en to unknown language translation catalogue (6308 entries)

en: option
target: ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ

en: match
target: ﭻﯿﻣ

note: tAtjo SGJKJ fgywB PDBbE PGnEE Z8wTF QEPUJ yowxv Bjnch Qyopb 5S8Dh
en: row
target: ﺭﺎﻄﻗ

note: "A piece of business done; the transfer of money from one account to one or more other accounts. (see also: Scheduled Transaction)"
en: transaction
target: لین دین

en: access
target: رسائی

en: cursor
target: ﺮﺳﺮﮐ

en: saved
target: ‬ ‪ ﮦﺩﺮﮐ ﻅﻮﻔﺤﻣ

en: keyframe
target: ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ

en: press
target: ﮟﯿﺋﺎﺑﺩ

en: browser
target: براؤزر

en: MATE
target: میٹ

note: nDEAr
en: cover
target: کور

note: Translators: Tax Code
en: code
target: كوڈ

note: ZNCzZ RMiCB
en: factor
target: ﻞﻣﺎﻋ

en: applet
target: ایپلیٹ

note: sFDzy jWN8r PneN8
en: expression
target: ﺭﺎﮩﻇﺍ

en: local
target: ﯽﻣﺎﻘﻣ

en: main
target: ﻦﯿﻣ

en: supported
target: ﯽﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ

en: generate
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺍﺪﯿﭘ

en: data-block
target: ﮎﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ

note: #-#-#-#-#  504 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: monitor
target: مانیٹر

note: Bjxmg BF3zW
en: instance
target: ﻝﺎﺜﻣ

en: override
target: ﮉﺋﺍﺭ ﺭﻭﻭﺍ

note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8uDGB
en: package
target: پیکج

note: 6pAwu
en: adjust
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﺴﺟﮉﯾﺍ

en: affect
target: ﺎﻧﺮﮐ ﺮﺛﺎﺘﻣ

en: additional
target: ﯽﻓﺎﺿﺍ

note: LexJE PTPGq Y5DBo TpbSv xFrP8 ZpbVz 5NJCB M7eFG rTGKc rqkAQ Rxz2f wDmeB
en: condition
target: ﺖﻟﺎﺣ

en: component
target: ﻭﺰﺟ

en: generated
target: ﺎﯿﮐ ﺍﺪﯿﭘ

en: class
target: ﺱﻼﮐ

en: domain
target: ﻦﯿﻣﻭﮈ

note: eJ6Dk RDVeW
en: entries
target: داخلے

en: viewport
target: ﭦﺭﻮﭘ ﻮﯾﻭ

en: widget
target: ﭧﯿﺠﯾﻭ

note: HhrDx
en: environment
target: ﺕﺎﯿﻟﻮﺣﺎﻣ

en: resource
target: ماخذ

note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
target: ﮓﺑ

note: HGDgJ XBrCi
en: focus
target: فوکس

en: extra
target: ﯽﻓﺎﺿﺍ

note: s6AqL aEuJR
en: sequence
target: ﺐﯿﺗﺮﺗ

note: vSB3h 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wY9cB
en: picture
target: تصویر

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: file manager
target: فائل منیجر

en: vertex group
target: ﮦﻭﺮﮔ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: drive
target: ڈرائیو

en: spline
target: ﻦﺋﻼﭙﺳ

en: login
target: لاگ ان

en: certificate
target: سرٹیفیکیٹ

en: distribution
target: ﻢﯿﺴﻘﺗ

en: online
target: آن لائن

en: translation
target: ﮧﻤﺟﺮﺗ

en: follow
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯼﻭﺮﯿﭘ

en: catalog
target: ﮒﻼﭩﯿﮐ

en: hair
target: ﻝﺎﺑ

en: pass
target: ﺱﺎﭘ

en: contact
target: رابطہ

en: selecting
target: منتخب كیا جارہا ہے

en: replaced
target: اوپر لکھا گیا

en: f-curve
target: ﻢﺧ ﻒﯾﺍ

en: identifier
target: ﮦﺪﻨﻨﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ

note: 3UZXB asccy SCtHH USjxN U6A4Z 4UGrY
en: presentation
target: پریزینٹیشن

en: related
target: متعلقہ

en: fallback
target: ﮏﯿﺑ ﻝﺎﻓ

en: fix
target: طے شدہ

note: 2R3hx oxtet K2K2x
en: increase
target: بڑھانا

en: dimension
target: ﺽﺮﻋ ﻭ ﻝﻮﻃ

en: initial
target: ﯽﺋﺍﺪﺘﺑﺍ

note: AgQVB j2zHH UCJU4 cHzGL CpQMi P6zx6 5eSCG
en: price
target: قیمت

note: V3aSU NA5sT NFE9t
en: dot
target: ﭦﺍﮈ

en: reverse
target: ﺱﻮﮑﻌﻣ

en: preset
target: ﭧﯿﺳ ﺶﯿﭘ

en: influence
target: ﺎﻧﻮﮨ ﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﺛﺍ

note: SVcoM U2Qki
en: complex
target: ﺲﮑﯿﻠﭙﻤﮐ

en: pivot
target: ﺭﻮﺤﻣ

en: inkscape
target: انك اسكیپ

en: moved
target: ہلایا گیا

en: playlist
target: پلے لسٹ

en: hold
target: ﻭﮍﮑﭘ

en: tip
target: ﭗﭨ

en: chosen
target: منتخب شدہ

note: DnrET
en: subdivision
target: ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﯾﺫ

note: DquVQ
en: annotation
target: ﺢﯾﺮﺸﺗ

en: edited
target: ﮦﺪﺷ ﻢﯿﻣﺮﺗ

en: checking
target: جانچنا

en: loaded
target: لوڈ كیا گیا

en: syntax
target: نحو

en: movie
target: ﻢﻠﻓ

note: BKUc4
en: stock
target: اسٹاك

en: beginning
target: شروعات

en: thumbnail
target: تصویرچہ

en: actual
target: اصل

en: sensor
target: ﺮﺴﻨﯿﺳ

note: kvAZK 54kbd
en: structure
target: ﺖﺧﺎﺳ

en: secondary
target: ﯼﻮﻧﺎﺛ

en: unique
target: ﺩﺮﻔﻨﻣ

en: copying
target: کاپی کیا جا رہا ہے

en: tax
target: ٹیكس

note: xcAaD
en: post
target: بھیجو

en: protocol
target: پروٹوکول

en: velocity
target: ﺭﺎﺘﻓﺭ

en: debug
target: ﮓﺒﯾﮈ

en: shader
target: ﺭﮉﯿﺷ

note: jRo8t
en: bound
target: ﺪﻨﺑﺎﭘ

en: current frame
target: ﻢﯾﺮﻓ ﮦﺩﻮﺟﻮﻣ

en: displacement
target: ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻞﻘﻧ

en: remember
target: یاد رکھیں

note: #-#-#-#-#  125 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
en: lot
target: لاٹ

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  339 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: screensaver
target: سکرین سیور

en: deform
target: ﺎﻧﮌﺎﮕﺑ

note: NNo3V 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
target: ﻞﯿﺷ

en: administrator
target: منتظم اعلٰی(ایڈمنسٹریٹر)

en: compressed
target: دبی ہوئی

en: aspect
target: ﻮﻠﮩﭘ

en: deprecated
target: ﮦﺩﻮﺳﺮﻓ

en: immediately
target: فوراً

en: combination
target: ﺝﺍﺰﺘﻣﺍ

en: engine
target: ﻦﺠﻧﺍ

en: filesystem
target: فائل سسٹم

note: KdTHS K3oCB
en: gap
target: ﭗﯿﮔ

en: byte
target: بائٹ

note: 97jZe
en: distribute
target: تقسیم كریں۔

en: evaluated
target: ﺎﯾﺎﮕﻟ ﮦﺯﺍﺪﻧﺍ

note: #-#-#-#-#  116 (file-roller)  #-#-#-#-# Create the application.
en: archive manager
target: محفوظہ منیجر

en: rendered
target: ﺎﯿﮔ ﺎﯿﮐ ﺶﯿﭘ

en: active object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﻝﺎﻌﻓ

en: chain
target: ﺮﯿﺠﻧﺯ

en: credit
target: كریڈٹ

en: direct
target: ﺖﺳﺍﺭ ﮦﺍﺮﺑ

en: NLA
target: ﮮﺍ ﻞﯾﺍ ﻦﯾﺍ

note: WEBWT TG72M
en: contour
target: ﺭﻮﭩﻧﻮﮐ

en: alternative
target: متبادل

en: keying set
target: ﭧﯿﺳ ﮓﻨﯿﮐ

en: dynamic
target: ﮎﺮﺤﺘﻣ

en: performance
target: ﯽﮔﺩﺮﮐﺭﺎﮐ

en: selected object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: selected text
target: ﻦﺘﻣ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: boxes
target: ﺲﮑﺑ

en: creation
target: تخلیق

en: flow
target: ﺅﺎﮩﺑ

en: gizmo
target: ﻮﻣﺰﯿﮔ

en: hierarchy
target: ﯼﺪﻨﺑ ﮧﺟﺭﺩ

en: node tree
target: ﯼﺮﭨ ﮈﻮﻧ

en: movement
target: ﮏﯾﺮﺤﺗ

note: z864t gygpC SamplingDialog
en: sampling
target: ﮓﻨﻠﭙﻤﯿﺳ

en: sending
target: ارسال کر رہا ہے

en: collision
target: ﺅﺍﺮﮑﭨ

en: final
target: ﻞﻨﺋﺎﻓ

en: hard
target: ﻞﮑﺸﻣ

en: news
target: خبریں

en: temporary
target: ﯽﺿﺭﺎﻋ

en: debugging
target: ﮓﻨﮕﺒﯾﮈ

note: #-#-#-#-#  508 (Terminal)  #-#-#-#-# parameter of --role
en: role
target: رول

note: Label for locale settings of formats, … wkSRh
en: locale
target: لوکیل

en: restrict
target: ﯼﺪﻨﺑﺎﭘ

note: yPMEe hLwP3 fDFCx
en: decrease
target: كم كرنا

note: #-#-#-#-#  125 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
en: budget
target: بجٹ

note: eJ4ar u6JdE
en: edit mode
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮟﯿﻣ ﮈﻮﻣ

en: runtime
target: ﻢﺋﺎﭨ ﻥﺭ

note: pAdoH
en: boundaries
target: ﺩﻭﺪﺣ

en: failure
target: ناکامی

en: animated
target: ﮎﺮﺤﺘﻣ

note: "A written statement of money owed for goods or services supplied. In Gnucash, a 'bill' is a statement that we received (from a vendor), whereas an 'invoice' is one that we sent out (to a customer)."
en: bill
target: بِل

en: expense
target: خرچ

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  345 (mate-menus 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: this is Personal as in "Personal settings"
en: personal
target: ذاتی

en: UVs
target: s ﯼﻭﻮﯾ

en: directories
target: ڈائریکٹریاں

en: extended
target: توسیعی

en: lookup
target: ڈھونڈیں

en: trace
target: ﺲﯾﺮﭨ

en: faster
target: تیز

en: player
target: ﯼﮌﻼﮭﮐ

en: increment
target: ﮧﻓﺎﺿﺍ

en: alarm
target: الارم

en: customer
target: گاہك

en: kernel
target: کرنل

en: selected item
target: ﻢﭩﺋﺁ ﮦﺩﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: submenu
target: ذیلی مینیو

en: blend file
target: ﻞﺋﺎﻓ ﮉﻨﯿﻠﺑ

en: deformation
target: ﯽﺗﺮﺘﺧﺍ

en: prompt
target: ﭧﭙﻣﺍﺮﭘ

note: GGUrx
en: solver
target: ﻻﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﺣ

en: digital
target: رقمی

en: logging
target: لاگینگ

en: pack
target: ﮏﯿﭘ

en: affected
target: ﺮﺛﺎﺘﻣ

note: Fa4nQ TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser hRJRf iBeNF
en: company
target: كمپنی

en: selected file
target: ﻞﺋﺎﻓ ﺐﺨﺘﻨﻣ

note: #-#-#-#-#  334 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: sticky notes
target: چسپاں نوٹ

note: 7u9EW
en: compare
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮧﻧﺯﺍﻮﻣ

en: converting
target: بدلا جارہا ہے

en: expanded
target: ﮦﺪﺷ ﻊﯿﺳﻮﺗ

en: foreground
target: ﺮﻈﻨﻣ ﺶﯿﭘ

en: income
target: آمدنی

note: CAEMT waJRm HdC7D
en: business
target: تجارت

en: unselected
target: ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ

en: aspect ratio
target: ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﮐ ﻮﻠﮩﭘ

note: 8ReZp
en: outer
target: ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ

en: undefined
target: ﮧﻨﯿﻌﺘﻣ ﺮﯿﻏ

en: backend
target: پیچھلا حصہ

en: merged
target: مرج شدہ

note: mFDKc SCGb5 o27uk TG46g U6F6y qMseC
en: rating
target: درجہ بندی

en: receive
target: حاصل

en: aligned
target: ﮏﻠﺴﻨﻣ

en: compact
target: کم پیکٹ

en: half
target: ﺎﮬﺩﺁ

en: sync
target: ﯼﺮﯾﺬﭘ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

en: transmission
target: ﯽﻠﻘﺘﻨﻣ

en: game
target: گیم

en: blending
target: ﭦﻭﻼﻣ

en: bump
target: ﺎﻧﺍﺮﮑﭨ

en: control point
target: ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﻝﻭﺮﭩﻨﮐ

en: installer
target: انسٹالر

en: intensity
target: ﺕﺪﺷ

en: menu item
target: ﻢﭩﺋﺁ ﻮﻨﯿﻣ

en: slower
target: آہستہ

en: bind
target: ﺎﻨﮬﺪﻧﺎﺑ

en: incoming
target: ﻻﺍﻭ ﮯﻧﺁ

note: "An article that is bought and sold. The most general term of what an account keeps track of, e.g. a currency or a stock."
en: commodity
target: كمیوڈیٹی

note: bT7QQ 4Ezcc AFmib 7MV8R
en: protect
target: ﺎﻧﺮﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ

en: rigid body
target: ﻢﺴﺟ ﺖﺨﺳ

note: (itstool) path: entry/para
en: shortcut key
target: شارٹ کٹ بٹن

en: your picture
target: آپکی تصویر

en: cleared
target: صاف كیا

en: coefficient
target: ﺩﺪﻋ

en: generation
target: ﻞﺴﻧ

en: init
target: ﭧﻧﺍ

en: node group
target: ﮦﻭﺮﮔ ﮈﻮﻧ

en: probe
target: ﺕﺎﻘﯿﻘﺤﺗ

en: search for files
target: فائلیں تلاش کریں

en: stiffness
target: ﯽﺘﺨﺳ

en: wildcard
target: ﮈﺭﺎﮐ ﮉﻠﺋﺍﻭ

en: capital
target: كیپیٹل

en: control points
target: ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﻝﻭﺮﭩﻨﮐ

en: diffuse
target: ﺎﻧﻼﯿﮭﭘ

en: euler
target: ﺮﻟﻮﯾ

note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a8Ton
en: overlap
target: ﭗﯿﻟﺭﻭﻭﺍ

en: stylesheet
target: اسٹائل شیٹ

en: cloth
target: ﺍﮍﭙﮐ

en: freestyle
target: ﻞﺋﺎﭩﺳﺍ ﯼﺮﻓ

en: laptop
target: لیپ ٹاپ

en: seed
target: ﺞﯿﺑ

en: start with
target: کے ساتھ شروع کریں

note: grfD2
en: unlink
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻢﺘﺧ ﮏﻨﻟ

en: view layer
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﺕﺮﭘ

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: drawer
target: دراز

note: GALA8
en: people
target: لوگ

en: scheduled
target: شیڈول

en: animation data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﺕﺎﯿﮐﺮﺣ

en: duplicated
target: نقل ہو گئ۔

note: GFEQ3 BBLBq
en: math
target: ﯽﺿﺎﯾﺭ

en: shape keys
target: ﮞﺎﯿﺑﺎﭼ ﯽﮐ ﻞﮑﺷ

en: bone collection
target: ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮐ ﮞﻮﯾﮉﮨ

en: discard
target: ﮟﯾﺩ ﺮﮐ ﺩﺭ

en: mass
target: ﺱﺎﻣ

en: subscription
target: سبس کریپشن

note: #-#-#-#-#  339 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: web browser
target: ویب براؤزر

en: your password
target: آپ کا پاس ورڈ

en: composition
target: ﻡﺎﻘﻣ ﻢﮐ

en: frame range
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﻢﯾﺮﻓ

en: library override
target: ﮉﯿﺋﺍﺭ ﺭﻭﻭﺍ ﯼﺮﯾﺮﺒﺋﻻ

note: hEuRj
en: loose
target: ﻼﯿﮬﮈ

en: reconciled
target: ہم آہنگی

en: repeated
target: دوہرایا گیا

en: splitting
target: ﺎﻧﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ

en: topology
target: ﯽﺟﻮﻟﻮﭘﻮﭨ

en: air
target: ﺍﻮﮨ

en: e-book reader
target: ای-بُک ریڈر

en: primitive
target: ﻢﯾﺪﻗ

note: A8Rc9 A75xG
en: uniform
target: ﯼﺩﺭﻭ

note: "The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash. The 'Expense Voucher' is also a bit of a misnomer -- it's more like an 'Expense Report' in gnucash.  The phrase is meant to be a list of expenses incurred by an employee for which the company will reminburse them."
en: voucher
target: رسید

en: damping
target: ﺎﻧﺮﮐ ﻢﻧ

en: lens
target: ﺲﻨﯿﻟ

note: ZKhAF 4TDNd XF3fT
en: probability
target: ﻥﺎﮑﻣﺍ

en: restored
target: بحال شدہ

en: shape key
target: ﺪﯿﻠﮐ ﯽﮐ ﻞﮑﺷ

en: skin
target: ﺪﻠﺟ

en: unable to open
target: ﺮﺻﺎﻗ ﮯﺳ ﮯﻨﻟﻮﮭﮐ

en: measurement
target: ﺶﺋﺎﻤﯿﭘ

en: multiplier
target: ﺏﺭﺎﺿ

en: NDOF
target: ﻒﯾﺍ ﻭﺍ ﯼﮈ ﻦﯾﺍ

note: "The total of a set of figures that are part of a larger group of figures"
en: subtotal
target: ذیلی كُل

en: touch
target: ٹچ

note: E2j8q
en: water
target: ﯽﻧﺎﭘ

en: wi-fi
target: وائ فائ

en: curvature
target: ﺅﺎﻤﮭﮔ

en: endpoint
target: ﮧﻄﻘﻧ ﯽﻣﺎﺘﺘﺧﺍ

en: error reading
target: خامی پڑھ رہا ہے

en: node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ

note: L8GqV
en: specular
target: ﺮﻟﻮﮑﯿﭙﺳ

en: all objects
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﻡﺎﻤﺗ

en: checker
target: ﺮﮑﯿﭼ

en: current file
target: ﻞﺋﺎﻓ ﮦﺩﻮﺟﻮﻣ

en: odd
target: ﺐﯿﺠﻋ

en: passes
target: ﮯﮨ ﺎﺗﺭﺰﮔ

en: slideshow
target: سلائیڈ شو

en: testing
target: ٹیسٹینگ

en: active vertex
target: ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ ﻝﺎﻌﻓ

en: fetch
target: ﺎﻧﻻ

en: guiding
target: ﺎﻧﺮﮐ ﯽﺋﺎﻤﻨﮨﺭ

en: modal
target: ﻝﮈﻮﻣ

en: packed
target: ﮏﯿﭘ

en: voxel
target: ﻞﯿﺴﮐﻭﻭ

en: document viewer
target: دستاویزات ناظر

en: GPU
target: ﻮﯾ ﯽﭘ ﯽﺟ

en: image editor
target: ﺮﭩﯾﮉﯾﺍ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ

en: JPEG
target: ﯽﺟ ﯼﺍ ﯽﭘ ﮯﺟ

en: nick
target: نک

en: switcher
target: مُبدل

en: trailing
target: ﮓﻨﻠﯾﺮﭨ

en: b-bone
target: ﻥﻮﺑ-ﯽﺑ

en: mouse pointer
target: ماؤس پؤائنٹر

note: SxYuq TRANS: push adds a new item to the program stack
en: push
target: ﺎﮑﮬﺩ

note: FwYxx fs5o2
en: quarter
target: ﺮﭨﺭﺍﻮﮐ

en: selected strips
target: ﺲﭘﺮﭩﺳ ﺐﺨﺘﻨﻣ

note: EiKBA tQbGB FJwAf 6GYwu FqcgB cU3GF rCZbG PJr9b EGDpm PHxUv P9D2w NioK5 Fa8EC
en: ascending
target: صعودی

en: current layer
target: حالیہ لئیر

note: Name for GIN
en: guinea
target: جمہوریہ گنی

note: GTvPb ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
target: ﯽﺗﺭﺪﻗ

en: overridden
target: ﮉﺋﺍﺭ ﺭﻭﻭﺍ

en: quad
target: ﮈﺍﻮﮐ

en: unpack
target: ﮟﯿﻟﻮﮭﮐ ﮏﯿﭘ

en: upgrade
target: اپ گریڈ

en: banking
target: ﮓﻨﮑﻨﯿﺑ

en: face sets
target: ﭧﯿﺳ ﮯﮐ ﮮﺮﮩﭼ

en: free space
target: خالی جگہ

en: grow
target: ﻮﮬﮍﺑ

note: cF6mB B7tYY ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg SGXPk TCCzs GEHxy EFSC2
en: inch
target: انچ

en: indirect
target: ﮧﻄﺳﺍﻮﻟﺎﺑ

en: interpolated
target: ﮉﭩﯿﻟﻮﭘﺮﭩﻧﺍ

en: matte
target: ﭧﯿﻣ

en: not installed
target: انسٹال نہیں

en: orage
target: کیلینڈر

en: playing
target: چلا رہا ہے

en: reconcile
target: ہم آہنگ

note: Translators: Abbreviation for "Actual" amount
en: act
target: عمل

en: effector
target: ﻻﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﺮﺛﺍ

en: goal
target: ﻝﻮﮔ

en: quechua
target: کویچوآ

en: technology
target: ٹیکنالوجی

note: "-"
en: account name
target: اكاؤنٹ نام

en: active bone
target: ﯼﮉﮨ ﻝﺎﻌﻓ

en: all layers
target: ﮟﯿﺗﺮﭘ ﻡﺎﻤﺗ

en: color attribute
target: ﻒﺻﻭ ﮓﻧﺭ

en: color set
target: ﭧﯿﺳ ﮓﻧﺭ

en: displace
target: ﺎﻧﺮﮐ ﺮﮭﮔ ﮯﺑ

en: grid lines
target: ﺰﻨﺋﻻ ﮈﺮﮔ

en: hook
target: ﮏﮨ

note: "The money lost in business activity"
en: loss
target: نقصان

note: #-#-#-#-#  377 (gtk+ gtk-2-4)  #-#-#-#-# Placeholder in --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  375 (gtk+ gtk-2-4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  373 (gtk+ gtk-2-4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  134 (gtk+ gtk-2-4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (gtk+ gtk-2-4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gtk+ gtk-2-4)  #-#-#-#-#
en: NAME
target: نام

en: neighbor
target: ﯽﺳﻭﮍﭘ

en: number of frames
target: ﺩﺍﺪﻌﺗ ﯽﮐ ﮞﻮﻤﯾﺮﻓ

en: repositories
target: ﻥﺰﺨﻣ

en: RGBA
target: ﮮﺍ ﯽﺑ ﯽﺟ ﺭﺁ

en: vertex color
target: ﺮﻠﮐ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: Add-on
target: ﻥﺁ ﮉﯾﺍ

note: AHeXK
en: classic
target: ﮏﺳﻼﮐ

note: gaNKU 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e6d8k 8yEFx Roba3
en: flash
target: ﺶﯿﻠﻓ

en: incomplete
target: نا مکمل

en: listen
target: سماعت کریں

en: accurate
target: ﺖﺳﺭﺩ

en: activation
target: فعالیت

note: haL8p BboXx zUeEN VRkA3 yVqST QHkHZ ZBMo4 PGxfE Ukmme zsggE UFZVT E5DBL TXjGy
en: descending
target: نزولی

note: "a person who works for somebody or a company in return for wages"
en: employee
target: ملازم

en: FILE
target: فائل

en: hover
target: منڈلانا (hover)

en: in front
target: ﮯﻨﻣﺎﺳ

en: minimal
target: ﻢﮐ ﮯﺳ ﻢﮐ

en: recalculate
target: دوبارہ گننے

en: registration
target: اندراج

en: relationship
target: ﮧﺘﺷﺭ

en: rigify
target: ﺎﻧﺮﮐ ﯽﺘﺨﺳ

note: zyS3R MWzEv yjZCw
en: suffix
target: ﮧﻘﺣﻻ

en: tail
target: ﻡﺩ

en: unable to load
target: Konnte nicht geladen werden

en: asset library
target: ﯼﺮﯾﺮﺒﺋﻻ ﮧﺛﺎﺛﺍ

note: "-" 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4TaNF
en: bank
target: بینك

note: #-#-#-#-#  124 (GnuCash 5.13)  #-#-#-#-# Date format label for 31.07.2013
en: europe
target: یورپ

note: NBDBv
en: experimental
target: ﯽﺗﺎﺑﺮﺠﺗ

en: glossy
target: ﺭﺍﺪﮑﻤﭼ

note: MKq8c BRYCu
en: hex
target: ﺲﮑﯿﮨ

en: keybinding
target: کلید باندھ

en: kill
target: قتل کریں

note: #-#-#-#-#  360 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  339 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE terminal
target: میٹ کا ٹرمنل

en: num
target: نمبر

en: solve
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﺣ

en: stabilization
target: ﻡﺎﮑﺤﺘﺳﺍ

note: #-#-#-#-#  1 (Thunar)  #-#-#-#-# setup application name
en: thunar
target: تھنر

en: voronoi
target: ﯽﺋﻮﻧﻭﺭﻭ

en: bone collections
target: ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮐ ﮞﻮﯾﮉﮨ

en: core
target: مرکز

en: debit
target: ڈیبٹ

en: lead
target: ﮉﯿﻟ

en: midpoint
target: ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﮉﻣ

en: system log
target: سسٹم لاگ

en: active layer
target: ﺕﺮﭘ ﻝﺎﻌﻓ

en: add files
target: فائلیں شامل کریں

en: backdrop
target: ﺮﻈﻨﻣ ﺲﭘ

en: color space
target: ﮧﮕﺟ ﻦﯿﮕﻧﺭ

en: f-modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﻒﯾﺍ

en: footage
target: ﺞﯿﭨﻮﻓ

note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji djWbu
en: hole
target: سوراخ

note: TRANSLATORS: AP type
en: infrastructure
target: انفرا سٹرکچر

en: keymap
target: ﮧﺸﻘﻧ ﯼﺪﯿﻠﮐ

en: line art
target: ﻦﻓ ﻦﺋﻻ

en: lowest
target: ﻢﮐ ﮯﺳ ﺐﺳ

en: user manual
target: ﯽﺘﺳﺩ ﻑﺭﺎﺻ

en: bluetooth
target: بلیو ٹوتھ

en: community
target: ﯼﺭﺩﺍﺮﺑ

note: zEx9A d3Ceh ZjkrP ZsXui FEqEB HfaRk BnJkz "Reductions to a basic price of goods or services. Your language might distinguish between discounts dealing with payments (billing terms) and others (invoice)." LxkNT
en: discount
target: چھوٹ

en: error message
target: ﻡﺎﻐﯿﭘ ﺎﮐ ﯽﻄﻠﻏ

note: GHj4Q 7FgWt jS4tt ehWkk Strings for the templates dialog
en: line style
target: ﻞﺋﺎﭩﺳﺍ ﻦﺋﻻ

note: jDQ63 2RuJU Uy6BJ 9CXyh
en: meter
target: میٹر

en: negate
target: نا منظور كریں

en: object data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﺰﯿﭼ

en: slide show
target: سلائیڈ نمائش

note: abccC
en: spread
target: ﺅﻼﯿﮭﭘ

en: stroke width
target: اسٹروك چوڑائی

en: BVH
target: ﭻﯾﺍ ﯼﻭ ﯽﺑ

en: codec
target: ﮏﯾﮈﻮﮐ

note: E4a5z z4pDr f3X3Z
en: delimiter
target: ﻻﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﺪﺣ

en: denoising
target: ﺎﻧﺮﮐ ﺭﺎﮑﻧﺍ

en: end frame
target: ﻢﯾﺮﻓ ﯽﻣﺎﺘﺘﺧﺍ

en: european
target: یوروپی

en: inhibit
target: اینہبٹ

en: lift
target: ﭧﻔﻟ

note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WACDF #-#-#-#-#  125 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "One textfield per split that should help you remember what this split was about."
en: memo
target: میمو

en: mobile broadband
target: موبائل براڈ بینڈ

en: nested
target: ﮉﭩﺴﯿﻧ

en: online banking
target: آن لائن بینكنگ

note: Name for PNG
en: papua new guinea
target: پاپوا نیو گنی

en: PostScript
target: پوسٹ اسكرپٹ

note: #-#-#-#-#  337 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: programming
target: پروگرامنگ

en: secret
target: ﮧﯿﻔﺧ

en: selection set
target: ﭧﯿﺳ ﻦﺸﮑﯿﻠﺳ

en: shut down
target: کمپیوٹر بند کریں

en: shutter
target: ﺮﭩﺷ

en: unchanged
target: غیر تبدیل شدہ

en: add to panel
target: پینل میں شامل کریں

en: BSDF
target: ﻒﯾﺍ ﯼﮈ ﺲﯾﺍ ﯽﺑ

en: comma separated
target: كوما الگ كیا گیا

note: Name for IND
en: india
target: بھارت

en: log viewer
target: لاگ ناظر

en: preserved
target: محفوظ

en: ramp
target: ﭗﻤﯾﺭ

en: render pass
target: ﺱﺎﭘ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: scale factor
target: ﺮﺼﻨﻋ ﺎﮐ ﮯﻧﺎﻤﯿﭘ

en: VPN connection
target: وی پی این اتصال

en: walk
target: ﺎﻨﻠﭼ

en: active keying set
target: ﭧﯿﺳ ﮓﻨﯿﮐ ﻝﺎﻌﻓ

en: angular
target: ﯽﯿﻧﻮﮐ

en: bundle
target: ﻝﮉﻨﺑ

en: cyclic
target: ﮏﻠﮑﯿﺋﺎﺳ

en: domain name
target: ڈومین کا نام

note: cazt5 DJGyY
en: extrusion
target: ﺝﺍﺮﺧﺍ

en: font family
target: فانٹ فیملی

en: ice
target: برف

note: #-#-#-#-#  78 (linuxmint)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  17 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown wqE5z xxBtB
en: icon view
target: آئکن منظر

en: integration
target: ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ

en: landmark
target: ﮎﺭﺎﻣ ﮉﻨﯿﻟ

en: material slot
target: ﭦﻼﺳ ﯽﮐ ﺩﺍﻮﻣ

note: C7DcB
en: no effect
target: كوئی اثر نہیں

en: occlusion
target: ﺖﯿﻟﻮﻤﺷ

note: TRANS: pop removes a new item from the program stack
en: pop
target: پاپ

en: removable media
target: قابلِ علیحدگی میڈیا

en: stencil
target: ﻞﺴﻨﯿﭩﺳ

en: symmetry
target: ﯽﮕﻨﮨﺁ ﻢﮨ

en: zip
target: ﭖﺯ

en: FBX
target: ﺲﮑﯾﺍ ﯽﺑ ﻒﯾﺍ

en: hard drive
target: ہارڈ ڈرائیو

note: "A sum of money that is lent (by a bank), see also: financial calculator, Mortgage"
en: loan
target: قرض

note: RcCQG
en: metal
target: ﺕﺎﮬﺩ

note: N8Xvu
en: motion paths
target: ﮯﺘﺳﺍﺭ ﮯﮐ ﺖﮐﺮﺣ

en: movie clip
target: ﭗﻠﮐ ﯼﻭﻮﻣ

note: A5tXu
en: number of rows
target: قطاروں كی تعداد

en: pad
target: پاڈ

note: dBiUj
en: polynomial
target: ﯽﻧﺎﺜﻟﺍ ﺮﯿﺜﮐ

note: Translators: svn recursion selection * Recursive means the list is full recursive * Recursive means the update is full recursive
en: recursive
target: تکراری

en: shorter
target: تھوڑا مختصر

en: skew
target: ترچھا

en: start frame
target: ﻢﯾﺮﻓ ﻉﻭﺮﺷ

en: TIFF
target: ﺍﮍﮕﮭﺟ

en: UPS
target: یو پی ایس (UPS)

en: active vertex group
target: ﮦﻭﺮﮔ ﮯﻧﻮﮐ ﻝﺎﻌﻓ

en: adaptive
target: ﺮﯾﺬﭘ ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ

en: advance
target: اعلی

en: alphabetically
target: حروف تہجی كے مطابق

en: anti-aliasing
target: ﮓﻧﺰﺋﻼﯾﺍ ﯽﭩﻨﯾﺍ

en: capacity
target: گنجائش

en: emitter
target: ﻻﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ

note: "1. The money value of a property after all charges on it have been paid. Equity isn't debt, it's a representation of long-term capital (So combining it with liability isn't really very meaningful, except in the balance sheet. 2. (a) The value of the shares issued by  a company. (b) Ordinary stocks 
en: equity
target: اكویٹی

en: file transfer
target: فائل تبادلہ

note: 7JEzc
en: line thickness
target: ﯽﺋﺎﭨﻮﻣ ﯽﮐ ﺮﯿﮑﻟ

en: open preferences
target: ترجیحات کھولیں

en: pipe
target: نلی

en: pole
target: ﺐﻄﻗ

en: proximity
target: ﺖﺑﺮﻗ

en: randomness
target: ﻦﭘ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮯﺑ

en: reorder
target: ﮟﯾﺩ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮦﺭﺎﺑﻭﺩ

en: run application
target: اطلاقیہ چلائیں

en: target object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﭧﮔﺭﺎﭨ

en: use default
target: طے شُدہ استعمال کریں

en: alpha channel
target: ﻞﻨﯿﭼ ﺎﻔﻟﺍ

en: animate
target: متحرک

en: cast
target: ﭧﺳﺎﮐ

en: deactivate
target: غیر فعال کریں

en: destination folder
target: سمت فولڈر

en: geometry attribute
target: ﻒﺻﻭ ﺎﮐ ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ

note: DFBoe r3w8y
en: master slide
target: ماسٹر سلائڈ

note: Name for NGA
en: nigeria
target: نائجیریا

note: RBC8w 2qvuA
en: null
target: ﻡﺪﻌﻟﺎﮐ

en: number of days
target: دنوں کی تعداد

en: projected
target: ﻊﻗﻮﺘﻣ

en: raised
target: اُٹھایا گیا

en: ridge
target: ﺝﺭ

en: ruby
target: یاقوتِ احمر

en: selected points
target: ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: voice
target: آواز

en: all windows
target: تمام ونڈوز

en: anonymous
target: گمنام

en: blending mode
target: ﮈﻮﻣ ﮓﻧﮉﻨﯿﻠﺑ

note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7WCd rC5nu
en: bubble
target: ﻼﺒﻠﺑ

en: buddies
target: بڈیز

en: commit
target: تبصرہ

en: compositor
target: ﺮﭩﯾﺯﻮﭙﻤﮐ

en: custom normals
target: ﺕﻻﻮﻤﻌﻣ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺐﺴﺣ

en: exclusive
target: ﯽﺻﻮﺼﺧ

en: menu items
target: ءﺎﯿﺷﺍ ﻮﻨﯿﻣ

en: minimized
target: چھوٹا کریں

en: open the file
target: ﮟﯿﻟﻮﮭﮐ ﻞﺋﺎﻓ

en: orbit
target: ﺭﺍﺪﻣ

en: output node
target: ﮈﻮﻧ ﭧﭘ ﭦﺅﺁ

note: R2KAi
en: spellcheck
target: ہجہ جانچ

note: hH7CP jkPKA
en: timing
target: ﮓﻨﻤﺋﺎﭨ

en: camera view
target: ﻮﯾﻭ ﮦﺮﻤﯿﮐ

en: cavity
target: ﺎﮩﮔ

en: custom color
target: ﮓﻧﺭ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺐﺴﺣ

en: default color
target: ﮓﻧﺭ ﮦﺪﺷ ﮯﻃ

note: --------------------------------------------------------
en: destroy
target: تباہ کریں

en: edit metadata
target: ﺎﭩﯾﮈ ﺎﭩﯿﻣ ﮟﯾﺮﮐ ﻢﯿﻣﺮﺗ

en: enhance
target: بڑھائیں

en: format as
target: فارمیٹ کریں بطور

en: geometry node
target: ﮈﻮﻧ ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ

en: invoke
target: ﺎﻧﺭﺎﮑﭘ

en: lower case
target: ﺲﯿﮐ ﺮﺋﻮﻟ

en: MAC
target: ‮میک‬

en: normalized
target: ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﻝﻮﻤﻌﻣ

note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
target: ﺭﺪﻨﻤﺳ

en: recursion
target: ﺭﺍﺮﮑﺗ

en: rotation and scale
target: ﮧﻧﺎﻤﯿﭘ ﺭﻭﺍ ﺵﺩﺮﮔ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: single click
target: ایک کلک

en: subsurface
target: ﺢﻄﺳ ﯽﻠﯾﺫ

note: 8iPB6
en: zoom factor
target: ﺮﭩﮑﯿﻓ ﻡﻭﺯ

en: alpha transparency
target: ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ ﺎﻔﻟﺍ

note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
target: ﺪﻨﯿﮔ

en: bending
target: ﺎﻨﮑﮭﺟ

en: bleed
target: ﺎﻧﺎﮩﺑ ﻥﻮﺧ

en: clump
target: ﭧﻣﺮﮭﺟ

note: "A document that you give to a client that says you owe money to the client, i.e. the opposite of an invoice"
en: credit note
target: کریڈٹ نوٹ

en: cryptomatte
target: ﭧﯿﻣﻮﭩﭘﺮﮐ

en: default font
target: طے شُدہ فونٹ

en: DNS
target: ڈی این ایس

en: file does not exist
target: ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺋﺎﻓ

en: firewall
target: فائر وال

en: frame number
target: ﺮﺒﻤﻧ ﻢﯾﺮﻓ

en: grid line
target: گریڈ لائن

en: heavy
target: ﯼﺭﺎﮭﺑ

en: layer name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﺕﺮﭘ

note: eUi3Y
en: lossless
target: ﻥﺎﺼﻘﻧ ﮯﺑ

en: multires
target: ﺰﯾﺮﯿﭩﻠﻣ

en: number of samples
target: ﺩﺍﺪﻌﺗ ﯽﮐ ﮞﻮﻧﻮﻤﻧ

en: orthographic
target: ﺖﺳﺍﺭ

en: partitioning
target: پارٹیشن کر رہا ہے

note: **** Procedure Alarm ****
en: procedure
target: طرقہ کار

en: quaternion
target: ﯼﮍﮐﻮﭼ

en: top level
target: ﻝﻮﯿﻟ ﭖﺎﭨ

en: unix
target: ‮یونکس‬

en: weighted
target: ﯽﻧﺯﻭ

en: cage
target: ﺍﺮﺠﻨﭘ

note: Name for CMR
en: cameroon
target: کیمرون

en: contributor
target: معاون

en: fly
target: ﺎﻧﮌﺍ

en: grease pencil layer
target: grease pencil ﮧﮩﺗ ﯽﮐ

note: PUvDR WKPaP gRBxA DSSri v2iCL Xv4Q8 LwwGs D7Etx
en: indexes
target: ﺕﺎﺟ ﮧﯾﺭﺎﺷﺍ

en: left/right
target: ﮟﯿﺋﺍﺩ/ﮟﯿﺋﺎﺑ

note: Set initial window title
en: nemo
target: نیمو

note: VFyBY
en: no data
target: ڈاٹا نہیں

en: persistent
target: ﻞﻘﺘﺴﻣ

note: mNM6u
en: pivot point
target: ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﭦﻮﯿﭘ

note: EGGJz
en: progress bar
target: ﺭﺎﺑ ﺲﯾﺮﮔﻭﺮﭘ

note: ELXiM 3T9pJ DthAM dZoUG
en: purple
target: جامنی

en: risk
target: رسک

note: P5Y5u FF26s dD6gG dVD5s mFJzB S46CC yQknz nqjUR AsSFP 8Ervr s3ERe 4myua
en: search criteria
target: میزان تلاش كرو

note: aLmTz
en: spherical
target: ﯼﻭﺮﮐ

en: sticky note
target: چسپاں نوٹ

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: symbolic link
target: رمزی ربط

note: rAyBY
en: tolerance
target: ﯼﺭﺍﺩﺍﻭﺭ

en: white point
target: ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﭧﺋﺍﻭ

en: bias
target: ﺐﺼﻌﺗ

en: blend files
target: ﺰﻠﺋﺎﻓ ﮉﻨﯿﻠﺑ

en: color value
target: ﺭﺪﻗ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ

en: commodities
target: كمیوڈیٹی

en: custom icon
target: ﻦﮑﯿﺋﺁ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺐﺴﺣ

en: directional
target: ﮏﻤﺗﺎﺷﺩ

en: empty file
target: خالی فائل

en: hmong
target: ہمانگ

en: mandatory
target: ﯽﻣﺯﻻ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: marco
target: میکرو

en: optimized
target: آپٹیمائز

en: paid
target: ادا كیا گیا

en: paint mode
target: ﮈﻮﻣ ﭧﻨﯿﭘ

en: posted
target: بھیجا گیا

en: presence
target: موجودگی

en: reference point
target: ﮧﻄﻘﻧ ﮧﻟﺍﻮﺣ

en: scrollback
target: ﮏﯿﺑ ﻝﻭﺮﮑﺳﺍ

en: stroke points
target: ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﮎﻭﺮﭩﺳﺍ

en: sunday
target: اتوار

en: unlimited
target: لامحدود

en: valley
target: ﯼﺩﺍﻭ

note: wA6LE KUCgB h2HaP GagXt
en: variance
target: ﺮﯿﻐﺗ

en: AOV
target: ﯼﻭ ﻭﺍ ﮮﺍ

en: asset shelf
target: ﻒﻠﯿﺷ ﮧﺛﺎﺛﺍ

en: autosave
target: خودکار محفوظگی

en: canceled
target: منسوخ كیا

en: curved
target: ﮦﺪﯿﻤﺧ

en: display mode
target: ﮈﻮﻣ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: echo
target: ایکو

en: emit
target: ﺎﻧﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ

en: explanation
target: توضیح

en: facing
target: ﺎﻧﺮﮐ ﺎﻨﻣﺎﺳ

en: globally
target: کُل طور پر

note: #-#-#-#-#  338 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆ #-#-#-#-#  337 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: hexadecimal
target: ششدہی نظام

en: input file
target: ماداخل فائل

en: key configuration
target: ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯼﺪﯿﻠﮐ

en: light probe
target: ﺏﻭﺮﭘ ﭧﺋﻻ

note: EK89C idTk6 GxJB6 feirn 8zGuy AAx8f
en: line spacing
target: ﮓﻨﺴﯿﭙﺳﺍ ﻦﺋﻻ

note: xHAu7 DPZws ujBVU uNEJE
en: millimeter
target: ملی میٹر

en: motion blur
target: ﺮﻠﺑ ﺖﮐﺮﺣ

en: NLA strip
target: ﯽﭩﭘ ﯽﮐ ﮮﺍ ﻞﯾﺍ ﻦﯾﺍ

en: overflow
target: ﻮﻠﻓ ﺭﻭﻭﺍ

note: aUVtG
en: page size
target: صفحہ كی سائز

en: pull
target: ﺎﻨﭽﻨﯿﮭﮐ

en: recover
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ

en: refine
target: ﺎﻧﺭﺎﮬﺪﺳ

en: retiming
target: ﮓﻨﻤﺋﺎﭨ ﯼﺭ

en: scheduled transactions
target: لین دین شیڈول

en: selectable
target: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ

en: show/hide
target: ﮟﯿﺋﺎﭙﮭﭼ/ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ

en: solving
target: ﺎﻧﺮﮐ ﻞﺣ

en: song
target: نغمہ

en: world space
target: ﯽﺋﻼﺧ ﯽﻤﻟﺎﻋ

note: #-#-#-#-#  511 (xfce4-verve-plugin)  #-#-#-#-# Frame for behaviour settings #-#-#-#-#  509 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create behaviour section
en: behaviour
target: سلوک

note: "Money in coins or notes"
en: cash
target: نقد

note: Mnmop
en: chrome
target: كروم

en: coordinate system
target: ﻢﭩﺴﺳ ﭧﯿﻨﯾﮈﺭﺁﻮﮐ

en: forbidden
target: ممنوع

en: fractal
target: ﻞﭩﮑﯾﺮﻓ

note: Name for IDN
en: indonesia
target: انڈونیشیا

en: instance object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﻝﺎﺜﻣ

en: intersect
target: ﺎﻨﭨﺎﮐ ﻮﮐ ﮮﺮﺳﻭﺩ ﮏﯾﺍ

en: liabilities
target: ادائیگی

en: light linking
target: ﮓﻨﮑﻨﻟ ﭧﺋﻻ

en: light probes
target: ﺕﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﮑﻠﮨ

en: mono
target: ﻮﻧﻮﻣ

en: open a file
target: فائل کھولیں

en: OpenGL
target: ﻞﯾﺍ ﯽﺟ ﻦﭘﻭﺍ

en: preview range
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﻮﯾﻮﯾﺮﭘ

note: KNkfh KF2HS 4XEhH
en: primary key
target: پرائمری كلید

note: "Money gained in business, esp. the difference between the amount earned (sales) and the amount spent (expenses/cost): Profit is sales minus expenses/cost."
en: profit
target: فائدہ

note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5XEHv
en: projector
target: ﺮﭩﮑﯿﺟﻭﺮﭘ

en: remainder
target: ﯽﻗﺎﺑ

en: reverse order
target: ﺭﮈﺭﺁ ﺎﭩﻟﺍ

en: selected faces
target: ﮮﺮﮩﭼ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: selected format
target: منتخب کردہ ساخت

en: subdivision surface
target: ﺢﻄﺳ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﯾﺫ

en: texture space
target: ﮧﮕﺟ ﯽﮐ ﺖﺧﺎﺳ

en: timecode
target: ﮈﻮﮐ ﻢﺋﺎﭨ

en: trust
target: اعتماد

note: A9ajB
en: active color
target: ﮓﻧﺭ ﻝﺎﻌﻓ

en: active item
target: ﻢﭩﺋﺁ ﻝﺎﻌﻓ

en: active material
target: ﺩﺍﻮﻣ ﻝﺎﻌﻓ

en: all vertex groups
target: ﮦﻭﺮﮔ ﮯﻧﻮﮐ ﻡﺎﻤﺗ

en: authorization
target: منظوری

en: clamping
target: ﮓﻨﭙﻤﯿﻠﮐ

en: click to edit
target: کو مدون کرنے کے لیے کلک کریں

en: cloned
target: كلونڈ

note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dGHw
en: coat
target: ﭦﻮﮐ

en: color attributes
target: ﺕﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ

note: Rj5UQ
en: color mode
target: ﮈﻮﻣ ﮓﻧﺭ

en: culling
target: ﮓﻨﻠﮐ

en: curve point
target: ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﻢﺧ

note: sub menus to toggle search mode
en: dictionary server
target: لغت سرور

note: END MONKEY ~ expander = gtk_expander_new(_("Proprietary encoders")); ~ gtk_widget_show (expander); ~ gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), expander, FALSE, FALSE, 0); ~ GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs, expander, "proprietary_formats_expander"); ~ hiddenbox = gtk_vbox_new (FALSE, 0); ~ gtk_widget_show (hidd
en: encode
target: انکوڈ کریں

en: FPS
target: ﺲﯾﺍ ﯽﭘ ﻒﯾﺍ

note: (itstool) path: section/title
en: fully charged
target: چارجنگ مکمل

en: linux mint
target: لنکس منٹ

en: middle mouse button
target: درمیانی ماؤس بٹن

en: mouse position
target: ﻡﺎﻘﻣ  ﯽﮐ ﺱﺅﺎﻣ

note: #-#-#-#-#  461 (Thunar-volman)  #-#-#-#-# Multimedia
en: multimedia
target: ملٹی میڈیا

en: NLA track
target: ﮏﯾﺮﭨ ﮮﺍ ﻞﯾﺍ ﻦﯾﺍ

en: open windows
target: ﮟﯿﻟﻮﮭﮐ ﮞﺎﯿﮐﮍﮭﮐ

en: output profile
target: ماحاصل پروفائل

note: NGmmD
en: phase
target: ﮧﻠﺣﺮﻣ

note: yj5Bt
en: principal
target: اصول

en: print version
target: ورژن دکھائیں

en: propagate
target: ﺎﻧﺮﮐ ﻎﯿﻠﺒﺗ

en: proprietary
target: پروپریٹری

en: proxy server
target: پروکسی سرور

en: reversed
target: ﺎﭩﻟﺍ

en: rim
target: ﻡﺭ

note: aNGEA DTDDm kjKWf 5ryKn
en: save document
target: دستاویز كو محفوظ كریں۔

en: strategy
target: حکمتِ عملی

en: texture slot
target: ﭦﻼﺳ ﯽﮐ ﺖﺧﺎﺳ

en: unique name
target: منفرد نام

en: username and password
target: صارف نام اور خفیہ لفظ

en: viscosity
target: ﯽﭩﺳﺎﮑﺳﻭ

en: waveform
target: ﻡﺭﺎﻓﻮﯾﻭ

en: wrapped
target: لپٹا ہوا

en: your username
target: آپ کا اسم صارف

en: API key
target: API کیِ

en: assistive technologies
target: معاون کار ٹینالوجیاں

en: batch
target: ﭻﯿﺑ

en: battery charge monitor
target: بیٹری چارج مانیٹر

en: china
target: چین

note: ihDqY BgCJp SbQew Deknh
en: color palette
target: ﭧﯿﻠﯿﭘ ﺮﻠﮐ

note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: continuous
target: جاری

en: face corner
target: ﺮﻧﺭﺎﮐ ﻞﮑﺷ

en: frame rate
target: ﭧﯾﺭ ﻢﯾﺮﻓ

en: friction
target: ﮍﮔﺭ

en: friend
target: ﺖﺳﻭﺩ

en: full path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﻞﻤﮑﻣ

en: guideline
target: گائیڈ لائن

en: input methods
target: ان پٹ کے طریقے

en: integrate
target: ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ

en: kink
target: ﮏﻨﮐ

en: LCD
target: ایل سی ڈی

en: lightgroup
target: ﮦﻭﺮﮔ ﭧﺋﻻ

en: maximum distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: memory usage
target: یاداشت استعمال

note: 2ZiCq
en: moving files
target: فائلیں منتقل کی جارہی ہیں

en: new features
target: ﺕﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﺌﻧ

en: number of items
target: ﺩﺍﺪﻌﺗ ﯽﮐ ءﺎﯿﺷﺍ

en: number of vertices
target: ﺩﺍﺪﻌﺗ ﯽﮐ ﯼﺩﻮﻤﻋ

en: rise
target: اونچائی

note: Translators: this is a stock transaction describing a stock split split when shorting stock "Sometimes one old share gets replaced by multiple new like 1 OLD @100¤ by 2 NEW @50¤"
en: stock split
target: اسٹاك علیحدہ

en: tone
target: ﮧﺠﮩﻟ

en: trading
target: ٹریڈینگ

en: upper case
target: ﺲﯿﮐ ﺮﭘﺍ

en: vertex normals
target: ﺰﻠﻣﺭﺎﻧ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

note: V5niq
en: vertical text
target: عمودی متن

en: your battery
target: آپ کی بیٹری

en: active node
target: ﮈﻮﻧ ﻝﺎﻌﻓ

en: active strip
target: ﯽﭩﭘ ﻝﺎﻌﻓ

en: add books
target: کتابوں کا ا ضافہ کریں

en: already registered
target: پہلے ہی رجسٹر کیا گیا

en: asset browser
target: ﺭﺯﺅﺍﺮﺑ ﮧﺛﺎﺛﺍ

en: blog
target: بلاگ

en: bright
target: ﻦﺷﻭﺭ

en: brush size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺎﮐ ﺵﺮﺑ

en: class name
target: ﻡﺎﻧ ﺱﻼﮐ

en: classical
target: ﻞﮑﯿﺳﻼﮐ

en: color tag
target: ﮓﯿﭨ ﻦﯿﮕﻧﺭ

en: equalize
target: برابر كریں

en: estimate
target: اندازہ كرنا

en: expense voucher
target: خرچ كے واؤچر

en: explode
target: ﺎﻨﭩﮭﭘ

en: feature set
target: ﭧﯿﺳ ﺮﭽﯿﻓ

en: firefox
target: فائر فاکس

en: gateway
target: گیٹ وے

en: golden
target: ﯼﺮﮩﻨﺳ

en: health
target: ﺖﺤﺻ

en: invalid data
target: کالعدم ڈیٹا

en: local space
target: ﮧﮕﺟ ﯽﻣﺎﻘﻣ

en: mask layer
target: ﮧﮩﺗ ﯽﮐ ﮏﺳﺎﻣ

note: hk8a9
en: matrices
target: ﺲﮐﺮﭩﯿﻣ

en: new object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﺎﯿﻧ

en: no matches
target: كوئی متماثلت نہیں

en: number of subdivisions
target: ﺩﺍﺪﻌﺗ ﯽﮐ ﮞﻮﻤﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﯾﺫ

en: object space
target: ﺲﯿﭙﺳﺍ ﺰﯿﭼ

en: obstacle
target: ﭦﻭﺎﮐﺭ

en: planar
target: ﺮﻧﻼﭘ

en: pose bone
target: ﻥﻮﺑ ﺯﻮﭘ

en: principled
target: ﯽﻟﻮﺻﺍ

en: profile name
target: پروفائل نام

en: raster
target: راسٹر

en: receiving
target: وصول کر رہا ہے

en: render view
target: ﻮﯾﻭ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: replace existing
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﮦﺩﻮﺟﻮﻣ

en: reroute
target: ﺎﻨﻟﺪﺑ ﮧﺘﺳﺍﺭ

en: revision
target: ریویزن

note: pFrY2
en: text style
target: ﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﮐ ﻦﺘﻣ

en: use pressure
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﺮﺸﯾﺮﭘ

en: WebP
target: ﯽﭘ ﺐﯾﻭ

en: about MATE
target: میٹ کی بابت

en: accounting period
target: اكاؤنٹینگ میعاد

en: accumulate
target: ﺎﻧﺮﮐ ﻊﻤﺟ

en: action group
target: ﮦﻭﺮﮔ ﻡﺍﺪﻗﺍ

en: active collection
target: ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﺎﻌﻓ

en: active scene
target: ﺮﻈﻨﻣ ﻝﺎﻌﻓ

en: all fields
target: تمام حلقے

en: all vertices
target: ﯼﺩﻮﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗ

en: alt-tab
target: آلٹ-ٹیب (alt-tab)

en: authenticate
target: توثیق کریں

en: caching
target: ﮓﻨﺸﯿﮐ

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->file- select->description
en: choose a file
target: فائل چنیں

en: clean up
target: ﯽﺋﺎﻔﺻ

en: cutoff
target: ﻑﺁ ﭧﮐ

en: default layout
target: ﭦﺅﺁ ﮯﻟ ﭧﻟﺎﻔﯾﮈ

en: demo
target: ﻮﻤﯾﮈ

en: denoise
target: ﺰﺋﻮﻨﯾﮈ

en: energy
target: توانائی

en: exited
target: برخاست کردہ

en: extension repository
target: ﯼﺮﭨﺯﻮﭙﯾﺭ ﻦﺸﻨﯿﭩﺴﮑﯾﺍ

en: fee
target: اُجرت

en: fisheye
target: فش آئی

en: instancing
target: ﺎﻨﯾﺩ ﻝﺎﺜﻣ

note: ymnyT
en: magnitude
target: ﺕﺪﺷ

en: mailing lists
target: میلنگ لسٹ

en: maximal
target: ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: metallic
target: ﯽﺗﺎﮬﺩ

en: monitor preferences
target: مانیٹر کی ترجیحات

en: new account
target: نیا اكاؤنٹ

note: p524j 8MGkQ uNnM4 3CaCX *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id Tv29B
en: new line
target: نئی لائن

en: no items
target: no ءﺎﯿﺷﺍ

en: node type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﮈﻮﻧ

en: official
target: ﯼﺭﺎﮐﺮﺳ

en: original file
target: اصل فائل

en: page border
target: صفحہ كا كنارہ

en: particle systems
target: ﺰﻤﭩﺴﺳ ﻞﮑﯿﭨﺭﺎﭘ

en: patch
target: ﺪﻧﻮﯿﭘ

en: portal
target: ﻞﭨﺭﻮﭘ

en: relative paths
target: ﮯﺘﺳﺍﺭ ﺭﺍﺩ ﮧﺘﺷﺭ

en: render engine
target: ﻦﺠﻧﺍ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: render time
target: ﻢﺋﺎﭨ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: run dialog
target: رن(run) ڈائیلاگ

en: shrinkwrap
target: ﺎﻧﮍﮑﺳ

en: slope
target: ﻥﺍﻮﻠﮬﮈ

en: splash
target: ﺶﯿﻠﭙﺳ

en: startup programs
target: آغاز کے پروگرام

en: swatch
target: سویچ

en: tax table
target: ٹیكس ٹیبل

en: typing break
target: ٹائپنگ بریک

note: #-#-#-#-#  61 (linuxmint)  #-#-#-#-# Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
en: wired
target: وائیرڈ

en: active action
target: ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻝﺎﻌﻓ

en: add button
target: بٹن شامل کریں

en: attribute domain
target: ﻦﯿﻣﻭﮈ ﺏﺎﺴﺘﻧﺍ

en: authentication failed
target: تصدیق نا کام

en: averaged
target: ﻂﺳﻭﺍ

en: BMP
target: ﯽﭘ ﻢﯾﺍ ﯽﺑ

en: brush asset
target: ﮧﺛﺎﺛﺍ ﺵﺮﺑ

note: Translators: this is a stock transaction describing new purchase of stock.
en: buy
target: خریدنا

en: chinese traditional
target: چینی روایتی

en: color selector
target: رنگ منتخب کار

en: counter-clockwise
target: ﺖﻤﺳ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﯽﮐ ﯼﮍﮭﮔ

en: curl
target: ﻝﺮﮐ

en: custom command
target: مخصوص کمانڈ استعمال کریں

en: data path
target: ﮫﺗﺎﭘ ﺎﭩﯾﮈ

en: enter the URL
target: ربط درج کریں

en: fake user
target: ﻑﺭﺎﺻ ﯽﻠﻌﺟ

en: falling
target: گرنا

en: filepath
target: ﮫﺗﺎﭘ ﻞﺋﺎﻓ

note: fbTuQ pcGHS 9cmpi qdB5e 3kDJD
en: foot
target: فٹ

en: humidity
target: رطوبت

en: isometric
target: ﮎﺮﭩﯿﻣﻮﺴﺋﺁ

en: layer group
target: ﮦﻭﺮﮔ ﮧﮩﺗ

en: library name
target: ﻡﺎﻧ ﯼﺮﯾﺮﺒﺋﻻ

en: line type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﻦﺋﻻ

note: sZAMr YGtzc
en: marble
target: ﻞﺑﺭﺎﻣ

en: new directory
target: نئی ڈائریکٹری

en: new mail
target: نیا میل

en: oil
target: ﻞﯿﺗ

note: on-screen-keyboard@cinnamon.org->metadata.json->name
en: on-screen keyboard
target: آن-سکرین کیبورڈ

en: original location
target: اصل مقام

note: #-#-#-#-#  18 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/envar
en: PATH
target: پاتھ

en: progression
target: ﯽﻗﺮﺗ

en: proportional editing
target: ﻢﯿﻣﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ

en: quiet
target: خاموش

en: reconstructed
target: ﻮﻧ ﺮﯿﻤﻌﺗ

en: redirect
target: ری ڈائریکٹ

en: render region
target: ﻦﺠﯾﺭ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: render slot
target: ﭦﻼﺳ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: restore all
target: تمام واپس لائیں

en: run command
target: کمانڈ چلائیں

en: scene camera
target: ﮦﺮﻤﯿﮐ ﻦﯿﺳ

en: spell checker
target: املاء پڑتال کار

note: Name for SDN
en: sudan
target: سوڈان

note: Common name for TZA
en: tanzania
target: تنزانیہ

en: tension
target: ﺅﺎﻨﺗ

en: unable to connect
target: کنیکٹ ہونے میں نا قابل

en: USB stick
target: میموری سٹک(USB)

en: vertex colors
target: ﮓﻧﺭ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex weight
target: ﻥﺯﻭ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: volume grid
target: ﮈﺮﮔ ﻡﻮﯿﻟﺍﻭ

note: kzodF
en: all images
target: تمام امیجس

en: ambient occlusion
target: ﭦﻭﺎﮐﺭ ﯽﻄﯿﺤﻣ

en: analog
target: تناظری

en: angular velocity
target: ﺭﺎﺘﻓﺭ ﯽﯿﻧﻮﮐ

note: HGShQ
en: barcode
target: باركوڈ

note: rESaU
en: base color
target: ﮓﻧﺭ ﯼﺩﺎﯿﻨﺑ

en: boid state
target: ﺖﺳﺎﯾﺭ ﮉﯿﺋﻮﺑ

en: bokeh
target: ﮯﮐﻮﺑ

en: bootloader
target: بوٹ لوڈر

en: bounded
target: ﺪﻨﺑﺎﭘ

en: brush radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﺎﮐ ﺵﺮﺑ

en: cache file
target: ﻞﺋﺎﻓ ﮯﺸﯿﮐ

en: cartoon
target: كارٹون

note: Name for CAF
en: central african republic
target: وسطی افریقی جمہوریہ

en: column name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﻢﻟﺎﮐ

en: cursor location
target: ﻡﺎﻘﻣ ﺎﮐ ﺮﺳﺮﮐ

en: deleting files
target: فائلیں حذف کی جارہی ہیں

note: #-#-#-#-#  124 (GnuCash 5.13)  #-#-#-#-# Translators: Abbreviation for "Difference" amount
en: diff
target: فرق

en: display type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﮯﻠﭙﺳﮈ

note: a58XD gkUzu
en: dot dash
target: ﺶﯾﮈ ﭦﺍﮈ

note: PHqfD
en: filter settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺮﭩﻠﻓ

en: flame
target: ﮧﻠﻌﺷ

en: flipped
target: ﺎﭩﻠﭘ

en: flood
target: فلڈ

en: force quit
target: بزور برخاست کریں

en: frozen
target: روكا ہوا

note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cw6G2
en: gear
target: گئیر

en: global illumination
target: ﻦﺸﯿﻨﯿﻣﻮﯿﻟﺍ ﻞﺑﻮﻠﮔ

en: happy
target: خوش

en: hardness
target: ﯽﺘﺨﺳ

en: heat
target: ﯽﻣﺮﮔ

en: hydra
target: ﺍﺭﮉﯿﺋﺎﮨ

en: IOR
target: ﺭﺁ ﻭﺍ ﯽﺋﺁ

en: keyframed
target: ﮦﺪﺷ ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ

en: laplacian
target: ﻦﺌﯿﺴﯿﻠﭙﯿﻟ

en: leg
target: ﮓﻧﺎﭨ

en: level set
target: ﭧﯿﺳ ﻝﻮﯿﻟ

en: loose edges
target: ﮮﺭﺎﻨﮐ ﮯﻠﯿﮬﮈ

en: malagasy
target: ملاگاسی

en: minimum distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: mozilla
target: موزیلا

en: MPD
target: ایم پی ڈی

en: new data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﺎﯿﻧ

en: normal vector
target: ﺮﭩﮑﯾﻭ ﻞﻣﺭﺎﻧ

en: open the folder
target: ﮟﯿﻟﻮﮭﮐ ﺭﮉﻟﻮﻓ

en: pie menu
target: ﻮﻨﯿﻣ ﯽﺋﺎﭘ

en: pose bones
target: ﮞﺎﯾﮉﮨ ﺯﻮﭘ

en: relative path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺭﺍﺩ ﮧﺘﺷﺭ

en: render settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: rescue
target: امداد

en: rest position
target: ﻡﺎﻘﻣ  ﯽﮐ ﻡﺍﺭﺁ

en: reverted
target: ریورٹ شدہ

en: RNA path
target: ﮫﺗﺎﭘ ﮮﺍ ﻦﯾﺍ ﺭﺁ

note: #-#-#-#-#  115 (Exo)  #-#-#-#-# allocate the file chooser
en: select an application
target: اطلاقیہ منتخب کریں

en: selected keys
target: ﮞﺎﯿﺑﺎﭼ ﮦﺩﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: send message
target: میسیج بھیجو

en: shader node
target: ﮈﻮﻨﺘﮕﻧﺭ

en: start point
target: ﺯﺎﻏﺁ ﮧﻄﻘﻧ

en: supply
target: فراہمی

en: surface normal
target: ﻞﻣﺭﺎﻧ ﺢﻄﺳ

note: PEGiu bV4tK LVGuw
en: tibetan
target: تبتی

en: tux paint
target: ٹكس پینٹ

en: vertex group name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﮦﻭﺮﮔ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: viewer node
target: ﮈﻮﻧ ﺮﻇﺎﻧ

note: NKAkW xRupD VWKSb Elements of the Tonal color palette JUU7A
en: violet
target: بنفشی

en: visible objects
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﯽﺋﺮﻣ

en: volume control
target: آواز کنٹرول

en: acceptance
target: ﺖﯿﻟﻮﺒﻗ

note: (itstool) path: section/title
en: adding files
target: فائلیں شامل کرنا

en: adjacent faces
target: ﮮﺮﮩﭼ ﮧﻘﺤﻠﻣ

en: alarm command
target: الارم کمانڈ

en: all accounts
target: سبھی اكاؤنٹ

en: aluminium
target: الومینیم

en: anchored
target: ﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮕﻨﻟ

en: annotation layer
target: ﮧﮩﺗ ﺢﯾﺮﺸﺗ

en: any device
target: کوئی بھی ڈیوائس

en: arithmetic
target: اریتھمیٹك

en: auto-detect
target: ﺎﻧﺎﮕﻟ ﮧﺘﭘ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

en: boid rule
target: ﮦﺪﻋﺎﻗ ﺎﮐ ﮉﯿﺋﻮﺑ

en: budget period
target: بجٹ میعاد

note: KNPXt LU3AK
en: bézier curve
target: ﻢﺧ ﺮﺌﯾﺰﯿﺑ

en: cache files
target: ﺰﻠﺋﺎﻓ ﮯﺸﯿﮐ

en: caustics
target: ﺲﮑﭩﺳﺎﮐ

en: choose an icon
target: آئکن منتخب کریں

en: color layer
target: ﮧﮩﺗ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ

en: contiguous
target: ﻞﺼﺘﻣ

en: converter
target: ﺮﭨﺭﻮﻨﮐ

en: create a new document
target: نئی دستاویز بنائیں

en: deforming
target: ﺎﻧﮌﺎﮕﺑ

en: delimit
target: ﯼﺪﻨﺑ ﺪﺣ

en: denoiser
target: ﺭﺰﺋﺍﻮﻨﯾﮈ

en: discharging
target: خالی کیا جارہا ہے

en: dynamic paint
target: ﭧﻨﯿﭘ ﮎﺮﺤﺘﻣ

en: effect strip
target: ﯽﭩﭘ ﯽﮐ ﺮﺛﺍ

note: LLsJf
en: enumeration
target: ﯽﺘﻨﮔ

en: extrapolation
target: ﻦﺸﯿﻟﻮﭘ ﺍﺮﭩﺴﮑﯾﺍ

en: eyedropper
target: ﺮﭘﺍﺭﮈ ﯽﺋﺁ

en: face strength
target: ﺖﻗﺎﻃ ﯽﮐ ﮮﺮﮩﭼ

note: GS6jY
en: files found
target: فائلیں مل گئی

en: fixed-width
target: فكس- چوڑائی

en: font files
target: ﮟﯿﻠﺋﺎﻓ ﭧﻧﻮﻓ

en: fuzzy
target: ﯽﺠﻓ

en: heap
target: ڈھیر

en: HSV
target: ﯼﻭ ﺲﯾﺍ ﭻﯾﺍ

en: image type
target: تصویر کی نوعیت

en: inclusive
target: ﮯﮨ ﻞﻣﺎﺷ

en: incremental
target: ﻻﺍﻭ ﮯﻨﮬﮍﺑ

en: instancer
target: ﻻﺍﻭ ﮯﻨﯾﺩ ﻝﺎﺜﻣ

en: interpolation type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﻦﺸﯿﻟﻮﭘﺮﭩﻧﺍ

en: invoice number
target: چالان نمبر

en: IPv6 address
target: IPv6 پتہ

en: key map
target: ﮧﺸﻘﻧ ﯼﺪﯿﻠﮐ

en: keying sets
target: ﭧﯿﺳ ﯼﺪﯿﻠﮐ

en: liability
target: قابلیت

en: linked data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﮏﻠﺴﻨﻣ

en: luminance
target: ﯽﻨﺷﻭﺭ

note: PBUKX
en: maximum value
target: ﺭﺪﻗ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: mesh vertex
target: ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ ﺶﯿﻣ

en: midtones
target: ﺰﻧﻮﭨ ﮉﻣ

en: mini
target: ﯽﻨﻣ

note: K4a9A
en: minimum value
target: ﺭﺪﻗ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: mixing buffer
target: ﺮﻔﺑ ﮓﻨﺴﮑﻣ

note: gv3CZ vULFy EDy4U MHtci PtvQN Pdcpv
en: moderate
target: معتدل

en: mood
target: موڈ

en: motion path
target: ﮫﺗﺎﭘ ﺖﮐﺮﺣ

en: motor
target: ﺮﭨﻮﻣ

en: noise texture
target: ﺖﺧﺎﺳ ﯽﮐ ﺭﻮﺷ

en: non-uniform
target: ﻡﺭﺎﻔﯿﻧﻮﯾ ﻥﺎﻧ

en: object properties
target: ﺰﯿﭨﺮﭘﺍﺮﭘ ﺰﯿﭼ

en: ogg
target: ﮒﻭﺍ

en: online access
target: ﯽﺋﺎﺳﺭ ﻦﺋﻻ ﻥﺁ

en: OpenVDB
target: ﯽﺑ ﯼﮈ ﯼﻭ ﻦﭘﻭﺍ

en: OPTION
target: اختیار

en: package manager
target: پیکج منتظم

en: parent bone
target: ﯼﮉﮨ ﯽﮐ ﻦﯾﺪﻟﺍﻭ

en: particle settings
target: ﺰﮕﻨﭩﯿﺳ ﻞﮑﯿﭨﺭﺎﭘ

en: point cache
target: ﮯﺸﯿﮐ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ

en: positional
target: ﯼ ﻡﺎﻘﻣ

note: #-#-#-#-#  330 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: radar map
target: ریڈار کا نقشہ

en: reconstruction
target: ﻮﻧ ﺮﯿﻤﻌﺗ

en: remap
target: ﭗﯿﻣ ﯼﺭ

en: rest length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﻡﺍﺭﺁ

en: right mouse button
target: دايا ں ماؤس بٹن

en: rigid body constraint
target: ﯼﺪﻨﺑﺎﭘ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﺨﺳ

en: scalable vector graphics
target: اسكیلیبل ویکٹر گرافکس

en: screen space
target: ﺲﯿﭙﺳﺍ ﻦﯾﺮﮑﺳﺍ

note: NTDhm aEXn5 j8Dp2
en: scroll bar
target: ﺭﺎﺑ ﻝﻭﺮﮑﺳﺍ

en: set as default
target: طے شُدہ بنائیں

en: soft body
target: ﻢﺴﺟ ﻡﺮﻧ

en: solo
target: ﻮﻟﻮﺳ

note: VeqrX Lqw6L zpc6d 3uYMC SQ3rE
en: standard deviation
target: ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﯼﺭﺎﯿﻌﻣ

en: straighten
target: ﺎﻧﺮﮐ ﺎﮬﺪﯿﺳ

en: switch user
target: صارف بدلیں

en: tablet pressure
target: ﺅﺎﺑﺩ ﺎﮐ ﭧﻠﺒﯿﭨ

note: FPVLK jnDTy
en: taxable
target: ٹیكس كے قابل

en: text boxes
target: ﺲﮑﺑ ﭧﺴﮑﯿﭨ

note: sUDkC syx89 3WhzS Kh9JE
en: text orientation
target: متن  رخ بندی

en: time zone
target: علاقہ وقت

en: toolbar item
target: ﻢﭩﺋﺁ ﺭﺎﺑ ﺭﺍﺯﻭﺍ

en: unable to read
target: ﺮﺻﺎﻗ ﮯﺳ ﮯﻨﮬﮍﭘ

en: wind speed
target: ﺭﺎﺘﻓﺭ ﯽﮐ ﺍﻮﮨ

en: window selector
target: دریچہ منتخب کار

en: you send
target: آپ بھیجيں

en: accelerator key
target: کلید سرعت

en: additive
target: ﯽﻓﺎﺿﺍ

en: all actions
target: ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻡﺎﻤﺗ

en: altitude
target: ﯽﺋﺎﭽﻧﻭﺍ

en: angle limit
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﮧﯾﻭﺍﺯ

en: annual
target: سالانہ

en: area light
target: ﭧﺋﻻ ﺎﯾﺮﯾﺍ

en: audio channels
target: ﺰﻠﻨﯿﭼ ﻮﯾﮈﺁ

en: audio files
target: آڈیو فائلیں

en: audio mixing buffer
target: ﺮﻔﺑ ﮓﻨﺴﮑﻣ ﻮﯾﮈﺁ

en: available options
target: دستیاب اختیارات

en: bake all
target: ﺎﻧﺎﮑﭘ ﻡﺎﻤﺗ

en: base mesh
target: ﻝﺎﺟ ﺲﯿﺑ

en: battery low
target: بیٹری کم ہے

note: just popup the about dialog
en: bulk rename
target: بلک رینیم

note: RWGZH aXv3t a9SsD wvJrk
en: centimeter
target: سینٹی میٹر

note: Name for TCD
en: chad
target: چاڈ

en: change color
target: رنگ تبدیل کریں

en: command line options
target: كمانڈ لائن آپشنس

en: compression level
target: دباؤ کی سطح

note: cRP7Z kvSFC CorrelationDialog
en: correlation
target: ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

en: cull
target: ﻞﮐُ

en: curve radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﻢﺧ

en: curve segment
target: ﭧﻨﻤﮕﯿﺳ  ﻢﺧ

en: curves sculpt
target: ﮧﻤﺴﺠﻣ  ﻢﺧ

note: nBdAL
en: custom shape
target: ﻞﮑﺷ ﯽﮐ ﯽﺿﺮﻣ ﯽﻨﭘﺍ

en: custom size
target: كسٹم سائز

en: dead
target: ﮦﺩﺮﻣ

en: dependency graph
target: ﻑﺍﺮﮔ ﺭﺎﺼﺤﻧﺍ

note: c3CqD
en: devanagari
target: دیونگری

en: directory path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﯼﺮﭩﮐﺮﺋﺍﮈ

en: display as
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮯﻧﺎﮭﮐﺩ ﺭﻮﻄﺑ

en: drizzle
target: بوندا باندی

en: E-mail
target: ای میل

en: enter your password
target: آپ اپنا خفیہ لفظ داخل كرو

note: 9Fipd
en: expand all
target: سب پھیلائیں

note: DbhH8
en: external data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ

en: extract files
target: فائلیں نکالیں

en: face data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﺎﮐ ﮮﺮﮩﭼ

en: face marks
target: ﺕﺎﻧﺎﺸﻧ ﮯﮐ ﮮﺮﮩﭼ

en: fan
target: ﺎﮭﮑﻨﭘ

note: 🎞 (U+1F39E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a7M8c
en: film
target: ﻢﻠﻓ

en: group node
target: ﮈﻮﻧ ﮦﻭﺮﮔ

en: headset
target: ہیڈ سیٹ

en: hierarchies
target: ﯼﺪﻨﺑ ﮧﺟﺭﺩ

en: homogeneous
target: ﮞﺎﺴﮑﯾ

en: inherit scale
target: ﮧﻧﺎﻤﯿﭘ ﺎﮐ ﺖﺛﺍﺭﻭ

en: integer value
target: ﺭﺪﻗ ﯼﺩﺪﻋ

note: PGno2
en: intercept
target: ﺎﻨﮐﻭﺭ

en: keyboard backlight
target: کی بورڈ کی روشنی

en: keyed
target: ﺪﯿﻠﮐ

en: layer above
target: ﮧﮩﺗ ﯽﮐ ﺮﭘﻭﺍ

note: DQm2h gj7eD
en: left margin
target: بایاں حاشیہ

en: line height
target: لائن اونچائی

en: lines of text
target: ﮟﯾﺮﯿﮑﻟ ﯽﮐ ﻦﺘﻣ

en: linux kernel
target: لنکس کرنل

en: list file
target: فہرست فائل

en: material index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﻞﯾﺮﭩﯿﻣ

en: menu file
target: مینیو فائل

en: metaball elements
target: ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﺎﺑ ﺎﭩﯿﻣ

en: mice
target: مائیس

en: modifier type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ

en: netmask
target: نیٹ ماسک

en: nodes modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﺱﮈﻮﻧ

note: rb6GC
en: object name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﺰﯿﭼ

en: object rotation
target: ﺵﺩﺮﮔ ﯽﮐ ﺰﯿﭼ

en: open a terminal
target: ٹرمنل کھولیں

en: particle target
target: ﻑﺪﮨ ﮦﺭﺫ

note: JGJ9F
en: passwords do not match
target: پاس ورڈ آپس میں مل نہیں رہے

en: ping
target: پینگ

en: proxy configuration
target: پراکسی کی تشکیل

en: refractive
target: ﯽﺗﺭﻮﭘﺍ

en: sample format
target: ﻞﮑﺷ ﯽﮐ ﮧﻧﻮﻤﻧ

en: selected accounts
target: منتخب كیے گئے اكاؤنٹس

en: shaded
target: ﺭﺍﺩ ﮧﯾﺎﺳ

en: single image
target: ﺞﯿﻣﺍ ﻞﮕﻨﺳ

en: socket type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﭧﮐﺎﺳ

en: sort column
target: كالم كو ترتیب دو

en: spiro
target: اِسپائرو

en: start position
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻉﻭﺮﺷ  ﻡﺎﻘﻣ

en: strict
target: ﺖﺨﺳ

en: stroke thickness
target: ﯽﺋﺎﭨﻮﻣ ﮎﻭﺮﭩﺳﺍ

en: style module
target: ﻝﻮﯾﮈﺎﻣ ﻞﺋﺎﭩﺳﺍ

en: system information
target: نظامی معلومات

en: tangent space
target: ﺲﯿﭙﺳﺍ ﭧﻨﺠﻨﯿﭨ

note: FT9GJ
en: text alignment
target: متن الائنمنٹ

en: texture coordinate
target: ﭧﯿﻨﯾﮈﺭﺁﻮﮐ ﺖﺧﺎﺳ

en: tracking settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﮓﻨﮑﯾﺮﭨ

en: tuesday
target: منگل

en: under cursor
target: كرسر كے نیچے

en: unpost
target: نہیں بھیجنا

en: vertex count
target: ﭧﻧﺅﺎﮐ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: window managers
target: ﺯﺮﺠﯿﻨﯿﻣ ﻭﮉﻧﻭ

en: xfce power manager
target: ایکسفس توانائی منیجر

en: absorption
target: ﺏﺬﺟ

en: active f-curve
target: ﻢﺧ-ﻒﯾﻻﺎﻌﻓ

en: after original
target: ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﻞﺻﺍ

en: all frames
target: ﻢﯾﺮﻓ ﻡﺎﻤﺗ

en: all libraries
target: ﮞﺎﯾﺮﯾﺮﺒﺋﻻ ﻡﺎﻤﺗ

en: along normals
target: ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﻞﻣﺭﺎﻧ

en: amount of smoothing
target: ﺭﺍﺪﻘﻣ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: arm
target: ﻭﺯﺎﺑ

en: attribute name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﺏﺎﺴﺘﻧﺍ

en: authenticated
target: توثیق شُدہ

note: Availability (only for EVENT)
en: availability
target: دستیابی

note: "A written record of money received and paid out, showing the difference between the two total amounts"
en: balance sheet
target: بیلنس شیٹ

en: banned
target: روک دیا گیا

en: before original
target: ﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ ﻞﺻﺍ

en: block device
target: بلاک ڈیوائس

en: bone colors
target: ﮓﻧﺭ ﮯﮐ ﮞﻮﯾﮉﮨ

note: #-#-#-#-#  140 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BRA
en: brazil
target: برازیل

en: cairo
target: كیرو

note: HAU9m DAgwH
en: character spacing
target: ﮓﻨﺴﯿﭙﺳ ﺮﭩﮑﯾﺮﮐ

en: child particles
target: ﺕﺍﺭﺫ   ﮧﭽﺑ

en: choose a color
target: رنگ منتخب کریں

en: cleaned
target: صاف کردیاگیا

en: cleaning up
target: صاف كیا جارہا ہے

en: close tab
target: ٹیب بند کریں

en: confidence
target: اعتماد

en: corrective
target: ﯽﺣﻼﺻﺍ

note: #-#-#-#-#  125 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "-" 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
target: كریڈیٹ كارڈ

en: current theme
target: حالیہ تھیم

en: curve object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ  ﻢﺧ

en: deactivated
target: غیر متحرك كیا گیا

en: decimate
target: ﺎﻧﺮﮐ ﻢﺘﺧ

en: diffuse color
target: ﮓﻧﺭ ﺍﻮﮨ ﻼﯿﮭﭘ

note: TRANSLATORS: device status
en: disconnecting
target: اتصال منقطع کیا جارہا ہے

en: distance model
target: ﻝﮈﺎﻣ ﯽﺗﻼﺻﺎﻓ

en: dyntopo
target: ﻮﭙﭩﻨﺋﺍﮈ

en: edge length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﮮﺭﺎﻨﮐ

en: entire screen
target: پوری سکرین

en: executable files
target: اطلاقی فائلیں

note: expo@cinnamon.org->metadata.json->name
en: expo
target: ایکسپو(expo)

en: external tools
target: بیرونی اوزار

en: fatal error
target: فیٹل خامی

note: wprqq
en: fill type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮭﺑ

en: folder permissions
target: فولڈر کا اجازہ

en: friday
target: جمعہ

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: future value
target: مستقبل كی قیمت

en: gamma correction
target: ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺎﻣﺎﮔ

en: gimbal
target: ﻞﺒﻤﺟ

en: huge
target: بہت بڑا

note: GUCsX MCiSj uzBVm ij7wE GG6xE GPK5J HAx7t 2C9Dy F7SiP
en: illustration
target: خاکہ

en: image width
target: ﯽﺋﺍﮌﻮﭼ ﯽﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ

en: inherited
target: ورثاتی

en: invalid format
target: ناموزوں فارمیٹ

note: g9ysB
en: key bindings
target: كلید بائنڈینگس

en: klavaro
target: کلاوارو

en: lifetime
target: ﺮﮭﺑ ﯽﮔﺪﻧﺯ

en: log files
target: لاگ فائل

en: magnetic
target: ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻘﻣ

en: mari
target: ماری

en: merge vertices
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻢﺿ ﯼﺩﻮﻤﻋ

en: minkowski
target: ﯽﮑﺳﻭﻮﮑﻨﻣ

en: mobility
target: نقل پذیری

en: modular
target: ﺮﻟﻮﯾﮈﺎﻣ

en: multilayer
target: ﺕﺮﭘ  ﯽﭩﻠﻣ

en: name of the file
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﻞﺋﺎﻓ

en: network connections
target: نیٹ ورک اتصال

en: new image
target: ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺌﻧ

en: no results
target: کوئی نتائج نہیں

en: notify when
target: اطلاع کریں جب

en: number of segments
target: سیگمنٹ كی تعداد

en: OpenEXR
target: ﺭﺁ ﺲﮑﯾﺍ ﻦﭘﻭﺍ

note: yKqD2 vw4Ut ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2 hvzCr
en: parallelogram
target: ﺖﻣﻼﻋ ﯼﺯﺍﻮﺘﻣ

en: pos
target: ﻡﺎﻘﻣ

en: pose mode
target: ﮈﻮﻣ ﺯﻮﭘ

en: premultiplied
target: ﺮﮐ ﮪﮍﺑ ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ

en: proxy settings
target: ﺰﮕﻨﭩﯿﺳ ﯽﺴﮐﺍﺮﭘ

en: publishing
target: اشاعت

note: y2d6A 38455 AEbcX yAv7W
en: quantity
target: مقدار

en: quarterly
target: سہ ماہی

en: radial distortion
target: ﺦﺴﻣ ﯽﻋﺎﻌﺷ

en: raytracing
target: ﮓﻨﺴﯾﺮﭨ ﮮﺭ

en: refreshed
target: تازہ کاری مکمل

en: render passes
target: ﺰﺳﺎﭘ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: render resolution
target: ﻦﺷﻮﻟﻭﺰﯾﺭ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: rotation axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﺵﺩﺮﮔ

en: rotation range
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﺵﺩﺮﮔ

en: safe areas
target: ﮯﻗﻼﻋ ﻅﻮﻔﺤﻣ

note: pd9kB rBenF
en: santali
target: سنتالی

en: screen mode
target: ﮈﻮﻣ ﻦﯾﺮﮑﺳ

note: Translators: this is a stock transaction describing new sale of stock, and recording capital gain/loss
en: sell
target: بیچنا

en: send file
target: فائل بھیجو

en: shader nodes
target: ﺱﮈﻮﻨﺘﮕﻧﺭ

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo->description
en: show info
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

note: Scale cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-middle-click- action->opt
en: show the desktop
target: ڈیسک ٹاپ ظاہر کریں

en: simplification
target: ﯽﮔﺩﺎﺳ

en: speckle
target: دھبہ

en: spline points
target: ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﻦﺋﻼﭙﺳ

en: surface modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﺢﻄﺳ

en: t-storm
target: طوفان

note: pDbAn hQ44j enQJY
en: teal
target: نیلگوں

en: texture node
target: ﮈﻮﻧ ﺖﺧﺎﺳ

en: texture nodes
target: ﺱﮈﻮﻧ ﺖﺧﺎﺳ

en: thursday
target: جمعرات

en: tracking object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﮓﻨﮑﯾﺮﭨ

en: trading accounts
target: ٹریدینگ اكاؤنٹس

en: triangulate
target: ﺚﻠﺜﻣ

note: Add some common regions
en: united states
target: امریکہ

en: use global
target: گلوبل كا استعمال كرو

en: user path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﻑﺭﺎﺻ

en: val
target: ﻞﯾﻭ

en: vertex index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex normal
target: ﻞﻣﺭﺎﻧ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: view layers
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﮟﯿﺗﺮﭘ

en: view type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ

en: volume variation
target: ﺮﯿﻐﺗ ﮟﯿﻣ ﻢﺠﺣ

en: wavy
target: لہرے دار

en: x-ray
target: ﮮﺭ ﺲﮑﯾﺍ

en: 802.1x security
target: 802.1x سیکورٹی

en: action type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﻡﺍﺪﻗﺍ

en: active attribute
target: ﻒﺻﻭ ﻝﺎﻌﻓ

en: active color attribute
target: ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ ﻝﺎﻌﻓ

en: active modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﻝﺎﻌﻓ

en: add a folder
target: فولڈر شامل کریں

en: africa
target: افریقا

en: albedo
target: ﻭﮉﯿﺒﻟﺍ

en: all keys
target: ﮞﺎﯿﺑﺎﭼ ﻡﺎﻤﺗ

en: anisotropy
target: ﯽﭘﻭﺮﭨﻮﺴﯿﻧﺍ

en: antialias
target: اینٹی الایس

en: atlantic
target: ایٹلینٹک

en: audio CDs
target: صوتی سیڈیاں

en: audio device
target: ﺲﺋﺍﻮﯾﮈ ﻮﯾﮈﺁ

en: audio sample format
target: ﭧﯿﻣﺭﺎﻓ ﮧﻧﻮﻤﻧ ﻮﯾﮈﺁ

en: authorize
target: اتھورائز

en: background images
target: ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﯽﮐﻮﯾﻭ ﺲﭘ

en: baltic
target: بالٹک

en: base font
target: بنیادی فونٹ

en: bevel weight
target: ﻥﺯﻭ ﻝﻮﯿﺑ

en: blender file
target: ﻞﺋﺎﻓ ﺭﮉﻨﯿﻠﺑ

en: blind
target: بلائنڈ

note: jRjpR kFXFD G7oT7
en: body text
target: ﭧﺴﮑﯿﭨ ﯼﮈﺎﺑ

en: bone selection
target: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯼﮉﮨ

en: bottom panel
target: نیچے پینل

note: Label
en: buddy icon
target: بڈی آئیکن

en: chaining
target: ﺎﻧﺎﮕﻟ ﺮﯿﺠﻧﺯ

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->font- select->description
en: choose a font
target: فونٹ چنیں

en: cloth simulation
target: ﻦﭘﻭﺮﺨﺗ ﺍﮍﭙﮐ

en: coloring
target: ﯼﺭﺎﮐ ﮓﻧﺭ

en: connection editor
target: verbindungseditor

en: CPU load
target: سی پی یو کا بوجھ

en: current password
target: حالیہ پاس ورڈ

en: current word
target: حالیہ لفظ

en: curve mapping
target: ﯼﺯﺎﺳ ﮧﺸﻘﻧ ﻢﺧ

en: custom colors
target: ﮓﻧﺭ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺐﺴﺣ

en: customize theme
target: تھیم کی تخصیص کریں...

en: days ago
target: دن پہلے

en: dec
target: دسمبر

en: delete button
target: بٹن حذف کریں

en: detailed list
target: تفصیلی فہرست

en: device information
target: آلے کی معلومات

en: direct light
target: ﯽﻨﺷﻭﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﮦﺍﺮﺑ

en: dirty
target: ﺍﺪﻨﮔ

en: display help
target: مدد ڈسپلے كریں

en: edit bone
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮟﯿﻣ ﯼﮉﮨ

en: elevation
target: الیویشن

en: empties
target: ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ

en: end handle
target: ﻝﮉﻨﯿﮨ ﮉﻨﯾﺍ

note: j8cuG
en: ethiopic
target: اتھیوپك

en: euler rotation
target: ﺵﺩﺮﮔ ﺮﻟﻮﯾ

en: exact match
target: ﭻﯿﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﯿﻋ

en: fancy
target: فینسی

en: file extensions
target: ﺰﻨﺸﻨﯿﭩﺴﮑﯾﺍ ﻞﺋﺎﻓ

en: forever
target: ہمیشہ كے لیے

en: freestyle line
target: ﻦﺋﻻ ﻞﺋﺎﭩﺳﺍ ﯼﺮﻓ

en: gain/loss
target: فائدہ/ نقصان

en: garbage
target: ﭧﮐﺮﮐ ﺍﮌﻮﮐ

en: generated image
target: ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮦﺩﺮﮐ ﺭﺎﯿﺗ

en: hardware address
target: ہارڈویئر پتہ

en: image preview
target: ﻮﯾﻮﯾﺮﭘ  ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ

en: image texture
target: ﭦﻭﺎﻨﺑ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ

en: installed extensions
target: انسٹال شدہ ایکسٹینشنیں

en: interpolation method
target: ﮧﻘﯾﺮﻃ ﺎﮐ ﻦﺸﯿﻟﻮﭘﺮﭩﻧﺍ

en: IPv4 address
target: IPv4 پتہ

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: keyboard preferences
target: کیبورڈ کی ترجیحات

en: keyboard settings
target: کیبورڈ کی ترتیبات

note: x4Y6W fABxX is34S
en: konkani
target: کونکنی

en: language code
target: زبان کا کوڈ

en: language support
target: زبان کی معاونت

en: layer below
target: ﮧﮩﺗ ﯽﮐ ﮯﭽﯿﻧ

en: library overrides
target: ﺯﮉﯿﺋﺍﺭ ﺭﻭﻭﺍ ﯼﺮﯾﺮﺒﺋﻻ

en: limit distance
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﮧﻠﺻﺎﻓ

en: link target
target: ﻑﺪﮨ ﮏﻨﻟ

en: loop cut
target: ﭧﮐ ﭖﻮﻟ

en: mesh edges
target: ﮞﻭﺭﺎﻨﮐ ﺶﯿﻣ

en: meta strip
target: ﯽﭩﭘ ﺎﭩﯿﻣ

en: metacity
target: میٹاسٹی

note: ane2B
en: minimum size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: network places
target: نیٹ ورک مقامات

en: new invoice
target: نیا اِنوائس

en: new path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﯿﻧ

en: no compression
target: ﮟﯿﮩﻧ ﻦﺸﯾﺮﭙﻤﮐ ﯽﺋﻮﮐ

en: not yet implemented
target: ﺍﻮﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﺪﻣﺁﺭﺪﻠﻤﻋ ﮏﺗ ﯽﮭﺑﺍ

en: object color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﺰﯿﭼ

en: pacific
target: پیسیفک

en: pan the view
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻦﯿﭘ ﻮﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: parallax
target: ﺲﮑﯿﻟﺍﺮﯿﭘ

en: parametric
target: ﮎﺮﭩﯿﻣﺍﺮﯿﭘ

en: path data
target: پاتھ ڈاٹا

en: personal information
target: ذاتی معلومات

note: fa9bg
en: plastic
target: ﮏﭩﺳﻼﭘ

en: point clouds
target: ﺯﮈﺅﻼﮐ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ

en: PostScript file
target: پوسٹ اسكرپٹ فائل

en: prefilter
target: ﺮﭩﻠﻓ ﯼﺮﭘ

en: press a key
target: ﮟﯿﺋﺎﺑﺩ ﺪﯿﻠﮐ ﮏﯾﺍ

en: python scripts
target: پائتھن سکرپٹ

en: QIF import
target: QIF درآمد

en: quit the program
target: پروگرام کو برخاست کریں

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: removable drives
target: کوئی قابلِ علیحدگی ڈرائیو نہیں

en: replace text
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﻦﺘﻣ

en: restore from trash
target: ردی سے بحالی کریں

en: resync
target: ﯼﺮﯾﺬﭘ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﮦﺭﺎﺑﻭﺩ

en: retiming keys
target: ﺰﯿﮐ ﮓﻨﻤﺋﺎﭨ ﯼﺭ

en: rigid body world
target: ﺎﯿﻧﺩ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﺨﺳ

en: roundness
target: ﻦﭘ ﻝﻮﮔ

en: scrubbing
target: ﺎﻧﮌﺎﮭﺟ

en: segment length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﭧﻨﻤﮕﯿﺳ

en: select all files
target: تمام فائلیں منتخب کریں

en: selection status
target: ﺖﯿﺜﯿﺣ ﯽﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: sep
target: ستمبر

en: sequence editor
target: ﺮﭩﯾﮉﯾﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ

en: service type
target: سروس نوعیت

en: set face strength
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻦﯿﻌﺗ ﺎﮐ ﺖﻗﺎﻃ ﯽﮐ ﮮﺮﮩﭼ

en: show menubar
target: مینیو پٹی دکھائیں

en: slowest
target: ﺖﺴﺳ ﮯﺳ ﺐﺳ

en: sound strips
target: ﺲﭘﺮﭩﺳ ﮉﻧﺅﺎﺳ

note: dzpTm
en: source color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﺬﺧﺎﻣ

en: splash screen
target: ﻦﯾﺮﮑﺳﺍ ﺶﯿﻠﭙﺳ

en: start handle
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﻝﮉﻨﯿﮨ

en: start/end
target: ﻢﺘﺧ/ﻉﻭﺮﺷ

en: surface geometry
target: ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ ﺢﻄﺳ

note: Name for CHE
en: switzerland
target: سویٹزرلینڈ

en: symmetrical
target: ﻝﻭﮉﺳ

en: text baseline
target: متن بیس لائن

en: texture mapping
target: ﮓﻨﭙﯿﻣ ﺮﭽﺴﮑﯿﭨ

en: toe
target: ﺮﯿﭘ

note: (itstool) path: info/title
en: top edge panel
target: اوپری کنارہ پینل

note: "The account where an amount is transferred to"
en: transfer account
target: اكاؤنٹ كا تبادلہ

en: translucent
target: خالص

en: trash applet
target: ردی ایپلیٹ

en: type text
target: متن ٹائپ كریں۔

en: unloaded
target: ان لوڈ كیا گیا

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: unsubscribe
target: ان سبسکرائب

en: use scale
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮧﻧﺎﻤﯿﭘ

en: use vertex
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

note: Evkrq EaWrY
en: user paths
target: ﮯﺘﺳﺍﺭ ﮯﮐ ﻑﺭﺎﺻ

en: vertex data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex selection
target: ﻦﺸﮑﯿﻠﺳ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex weights
target: ﻥﺯﻭ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: voxel size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﻞﺴﮐﻭﻭ

note: if (which == 1)
en: wet paint
target: گیلا پینٹ

en: window border
target: دریچہ کا کنارا

en: wired network
target: وائرڈ نیٹ ورک

en: xreader
target: ایکس ریڈر

en: A_dd
target: _شامل کریں

en: active element
target: ﺮﺼﻨﻋ ﻝﺎﻌﻓ

en: active index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﻝﺎﻌﻓ

en: active point
target: ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﻝﺎﻌﻓ

en: active repository
target: ﮦﺮﯿﺧﺫ ﻝﺎﻌﻓ

note: TRANSLATORS: AP type
en: Ad-hoc
target: ایڈ-ھاک

en: add buddy
target: بڈی ملاؤ

en: add color
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﮓﻧﺭ

en: add extra
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻓﺎﺿﺍ

en: alive
target: ﮦﺪﻧﺯ

en: all languages
target: تمام زبانیں

en: amount of damping
target: ﺭﺍﺪﻘﻣ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻢﻧ

en: animation playback
target: ﮏﯿﺑ ﮯﻠﭘ ﯼﺮﯾﺬﭘ ﺖﮐﺮﺣ

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_APPLICATIONS
en: application icons
target: اطلاقیہ آئکن

en: apply modifier
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻕﻼﻃﺍ ﺎﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ

en: asset libraries
target: ﮞﺎﯾﺮﯾﺮﺒﺋﻻ ﮧﺛﺎﺛﺍ

en: attenuation
target: ﮧﺟﻮﺗ

en: auto keying
target: ﮓﻨﯿﮐ ﻮﭨﺁ

en: auto-save
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

en: b-spline
target: ﻦﺋﻼﭙﺳﺍ ﯽﺑ

en: bank code
target: بینك كوڈ

en: bar color
target: پٹی رنگ

en: bisect
target: ﮧﻓﺮﻃ ﻭﺩ

en: blender version
target: ﻥﮊﺭﻭ ﺭﮉﻨﯿﻠﺑ

en: bone relative
target: ﺭﺍﺩ ﮧﺘﺷﺭ ﯼﮉﮨ

en: brush settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺵﺮﺑ

en: bundled
target: اكٹھا

en: buoyancy
target: ﯽﺟﺍﺰﻣ ﺵﻮﺧ

en: camera data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﮦﺮﻤﯿﮐ

en: cell phone
target: سیل فون

en: change permissions
target: اجازے بدلیں

en: cipher
target: صفر

en: clumping
target: ﮓﻨﭙﻤﻠﮐ

en: collection name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ

en: color sets
target: sets ﮓﻧﺭ) ({} ،{} ،{} ،

en: compositing manager
target: انشا پردازی منیجر

en: connection information
target: اتصال کی معلومات

note: innyD
en: contract
target: پتہ

en: cover grid
target: جلد کا گرڈ

en: create archive
target: محفوظہ بنائیں

en: current month
target: حالیہ ماہ

en: current playlist
target: حالیہ پلے لسٹ

en: custom curve
target: ﻢﺧ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺐﺴﺣ

en: data transfer
target: ﺮﻔﺴﻧﺍﺮﭨ ﺎﭩﯾﮈ

en: day note
target: دن نوٹ

en: deselected
target: ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ

en: detail size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺎﮐ ﻞﯿﺼﻔﺗ

note: Translators: Do not translate the app name!
en: dialect
target: ڈایلیکٹ

en: disk cache
target: ﮯﺸﯿﮐ ﮏﺳﮈ

en: display bounds
target: ﺯﮉﻧﺅﺎﺑ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: display data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: dithered
target: ﺎﯿﮔ ﮫﺠﺑ

note: 42sWG XJx2S sSAvV
en: dogri
target: ڈوگری

en: domain type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﻦﯿﻣﻭﮈ

en: driver manager
target: ڈرائیور منتظم

en: edge mark
target: ﮎﺭﺎﻣ ﺞﯾﺍ

en: edge marks
target: ﺲﮐﺭﺎﻣ ﺞﯾﺍ

en: edge type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﮮﺭﺎﻨﮐ

en: encapsulated PostScript
target: اینكیپسولیٹڈ پوسٹ اسكرپٹ

note: TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: enterprise
target: انٹرپرائز

en: failed to load image
target: امیج لود کرنے میں ناکام

en: fastest
target: ﻦﯾﺮﺗ ﺰﯿﺗ

en: fight
target: ﺎﻧﮍﻟ

en: file error
target: فائل  غلطی

en: file output
target: ﭧﭘ ﭦﺅﺁ ﻞﺋﺎﻓ

en: frame numbers
target: ﺯﺮﺒﻤﻧ ﻢﯾﺮﻓ

en: fresnel
target: ﻞﯿﻨﺴﯾﺮﻓ

note: Name for GHA
en: ghana
target: گھانا

note: YpDke 3EnvX JxUiT 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4XgcG
en: gold
target: ﺎﻧﻮﺳ

en: grand total
target: گرینڈ كُل

en: granite
target: گرینائٹ

en: graphics card
target: گرافک کارڈ

en: grease pencil frames
target: grease pencil ﻢﯾﺮﻓ

en: guide curves
target: ﺭﺎﺗ  ﮟﯿﻤﺧ ﮉﯿﺋﺎﮔ

note: Name for HKG
en: hong kong
target: ہانگ کانگ

en: horizontal text
target: اُفقی متن

en: image height
target: ﯽﺋﺎﭽﻧﻭﺍ ﯽﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ

en: in air
target: ﮟﯿﻣ ﺍﻮﮨ

en: instant messaging
target: انسٹنٹ پیام دینا

en: jittered
target: ﭧﮨﻼﮭﺠﻨﮭﺟ

en: key map item
target: ﻢﭩﺋﺁ ﮧﺸﻘﻧ ﯼﺪﯿﻠﮐ

note: 5bX9W FxBUC 9D3Mg Wgvv2
en: key type
target: ﻢﺴﻗ ﯼﺪﯿﻠﮐ

en: layer collection
target: ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮐ ﮞﻮﺗﺮﭘ

en: layer pass
target: ﺱﺎﭘ ﮧﮩﺗ

en: layered
target: ﺭﺍﺩ ﮧﮩﺗ

en: LED
target: ایل ای ڈی

en: light snow
target: ہلکی برفباری

en: line sets
target: ﭧﯿﺳ ﻦﺋﻻ

en: linear interpolation
target: ﻦﺸﯿﻟﻮﭘﺮﭩﻧﺍ ﯼﺮﯿﮑﻟ

en: loaded successfully
target: کامیابی سے لوڈ

en: loan repayment
target: قرض کی واپسی

en: lock the screen
target: سکرین مقفل کریں

en: lower left
target: ﮟﯿﺋﺎﺑ ﮯﭽﯿﻧ

note: Name for MWI
en: malawi
target: ملاوی

note: Name for MYS
en: malaysia
target: ملائشیا

en: material pass
target: ﺱﺎﭘ ﺩﺍﻮﻣ

en: material slots
target: ﺲﭨﻼﺳ ﻞﯾﺮﯿﭩﻣ

en: media keys
target: میڈیا کی کلیدیں

en: memory maps
target: یادداشت کے نقشے

en: message of the day
target: دن کا پیام

note: #-#-#-#-#  372 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title The application name. It can be translated.
en: metadata cleaner
target: میٹاڈیٹا کلینر

en: MPD client
target: ایم پی ڈی کلائنٹ

en: nearest face
target: ﮦﺮﮩﭼ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﯾﺮﻗ

en: netscape
target: نیٹ اسکیپ

en: new search
target: نئی تلاش

en: NLA strips
target: ﺲﭘﺮﭩﺳ ﮮﺍ ﻞﯾﺍ ﻦﯾﺍ

en: no limit
target: ﮟﯿﮩﻧ ﺪﺣ ﯽﺋﻮﮐ

en: node trees
target: ﺖﺧﺭﺩ ﮈﻮﻧ

en: normal text
target: عام متن

en: norwegian bokmål
target: نارویجین بوکمل

en: not responding
target: جواب نہیں دے رہا

en: number of periods
target: میعاد كی تعداد

en: object center
target: ﺮﭩﻨﯿﺳ ﺰﯿﭼ

en: object index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﺰﯿﭼ

en: object to path
target: آبجیكٹس سے پاتھ میں

en: object transform
target: ﻡﺭﺎﻔﺴﻧﺍﺮﭨ ﺰﯿﭼ

en: orthogonal
target: اورتھاگونل

en: outline color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﻦﺋﻻ ﭦﺅﺁ

en: overridable
target: ﻞﺒﯾﺍ ﮉﯿﺋﺍﺭ ﺭﻭﻭﺍ

en: palette color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﭧﯿﻠﯿﭘ

en: pass filter
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺱﺎﭘ ﺮﭩﻠﻓ

en: PDF documents
target: PDF دستاویزات

en: please enter the password
target: براہ مہربانی پاس ورڈ داخل کریں

en: pose library
target: ﯼﺮﯾﺮﺒﺋﻻ ﺯﻮﭘ

en: property name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﯽﭨﺮﭘﺍﺮﭘ

en: random seed
target: ﺞﯿﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮯﺑ

en: raycast
target: ﭧﺳﺎﮐ ﮮﺭ

en: reconciled balance
target: موافق كیا گیا بقایا

en: reduce noise
target: آواز كم كریں۔

en: relative offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﺭﺍﺩ ﮧﺘﺷﺭ

en: render output
target: ﭧﭘ ﭦﺅﺁ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: replay
target: ﮯﻠﭘ ﯼﺭ

en: save copy
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﯽﭘﺎﮐ

en: save preferences
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺕﺎﺤﯿﺟﺮﺗ

en: scalar
target: ﺮﻠﯿﮑﺳﺍ

en: scale in
target: ﻥﺍ ﮧﻧﺎﻤﯿﭘ

en: server information
target: سرور معلومات

en: set mask
target: ماسك سیٹ كریں۔

en: sheen
target: ﻦﯿﺷ

en: show settings
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ

en: significant digits
target: اہم ڈجیٹ

en: skinning
target: ﮓﻨﻨﮑﺳ

note: 3vzBe
en: sort index
target: ﮟﯾﺩ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ

note: Svy7B
en: sort key
target: ﺪﯿﻠﮐ ﯽﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ

en: source image
target: ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺬﺧﺎﻣ

en: source object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﺬﺧﺎﻣ

note: Name for ZAF
en: south africa
target: جنوبی افریقا

en: split edges
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻮﮐ ﮞﻭﺭﺎﻨﮐ

en: start new
target: نیا شروع کرو

en: statement date
target: اسٹیٹمینٹ تاریخ

note: nh8Be cK72d
en: stone
target: ﺮﮭﺘﭘ

en: strategies
target: حکمتِ عملیاں

en: string value
target: ﻮﯿﻠﯾﻭ ﮓﻧﺮﭩﺳ

en: structural
target: ﯽﺘﺧﺎﺳ

note: Name for SWE
en: sweden
target: سویڈن

en: swing
target: ﺎﻨﻟﻮﮭﺟ

en: target path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﻑﺪﮨ

en: text column
target: متن کالم

en: thu
target: جمعرات

en: time limit
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﺖﻗﻭ

en: timestep
target: ﭗﯿﭩﺳ ﻢﺋﺎﭨ

note: imDMU
en: top margin
target: ٹاپ حاشیہ

en: transaction date
target: لین دین كی تاریخ

en: tree type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺖﺧﺭﺩ

en: unclump
target: ان كلمپ

note: Name for GBR
en: united kingdom
target: برطانیہ

en: unknown reason
target: نا معلوم وجہ

en: unread messages
target: نا پڑھے ہوئے پیامات

en: URL to open
target: URL ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻟﻮﮭﮐ

en: use alpha
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﻔﻟﺍ

en: vertex group weights
target: ﻥﺯﻭ ﮦﻭﺮﮔ ﮟﯿﻧﻮﮐ

en: video codec
target: ﮏﯾﮈﻮﮐ ﻮﯾﮉﯾﻭ

en: viewpoint
target: ﺮﻈﻧ ﮧﻄﻘﻧ

en: vorbis
target: ﺲﯿﺑﺭﻭ

en: whiteboard
target: سفیدبورڈ

en: window focus
target: ونڈو توجہ

note: Name for ZMB
en: zambia
target: زیمبیا

en: active face set
target: ﭧﯿﺳ ﺲﯿﻓ ﻝﺎﻌﻓ

en: active frame
target: ﻢﯾﺮﻓ ﻝﺎﻌﻓ

en: active render
target: ﺭﮉﻨﯾﺭ ﻝﺎﻌﻓ

en: actual size
target: اصل سائز

en: add folders
target: فولڈرز شامل کریں

en: adjusting entries
target: داخلوں كی ترتیب پذیری كی جارہی ہے

en: all curves
target: ﺭﺎﺗ  ﮟﯿﻤﺧ ﻡﺎﻤﺗ

en: all edges
target: ﮮﺭﺎﻨﮐ ﻡﺎﻤﺗ

en: all lines
target: ﮟﯿﻨﺋﻻ ﻡﺎﻤﺗ

en: all notes
target: تمام نوٹس

en: anaglyph
target: ﻒﯿﻠﮕﻨﯾﺍ

en: apply modifiers
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻕﻼﻃﺍ ﺎﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ

en: archive name
target: محفوظہ کا نام

en: asset catalogs
target: ﮒﻼﭩﯿﮐ ﮧﺛﺎﺛﺍ

en: asset metadata
target: ﺎﭩﯾﮈ ﺎﭩﯿﻣ ﮧﺛﺎﺛﺍ

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: available profiles
target: دستیاب پروفائلیں

en: average error
target: ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻂﺳﻭﺍ

en: azerbaijani
target: آذربائیجانی

en: bad format
target: خراب فارمیٹ

en: ball size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺎﮐ ﺪﻨﯿﮔ

note: Name for BGD
en: bangladesh
target: بنگلہ دیش

en: basic information
target: بنیادی معلومات

en: battery monitor
target: بیٹری مانیٹر

note: Name for BEL
en: belgium
target: بلجئیم

en: bending stiffness
target: ﯽﺘﺨﺳ ﯽﮐ ﮯﻧﮌﻮﻣ

note: Name for BEN
en: benin
target: بینن

en: bimanual
target: ﯽﺘﺳﺩ

en: blended
target: ﮦﺪﺷ ﭦﻭﻼﻣ

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-blur->description show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-blur->description
en: blur effect
target: دھندلاہٹ والا اثر

note: Common name for BOL
en: bolivia
target: بولیویا

en: bone color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﮞﻮﯾﮉﮨ

en: book options
target: بیاض كا آپشنس

en: brokerage fees
target: بروكیج فیس

en: burst
target: پھٹنا

note: #-#-#-#-#  359 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# The default accelerator collides with the default close accelerator.
en: C_lear
target: _صاف

en: camera object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﮦﺮﻤﯿﮐ

note: Name for CAN
en: canada
target: کینیڈا

en: cell size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺎﮐ ﻞﯿﺳ

en: checkout
target: چیک کریں

note: RGiTm 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8MDEz
en: cinema
target: ﺎﻤﯿﻨﺳ

en: closing entries
target: داخلوں كو بند كیا جارہا ہے

en: color modifiers
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﺮﻠﮐ

en: command history
target: ﺦﯾﺭﺎﺗ ﯽﮐ ﮉﻧﺎﻤﮐ

en: compositor node
target: ﮈﻮﻧ ﺮﭩﯾﺯﻮﭙﻤﮐ

en: const
target: ﭧﺴﻧﻮﮐ

en: control bone
target: ﯼﮉﮨ ﻝﻭﺮﭩﻨﮐ

en: copy location
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯽﭘﺎﮐ ﻡﺎﻘﻣ

en: coverage
target: ﺞﯾﺭﻮﮐ

en: create a new action
target: ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺎﯿﻧ a ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ

en: create a new file
target: نئی فائل تخلیق كرو

en: create empty file
target: خالی فائل بنائیں

en: create instances
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﮟﯿﻟﺎﺜﻣ

en: created transactions
target: لین دین تخلیق كرنا

note: GNBwz
en: cuneiform
target: كیونیفارم

en: cusp node
target: نوكدار نوڈ

en: dark style
target: سیاہ انداز

en: data layer
target: ﺕﺮﭘ  ﺎﭩﯾﮈ

en: data set
target: ﭧﯿﺳ ﺎﭩﯾﮈ

note: "A range in time that is delimited by two distinct dates."
en: date range
target: تاریخ كی حد

en: day name
target: دن کا نام

en: day of the month
target: ماہ کا دن

note: nLFJd
en: delete data
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺬﺣ ﻮﮐ ﺎﭩﯾﮈ

en: delete unused
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺬﺣ ﻮﮐ ﮦﺪﺷ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺮﯿﻏ

en: desktop menu
target: ڈیسک ٹاپ مینیو

en: detached
target: علیحدہ کرو

en: died
target: ﺎﯿﮔ ﺮﻣ

en: direct debit
target: براہ راست ڈبیٹ

en: directed
target: ‮بتایاگیا‬

en: disclaimer
target: دست برداری

en: display time
target: وقت دکھائیں

en: distortion model
target: ﻝﮈﺎﻣ ﻦﺷﺭﻮﭩﺳﮈ

en: dockable
target: ڈاكیبل

en: dolly
target: ﯽﻟﻭﮈ

en: drag threshold
target: ﮉﻟﻮﺸﯾﺮﮭﺗ ﮓﯾﺭﮈ

en: edge selection
target: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﮐ ﮮﺭﺎﻨﮐ

en: edge types
target: ﻡﺎﺴﻗﺍ ﯽﮐ ﮮﺭﺎﻨﮐ

en: editor font
target: فونٹ مدون

en: equirectangular
target: ﯼﻭﺎﺴﻣ

en: escrow account
target: اسكرو اكاؤنٹ

note: Name for ETH
en: ethiopia
target: ایتھوپیا

en: evaluation time
target: ﺖﻗﻭ ﺎﮐ ﺺﯿﺨﺸﺗ

en: execution time
target: ﺖﻗﻭ ﺎﮐ ﯽﺴﻧﺎﮭﭘ

en: export section
target: ﻦﺸﮑﯿﺳ ﭦﺭﻮﭙﺴﮑﯾﺍ

en: extend selection
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻊﯿﺳﻮﺗ ﮟﯿﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: face count
target: ﯽﺘﻨﮔ ﯽﮐ ﮮﺮﮩﭼ

en: face selection
target: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮦﺮﮩﭼ

en: file corrupted
target: فائل کرپٹ ہے

note: Create the window.
en: file transfers
target: فائل منتقل کرتا ہے

note: Name for FIN
en: finland
target: فن لینڈ

en: firebird
target: آتشی پرندہ

en: floating point number
target: نقطہ اعشاریہ والا نمبر

en: forward axis
target: ﺲﺴﮑﯾﺍ ﮈﺭﻭﺭﺎﻓ

en: fractal noise
target: فریكٹل آواز

en: fri
target: جمعہ

en: global coordinates
target: ﻁﺎﻘﻧ ﯽﻤﻟﺎﻋ

en: hair dynamics
target: ﺕﺎﯿﮐﺮﺣ ﯽﮐ ﮞﻮﻟﺎﺑ

en: HDR
target: ﺭﺁ ﯼﮈ ﭻﯾﺍ

en: header text
target: ﻦﺘﻣ ﺎﮐ ﺭﮉﯿﮨ

en: hexagonal
target: ﺱﺪﺴﻣ

en: hide panel
target: پینل پوشیدہ کریں

en: HSL bumps
target: HSL اُبھار

en: illuminant d65
target: d65 ﭧﻨﻨﯿﻣﻮﯿﻟﺍ

en: imply
target: ﺐﻠﻄﻣ

en: import type
target: درآمد نوعیت

en: in range
target: ﮟﯿﻣ ﺞﻨﯾﺭ

en: incident
target: ﮧﻌﻗﺍﻭ

en: index finger
target: شہادتی اُنگلی

en: input node
target: ﮈﻮﻧ ﭧﭘ ﻥﺍ

en: insert date/time
target: تاریخ/وقت داخل کریں

en: intersection priority
target: ﺢﯿﺟﺮﺗ ﯽﮐ ﻦﺸﮑﯿﺳﺮﭩﻧﺍ

en: job name
target: كام كا نام

note: Name for KEN
en: kenya
target: کینیا

en: keyframe selected
target: ﺎﯿﮔ ﺎﯿﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻢﯾﺮﻓ ﯼﺪﯿﻠﮐ

en: keying set path
target: ﮫﺗﺎﭘ ﭧﯿﺳ ﮓﻨﯿﮐ

en: koro
target: کورو

en: language settings
target: زبان کی ترتیبات

en: laptop battery
target: لیپ ٹاپ کی بیٹری

en: line art settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﭦﺭﺁ ﻦﺋﻻ

note: CxFty
en: line styles
target: ﺰﻠﺋﺎﭩﺳﺍ ﻦﺋﻻ

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  18 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: look and feel
target: منظر اور احساس

note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: low quality
target: ﺭﺎﯿﻌﻣ ﻢﮐ

en: lower right
target: ﮟﯿﺋﺍﺩ ﮯﭽﯿﻧ

en: majority
target: ﺖﯾﺮﺜﮐﺍ

note: w4F2a NkQSU wX45Q
en: manipuri
target: منی پوری

en: mask layers
target: ﮟﯿﺗﺮﭘ ﯽﮐ ﮏﺳﺎﻣ

en: material boundaries
target: ﺩﻭﺪﺣ ﯼﺩﺎﻣ

en: melanin
target: ﻦﯿﻧﻼﯿﻣ

en: merge selected nodes
target: ﺱﮈﻮﻧ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺎﻧﺮﮐ ﻢﺿ

en: mesh loop
target: ﭖﻮﻟ ﺶﯿﻣ

en: min/max
target: ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ/ﻢﮐ ﮯﺳ ﻢﮐ

en: mix mode
target: ﮈﻮﻣ ﺲﮑﻣ

en: monospace font
target: مونوسپیس فونٹ:

en: mouse location
target: ﻡﺎﻘﻣ ﺎﮐ ﺱﺅﺎﻣ

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: mouse preferences
target: ماؤس کی ترجیحات

en: movie file
target: ﻞﺋﺎﻓ ﯼﻭﻮﻣ

en: moving hold
target: ﮉﻟﻮﮨ ﮓﻧﻭﻮﻣ

en: mutual funds
target: میچول فنڈ

en: n-gon
target: ﻥﻮﮔ ﻦﯾﺍ

en: name filter
target: ﺮﭩﻠﻓ ﺎﮐ ﻡﺎﻧ

en: neighborhood
target: ميرے پڑوسی

note: Name for NPL
en: nepal
target: نیپال

note: "Your net worth is your assets minus your liabilities. If your accounts are balanced, your net worth should equal your equity plus your net profit."
en: net worth
target: اصل دولت

en: new bill
target: نیا بل

en: new game
target: نيا کھيل

en: new voucher
target: نیا واؤچر

en: no active bone
target: ﮟﯿﮩﻧ ﯼﮉﮨ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺋﻮﮐ

en: no connection
target: کوئی رابطہ موجود نہیں

note: Name for NOR
en: norway
target: ناروے

en: number of occurrences
target: واقعات كی تعداد

en: object not found
target: ﻼﻣ ﮟﯿﮩﻧ ﺰﯿﭼ

en: object scale
target: ﻞﯿﮑﺳﺍ  ﺰﯿﭼ

en: oct
target: اکتوبر

en: offset edge loop
target: ﭖﻮﻟ ﺞﯾﺍ ﭧﯿﺴﻓﺁ

en: onion skin
target: ﺪﻠﺟ ﯽﮐ ﺯﺎﯿﭘ

en: onion skins
target: ﮟﯿﻟﺎﮭﮐ ﯽﮐ ﺯﺎﯿﭘ

en: open tab
target: ٹیب کھولیں

en: opera
target: آپیرا

en: orbit the view
target: ﺭﺍﺪﻣ ﺎﮐ ﺮﻈﻧ ﮧﻄﻘﻧ

en: orientation axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﺎﮐ ﺖﯿﻔﻗﺍﻭ

note: A6Hed sBWQv iRhub
en: oromo
target: اورومو

en: overhang
target: ﮓﻨﯿﮨ ﺭﻭﻭﺍ

en: packed file
target: ﻞﺋﺎﻓ ﮉﮑﯿﭘ

en: parent object
target: ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ ﺎﮐ ﻦﯾﺪﻟﺍﻭ

en: particle radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﻞﮑﯿﭨﺭﺎﭘ

en: path outline
target: پاتھ آؤٹ لائن

en: pixel aspect
target: ﻮﻠﮩﭘ ﻞﺴﮑﭘ

en: plane tracks
target: ﺲﮑﯾﺮﭨ ﮯﮐ ﻦﯿﻠﭘ

en: point selected
target: ﺎﯿﮔ ﺎﯿﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ

note: #-#-#-#-#  339 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: pointer speed
target: پؤائنٹر کی رفتار

en: popularity
target: شہرت

en: previous month
target: سابقہ ماہ

note: HRuMm AQXyC
en: print document
target: دستاویز كو پرنٹ كریں

en: quad view
target: ﻮﯾﻭﺍﮍﮐﻮﭼ

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read and write
target: پڑھنے اور لکھنے کے لیے

en: remove files
target: ﮟﯿﻠﺋﺎﻓ ﮟﯾﺩ ﺎﭩﮨ

en: render layer
target: ﺕﺮﭘ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: render result
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺶﯿﭘ ﮧﺠﯿﺘﻧ

en: render views
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺶﯿﭘ ﺮﻇﺎﻨﻣ

en: rig type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﮒﺭ

en: rubber
target: ﮍﺑﺭ

en: sampling rate
target: ﺡﺮﺷ ﯽﮐ ﮯﻨﯿﻟ ﮯﻧﻮﻤﻧ

note: iV24E FMDDG
en: sand
target: ریت

en: screen brightness
target: سکرین روشنی

en: search dialog
target: تلاش ڈائیلاگ

en: search for text
target: متن تلاش کریں

en: select a date
target: تاریخ منتخب کریں

en: select all text
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻦﺘﻣ ﻡﺎﻤﺗ

en: select mode
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﮈﻮﻣ

en: select page
target: صفحہ منتخب کریں

en: select user
target: صارف منتخب كریں

en: separator character
target: علیحدہ كرنے والا حرف

note: Name for SRB
en: serbia
target: سربیا

en: server address
target: سرور ایڈریس

en: server error
target: سرور کی خرابی

en: shadow caustics
target: ﺲﮑﭩﺳﺎﮐ ﻭﮉﯿﺷ

note: MDpHx dSwen AxCG7 VHh6E
en: shadow color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﻭﮉﯿﺷ

en: show vertices
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮟﯿﻠﮑﺷ ﯼﺩﻮﻤﻋ

en: simulation zone
target: ﻥﻭﺯ ﯽﻠﻘﻧ

en: slicer
target: سلائسر

en: snap to grids
target: گریڈ میں اسنیپ كریں

en: source list
target: ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ ﺬﺧﺎﻣ

en: south-east
target: ﻕﺮﺸﻣ ﺏﻮﻨﺟ

en: spam
target: سپام

en: spatial noise
target: ﺭﻮﺷ ﯽﻣﺎﻘﻣ

en: specular color
target: ﮓﻧﺭ ﺹﻮﺼﺨﻣ

en: spline length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﻦﺋﻼﭙﺳ

en: squash
target: ﻭﺪّﮐ ﯽﮑﯾﺮﻣﺍ

en: St_yle
target: ا_نداز

en: statuses
target: اسٹیٹ استعمال كیا گیا

en: stroke placement
target: ﭧﻨﻤﺴﯿﻠﭘ ﮎﻭﺮﭩﺳﺍ

en: studiolight
target: ﭧﺋﻻ ﻮﯾﮈﻮﭩﺳﺍ

en: subtype
target: ﻢﺴﻗ ﯽﻠﯾﺫ

note: System Tray
en: system tray icon
target: سسٹم ٹرے آئيکن

en: targa
target: ﺎﮔﺮﺗ

en: tartan
target: ٹارٹن

en: taxes
target: ٹیكسیس

en: template file
target: ٹیمپلیٹ فائل

en: text info
target: ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﮐ ﻦﺘﻣ

en: textured
target: ﭦﻭﺎﻨﺑ

note: J5aQN
en: time unit
target: ﭧﻧﻮﯾ ﻢﺋﺎﭨ

en: total size
target: کُل حجم

en: tue
target: منگل

en: undo and redo
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮦﺭﺎﺑﻭﺩ ﺭﻭﺍ ﻡﺪﻌﻟﺎﮐ

en: unknown command
target: نا معلوم کمانڈ

en: unmaximize
target: ونڈو چھوٹی کریں

en: unreadable
target: ناقابلِ قرأت

en: unused data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﮦﺪﺷ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺮﯿﻏ

en: up axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﺎﮐ ﺮﭘﻭﺍ

en: update existing
target: ﮦﺩﻮﺟﻮﻣ ﯼﺭﺎﮐ ﮦﺯﺎﺗ

en: upper left
target: ﮟﯿﺋﺎﺑ ﯼﺮﭘﻭﺍ

en: urdu
target: اردو

en: use active
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ

en: use material
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺩﺍﻮﻣ

en: use mesh
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺶﯿﻣ

en: use view
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﻮﯾﻭ

en: user info
target: صارف: کی معلومات

note: Name for VUT
en: vanuatu
target: وانواتو

en: vector graphics editor
target: انك اسكیپ ویكٹر گرافیكس ایڈیٹر

en: vertex color layer
target: ﺕﺮﭘ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ ﯼﺩﻮﻤﻋ

en: vertex select
target: ﭧﮑﯿﻠﺳ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertical shift
target: عمودی شفٹ

en: vertices of the mesh
target: ﮯﺼﺣ ﯼﺩﻮﻤﻋ ﮯﮐ ﺶﯿﻣ

en: view location
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﻡﺎﻘﻣ

en: view lock
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﮎﻻ

en: view settings
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ

en: view transform
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﻡﺭﺎﻔﺴﻧﺍﺮﭨ

en: viewport display
target: ﮯﻠﭙﺳﮈ ﭦﺭﻮﭘ ﻮﯾﻭ

en: voided
target: بے اثركیا

en: volume grids
target: ﺯﮈﺮﮔ ﻡﻮﯿﻟﺍﻭ

en: wed
target: بدھ

en: weekend days
target: آخر ہفتہ کے دن

note: Don't translate app name!
en: wike
target: وایک

en: with offset
target: ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﭧﯿﺴﻓﺁ

en: withdraw
target: نكالنا

en: write image
target: ﮟﯿﮭﮑﻟ ﺮﯾﻮﺼﺗ

en: WWW
target: ویب سائٹ

en: xfburn
target: ایکس ایف برن

en: access control
target: دسترس كنٹرول

en: access denied
target: رسائی روک دی گئی.

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: access files
target: فائلوں تک رسائی

en: account description
target: اكاؤنٹ كی وضاحت

en: active brush
target: ﺵﺮﺑ ﻝﺎﻌﻓ

en: active shape
target: ﻞﮑﺷ ﻝﺎﻌﻓ

en: active spline
target: ﻦﺋﻼﭙﺳ ﻝﺎﻌﻓ

en: active texture
target: ﺖﺧﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ

en: active view layer
target: ﺕﺮﭘ ﻮﯾﻭ ﻝﺎﻌﻓ

en: adaptability
target: ملائمیت

en: add folder
target: فولڈر شامل کریں

en: add vertex
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: adjust hue
target: ہیو كو ایڈجسٹ كریں۔

en: aggressive
target: اگریسیو

en: all files and folders
target: تمام فائلیں اور فولڈر

en: all local
target: ﯽﻣﺎﻘﻣ ﻡﺎﻤﺗ

en: amount of smoothing to apply
target: ﺭﺍﺪﻘﻣ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺭﺍﻮﻤﮨ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﮕﻟ

en: anim
target: ﻢﯿﻧﺍ

en: armature modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﺮﭽﻣﺭﺁ

note: Name for ARM
en: armenia
target: آرمینیا

en: array length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﻒﺻ

en: asset data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﮧﺛﺎﺛﺍ

en: audio codec
target: ﮏﯾﮈﻮﮐ ﻮﯾﮈﺁ

note: Name for AUT
en: austria
target: آسٹریا

en: auto merge
target: ﻢﺿ ﻮﭨﺁ

en: auto-masking
target: ﮓﻨﮑﺳﺎﻣ ﻮﭨﺁ

en: awesome
target: رعب دار

en: axis angle
target: ﮧﯾﻭﺍﺯ ﺭﻮﺤﻣ

en: backface culling
target: ﮓﻨﻠﮐ ﺲﯿﻓ ﮏﯿﺑ

en: basic course
target: اساسی نصاب

en: batteries
target: بیٹریاں

en: beauty
target: ﯽﺗﺭﻮﺼﺑﻮﺧ

en: bevel modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﻝﻮﯿﺑ

note: "Conditions on paying a bill. Both an invoice and a bill have billing terms. For example, you can have 'terms' of 'Net-30', where the bill is due in full in 30 days."
en: billing terms
target: بلینگ ٹرمس

en: black point
target: ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﮏﯿﻠﺑ

note: Name for BWA
en: botswana
target: بوٹسوانا

en: braille
target: بریل

note: #-#-#-#-#  351 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: brightness applet
target: اجلا پن ایپلیٹ

en: bubbly bumps
target: بُلبلےدار اُبھار

note: Buddy List trans options
en: buddy list window
target: دوست فہرست ونڈو

en: bytecode
target: ﮈﻮﮐ ﭧﺋﺎﺑ

en: canadian aboriginal
target: كیناڈین اب اوریجنل

en: canvas bumps
target: كینوس كے بمپ

en: catalog generator
target: کیٹلاگ جنریٹر

en: catmull-clark
target: ﮎﺭﻼﮐ ﻞﻤﭩﯿﮐ

en: CD/DVD creator
target: سی ڈی/ڈی وی ڈی تخلیق کار

en: central cylindrical
target: ﺭﺎﮐﺎﻨﻠﯿﺑ ﯼﺰﮐﺮﻣ

en: chain length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﺮﯿﺠﻧﺯ

en: change your password
target: اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں

en: choose folder
target: فولڈر منتخب کریں

en: clip start
target: ﻉﻭﺮﺷ ﭗﻠﮐ

en: collection of objects
target: ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮐ ءﺎﯿﺷﺍ

en: collision settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﻡﺩﺎﺼﺗ

en: collision shape
target: ﻞﮑﺷ ﯽﮐ ﻡﺩﺎﺼﺗ

en: color managed
target: رنگ۔ مینیجڈ

en: common tasks
target: مشترک کام

en: comorian
target: کوموریائی

note: qNxz4
en: compact layout
target: ﭦﺅﺁ ﮯﻟ ﭧﮑﯿﭙﻣﻮﮐ

en: company contact
target: كمپنی تعلقات

note: KjzbP
en: company name
target: كمپنی كا نام

en: compositor node tree
target: ﯼﺮﭨ ﮈﻮﻧ ﺮﭩﯾﺯﻮﭙﻤﮐ

en: continue anyway
target: ہر حال میں آگے بڑھیں

en: conversation with
target: مکالمے کے ساتھ

en: convolve matrix
target: كانواو ماٹریكس

en: copy modifiers
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯽﭘﺎﮐ ﻮﮐ ﮞﻮﻟﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﻢﯿﻣﺮﺗ

en: copy settings
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯽﭘﺎﮐ ﻮﮐ ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ

en: crease angle
target: ﻞﮕﻨﯾﺍ ﺰﯾﺮﮐ

en: crease edges
target: ﮞﻭﺭﺎﻨﮐ ﺰﯾﺮﮐ

en: current transform
target: ﻡﺭﺎﻔﺴﻧﺍﺮﭨ ﭧﻧﺮﮐ

en: cursor value
target: ﻮﯿﻠﯾﻭ ﺮﺳﺮﮐ

en: curve shape
target: ﻞﮑﺷ  ﻢﺧ

en: curve tilt
target: ﺅﺎﮑﮭﺟ  ﻢﺧ

en: custom actions
target: صوابدیدی حرکات

en: custom camera
target: ﮦﺮﻤﯿﮐ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺐﺴﺣ

en: custom shortcut
target: مخصوص اختصار

en: cutout
target: لٹ آوٹ

en: cypriot
target: سیپریوٹ

en: dash pattern
target: ڈیش پیٹرن

en: data operation
target: ﻦﺸﯾﺮﭘﺁ ﺎﭩﯾﮈ

en: database connection
target: ڈاٹا بیس ربط

en: day notes
target: دن کے نوٹس

en: deactivation
target: ﺎﻧﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ

en: default currency
target: ڈیفالٹ كرنسی

en: deform bone
target: ﯼﮉﮨ ﺎﻧﮌﺎﮕﺑ

en: deny
target: انکار کرو

en: deposit
target: جمع

en: desktop cutting plotter
target: ڈسك ٹاپ كٹینگ پلاٹر

en: dew point
target: نقطہ شبنم

en: dicing rate
target: ﭧﯾﺭ ﮓﻨﺴﺋﺍﮈ

en: display faces
target: ﮮﺮﮩﭼ ﮯﻠﭙﺳﮈ

note: fHgxf qj8Gw
en: display grid
target: ﮈﺮﮔ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: document type
target: دستاویز کی نوعیت

en: dodecahedron
target: ڈوڈیكاہیڈران

en: DOS
target: ‮ڈوس‬

en: driven
target: ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﮐ

en: edit lines
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮟﯿﻣ ﺰﻨﺋﻻ

en: end factor
target: ﺮﺼﻨﻋ ﯽﻣﺎﺘﺘﺧﺍ

en: enemy
target: ﻦﻤﺷﺩ

en: enhanced metafile
target: اینہانس میٹا فائل

en: error at
target: پر غلطی

en: error running
target: خامی جاری

en: even thickness
target: ﯽﺋﺎﭨﻮﻣ ﮧﮐ ﮏﺗ ﮞﺎﮩﯾ

en: expense accounts
target: خرچ كا اكاؤنٹس

en: experimental features
target: ﺕﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﺗﺎﺑﺮﺠﺗ

en: export method
target: ﮧﻘﯾﺮﻃ ﺎﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ

en: face angle
target: ﮧﯾﻭﺍﺯ ﺎﮐ ﮮﺮﮩﭼ

en: falloff curve
target: ﻢﺧ ﻑﺁ-ﺎﻓ

en: field of view
target: ﻥﺍﺪﯿﻣ ﺎﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: file roller
target: فائل رولر

en: file sharing
target: فائلوں کی شراکت

en: file suffix
target: ﮧﻘﺣﻻ ﻞﺋﺎﻓ

en: fill holes
target: ﮟﯾﺮﮭﺑ ﻮﮐ ﮞﻮﺧﺍﺭﻮﺳ

en: final render
target: ﺭﮉﻨﯾﺭ ﻞﻨﺋﺎﻓ

en: flip the image
target: ﮟﯿﺋﺎﭩﻠﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ

en: fluid flow
target: ﺅﺎﮩﺑ ﻝﺎﯿﺳ

en: fluid modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﻝﺎﯿﺳ

en: focus distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﺲﮐﻮﻓ

en: font settings
target: فانٹ کی ترتیبات

en: force fields
target: ﺯﮉﻠﯿﻓ ﺱﺭﻮﻓ

en: foreign files
target: اجنبی فائل

en: fuel
target: ﻦﮬﺪﻨﯾﺍ

en: future minimum
target: مستقبل كم سے كم

en: generated coordinates
target: ﻁﺎﻘﻧ ﮦﺩﺮﮐ ﺍﺪﯿﭘ

en: geodesic
target: ﮏﺴﯾﮈﻮﯿﺟ

en: geometry data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ

note: #-#-#-#-#  140 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DEU
en: germany
target: جرمنی

en: global preferences
target: ﺕﺎﺤﯿﺟﺮﺗ ﯽﻤﻟﺎﻋ

en: gmail
target: جی میل

en: grease pencil vertex
target: grease pencil ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

note: n7QAe tvtGa
en: guarani
target: گُارانی

en: hail
target: سردی

note: AHAB4
en: hangul jamo
target: ہنگول جمو

en: holdout
target: ﭦﺅﺁ ﮉﻟﻮﮨ

en: ID-Block
target: ID-ﮎﻼﺑ

en: image name
target: ﻡﺎﻧ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ

en: image pixels
target: ﺰﻠﺴﮑﭘ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ

note: "Name of an automatically created account to get imbalanced transactions back in balance"
en: imbalance
target: عدم تناسب

en: income and expense
target: آمدنی اور خرچ

note: "Report that ... FIXME: add description. This report used to be called the 'Profit & Loss', but it was renamed on 2004-07-13."
en: income statement
target: آمدنی كا اسٹیٹمینٹ

note: oGWPp
en: inflate
target: ﺎﻧﻼﮭﭘ

en: initial color
target: ﮓﻧﺭ ﯽﺋﺍﺪﺘﺑﺍ

en: initial velocity
target: ﺭﺎﺘﻓﺭ ﯽﺋﺍﺪﺘﺑﺍ

en: input type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﭧﭘ ﻥﺍ

en: insert before
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﮯﻠﮩﭘ

en: insert node
target: نوڈ داخل كرو

en: insert spaces
target: خلائیں داخل کریں

en: interface font
target: ﭧﻧﻮﻓ ﺲﯿﻓﺮﭩﻧﺍ

en: interocular distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﺮﻟﻮﮐﻭﺮﭩﻧﺍ

note: Name for IRQ
en: iraq
target: عراق

note: Name for ISR
en: israel
target: اسرائیل

en: jump height
target: ﺎﻧﺩﻮﮐ ﯽﺋﺎﭽﻧﻭﺍ

en: kanuri
target: کنوری

en: keep transform
target: ﮟﯿﮭﮐﺭ ﻡﺭﺎﻔﺴﻧﺍﺮﭨ

en: keyframe points
target: ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ

en: keyframing
target: ﮓﻨﻤﯾﺮﻓ ﯽﮐ

en: kink amplitude
target: ﺽﺮﻋ ﻭ ﻝﻮﻃ ﮏﻨﮐ

note: v9cpd dq9eu
en: kinyarwanda
target: کینیاروانڈا

en: left handle
target: ﻝﮉﻨﯿﮨ ﮟﯿﺋﺎﺑ

en: library path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﯼﺮﯾﺮﺒﺋﻻ

en: light color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮑﻠﮨ

en: light contour
target: ﺭﻮﭩﻧﻮﮐ ﭧﺋﻻ

en: light object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﯽﮑﻠﮨ

en: limit rotation
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻮﮐ ﺵﺩﺮﮔ

en: local location
target: ﻡﺎﻘﻣ ﯽﻣﺎﻘﻣ

en: loose points
target: ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﺯﻮﻟ

en: lower bound
target: ﮉﻧﺅﺎﺑ ﺮﺋﻮﻟ

note: Name for LUX
en: luxembourg
target: لکسمبرگ

en: MAC grid
target: ﮈﺮﮔ ﮏﯿﻣ

en: mailboxes
target: میل بکس

en: mapping type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﯼﺯﺎﺳ ﮧﺸﻘﻧ

en: marker color
target: ماركر رنگ

en: mask spline
target: ﻦﺋﻼﭙﺳ ﮏﺳﺎﻣ

en: material attribute
target: ﻒﺻﻭ ﯼﺩﺎﻣ

en: material name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﺩﺍﻮﻣ

en: material selection
target: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﮐ ﺩﺍﻮﻣ

en: material settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺩﺍﻮﻣ

en: max size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: mesh vertices
target: ﯼﺩﻮﻤﻋ ﺶﯿﻣ

note: CoREj
en: minimum length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: minimum volume
target: ﻢﺠﺣ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: modifier for sequence strip
target: ﮦﺪﻨﻨﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﯽﭩﭘ ﯽﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ

note: Common name for MDA
en: moldova
target: مالدووا

note: Name for MNE, Official name for MNE
en: montenegro
target: مونٹینیگرو

en: move handle
target: ہینڈل كو حركت دیں۔

en: movie clips
target: ﺲﭙﻠﮐ ﯼﻭﻮﻣ

en: multifractal
target: ﻞﭩﮑﯾﺮﻓ ﯽﭩﻠﻣ

en: multiple importance
target: ﺖﯿﻤﮨﺍ ﺮﯿﺜﮐ

en: music messaging
target: میوزك میسیجینگ

en: named attributes
target: ﻑﺎﺻﻭﺍ ﺩﺰﻣﺎﻧ

note: #-#-#-#-#  140 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NLD
en: netherlands
target: نیدرلینڈز

en: network servers
target: نیٹ ورک کے سرور

en: new event
target: نیا واقعہ

en: new objects
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﯽﺌﻧ

en: new task
target: نئی مہم

en: new transaction
target: نیا لین دین

note: Name for NZL
en: new zealand
target: نیوزی لینڈ

note: Name for NER
en: niger
target: نائجر

en: no objects selected
target: ﮟﯿﺌﮔ ﯽﮐ ﮟﯿﮩﻧ ﺐﺨﺘﻨﻣ ءﺎﯿﺷﺍ ﯽﺋﻮﮐ

en: no options
target: ﮟﯿﮩﻧ ﺕﺍﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﯽﺋﻮﮐ

en: node groups
target: ﮦﻭﺮﮔ ﮈﻮﻧ

en: node tree interface
target: ﺲﯿﻓﺮﭩﻧﺍ ﯼﺮﭨ ﮈﻮﻧ

en: normalization
target: ﻦﺸﯾﺰﺋﻼﻣﺭﺎﻧ

en: north-east
target: ﻕﺮﺸﻣ ﻝﺎﻤﺷ

en: north-west
target: ﺏﺮﻐﻣ ﻝﺎﻤﺷ

en: nuke
target: ﮎﻮﯿﻧ

en: object paths
target: ﺰﮭﺗﺎﭘ ﺰﯿﭼ

en: object settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺰﯿﭼ

en: occlude
target: ﺎﻨﮐﻭﺭ

note: Cdwzw ZHDdr F8SgH 3BNF8
en: odia
target: اڑیہ

en: open an archive
target: محفوظہ کھولیں

en: OptiX
target: ﺲﮑﯿﭩﭘﺁ

en: original length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﻞﺻﺍ

en: oriya
target: اوریہ

en: outflow
target: ﺝﺍﺮﺧﺍ

en: output device
target: آؤٹ پٹ ڈیوائس

en: overlay settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﮯﻟﺭﻭﻭﺍ

en: paint surface
target: ﺢﻄﺳ ﯽﮐ ﭧﻨﯿﭘ

note: Name for PAK
en: pakistan
target: پاکستان

note: Name for PRY
en: paraguay
target: پیراگوئے

en: parent inverse
target: ﺎﭩﻟﺍ ﻦﯾﺪﻟﺍﻭ

en: particle instance
target: ﻝﺎﺜﻣ ﮦﺭﺫ

en: passepartout
target: ﭦﺅﺁ ﭦﺭﺎﭙﺳﺎﭘ

en: password change
target: لفظ اجازت کی تبدیلی

en: path start
target: ﺯﺎﻏﺁ ﺎﮐ ﮯﺘﺳﺍﺭ

en: pattern match
target: ﭻﯿﻣ ﻥﺮﭩﯿﭘ

en: PCM
target: ﻢﯾﺍ ﯽﺳ ﯽﭘ

en: persistent data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﻞﻘﺘﺴﻣ

en: pippy
target: پپی

en: pixels per inch
target: ﭻﻧﺍ ﯽﻓ ﺰﻠﺴﮑﭘ

en: plaintext authentication
target: سادہ متن تصدیق

en: point count
target: ﺭﺎﻤﺷ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ

en: point density
target: ﯽﭩﺴﻨﯾﮈ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ

en: point index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ

en: poor
target: کمزور

note: mrbiq "A set of investments owned by a person"
en: portfolio
target: پورٹ فولیو

en: preparer
target: تیار كیا گیا

en: prev
target: ﻼﮭﭽﭘ

en: previous location
target: سابقہ مقام

en: quaternion rotation
target: ﺵﺩﺮﮔ ﯼﮍﮐﻮﭼ

en: random value
target: ﺭﺪﻗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮯﺑ

en: rate of return
target: واپسی کی شرح

en: reactor
target: ﺮﭩﮑﯾﺍ ﯼﺭ

note: zejFA
en: read data
target: ﮟﯿﮬﮍﭘ ﺎﭩﯾﮈ

en: realized gain
target: یقینی فائدہ

en: realtime
target: ﻢﺋﺎﭨ ﻞﺌﯾﺭ

en: region size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﮧﻗﻼﻋ

en: remove group
target: گروپ نکالو

en: render in
target: ﻥﺍ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: reorderable
target: پھر قابلِ ترتیب

en: restack
target: ری اسٹیك

en: restrict frame range
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻮﮐ ﺞﻨﯾﺭ ﻢﯾﺮﻓ

en: resumed
target: دوبارہ جاری کردہ

note: #-#-#-#-#  125 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "name of an equity account (?); to be distinguished from the opening balance."
en: retained earnings
target: بچت كردہ آمدنی

en: retiming key
target: ﺪﯿﻠﮐ ﮓﻨﻤﺋﺎﭨ ﯼﺭ

en: right handle
target: ﻝﮉﻨﯿﮨ ﮟﯿﺋﺍﺩ

en: rigid body settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﺨﺳ

en: rotation mode
target: ﮈﻮﻣ ﺵﺩﺮﮔ

en: run a program
target: کوئی پروگرام یا کمانڈ چلائیں

en: S_how
target: _ظاہر کریں

en: sample rate
target: ﺡﺮﺷ ﯽﮐ ﮧﻧﻮﻤﻧ

note: Rih6F
en: sanskrit
target: سنسکرت

note: 2KhAB
en: sardinian
target: سردینین

en: scale easing
target: ﮓﻧﺰﯾﺍ ﮧﻧﺎﻤﯿﭘ

en: scale nodes
target: نوڈس كو ناپے

en: scene strip
target: ﯽﭩﭘ ﯽﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: script files
target: ﮟﯿﻠﺋﺎﻓ ﭧﭘﺮﮑﺳﺍ

en: scroll direction
target: ﺖﻤﺳ ﻝﻭﺮﮑﺳ

en: select a budget
target: ایك بجٹ كو منتخب كرو

en: select a region
target: علاقہ منتخب کریں

note: allocate the chooser
en: select application
target: اطلاقیہ منتخب کریں

en: select icon
target: آئکن منتخب کریں

en: select parent
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﻦﯾﺪﻟﺍﻭ

en: server port
target: سرور پورٹ

en: set fallback
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯿﺳ ﮏﯿﺑ ﻝﺎﻓ

en: set language
target: زبان مُتعین کریں

en: sewing
target: ﯽﺋﻼﺳ

note: EhJx4
en: shadow offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﮧﯾﺎﺳ

en: shadow terminator
target: ﺮﭩﯿﻨﯿﻣﺮﭨ ﻭﮉﯿﺷ

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: show desktop button
target: ڈیسک ٹاپ بٹن دکھائیں

en: show folders
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺯﺭﮉﻟﻮﻓ

en: show frame
target: فریم دکھائیں

en: show grid
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮈﺮﮔ

en: show information
target: معلومات دکھائیں

en: show selection
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: show splash
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺶﯿﻠﭙﺳ

en: show warning
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮓﻨﻧﺭﺍﻭ

note: Name for SLE
en: sierra leone
target: سیرالیون

en: simple name
target: ﻡﺎﻧ ﮦﺩﺎﺳ

note: Name for SGP
en: singapore
target: سنگاپور

en: single color
target: ﮓﻧﺭ ﻞﮕﻨﺳ

en: sinus displacement
target: ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻞﻘﻧ ﯽﮐ ﺱﻮﻨﺋﺎﺳ

en: smooth node
target: سپاٹ نوڈ

en: snap to guides
target: گائیڈس میں اسنیپ كریں

en: softbody
target: ﻢﺴﺟ ﻡﺮﻧ

en: sound effects
target: آواز کے اثرات

en: sound strip
target: ﯽﭩﭘ ﺯﺍﻭﺁ

en: source name
target: مصدر کا نام

en: source type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺬﺧﺎﻣ

en: south-west
target: ﺏﺮﻐﻣ ﺏﻮﻨﺟ

en: space type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﺋﻼﺧ

en: spring length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﺭﺎﮩﺑ

note: FRFU8
en: start angle
target: ﮧﯾﻭﺍﺯ ﻉﻭﺮﺷ

en: start factor
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﺮﭩﮑﯿﻓ

en: start offset
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﭧﯿﺴﻓﺁ

en: suggestive contours
target: ﮟﯿﻠﮑﺷ ﯽﻟﺍﻭ ﮮﺭﻮﺸﻣ

en: SVG output
target: SVG آوٹ پٹ

note: Create menu item for taking an instant break
en: take a break
target: وقفہ لیں

en: target bones
target: ﮞﺎﯾﮉﮨ ﯽﮐ ﻑﺪﮨ

en: target frame
target: ﻢﯾﺮﻓ ﭧﮔﺭﺎﭨ

en: tax tables
target: ٹیكس ٹیبل

en: teller
target: ٹیلر

en: text highlight
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮞﺎﯾﺎﻤﻧ ﻮﮐ ﻦﺘﻣ

en: text selected
target: ﺎﯿﮔ ﺎﯿﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻦﺘﻣ

en: thickness modifiers
target: ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮟﯿﻣ ﯽﺋﺎﭨﻮﻣ

note: Name for TON
en: tonga
target: ٹونگا

en: tool settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺭﺍﺯﻭﺍ

en: top/bottom
target: ﮯﭽﯿﻧ/ﺮﭘﻭﺍ

en: topology mapping
target: ﮓﻨﭙﯿﻣ ﯽﺟﻮﻟﻮﭘﻮﭨ

note: "as abbreviation for Total"
en: tot
target: ٹاٹ

en: trial balance
target: ٹرائیل بقایا

en: triangular
target: ﺚﻠﺜﻣ

note: hEr4G AEyYs
en: tswana
target: سوانا

en: unable to send file
target: فائل ارسال کرنے سے قاصر

en: unrealized gain
target: غیر یقینی فائدہ

en: upper right
target: ﮟﯿﺋﺍﺩ ﯼﺮﭘﻭﺍ

en: use curve
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﻢﺧ

en: use max
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: use metadata
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﭩﯾﮈ ﺎﭩﯿﻣ

en: use rotation
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﺵﺩﺮﮔ

en: USER
target: صارف

en: using battery power
target: بیٹری کی توانائی استعمال ہو رہی ہے

en: vertex attributes
target: ﺕﺎﻔﺻ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vibration
target: ﻦﭙﻤﮐ

en: video files
target: ویڈیو فائلیں

en: video sequencer
target: ﺮﺴﻨﯾﻮﮑﯿﺳ ﻮﯾﮉﯾﻭ

en: view normal
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﻞﻣﺭﺎﻧ

en: viewport denoising
target: ﮓﻧﺰﺋﺍﻮﻨﯾﮈ ﭦﺭﻮﭘ ﻮﯾﻭ

en: wavelength
target: ﺝﻮﻣ ﻝﻮﻃ

en: wet mix
target: ﺲﮑﻣ ﻼﯿﮔ

en: wet persistence
target: ﺖﻣﺎﻘﺘﺳﺍ ﯽﻠﯿﮔ

en: wetness
target: ﻦﭘ ﻼﯿﮔ

en: wifi
target: وائی فائی

en: win
target: ﻮﺘﯿﺟ

en: window tiling
target: ونڈو ٹائلنگ

en: wintab
target: ﺏﺎﭩﻧﻭ

en: workspace names
target: مقام کاروں کے نام

en: wrap mode
target: ﮈﻮﻣ ﺎﻨﭩﯿﭙﻟ

en: year ago
target: سال پہلے

en: yiddish
target: یدش

en: 32-bit floating-point
target: ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﮓﻨﭨﻮﻠﻓ ﭧﺑ 32

en: 4x4 matrix
target: 4x4 ﺲﮐﺮﭩﯿﻣ

en: 8-bit integer
target: ﺮﺠﯿﭩﻧﺍ ﭧﺑ 8

en: a/payable
target: a/قابل ادا

en: a/receivable
target: a/قابل قبول

en: AAC
target: ﯽﺳ ﮮﺍ ﮮﺍ

en: above selected
target: ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺮﭘﻭﺍ

en: absolute keying sets
target: ﭧﯿﺳ ﯼﺪﯿﻠﮐ ﻖﻠﻄﻣ

en: account selection
target: اكاؤنٹ انتخاب

en: acrylic
target: ﮏﻠﯾﺮﮑﯾﺍ

en: active AOV
target: ﻕﺁﺍ ﻝﺎﻌﻓ

en: active keyframe
target: ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ ﻝﺎﻌﻓ

en: active lightgroup
target: ﮦﻭﺮﮔ ﭧﺋﻻ ﻝﺎﻌﻓ

en: active line set
target: ﭧﯿﺳ ﻦﺋﻻ ﻝﺎﻌﻓ

en: active marker
target: ﺮﮐﺭﺎﻣ ﻝﺎﻌﻓ

en: active pose marker
target: ﺮﮐﺭﺎﻣ ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻝﺎﻌﻓ

en: active selection set
target: ﭧﯿﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﻌﻓ

en: add files to an archive
target: محفوظہ میں فائلیں شامل کریں

en: add marker
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﮐﺭﺎﻣ

en: add mask
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﮏﺳﺎﻣ

en: add profile
target: پروفائل شامل کریں

en: adjusting entries pattern
target: ترتیب پذیری داخلہ كا نمونہ

en: all channels
target: ﺰﻠﻨﯿﭼ ﻡﺎﻤﺗ

note: date only appointment
en: all day
target: تمام دن

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ALL
en: all icons
target: تمام آئکن

en: all properties
target: ﺰﯿﭨﺮﭘﺍﺮﭘ ﻡﺎﻤﺗ

en: always on visible workspace
target: ہمیشہ سامنے والی ورک سپیس پر نظر آئے

en: america
target: امریکا

en: amount of noise to apply
target: ﺭﺍﺪﻘﻣ ﯽﮐ ﺭﻮﺷ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﮕﻟ

en: angular motor
target: ﺮﭨﻮﻣ ﯽﯿﻧﻮﮐ

en: animatable
target: ﮎﺮﺤﺘﻣ

en: animation player
target: ﺕﺮﭘ ﭖ ﺕﺎﯿﮐﺮﺣ

en: ankle
target: ﮯﻨﺨﭨ

en: annotation stroke
target: ﮎﻭﺮﭩﺳﺍ ﺢﯾﺮﺸﺗ

en: application template
target: ﮧﭽﻧﺎﺳ ﺎﮐ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ

en: archive tree
target: محفوظہ شجرہ

en: area normal
target: ﻞﻣﺭﺎﻧ ﮧﻗﻼﻋ

en: area radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﺎﮐ ﮧﺒﻗﺭ

en: attribute type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺏﺎﺴﺘﻧﺍ

en: aug
target: اگست

en: auto handle
target: ﻝﮉﻨﯿﮨ ﻮﭨﺁ

en: auto smooth
target: ﺭﺍﻮﻤﮨ ﻮﭨﺁ

en: auto-connect
target: خودکار-اتصال

en: Auto-offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﻮﭨﺁ

en: automatic login
target: خودکار لاگ ان

en: available palettes
target: دستیاب پلیٹیں

en: away message
target: دوری کا پیغام

en: azimuth
target: عظیموتھ

en: b-bone segments
target: ﮯﺼﺣ ﮯﮐ  ﻥﻮﺑ-ﯽﺑ

en: backdrop zoom
target: ﻡﻭﺯ ﭖﺍﺭﮈ ﮏﯿﺑ

en: backgrounds and emblems
target: پس منظر اور علامتیں

note: riEM3
en: bamum
target: بامم

en: band width
target: band ﯽﺋﺍﮌﻮﭼ

note: #-#-#-#-#  147 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: wind speed
en: beaufort scale
target: beaufort پیمانہ

note: uBPAi
en: bicubic
target: ﮏﺑﻮﯿﮑﺋﺎﺑ

en: bitangent
target: ﭧﻨﯿﺠﻨﯿﭩﯿﺑ

en: black outline
target: كالی آوٹ لائن

en: blackbody
target: ﯼﮈﺎﺑ ﮏﯿﻠﺑ

en: blank screen
target: خالی سکرین

en: blend factor
target: ﺮﺼﻨﻋ ﺐﮐﺮﻣ

en: blend type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﭦﻭﻼﻣ

en: blending factor
target: ﺮﺼﻨﻋ ﺎﮐ ﭦﻭﻼﻣ

en: bone envelopes
target: ﮯﻓﺎﻔﻟ ﮯﮐ ﮞﻮﯾﮉﮨ

en: bone hierarchy
target: ﯼﺪﻨﺑ ﮧﺟﺭﺩ ﺎﮐ ﮞﻮﯾﮉﮨ

en: bone matrix
target: ﺲﮐﺮﭩﯿﻣ ﻥﻮﺑ

en: bone name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﯼﮉﮨ

note: (itstool) path: info/title
en: bottom edge panel
target: نشیبی کنارہ پینل

en: breakdown keyframe
target: ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ ﻥﺅﺍﮈ ﮏﯾﺮﺑ

en: brightness level
target: چمک کی سطح

en: byte color
target: ﺮﻠﮐ ﭧﺋﺎﺑ

en: bézier points
target: ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﺮﯾﺰﯿﺑ

en: cache directory
target: ﯼﺮﭩﮑﯾﺮﺋﺍﮈ ﺶﯿﮐ

en: cache path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﮯﺸﯿﮐ

en: cage object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﺞﯿﮐ

en: calm
target: سکون

en: camera to view
target: ﮦﺮﻤﯿﮐ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﮭﮑﯾﺩ

en: cavity mask
target: ﮏﺳﺎﻣ ﯽﭩﯾﻮﯿﮐ

en: channel group
target: ﮦﻭﺮﮔ ﻞﻨﯿﭼ

en: child of constraint
target: ﮧﭽﺑ ﺎﮐ ﯼﺭﻮﺒﺠﻣ

en: choose application
target: اہپلی کیشن منتخب کریں

note: (itstool) path: section/title
en: cleaning process
target: صفائی کا عمل

en: clear delta
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺎﺻ ﺎﭩﻠﯾﮈ

en: clone image
target: ﺞﯿﻣﺍ ﻥﻮﻠﮐ

en: closed loop
target: ﭖﻮﻟ ﺪﻨﺑ

en: closing entries pattern
target: اختتامی داخلوں كا نمونہ

en: clump noise
target: ﺭﻮﺷ ﭗﻤﻠﮐ

en: Co_lor
target: رنگ:

note: Search: command
en: Co_mmand
target: ک_مانڈ

en: collaboration
target: تعاون

note: Name for COL
en: colombia
target: کولمبیا

en: color correction
target: ﺡﻼﺻﺍ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ

en: color management settings
target: رنگ کے انتظام کی ترتیبات

en: color node
target: ﮈﻮﻧ ﮓﻧﺭ

en: color of the material
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﺩﺍﻮﻣ

en: color space settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﮧﮕﺟ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ

en: color tags
target: ﺰﮕﯿﭨ ﻦﯿﮕﻧﺭ

en: commission
target: كمیشن

en: component paths
target: ﮯﺘﺳﺍﺭ ﮯﮐ ءﺍﺰﺟﺍ

en: confetti
target: كانفیٹی

note: TRANSLATORS: device status reason
en: configuration failed
target: تشکیل لاگو کرنے میں ناکامی

en: connected devices
target: بلیو ٹوتھ آلے

en: coordinate space
target: ﺲﯿﭙﺳﺍ ﭧﯿﻨﯾﮈﺭﺁﻮﮐ

note: uSw8S 9Z24A
en: coptic
target: كاپٹیك

en: copy to the clipboard
target: کلپ بورڈ پر کاپی کریں

en: copy transforms
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯽﭘﺎﮐ ﺰﻣﺭﺎﻔﺴﻧﺍﺮﭨ

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: cosmos
target: کائنات

en: CPU graph
target: سی پی یو گراف

note: Name for CUB
en: cuba
target: کیوبا

en: current color
target: حالیہ رنگ

en: curve data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﻢﺧ

en: curve type
target: ﻢﺴﻗ ﺮﮐﻭ

en: custom date format
target: كسٹم تاریخ فارمیٹ

en: custom group
target: ﮦﻭﺮﮔ ﮯﮐ ﯽﺿﺮﻣ ﯽﻨﭘﺍ

en: custom space
target: ﮧﮕﺟ ﯽﮐ ﯽﺿﺮﻣ ﯽﻨﭘﺍ

en: cycle backwards
target: ﻞﮑﯿﺋﺎﺳ ﻑﺮﻃ ﯽﮐ ﮯﮭﭽﯿﭘ

en: damp
target: ﻢﻧ

en: data-block name
target: ﻡﺎﻧ ﮎﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ

en: database to use
target: استعمال کے لیے ڈیٹابیس

en: date entered
target: تاریخ اِنٹر كی گئی

en: death
target: ﺕﻮﻣ

note: XAhzo
en: default colors
target: ﮓﻧﺭ ﮦﺪﺷ ﮯﻃ

en: deinterlace
target: ﺲﯿﻟﺮﭩﻨﯾﮈ

en: delete a commodity
target: ایك كمیوڈیٹی كو خارج كرو

en: delete a transaction
target: ایك لین دین كو خارج كرو

en: delete note
target: نوٹ حذف کریں

en: delete profile
target: پروفائل حذف کریں

en: delta rotation
target: ﺵﺩﺮﮔ ﺎﭩﻠﯾﮈ

en: denoising quality
target: ﺭﺎﯿﻌﻣ ﺎﻧﺮﮐ ﺭﺎﮑﻧﺍ

en: detailed type
target: تفصیلی نوعیت:

en: diffusion
target: ﯼﺯﺎﺑ

en: dilate
target: پھیلاؤ

en: directionality
target: سمتیت

en: disable in renders
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﮟﯿﻣ ﺯﺭﮉﻨﯾﺭ

en: disable selection
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﻮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: discount rate
target: رعایت شرح

en: discount type
target: چھوٹ كی قسم

en: display aspect
target: ﻮﻠﮩﭘ ﺎﮐ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: display line numbers
target: سطروں کے نمبر دکھائیں

en: display the date
target: تاریخ دیکھائیں

en: distance threshold
target: ﺪﺣ ﮧﻠﺻﺎﻓ

en: domain object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﻦﯿﻣﻭﮈ

en: draw freehand
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺍﺭﮈ ﮉﻨﯿﮨ ﯼﺮﻓ

en: drawer properties
target: دراز کی خصوصیات

en: duplicate mesh
target: ﻝﺎﺟ ﭧﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: duplicate selected nodes
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﻮﮐ ﺱﮈﻮﻧ ﺐﺨﺘﻨﻣ

note: Name for ECU
en: ecuador
target: ایکواڈور

en: edge angle
target: ﮧﯾﻭﺍﺯ ﺎﮐ ﮮﺭﺎﻨﮐ

en: edge bevel
target: ﻝﻮﯿﺑ ﺞﯾﺍ

en: edge index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﺞﯾﺍ

en: edit account
target: اكاؤنٹ مرتب كرو

en: edit button
target: بٹن مدون کریں

note: Name for EGY
en: egypt
target: مصر

en: embedded object
target: شامل آبجیکٹ

en: embree
target: ﯼﺮﺒﻤﯾﺍ

en: emission time
target: ﺖﻗﻭ ﺎﮐ ﺝﺍﺮﺧﺍ

en: empty the trash
target: ردی خالی کریں

en: end offset
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻢﺘﺧ ﭧﯿﺴﻓﺁ

en: equiangular
target: ﯼﻭﺎﺴﻣ

note: Name for ERI
en: eritrea
target: اریتریا

en: event list
target: واقعہ فہرست

en: existing window
target: موجود ونڈو

en: exponential distribution
target: ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﺘﯾﺎﻔﮐ

en: extension repositories
target: ﺰﯾﺮﭨﺯﻮﭙﯾﺭ ﻦﺸﻨﯿﭩﺴﮑﯾﺍ

en: external library data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﺎﮐ ﯼﺮﯾﺮﺒﺋﻻ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ

en: extreme keyframe
target: ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ ﻢﯾﺮﭩﺴﮑﯾﺍ

en: face corner data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﺎﮐ ﮯﻧﻮﮐ ﮮﺮﮩﭼ

en: face nearest
target: ﮦﺮﮩﭼ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﯾﺮﻗ

en: face orientation
target: ﺖﯿﻔﻗﺍﻭ ﯽﮐ ﮮﺮﮩﭼ

en: face sets boundary
target: ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﺭﺮﻘﻣ ﺪﺣ ﮦﺮﮩﭼ

en: factory startup
target: ﭖﺍ ﭦﺭﺎﭩﺳﺍ ﯼﺮﭩﮑﯿﻓ

en: failed to create directory
target: ڈائریکٹری بنانے میں ناکامی

en: falloff type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﻑﺁ ﻝﺎﻓ

en: fidelity
target: فڈیلیٹی

en: field settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﮉﻠﯿﻓ

en: file management
target: فائل ادارت

en: filesystem type
target: فائل نظام کی نوعیت

en: fill mode
target: ﮈﻮﻣ ﻞﻓ

en: filter size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺮﭩﻠﻓ

en: find files
target: فائلیں تلاش کریں

en: find/replace
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ/ﮟﯾﺮﮐ ﺵﻼﺗ

en: fitting
target: ﮓﻨﭩﻓ

en: flat shading
target: ﺖﮕﻧﺭ  ﭧﯿﻠﻓ

en: flatness
target: ﻦﭘ ﺎﭩﭙﭼ

en: FLIP
target: ﭗﻠﻓ

en: flip image
target: ﮟﯿﺋﺎﭩﻠﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ

en: follow path
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯼﻭﺮﯿﭘ ﯽﮐ ﮯﺘﺳﺍﺭ

en: foreground and background
target: پیش منظر اور پس منظر

en: frame relative
target: ﺭﺍﺩ ﮧﺘﺷﺭ ﻢﯾﺮﻓ

en: frames after
target: ﻢﯾﺮﻓ ﺪﻌﺑ ﮯﮐ

note: #-#-#-#-#  140 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FRA
en: france
target: فرانس

en: freestyle module
target: ﻝﻮﯾﮈﺎﻣ ﻞﺋﺎﭩﺳﺍ ﯼﺮﻓ

note: name,             position,        icon name,                  row,  col, pa id
en: front left
target: سامنے بائیں

en: front right
target: سامنے دائیں

en: further information
target: مزید معلومات

en: gas
target: ﺲﯿﮔ

en: gaussian filter
target: ﺮﭩﻠﻓ ﯽﺳﻭﺎﮔ

en: general journal
target: عام جنرل

en: generated keyframe
target: ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ ﺎﯿﮐ ﺍﺪﯿﭘ

en: geometry modifiers
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ

en: get info
target: معلومات - لو

note: PboiP
en: get involved
target: شامل ہوں

en: gigolo
target: گیگولو

note: wtKAB
en: gothic
target: گوتھك

en: grams
target: ﻡﺍﺮﮔ

en: graphics tablet
target: گرافکس ٹیبلیٹ

en: grease pencil data
target: grease pencil ﺎﭩﯾﮈ

en: grease pencil paint
target: grease pencil ﭧﻨﯿﭘ

en: grease pencil sculpt
target: grease pencil ﮧﻤﺴﺠﻣ

note: SxFyQ
en: grid display
target: ﮯﻠﭙﺳﮈ ﮈﺮﮔ

en: GSM connection
target: GSM-Verbindung

en: guide index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﮉﯿﺋﺎﮔ

en: haida
target: ہائیڈا

en: hair length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﮞﻮﻟﺎﺑ

en: hair tie
target: ﯽﺋﺎﭨ ﯽﮐ ﮞﻮﻟﺎﺑ

en: handle length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﻝﮉﻨﯿﮨ

en: handle types
target: ﻡﺎﺴﻗﺍ ﯽﮐ ﻝﮉﻨﯿﮨ

en: harden
target: ﺖﺨﺳ

en: hausa
target: ہؤسا

en: HDRI preview
target: HDRI  ﻮﯾﻮﯾﺮﭘ

en: hibernate the system
target: نظام کو ہائبرنیٹ کریں

en: hide in viewport
target: ﮟﯿﺋﺎﭙﮭﭼ ﮟﯿﻣ ﭦﺭﻮﭘ ﻮﯾﻭ

en: hide window
target: ونڈو چھپائیں

en: hinge
target: ﮧﻀﺒﻗ

en: histogram
target: ﻡﺍﺮﮔﻮﭩﺴﮨ

note: Name for HND
en: honduras
target: ہونڈوراس

en: hook modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮏﮨ

en: horizontal radius
target: افقی نصف قطر

en: hour ago
target: گھنٹہ پہلے

en: huang
target: ﮓﻧﺍﻮﮨ

en: hue/saturation
target: ﯽﺘﭘﺮﺘﻨﺳ/ﺖﮕﻧﺭ

en: icon and label
target: آئکن اور لیبل

en: icon pixels
target: ﺰﻠﺴﮑﭘ ﻦﮑﯿﺋﺁ

en: icosahedron
target: ایكوسہیڈران

en: identification
target: شناخت

en: image node
target: ﮈﻮﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ

en: image textures
target: ﭦﻭﺎﻨﺑ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ

en: IMAP server
target: IMAP سرور

en: income account
target: آمدنی اكاؤنٹ

en: inflow
target: ﺪﻣﺁ

en: inner miter
target: ﺮﭩﯿﻣ ﯽﻧﻭﺭﺪﻧﺍ

en: input device
target: ان پٹ ڈیوائس

en: input level
target: ماداخل سطح:

en: input samples
target: ﮯﻧﻮﻤﻧ ﮯﮐ ﭧﭘ ﻥﺍ

en: insert date and time
target: تاریخ اور وقت داخل کریں

en: integer attribute
target: ﻒﺻﻭ ﯼﺩﺪﻋ

en: internal springs
target: ﮯﻤﺸﭼ ﯽﻧﻭﺭﺪﻧﺍ

en: inuktitut
target: اینُکٹیٹٹ

en: invalid path
target: ناموزوں پاتھ

en: invert layer
target: ﺕﺮﭘ ﺎﭩﻟﺍ

en: invert material
target: ﺩﺍﻮﻣ ﺎﭩﻟﺍ

en: invertible
target: ﯽﭩﻟﺍ

en: iron
target: ﺎﮨﻮﻟ

en: jitter keyframe
target: ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ ﺮﭩﺟ

note: KAL_BOTH
en: kaleidoscope
target: كیلیڈواسكوپ

en: key length
target: كلیدكی لمبائی

en: key repeat
target: بٹن دہراؤ

en: key shortcuts
target: کلید اختصار

en: keyboard options
target: کی بورڈ کے اختیارات

en: keyframe border
target: ﺭﮈﺭﺎﺑ ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ

en: keying set paths
target: ﮯﺘﺳﺍﺭ ﮦﺪﺷ ﮯﻃ ﮟﯾﺪﯿﻠﮐ

en: kilobytes
target: کلوبائٹ

en: kinematic
target: ﮏﭩﯿﻤﯿﻨﯿﮐ

en: kink frequency
target: ﯽﺴﻨﺋﻮﮑﯾﺮﻓ ﮏﻨﮐ

note: Here your translation should NOT say English but the name of your language instead
en: LANGUAGE
target: اردو

en: laplacian deform
target: ﻡﺭﺎﻔﯾﮈ ﻦﺌﯿﺴﯿﻠﭙﯿﻟ

en: large text
target: بڑا متن

en: left workspace
target: بائیں مقام کار

note: Name for LBR
en: liberia
target: لائبیریا

en: life time
target: ﻢﺋﺎﭨ ﻒﺋﻻ

en: light linking settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﮓﻨﮑﻨﻟ ﯽﮑﻠﮨ

en: light path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﯽﻨﺷﻭﺭ

en: line art modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﭦﺭﺁ ﻦﺋﻻ

en: line midpoint
target: لائن كا درمیانی پوائنٹ

en: linear motor
target: ﺮﭨﻮﻣ ﯼﺮﯿﮑﻟ

en: list of known applications
target: فہرست برائے معلوم اطلاقیے

en: load average
target: بوجھ کا اوسط

en: lock rotation
target: ﺵﺩﺮﮔ ﻻﺎﺗ

en: log level
target: ﻝﻮﯿﻟ ﮒﻻ

en: long hair
target: ﻝﺎﺑ ﮯﺒﻤﻟ

en: LZW
target: ﻮﯿﻠﺑﮈ ﮉﯾﺯ ﻞﯾﺍ

en: make single
target: ﻞﮕﻨﺳ ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ

note: XbECR
en: maltese
target: مالٹی

en: mask texture
target: ﺖﺧﺎﺳ ﯽﮐ ﮏﺳﺎﻣ

en: material output
target: ﺭﺍﻭﺍﺪﯿﭘ ﯽﮐ ﺩﺍﻮﻣ

note: Name for MUS
en: mauritius
target: موریشس

en: max distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: max thickness
target: ﯽﺋﺎﭨﻮﻣ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: maximum volume
target: ﻢﺠﺣ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: mende
target: میندے

en: menu editor
target: مینیو مدون

en: mesh boundary
target: ﯼﺭﮉﻧﺅﺎﺑ ﺶﯿﻣ

en: mesh deform
target: ﻡﺭﺎﻔﯾﮈ ﺶﯿﻣ

en: mesh edge
target: ﺞﯾﺍ ﺶﯿﻣ

en: MetalRT
target: ﯽﭨ ﺭﺁ ﻞﭩﯿﻣ

en: miles per hour
target: ﮧﭩﻨﮭﮔ ﯽﻓ ﻞﯿﻣ

en: mix node
target: ﮈﻮﻧ ﺲﮑﻣ

en: modal operators
target: ﺯﺮﭩﯾﺮﭘﺁ ﻝﮈﻮﻣ

en: model file
target: ماڈل فائل

en: money out
target: پیسہ باہر

en: monospaced font
target: ﭧﻧﻮﻓ ﮉﺴﯿﭙﺳﺍ ﻮﻧﻮﻣ

en: month ago
target: مہینہ پہلے

en: mortar
target: ﺮﭨﺭﺎﻣ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: mouse gestures
target: ماؤس اشارات

en: move nodes
target: نوڈس كو حركت دیں

en: move the view
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: MovieClip
target: ﭗﻠﮐ ﯼﻭﻮﻣ

en: moving hold keyframe
target: ﺎﻧﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ ﮉﻟﻮﮨ

en: multi-view
target: ﻮﯾﻭ ﯽﭩﻠﻣ

en: multiframe
target: ﻢﯾﺮﻓ ﯽﭩﻠﻣ

en: multiple strokes
target: ﮎﻭﺮﭩﺳﺍ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮏﯾﺍ

en: multiple views
target: ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺩﺪﻌﺘﻣ

en: multiresolution
target: ﻦﺷﻮﻟﻭﺰﯾﺭ ﯽﭩﻠﻣ

en: name of the modifier
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﻢﯿﻣﺮﺗ

note: Name for NAM
en: namibia
target: نمیبیا

en: nearest edge
target: ﮮﺭﺎﻨﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﯾﺮﻗ

en: negation
target: ﯽﻔﻧ

note: sobFj
en: neon
target: نیون

note: "The total income minus the total expenses of a given time period."
en: net profit
target: اصل فائدہ

en: new customer
target: نیا گاہك

en: new employee
target: نیا ملازم

note: #-#-#-#-#  1 (Thunar)  #-#-#-#-# ask the user to enter a name for the new empty file
en: new empty file
target: نئی خالی فائل

en: new folder name
target: فولڈر کا نیا نام

en: new note
target: نیا نوٹ

en: new vendor
target: نیا فروخت كرنے والا

note: Name for NIC
en: nicaragua
target: نکاراگوا

en: no active object
target: ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﮯﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺋﻮﮐ

en: no entries
target: کوئی اندارجات نہیں

en: no files selected
target: ﮟﯿﺌﮔ ﯽﮐ ﮟﯿﮩﻧ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﮟﯿﻠﺋﺎﻓ ﯽﺋﻮﮐ

en: no interpolation
target: ﮟﯿﮩﻧ ﺖﻠﺧﺍﺪﻣ ﯽﺋﻮﮐ

en: no object selected
target: ﺎﯿﮔ ﺎﯿﮐ ﮟﯿﮩﻧ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﮯﺷ ﯽﺋﻮﮐ

en: noise basis
target: ﺩﺎﯿﻨﺑ ﯽﮐ ﺭﻮﺷ

en: nonlinear animation
target: ﻦﺸﯿﻤﯿﻨﯾﺍ ﺮﻨﺋﻻ ﻥﺎﻧ

en: normal falloff
target: ﻑﺁ ﻝﺎﻓ ﻞﻣﺭﺎﻧ

en: not cleared
target: صاف نہیں كیا

en: numbered list
target: نمبر وار فہرست

en: object midpoint
target: آبجیكٹ كا درمیانی پوائنٹ

en: object solver
target: ﺭﻮﻟﻮﺳ ﺰﯿﭼ

en: offset distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﭧﯿﺴﻓﺁ

en: online transaction
target: آن لائن لین دین

en: open in browser
target: براؤزر میں کھولیں

en: open trash
target: ردی کھولیں

en: open window
target: ﮟﯿﻟﻮﮭﮐ ﯽﮐﮍﮭﮐ

en: opening balances
target: شروعاتی بقایا

en: OpenVDB volume
target: ﻢﺠﺣ ﯽﺑ ﯼﮈ ﯼﻭ ﻦﭘﻭﺍ

en: operator properties
target: ﺰﯿﭨﺮﭘﺍﺮﭘ ﺮﭩﯾﺮﭘﺁ

en: origin offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﻞﺻﺍ

en: original author
target: اصل مصنف

en: override collection
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮉﺋﺍﺭ ﺭﻭﻭﺍ ﻮﮐ ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ

en: overscan
target: ﻦﯿﮑﺳﺍ ﺭﻭﻭﺍ

en: page total
target: کُل صفحات

en: paint curves
target: ﺭﺎﺗ  ﮟﯿﻤﺧ ﭧﻨﯿﭘ

en: paint mask
target: ﮏﺳﺎﻣ ﭧﻨﯿﭘ

en: panel icon
target: پینل کی آئکن

en: panel size
target: پینل کا حجم

en: papiamento
target: پاپیامینٹو

en: particle velocity
target: ﺭﺎﺘﻓﺭ ﯽﮐ ﻞﮑﯿﭨﺭﺎﭘ

en: pashto
target: پشتو

en: passive
target: ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ

en: password protection
target: پاس ورڈ تحفظ

en: paste color
target: رنگ كو چسپاں كریں

en: paste path
target: پاتھ كو پیسٹ كریں۔

en: paste style
target: اسٹائل چسپاں كریں

en: path end
target: ﮉﻨﯾﺍ ﮫﺗﺎﭘ

en: path guiding
target: ﮓﻧﮉﯿﺋﺎﮔ ﮦﺍﺭ

en: path intersections
target: پاتھ انٹرسیكشن

en: path separator
target: ﻻﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﮓﻟﺍ ﮧﺘﺳﺍﺭ

en: path to the library
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﯼﺮﯾﺮﺒﺋﻻ

en: PATTERN
target: نمونہ

en: payment periods
target: معاوضہ كا میعاد:

en: per window
target: فی ونڈو

note: Name for PER
en: peru
target: پیرو

en: pictures folder
target: تصاویر کا فولڈر

note: 3h9F4
en: play audio
target: ﻮﯾﮈﺁ ﮟﯿﻠﯿﮭﮐ

en: polygonization
target: ﻉﻼﺿﻻﺍ ﺮﯿﺜﮐ

en: pose markers
target: ﺮﮐﺭﺎﻣ ﺯﻮﭘ

en: post date
target: بھیجنے كی تاریخ

note: ocuEh BydCX
en: posterize
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺰﺋﺍﺮﭩﺳﻮﭘ

en: preferred width
target: پریفرڈ چوڑائی

en: preview resolution
target: ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻮﯾﻮﯾﺮﭘ

en: previous keyframe
target: ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ ﻼﮭﭽﭘ

en: previous year
target: سابقہ سال

en: principled BSDF
target: ﻒﯾﺍ ﯼﮈ ﺲﯾﺍ ﯽﺑ ﯽﻟﻮﺻﺍ

en: print version information
target: ورژن معلومات طبع کریں

en: rake
target: ﮏﯾﺭ

en: random offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮯﺑ

en: random order
target: ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮯﺑ

en: random roughness
target: ﯼﺭﺩﺮﮭﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮯﺑ

en: range end
target: رینج ختم ہوا

en: realized gain/loss
target: حقیقی نفع/ نقصان

en: receipt
target: وصولی

en: reconciling
target: موافق كرنا

en: red green blue
target: ﻼﯿﻧ ﺰﺒﺳ ﺥﺮﺳ

en: reflective
target: ﺱﺎﮑﻋ

en: region background
target: ﺮﻈﻨﻣ ﺲﭘ ﺎﮐ ﮯﻄﺧ

en: regular polygon
target: ریگولر پالیگون

en: removable volume
target: قابلِ فصل والیم

en: render layers
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺭﮉﻨﯾﺭ ﻮﮐ ﮞﻮﺗﺮﭘ

en: render size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: reset view
target: ﮟﯾﺩ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮦﺭﺎﺑﻭﺩ ﻮﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: reshape
target: ﺎﻨﯾﺩ ﻞﮑﺷ ﯽﺌﻧ

en: resident
target: مسکن

en: restart cinnamon
target: سنامون دوبارہ شروع کیا جا رہا ہے

en: restart now
target: ابھی دوبارہ چلائيں

en: retained losses
target: قائم نقصان

en: RGB curves
target: ﺭﺎﺗ  ﮟﯿﻤﺧ ﯽﺑ ﯽﺟ ﺭﺁ

en: ridges and valleys
target: ﮞﺎﯾﺩﺍﻭ ﺭﻭﺍ ﮞﺎﯾﮌﺎﮩﭘ

en: right workspace
target: دائیں مقام کار

en: rigify type
target: type ﺎﻧﺮﮐ ﯽﺘﺨﺳ

en: ripping
target: رِپنگ

en: roll the view
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﻭﺭ ﻮﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: roll up
target: اوپر لپیٹیں

en: rolling shutter
target: ﺮﭩﺷ ﮓﻨﻟﻭﺭ

note: Create the window.
en: room list
target: کمرہ فہرست

en: rotate clockwise
target: كلاك وائز گھمائیں

en: rotation tracks
target: ﮞﻮﯾﺮﭩﭘ ﯽﮐ ﺵﺩﺮﮔ

en: roughness end
target: ﻢﺘﺧ ﯼﺭﺩﺮﮭﮐ

en: rounded down
target: راؤنڈ کردیے گئے

en: RSS feed
target: آر ایس ایس فیڈ

en: s left
target: s باقی ہے

en: saturate
target: سیچوریٹ

en: save contents
target: مواد محفوظ کریں

en: scan filesystem
target: فائل نظام سکین کریں

en: scene duration
target: ﮧﯿﻧﺍﺭﻭﺩ ﺎﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: scene frame range
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﻢﯾﺮﻓ ﮯﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: screen magnifier
target: سکرین مُکبر

en: script node
target: ﮈﻮﻧ ﭧﭘﺮﮑﺳﺍ

en: sculpt curves
target: Sculpt curves

en: SDF grid
target: SDF ﮈﺮﮔ

en: secondary axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﯼﻮﻧﺎﺛ

en: select a language
target: زبان منتخب کریں

en: select linked vertices
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﯼﺩﻮﻤﻋ ﮏﻠﺴﻨﻣ

en: select location
target: ﻡﺎﻘﻣ ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: select type
target: نوعیت منتخب کریں

en: selected marker
target: ﺮﮐﺭﺎﻣ ﮦﺩﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: selected pose bones
target: ﮞﺎﯾﮉﮨ ﺯﺍﺪﻧﺍ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: selection sets
target: sets ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: sequencer preview
target: ﻮﯾﻮﯾﺮﭘ  ﺎﮐ ﺮﺴﻨﯾﻮﮑﯿﺳ

en: sequencer strips
target: ﺲﭘﺮﭩﺳ ﺮﺴﻨﯾﻮﮑﯿﺳ

en: server statistics
target: سرور شماریات

en: session UID
target: UID ﻦﺸﯿﺳ

en: settings for display of overlays
target: ﺰﮕﻨﭩﯿﺳ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﮭﮐﺩ ﮯﮐ ﺰﯿﻟﺭﻭﻭﺍ

en: settings manager
target: ترتیبات منیجر

en: shade smooth
target: ﮧﯾﺎﺳ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: shader AOV
target: ﻕﺁﺍ ﺖﮕﻧﺭ

en: shadow linking
target: ﮓﻨﮑﻨﻟ ﻭﮉﯿﺷ

en: shear stiffness
target: ﯽﺘﺨﺳ ﯽﮐ ﭻﻨﯿﻗ

en: shell scripts
target: شیل سکرپٹ

en: show documentation
target: دستاویزات دكھاؤ

en: show line
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﻦﺋﻻ

en: show markers
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺮﮐﺭﺎﻣ

en: show notes
target: نوٹس دکھائیں

en: show objects
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ءﺎﯿﺷﺍ

note: KAzDB ZTAZY
en: show outline
target: آوٹ لائن دكھائیں

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: show percentage
target: فیصد دکھائیں

en: show render
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: show status bar
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺭﺎﺑ ﺲﭩﯿﭩﺳﺍ

en: show stroke
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮎﻭﺮﭩﺳﺍ

en: show subtotals
target: ذیلی كُل كو دكھاؤ

en: show texture
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺖﺧﺎﺳ

en: showers early
target: سویرے بوچھاڑ

en: shut down the computer
target: کمپیوٹر بند کریں

en: signed angle
target: ﮧﯾﻭﺍﺯ ﮦﺪﺷ ﻂﺨﺘﺳﺩ

en: simulation method
target: ﮧﻘﯾﺮﻃ ﯽﻠﻘﻧ

en: simulation nodes
target: ﺱﮈﻮﻧ ﯽﻠﻘﻧ

en: SIZE
target: حجم

en: skin modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﻦﮑﺳ

en: slide number
target: سلائڈ نمبر

en: smooth iterations
target: ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: smooth modifier
target: ﮦﺪﻨﻨﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: smooth shading
target: ﺖﮕﻧﺭ  ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: smooth wires
target: ﮟﯾﺭﺎﺗ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: snap base
target: ﺲﯿﺑ ﭗﯿﻨﺳ

en: snap target
target: ﭧﮔﺭﺎﭨ ﭗﯿﻨﺳ

note: tJEtt yDnBE
en: snap to grid
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭗﯿﻨﺳ ﺮﭘ ﮈﺮﮔ

en: snapping distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﮓﻨﭙﯿﻨﺳ

en: social help
target: سماجی مدد

en: solver iterations
target: ﺭﺍﺮﮑﺗ ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﺣ

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: sound preferences
target: آواز کی ترجیحات

en: speed of sound
target: ﺭﺎﺘﻓﺭ ﯽﮐ ﺯﺍﻭﺁ

en: speed unit
target: رفتار اکائی

en: spend
target: خرچ

en: split transaction
target: لین دین پھیلاؤ

en: spoke ratio
target: اسپوك ریشیو

en: spreadsheet column
target: ﻢﻟﺎﮐ ﭧﯿﺷﮉﯾﺮﭙﺳﺍ

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_STATUS
en: status icons
target: حالت آئکن

en: step count
target: ﺭﺎﻤﺷ ﻡﺪﻗ

en: string option
target: اسٹرنگ آپشن

en: strip color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﯽﭩﭘ

en: strip name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﯽﭩﭘ

en: strip time
target: ﺖﻗﻭ ﺎﮐ ﯽﭩﭘ

en: strips selected
target: ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺲﭘﺮﭩﺳ

en: stroke and fill
target: ﮟﯾﺮﮭﺑ ﺭﻭﺍ ﮎﻭﺮﭩﺳﺍ

en: stroke start
target: ﺯﺎﻏﺁ ﺎﮐ ﺞﻟﺎﻓ

en: studio lights
target: ﺲﭩﺋﻻ ﻮﯾﮈﻮﭩﺳﺍ

en: style modules
target: ﺰﻟﻮﯾﮈﺎﻣ ﻞﺋﺎﭩﺳﺍ

en: surface tension
target: ﺅﺎﻨﺗ ﺎﮐ ﺢﻄﺳ

en: SVG document
target: SVG دستاویز

en: system locale
target: سسٹم کی مقامیت(locale)

en: tab activity
target: ٹیب ایکٹویٹی

en: tag list
target: ٹیگ کی فہرست

en: taper radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﺎﮐ ﺮﭙﯿﭨ

en: tasks list
target: مہم فہرست

en: tax included
target: ٹیكس شامل ہے

en: television
target: ٹیلی ویژن

en: text info overlay
target: ﮯﻟﺭﻭﻭﺍ ﻦﺸﯿﻣﺭﺎﻔﻧﺍ ﭧﺴﮑﯿﭨ

en: text input
target: ﭧﭘ ﻥﺍ ﭧﺴﮑﯿﭨ

en: texture limit
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﺖﺧﺎﺳ

en: texture slots
target: ﺲﭨﻼﺳ ﮯﮐ ﺖﺧﺎﺳ

en: theme space
target: ﺲﯿﭙﺳﺍ ﻢﯿﮭﺗ

en: todo
target: برائے ادا

en: toggle maximize
target: دریچہ بڑا کریں

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->options sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
en: toggle mute
target: آواز بند /کھولیں

en: toggle vanishing point
target: وینیشنگ پوائنٹ كو ٹوگل كریں۔

en: tooltip style
target: ﺯﺍﺪﻧﺍ ﭗﭨِ ﺭﺍﺯﻭﺍ

en: top bar
target: ﺭﺎﺑ ﭖﺎﭨ

en: top line
target: ﻦﺋﻻ ﭖﺎﭨ

en: transaction information
target: لین دین کی معلومات

en: transform cache
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﮯﺸﯿﮐ

en: transform matrix
target: ﺲﮐﺮﭩﯿﻣ ﻡﺭﺎﻔﺴﻧﺍﺮﭨ

en: transformation orientation
target: ﯼﺪﻨﺑ ﺖﻤﺳ ﯽﮐ ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ

en: transition strip
target: ﯽﭩﭘ ﯽﮐ ﯽﻠﻘﺘﻨﻣ

en: transparent parts
target: شفاف حصے

en: tri
target: ﯼﺮﺗ

en: triangle in
target: میں مُثلث

en: trigonometry
target: علم مثلثات

en: tripod
target: ﯽﺋﺎﭙﺗ

en: TrueType
target: ٹرو ٹائپ

en: trusted source
target: ﮧﻌﯾﺭﺫ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻞﺑﺎﻗ

en: type of keyframe
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﻢﯾﺮﻓ ﯼﺪﯿﻠﮐ

en: type of object
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺰﯿﭼ

note: Name for UGA
en: uganda
target: یوگنڈا

en: universal access
target: آفاقی رسائی

en: unknown file type
target: فائل نامعلوم نوعیت کی ہے

en: upper bound
target: ﮉﻧﺅﺎﺑ ﺮﭘﺍ

en: USD hook
target: USD ﮏﮨ

en: use custom color
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮓﻧﺭ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺐﺴﺣ

en: use for rendering
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮓﻧﺭﮉﻨﯾﺭ

en: use guiding
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﮓﻧﮉﯿﺋﺎﮔ

en: use min
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﮐ ﮯﺳ ﻢﮐ

en: use proxy
target: پراكسی استعمال كریں

en: use shaders
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﺯﺭﮉﯿﺷ

en: use texture
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﺖﺧﺎﺳ

en: use weight
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﻥﺯﻭ

en: user count
target: ﺭﺎﻤﺷ ﻑﺭﺎﺻ

en: users and groups
target: صارفین اور گروہ

note: BcGYP UDB2F qm94d
en: uyghur
target: یوئگہر

note: Name for UZB
en: uzbekistan
target: ازبکستان

en: value max
target: ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﺭﺪﻗ

en: value min
target: ﻢﮐ ﮯﺳ ﻢﮐ ﺭﺪﻗ

en: value offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﻮﯿﻠﯾﻭ

en: value slider
target: ﺭﮉﯿﺋﻼﺳ ﻮﯿﻠﯾﻭ

en: vector displacement
target: ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻞﻘﻧ ﯽﮐ ﺮﭩﮑﯾﻭ

en: vector node
target: ﮈﻮﻧ ﺮﭩﮑﯾﻭ

en: vector value
target: ﻮﯿﻠﯾﻭ ﺮﭩﮑﯾﻭ

en: vectorscope
target: ﭖﻮﮑﺳﺮﭩﮑﯾﻭ

note: Common name for VEN
en: venezuela
target: وینیزویلا

en: vertex positions
target: ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertical radius
target: عمودی نصف قطر

en: view navigation
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﻦﺸﯿﮕﯾﻮﯿﻧ

en: view plane
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﻦﯿﻠﭘ

en: ViewLayer
target: ﺕﺮﭘ  ﻮﯾﻭ

en: visual location
target: ﻡﺎﻘﻣ ﯼﺮﺼﺑ

en: volume files
target: ﺰﻠﺋﺎﻓ ﻡﻮﯿﻟﺍﻭ

en: volume management
target: والیم ادارت

en: walk navigation
target: ﻦﺸﯿﮕﯾﻮﯿﻧ ﮎﺍﻭ

en: wave effect
target: ﺮﺛﺍ ﺎﮐ ﺮﮩﻟ

en: web service
target: ویب سروس

en: week number
target: ہفتے کا عدد

en: weekly
target: ہفتہ وار

en: weighted normal
target: ﻞﻣﺭﺎﻧ ﯽﻧﺯﻭ

en: whirl
target: وہرل

en: window width
target: ﯽﺋﺍﮌﻮﭼ ﯽﮐ ﯽﮐﮍﮭﮐ

en: wireless keyboard
target: وائرلیس کیبورڈ

en: wireless mouse
target: وائرلیس ماؤس

en: with targets
target: ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﻑﺍﺪﮨﺍ

en: wood texture
target: ﭦﻭﺎﻨﺑ ﯽﮐ ﯼﮍﮑﻟ

en: wrap width
target: ﯽﺋﺍﮌﻮﭼ ﯽﮐ ﭧﯿﭙﻟ

en: yards
target: ﺰﮔ

en: z-buffer
target: ﺮﻔﺑ ﮉﯾﺯ

note: 🦓 (U+1F993), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8mGXr wAELs MzTTP
en: zebra
target: زیبرا

note: Name for ZWE
en: zimbabwe
target: زمبابوے

note: tECTH fq4qC DPZWr iBrft
en: zulu
target: زولو

en: 1:4
target: 1:04

en: 1:8
target: 1:08

en: 8-bit unsigned
target: ﮦﺪﺷ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺮﯿﻏ ﭧﺑ 8

en: absolute coordinates
target: ﻁﺎﻘﻧ ﻖﻠﻄﻣ

en: absolute offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﻖﻠﻄﻣ

en: AccessX status
target: AccessX حالت

en: account balance
target: اكاؤنٹ بقایا

en: account details
target: کھاتے کی تفصیلات دکھائیں

en: account types
target: اكاؤنٹ كی قسمیں

en: action buttons
target: حرکات بٹن

en: action maps
target: ﺲﭙﯿﻣ ﻡﺍﺪﻗﺍ

en: active bookmark
target: ﮎﺭﺎﻣ ﮏﺑ ﻝﺎﻌﻓ

en: active clip
target: ﭗﻠﮐ ﻝﺎﻌﻓ

en: active movie clip
target: ﭗﻠﮐ ﯼﻭﻮﻣ ﻝﺎﻌﻓ

en: active output
target: ﭧﭘ ﭦﺅﺁ ﻝﺎﻌﻓ

en: active palette
target: ﭧﯿﻠﯿﭘ ﻝﺎﻌﻓ

en: active particle system
target: ﻢﭩﺴﺳ ﮦﺭﺫ ﻝﺎﻌﻓ

en: active plane track
target: ﮏﯾﺮﭨ ﻦﯿﻠﭘ ﻝﺎﻌﻓ

en: active plugins
target: فعال دخیلے

en: active point cache
target: ﮯﺸﯿﮐ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﻝﺎﻌﻓ

en: active shape key
target: ﺪﯿﻠﮐ ﻞﮑﺷ ﻝﺎﻌﻓ

en: add a new language
target: نئی زبان شامل کریں

en: add a new view
target: ايک نيا ويوشامل كريں

en: add alpha
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻔﻟﺍ

en: add buddy pounce
target: بڈی پاؤنس ملائیے

en: add constraint
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﯼﺪﻨﺑﺎﭘ

en: add glyph
target: گلیف شامل كریں

en: add new items
target: نیا پلگ ان شامل کریں

en: add noise
target: آواز جوڑیں

en: add palette
target: پلیٹ شامل کریں

en: add to linking collection
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﮟﯿﻣ ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﮏﻨﻟ

en: add to list
target: فہرست میں شامل کریں

en: adjust length
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﺴﺟﮉﯾﺍ ﻮﮐ ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ

note: TurFD
en: advanced filter
target: ﺮﭩﻠﻓ ﺎﮐ ﮯﺟﺭﺩ ﯽﻠﻋﺍ

en: ainu
target: اینو

en: albedo and normal
target: ﻞﻣﺭﺎﻧ ﺭﻭﺍ ﻭﮉﯿﺒﻟﺍ

en: algebra
target: الجبرہ

note: Name for DZA
en: algeria
target: الجزائر

en: align active
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮪﺪﯿﺳ ﻝﺎﻌﻓ

en: align text to the left
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮪﺪﯿﺳ ﻑﺮﻃ ﮟﯿﺋﺎﺑ ﻮﮐ ﻦﺘﻣ

en: align to vertex normal
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮪﺪﯿﺳ ﺮﭘ ﻞﻣﺭﺎﻧ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: all custom
target: ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺐﺴﺣ ﻡﺎﻤﺗ

en: all hair
target: ﻝﺎﺑ ﻡﺎﻤﺗ

en: all keymaps
target: ﮯﺸﻘﻧ ﯼﺪﯿﻠﮐ ﻡﺎﻤﺗ

en: all unlocked
target: ﻞﻔﻘﻣ ﺮﯿﻏ ﯽﮭﺒﺳ

en: all UVs
target: s ﯼﻭﻮﯾ  ﻡﺎﻤﺗ

en: along normal
target: ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﻞﻣﺭﺎﻧ

en: alpha draw
target: الفا ڈرا

en: alternate rows
target: ﮟﯾﺭﺎﻄﻗ ﻝﺩﺎﺒﺘﻣ

note: "The amount finally to pay, respecting discounts, billing terms…"
en: amount due
target: بقایا رقم

en: amount of distortion
target: ﺭﺍﺪﻘﻣ ﯽﮐ ﻒﯾﺮﺤﺗ

en: angle based
target: ﯽﻨﺒﻣ ﺮﭘ ﮧﯾﻭﺍﺯ

note: Name for AGO
en: angola
target: انگولا

en: animation speed
target: حرکت اندازی کی رفتار

en: annotation layers
target: ﮟﯿﮩﺗ ﺢﯾﺮﺸﺗ

en: anytime
target: کبھی بھی

en: appended data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﮏﻠﺴﻨﻣ

note: 5F3ha
en: apply filter
target: فلٹر لاگو كریں

en: apr
target: اپریل

en: archive properties
target: محفوظہ خصوصیات

en: archiver output
target: محفوظہ ماخارج:

en: area width
target: ﯽﺋﺍﮌﻮﭼ ﯽﮐ ﮧﺒﻗﺭ

en: armature deform
target: ﻡﺭﺎﻔﯾﮈ ﺮﭽﻣﺭﺁ

en: as NURBS
target: As NURBS

en: ASCII text
target: ASCII متن

en: asset tag
target: ﮓﯿﭨ ﮧﺛﺎﺛﺍ

en: assign value
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺾﯾﻮﻔﺗ ﺭﺪﻗ

en: asu
target: آسو

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info strings, just here to fix capitalization of the English originals. If the shared-mime-info translation works for your language, simply leave these untranslated.
en: audio DVD
target: صوتی ڈی وی ڈی

en: audio player
target: player آ ڈ یو

en: audio sample rate
target: ﺡﺮﺷ ﯽﮐ ﮧﻧﻮﻤﻧ ﻮﯾﮈﺁ

en: authenticating
target: تصدیق کررہا ہے

en: auto create
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﻮﭨﺁ

en: auto keyframe
target: ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ ﻮﭨﺁ

en: Auto-detect
target: خود کار دریافت

en: automasking
target: ﮓﻨﮑﺳﺎﻣﻮﭨﺁ

en: automatically detected
target: خودکار دریافت کردہ

en: autoscrolling
target: اوٹو اسكرولینگ

en: available strategies
target: دستیاب حکمتِ عملیاں

en: avoid collision
target: ﮟﯿﭽﺑ ﮯﺳ ﻡﺩﺎﺼﺗ

en: Axis-aligned
target: ﮏﻠﺴﻨﻣ ﮯﺳ ﺭﻮﺤﻣ

en: aymara
target: ایمارا

en: back face culling
target: ﮓﻨﻠﮐ ﺲﯿﻓ ﮏﯿﺑ

en: backup URL
target: بیک اپ URL

note: Name for BHR
en: bahrain
target: بحرین

en: bake item
target: ﻢﭩﺋﺁ ﺎﻧﺎﮑﭘ

en: bake location
target: ﻡﺎﻘﻣ ﺎﻧﺎﮑﭘ

en: bake mode
target: ﮈﻮﻣ ﺎﻧﺎﮑﭘ

en: base path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﺩﺎﯿﻨﺑ

note: KycVH
en: basic latin
target: بیسك لاٹین

note: TRX6V
en: beige
target: خاکستری

note: Name for BLZ
en: belize
target: بیلیز

en: bena
target: بینا

en: bendy bone
target: ﻥﻮﺑ ﯼﮉﻨﯿﺑ

note: unYWJ
en: bilinear
target: ﺮﺌﯿﻨﯿﻠﺑ

en: bill number
target: بل نمبر

en: bitmap size
target: بٹ میپ سائز

en: black stroke
target: كالا اسٹروك

en: blend in
target: ﻥﺍ ﮉﻨﯿﻠﺑ

en: blender data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﺭﮉﻨﯿﻠﺑ

en: blender render
target: ﺭﮉﻨﯾﺭ ﺭﮉﻨﯿﻠﺑ

en: bone influences
target: ﺕﺍﺮﺛﺍ ﮯﮐ ﮞﻮﯾﮉﮨ

en: bone properties
target: ﺕﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﮐ ﯼﮉﮨ

en: boolean option
target: بولین آپشن

note: 9YYLD
en: bopomofo
target: بوپوموفو

en: border effect
target: کنارے کا اثر

en: bottom of the list
target: ﮯﭽﯿﻧ ﮯﮐ ﺖﺳﺮﮩﻓ

en: bounding box corners
target: باؤنڈینگ باكس كے كونے

en: bounding box side
target: باؤنڈینگ باكس كا كنارہ

en: browse your files
target: فائلیں براؤز کریں

note: Name for BFA
en: burkina faso
target: برکینا فاسو

en: bézier curve point
target: ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﻢﺧ ﺮﺌﯾﺰﯿﺑ

en: cage extrusion
target: ﺝﺍﺮﺧﺍ ﺎﮐ ﺞﯿﮐ

en: call command
target: كمانڈ بلاؤ

en: camera path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﮮﺮﻤﯿﮐ

en: canceling
target: منسوخ كیا جارہا ہے

en: capture area
target: کچھ رکبے کی تصویر لیں

en: capture attribute
target: ﺏﺎﺴﺘﻧﺍ ﺮﭽﭙﯿﮐ

en: cardinal
target: ﻞﻧﮈﺭﺎﮐ

en: cash flow
target: نقد كا بہاؤ

en: catalog path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﮒﻼﭩﯿﮐ

en: catmull-rom
target: ﻡﻭﺭ ﻞﻤﭩﯿﮐ

en: cavity curve
target: ﻢﺧ ﯽﭨﻮﯿﮐ

note: NHYpD CVnGE
en: central kurdish
target: سینٹرل کردش

en: CFL
target: ﻞﯾﺍ ﻒﯾﺍ ﯽﺳ

en: chain count
target: ﺭﺎﻤﺷ ﮧﻠﺴﻠﺳ

note: EaXay
en: cham
target: چام

en: channel information
target: چینل معلومات

en: channel key
target: ﺪﯿﻠﮐ ﯽﮐ ﻞﻨﯿﭼ

en: character device
target: رموز ڈیوائس

en: character encodings
target: کریکٹر انکوڈنگ

en: chiang
target: ﮓﻧﺎﯿﭼ

en: child particle
target: ﻞﮑﯿﭨﺭﺎﭘ  ﮧﭽﺑ

note: Name for CHL
en: chile
target: چلی

en: choose a program
target: کوئی پروگرام چنیں

en: choose image
target: تصوير منتخب کريں

en: clamp overlap
target: ﭗﯿﻟﺭﻭﻭﺍ ﭗﻤﯿﻠﮐ

en: clear active
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺎﺻ ﻝﺎﻌﻓ

en: clear coat
target: ﭦﻮﮐ ﻑﺎﺻ

en: clear parent
target: ﻦﯾﺪﻟﺍﻭ ﺢﺿﺍﻭ

en: clear text
target: متن صاف کریں

en: clear track
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺎﺻ ﮏﯾﺮﭨ

en: clear transform
target: ﻡﺭﺎﻔﺴﻧﺍﺮﭨ  ﺕﺮﭘ ﮎ

en: click drag
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮏﻠﮐ ﺮﭘ ﮓﯾﺭﮈ

en: clipboard manager
target: کلپ بورڈ منیجر

en: close menu
target: مینیو بند کریں

en: close spline
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﻦﺋﻼﭘﺍ

en: closed tabs
target: بند کی گئی ٹیب

en: coco
target: کوکو

en: collapse edges
target: ﮟﯿﭩﯿﻤﺳ ﻮﮐ ﮞﻭﺭﺎﻨﮐ

en: collection color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ

en: collection of points
target: ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮐ ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ

note: hFaPC
en: color depth
target: ﯽﺋﺍﺮﮩﮔ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ

en: color strip
target: ﯽﭩﭘ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ

en: color type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ

en: color2
target: 2 ﮓﻧﺭ

en: command line prompt
target: ﭧﭙﻣﺍﺮﭘ ﻦﺋﻻ ﮉﻧﺎﻤﮐ

en: command not found
target: کمانڈ نہیں پائی گئی

note: Name for COM
en: comoros
target: اتحاد القمری

en: compact list
target: ﭧﺴﻟ ﭧﮑﯿﭙﻤﮐ

en: compositing nodes
target: ﺱﮈﻮﻧ ﺐﮐﺮﻣ

en: compression stiffness
target: ﯽﺘﺨﺳ ﻦﺸﯾﺮﭙﻤﮐ

en: configure display settings
target: ڈسپلے کی ترتیبات کی تشکیل کریں

en: conflicted
target: متضارب

en: conformal
target: ﯽﻤﺳﺭ

en: connected to the network
target: نیٹ ورک سے رابطہ قائم

note: Progress
en: connecting to SILC server
target: SILC  سرور سے کنیکٹ کررہا ہے

en: connection error
target: کنیکشن خامی

en: connection limit
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﻦﺸﮑﻨﮐ

en: constant offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﻞﻘﺘﺴﻣ

en: control rotation
target: ﺵﺩﺮﮔ ﻝﻭﺮﭩﻨﮐ

en: conversations in
target: مکالمے میں

en: copy email address
target: ای میل پتہ کاپی کریں

en: copy from closest vertex
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯽﭘﺎﮐ ﮯﺳ ﯽﭨﻮﭼ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﯾﺮﻗ

en: copy link address
target: ربط پتہ کاپی کریں

en: copy path
target: پاتھ كو كاپی كریں۔

note: Agf93
en: cornish
target: کورنش

note: Name for CRI
en: costa rica
target: کوسٹاریکا

en: CPU frequency monitor
target: سی پی یو مانیٹر فریکوینسی

en: CPU to monitor
target: مانیٹر کرنے کے لیے سی پی یو

en: create a new bill
target: نیا بل تخلیق كریں

en: create a new invoice
target: نیا انوائس تخلیق كریں

en: create a new launcher
target: نیا لانچر بنائیں

en: create a new voucher
target: نیا واؤچر تخلیق كریں

en: create a new window
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﯽﮐﮍﮭﮐ ﯽﺌﻧ ﮏﯾﺍ

en: create a rectangle
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ ﮏﯾﺍ

en: create data
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﺎﭩﯾﮈ

en: create guide
target: گائڈ تخلیق كریں۔

en: create new document
target: نئی دستاویز بنائیں

en: create text
target: متن تخلیق كریں

en: credit formula
target: كریڈیٹ فارمولا

note: Name for HRV
en: croatia
target: کروشیا

en: crop marks
target: كراپ ماركس

en: current working directory
target: موجوده ڈائريكٹرى

en: cursor blinking
target: کرسر کا جھپکنا

en: curve falloff
target: ﻑﺁ ﻝﺎﻓ ﻢﺧ

en: curve instances
target: ﮟﯿﻟﺎﺜﻣ ﻢﺧ

en: curve sculpt
target: ﮧﻤﺴﺠﻣ ﺮﮐﻭ

en: custom background
target: مخصوص پس منظر

en: cycle windows
target: ونڈوز سائکل

en: cycles f-modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ-ﻒﯾﺍ ﻞﮑﯿﺋﺎﺳ

en: dakota
target: ڈاکوٹا

en: damped track
target: ﮏﯾﺮﭨ ﮉﭙﻤﯾﮈ

note: mLCYV
en: dashed line
target: ﻦﺋﻻ ﮉﺸﯾﮈ

note: #-#-#-#-#  78 (linuxmint)  #-#-#-#-# Choose which date to show in order of relevance
en: date taken
target: اتارنے کی تاریخ

en: Date/time
target: تاریخ/وقت

en: debit formula
target: ڈیبیٹ فارمولا

en: debug window
target: ڈی بگ ونڈو

en: default report currency
target: ڈیفالٹ رپورٹ كرنسی

en: deflate
target: ﮧﻧﺎﮑﭽﭘ

en: deflection
target: ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ

en: defocus
target: ﺲﮐﻮﻓ ﯼﮈ

note: 7pifL RG5Gq
en: delete layer
target: لئیر كو مٹائیں

en: delete message
target: پیغام حذف کریں

en: delete selected objects
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺬﺣ ﻮﮐ ءﺎﯿﺷﺍ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: delete the current transaction
target: موجودہ لین دین كو خارج كرو

note: Name for DNK
en: denmark
target: ڈنمارک

en: density grid
target: ﮈﺮﮔ ﺖﻓﺎﺜﮐ

en: depth offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﮫﺘﭙﯾﮈ

en: differential
target: ﻖﯾﺮﻔﺗ

en: diffuse BSDF
target: BSDF ﺍﻮﮨ ﻼﯿﮭﭘ

en: diffuse indirect
target: ﺎﻧﻼﯿﮭﭘ ﮧﻄﺳﺍﻮﻟﺎﺑ

note: yDpNT
en: dingbats
target: ڈنگ باٹس

note: #-#-#-#-#  367 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: disable quick search
target: فوری تلاش معطل کریں

en: disabled tracks
target: ﺲﮑﯾﺮﭨ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ

en: display channel
target: ﻞﻨﯿﭼ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: display color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: display device
target: ﺲﺋﺍﻮﯾﮈ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: display frames
target: ﻢﯾﺮﻓ ﮯﻠﭙﺳﮈ

note: #-#-#-#-#  509 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create display icon check button
en: display icon
target: آئکن دکھائیں

en: display percentage
target: فیصد دکھائیں

en: display power
target: پاور دکھائیں

en: display right margin
target: دایاں حاشیہ دکھائیں

en: display symbol
target: علامت ڈسپلے كریں

en: display texture
target: ﺖﺧﺎﺳ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: dist
target: تقسیم كرو

en: distance from camera
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﮯﺳ ﮮﺮﻤﯿﮐ

en: distant light
target: دور كی روشنی

en: distribution type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ

note: Name for DJI
en: djibouti
target: جبوتی

en: dockbar style
target: ڈاك بار اسٹائل

en: domain settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﻦﯿﻣﻭﮈ

en: Don't save
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮧﻧ ﻅﻮﻔﺤﻣ

en: DOWN
target: ﮯﭽﯿﻧ

en: drawing mode
target: ڈرائینگ موڈ

en: drifting snow
target: بہا لیے جانی والی برفباری

en: dripping
target: ٹپكنا

en: duplicate particle
target: ﻞﮑﯿﭨﺭﺎﭘ ﭧﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: dynamic paint modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﭧﻨﯿﭘ ﮏﻣﺎﻨﺋﺍﮈ

en: dynamic WEP
target: حرکی WEP

en: E_xecute
target: _چلائیں

en: eccentricity
target: ﻦﭘ ﯽﮑﻨﺳ

en: edge select
target: ﭧﮑﯿﻠﺳ ﺞﯾﺍ

en: edge sharp
target: ﺰﯿﺗ ﮮﺭﺎﻨﮐ

en: edge weight
target: ﻥﺯﻭ ﮦﺭﺎﻨﮐ

en: edit bookmark
target: پسندیدہ مدون کریں

en: edit filter
target: فلٹر مدون کریں

note: w3ZrD V4abB
en: edit link
target: ربط مدون کریں

en: edit path
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮟﯿﻣ ﮯﺘﺳﺍﺭ

en: edit settings
target: سیٹینگس مرتب كیجیے۔

note: Set up the dialog
en: edit tags
target: ٹیگ مدون کریں

en: edit text files
target: متن فائلیں مدون کریں

en: edited object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﮦﺪﺷ ﻢﯿﻣﺮﺗ

en: education
target: تعلیم

en: EEVEE settings
target: EEVEE ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ

note: VGtK3 8G3MN mEnF6 tvpBz
en: ellipsoid
target: ﯼﻮﻀﯿﺑ

en: embedded data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﮈﮉﯿﺒﻤﯾﺍ

en: emission strength
target: ﺖﻗﺎﻃ ﯽﮐ ﺝﺍﺮﺧﺍ

en: empty display size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﮯﻧﺎﮭﮐﺩ ﯽﻟﺎﺧ

en: empty keyframes
target: ﺰﻤﯾﺮﻓ ﯽﮐ ﯽﻟﺎﺧ

note: #-#-#-#-#  335 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: emptying trash
target: ردی خالی کی جارہی ہے

en: enable all
target: تمام فعال کریں

en: enable snapping
target: اسنیپنگ قابل كریں

en: ending balance
target: آخری بقایا

en: english USA
target: امریکی انگریزی

en: enter edit mode
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺝﺭﺩ ﺭﻮﻃ ﻢﯿﻣﺮﺗ

en: envelope distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﺎﮐ ﮯﻓﺎﻔﻟ

en: envelope f-modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﻒﯾﺍ ﮧﻓﺎﻔﻟ

note: Name for GNQ
en: equatorial guinea
target: استوائی گنی

en: erode
target: ایروڈ

note: QDwJu UASm3 Siyxd
en: error margin
target: ﻦﺟﺭﺎﻣ ﺭﺮﯾﺍ

en: error resolving
target: خامی   ریزول كررہا ہے

en: established ocean
target: ﺮﺤﺑ ﻢﺋﺎﻗ

en: euclidean
target: ﻦﯾﮉﯿﻠﮐﻮﯾ

en: excluded paths
target: ﮯﺘﺳﺍﺭ ﮦﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ

en: existing account
target: موجودہ اكاؤنٹ

en: expected a view3d region
target: ﮯﮨ ﻊﻗﻮﺗ ﯽﮐ ﮯﻄﺧ view3d ﮏﯾﺍ

en: expense voucher number
target: خرچ رسید نمبر

en: export animation
target: ﻦﺸﯿﻤﯿﻨﯾﺍ ﭦﺭﻮﭙﺴﮑﯾﺍ

en: export colors
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ ﮓﻧﺭ

en: export textures
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ ﺮﭽﺴﮑﯿﭨ

en: export tiles
target: ﮟﯿﻠﺋﺎﭨ ﮟﯾﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ

en: export vertex normals
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ ﺰﻠﻣﺭﺎﻧ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: extend vertices
target: ﮟﯿﺋﺎﮬﮍﺑ ﯼﺩﻮﻤﻋ

en: extension settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﻊﯿﺳﻮﺗ

en: extract image
target: اكسٹریكٹ امیج

en: extrude individual faces
target: ﮟﯿﻟﺎﮑﻧ ﺮﮨﺎﺑ ﻮﮐ ﮞﻭﺮﮩﭼ ﯼﺩﺍﺮﻔﻧﺍ

en: f-curve modifiers
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﻞﺑ ﻒﯾﺍ

en: face cull
target: ﻞﮐُ ﮦﺮﮩﭼ

en: face normal
target: ﻞﻣﺭﺎﻧ ﮦﺮﮩﭼ

en: fade duration
target: ﮧﯿﻧﺍﺭﻭﺩ ﻻﺪﻨﮬﺩ

en: failed to hibernate
target: ہائبرنیٹ ناکام

en: failed to suspend
target: معطل کرنے میں ناکامی

en: falloff power
target: ﺭﻭﺎﭘ ﻑﺁ ﻝﺎﻓ

en: family name
target: خاندان کا نام

en: faster render
target: ﺭﮉﻨﯾﺭ ﺮﺗ ﺰﯿﺗ

note: Name for FJI
en: fiji
target: فجی

en: file content
target: فائل کا مواد

en: file folders
target: ﺯﺭﮉﻟﻮﻓ ﻞﺋﺎﻓ

en: fill opacity
target: ﮟﯾﺮﮭﺑ ﻮﮐ ﻦﭘﻻﺪﻨﮬﺩ

en: fill segments
target: ﮟﯾﺮﮭﺑ ﻮﮐ ﮞﻮﺼﺣ

en: fill window
target: ونڈو بھریں

en: filter blender
target: ﺭﮉﻨﯿﻠﺑ ﺮﭩﻠﻓ

en: find customer
target: گاہك تلاش كرو

en: find employee
target: ملازم كو تلاش كریں

en: find file
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺵﻼﺗ ﻞﺋﺎﻓ

en: find in folder
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺵﻼﺗ ﮟﯿﻣ ﺭﮉﻟﻮﻓ

en: find vendor
target: فروخت كرنے والے كو تلاش كریں

en: fisheye lens
target: ﺲﻨﯿﻟ ﯽﺋﺎﺸﻓ

en: fit method
target: ﮧﻘﯾﺮﻃ ﺎﮐ ﭧﻓ

en: fixed position
target: ﻡﺎﻘﻣ  ﮉﺴﮑﻓ

en: flip the image horizontally
target: ﮟﯿﺋﺎﭩﻠﭘ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﯽﻘﻓﺍ ﻮﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ

en: float value
target: ﻮﯿﻠﯾﻭ ﭦﻮﻠﻓ

en: flow settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺅﺎﮩﺑ

en: flush
target: ﺶﻠﻓ

note: #-#-#-#-#  367 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: follow symbolic links
target: علامتی روابط کا پیچھا کریں

en: fonts directory
target: ﯼﺮﭩﮐﺮﺋﺍﮈ ﺲﭩﻧﻮﻓ

en: force reload
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮈﻮﻟ ﮦﺭﺎﺑﻭﺩ ﯽﺘﺳﺩﺮﺑﺯ

en: forget association
target: تعلق بھول جائیں

en: forked
target: ﺎﭩﻧﺎﮐ

en: forward path tracing
target: ﮓﻨﺴﯾﺮﭨ ﮧﺘﺳﺍﺭ ﮈﺭﻭﺭﺎﻓ

en: frame selected
target: ﺎﯿﮔ ﺎﯿﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻢﯾﺮﻓ

en: freestyle edge mark
target: ﮎﺭﺎﻣ ﺞﯾﺍ ﻞﺋﺎﭩﺳﺍ ﯼﺮﻓ

en: frizz
target: ﯼﺮﮭﺟﺮﮭﺟ

en: front/back
target: ﮯﮭﭽﯿﭘ / ﮯﻨﻣﺎﺳ

en: full resolution
target: ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺎﯿﮔﺮﮭﭘ

en: furlongs
target: ﮓﻧﻻﺮﻓ

note: Name for GAB
en: gabon
target: گیبون

en: gamma corrected
target: ﺎﯿﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﮯﻧ ﺎﻣﺎﮔ

en: geom
target: ﻡﻮﯿﺟ

en: geometry node tree
target: ﯼﺮﭨ ﮈﻮﻧ ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ

en: geometry space
target: ﺲﯿﭙﺳﺍ ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ

en: GGX
target: ﺲﮑﯾﺍ ﯽﺟ ﯽﺟ

en: gizmo size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﻮﻣﺰﯿﮔ

en: global gravity
target: ﻞﻘﺛ ﺶﺸﮐ ﯽﻤﻟﺎﻋ

en: global transform
target: ﻡﺭﺎﻔﺴﻧﺍﺮﭨ ﻞﺑﻮﻠﮔ

en: GNOME terminal
target: گنوم ٹرمنل

en: goal maximum
target: ﻝﻮﮔ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: goal minimum
target: ﻝﻮﮔ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: GPU subdivision
target: GPU ﻥﮋﯾﻭﮈ ﺐﺳ

en: graph size
target: گراف کا حجم

en: graphic and text
target: ترسیم اور متن

en: gravitation
target: ﻞﻘﺛ ﺶﺸﮐ

en: grease pencil color
target: grease pencil ﮓﻧﺭ ﺎﮐ

en: grease pencil drawing
target: grease pencil - ﮓﻨﺋﺍﺭﮈ

en: grease pencil frame
target: grease pencil ﻢﯾﺮﻓ

en: grease pencil objects
target: grease pencil ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ

en: group index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﮦﻭﺮﮔ

en: group output
target: ﭧﭘ ﭦﺅﺁ ﮦﻭﺮﮔ

note: Name for GTM
en: guatemala
target: گوئٹے مالا

note: Name for GUY
en: guyana
target: گیانا

en: hair BSDF
target: ﻒﯾﺍ ﯼﮈ ﺲﯾﺍ ﯽﺑ ﺮﺌﯿﮨ

en: halo
target: ﻮﻠﯿﮨ

en: handle smoothing
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﮉﻨﯿﮨ ﻮﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: handle vertex
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﮉﻨﯿﮨ ﻮﮐ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: handy personal organizer
target: آسان ذاتی منظم

note: only use this if no hddtemp sensor or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
en: hard disks
target: ہارڈ ڈسکس

en: harden normals
target: ﺰﻠﻣﺭﺎﻧ ﺖﺨﺳ

en: harmony
target: ﯽﮕﻨﮨﺁ ﻢﮨ

en: head/tail
target: ﻡﺩ / ﺮﺳ

en: hertz
target: ﺰﭨﺮﮨ

en: hexagram
target: ہیكزاگرام

en: hide the socket
target: ﮟﯿﺋﺎﭙﮭﭼ ﭧﮐﺎﺳ

en: high dynamic range
target: ﺞﻨﯾﺭ ﮏﻣﺎﻨﺋﺍﮈ ﯽﺋﺎﮨ

en: high performance
target: ﯽﮔﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﯽﻠﻋﺍ

en: highlight current line
target: حالیہ سطر نمایاں کریں

en: hour format
target: گھنٹہ ساخت

en: human readable name
target: ﻡﺎﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﮯﮐ ﮯﻨﮬﮍﭘ ﯽﻧﺎﺴﻧﺍ

en: hydra render engine
target: ﻦﺠﻧﺍ ﺭﮉﻨﯾﺭ ﺍﺭﮉﯿﺋﺎﮨ

en: hydra storm
target: ﻥﺎﻓﻮﻃ ﺍﺭﮉﯿﺋﺎﮨ

en: hyperlink color
target: ہائپر لنک رنگ

en: i/o transfer
target: i/o منتقل

en: I_nset
target: ان سیٹ

en: ice crystals
target: برفانی بلور

en: Ig_nore
target: _نظر انداز

note: ArZKq DrEQF
en: image information
target: تصویر کی معلومات

en: image source
target: تصویر کا مصدر

en: implode
target: امپلوڈ

en: import summary
target: درآمد خلاصہ

en: import textures
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺯﺮﭽﺴﮑﯿﭨ

en: include active
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻝﺎﻌﻓ

en: include handles
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﻟﮉﻨﯿﮨ

en: index of nearest
target: ﮧﯾﺭﺎﺷﺍ ﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﯾﺮﻗ

en: index switch
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭻﺋﻮﺳ ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ

en: indirect light
target: ﯽﻨﺷﻭﺭ ﮧﻄﺳﺍﻮﻟﺎﺑ

en: influence distance
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﻮﮐ ﯼﺭﻭﺩ

en: inkblot
target: سیاہی كے دھبے

en: inner mask
target: ﮏﺳﺎﻣ ﯽﻧﻭﺭﺪﻧﺍ

en: inner radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﯽﻧﻭﺭﺪﻧﺍ

en: insert after
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﻌﺑ ﮯﮐ

en: insert characters
target: کریکٹر داخل کریں

en: insert point
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ

en: inset selected paths
target: منتخبہ پاتھس ان سیٹ كریں

en: installed plugins
target: انسٹال شدہ پلگ ان

en: instanced objects
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﯽﻟﺎﺜﻣ

en: instant messenger
target: فوری پیغام رساں

en: insurance
target: بیمہ

en: interaction radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﺎﮐ ﻞﻣﺎﻌﺗ

en: interest charge
target: بیاض چارج

en: invalid domain
target: ناموزوں ڈومین

en: invalid group
target: ناموزوں گروپ

en: invalid header
target: ﺭﮉﯿﮨ ﻂﻠﻏ

en: invalid user
target: غلط صارف

en: inverse gamma
target: ﺎﻣﺎﮔ ﺎﭩﻟﺍ

en: inverse matrix
target: ﺲﮐﺮﭩﯿﻣ ﺎﭩﻟﺍ

en: invert alpha
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺎﭩﻟﺍ ﻮﮐ ﺎﻔﻟﺍ

en: invoice owner
target: اِنوائس كے مالك

note: Name for IRL
en: ireland
target: جمہوریہ آئرستان

en: item not found
target: آئٹم نہیں ملا

en: jabber server
target: جابر سرور

note: #-#-#-#-#  140 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JPN 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vtyHr
en: japan
target: جاپان

en: jittered shadows
target: ﮯﺋﺎﺳ ﭧﮨﻼﮭﺠﻨﮭﺟ

en: job dialog
target: جاب ڈائیلاگ

en: join a chat
target: گفتگو میں شرکت کریں

en: join geometry
target: ﮞﻮﮨ ﻞﻣﺎﺷ ﮟﯿﻣ ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ

note: Name for JOR
en: jordan
target: اردن

en: jun
target: جون

note: Name for KAZ
en: kazakhstan
target: قازقستان

en: keep corners
target: ﮟﯿﮭﮐﺭ ﮯﻧﻮﮐ

en: keep sharp
target: ﮟﯿﮭﮐﺭ ﺰﯿﺗ

en: key config
target: ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯼﺪﯿﻠﮐ

en: kilometers per hour
target: ﮧﭩﻨﮭﮔ ﯽﻓ ﺮﭩﯿﻣﻮﻠﮐ

en: kpelle
target: کیپیلّے

note: Name for KWT
en: kuwait
target: کویت

en: kyrgyz
target: کرغیزی

en: label widget
target: سرنامہ widget

en: lambda factor
target: ﺮﭩﮑﯿﻓ ﺍﮉﺒﻤﯿﻟ

en: language name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﻥﺎﺑﺯ

en: lastlog
target: آخری لاگ

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: launcher properties
target: لانچر خصوصیات

en: layer opacity
target: ﻦﭘﻻﺪﻨﮬﺩ ﯽﮐ ﺕﺮﭘ

en: layer pass filter
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺱﺎﭘ ﺮﭩﻠﻓ ﮧﮩﺗ

en: layout mode
target: خاکہ طرز

en: leather
target: ﺍﮍﻤﭼ

en: lens distortion
target: ﻒﯾﺮﺤﺗ ﯽﮐ ﺲﻨﯿﻟ

en: letter spacing
target: حرف اسپیسنگ

note: Name for LIE
en: liechtenstein
target: لیختینستائن

en: light drizzle
target: ہلکی بوندا باندی

en: light groups
target: ﮦﻭﺮﮔ ﮯﮑﻠﮨ

en: light probe volume
target: ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﮑﻠﮨ

note: (itstool) path: section/title
en: lightweight cleaning
target: ہلکی صفائی

en: line output
target: ﭧﭘ ﭦﺅﺁ ﻦﺋﻻ

en: linear light
target: ﯽﻨﺷﻭﺭ ﯼﺮﯿﮑﻟ

en: LineStyle
target: ﻞﺋﺎﭩﺳﺍ ﻦﺋﻻ

en: list of locations
target: مقامات کی فہرست

en: load game
target: کھيل چلائيں

en: local camera
target: ﮦﺮﻤﯿﮐ ﯽﻣﺎﻘﻣ

en: lock object
target: آبجیكٹ لاك كریں

en: log in again
target: دوبارہ اندر جائیں

en: logo filename
target: لوگو فائل نام

en: logo width
target: لوگو كی چوڑائی

note: daSn5
en: loop count
target: ﭧﻧﺅﺎﮐ ﭖﻮﻟ

en: loudest
target: بہت ہی زیادہ زورسے

note: Set up all the window stuff here
en: low disk space
target: کم ڈسک جگہ

en: lowest quality
target: ﺭﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﮐ

en: luo
target: لو

en: Ma_ximize
target: ب_ڑا کریں

note: Name for MDG
en: madagascar
target: مڈغاسکر

en: main axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﯼﺰﮐﺮﻣ

en: main page
target: سرورق

en: make local
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﯽﻣﺎﻘﻣ

note: Name for MLI
en: mali
target: مالی

en: manage snippets
target: تراشوں کا انتظام

en: manage unused data
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻢﻈﻧ ﺎﮐ ﺎﭩﯾﮈ ﮦﺪﺷ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺮﯿﻏ

en: manhattan
target: ﻦﭩﮨ ﻦﯿﻣ

en: marker offset
target: ‬ ‪ ﭧﯿﺴﻓﺁ ﺮﮐﺭﺎﻣ

en: mask strip
target: ﯽﭩﭘ ﯽﮐ ﮏﺳﺎﻣ

en: mask value
target: ﻮﯿﻠﯾﻭ ﮏﺳﺎﻣ

en: match type
target: ﻢﺴﻗ ﭻﯿﻣ

en: material variants
target: ﮟﯿﺘﻟﺎﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﮐ ﺩﺍﻮﻣ

en: matroska
target: ﺎﮑﺳﻭﺮﭩﯿﻣ

note: Name for MRT
en: mauritania
target: موریتانیہ

en: maximize horizontally
target: اُفقی طور پر بڑا کریں

en: maximize vertically
target: عموداً بڑا کریں

en: maximum iterations
target: ﺭﺍﺮﮑﺗ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

note: HGVSu
en: meetei mayek
target: میتی مایك

en: menu name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﻮﻨﯿﻣ

en: merchandising
target: تجارت

en: mesh edit mode
target: ﮈﻮﻣ ﭧﯾﮉﯾﺍ ﺶﯿﻣ

en: mesh island
target: ﮦﺮﯾﺰﺟ ﺶﯿﻣ

en: mesh loops
target: ﺲﭘﻮﻟ ﺶﯿﻣ

en: mesh normals
target: ﺕﻻﻮﻤﻌﻣ ﺶﯿﻣ

en: mesh settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺶﯿﻣ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: message timestamp formats
target: میسیج ٹائم اسٹیمپ فارمیٹس

en: MiB/s
target: م.ب/س

en: micrometers
target: ﺯﺮﭩﯿﻣ ﻭﺮﮑﺋﺎﻣ

en: middle finger
target: وسطی اُنگلی

en: minimize window
target: ونڈو چھپائیں

en: minimum speed
target: ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻢﮐ ﮯﺳ ﻢﮐ

en: minute ago
target: منٹ پہلے

en: MIP map
target: MIP ﮧﺸﻘﻧ

en: mirror axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﮧﻨﯿﺋﺁ

en: mirror ball
target: ﺪﻨﯿﮔ ﮧﻨﯿﺋﺁ

en: missing data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﮧﺘﭘﻻ

en: mix shader
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺲﮑﻣ ﻮﮑﺘﮕﻧﺭ

en: modal keymap
target: ﮧﺸﻘﻧ ﯼﺪﯿﻠﮐ ﻝﮈﻮﻣ

en: modifier name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﮦﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻣﺮﺗ

en: modifier operation
target: ﻦﺸﯾﺮﭘﺁ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ

note: Name for MCO
en: monaco
target: موناکو

en: money in
target: پیسہ اندر

en: moon phase
target: چاند کا دورانیہ

note: Name for MAR
en: morocco
target: مراکش

en: motion path settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺖﮐﺮﺣ

en: mount plugin
target: ماؤنٹ پلگ ان

en: mounted volumes
target: ماؤنٹ شدہ والیمز

en: movie clip editor
target: ﺮﭩﯾﮉﯾﺍ ﭗﻠﮐ ﯼﻭﻮﻣ

en: movie files
target: ﺰﻠﺋﺎﻓ ﯼﻭﻮﻣ

en: moving files to trash
target: فائلیں ردی میں منتقل کی جارہی ہیں

note: Name for MOZ
en: mozambique
target: موزمبیق

en: multi input
target: ﭧﭘ ﻥﺍ ﯽﭩﻠﻣ

en: multi-extract
target: ملٹی-ایکسٹریکٹ

en: multiple importance sampling
target: ﮯﻨﯿﻟ ﮯﻧﻮﻤﻧ ﮯﮐ ﺖﯿﻤﮨﺍ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮏﯾﺍ

note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: multiple languages
target: متعدد زبانیں

en: multiply weights
target: ﻥﺯﻭ ﺏﺮﺿ

en: multires modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﺰﯾﺮﯿﭩﻠﻣ

en: mute output
target: آواز خاموش کر دیں

en: mutual fund
target: میچول فنڈ

en: nama
target: ناما

en: name of the action map
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﮯﺸﻘﻧ ﮯﮐ ﯽﺋﺍﻭﺭﺭﺎﮐ

en: name of the AOV
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﻕﺁﺍ

en: named attribute
target: ﺖﻔﺻ ﯽﮐ ﻡﺎﻧ

en: navigate gizmo
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯿﮕﯾﻮﯿﻧ ﻮﻣﺰﮔ

en: negative frames
target: ﻢﯾﺮﻓ ﯽﻔﻨﻣ

en: net price
target: اصل قیمت

note: network@cinnamon.org->metadata.json->name
en: network manager
target: نیٹورک مینیجر

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: network proxy preferences
target: نیٹ ورک پراکسی کی ترجیحات

en: NetworkManager applet
target: نیٹ ورک منیجر ایپلیٹ

en: new conference
target: نئی كانفرنس

en: new credit note
target: نئے کریڈٹ نوٹ

en: new element node
target: نیا ایلیمینٹ نوڈ

en: new file name
target: فائل کا نیا نام

en: new job
target: نیا كام

en: new mail folders
target: نیا میل فولڈر

note: "New Person" button
en: new person
target: نیا فرد

en: new style sheet
target: نئی اسٹائل شیٹ

en: no active camera
target: ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﮦﺮﻤﯿﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺋﻮﮐ

en: no audio
target: ﮟﯿﮩﻧ ﻮﯾﮈﺁ ﯽﺋﻮﮐ

en: no camera found
target: ﻼﻣ ﮟﯿﮩﻧ ﮦﺮﻤﯿﮐ ﯽﺋﻮﮐ

en: no files found
target: کوئی فائلیں نہیں پائی گئیں

en: no languages
target: کوئی زبانیں نہیں۔

en: no objects found
target: كوئی آبجیكٹ نہیں ملا۔

note: (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/guibutton
en: no picture
target: کوئی تصویر نہیں

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: no profile
target: کوئی پروفائل نہیں

en: no recent files
target: ﮟﯿﮩﻧ ﮟﯿﻠﺋﺎﻓ ﮧﯿﻟﺎﺣ ﯽﺋﻮﮐ

en: no unit
target: كوئی یونٹ نہیں

en: No-break space
target: بریك اسپیس نہیں ہے۔

en: node label
target: ﻞﺒﯿﻟ ﮈﻮﻧ

en: node links
target: ﺲﮑﻨﻟ ﮈﻮﻧ

en: node output
target: ﭧﭘ ﭦﺅﺁ ﮈﻮﻧ

en: node width
target: ﯽﺋﺍﮌﻮﭼ ﮈﻮﻧ

en: non-color
target: ﻦﯿﮕﻧﺭ ﺮﯿﻏ

en: nordic
target: نارڈک

en: not a library
target: ﮟﯿﮩﻧ ﯼﺮﯾﺮﺒﺋﻻ

en: not authorized
target: تصدیق نہيں کیا گیا

en: not started
target: شروع نہیں ہوا

en: number field
target: ﮉﻠﯿﻓ ﺮﺒﻤﻧ

en: number of users
target: ﻦﯿﻓﺭﺎﺻ of ﺮﺒﻤﻧ

en: number option
target: نمبر آپشن

en: object children
target: ﮞﻮﭽﺑ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ

en: object constraints
target: ﮞﺎﯾﺪﻨﺑﺎﭘ ﯽﮐ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ

en: object data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﺰﯿﭼ

en: object display
target: ﮯﻠﭙﺳﮈ ﺰﯿﭼ

en: object extras
target: ﺍﺮﭩﺴﮑﯾﺍ ﺰﯿﭼ

en: object instances
target: ﮟﯿﻟﺎﺜﻣ ﯽﮐ ﺰﯿﭼ

en: object modifiers
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﺰﯿﭼ

en: object of type
target: قسم كے آبجیكٹ

en: object origins
target: ﺖﯿﻠﺻﺍ ﯽﮐ ﺰﯿﭼ

en: object solver constraint
target: ﯼﺪﻨﺑﺎﭘ ﯽﮐ ﺭﻮﻟﻮﺳ ﺰﯿﭼ

en: objects to marker
target: آبجیكٹس سے ماركر

en: objects to pattern
target: آبجیكٹس سے پیٹرن

en: offset angle
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﮧﯾﻭﺍﺯ

en: offset keyframes
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯿﺴﻓﺁ ﻮﮐ ﮞﻮﻤﯾﺮﻓ ﯼﺪﯿﻠﮐ

en: offset object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﭧﯿﺴﻓﺁ

en: offset relative
target: ﺭﺍﺩ ﮧﺘﺷﺭ ﭧﯿﺴﻓﺁ

en: offset start
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﭧﯿﺴﻓﺁ

en: offset vector
target: ﺮﭩﮑﯾﻭ ﭧﯿﺴﻓﺁ

note: Name for OMN
en: oman
target: سلطنت عمان

en: online status
target: آن لائن اسٹیٹس

en: open archive
target: محفوظہ کھولیں

note: name, stock id label, accelerator
en: open containing folder
target: مُشتمل فولڈر _کھولیں

en: open file manager
target: فائل منیجر کھولیں

en: operation aborted
target: عمل کاری روک دی گئی

en: operator name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﺮﭩﯾﺮﭘﺁ

en: optical center
target: ﺮﭩﻨﯿﺳ ﻞﮑﯿﭩﭘﺁ

en: optional argument
target: ﻞﯿﻟﺩ ﯼﺭﺎﯿﺘﺧﺍ

en: opus
target: ﺲﭘﻭﺍ

en: original normal
target: ﻞﻣﺭﺎﻧ ﻞﺻﺍ

en: outer miter
target: ﺮﭩﯿﻣ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ

en: output path
target: ﮫﺗﺎﭘ ﭧﭘ ﭦﺅﺁ

en: overlay mode
target: ﮈﻮﻣ ﮯﻟﺭﻭﻭﺍ

en: pack islands
target: ﺮﺋﺍﺰﺟ ﮏﯿﭘ

en: packed files
target: ﮟﯿﻠﺋﺎﻓ ﮉﮑﯿﭘ

en: paint alpha
target: ﺎﻔﻟﺍ ﭧﻨﯿﭘ

en: paint color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﭧﻨﯿﭘ

en: pan view
target: ﻮﯾﻭ ﻦﯿﭘ

note: Name for PAN
en: panama
target: پاناما

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: panel properties
target: پینل خصوصیات

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: panel settings
target: پینل کی ترتیب

en: panoramic
target: ﮏﻣﺍﺭﻮﻨﯿﭘ

en: particle age
target: ﺞﯾﺍ ﻞﮑﯿﭨﺭﺎﭘ

en: particle edit
target: ﭧﯾﮉﯾﺍ ﻞﮑﯿﭨﺭﺎﭘ

en: particle speed
target: ﮉﯿﭙﺳ ﻞﮑﯿﭨﺭﺎﭘ

en: passthrough
target: ﻭﺮﮭﺗ ﺱﺎﭘ

en: password changed
target: خفیہ لفظ تبدیل کیا گیا

en: path animation
target: ﻦﺸﯿﻤﯿﻨﯾﺍ ﮫﺗﺎﭘ

en: path before
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ ﺱﺍ

en: path constraint
target: ﯼﺪﻨﺑﺎﭘ ﯽﮐ ﮯﺘﺳﺍﺭ

en: PBR extensions
target: ﺰﻨﺸﻨﯿﭩﺴﮑﯾﺍ ﺭﺁ ﯽﺑ ﯽﭘ

en: period end
target: میعاد كا اختتام

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: periodic payment
target: میعادی معاوضہ

en: personal preferences
target: ذاتی ترجیحات

en: personal settings
target: ذاتی ترتیبات

en: photo frame
target: تصویرفریم

note: ngFw4 xpgDS pJop7 zpCki
en: pica
target: پائیكہ

en: pick a font
target: ایک فونٹ چنیں۔

en: pie menus
target: ﻮﻨﯿﻣ ﯽﺋﺎﭘ

en: pivot control
target: ﻝﻭﺮﭩﻨﮐ ﺭﻮﺤﻣ

en: pixel filter
target: ﺮﭩﻠﻓ ﻞﺴﮑﭘ

en: pixels at
target: میں پكسیل

en: plane offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﻦﯿﻠﭘ

en: point caches
target: ﺰﭽﯿﮐ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ

en: poisson disk
target: ﮏﺳﮈ ﻦﺳﻮﭘ

note: Name for PRT
en: portugal
target: پرتگال

en: possible matches
target: ممكنہ متماثلات

en: post processing
target: ﮓﻨﺴﯿﺳﻭﺮﭘ ﭧﺳﻮﭘ

en: postcode
target: پوسٹ کوڈ

en: power mode
target: ﮈﻮﻣ ﺖﻗﺎﻃ

note: #-#-#-#-#  477 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Edit menu
en: Pr_eferences
target: _ترجیحات

en: pre-payment
target: قبل از- معاوضہ

en: predict
target: ﺎﻧﺮﮐ ﯽﺋﻮﮔ ﺶﯿﭘ

en: preserve length
target: ﮟﯿﮭﮐﺭ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻮﮐ ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ

en: preserve volume
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻮﮐ ﻢﺠﺣ

en: preset name
target: ﻡﺎﻧ ﭧﯿﺳ ﺶﯿﭘ

en: pressure angle
target: پریشر زاویہ

note: cC5vJ
en: previous frame
target: ﻢﯾﺮﻓ ﻼﮭﭽﭘ

en: previous instance
target: اگلا انسٹنس

en: primary subtotal
target: پرائمری ذیلی كُل

en: principal point
target: ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﻞﭙﺴﻧﺮﭘ

en: print line numbers
target: سطر کے نمبر چھاپیں

en: printable invoice
target: پرنٹ كے قابل اِنوائس

en: problem reporting
target: مسئلہ کی رپورٹنگ

en: process payment
target: معاوضہ كارروائی آگے بڑھائے

en: prompt type
target: لقمیہ کی نوعیت

en: publication date
target: تاریخِ اشاعت

en: pulldown
target: ﻥﻭﺍﮈ ﻞﭘ

note: Name for QAT
en: qatar
target: قطر

en: quick favorites
target: ﮦﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﯼﺭﻮﻓ

en: QuickTime
target: ﻢﺋﺎﭨ ﮏﯿﺋﻮﮐ

en: quit inkscape
target: انك اسكیپ كو چھوڑیں

en: R_ename
target: نیا نام دیں

en: raise to top
target: اوپر تك اُٹھائیں

en: randomize rotation
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮯﺑ ﻮﮐ ﺵﺩﺮﮔ

en: range start
target: رینج شروع

en: raw images
target: ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻡﺎﺧ

en: ray depth
target: ﯽﺋﺍﺮﮩﮔ ﯽﮐ ﮞﻮﻋﺎﻌﺷ

en: recenter
target: ﺎﻧﺮﮐ ﺰﮐﺮﻣ ﮦﺭﺎﺑﻭﺩ

en: reconciled date
target: موافق كی گئی تاریخ

en: record run
target: ﻥﺭ ﮈﺭﺎﮑﯾﺭ

en: recurrence
target: تکرار

en: recurring
target: تكرار

en: reference value
target: ﺭﺪﻗ ﮧﻟﺍﻮﺣ

en: refresh the view
target: منظر کو تازہ کریں

en: region text
target: ﻦﺘﻣ ﺎﮐ ﮧﻗﻼﻋ

en: region type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﮧﻗﻼﻋ

en: reiteration
target: ﮦﺩﺎﻋﺍ

en: relative date option
target: متناسب تاریخ آپشن

en: release mask
target: ماسك كو چھوڑیں

en: removable drives and media
target: قابلِ فصل ڈرئیوز اور میڈیا

en: remove buddy
target: بڈی نکالو

en: remove repository
target: ﮟﯾﺩ ﺎﭩﮨ ﻮﮐ ﯼﺮﭨﺯﻮﭙﯾﺭ

en: render cache
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺭﮉﻨﯾﺭ ﮯﺸﯿﮐ

en: render samples
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺶﯿﭘ ﮯﻧﻮﻤﻧ

en: render slots
target: ﺲﭨﻼﺳ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: repeat zone
target: ﮟﯿﺋﺍﺮﮨﺩ ﻮﮐ ﻥﻭﺯ

en: replace all occurrences
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﺕﺎﻌﻗﺍﻭ ﻡﺎﻤﺗ

en: replace original
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﻞﺻﺍ

en: report title
target: رپورٹ عنوان

en: reprojection error
target: ﯽﺑﺍﺮﺧ ﯽﮐ ﻦﺸﮑﯿﺟﻭﺮﭘ ﯼﺭ

note: Official name for COG
en: republic of the congo
target: جمہوریہ کانگو

en: resample
target: دوبارہ نمونہ بنائیں

en: resolution limit
target: ﺪﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ

en: restrict render
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻮﮐ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: restrict view
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻮﮐ ﮯﻨﮭﮑﯾﺩ

en: retopology
target: ﯽﺟﻮﻟﻮﭘﻮﭩﯾﺭ

en: rig name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﮒﺭ

en: rigid body object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﺨﺳ

en: ring finger
target: انگوٹھی والی اُنگلی

note: Ca9F8
en: ripple
target: لہر

en: rohingya
target: روہنگیا

en: roll angle
target: ﮧﯾﻭﺍﺯ ﻝﻭﺭ

en: rotate the image
target: ﺮﯾﻮﺼﺗ the ﮟﯿﺋﺎﻤﮭﮔ

en: rotate the view
target: ﮟﯿﺋﺎﻤﮭﮔ ﻮﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: roughness threshold
target: ﺪﺣ ﯼﺭﺩﺮﮭﮐ

en: run a command
target: کوئی کمانڈ چلائیں

note: Name for WSM
en: samoa
target: سامووا

en: sample nearest
target: ﮧﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﯾﺮﻗ

en: sampled points
target: ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﻮﻤﻧ

en: sangu
target: سانگو

en: saturday and sunday
target: سنیچر اور اتوار

note: Name for SAU
en: saudi arabia
target: سعودی عرب

en: save as new
target: بطور نیا محفوظ کریں

en: save attachment
target: منسلکہ کو محفوظ کریں

en: save mode
target: ﮈﻮﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ

en: saved report configurations
target: رپورٹ كانفگریشن محفوظ كریں

en: scale elements
target: ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﻤﯿﭘ

en: scale mesh
target: ﻝﺎﺟ ﮧﻧﺎﻤﯿﭘ

en: scan home
target: گھر کا فولڈر سکین کریں

en: scattering model
target: ﻝﮈﺎﻣ ﻻﺍﻭ ﮯﻧﺮﮭﮑﺑ

en: scene display
target: ﮯﻠﭙﺳﮈ ﺮﻈﻨﻣ

en: scene statistics
target: ﺭﺎﻤﺷﻭﺩﺍﺪﻋﺍ ﮯﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: scrambling distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﮓﻨﻠﺒﻤﮑﺳ

en: screen-trace
target: ﺲﯾﺮﭨ ﻦﯾﺮﮑﺳﺍ

en: scripted expression
target: ﻦﺸﯾﺮﭙﺴﮑﯾﺍ ﮉﭩﭘﺮﮑﺳﺍ

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: search for open files
target: کھلی فائلیں تلاش کریں

en: search settings
target: تلاش کی ترتیبات

en: secondary color
target: ﮓﻧﺭ ﯼﻮﻧﺎﺛ

note: 2J7Ut
en: secondary key
target: سیكنڈری كلید

en: secondary subtotal
target: سیكنڈری ذیلی كُل

en: securities
target: تحفظ

en: select an animation
target: حرکت اندازی منتخب کریں

en: select area
target: ﮧﻗﻼﻋ ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: select command
target: کمانڈ منتخب کریں

en: select filter
target: فلٹر منتخب کریں

en: select linked faces
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﮮﺮﮩﭼ ﮏﻠﺴﻨﻣ

en: select view
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ

en: selected highlight
target: ﭧﺋﻻ ﯽﺋﺎﮨ ﮦﺩﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: selected month
target: منتخب کردہ ماہ

en: selected/unselected
target: ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ/ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: selection tool
target: ﻝﻮﭨ ﻦﺸﮑﯿﻠﺳ

en: self collision
target: ﻡﺩﺎﺼﺗ ﺩﻮﺧ

en: self collisions
target: ﺅﺍﺮﮑﭨ ﺩﻮﺧ

en: self intersection
target: ﻦﺸﮑﯿﺳﺮﭩﻧﺍ ﻒﻠﯿﺳ

note: Name for SEN
en: senegal
target: سینیگال

en: sensor width
target: ﯽﺋﺍﮌﻮﭼ ﯽﮐ ﺮﺴﻨﯿﺳ

en: sensors plugin
target: سینسرز پلگ ان

en: server settings
target: کارگزار کی تر تیبات

en: set a context value
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺭﺮﻘﻣ ﺖﻤﯿﻗ ﯽﮐ ﻕﺎﺒﺳ ﻭ ﻕﺎﯿﺳ

en: set action
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯿﺳ ﻡﺍﺪﻗﺍ

en: set as primary
target: بطور پرائمری _مُتعین کریں

en: set fake user
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺭﺮﻘﻣ ﻑﺭﺎﺻ ﯽﻠﻌﺟ

en: set fill color
target: فل كلر سیٹ كریں

en: set heading
target: seth

en: set material
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯿﺳ ﺩﺍﻮﻣ

en: set page size
target: صفحہ كی سائز سیٹ كریں۔

en: set pivot
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯿﺳ ﭦﻮﯿﭘ

en: set position
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯿﺳ  ﻡﺎﻘﻣ

en: set size
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯿﺳ ﺰﺋﺎﺳ

en: set stroke color
target: اسٹروك رنگ سیٹ كریں

en: set system time
target: نظام کا وقت متعین کریں

en: set the terminal title
target: ٹرمنل کا عنوان متعین کریں

en: settings editor
target: ترتیبات ایڈیٹر

en: shader editor
target: ﺮﭩﯾﮉﯾﺎﺘﮕﻧﺭ

en: shader effects
target: ﺕﺍﺮﺛﺎﺘﮕﻧﺭ

en: shader node tree
target: ﯼﺮﭨ ﮈﻮﻨﺘﮕﻧﺭ

en: shading settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺖﮕﻧﺭ

en: shape object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﻞﮑﺷ

en: ShapeKey
target: ﯽﮐ ﭗﯿﺷ

en: shortest diagonal
target: ﻥﺮﺘﺧﺍ ﻦﯾﺮﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ

en: shortest edge paths
target: ﮯﺘﺳﺍﺭ ﮯﻟﺍﻭ ﮮﺭﺎﻨﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ

en: shortest rotation
target: ﺵﺩﺮﮔ ﻦﯾﺮﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ

en: show album art
target: البم آرٹ دکھائیں

note: Expo
en: show all windows
target: تمام ونڈوز دکھائیں

en: show all workspaces
target: _تمام ورک سپیس دکھائیں

en: show alpha
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺎﻔﻟﺍ

en: show annotation
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺢﯾﺮﺸﺗ

en: show calendar
target: تقویم دکھائیں

en: show cursor
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺮﺳﺮﮐ

en: show edit lines
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮟﯿﻨﺋﻻ ﻢﯿﻣﺮﺗ

en: show error
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ

en: show fill
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﻞﻓ

en: show filters
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺯﺮﭩﻠﻓ

en: show frame numbers
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺮﺒﻤﻧ ﻢﯾﺮﻓ

en: show lines
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮟﯾﺮﯿﮑﻟ

en: show metadata
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺎﭩﯾﮈ ﺎﭩﯿﻣ

en: show paint
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﭧﻨﯿﭘ

en: show particles
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺕﺍﺭﺫ

en: show password
target: پاس ورڈ دکھائیں

en: show retiming keys
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺰﯿﮐ ﮓﻨﻤﺋﺎﭨ ﯼﺭ

en: show search
target: تلاش دکھائیں

en: show splash screen
target: اسپلیش اسكرین دكھاؤ

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: show time remaining
target: بقیہ وقت دکھائیں

en: show totals
target: كُل كو دكھاؤ

en: show transform handles
target: ٹرانسفارم ہینڈلس دكھائیں

en: shutter curve
target: ﻢﺧ ﺮﭩﺷ

en: side of frame
target: ﻑﺮﻃ ﯽﮐ ﻢﯾﺮﻓ

note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjdGu
en: signal strength
target: سگنل کی طاقت

en: silk
target: ﻢﺸﯾﺭ

en: simulation output
target: ﭧﭘ ﭦﺅﺁ ﯽﻠﻘﻧ

en: simulation range
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﻦﭘﻭﺮﺨﺗ

en: single axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﻞﮕﻨﺳ

en: single value
target: ﺭﺪﻗ ﺪﺣﺍﻭ

en: sketch mode
target: اسكیچ موڈ

en: sketchy
target: ﺎﻤﻧ ﮧﮐﺎﺧ

en: skin vertex
target: ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ ﺎﮐ ﺪﻠﺟ

en: smartcard driver
target: سمارٹ کارڈ ڈرائیور

en: smooth normals
target: ﺕﻻﻮﻤﻌﻣ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: smooth shader
target: اسموتھ شیڈر

en: snap increment
target: ﮧﻓﺎﺿﺍ ﭗﯿﻨﺳ

en: snow showers early
target: سویرے برفانی بوچھاڑ

en: soften
target: ﺎﻧﺮﮐ ﻡﺮﻧ

en: SOFTWARE
target: مصنع لطیف

en: software manager
target: سوفٹویئر منتظم

en: solarize
target: سورج كی طرح

en: solid radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﺱﻮﮭﭨ

note: Name for SLB
en: solomon islands
target: جزائر سلیمان

note: Name for SOM
en: somalia
target: صومالیہ

en: sort method
target: طریقہ كو ترتیب دو

en: sound clip
target: ﭗﻠﮐ ﮉﻧﺅﺎﺳ

en: sound command
target: صوتی کمانڈ

en: sound settings
target: آواز کی ترتیبات

note: GAkRJ
en: southern sotho
target: جنوبی سوتھو

en: speed factor
target: ﺮﭩﮑﯿﻓ ﮉﯿﭙﺳ

en: spherical stereo
target: ﻮﯾﺮﯿﭩﺳ ﯼﻭﺮﮐ

en: spline parameter
target: ﺮﭩﯿﻣﺍﺮﯿﭘ ﻦﺋﻼﭙﺳ

en: split channels
target: ﺰﻠﻨﯿﭼ ﻢﯿﺴﻘﺗ

en: split normal
target: ﻞﻣﺭﺎﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ

note: Name for LKA
en: sri lanka
target: سری لنکا

en: stamp note
target: ﭦﻮﻧ ﭗﻤﯿﭩﺳ

en: start cap
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﭗﯿﮐ

en: starting balance
target: شروعاتی بقایا

en: stencil mask
target: ﮏﺳﺎﻣ ﻞﺴﻨﯿﭩﺳ

en: stiff viscosity
target: ﯽﭩﺳﻮﮑﺳﻭ ﺖﺨﺳ

en: stock icon
target: اسٹاك آئكن

en: string length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﺭﺎﺗ

en: stroke offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﮎﻭﺮﭩﺳﺍ

en: style scheme
target: طرز کی سکیم

en: sub level
target: ﺢﻄﺳ ﯽﻠﯾﺫ

en: subdivision levels
target: ﮟﯿﺤﻄﺳ ﯽﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﯾﺫ

en: subpixel order
target: ذیلی پکسل ترتیب

en: subsurface scattering
target: ﺎﻧﺮﮭﮑﺑ ﺎﮐ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﯾﺫ

en: summary page
target: خلاصہ صفحہ

en: sun disc
target: ﮏﺳﮈ ﻦﺳ

en: sun light
target: ﯽﻨﺷﻭﺭ ﯽﮐ ﺝﺭﻮﺳ

en: surf
target: ﻑﺮﺳ

en: surface curve
target: ﺭﺎﺗ  ﮟﯿﻤﺧ ﺎﮐ ﺢﻄﺳ

en: surface deform
target: ﯽﺑﺍﺮﺧ ﯽﮐ ﺢﻄﺳ

en: surface emission
target: ﺝﺍﺮﺧﺍ ﺎﮐ ﺢﻄﺳ

en: symmetrize
target: ﺎﻧﺮﮐ ﮓﻨﮨﺁ ﻢﮨ

en: sync selection
target: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﮐ ﯼﺮﯾﺬﭘ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

en: tab position
target: ٹیب پوزیشن

note: DwAEz
en: tagbanwa
target: تگبنوا

note: Common name for TWN
en: taiwan
target: جمہوریۂ چین

note: E6Ede VEiMB 4H9D9
en: tajik
target: تاجک

en: tangential distortion
target: ﻦﺷﺭﻮﭩﺳﮈ ﻞﭩﻨﯿﺠﻨﯿﭨ

en: target density
target: ﺖﻓﺎﺜﮐ ﯽﮐ ﻑﺪﮨ

en: target particle system
target: ﻢﭩﺴﺳ ﮦﺭﺫ ﭧﮔﺭﺎﭨ

en: target rig
target: ﮒﺭ ﭧﮔﺭﺎﭨ

en: tax rate
target: ٹیكس شرح

en: template transaction
target: لین دین ٹیمپلیٹ

en: tension stiffness
target: ﯽﺘﺨﺳ ﯽﮐ ﺅﺎﻨﺗ

en: test area
target: ٹیسٹ ڈاٹا

en: testing archive
target: محفوظہ ٹیسٹ کی جارہی ہے

en: text data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﭧﺴﮑﯿﭨ

en: text replacement
target: متن ری پلیسمینٹ

en: text to replace
target: ﮟﯾﺩ ﻝﺪﺑ to ﻦﺘﻣ

en: texture paint slot
target: ﭦﻼﺳ ﭧﻨﯿﭘ ﺮﭽﺴﮑﯿﭨ

en: textures directory
target: ﯼﺮﭩﮐﺮﺋﺍﮈ ﯽﮐ ﺖﺧﺎﺳ

en: theora
target: ﺍﺭﻮﯿﮭﺗ

en: thickness factor
target: ﺮﺼﻨﻋ ﺎﮐ ﯽﺋﺎﭨﻮﻣ

en: thickness mode
target: ﮈﻮﻣ ﯽﺋﺎﭨﻮﻣ

en: thin film
target: ﻢﻠﻓ ﻼﺘﭘ

en: thou
target: ﻢﺗ

en: thunar file manager
target: تھنر فائل منیجر

en: tile offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﻞﺋﺎﭨ

en: tiling and snapping
target: ونڈو ٹائلنگ اور سنیپنگ(snapping)

en: time elapsed
target: گزرا وقت

en: time remapping
target: ﮓﻨﭙﯿﻣ ﯼﺭ ﻢﺋﺎﭨ

en: time step
target: ﮧﻠﺣﺮﻣ ﺎﮐ ﺖﻗﻭ

en: timer applet
target: ٹائمر ایپلیٹ

en: tip position
target: ﻦﺸﯾﺯﻮﭘ ﭗﭨ

note: Name for TGO
en: togo
target: ٹوگو

en: top of the list
target: ﺮﭘﻭﺍ ﮯﺳ ﺐﺳ ﮟﯿﻣ ﺖﺳﺮﮩﻓ

en: total equity
target: كل اكویٹی

en: total liabilities
target: كُل ادائیگی

en: trace bitmap
target: بٹ میپ كا پتہ لگائیں۔

en: track index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﮏﯾﺮﭨ

en: transaction number
target: ٹرانسیكشن نمبر

en: transaction report
target: لین دین كی رپورٹ

en: transfer funds
target: فنڈز منتقل كرو

en: transform gizmo
target: ﻮﻣﺰﯿﮔ ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ

en: transform mode
target: ﮈﻮﻣ ﻡﺭﺎﻔﺴﻧﺍﺮﭨ

note: QQCVa z3ZVu
en: trapezoid
target: ﮉﺋﻭﺰﭙﯾﺮﭨ

en: trilinear
target: ﯽﺧﺭ ﮧﺳ

note: Name for TTO
en: trinidad and tobago
target: ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو

en: tritone
target: ٹرائٹون

en: troubleshooting
target: ازالہ کاری (troubleshooting)

note: GFCYC v9Wwj LBVJ8
en: tsonga
target: زونگا

note: Name for TUN
en: tunisia
target: تونس

en: twisted
target: ٹویسٹ كیا گیا

en: type a path
target: کوئی پاتھ لکھیں

note: BKAsD CEX3T trbSd
en: type to search
target: تلاش کے لیے لکھیں

en: UDIM tiles
target: UDIM ﮟﯿﻠﺋﺎﭨ

en: unable to add group
target: گروپ كو شامل كرنے میں نااہل

en: unable to add user
target: صارف كوشامل كرنے میں مجازنہیں

en: unborn
target: ﯽﺸﺋﺍﺪﯿﭘ ﺮﯿﻏ

en: undefined type
target: ﻢﺴﻗ ﮧﻨﯿﻌﺘﻣ ﺮﯿﻏ

en: unit system
target: ﻢﭩﺴﺳ ﭧﻧﻮﯾ

en: unitless
target: ﯽﺋﺎﮐﺍ ﮯﺑ

en: unknown MIME type
target: نامعلوم MIME نوعیت

en: unknown time
target: نامعلوم وقت

en: unmasked
target: ﺏﺎﻘﻧ ﮯﺑ

en: unsigned angle
target: ﮧﯾﻭﺍﺯ ﮦﺪﺷ ﻂﺨﺘﺳﺩ ﺮﯿﻏ

en: unsupported format
target: ﭧﯿﻣﺭﺎﻓ ﮧﺘﻓﺎﯾ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﺮﯿﻏ

en: unsupported version
target: غیر معاون ورجن

note: localizers: the initial name of a new folder #-#-#-#-#  17 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new folder
en: untitled folder
target: بے عُنوان فولڈر

note: Name for URY
en: uruguay
target: یوراگوئے

en: use coordinates
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﭧﯿﻨﯾﮈﺭﺁﻮﮐ

en: use curves
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ  ﮟﯿﻤﺧ

en: use custom colors
target: اپنی مرضی کے رنگوں کا استعمال کریں

en: use GPU
target: GPU ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

en: use intersection
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﺸﮑﯿﺳﺮﭩﻧﺍ

en: use light
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﯽﻨﺷﻭﺭ

en: use placeholders
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﺯﺭﮉﻟﻮﮨ ﺲﯿﻠﭘ

en: use spaces
target: خلائیں استعمال کریں

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: use SSL
target: SSLاستعمال کرو

en: use tablet pressure
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺅﺎﺑﺩ ﺎﮐ ﯽﻟﻮﮔ

en: use transform
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺭﺎﻔﺴﻧﺍﺮﭨ

en: user limit
target: صارف حد

en: user not found
target: صارف نہیں ملا

en: user search
target: صارف تلاش

en: valid executable
target: موزوں ایکزیکیوٹیبل(executable)

en: valid name
target: موزوں نام

en: vanish
target: ﺎﻧﺎﺟ ﻮﮨ ﺐﺋﺎﻏ

en: vector font
target: ﭧﻧﻮﻓ ﺮﭩﮑﯾﻭ

en: vector handle
target: ﻝﮉﻨﯿﮨ ﺮﭩﮑﯾﻭ

note: Fd3yC PWJ4e wxSEg
en: venda
target: وینڈا

en: vertex count mismatch
target: ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﺖﻠﺛﺎﻤﻣ ﮟﯿﻣ ﯽﺘﻨﮔ ﯼﺩﻮﻤﻋ

en: vertex group weight
target: ﻥﺯﻭ ﺎﮐ ﮦﻭﺮﮔ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

note: Create properties dialog
en: verve
target: ورو

en: video memory
target: ﯼﺭﻮﻤﯿﻣ ﻮﯾﮉﯾﻭ

en: view name
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﻡﺎﻧ

en: viewer path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﻦﯾﺮﻇﺎﻧ

en: vignette
target: ﭧﯿﻨﮕﯾﻭ

en: virtual parents
target: ﻦﯾﺪﻟﺍﻭ ﻞﺋﻮﭼﺭﻭ

en: visible on all workspaces
target: نوٹس تمام ورک سپیس پر نظر آئے

en: visit Weather.com
target: Weather.com کی زیارت کریں

en: visual transform
target: ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ ﯼﺮﺼﺑ

en: void transactions
target: بے اثر لین دین

en: volume direct
target: ﺖﺳﺍﺭ ﮦﺍﺮﺑ ﻢﺠﺣ

en: volume intersection
target: ﻦﺸﮑﯿﺳﺮﭩﻧﺍ ﻢﺠﺣ

en: volume light
target: ﭧﺋﻻ ﻡﻮﯿﻟﺍﻭ

note: #-#-#-#-#  60 (linuxmint)  #-#-#-#-# Sound and Media
en: volume mute
target: آواز خاموش کریں

en: volume preservation
target: ﻆﻔﺤﺗ ﺎﮐ ﻢﺠﺣ

en: waray
target: وارے

en: watercolor
target: پانی كے رنگ

en: wave texture
target: ﺖﺧﺎﺳ ﯽﮐ ﺮﮩﻟ

note: #-#-#-#-#  347 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: weather preferences
target: موسم کی ترجیحات

en: WebM
target: ﻢﯾﺍ ﺐﯾﻭ

en: WebP format
target: ﭧﯿﻣﺭﺎﻓ ﯽﭘ ﺐﯾﻭ

en: weekend day
target: اختتام ہفتہ کا دن

en: weight group
target: ﮦﻭﺮﮔ ﻥﺯﻭ

en: when deleting
target: ختم کرتے ہوئے

en: whole frame
target: ﻢﯾﺮﻓ ﺍﺭﻮﭘ

en: window height
target: ﯽﺋﺎﭽﻧﻭﺍ ﯽﮐ ﯽﮐﮍﮭﮐ

en: windows ink
target: ﮏﻧﺍ ﺯﻭﮉﻧﻭ

en: wire color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﺭﺎﺗ

en: wireless connection
target: وائرلیس رابطہ

en: withdrawal
target: نكالنا

en: workbench
target: ﭻﻨﯿﺑ ﮎﺭﻭ

en: workspace name
target: مقام کار کا نام

en: wrong password
target: غلط پاس ورڈ

en: xfce4 sensors
target: ایکسفس4 سینسر

note: Qbdyd xmDab aCLs3
en: xhosa
target: ژوسا

en: XYZ to RGB
target: XYZ ﯽﺑ ﯽﺟ ﺭﺁ ﮯﺳ

note: Name for YEM
en: yemen
target: یمن

en: zoom axis
target: ﺲﺴﮑﯾﺍ ﻡﻭﺯ

en: zoom in the view
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻡﻭﺯ ﻮﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: zoom percentage
target: ﺪﺼﯿﻓ ﻡﻭﺯ

en: 32-bit float
target: ﭦﻮﻠﻓ ﭧﺑ 32

en: 64-bit float
target: ﭦﻮﻠﻓ ﭧﺑ 64

en: 8-bit integer attribute
target: ﺏﺎﺴﺘﻧﺍ ﺮﺠﯿﭩﻧﺍ ﭧﺑ 8

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
target: ‏wired 802.1x  کی تصدیق

en: A_ction
target: _حرکت

en: abkhazian
target: ابقازیان

en: about inkscape
target: انك اسكیپ كا تعارف

note: display the "About Templates" dialog
en: about templates
target: ٹیمپلیٹس کی بابت

en: absorption coefficient
target: ﮏﻧﺎﺘﮔ ﺏﺬﺟ

en: acceptance delay
target: قبول کرنے  میں تاخیر

en: accessibility keyboard
target: رسائی پذیری کیبورڈ

en: account report
target: اكاؤنٹ رپورٹ

en: accounts payable
target: ادائی اكاؤنٹس

en: accounts receivable
target: قابل حاصل اكاؤنٹس

en: action constraint
target: ﯼﺪﻨﺑﺎﭘ ﯽﮐ ﻡﺍﺪﻗﺍ

en: action data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﻡﺍﺪﻗﺍ

en: action editor
target: ﺮﭩﯾﮉﯾﺍ ﻡﺍﺪﻗﺍ

en: action groups
target: ﮦﻭﺮﮔ ﻡﺍﺪﻗﺍ

en: action safe margins
target: ﺰﻨﺟﺭﺎﻣ ﻒﯿﺳ ﻡﺍﺪﻗﺍ

en: action set
target: ﭧﯿﺳ ﻡﺍﺪﻗﺍ

en: action time
target: کاروائی کا وقت

en: activation delay
target: چالو کرنے میں تاخیر

en: active Add-on
target: ﻥﺁ ﮉﯾﺍ ﻝﺎﻌﻓ

en: active asset library
target: ﯼﺮﯾﺮﺒﺋﻻ ﮧﺛﺎﺛﺍ ﻝﺎﻌﻓ

en: active boid rule
target: ﻝﻮﺻﺍ ﮉﯿﺋﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ

en: active editor
target: ﺮﭩﯾﮉﯾﺍ ﻝﺎﻌﻓ

en: active input index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﭧﭘ ﻥﺍ ﻝﺎﻌﻓ

en: active instance object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﺲﻨﯿﭩﺴﻧﺍ ﻮﯿﭩﮑﯾﺍ

en: active layer collection
target: ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮐ ﮞﻮﺗﺮﭘ ﻝﺎﻌﻓ

en: active operator
target: ﺮﭩﯾﺮﭘﺁ ﻝﺎﻌﻓ

en: active panel category
target: ﮦﺮﻣﺯ ﻞﻨﯿﭘ ﻝﺎﻌﻓ

en: active particle target
target: ﭧﮔﺭﺎﭨ ﮦﺭﺫ ﻝﺎﻌﻓ

en: active recent folder
target: ﺭﮉﻟﻮﻓ ﮧﯿﻟﺎﺣ ﻝﺎﻌﻓ

en: active system bookmark
target: ﮎﺭﺎﻣ ﮏﺑ ﻢﭩﺴﺳ ﻝﺎﻌﻓ

en: active system folder
target: ﺭﮉﻟﻮﻓ ﻢﭩﺴﺳ ﻝﺎﻌﻓ

en: active vertex/edge/face
target: ﮦﺮﮩﭼ/ﺞﯾﺍ/ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ ﻝﺎﻌﻓ

en: actual transactions
target: اصل لین دین

en: adaptive render
target: ﺭﮉﻨﯾﺭ ﯽﻟﻮﮑﻧﺍ

en: adaptive subdivision
target: ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﯾﺫ ﯽﻟﻮﮑﻧﺍ

en: add a new material
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﯿﻧ ﮏﯾﺍ

en: add an entry to the list
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺝﺍﺭﺪﻧﺍ ﮏﯾﺍ ﮟﯿﻣ ﺖﺳﺮﮩﻓ

en: add chat
target: گفتگو ملاؤ

en: add color attribute
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﺻﻭ ﮓﻧﺭ

en: add contact
target: رابطہ شامل کریں

en: add device
target: آلہ شامل کریں

en: add feather vertex
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﮯﻧﻮﮐ ﺭﺪﯿﻓ

en: add files to the archive
target: محفوظہ میں فائلیں شامل کریں

note: VXEdh
en: add filter
target: فلٹر شامل كریں

en: add fire
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﮒﺁ

en: add font
target: فانٹ شامل كریں

en: add input
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﭧﭘ ﻥﺍ

en: add layout
target: خاکہ شامل کریں

en: add mode
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﮈﻮﻣ

en: add new connection
target: نیا اتصال شامل کریں

en: add new palette
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﭧﯿﻠﯿﭘ ﺎﯿﻧ

en: add normal
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻣﺭﺎﻧ

en: add note
target: نوٹ شامل کریں

en: add retiming key
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﯿﻠﮐ ﮓﻨﻤﺋﺎﭨ ﯼﺭ

en: add ruler
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻥﺍﺮﻤﮑﺣ

en: add selection set
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﭧﯿﺳ ﻦﺸﮑﯿﻠﺳ

en: add task
target: مہم شامل کریں

en: add to chat
target: گفتگو میں ملاؤ

en: add to drawer
target: دراز میں شامل کریں

en: Add-ons filter
target: ﺮﭩﻠﻓ ﺰﻧﺁ ﮉﯾﺍ

en: add/replace
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ/ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ

en: adding files to archive
target: محفوظہ میں فائلیں شامل کی جارہی ہیں

en: additional info
target: اضافی معلومات

en: additional subdivision
target: ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﯾﺫ ﯽﻓﺎﺿﺍ

en: address name
target: ایڈریس نام

en: adjacent unselected
target: ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﮧﻘﺤﻠﻣ

en: adjust lightness
target: چمك كو ایڈجسٹ كریں۔

en: adjusted trial balance
target: ترتیب پذیر ٹرائیل بیلنس

en: affect alpha
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﻮﮐ ﺎﻔﻟﺍ

note: Name for AFG
en: afghanistan
target: افغانستان

en: after start
target: شروعات کے بعد

en: air drag
target: ﮓﯾﺭﮈ ﺮﺌﯾﺍ

en: airbrush
target: ﺵﺮﺑ ﺮﺌﯾﺍ

en: alarm warning
target: الارم انتباہ

note: Name for ALB
en: albania
target: البانیا

en: aleut
target: الیوت

en: align bottom edges
target: نیچلے ایڈج كو الائن كریں۔

note: csjEb ZfFDD BpAbA yMjYF
en: align center
target: مركز میں الائن كریں

en: align end
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮪﺪﯿﺳ ﻮﮐ ﻡﺎﺘﺘﺧﺍ

en: align handle
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮪﺪﯿﺳ ﻝﮉﻨﯿﮨ

en: align left edges
target: بائیں كناروں الائن كریں

en: align text to the bottom
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮪﺪﯿﺳ ﻑﺮﻃ ﯽﮐ ﮯﭽﯿﻧ ﻮﮐ ﻦﺘﻣ

en: align text to the top
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮪﺪﯿﺳ ﮯﺳ ﺮﭘﻭﺍ ﻮﮐ ﻦﺘﻣ

en: align to the left and the right
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮪﺪﯿﺳ ﮟﯿﺋﺍﺩ ﺭﻭﺍ ﮟﯿﺋﺎﺑ

en: align top edges
target: ٹاپ ایڈج كو الائن كریں۔

en: align view
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﮟﯿﻣ ﮪﺪﯿﺳ

en: all data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﻡﺎﻤﺗ

en: all equations
target: تمام عوامل

en: all keying sets
target: ﭧﯿﺳ ﯼﺪﯿﻠﮐ ﻡﺎﻤﺗ

en: all light probes
target: ﺕﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﮑﻠﮨ ﻡﺎﻤﺗ

en: all modifiers
target: ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﻡﺎﻤﺗ

en: all regions
target: ﮯﻗﻼﻋ ﻡﺎﻤﺗ

en: all view layers
target: ﮟﯿﺗﺮﭘ ﻮﯾﻭ ﻡﺎﻤﺗ

en: all volumes
target: ﮟﯾﺪﻠﺟ ﻡﺎﻤﺗ

en: allow execution
target: ﮟﯾﺩ ﺕﺯﺎﺟﺍ ﯽﮐ ﯽﺴﻧﺎﮭﭘ

note: Ts8tC
en: allow overlap
target: ﮟﯾﺩ ﺕﺯﺎﺟﺍ ﯽﮐ ﭗﯿﻟﺭﻭﻭﺍ

en: alpha factor
target: ﺮﭩﮑﯿﻓ ﺎﻔﻟﺍ

en: alpha mode
target: ﮈﻮﻣ ﺎﻔﻟﺍ

en: alpha modifiers
target: ﺯﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﺎﻔﻟﺍ

en: also affect the visibility
target: ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﯽﮭﺑ ﻮﮐ ﺖﯿﺋﺮﻣ

en: alt key pressed
target: alt ﯽﺋﺎﺑﺩ ﺪﯿﻠﮐ

en: alternative view
target: متبادل منظر

en: alternatives version
target: alternatives ورزن

en: america/new_york
target: امریکا/نیو_یارک

en: american english
target: امریکی انگریزی

en: amplitude of the noise
target: ﺽﺮﻋ ﻭ ﻝﻮﻃ ﺎﮐ ﺭﻮﺷ

note: Name for AND
en: andorra
target: انڈورا

en: angle of rotation
target: ﮧﯾﻭﺍﺯ ﺎﮐ ﺵﺩﺮﮔ

en: angle offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﮧﯾﻭﺍﺯ

en: angle snap
target: ﭗﯿﻨﺳ ﮧﯾﻭﺍﺯ

en: animation editors
target: ﺯﺮﭩﯾﮉﯾﺍ ﺕﺎﯿﮐﺮﺣ

en: animation end offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﮉﻨﯾﺍ ﺕﺎﯿﮐﺮﺣ

en: animation start offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﻉﻭﺮﺷ ﯼﺮﯾﺬﭘ ﺖﮐﺮﺣ

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tween- function->description
en: animation type
target: اینیی میشن کی نوعیت

en: animation visualization
target: ﺭﻮﺼﺗ ﺎﮐ ﯼﺮﯾﺬﭘ ﺖﮐﺮﺣ

en: anisotropic filtering
target: ﮓﻧﺮﭩﻠﻓ ﮏﭘﻭﺮﭨﻮﺴﯿﻧﺍ

en: annotation frames
target: ﻢﯾﺮﻓ ﺢﯾﺮﺸﺗ

note: Name for ATG
en: antigua and barbuda
target: اینٹیگوا و باربوڈا

en: appearance conditions
target: مظہر کے شرائط

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: appearance preferences
target: ظاہری شکل کی ترجیحات

en: appfinder
target: اطلاقیہ تلاش کار

en: applet IID
target: ایپلیٹ IID

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: application in terminal
target: ٹرمنل میں اطلاقیہ

en: application shortcut
target: اطلاقیہ شارٹ کٹ

en: apply base
target: ﮟﯿﺋﺎﮕﻟ ﺲﯿﺑ

en: apply font
target: فونٹ لاگو کریں

en: apply mask
target: ﮟﯿﺋﺎﮕﻟ ﮏﺳﺎﻣ

en: apply system-wide
target: پورے سسٹم پہ لاگو کریں

en: ARCHIVE
target: محفوظہ

en: area height
target: ﯽﺋﺎﭽﻧﻭﺍ ﯽﮐ ﮯﺒﻗﺭ

en: area plane
target: ﻦﯿﻠﭘ ﺎﯾﺮﯾﺍ

note: Name for ARG
en: argentina
target: ارجنٹائن

en: armature bones
target: ﮞﺎﯾﮉﮨ ﺮﭽﻣﺭﺁ

en: armature data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﺮﭽﻣﺭﺁ

en: Armature's active bone
target: ﯼﮉﮨ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﮐ ﺮﭽﻣﺭﺁ

en: arrange selected objects
target: منتخبہ آبجیكٹس كو ترتیب دیں

en: article not found
target: مضمون نہیں ملا

note: Name for ABW
en: aruba
target: اروبا

en: ASCII format
target: ASCII ﭧﯿﻣﺭﺎﻓ

en: ashikhmin
target: ﻦﯿﻤﺨﺷﺍ

en: asia
target: ایشیا

en: asin
target: اسائين

en: asset tags
target: ﺰﮕﯿﭨ ﮧﺛﺎﺛﺍ

en: assignment value
target: ﺖﻤﯿﻗ ﯽﮐ ﺾﯾﻮﻔﺗ

en: asymmetric
target: ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﯿﻏ

en: atop
target: اوپر

en: attach selected nodes
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮏﻠﺴﻨﻣ ﺱﮈﻮﻧ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: attribute domain type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﻦﯿﻣﻭﮈ ﺏﺎﺴﺘﻧﺍ

en: attribute node
target: ﮈﻮﻧ ﺏﺎﺴﺘﻧﺍ

en: attribute specials
target: ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺏﺎﺴﺘﻧﺍ

en: attribute text
target: ﻦﺘﻣ ﻒﺻﻭ

en: audio tags
target: صوتی ٹیک

en: audio volume
target: ﻡﻮﯿﻟﺍﻭ ﻮﯾﮈﺁ

en: auto connect
target: ﭧﮑﯿﻨﮐ ﻮﭨﺁ

en: auto handle smoothing
target: ﺎﻧﺮﮐ ﺭﺍﻮﻤﮨ ﻝﮉﻨﯿﮨ ﻮﭨﺁ

en: auto update
target: ﭧﯾﮈ ﭖﺍ ﻮﭨﺁ

en: auto-clamped handle
target: ﻝﮉﻨﯿﮨ ﮉﭙﻤﯿﻠﮐ ﻮﭨﺁ

en: Auto-clear
target: خود كار صاف

en: auto-offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﻮﭨﺁ

en: Auto-offset direction
target: ﻦﺸﮑﯾﺮﺋﺍﮈ ﭧﯿﺴﻓﺁ ﻮﭨﺁ

en: Auto-save time interval
target: وقت وقفہ كو خود كار محفوظ كرو

en: auto-smooth
target: ﺭﺍﻮﻤﮨ ﻮﭨﺁ

en: Auto-smooth node
target: آٹو۔ اسموت نوڈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
target: ‏AutoIP سروس ناکام

en: automatic name
target: ﻡﺎﻧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

en: automerge
target: ﺝﺮﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

en: autosave interval
target: خودکار محفوظگی کا وقفہ

en: autosplit output
target: ﭧﭘ ﭦﺅﺁ ﭧﻠﭙﺳﺍ ﻮﭨﺁ

en: average iterations
target: ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻂﺳﻭﺍ

en: average quality
target: اوسط كوالیٹی

en: average speed
target: ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻂﺳﻭﺍ

en: averaged value
target: ﺭﺪﻗ ﻂﺳﻭﺍ

en: axiom and rules
target: اكزیوم اور قانون

en: axis lock
target: ﮎﻻ ﺲﺴﮑﯾﺍ

en: axis range
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﺭﻮﺤﻣ

en: axis space
target: ﮧﮕﺟ ﯽﮐ ﺭﻮﺤﻣ

en: axis to rotate around
target: ﺭﻮﺤﻣ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻣﻮﮭﮔ ﺩﺮﮔ

en: axis-angle rotation
target: ﺵﺩﺮﮔ ﯽﮐ ﮧﯾﻭﺍﺯ ﺭﻮﺤﻣ

note: Name for AZE
en: azerbaijan
target: آذربائیجان

en: b-bone end handle
target: b-ﻝﮉﻨﯿﮨ ﮉﻨﯾﺍ ﻥﻮﺑ

en: b-bone start handle
target: ﻝﮉﻨﯿﮨ ﭦﺭﺎﭩﺳﺍ ﻥﻮﺑ ﯽﺑ

en: B/s
target: ب/س

en: backdrop offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﭖﺍﺭﮈ ﮏﯿﺑ

en: background alpha
target: پس منظر الفا

en: background settings
target: پس منظر کی ترتیبات

en: background texture tile
target: پس منظر ٹیکسچر ٹائل

en: background tile
target: پس منظر ٹائل

en: bad integer value
target: برا عددی قیمت

en: bad mode
target: خراب موڈ

en: bake all physics
target: ﺎﻧﺎﮑﭘ ﺕﺎﯿﻌﯿﺒﻃ ﻡﺎﻤﺗ

en: bake items
target: ءﺎﯿﺷﺍ ﺎﻧﺎﮑﭘ

en: bake modifiers
target: ﺯﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮏﯿﺑ

en: bake physics
target: ﺲﮐﺰﻓ ﮏﯿﺑ

en: bake selected
target: ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺎﻧﺎﮑﭘ

en: balance information
target: بقایا معلومات

en: ban list
target: بین لسٹ

en: basis calculation method
target: شمار بیسیس طریقہ

en: batch export
target: batch ﮟﯾﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ

en: battery critically low
target: بیٹری سنگین حد تک کم ہے

en: BBone shape
target: ﻞﮑﺷ ﯽﮐ ﻥﻮﺑ ﯽﺑ

en: became unidle
target: چست بن گیا

en: before frame
target: ﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ ﻢﯾﺮﻓ

en: before start
target: شروعات سے پہلے

note: Name for BLR
en: belarus
target: بیلاروس

en: below threshold
target: ﮯﭽﯿﻧ ﮯﺳ ﺪﺣ

en: bemba
target: بیمبا

en: bendy bones
target: ﮞﺎﯾﮉﮨ ﯼﮉﻨﯿﺑ

en: bevel amount
target: ﻢﻗﺭ ﻝﻮﯿﺑ

en: bevel depth
target: ﯽﺋﺍﺮﮩﮔ ﯽﮐ ﻝﻮﯿﺑ

en: bevel mode
target: ﮈﻮﻣ ﻝﻮﯿﺑ

note: Translators: Abbreviation for "Budget" amount
en: bgt
target: بجٹ

note: Name for BTN
en: bhutan
target: بھوٹان

en: bilateral filter
target: ﺮﭩﻠﻓ ﮧﻓﺮﻃ ﻭﺩ

note: "see invoice owner"
en: bill owner
target: بل كا مالك

en: billing information
target: بیلینگ معلومات

en: binary object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﯼﺮﻨﺋﺎﺑ

en: bindcode
target: ﮈﻮﮐ ﮉﻨﺋﺎﺑ

en: black fill
target: كالا فل

en: black point compensation
target: بلیك پوائنٹ كمپنسیشن

en: blackman-harris
target: ﺱﺮﯿﮨ ﻦﯿﻣ ﮏﯿﻠﺑ

en: blank CD-RW
target: خالی CD-RW

en: blank CDs and DVDs
target: خالی سیڈیاں اور ڈی وی ڈی

en: bleed bias
target: ﺐﺼﻌﺗ ﮉﯿﻠﺑ

en: bleed marks
target: بلیڈ ماركس

en: blend in/out
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮉﻨﯿﻠﺑ ﺮﮨﺎﺑ/ﺭﺪﻧﺍ

en: blend path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﭦﻭﻼﻣ

en: blend weight
target: ﻥﺯﻭ ﺎﮐ ﭦﻭﻼﻣ

en: blender IDs
target: ﺰﯾﮈ ﯽﺋﺁ ﺭﮉﻨﯿﻠﺑ

en: blender original
target: ﻞﻨﺠﯾﺭﻭﺍ ﺭﮉﻨﯿﻠﺑ

en: blender RNA
target: ﮮﺍ ﻦﯾﺍ ﺭﺁ ﺭﮉﻨﯿﻠﺑ

en: blizzard
target: برفانی طوفان

note: TRANSLATORS: device status reason
en: bluetooth connection failed
target: بلیوٹوتھ اتصال ناکام

en: bluetooth settings
target: بلیوٹوتھ کی ترتیبات

en: blur content
target: بلر كنٹینٹ

en: blur distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﻻﺪﻨﮬﺩ

en: blur strength
target: ﺖﻗﺎﻃ ﯽﮐ ﺮﻠﺑ

en: blur width
target: ﯽﺋﺍﮌﻮﭼ ﺮﻠﺑ

en: bokeh type
target: ﻢﺴﻗ ﮧﯿﮐﻮﺑ

en: bone collection memberships
target: ﺖﯿﻨﮐﺭ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯼﮉﮨ

en: bone color sets
target: ﭧﯿﺳ ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﮞﻮﯾﮉﮨ

en: bone roll
target: ﻝﻭﺭ ﻥﻮﺑ

en: bool attribute
target: ﻒﺻﻭ ﻝﻭﻮﺑ

en: boolean node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ ﻦﯿﻟﻮﺑ

note: Name for BIH
en: bosnia and herzegovina
target: بوسنیا و ہرزیگووینا

en: both axes
target: ﺭﻮﺤﻣ ﮞﻮﻧﻭﺩ

en: bottom and right
target: تل اور دایاں

en: bottom half
target: نچلا آدھا

en: bottom workspace
target: نچلا مقام کار

en: bounding box center
target: ﺮﭩﻨﯿﺳ ﺲﮐﺎﺑ ﮓﻧﮉﻧﺅﺎﺑ

en: bounding box edges
target: باؤنڈینگ باكس كے كنارے

en: bounding box midpoint
target: باؤنڈینگ باكس درمیانی پوائنٹ

en: bounds center
target: ﺮﭩﻨﯿﺳ ﺯﮉﻧﺅﺎﺑ

en: box color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﺲﮐﺎﺑ

en: box margin
target: ﻦﺟﺭﺎﻣ ﺲﮐﺎﺑ

en: breakable
target: ﻻﺍﻭ ﮯﻨﭨﻮﭨ

en: bring forward
target: ﺅﻻ ﮯﮔﺁ

note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EAVkw
en: bronze
target: ﯽﺴﻧﺎﮐ

en: brownian
target: ﻦﯿﻧﺅﺍﺮﺑ

en: browse network
target: نیٹ ورک دیکھیں

en: browse notes
target: نوٹس دیکھیں

en: browse the web
target: ویب براؤز کریں

en: browsing mode
target: ﮈﻮﻣ ﮓﻧﺯﺅﺍﺮﺑ

en: brush asset reference
target: ﮧﻟﺍﻮﺣ ﮧﺛﺎﺛﺍ ﺵﺮﺑ

en: brush presets
target: ﺲﭩﯿﺳﺮﭘ ﺵﺮﺑ

en: buddy information
target: بڈی معلومات

en: buddy pounces
target: دوست جھپٹتاہے

en: buddy signs on/off
target: بڈی سائن جاری/بند

en: budget list
target: بجٹ فہرست

en: budget options
target: بجٹ آپشنس:

en: budget report
target: بجٹ رپورٹ

en: build modifier
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ

note: Name for BGR
en: bulgaria
target: بلغاریہ

en: bullet list
target: شق وار فہرست

en: burn composition
target: کمپوزیشن برن کریں

en: burn mode
target: ﮈﻮﻣ ﻥﺮﺑ

note: Name for BDI
en: burundi
target: برونڈی

en: busy time
target: مصروف وقت

note: TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: butt cap
target: بٹ كیپ

en: byte color attribute
target: ﺏﺎﺴﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﭧﺋﺎﺑ

en: c_a certificate
target: ‏c_a سند:

en: cache final
target: ﻞﻨﺋﺎﻓ ﮯﺸﯿﮐ

en: cache index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﮯﺸﯿﮐ

en: cache layers
target: ﮟﯿﺗﺮﭘ ﯽﮐ ﮯﺸﯿﮐ

en: cache raw
target: ﺍﺭ ﮯﺸﯿﮐ

en: cage opacity
target: ﻦﭘﻻﺪﻨﮬﺩ ﯽﮐ ﺞﯿﮐ

en: calculate alpha
target: ﮟﯿﺋﺎﮕﻟ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﮐ ﺎﻔﻟﺍ

en: calculate holes
target: ﮟﯿﺋﺎﮕﻟ ﺏﺎﺴﺣ ﺎﮐ ﮞﻮﺧﺍﺭﻮﺳ

en: calendar files
target: کیلینڈر کی فائلیں

note: Name for KHM
en: cambodia
target: کمبوڈیا

en: camera bounds
target: ﺩﻭﺪﺣ ﯽﮐ ﮮﺮﻤﯿﮐ

en: camera brand
target: کیمرے کا برانڈ

en: camera data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﮦﺮﻤﯿﮐ

en: camera guides
target: ﺯﮉﯿﺋﺎﮔ ﮦﺮﻤﯿﮐ

en: camera model
target: کیمرے کا ماڈل

en: camera passepartout
target: ﭦﺅﺁ ﭦﺭﺎﭙﺳﺎﭘ ﮦﺮﻤﯿﮐ

en: camera solver
target: ﻻﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﺣ ﮦﺮﻤﯿﮐ

en: cancel the current transaction
target: موجودہ لین دین كو منسوخ كرو

en: cantonese
target: کینٹونیز

en: canvas settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺱﻮﻨﯿﮐ

en: canvas surfaces
target: ﮟﯿﺤﻄﺳ ﯽﮐ ﺱﻮﻨﯿﮐ

en: cap rounding
target: كیپ راؤنڈینگ

en: capsule
target: ﻝﻮﺴﭙﯿﮐ

en: capture distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﺮﭽﭙﯿﮐ

en: carnaval
target: كارنوال

en: caution low UPS
target: انتباہ! یو پی ایس کم

en: CD-R disc
target: CD-R ڈسک

en: CD-RW disc
target: CD-RW ڈسک

en: cell noise
target: ﺭﻮﺷ ﻞﯿﺳ

en: cell type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﻞﯿﺳ

en: center-cut safe areas
target: ﺯﺎﯾﺮﯾﺍ ﻒﯿﺳ ﭧﮐ ﺮﭩﻨﯿﺳ

en: centroid
target: مركز ثقل

note: j4AR9
en: change brightness
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﮏﻤﭼ

en: change node type
target: نوڈ كی قسم تبدیل كریں

en: change selection mode
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﺭﻮﻃ ﻦﺸﮑﯿﻠﺳ

en: change system time
target: نظام کا وقت تبدیل کریں

en: change the size of thumbnails
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺰﺋﺎﺳ ﺎﮐ ﺰﻠﯿﻧ ﺐﻤﮭﺗ

en: change value
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺭﺪﻗ

en: channel authentication
target: چینل تصدیق

en: channel group colors
target: ﮓﻧﺭ ﮯﮐ ﮦﻭﺮﮔ ﻞﻨﯿﭼ

en: charge level
target: چارج کا درجہ

en: chebychev
target: ﻮﯿﭽﯿﺒﯿﭼ

en: check connection
target: کنکشن چیک کریں

en: checkered tartan pattern
target: چیكرڈ ٹارٹن نمونہ

en: child size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺎﮐ ﮯﭽﺑ

en: children expanded
target: ﻊﯿﺳﻮﺗ ﯽﮐ ﮞﻮﭽﺑ

en: children per parent
target: ﻦﯾﺪﻟﺍﻭ ﯽﻓ ﮯﭽﺑ

en: choke
target: ﺎﻨﭩﮭﮔ ﻡﺩ

en: choose a command
target: کمانڈ منتخب کریں

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->directory- select->description
en: choose a directory
target: ڈائریکٹری چنیں

en: choose a profile
target: پروفائل منتخب کریں

note: #-#-#-#-#  60 (linuxmint)  #-#-#-#-# settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->time- select->description
en: choose a time
target: وقت منتخب کریں

en: choose accounts
target: اكاؤنٹس كا انتخاب كرو

en: choose all
target: سب منتخب کریں

en: choose an object
target: ایک چیز منتخب کریں

en: choppiness
target: ﺎﻨﭨﺎﮐ

en: cineon
target: ﻥﻮﯿﻨﯿﺳ

note: settings@cinnamon.org->metadata.json->description
en: cinnamon settings
target: سنامون کی ترتیبات

en: city name
target: شہر کا نام

en: Cl_ear
target: _صاف کریں

en: clamp result
target: ﮧﺠﯿﺘﻧ ﺎﮐ ﭗﻤﯿﻠﮐ

en: Clea_r
target: _صاف

en: clean metadata
target: میٹا ڈیٹا کو صاف کریں

en: clear and keep transformation
target: ﮟﯿﮭﮐﺭ ﺭﻭﺍ ﻑﺎﺻ ﻮﮐ ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ

en: clear background
target: پس منظر کو صاف کریں

en: clear data
target: معلہمات صاف کریں

en: clear fake user
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺎﺻ ﻮﮐ ﻑﺭﺎﺻ ﯽﻠﻌﺟ

en: clear parents
target: ﻦﯾﺪﻟﺍﻭ ﻑﺎﺻ

en: clear personal data
target: ذاتی ڈیٹا صاف کریں۔

en: clear playlist
target: پلے لسٹ صاف کریں

en: clear preview range
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺎﺻ ﺪﺣ ﯽﮐ ﻮﯾﻮﯾﺮﭘ

en: clear seams
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺎﺻ ﻥﻮﯿﺳ

en: clear the command history
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺎﺻ ﻮﮐ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﯽﮐ ﮉﻧﺎﻤﮐ

en: clip alpha
target: ﺎﻔﻟﺍ ﭗﻠﮐ

en: clip end
target: ﻢﺘﺧ ﭗﻠﮐ

en: clip planes
target: ﮞﻭﺭﺎﯿﻃ ﭗﻠﮐ

en: clip user
target: ﻑﺭﺎﺻ ﭗﻠﮐ

en: clipman
target: کلپ مین

en: Clo_ne
target: كلون

note: clock@cinnamon.org->metadata.json->name
en: clock desklet
target: گھڑی کا ڈیسکلیٹ

en: clone offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﻥﻮﻠﮐ

en: close book
target: بُك بند كرو

en: close editor
target: مدون بند کریں

en: close gaps
target: فاصلوں كو بند كریں

en: close the current archive
target: حالیہ محفوظہ بند کریں

en: closed by default
target: ﺪﻨﺑ ﮯﺳ ﻑﺮﻃ ﯽﮐ ﭧﻟﺎﻔﯾﮈ

en: closest UDIM
target: UDIM ﻦﯾﺮﺗ ﺐﯾﺮﻗ

en: closing date
target: آخری تاریخ

en: clump curve
target: ﺎﻨﻟﺍﮈ ﻢﺧ

en: coarse
target: ﮯﭨﻮﻣ

en: coat IOR
target: IOR ﭦﻮﮐ

en: coat normal
target: ﻞﻣﺭﺎﻧ ﭦﻮﮐ

en: coat roughness
target: ﻦﭘ ﺍﺭﺩﺮﮭﮐ ﭦﻮﮐ

en: collapse summary
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻢﺘﺧ ﮧﺻﻼﺧ

en: collection children
target: ﮞﻮﭽﺑ ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ

en: collection colors
target: ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮐ ﮞﻮﮕﻧﺭ

en: collection data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﻊﻤﺟ

en: collection index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ

en: collection node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ

en: collection object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ

en: collection objects
target: ءﺎﯿﺷﺍ ﯽﻟﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﻊﻤﺟ

en: collection of images
target: ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮐ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ

en: collection of related sketches
target: ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮐ ﮞﻮﮐﺎﺧ ﮧﻘﻠﻌﺘﻣ

en: collection specials
target: ﯽﺻﻮﺼﺧ ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ

en: collision collections
target: ﮯﻋﻮﻤﺠﻣ ﮯﮐ ﻡﺩﺎﺼﺗ

en: collision margin
target: ﻦﺟﺭﺎﻣ ﻡﺩﺎﺼﺗ

en: collision modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﻡﺩﺎﺼﺗ

en: collision type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﻡﺩﺎﺼﺗ

en: color grid
target: ﮈﺮﮔ ﻦﯿﮕﻧﺭ

en: color interpolation
target: ﻦﺸﯿﻟﻮﭘﺮﭩﻧﺍ ﺮﻠﮐ

en: color key
target: ﺪﯿﻠﮐ ﻦﯿﮕﻧﺭ

en: color mapping
target: ﮓﻨﭙﯿﻣ ﺮﻠﮐ

en: color modifier type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮓﻧﺭ

en: color node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ ﺮﻠﮐ

en: color of keyframe
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ

en: color of selected keyframe
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: color of selected links
target: منتخب کردہ روابط کا رنگ

en: color of smoke
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﮟﯿﺋﻮﮬﺩ

en: color opacity
target: ﻦﭘﻻﺪﻨﮬﺩ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ

en: color parametrization
target: ﻦﺸﯾﺰﺋﺍﺮﭩﯿﻣﺍﺮﯿﭘ ﻦﯿﮕﻧﺭ

en: color path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﻦﯿﮕﻧﺭ

en: color presets
target: ﭧﯿﺳ ﺶﯿﭘ ﻦﯿﮕﻧﺭ

en: color ramp elements
target: ﺮﺻﺎﻨﻋ ﭗﻤﯾﺭ ﻦﯿﮕﻧﺭ

en: color shift
target: كلر شفٹ

en: color1
target: 1 ﮓﻧﺭ

en: colorize effect
target: ﺮﺛﺍ ﻦﯿﮕﻧﺭ

en: combine read/write data
target: پڑھنا/لکھنا ڈیٹا کمبائن کریں

en: command output
target: ﭧﭘ ﭦﺅﺁ ﮉﻧﺎﻤﮐ

en: Command-line output
target: کمانڈ لائن ما حاصل

en: common currency
target: عام كرنسی

en: company address
target: كمپنی كا پتہ

en: company email address
target: كمپنی كا ای میل پتہ

en: company fax number
target: كمپنی كا فیكس نمبر

en: compiled without OpenVDB
target: ﺎﯿﮔ ﺎﯿﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺮﯿﻐﺑ ﮯﮐ ﯽﺑ ﯼﮈ ﯼﻭ ﻦﭘﻭﺍ

en: component transfer
target: كمپوننٹ ٹرانسفر

en: compose shortcut
target: شارٹ کٹ بنائیں

en: compositing node tree
target: ﺖﺧﺭﺩ ﮈﻮﻧ ﺐﮐﺮﻣ

en: composition guides
target: ﺯﮉﯿﺋﺎﮔ  ﻡﺎﻘﻣ ﻢﮐ

en: compress file
target: ﻞﺋﺎﻓ ﺲﯾﺮﭙﻤﮐ

en: compress the data file
target: ڈاٹا فائل كو مختصر كرو

en: compute device type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﮯﻟﺁ ﭦﻮﯿﭙﻤﮐ

en: configure accessibility features
target: رسائی کے فیچر تشکیل دیں

en: configure plugin
target: پلگ ان ہیئت

en: configure your system
target: سسٹم کی تشکیل کریں

en: confirm erase
target: مٹانا کنفرم کريں

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: confirm remove
target: خارج كنفرم كیجیے

en: connection timeout
target: کنیکشن کا وقت نکل گیا

en: connector curvature
target: كنیكٹر كرویچر

en: console beep
target: کنسول بیپ

en: constrained angle
target: كانسٹرینڈ زاویہ

en: constraint axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﭦﻭﺎﮐﺭ

en: constraint operation
target: ﻦﺸﯾﺮﭘﺁ ﭧﻧﺮﭩﺴﻨﮐ

en: construct a cube mesh
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﻝﺎﺟ ﺏﻮﯿﮐ ﮏﯾﺍ

en: constructive modifier
target: ﮦﺪﻨﻨﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﯼﺮﯿﻤﻌﺗ

en: contact details
target: رابطے کی تفصیلات

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: contact priority
target: ترجیح سے رابطہ کریں

en: content types
target: مضمون کی اقسام

en: context path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﻕﺎﺒﺳ ﻭ ﻕﺎﯿﺳ

en: control key pressed
target: ﯽﺋﺎﺑﺩ ﺪﯿﻠﮐ ﻝﻭﺮﭩﻨﮐ

en: control mode
target: ﮈﻮﻣ ﻝﻭﺮﭩﻨﮐ

en: control point selected
target: ﺎﯿﮔ ﺎﯿﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﮐ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﻝﻭﺮﭩﻨﮐ

en: controller location
target: ﻡﺎﻘﻣ ﺎﮐ ﺮﻟﻭﺮﭩﻨﮐ

en: controller rotation
target: ﺵﺩﺮﮔ ﺮﻟﻭﺮﭩﻨﮐ

en: convergence bone
target: ﯼﮉﮨ ﯽﺴﻨﺟﺭﻮﻨﮐ

en: conversation placement
target: مکالمہ  مقام دینا

en: conversations with
target: کے ساتھ مکالمہ

en: convert orientation
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﺖﯿﻔﻗﺍﻭ

en: convert premultiplied
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭦﺭﻮﻨﮐ ﺖﻗﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

en: convert stroke to path
target: اسٹروك كو پاتھ میں بدلیں

en: convert texts to paths
target: پاتھس میں متن كو تبدیل كریں

en: coordinates of the control point
target: ﻁﺎﻘﻧ ﮯﮐ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﻝﻭﺮﭩﻨﮐ

en: copper
target: ﺎﺒﻧﺎﺗ

en: copy DVD
target: ڈی وی ڈی کاپی کریں

en: copy normal
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯽﭘﺎﮐ ﻡﺎﻋ

en: copy rotation
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯽﭘﺎﮐ ﻦﺸﯿﭨﻭﺭ

en: copy scale
target: ﻞﯿﮑﺳﺍ  ﯽﭘﺎﮐ

en: copy the image to the clipboard
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯽﭘﺎﮐ ﺮﭘ ﮈﺭﻮﺑ ﭗﻠﮐ ﻮﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ

en: copy the selection
target: انتخاب کاپی کریں

en: copyright and license
target: کاپی رائٹ اور لائسنس

en: corel DRAW input
target: كارل ڈرا اِن پٹ

en: corner index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﺮﻧﺭﺎﮐ

en: corner normals
target: ﺰﻠﻣﺭﺎﻧ ﺮﻧﺭﺎﮐ

en: corner rounding
target: ﮓﻧﮉﻧﺅﺍﺭ ﺮﻧﺭﺎﮐ

en: correction factor
target: درستی کا عامل

en: corrective smooth modifier
target: ﮦﺪﻨﻨﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﺭﺍﻮﻤﮨ ﯽﺣﻼﺻﺍ

en: cosine mode
target: ﮈﻮﻣ ﻦﺋﺍﺯﻮﮐ

en: crazy patch writers
target: کریزی پيچ رائٹرز

en: crease on sharp
target: ﺰﯾﺮﮐ ﻥﺁ ﺰﯿﺗ

en: crease on smooth
target: ﺰﯾﺮﮐ ﺮﭘ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: crease weight
target: ﻥﺯﻭ ﺰﯾﺮﮐ

en: create a new directory
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﯼﺮﭩﮑﯾﺮﺋﺍﮈ ﯽﺌﻧ ﮏﯾﺍ

en: create a new folder
target: نیا فولڈر بنائیں

en: create a new layer
target: ایك نئی لئیر تخلیق كریں۔

en: create a quadratic progression
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﯽﻗﺮﺗ ﺭﻮﮐﻮﭼ ﮏﯾﺍ

en: create action
target: حرکت بنائیں

en: create automatically
target: خود كار طریقہ سے تخلیق

en: create backup copies
target: بیک اپ کی کاپیاں بنائیں

en: create bitmap
target: بٹ میپ تخلیق كریں۔

en: create bookmark
target: پسندیدہ بنائیں

en: create flowed text
target: فلوڈ ٹیكسٹ تخلیق كریں۔

en: create new grid
target: نیا گریڈ تخلیق كریں

en: create star
target: اسٹار تخلیق كریں

en: cross noise poster
target: شور پوسٹر پار

en: cryptomatte asset
target: ﮧﺛﺎﺛﺍ ﭧﯿﻣﻮﭩﭘﺮﮐ

en: cryptomatte layer
target: ﺕﺮﭘ ﭧﯿﻣﻮﭩﭘﺮﮐ

en: cryptomatte material
target: ﺩﺍﻮﻣ ﭧﯿﻣﻮﭩﭘﺮﮐ

en: cryptomatte object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﭧﯿﻣﻮﭩﭘﺮﮐ

en: cubic b-spline
target: ﻦﺋﻼﭙﺳﺍ ﯽﺑ ﮏﺑﻮﯿﮐ

en: cubic easing
target: ﯽﻣﺮﻧ ﮏﺑﻮﯿﮐ

en: cubic mitchell
target: ﻞﭽﻣ ﮏﺑﻮﯿﮐ

note: AwjsN
en: cuboid
target: ﮉﺋﺎﺑﻮﯿﮐ

note: Name for CUW, Official name for CUW
en: curaçao
target: کیوراساؤ

en: curl start
target: ﭦﺭﺎﭩﺳﺍ ﻝﺮﮐ

en: currency information
target: كرنسی كی معلومات

en: current day marker
target: حالیہ دن مارکر

en: current developers
target: حالیہ تكمیل كار

en: current shape key
target: ﺪﯿﻠﮐ ﯽﮐ ﻞﮑﺷ ﮦﺩﻮﺟﻮﻣ

en: current transform orientation
target: ﻦﺸﯿﭩﻨﯾﺭﻭﺍ ﻡﺭﺎﻔﺴﻧﺍﺮﭨ ﭧﻧﺮﮐ

en: current URI index
target: حالیہ ربط فہرست

en: cursor x-value
target: ﻮﯿﻠﯾﻭ ﺲﮑﯾﺍ ﺮﺳﺮﮐ

en: cursor y-value
target: ﺭﺪﻗ -y ﺮﺳﺮﮐ

en: curve control point
target: ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﻝﻭﺮﭩﻨﮐ ﻢﺧ

en: curve edit mode
target: ﮈﻮﻣ ﺎﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮟﯿﻣ ﻢﺧ

en: curve guide
target: ﮉﯿﺋﺎﮔ ﻢﺧ

en: curve index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﻢﺧ

en: curve length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﻢﺧ

en: curve root
target: ﮍﺟ  ﻢﺧ

en: curve splines
target: ﺭﺎﺗ ﻢﺧ

en: curve tangent
target: ﭧﻨﺠﻨﯿﭨ  ﻢﺧ

en: curve tip
target: ﭗﭨ ﺮﮐﻭ

en: curve to mesh
target: ﻢﺧ ﮯﺳ ﺶﯿﻣ

en: curves as NURBS
target: NURBS ﺭﻮﻄﺑ  ﮟﯿﻤﺧ

en: curves shape type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﻞﮑﺷ  ﮟﯿﻤﺧ

en: custom application launcher
target: مخصوص اطلاقیہ لانچر

en: custom attenuation
target: ﮧﺟﻮﺗ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺐﺴﺣ

en: custom color set
target: ﭧﯿﺳ ﮓﻧﺭ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺐﺴﺣ

en: custom overlays
target: ﺰﯿﻟﺭﻭﻭﺍ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺐﺴﺣ

en: custom parallax
target: ﺲﮑﻟﺍﺮﯿﭘ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﯽﺿﺮﻣ ﯽﻨﭘﺍ

en: custom path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺐﺴﺣ

en: custom proxy
target: ﯽﺴﮐﺍﺮﭘ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺐﺴﺣ

en: custom range
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﯽﺿﺮﻣ ﯽﻨﭘﺍ

en: custom volume
target: ﻡﻮﯿﻟﺍﻭ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺐﺴﺣ

en: customer report
target: گاہك رپورٹ

en: customize the toolbars
target: اوزار پٹی متعین کریں

en: cycles light settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﯽﻨﺷﻭﺭ ﯽﮐ ﻞﮑﯿﺋﺎﺳ

en: cycles material settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﮑﯿﺋﺎﺳ

en: cycles mesh settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﻝﺎﺟ ﻞﮑﯿﺋﺎﺳ

en: cycles object settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﮯﺷ ﻞﮑﯿﺋﺎﺳ

en: cycles render engine
target: ﻦﺠﻧﺍ ﺭﮉﻨﯾﺭ ﻞﮑﯿﺋﺎﺳ

en: cycles render settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺭﮉﻨﯾﺭ ﻞﮑﯿﺋﺎﺳ

en: cycles visibility settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺖﯿﺋﺮﻣ ﯽﮐ ﻞﮑﯿﺋﺎﺳ

en: cyclic animation
target: ﻦﺸﯿﻤﯿﻨﯾﺍ ﮏﻠﮑﯿﺋﺎﺳ

en: cyclic offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﮏﻠﮑﯿﺋﺎﺳ

note: Name for CYP
en: cyprus
target: قبرص

en: D_etails
target: تفصیلات

en: damping factor
target: ﺮﭩﮑﯿﻓ ﮓﻨﭙﻤﯾﮈ

en: dari
target: دری

en: dash length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﺶﯾﮈ

en: database error
target: ڈیٹا بیس کی خرابی

en: date and time settings
target: تاریخ اور وقت کی ترتیبات

en: date font
target: تاریخ فونٹ

en: date format choice
target: تاریخ فارمیٹ انتخاب

en: date format syntax
target: تاریخ ہیئت ساخت

en: date format to use
target: تاریخ فارمیٹ استعمال كے لیے

en: date of report
target: رپورٹ كی تاریخ

en: date period
target: تاریخ مدت

en: day ago
target: دن پہلے

en: day notes browser
target: دن نوٹس براؤزر

en: debug value
target: ﻮﯿﻠﯾﻭ ﮓﺒﯾﮈ

en: decrease jump height
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻢﮐ ﻮﮐ ﯽﺋﺎﭽﻧﻭﺍ ﯽﮐ ﮓﻧﻼﮭﭼ

en: decrease opacity
target: کثافت گھٹائیں

en: decrease segments
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻢﮐ ﻮﮐ ﮞﻮﺼﺣ

en: default color attribute
target: ﻒﺻﻭ ﮓﻧﺭ ﭧﻟﺎﻔﯾﮈ

en: default encoding
target: ڈیفالٹ انكوڈینگ

en: default eraser brush
target: ﺵﺮﺑ ﻻﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﻑﺎﺻ ﭧﻟﺎﻔﯾﮈ

en: default fade
target: ﻻﺪﻨﮬﺩ ﮦﺪﺷ ﮯﻃ

en: default input
target: ﭧﭘ ﻥﺍ ﮦﺪﺷ ﮯﻃ

en: default minimum
target: ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ ﮦﺪﺷ ﮯﻃ

en: default session
target: طے شُدہ نشست

en: deform mode
target: ﮈﻮﻣ ﻡﺭﺎﻔﯾﮈ

en: deformed location
target: ﻡﺎﻘﻣ ﺖﺳﺭﺩ

note: 6dSAd
en: delete attribute
target: ایٹریبیوٹ منسوخ كریں

en: delete current cache
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺬﺣ ﻮﮐ ﮯﺸﯿﮐ ﮦﺩﻮﺟﻮﻣ

en: delete geometry
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺬﺣ ﻮﮐ ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ

en: delete higher
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺬﺣ ﻮﮐ ﺮﯿﺋﺎﮨ

en: delete physics bake
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺬﺣ ﻮﮐ ﮏﯿﺑ ﺲﮐﺰﻓ

note: te3wb tuCNB qLVG9
en: delete points
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺬﺣ ﻮﮐ ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ

en: delete selected strips
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺬﺣ ﻮﮐ ﺲﭘﺮﭩﺳ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: delete selected tracks
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺬﺣ ﻮﮐ ﺲﮑﯾﺮﭨ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: delete stop
target: اسٹاپ ڈیلیٹ كریں

en: delete the current split
target: حالیہ اسپلیٹ ڈیلیٹ كریں

en: delete the selected connection
target: منتخب کردہ اتصال حذف کریں

en: delete the selected text
target: منتخب کردہ متن حذف کریں

en: delete the selected transaction
target: منتخب لین دین كو خارج كرو

en: deleting files from archive
target: محفوظہ سے فائلیں حذف کی جارہی ہیں

en: delta location
target: ﻦﺸﯿﮐﻮﻟ ﺎﭩﻠﯾﮈ

en: delta scale
target: ﻞﯿﮑﺳﺍ  ﺎﭩﻠﯾﮈ

en: delta time
target: ﻢﺋﺎﭨ ﺎﭩﻠﯾﮈ

en: delta transform
target: ﻡﺭﺎﻔﺴﻧﺍﺮﭨ ﺎﭩﻠﯾﮈ

en: denoising data
target: ﺎﻧﺮﮐ ﺩﺮﺘﺴﻣ ﻮﮐ ﺎﭩﯾﮈ

en: denoising input passes
target: ﺎﻧﺮﮐ ﺩﺮﺘﺴﻣ ﻮﮐ ﺰﺳﺎﭘ ﭧﭘ ﻥﺍ

en: density strength
target: ﺖﻗﺎﻃ ﯽﮐ ﺖﻓﺎﺜﮐ

en: dependency graph update
target: ﭧﯾﮈ ﭖﺍ ﻑﺍﺮﮔ ﺭﺎﺼﺤﻧﺍ

en: Des_ktop
target: _ڈیسک ٹاپ

en: deselect all files
target: تمام فائلیں نا منتخب کریں

en: desktop font
target: ڈیسک ٹاپ فونٹ

en: desktop theme
target: ڈیسک ٹاپ کی شکل(theme):

en: detach links
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮓﻟﺍ ﻮﮐ ﺲﮑﻨﻟ

en: detach nodes
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮓﻟﺍ ﻮﮐ ﺱﮈﻮﻧ

en: detailing
target: ﻞﯿﺼﻔﺗ

en: details view
target: تفصیلی منظر

en: detect corners
target: ﮟﯿﺋﺎﮕﻟ ﮧﺘﭘ ﺎﮐ ﮞﻮﻧﻮﮐ

en: deterministic
target: ﺪﻨﺴﭘ ﻦﯿﯿﻌﺗ

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_DEVICES
en: device icons
target: ڈوائس آئکن

en: device not ready
target: ڈیوائس تیار نہیں ہے

en: device profile
target: آلے کی پروفائل

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
target: ‏DHCP کلائنٹ ناکام

en: dicing scale
target: ﻞﯿﮑﺳﺍ  ﮓﻨﺴﺋﺍﮈ

en: diffuse direct
target: ﭧﮑﯾﺮﺋﺍﮈ ﺯﻮﯿﻓﮈ

en: digital cameras
target: رقمی کیمرے

en: direct coloring
target: ﯼﺭﺎﮐ ﮓﻧﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﮦﺍﺮﺑ

en: directional area light
target: ﯽﻨﺷﻭﺭ ﯽﮐ ﮯﻗﻼﻋ ﮏﻤﺗﺎﺷﺩ

en: directional cone light
target: ﯽﻨﺷﻭﺭ ﯽﻃﻭﺮﺨﻣ ﮏﻤﺗﺎﺷﺩ

en: directory properties
target: ڈائریکٹری خصوصیات

en: disable collisions
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﻮﮐ ﻡﺩﺎﺼﺗ

en: disable quantization
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﻮﮐ ﻦﺸﯾﺰﺋﺎﭩﻧﺍﻮﮐ

en: disabled marker
target: ﺮﮐﺭﺎﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ

en: discard wireless connections
target: وائرلیس کنکشن کو مسترد کریں

en: discount amount
target: ر

en: discount days
target: چھوٹ كے دن

en: dispersion
target: ﯼﺯﺎﺑ

en: displace modifier
target: ﮟﯾﺩ ﺎﭩﮨ ﻮﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ

en: displacement and bump
target: ﺎﻧﺍﺮﮑﭨ ﺭﻭﺍ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻞﻘﻧ

en: displacement direction
target: ﺖﻤﺳ ﯽﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻞﻘﻧ

en: displacement method
target: ﮧﻘﯾﺮﻃ ﺎﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻞﻘﻧ

en: display all edges
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮯﻧﺎﮭﮐﺩ ﻮﮐ ﮞﻭﺭﺎﻨﮐ ﻡﺎﻤﺗ

en: display background
target: ﺮﻈﻨﻣ ﺲﭘ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: display creases
target: ﺯﺰﯾﺮﮐ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: display face center
target: ﺮﭩﻨﯿﺳ ﺲﯿﻓ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: display help contents
target: ہدایات کے موضوعات دیکھیں

note: fkB5s
en: display hidden
target: ﮯﻠﭙﺳﮈ ﮦﺪﯿﺷﻮﭘ

en: display label
target: لیبل دکھائیں

en: display material
target: ﻞﯾﺮﭩﯿﻣ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: display measuring info
target: میجرینگ معلومات ڈسپلے كریں

en: display node
target: ﮈﻮﻧ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: display scene
target: ﻦﯿﺳ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: display shape keys
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮯﻧﺎﮭﮐﺩ ﮞﺎﯿﺑﺎﭼ ﯽﮐ ﻞﮑﺷ

en: display sharp
target: ﮯﻠﭙﺳﮈ ﺰﯿﺗ

en: display stretch
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮯﻧﺎﮭﮐﺩ ﭻﯾﺮﭩﺳﺍ

en: display transparent
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮯﻧﺎﮭﮐﺩ ﻑﺎﻔﺷ

en: display vertex normals
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮯﻧﺎﮭﮐﺩ ﺰﻠﻣﺭﺎﻧ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: display volume
target: ﻡﻮﯿﻟﺍﻭ ﮯﻠﭙﺳﮈ

en: display white edges
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮮﺭﺎﻨﮐ ﺪﯿﻔﺳ

en: dissolve smoke
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮞﺍﻮﮬﺩ

en: dissolve vertices
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻮﮐ ﯼﺩﻮﻤﻋ

en: distance between points
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﻥﺎﯿﻣﺭﺩ ﮯﮐ ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ

en: distance reference
target: ﮧﻟﺍﻮﺣ ﯽﺗﻼﺻﺎﻓ

en: distance to offset
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﺎﮐ ﭧﯿﺴﻓﺁ

en: distance to target
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﺎﮐ ﻑﺪﮨ

en: distorted noise
target: ﺭﻮﺷ ﮦﺪﺷ ﺦﺴﻣ

en: distribution method
target: ﮧﻘﯾﺮﻃ ﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ

en: divergence
target: ڈائورجنس

en: division method
target: ڈویژن تركیب

en: dock master
target: ڈاك ماسٹر

en: document font
target: متن کا فونٹ:

en: document license
target: دستاویز لائسنس

en: domain blocker
target: ڈومین بلاکر

note: Name for DMA
en: dominica
target: ڈومینیکا

en: download completed
target: ڈاؤن لوڈ ہو گيا ہے

en: download started
target: ڈاؤن لوڈ شروع ہو گیا

en: DPX
target: ﺲﮑﯾﺍ ﯽﭘ ﯼﮈ

en: draw dark controller
target: ﮟﯿﭽﻨﯿﮭﮐ ﺮﻟﻭﺮﭩﻨﮐ ﮏﯾﺭﺎﺗ

en: draw light controller
target: ﮟﯿﭽﻨﯿﮭﮐ ﺮﻟﻭﺮﭩﻨﮐ ﭧﺋﻻ

en: draw mode
target: ﮈﻮﻣ ﺍﺭﮈ

en: drawing type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﮓﻨﺋﺍﺭﮈ

en: driven property
target: ﯽﭨﺮﭘﺍﺮﭘ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﮐ

en: driver target
target: ﻑﺪﮨ ﺎﮐ ﺭﻮﯿﺋﺍﺭﮈ

en: driver variable
target: ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺭﻮﯿﺋﺍﺭﮈ

en: drop glow
target: ڈراپ گلو

en: Duplic_ate
target: نقل كریں

en: duplicate color attribute
target: ﻒﺻﻭ ﮓﻧﺭ ﭧﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: duplicate curve
target: ﻢﺧ ﭧﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: duplicate curves
target: ﺭﺎﺗ  ﮟﯿﻤﺧ ﭧﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: duplicate filter
target: نقلی فلٹر

en: duplicate index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﭧﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: duplicate keyframes
target: ﺰﻤﯾﺮﻓ ﯽﮐ ﭧﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: duplicate light
target: ﭧﺋﻻ ﭧﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: duplicate mask
target: ﮏﺳﺎﻣ ﭧﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: duplicate metaball
target: ﻝﺎﺑ ﺎﭩﯿﻣ ﭧﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: duplicate objects
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﭧﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: duplicate settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﭧﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: duplicated keyframes
target: ﺰﻤﯾﺮﻓ ﯽﮐ ﭧﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: DVD+R disc
target: DVD+R ڈسک

en: DVD+RW disc
target: DVD+RW ڈسک

en: DVD-R disc
target: DVD-R ڈسک

en: DVD-RAM disc
target: DVD-RAM ڈسک

en: DVD-RW disc
target: DVD-RW ڈسک

en: dynamic grid
target: ﮈﺮﮔ ﮎﺮﺤﺘﻣ

en: E_xpand
target: _پھیلائیں

en: edge count
target: ﺭﺎﻤﺷ ﮮﺭﺎﻨﮐ

en: edge pan
target: ﻦﯿﭘ ﺞﯾﺍ

en: edge vertices
target: ﯼﺩﻮﻤﻋ ﮮﺭﺎﻨﮐ

en: EdgeSplit
target: ﻖﺷﺭﺎﻨﮐ

en: edit bill
target: بِل كو مرتب كریں

en: edit bones
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮟﯿﻣ ﮞﻮﯾﮉﮨ

en: edit contact
target: رابطہ مدون کریں

en: edit credit note
target: كریڈیٹ نوٹ مرتب كریں

en: edit drivers
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮟﯿﻣ ﮞﻭﺭﻮﯿﺋﺍﺭﮈ

en: edit entry
target: اندراج مدون کریں

en: edit format
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮟﯿﻣ ﭧﯿﻣﺭﺎﻓ

en: edit grease pencil
target: grease pencil ﮟﯾﺮﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮟﯿﻣ

en: edit invoice
target: اِنوائس كو مرتب كریں

en: edit node group
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮟﯿﻣ ﮦﻭﺮﮔ ﮈﻮﻧ

en: edit palette
target: پلیٹ مدون کریں

en: edit task
target: مہم مدون کریں

en: edit the file
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮟﯿﻣ ﻞﺋﺎﻓ

en: edit the selected account
target: منتخب اكاؤنٹ كو مرتب كرو

en: edit the selected connection
target: منتخب کردہ اتصال مدون کریں

en: editing preferences
target: مرتب كی پرفیرنسیس

en: editor type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺮﭩﯾﮉﯾﺍ

en: effect fader
target: ﺭﺩﺎﻓ ﭧﮑﯿﻔﯾﺍ

en: effect parameters
target: اثر كے پیرامیٹرس

en: effector weights
target: ﻥﺯﻭ ﺎﮐ ﺮﺛﺍ

en: elastic limit
target: ﺪﺣ ﺭﺍﺪﮑﭽﻟ

en: embed textures
target: ﺯ ﺖﺧﺎﺳ ﮉﯿﺒﻤﯾﺍ

en: embedded CSS
target: ایمبیڈڈ سی ایس ایس

en: embree on GPU
target: GPU ﯼﺮﺒﻤﯾﺍ ﺮﭘ

en: emission color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﺝﺍﺮﺧﺍ

en: emission shader
target: ﺭﮉﯿﺷ ﺝﺍﺮﺧﺍ

note: 6ouMS wtMts EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMOTES
en: emoticons
target: اموٹیکنز

en: employee report
target: ملازم رپورٹ

en: enable animations
target: حرکت اندازی فعال کریں

en: enable collision
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻮﮐ ﻡﺩﺎﺼﺗ

en: enable deactivation
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻮﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ

en: enable filtering of files
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻮﮐ ﮓﻧﺮﭩﻠﻓ ﯽﮐ ﮞﻮﻠﺋﺎﻓ

en: enable fingerprint login
target: نشانِ انگشت لاگ ان فعال کریں

en: enable key repeat
target: بٹن دہراؤ فعال کریں

en: enable networking
target: نیٹ ورکنگ فعال کریں

en: enable notification
target: اطلاع فعال کریں

en: enable search
target: تلاش فعال کریں

en: enable syntax highlighting
target: نحو نمایاں کرنا فعال کریں

en: enable system tray
target: نظام ٹرے فعال کریں

en: enable the on-screen keyboard
target: سکرین کیبورڈ فعال کریں

en: enable the repository
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻮﮐ ﮦﺮﯿﺧﺫ

en: enable touchpad
target: ٹچ پیڈ فعال کریں

en: enable viewboxing
target: ویو باكسینگ  قابل كرو

en: enable zoom
target: زوم فعال کریں

en: encoding speed
target: ﺭﺎﺘﻓﺭ ﯽﮐ ﮓﻧﮈﻮﮑﻧﺍ

en: encompass
target: اینکمپاس

en: end vertex
target: ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ ﮉﻨﯾﺍ

en: endpoint selection
target: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮧﻄﻘﻧ ﯽﻣﺎﺘﺘﺧﺍ

en: enhanced metafiles
target: اینہانس میٹا فائلیں

en: enter a description of the transaction
target: لین دین كی وضاحت داخل كرو

en: enter a name for the account
target: اكاؤنٹ كے لیے ایك نام درج كرو

en: enter the name of the group
target: گروپ كا نام داخل كیجیے۔

en: entire array
target: ﻒﺻ ﯼﺭﻮﭘ

en: enum item
target: enum ﻢﭩﺋﺁ

en: enumerate
target: ﺎﻧﺮﮐ ﺭﺎﻤﺷ

en: envelope control point
target: ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﻝﻭﺮﭩﻨﮐ ﮧﻓﺎﻔﻟ

en: envelope deformation
target: لفافہ ڈی فارمیشن

en: environment texture
target: ﺖﺧﺎﺳ ﯽﺗﺎﯿﻟﻮﺣﺎﻣ

en: episode
target: ایپی سوڈ

en: equity accounts
target: اكویٹی اكاؤنٹس

note: Translators: This statement is about a range of time "Report that ... FIXME: Add description."
en: equity statement
target: اكویٹی اسٹیٹمینٹ

en: erase alpha
target: ﮟﯾﺩ ﺎﭩﻣ ﻮﮐ ﺎﻔﻟﺍ

en: eraser mode
target: ﮈﻮﻣ ﻻﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﻑﺎﺻ

en: eraser radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﺎﮐ ﯽﻓﺎﺻ

en: error limit
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﯽﻄﻠﻏ

en: error printing
target: طباعت کی غلطی

en: errors and warnings
target: ﺕﺎﮨﺎﺒﺘﻧﺍ ﺭﻭﺍ ﮞﺎﯿﻄﻠﻏ

en: estimate budget values
target: بجٹ قیمتوں كا اندازہ لگاؤ

en: estimated tracks
target: ﺲﮑﯾﺮﭨ ﯽﻨﯿﻤﺨﺗ

en: euclidean distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾﮉﯿﻠﮐﻮﯾ

en: european portuguese
target: یورپی پرتگالی

en: even distribution
target: ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮧﮐ ﮏﺗ ﮞﺎﮩﯾ

en: event marker
target: واقعہ مارکر

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: evolution integration
target: ارتقائ انٹیگریشن

en: exclude non-selectable
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ

en: expand/collapse all items
target: ﮟﯿﭩﯿﻤﺳ / ﮟﯿﺋﻼﯿﮭﭘ ﻮﮐ ﺰﻤﭩﺋﺁ ﻡﺎﻤﺗ

en: expanded polynomial
target: ﯽﻧﺎﺜﻟﺍ ﺮﯿﺜﮐ ﮦﺪﺷ ﻊﯿﺳﻮﺗ

en: expense total
target: كُل خرچ

en: explode modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮈﻮﻠﭙﺴﮑﯾﺍ

en: exponential distance model
target: ﻝﮈﺎﻣ ﺎﮐ ﮯﻠﺻﺎﻓ ﺢﺿﺍﻭ

en: export color attributes
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ ﺕﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ

en: export faces
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ ﮮﺮﮩﭼ

en: export hair
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ ﻝﺎﺑ

en: export normals
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ ﻞﻣﺭﺎﻧ

en: export UVs
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ s ﯼﻭﻮﯾ

en: exporter index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﺮﭨﺭﻮﭙﺴﮑﯾﺍ

en: extend the selection
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻊﯿﺳﻮﺗ ﮟﯿﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: extension tags
target: ﺰﮕﯿﭨ ﻊﯿﺳﻮﺗ

en: extensions platform
target: ﻡﺭﺎﻓ ﭧﯿﻠﭘ ﻦﺸﻨﯿﭩﺴﮑﯾﺍ

en: exterior radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ

en: exterior/interior
target: ﯽﻧﻭﺭﺪﻧﺍ/ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ

en: external scores
target: بیرونی اسکور

en: external tools manager
target: بیرونی اوزار منیجر

en: extra notes
target: زائد نوٹس

en: extra steps
target: ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﯽﻓﺎﺿﺍ

en: extra user
target: ﻑﺭﺎﺻ ﯽﻓﺎﺿﺍ

en: extracting files from archive
target: محفوظہ سے فائلیں نکالی جارہی ہیں

en: f-curve not found
target: f-curve ﻼﻣ ﮟﯿﮩﻧ

en: f-stop
target: ﭖﺎﭩﺳﺍ ﻒﯾﺍ

en: face index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﮦﺮﮩﭼ

en: face influence
target: ﺮﺛﺍ ﺎﮐ ﮮﺮﮩﭼ

en: face mark filtering
target: ﮓﻧﺮﭩﻠﻓ ﯽﮐ ﻥﺎﺸﻧ ﮯﮐ ﮮﺮﮩﭼ

en: face smoothness
target: ﯼﺭﺍﻮﻤﮨ ﯽﮐ ﮮﺮﮩﭼ

en: face-specified
target: فیس۔ تعین شدہ

en: facet normals
target: ﺕﻻﻮﻤﻌﻣ ﮯﮐ ﮮﺮﮩﭼ

en: factor max
target: ﺲﮑﯿﻣ ﺮﭩﮑﯿﻓ

en: factor of simplify
target: ﺮﺼﻨﻋ ﺎﮐ ﮯﻧﺎﻨﺑ ﻥﺎﺳﺁ

en: fade factor
target: ﺮﺼﻨﻋ ﻻﺪﻨﮬﺩ

en: fade inactive geometry
target: ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﻻﺪﻨﮬﺩ

en: fade time
target: ﺖﻗﻭ ﻻﺪﻨﮬﺩ

en: falloff gradient
target: ﭧﻨﯾﮉﯾﺮﮔ ﻑﺁ ﻝﺎﻓ

en: fancy date format
target: فینسی تاریخ فارمیٹ

en: favorites view
target: پسندیدگان نظارہ

en: feature awareness
target: ﯼﺭﺍﺪﯿﺑ ﺮﭽﯿﻓ

en: FFmpeg video
target: FFmpeg ﻮﯾﮉﯾﻭ

en: fibers
target: ریشہ

note: XFeaU
en: fijian
target: فجی

en: file browser pane
target: فائل براؤزر جھروکا

en: file created successfully
target: فائل کامیابی سے بنا دی گئی

en: file entry
target: ﯼﺮﭩﻧﺍ ﻞﺋﺎﻓ

en: File/launcher icons
target: فائل/لاؤنچر آئکنز

en: fill caps
target: ﮟﯾﺮﮭﺑ ﻮﮐ ﺲﭙﯿﮐ

en: filter actions
target: ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺮﭩﻠﻓ

en: filter by name
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﭩﻠﻓ ﮯﺳ ﻡﺎﻧ

en: filter files
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﭩﻠﻓ ﻮﮐ ﮞﻮﻠﺋﺎﻓ

en: filter folders
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﭩﻠﻓ ﻮﮐ ﺯﺭﮉﻟﻮﻓ

en: filter node
target: ﮈﻮﻧ ﺮﭩﻠﻓ

en: filter python
target: python ﮟﯾﺮﮐ ﺮﭩﻠﻓ ﻮﮐ

en: filter sound
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﭩﻠﻓ ﻮﮐ ﺯﺍﻭﺁ

en: filter width
target: ﯽﺋﺍﮌﻮﭼ ﯽﮐ ﺮﭩﻠﻓ

en: FILTER_ITEM
target: ﻢﭩﺋﺂـﺮﭩﻠﻓ

en: find bill
target: بِل تلاش كریں

en: find buddies
target: بڈیز تلاش کرو

en: find expense voucher
target: خرچ كے واؤچر تلاش كریں

en: find invoice
target: اِنوائس تلاش كریں

en: find job
target: كام كو تلاش كرو

en: find specified text
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺵﻼﺗ ﻦﺘﻣ ﺹﻮﺼﺨﻣ

en: find tutorials
target: ٹیوٹوریل ڈھونڈیں

en: finishing freehand
target: فری ہینڈ مكمل ہورہا ہے۔

note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fHERr
en: fire engine
target: آتشی انجن

en: fit page to selection
target: صفحہ كو انتخاب میں فٹ كریں۔

en: fit to the sensor width
target: ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﯽﺋﺍﮌﻮﭼ ﯽﮐ ﺮﺴﻨﯿﺳ

en: fix poles
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮏﯿﮭﭨ ﮯﺒﻤﮭﮐ

en: flame grid
target: ﮈﺮﮔ ﮧﻠﻌﺷ

en: flash fired
target: فلیش فائرڈ

en: flash video
target: ﻮﯾﮉﯾﻭ ﺶﯿﻠﻓ

en: flat pages
target: ھموار صفحے

en: flatten bone hierarchy
target: ﯼﺪﻨﺑ ﮧﺟﺭﺩ ﺎﮐ ﯼﮉﮨ ﯽﭩﭙﭼ

en: flatten object hierarchy
target: ﯼﺪﻨﺑ ﮧﺟﺭﺩ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ ﺎﻧﺮﮐ ﺎﭩﭙﭼ

en: flemish
target: فلیمِش

note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BEEo
en: fleur de lis
target: فلیئر ڈی لِس

en: flip axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﮟﯿﺋﺎﭩﻠﭘ

en: flip effect
target: ﺮﺛﺍ ﮟﯿﺋﺎﭩﻠﭘ

en: float attribute
target: ﻒﺻﻭ ﭦﻮﻠﻓ

en: float color attribute
target: ﻒﺻﻭ ﮓﻧﺭ ﭦﻮﻠﻓ

en: float node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ ﭦﻮﻠﻓ

en: float vector attribute
target: ﺏﺎﺴﺘﻧﺍ ﺮﭩﮑﯾﻭ ﭦﻮﻠﻓ

en: floating toplevel
target: فلوٹینگ ٹاپ لیول

en: Floating-point value
target: ﻮﯿﻠﯾﻭ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﮓﻨﭨﻮﻠﻓ

en: flow behavior
target: ﮎﻮﻠﺳ ﺅﺎﮩﺑ

en: fluid interaction
target: ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻝﺎﯿﺳ

en: fluid velocity
target: ﺭﺎﺘﻓﺭ ﯽﮐ ﻝﺎﯿﺳ

en: fluorescence
target: روشنی

en: folder manager
target: فولڈرمینیجر

en: follow current frame
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﭘ ﻢﯾﺮﻓ ﮦﺩﻮﺟﻮﻣ

en: follow leader
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯼﻭﺮﯿﭘ ﯽﮐ ﺪﺋﺎﻗ

en: follow mouse cursor
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯼﻭﺮﯿﭘ ﯽﮐ ﺮﺳﺮﮐ ﺱﺅﺎﻣ

en: follow path constraint
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﭘ ﯼﺪﻨﺑﺎﭘ ﯽﮐ ﮯﺘﺳﺍﺭ

en: follow state
target: متبع حالت

en: follow system style
target: نظامی انداز پر عمل کریں

en: follow track
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﭘ ﮏﯾﺮﭨ

en: font bold
target: ﮉﻟﻮﺑ ﭧﻧﻮﻓ

en: font definition
target: فونٹ تعریف

en: font selection
target: فونٹ انتخاب

en: font viewer
target: فونٹ ناظر

en: fractional obstacles
target: ﮟﯿﭨﻭﺎﮐﺭ ﯼﻭﺰﺟ

en: frame end
target: ﮉﻨﯾﺍ ﻢﯾﺮﻓ

en: frame start
target: ﻉﻭﺮﺷ ﻢﯾﺮﻓ

en: frames before
target: ﻢﯾﺮﻓ ﮯﮐ ﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ ﺱﺍ

en: free axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﺖﻔﻣ

en: free handle
target: ﻝﮉﻨﯿﮨ ﺖﻔﻣ

en: freestyle face mark
target: ﻥﺎﺸﻧ ﺎﮐ ﮮﺮﮩﭼ ﻞﺋﺎﭩﺳﺍ ﯼﺮﻓ

en: freestyle line style
target: ﻞﺋﺎﭩﺳﺍ ﻦﺋﻻ ﻞﺋﺎﭩﺳﺍ ﯼﺮﻓ

en: freestyle settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﻞﺋﺎﭩﺳﺍ ﯼﺮﻓ

en: freezing drizzle
target: جمادینے والی بوندا باندی

en: freezing rain
target: جمادینے والی بارش

en: french belgium
target: فرانسیسی- بیلجیم

en: frequency scaling unsupported
target: تعدد ارتعاش کی پیمانگی معاونت شُدہ نہیں ہے

note: TPr9P CHSB9
en: friulian
target: فریولیائی

en: front center
target: سامنے درمیان

en: front-face falloff
target: ﻑﺁ ﻝﺎﻓ ﺲﯿﻓ-ﭧﻧﺮﻓ

en: frost
target: فراسٹ

en: full global illumination
target: ﻦﺸﯿﻨﯿﻣﻮﯿﻟﺍ ﻞﺑﻮﻠﮔ ﻞﻤﮑﻣ

note: uKtXL
en: full precision
target: ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮯﺳ ﺖﺤﺻ ﺎﯿﮔﺮﮭﭘ

en: funds in
target: فنڈز ان

en: gagauz
target: غاغاوز

en: galeon
target: گیلین

en: gamepad
target: ﮉﯿﭘ ﻢﯿﮔ

en: garden of delights
target: گارڈن آف ڈیلائٹ

en: gaussian blur effect
target: ﺮﺛﺍ ﺮﻠﺑ ﯽﺳﻭﺎﮔ

en: gaussian noise
target: گوشین آواز

en: general ledger
target: جنرل لیجر

en: generate foam
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺭﺎﯿﺗ ﻡﻮﻓ

en: generate normals
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺭﺎﯿﺗ ﺕﻻﻮﻤﻌﻣ

en: geometry attributes
target: ﺕﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﮐ ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ

en: geometry end factor
target: ﺮﭩﮑﯿﻓ ﮉﻨﯾﺍ ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ

en: geometry node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ

en: geometry offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ

en: geometry start factor
target: ﺮﭩﮑﯿﻓ ﭦﺭﺎﭩﺳﺍ ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ

note: Name for GEO
en: georgia
target: جارجیا

en: get public key
target: پبلیک کلید لینا

en: get quotes
target: كوٹس حاصل كریں

note: 3Gzxx
en: glagolitic
target: گلاگولیٹیك

en: glare
target: ﺪﻧﻮﭼﺎﮑﭼ

en: glass tile
target: گلاس ٹائل

en: global bending
target: گلوبل موڈ

en: global forward axis
target: ﺲﺴﮑﯾﺍ ﮈﺭﻭﺭﺎﻓ ﻞﺑﻮﻠﮔ

en: global orientation
target: ﺖﯿﻔﻗﺍﻭ ﯽﻤﻟﺎﻋ

en: global undo
target: ﻡﺪﻌﻟﺎﮐ ﯽﻤﻟﺎﻋ

en: global up axis
target: ﺲﺴﮑﯾﺍ ﭖﺍ ﻞﺑﻮﻠﮔ

en: glossy BSDF
target: BSDF ﺭﺍﺪﮑﻤﭼ

en: glossy color
target: ﮓﻧﺭ ﺭﺍﺪﮑﻤﭼ

en: glossy direct
target: ﺖﺳﺍﺭ ﮦﺍﺮﺑ ﺭﺍﺪﮑﻤﭼ

en: glossy indirect
target: ﮧﻄﺳﺍﻮﻟﺎﺑ ﺭﺍﺪﮑﻤﭼ

en: GLSL
target: ﻞﯾﺍ ﺲﯾﺍ ﻞﯾﺍ ﯽﺟ

en: glTF animations
target: glTF ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﮎﺮﺤﺘﻣ

en: glyph name
target: گلیف نام

en: go to a specific line
target: مخصوص سطر پر جائیں

en: GPU backend
target: GPU ﮉﻨﯾﺍ ﮏﯿﺑ

en: GPU compute
target: GPU ﭦﻮﯿﭙﻤﮐ

en: grab the current window
target: موجودہ ونڈو کی تصویر لیں

en: gradient colors
target: ﮓﻧﺭ ﯽﺠﯾﺭﺪﺗ

en: gray scale
target: ﻞﯿﮑﺳﺍ  ﮮﺮﮔ

en: grease pencil data-block
target: grease pencil ﮎﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ

en: grease pencil interpolate
target: grease pencil ﭧﯿﻟﻮﭘﺮﭩﻧﺍ

en: grease pencil keyframe
target: ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ ﻞﺴﻨﭘ ﺲﯾﺮﮔ

en: grease pencil opacity
target: grease pencil ﻦﭘﻻﺪﻨﮬﺩ

en: grease pencil settings
target: grease pencil ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ

note: qCgRA
en: grid layout
target: ﭦﺅﺁ ﮯﻟ ﮈﺮﮔ

en: grid name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﮈﺮﮔ

en: grid scale
target: ﻞﯿﮑﺳﺍ  ﮈﺮﮔ

en: group collapsing
target: گروپ كولاپسینگ

en: group label
target: گروہ کا عنوان

en: group password
target: گروہ کا پاس ورڈ

en: guide distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﮉﯿﺋﺎﮔ

en: guide hairs
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯽﺋﺎﻤﻨﮨﺭ ﯽﮐ ﮞﻮﻟﺎﺑ

en: guide origin
target: گائیڈ اوریجن

en: guide velocity
target: ﺭﺎﺘﻓﺭ ﯽﮐ ﯽﺋﺎﻤﻨﮨﺭ

en: guideline color
target: گائیڈ لائن رنگ

note: Name for GNB
en: guinea-bissau
target: گنی بساؤ

en: h264 in matroska
target: h264 ﮟﯿﻣ ﺎﮑﺳﻭﺮﭩﯿﻣ

en: H_idden
target: چھُپا ہوا

note: Name for HTI
en: haiti
target: ہیٹی

en: handle type selection
target: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﮐ ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﻝﮉﻨﯿﮨ

en: haptic duration
target: ﮧﯿﻧﺍﺭﻭﺩ ﮏﭩﭙﯿﮨ

en: hard drives
target: ہارڈ ڈرائیوز

en: hashing
target: ہیشنگ

en: hazy
target: تاریک

en: header background
target: ﺮﻈﻨﻣ ﺲﭘ ﺎﮐ ﺭﮉﯿﮨ

en: header position
target: ﻡﺎﻘﻣ  ﯽﮐ ﺭﮉﯿﮨ

en: heat grid
target: ﮈﺮﮔ ﭧﯿﮨ

en: heavy rain
target: بھاری بارش

en: height of rectangle
target: مستطیل كی لمبائی

en: help manual
target: مدد کا کتابچہ۔

note: create the "Hide" button
en: Hi_de
target: چھ_پائیں

en: hide element
target: ﮟﯿﺋﺎﭙﮭﭼ ﺮﺼﻨﻋ

en: hide panels
target: ﮟﯿﺋﺎﭙﮭﭼ ﻞﻨﯿﭘ

en: hide selected tracks
target: ﮟﯿﺋﺎﭙﮭﭼ ﮏﯾﺮﭨ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: hide value
target: ﮟﯿﺋﺎﭙﮭﭼ ﺭﺪﻗ

en: hide vertices
target: ﮟﯿﺋﺎﭙﮭﭼ ﻮﮐ ﯼﺩﻮﻤﻋ

en: highlight matching bracket
target: مشابہ قوسین نمایاں کریں

en: highlight s/key challenges
target: Highlight S/Key challenges

en: highlight the current line
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮞﺎﯾﺎﻤﻧ ﻮﮐ ﻦﺋﻻ ﮦﺩﻮﺟﻮﻣ

en: hit normal
target: ﻭﺭﺎﻣ ﻮﮐ ﻞﻣﺭﺎﻧ

en: hold offset
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮉﻟﻮﮨ ﭧﯿﺴﻓﺁ

note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
target: ﺪﮩﺷ

en: hook center
target: ﺮﭩﻨﯿﺳ ﮏﮨ

en: horizontal list
target: ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﻘﻓﺍ

en: HTC vive focus
target: HTC Vive ﺲﮐﻮﻓ

en: huawei
target: ﮮﻭﺍﻮﮨ

note: Name for ISL
en: iceland
target: آئس لینڈ

en: icon not found
target: آئکن نہیں پائی گئی

en: identical commodities
target: یكساں اسباب

en: ignore modifications
target: تبدیلیاں نظر انداز کریں

note: notifications@cinnamon.org->settings- schema.json->ignoreTransientNotifications->description
en: ignore transient notifications
target: Ignore transient notifications

en: image border
target: ﺪﺣﺮﺳ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ

en: image data-block name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﮎﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ

en: image data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ

en: image node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ

en: image opacity
target: ﻦﭘﻻﺪﻨﮬﺩ ﯽﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ

en: image search
target: ﺵﻼﺗ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ

note: file
en: image to burn
target: امیج برائے برن

en: image/movie file name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﻞﺋﺎﻓ ﯼﻭﻮﻣ/ﺮﯾﻮﺼﺗ

en: immediate children
target: ﮯﭽﺑ ﯼﺭﻮﻓ

en: import method
target: ﮧﻘﯾﺮﻃ ﺎﮐ ﺪﻣﺁﺭﺩ

en: import OBJ
target: OBJ ﮟﯾﺮﮐ ﺪﻣﺁﺭﺩ

en: improved perlin
target: ﻦﻟﺮﭘ ﺮﺘﮩﺑ

en: in love
target: محبت میں

en: in-betweens
target: ﮟﯿﻣ ﻥﺎﯿﻣﺭﺩ

en: include children
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﮐ ﮞﻮﭽﺑ

en: include cursor
target: کرسر شامل کریں

en: include focal length
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﮫﺘﻨﯿﻟ ﻞﮐﻮﻓ

en: include non-edited
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﮦﺪﺷ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﺮﯿﻏ

en: include pointer
target: پؤائنٹر شامل کریں

en: include sub-accounts
target: سب ۔ اكاؤنٹس كو شامل كرو

en: increase jump height
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮧﻓﺎﺿﺍ ﮟﯿﻣ ﯽﺋﺎﭽﻧﻭﺍ ﯽﮐ ﮓﻧﻼﮭﭼ

en: increase opacity
target: کثافت بڑھائیں

en: increase segments
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮧﻓﺎﺿﺍ ﮟﯿﻣ ﮞﻮﺼﺣ

en: indent selected text
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﻨﯾﮉﻧﺍ ﻮﮐ ﻦﺘﻣ ﮦﺩﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: index in curve
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﮟﯿﻣ ﻢﺧ

en: index in face
target: ﺲﯿﻓ ﻥﺍ ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ

en: index mode
target: فہرست موڈ

en: index out of range
target: ﮯﮨ ﺮﮨﺎﺑ ﮯﺳ ﺪﺣ ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ

en: index to remove
target: ﮟﯾﺩ ﺎﭩﮨ to ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ

en: individual origins
target: ﺬﺧﺎﻣ ﯼﺩﺍﺮﻔﻧﺍ

en: industry compatible
target: ﮓﻨﮨﺁ ﻢﮨ ﮯﺳ ﺖﻌﻨﺻ

en: information about the program
target: پروگرام کے بارے میں معلومات

en: initial delay
target: ابتدائی تاخیر:

en: inline attributes
target: ان لائن ایٹریبیوٹس

en: input color space
target: ﺲﯿﭙﺳﺍ ﮓﻧﺭ ﭧﭘ ﻥﺍ

en: input filename
target: ماداخل فائل نام

en: input matrix
target: ﺲﮐﺮﭩﯿﻣ ﭧﭘ ﻥﺍ

en: input properties of a gizmo
target: ﺕﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﭧﭘ ﻥﺍ ﯽﮐ ﻮﻣﺰﮔ

en: inserted text
target: داخل کردہ متن

en: inspection index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﮧﻨﺋﺎﻌﻣ

en: installation error
target: انسٹالیشن میں مسئلہ

en: installation paused
target: انسٹالیشن موقوف کردہ

en: installing drivers
target: ڈرائیور انسٹال کر رہا ہے

en: instance empty size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﯽﻟﺎﺧ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﮯﮐ ﻝﺎﺜﻣ

en: instance transform
target: ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ ﻝﺎﺜﻣ

en: instance URL
target: مثل URL

en: instantaneous
target: فوری

en: integer attribute value
target: ﺭﺪﻗ ﯽﮐ ﺏﺎﺴﺘﻧﺍ ﺮﺠﯿﭩﻧﺍ

en: integer node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ ﺮﺠﯿﭩﻧﺍ

en: intensity of the noise
target: ﺕﺪﺷ ﯽﮐ ﺭﻮﺷ

en: interactive python console
target: ﻝﻮﺴﻨﮐpython ﻝﺎﻌﻓ ﺮﭩﻧﺍ

en: interest payment
target: سود كی رقم

en: interior radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﯽﻧﻭﺭﺪﻧﺍ

en: interlace
target: ﺲﯿﻟ ﺮﭩﻧﺍ

en: internal links
target: ﻂﺑﺍﻭﺭ ﯽﻧﻭﺭﺪﻧﺍ

en: internet messenger
target: ا نٹرنیٹ میسینجر

en: invalid cookie
target: نا موزوں کوکی

en: invalid title
target: نا درست عنوان

en: inverse color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﭩﻟﺍ

en: inverse distance model
target: ﻝﮈﺎﻣ ﮧﻠﺻﺎﻓ ﺎﭩﻟﺍ

en: inverse kinematics
target: ﺲﮑﭩﯿﻨﯿﺋﺎﮐ ﺎﭩﻟﺍ

en: inverse parent matrix
target: ﺲﮐﺮﭩﯿﻣ ﭧﻧﺮﯿﭘ ﺎﭩﻟﺍ

en: inverse quadratic
target: ﺭﻮﮐﻮﭼ ﺎﭩﻟﺍ

en: invert collection
target: ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﭩﻟﺍ

en: invert colors
target: رنگوں كو اُلٹا كریں

en: invert fill
target: فل كو اُلٹا كریں

en: invert hue
target: رنگ كو بدلے

en: invert layer pass
target: ﺱﺎﭘ ﮧﮩﺗ ﺎﭩﻟﺍ

en: invert material pass
target: ﺱﺎﭘ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﭩﻟﺍ

en: invert the mask
target: ﮟﯾﺩ ﭧﻟﺍ ﻮﮐ ﮏﺳﺎﻣ

en: invert to scrape
target: ﮟﯿﭩﻟﺍ ﮟﯿﻣ ﭗﯾﺮﮑﺳ

en: invert zoom direction
target: ﮟﯾﺩ ﭧﻟﺍ ﻮﮐ ﺖﻤﺳ ﯽﮐ ﻡﻭﺯ

en: investment action
target: سرمایہ كاری عمل

en: invite list
target: فہرست مدعو کرو

en: invite to conference
target: كانفرنس كےلیےمدعوكریں

en: invoice date
target: چالان كی تاریخ

en: invoice notes
target: اِنوائس كے نوٹس

en: IOR level
target: IOR ﻝﻮﯿﻟ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC protocol plugin
target: IRCپروٹوکال پلگ ان

en: italic text
target: ٹیڑھا متن

en: iTaSC
target: ﯽﺳ ﺲﯾﺍ ﮮﺍ ﯽﭨ ﯽﺋﺁ

note: Name for JAM
en: jamaica
target: جمیکا

en: java applet
target: جاوا ایپلیٹ

en: jitter camera
target: ﮦﺮﻤﯿﮐ ﺮﭩﯿﺟ

en: job active
target: جاب فعل

en: job details
target: جاب تفصیلات

en: join chat
target: گفتگو میں شرکت کریں

en: join private group
target: ذاتی گروپ جوائن کرو

en: JSON files
target: جیسن (JSON) فائلیں

en: jump to date
target: تاریخ پر جائیں

en: just a test
target: یہ محض ایک جانچ ہے۔

en: kamba
target: کامبا

en: keep editor data
target: اڈیٹر ڈاٹا ركھیں

en: keep error
target: غلطی رکھيں

en: keep existing
target: ﮟﯿﮭﮐﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ

en: keep loop
target: ﮟﯿﮭﮐﺭ ﭖﻮﻟ

en: keep offset
target: ﮟﯿﮭﮐﺭ ﭧﯿﺴﻓﺁ

en: keep root
target: ﮟﯿﮭﮐﺭ ﮍﺟ

en: keep shape
target: ﮟﯿﮭﮐﺭ ﻞﮑﺷ

en: keep sharp edges
target: ﮟﯿﮭﮐﺭ ﮮﺭﺎﻨﮐ ﺰﯿﺗ

en: kernel optimization
target: ﺡﻼﺻﺍ ﯽﮐ ﻞﻧﺮﮐ

en: kernel radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﺎﮐ ﻞﻧﺮﮐ

en: key agreement failed
target: کلید معاہدہ ناکام ہوا

en: key agreement request
target: کلید معاہدہ درخواست

en: key configurations
target: ﺰﻨﺸﯾﺮﮕﯿﻔﻨﮐ ﯼﺪﯿﻠﮐ

en: key input
target: ‮حرف ک‍ا اِندراج‬

en: key location
target: ﻡﺎﻘﻣ ﯼﺪﯿﻠﮐ

en: key maps
target: ﮯﺸﻘﻧ ﯼﺪﯿﻠﮐ

en: key-binding
target: ﺪﻨﺑﺎﭘ ﯼﺪﯿﻠﮐ

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: keyboard layout options
target: کیبورڈ خاکے کی ترتیبات

en: keyboard plugin
target: کیبورڈ دخیلہ

en: keyframe numbers
target: ﺯﺮﺒﻤﻧ ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ

en: keyframe selection
target: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﮐ ﻢﯾﺮﻓ ﯼﺪﯿﻠﮐ

en: keyframed tracks
target: ﺲﮑﯾﺮﭨ ﮦﺪﺷ ﻢﯾﺮﻓ ﯽﮐ

en: keying set name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﭧﯿﺳ ﮓﻨﯿﮐ

en: kill user
target: صارف کو ختم کرو

en: kilograms
target: ﻡﺍﺮﮔﻮﻠﮐ

note: Name for KIR
en: kiribati
target: کیریباتی

en: kite
target: ﮓﻨﺘﭘ

en: kongo
target: کانگو

en: koyra chiini
target: کويرا شيني

en: koyraboro senni
target: کويرابورو سينی

en: kuwahara
target: ﺍﺭﺎﮨﻮﮐ

en: label font size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﭧﻧﻮﻓ ﻞﺒﯿﻟ

en: label size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺎﮐ ﻞﺒﯿﻟ

en: lakota
target: لاکوٹا

en: lamp
target: ﻍﺍﺮﭼ

en: laplace
target: ﺲﯿﻠﭘﻻ

en: laplacian deform modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﻡﺭﺎﻔﯾﮈ ﻦﺌﯿﺴﯿﻠﭙﯿﻟ

note: fTWLW
en: latin-1 supplement
target: لاٹین۔۱ سپلیمنٹ

en: lattice data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﯽﻠﻌﺟ

en: lattice deform
target: ﻡﺭﺎﻔﯾﮈ ﯽﻟﺎﺟ

en: lattice modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﯽﻟﺎﺟ

note: Name for LVA
en: latvia
target: لٹویا

note: Launchers
en: launch terminal
target: ٹرمنل چلائیں

en: layer groups
target: ﮦﻭﺮﮔ ﺕﺮﭘ

en: layer selection
target: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﮐ ﺕﺮﭘ

en: leap year
target: لیپ کا سال

note: Name for LBN
en: lebanon
target: لبنان

note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
target: لیمن

en: length factor
target: ﺮﺼﻨﻋ ﺎﮐ ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ

en: length mode
target: ﮈﻮﻣ ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ

en: length modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ

en: length of each curve
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﻢﺧ ﺮﮨ

en: length of the bone
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﯼﮉﮨ

en: length unit
target: ﭧﻧﻮﯾ ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ

note: Name for LSO
en: lesotho
target: لیسوتھو

en: level of subdivision
target: ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﯾﺫ of ﺢﻄﺳ

en: liability accounts
target: ادائیگی اكاؤنٹس

en: library operation
target: ﻦﺸﯾﺮﭘﺁ ﯼﺮﯾﺮﺒﺋﻻ

en: library override data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﮉﯿﺋﺍﺭ ﺭﻭﻭﺍ ﯼﺮﯾﺮﺒﺋﻻ

en: library override operation
target: ﻦﺸﯾﺮﭘﺁ ﮉﺋﺍﺭ ﺭﻭﻭﺍ ﯼﺮﯾﺮﺒﺋﻻ

note: Name for LBY, Official name for LBY
en: libya
target: لیبیا

en: light colors
target: ﮓﻧﺭ ﮯﮑﻠﮨ

en: light data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﮯﮑﻠﮨ

en: light group
target: ﮦﻭﺮﮔ ﭧﺋﻻ

en: light probe data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﺏﻭﺮﭘ ﭧﺋﻻ

en: light threshold
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﯽﻨﺷﻭﺭ

en: limb segments
target: limb ﺕﺎﻘﺒﻃ

en: LimbNode
target: ﮈﻮﻧ ﺐﻤﻟ

en: limit distance constraint
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻮﮐ ﯼﺪﻨﺑﺎﭘ ﯽﮐ ﮯﻠﺻﺎﻓ

en: limit location
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻡﺎﻘﻣ

en: limit size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺩﻭﺪﺤﻣ

en: line error
target: ﯽﺑﺍﺮﺧ ﯽﮐ ﻦﺋﻻ

en: line set name
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﭧﯿﺳ ﻦﺋﻻ

en: line style data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﻞﺋﺎﭩﺳﺍ ﻦﺋﻻ

en: line thickness mode
target: ﮈﻮﻣ ﯽﺋﺎﭨﻮﻣ ﻦﺋﻻ

en: line wrapping mode
target: سطر ملفوف کاری اسلوب

en: linear burn
target: ﻥﺮﺑ ﯼﺮﯿﮑﻟ

en: linear distance model
target: ﻝﮈﺎﻣ ﺎﮐ ﮯﻠﺻﺎﻓ ﯼﺮﯿﮑﻟ

en: linear falloff
target: ﻑﺁ ﻝﺎﻓ ﯼﺮﯿﮑﻟ

en: linear modifiers
target: ﮯﻟﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﻢﯿﻣﺮﺗ ﯼﺮﯿﮑﻟ

en: linestyles
target: ﻞﺋﺎﭩﺳﺍ ﻦﺋﻻ

en: link materials
target: ﺩﺍﻮﻣ ﮏﻨﻟ

en: link speed
target: لنک کی رفتار

en: link to path
target: پاتھ سے لنك كریں۔

en: list of available palettes
target: دستیاب پلیٹوں کی فہرست

en: list of profiles
target: پروفائلوں کی فہرست

en: lite
target: ﭧﺋﻻ

note: Name for LTU
en: lithuania
target: لتھووینیا

en: live filtering string
target: ﮓﻧﺮﭩﺳ ﮓﻧﺮﭩﻠﻓ ﻮﯿﺋﻻ

en: load a sound file
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮈﻮﻟ ﻞﺋﺎﻓ ﯽﮐ ﺯﺍﻭﺁ

en: loan account
target: قرض اكاؤنٹ

en: loan repayment calculator
target: قرض دوبارہ ادائیگی كیلكولیٹر

en: local path
target: لوکل پاتھ

en: local scores
target: مقامی اسکور

en: localize all
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﻮﮐ ﯽﮭﺒﺳ

en: location of the object
target: ﻡﺎﻘﻣ ﺎﮐ ﺰﯿﭼ

en: lock action to execute
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮎﻻ ﻮﮐ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻤﻋ

en: lock adjust
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﺴﺟﮉﯾﺍ ﮎﻻ

en: lock frame
target: ﻢﯾﺮﻓ ﮎﻻ

en: lock interface
target: ﺲﯿﻓﺮﭩﻧﺍ ﮎﻻ

en: lock settings
target: قفل کی ترتیبات

en: lock-relative
target: ﺭﺍﺩ ﮧﺘﺷﺭ-ﮎﻻ

en: locked axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻔﻘﻣ

en: locked marker
target: ﺮﮐﺭﺎﻣ ﻞﻔﻘﻣ

en: locked track
target: ﮏﯾﺮﭨ ﻞﻔﻘﻣ

en: locked tracks
target: ﺲﮑﯾﺮﭨ ﻞﻔﻘﻣ

en: log file viewer
target: لاگ فائل ناظر

en: log format
target: لاف فارمیٹ

en: logarithmic dissolve
target: ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮏﻤﮭﺘﯾﺭﺎﮔﻮﻟ

en: logical AND
target: ﺭﻭﺍ ﯽﻘﻄﻨﻣ

en: login as
target: لاگ ان بطور

en: logout prompt
target: لاگ آؤٹ سوال

en: long key
target: ﯽﺑﺎﭼ ﯽﺒﻤﻟ

en: longest diagonal
target: ﻥﺮﺘﺧﺍ ﺎﺒﻤﻟ ﮯﺳ ﺐﺳ

en: look ahead
target: ﻮﮭﮑﯾﺩ ﮯﮔﺁ

en: looking glass
target: معائینے کا شیشہ

en: loop back and forth
target: ﭖﻮﻟ ﮯﮭﭽﯿﭘ ﮯﮔﺁ

en: loop colors
target: ﮓﻧﺭ ﭖﻮﻟ

en: loop slide
target: ﮉﯿﺋﻼﺳ ﭖﻮﻟ

en: loop triangles
target: ﺚﻠﺜﻣ ﭖﻮﻟ

en: lossless output
target: ﭧﭘ ﭦﺅﺁ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﮯﺑ

en: lots in account
target: اكاؤنٹ میں لوٹس

en: low resolution mesh
target: ﻝﺎﺟ ﻦﺷﻮﻟﻭﺰﯾﺭ ﻢﮐ

en: lower the current layer
target: حالیہ لئیر كو نیچے كریں۔

en: main button
target: مرکزی بٹن

en: maintain volume
target: ﮟﯿﮭﮐﺭ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻮﮐ ﻢﺠﺣ

en: major/minor
target: ﺮﻨﺋﺎﻣ/ﺮﺠﯿﻣ

en: make hairs longer
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺎﺒﻤﻟ ﻮﮐ ﮞﻮﻟﺎﺑ

en: make internal
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﯽﻧﻭﺭﺪﻧﺍ

en: make polygon
target: پالیگان بنائیں

en: make text internal
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﯽﻧﻭﺭﺪﻧﺍ ﻮﮐ ﻦﺘﻣ

note: Name for MDV
en: maldives
target: مالدیپ

note: Name for MLT
en: malta
target: مالٹا

en: manhattan distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﺎﮐ ﻦﭩﮨ ﻦﯿﻣ

en: manual calibration
target: ﻦﺸﯾﺮﺒﯿﻠﯿﮐ ﯽﺘﺳﺩ

en: manual frame range
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﻢﯾﺮﻓ ﯽﺘﺳﺩ

en: manually create later
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻖﯿﻠﺨﺗ ﮟﯿﻣ ﺪﻌﺑ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﯽﺘﺳﺩ

en: mapping curve
target: ﻢﺧ ﯼﺯﺎﺳ ﮧﺸﻘﻧ

en: marble texture
target: ﭦﻭﺎﻨﺑ ﯽﮐ ﺮﻣﺮﻣ ﮓﻨﺳ

en: mark seams
target: ﺲﻤﯿﺳ ﮎﺭﺎﻣ

en: marker line
target: ﻦﺋﻻ ﺮﮐﺭﺎﻣ

en: marker names
target: ﻡﺎﻧ ﮯﮐ ﺮﮐﺭﺎﻣ

en: mask border
target: ﺭﮈﺭﺎﺑ ﮏﺳﺎﻣ

en: mask modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮏﺳﺎﻣ

en: mask splines
target: ﺲﻨﺋﻼﭙﺳﺍ ﮏﺳﺎﻣ

en: master control
target: ﻝﻭﺮﭩﻨﮐ ﺮﭩﺳﺎﻣ

en: match output
target: ﭧﭘ ﭦﺅﺁ ﭻﯿﻣ

en: matches regex
target: ریجیكس كے موافق ہے

en: material data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﻞﯾﺮﭩﯿﻣ

en: material groups
target: ﮦﻭﺮﮔ ﯼﺩﺎﻣ

en: material layer type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺕﺮﭘ ﯽﮐ ﺩﺍﻮﻣ

en: material mask
target: ﮏﺳﺎﻣ ﯼﺩﺎﻣ

en: material mode
target: ﮈﻮﻣ ﻞﯾﺮﭩﯿﻣ

en: material node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ ﻞﯾﺮﭩﯿﻣ

en: material offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﺩﺍﻮﻣ

en: material preset
target: ﭧﯿﺳ ﺶﯿﭘ ﺩﺍﻮﻣ

en: material preview
target: ﻮﯾﻮﯾﺮﭘ  ﺎﮐ ﺩﺍﻮﻣ

en: matrix node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ ﺲﮐﺮﭩﯿﻣ

en: matte objects
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﻻﺪﻨﮬﺩ

en: max angle
target: ﮧﯾﻭﺍﺯ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: max b-frames
target: ﺰﻤﯾﺮﻓ-b ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: max bounces
target: ﻝﺎﮭﭼﺍ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: max compression
target: ﻦﺸﯾﺮﭙﻤﮐ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: max rate
target: ﺡﺮﺷ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: maximize area
target: ﮧﺒﻗﺭ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: maximum depth
target: زیادہ سے زیادہ گہرائی

en: maximum error
target: ﯽﺑﺍﺮﺧ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: maximum mode
target: ﮈﻮﻣ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: maximum radial distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﯽﻋﺎﻌﺷ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: maximum radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: maximum rotation
target: ﺵﺩﺮﮔ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: maximum thickness
target: ﯽﺋﺎﭨﻮﻣ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: media keys OSD
target: میڈیا کلیدیں OSD

en: median face center
target: ﺰﮐﺮﻣ ﮦﺮﮩﭼ ﯽﻧﺎﯿﻣﺭﺩ

en: median point
target: ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﻦﯾﮉﯿﻣ

note: TRANSLATORS: the profile quality
en: medium quality
target: ﯽﭩﻟﺍﻮﮐ ﻢﯾﮉﯿﻣ

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: memorize
target: ذہن میں محفوظ کريں

en: memory cache limit
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﮯﺸﯿﮐ ﯼﺭﻮﻤﯿﻣ

en: memory document
target: میمری دستاویز

en: memory load
target: یادداشت کا بوجھ

en: menu node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ ﻮﻨﯿﻣ

en: menubar access
target: مینیو پٹی رسائی

en: merge begin
target: مرج شروع کردیا گیا

en: merge groups
target: گروپس ملاؤ

en: merge threshold
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻢﺿ ﻮﮐ ﺪﺣ

en: merge UVs
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻢﺿ ﻮﮐ s ﯼﻭﻮﯾ

en: mesh attributes
target: ﻑﺎﺻﻭﺍ ﺶﯿﻣ

en: mesh boolean
target: ﻦﯿﻟﻮﺑ ﺶﯿﻣ

en: mesh cache
target: ﮯﺸﯿﮐ ﺶﯿﻣ

en: mesh data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﺶﯿﻣ

en: mesh deform modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﻡﺭﺎﻔﯾﮈ ﺶﯿﻣ

en: mesh generator
target: ﺮﭩﯾﺮﻨﺟ ﺶﯿﻣ

en: mesh polygons
target: ﺰﻨﮕﯿﻟﻮﭘ ﺶﯿﻣ

en: mesh scale
target: ﮧﻧﺎﻤﯿﭘ ﺶﯿﻣ

en: mesh to volume
target: ﻡﻮﯿﻟﺍﻭ ﻮﭨ ﺶﯿﻣ

en: mesh vertex color
target: ﮓﻧﺭ ﮯﻧﻮﮐ ﺶﯿﻣ

en: mesh volume
target: ﻡﻮﯿﻟﺍﻭ ﺶﯿﻣ

en: MeshDeform
target: ﻡﺭﺎﻔﯾﮈ ﺶﯿﻣ

en: MESSAGE
target: پیغام

en: message received
target: پیام موصول ہوا

en: message sent
target: پیام بھیجا گیا

en: meta strips
target: ﺲﭘﺮﭩﺳ ﺎﭩﯿﻣ

en: metaball data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﻝﺎﺑ ﺎﭩﯿﻣ

en: metadata writer
target: میٹا ڈیٹا رائٹر

note: Name for MEX
en: mexico
target: میکسیکو

en: Mi_nimize
target: _چھوٹا کریں

en: mid level
target: mid ﺢﻄﺳ

en: migrated to GSettings
target: جی سیٹنگز پر منتقل

en: min angle
target: ﮧﯾﻭﺍﺯ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: min height
target: ﯽﺋﺎﭽﻧﻭﺍ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: min max
target: ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: min rate
target: ﺡﺮﺷ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: min samples
target: ﮯﻧﻮﻤﻧ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->description
en: minimize all windows
target: تمام ونڈوز غائب کریں

en: minimum error
target: ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: minimum grid spacing
target: ﯼﺭﺎﮐ ﮧﻔﻗﻭ ﮈﺮﮔ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: minimum iterations
target: ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: minimum mode
target: ﮈﻮﻣ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: minimum radial distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﻞﯾﮉﯾﺭ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: minimum stretch
target: ﺎﻨﭽﻨﯿﮭﮐ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: minimum thickness
target: ﯽﺋﺎﭨﻮﻣ ﻢﮐ ﮯﺳ ﻢﮐ

en: minkowski exponent
target: ﭧﻨﻧﻮﭙﺴﮑﯾﺍ ﯽﮑﺳﻭﻮﮑﻨﻣ

en: minutes remaining
target: باقی منٹ

en: mirror modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮧﻨﯿﺋﺁ

en: mirror object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﮧﻨﯿﺋﺁ

en: mirror options
target: ﺕﺍﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﮯﮐ ﮧﻨﯿﺋﺁ

en: mirror vertex groups
target: ﮦﻭﺮﮔ ﮯﻧﻮﮐ ﮧﻨﯿﺋﺁ

en: mirror weights
target: ﻥﺯﻭ ﺎﮐ ﮯﻨﯿﺋﺁ

note: N4Diy
en: miscellaneous options
target: متفرق اختیارات

en: missing materials
target: ﺩﺍﻮﻣ ﮦﺪﺸﻤﮔ

en: modal events
target: ﺲﭩﻧﻮﯾﺍ ﻝﮈﺎﻣ

en: mode type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﮈﻮﻣ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: modem initialization failed
target: موڈیم کے آغاز میں ناکمی:

en: modified edges
target: ﮮﺭﺎﻨﮐ ﮦﺪﺷ ﻢﯿﻣﺮﺗ

en: modify path
target: پاتھ ترمیم كریں

en: module debug
target: ﮓﺒﯾﮈ ﮧﻧﻮﻤﻧ

en: money market
target: منی ماركیٹ

note: Name for MNG
en: mongolia
target: منگولیا

en: monitor settings
target: مانیٹر کی ترتیبات

en: monitored resources
target: مانیٹر شُدہ وسائل

en: more/less
target: ﻢﮐ/ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: morphology
target: بناوٹ

en: motion model
target: ﻝﮈﺎﻣ ﺖﮐﺮﺣ

en: motion path points
target: ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺖﮐﺮﺣ

en: motion steps
target: ﻞﺣﺍﺮﻣ ﮯﮐ ﺖﮐﺮﺣ

en: mount devices
target: ماؤنٹ ڈیواسس

en: mouse and touchpad
target: ماؤس اور ٹچ پیڈ

note: #-#-#-#-#  339 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: mouse orientation
target: ماؤس کی جہتیابی

en: mouse select
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺱﺅﺎﻣ

en: mouse sensitivity
target: ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﯽﮐ ﺱﺅﺎﻣ

en: move direction
target: ﺖﻤﺳ ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ

en: move entry up
target: انٹری اوپر منتقل کریں

en: move gradients
target: گریڈینڈس  كوحركت دیں

note: bJv8D
en: move horizontally
target: اُفقی طور پر حركت دیں۔

en: move mode
target: حركت موڈ

en: move patterns
target: پیٹرنس كو حركت دیں

en: move selected items
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻮﮐ ءﺎﯿﺷﺍ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: move to another workspace
target: کسی دوسرے ورک سپیس پر منتقل کریں

en: move to workspace left
target: بائیں ورک سپیس میں منتقل کریں

note: z7EPp
en: move vertically
target: عمودی طور پر حركت دیں۔

en: movie clip data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﭗﻠﮐ ﯼﻭﻮﻣ

en: movie clip proxy
target: ﯽﺴﮐﺍﺮﭘ ﭗﻠﮐ ﯼﻭﻮﻣ

en: moving and resizing windows
target: ونڈو ہلانا اور سائز تبدیل کرنا

en: mozilla firefox
target: موزیلا فائر فاکس

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN messenger
target: MSNمیسینجر

en: multi choice option
target: كثیر انتخابی آپشن

en: multi-paint
target: ﭧﻨﯿﭘ ﯽﭩﻠﻣ

en: multimedia player
target: ملٹی میڈیا پلیئر

en: multiple springs
target: ﺲﮕﻧﺮﭙﺳﺍ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮏﯾﺍ

en: multiply alpha
target: ﮟﯾﺩ ﺏﺮﺿ ﻮﮐ ﺎﻔﻟﺍ

en: multiply colors
target: ﮟﯾﺩ ﺏﺮﺿ ﻮﮐ ﮞﻮﮕﻧﺭ

en: multiply normal
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺏﺮﺿ ﻞﻣﺭﺎﻧ

en: mute footage
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻮﮐ ﺞﯿﭨﻮﻓ

en: mute input
target: ریکارڈ ہونے والی آواز خاموش کردیں

en: muted strips
target: ﺲﭘﺮﭩﺳ ﺵﻮﻣﺎﺧ

en: mux packet size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺎﮐ ﭧﮑﯿﭘ ﺲﮑﻣ

en: mux rate
target: ﭧﯾﺭ ﺲﮑﻣ

en: my computer
target: _میرا کمپیوٹر

en: name day
target: دن نام

en: name of new mask
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﮏﺳﺎﻣ ﮯﺌﻧ

en: name of the menu
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﻮﻨﯿﻣ

en: name of the new layer
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﺕﺮﭘ ﯽﺌﻧ

en: name of the socket
target: ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﭧﮐﺎﺳ

en: narrow band width
target: ﯽﺋﺍﮌﻮﭼ ﮉﻨﯿﺑ ﮓﻨﺗ

en: navajo
target: نواجو

en: navigate gizmo size
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯿﮕﯾﻮﯿﻧ ﻮﮐ ﺰﺋﺎﺳ ﻮﻣﺰﮔ

en: navigation controls
target: ﺰﻟﻭﺮﭩﻨﮐ ﻦﺸﯿﮕﯾﻮﯿﻧ

en: nearest neighbor
target: ﯽﺳﻭﮍﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﯾﺮﻗ

en: nearest vertex
target: ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﯾﺮﻗ

en: needle
target: ﯽﺋﻮﺳ

en: negative axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﯽﻔﻨﻣ

en: network history
target: نیٹ ورک کی محفوظات

en: network monitor
target: نیٹ ورک مانیٹر

en: network statistics
target: نیٹ ورک شماریات

en: new applications
target: نئے اطلاقیے

en: new billing term
target: نیا بلینگ ٹرم

en: new catalog
target: new ﮒﻼﭩﯿﮐ

en: new device
target: نیا آلہ

en: new expense voucher
target: نئے خرچ كے واؤچر

en: new mail notifications
target: نئی میل اطلاعات

en: new preset
target: ﭧﯿﺳ ﺶﯿﭘ ﺎﯿﻧ

en: new split
target: نئی اسپلیٹ

en: new text node
target: نیا متن نوڈ

en: new tool
target: نیا اوزار

en: new view preview
target: نیا ویو پیش منظر

en: newari
target: نیواری

en: newtonian
target: ﻦﯿﻨﭨﻮﯿﻧ

en: next-event estimation
target: ﮧﻨﯿﻤﺨﺗ ﺎﮐ ﮧﻌﻗﺍﻭ ﮯﻠﮔﺍ

en: nick said
target: ٹھیك وقت پركہاگیا

en: nishita
target: ﺎﺘﯿﺸﻧ

en: NLA tweak mode
target: ﮈﻮﻣ ﮏﯾﻮﭨ ﮮﺍ ﻞﯾﺍ ﻦﯾﺍ

en: no active action
target: ﮟﯿﮩﻧ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺋﻮﮐ

en: no active collection
target: ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺋﻮﮐ

en: no active item
target: ﮟﯿﮩﻧ ﻢﭩﺋﺁ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺋﻮﮐ

en: no active track
target: ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﮏﯾﺮﭨ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺋﻮﮐ

en: no convergence
target: ﮟﯿﮩﻧ ﯽﺴﻨﺟﺭﻮﻨﮐ ﯽﺋﻮﮐ

en: no data available
target: کوئی ڈیٹا دستیاب نہیں

en: no definitions found
target: کوئی تعریفیں نہیں پائی گئیں

en: no device found
target: کوئی ڈیوائس نہیں پائی گئی

note: TRANSLATORS: device status reason
en: no dial tone
target: ڈائل ٹون موجود نہیں

en: no display
target: ﮟﯿﮩﻧ ﮯﻧﺎﮭﮐﺩ ﯽﺋﻮﮐ

en: no export
target: ﮟﯿﮩﻧ ﺪﻣﺁﺮﺑ ﯽﺋﻮﮐ

en: no notifications
target: کوئی اطلاعات نہیں

en: no password set
target: پاس ورڈ متعین نہیں

en: no properties
target: ﮟﯿﮩﻧ ﺰﯿﭨﺮﭘﺍﺮﭘ ﯽﺋﻮﮐ

note: #-#-#-#-#  78 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: no templates installed
target: سانچے نصب نہیں ہیں

en: no textures
target: ﮟﯿﮩﻧ ﺖﺧﺎﺳ  ﯽﺋﻮﮐ

en: node backdrop
target: ﭖﺍﺭﮈ ﮏﯿﺑ ﮈﻮﻧ

en: node outputs
target: ﺲﭩﭘ ﭦﺅﺁ ﮈﻮﻧ

en: node selected
target: ﺎﯿﮔ ﺎﯿﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﮈﻮﻧ

en: noise offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﺭﻮﺷ

en: noise size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺎﮐ ﺭﻮﺷ

en: noise transparency
target: آواز كی شفافیت

en: normal edit
target: ﻢﯿﻣﺮﺗ ﻡﺎﻋ

en: normal map
target: ﮧﺸﻘﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ

en: normal space
target: ﮧﮕﺟ ﯽﻣﻮﻤﻋ

en: normal weight
target: ﻥﺯﻭ ﻞﻣﺭﺎﻧ

note: Name for MNP
en: northern mariana islands
target: جزائر شمالی ماریانا

note: Vz23C CtNk3 HyrCw
en: northern sotho
target: شمالی سوتھو

en: not embedded
target: امبیڈڈ نہیں ہے

note: TRANSLATORS: device status reason
en: not searching for networks
target: نیٹ ورک تالاش نہیں کررہا

en: note editor
target: نوٹ مدون

en: note font
target: نوٹ کا فونٹ

en: note name
target: نوٹ کا نام

en: notification preferences
target: اطلاعیہ ترجیحات

en: nov
target: نومبر

en: Num_ber
target: نمبر

en: number cell
target: نمبر سیل

en: number of blur samples
target: ﺩﺍﺪﻌﺗ ﯽﮐ ﮞﻮﻧﻮﻤﻧ ﮯﮐ ﻦﭘ ﻻﺪﻨﮬﺩ

en: number of frames to offset
target: ﺩﺍﺪﻌﺗ ﯽﮐ ﮞﻮﻤﯾﺮﻓ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﭧﯿﺴﻓﺁ

en: number of pieces
target: ﺩﺍﺪﻌﺗ ﯽﮐ ﮞﻭﮍﮑﭨ

en: number of points on the circle
target: ﺩﺍﺪﻌﺗ ﯽﮐ ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﺮﭘ ﮮﺮﺋﺍﺩ

en: number of projectors
target: ﺩﺍﺪﻌﺗ ﯽﮐ ﮞﻭﺮﭩﮑﯿﺟﻭﺮﭘ

en: number of repetitions
target: تکرار کی تعداد

en: number/action
target: نمبر / ایکشن

en: object action
target: ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺰﯿﭼ

en: object as camera
target: ﺰﯿﭼ ﺭﻮﻄﺑ ﮮﺮﻤﯿﮐ

en: object base
target: ﺲﯿﺑ ﺰﯿﭼ

en: object collisions
target: ﻡﺩﺎﺼﺗ ﺰﯿﭼ

en: object contents
target: ﺩﺍﻮﻣ ﺰﯿﭼ

en: object groups
target: ﮦﻭﺮﮔ ﺰﯿﭼ

en: object info
target: ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﮐ ﺰﯿﭼ

en: object interaction mode
target: ﮈﻮﻣ ﻡﺍﺪﻗﺍﺮﭩﻧﺍ ﺰﯿﭼ

en: object location
target: ﻡﺎﻘﻣ ﺎﮐ ﺰﯿﭼ

en: object node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ ﺰﯿﭼ

en: object offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﺰﯿﭼ

en: object operation
target: ﻦﺸﯾﺮﭘﺁ ﺰﯿﭼ

en: object state filter
target: ﺮﭩﻠﻓ ﭧﯿﭩﺳﺍ ﺰﯿﭼ

en: ocean modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﻦﯿﺷﻭﺍ

en: octahedral
target: ﻝﺍﺭﮉﯿﮨﺎﭩﮐﻭﺍ

en: octahedron
target: آكٹاہیڈران

en: officially supported
target: ﯽﺌﮔ ﯽﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﯼﺭﺎﮐﺮﺳ

en: offset direction
target: ﺖﻤﺳ ﭧﯿﺴﻓﺁ

en: offset frequency
target: ﯽﺴﻨﺋﻮﮑﯾﺮﻓ ﭧﯿﺴﻓﺁ

en: offset per curve
target: ﺮﮐﻭ ﯽﻓ ﭧﯿﺳ ﻑﺁ

en: offset planes
target: ﻦﯿﻠﭘ ﭧﯿﺴﻓﺁ

en: omnidirectional point light
target: ﯽﻨﺷﻭﺭ ﮧﻄﻘﻧ ﯽﺘﮩﺟ ﮧﻤﮨ

en: online extensions
target: ﺰﻨﺸﻨﯿﭩﺴﮑﯾﺍ ﻦﺋﻻ ﻥﺁ

en: onscreen keyboard
target: تختۂ کلید سکرین پر دیکھیں

en: onyx
target: سنگِ سلیمانی

en: open an issue
target: ایک مسئلہ کھولیں

en: open arrow
target: ﮟﯿﻟﻮﮭﮐ ﺮﯿﺗ

en: open default menu
target: طے شدہ مینیو کھولیں

en: open font license
target: اوپن فانٹ لائسنس

en: open log
target: لاگ کھولیں

en: open LPE dialog
target: LPE ڈائیلاگ كھولیں

en: open parent folder
target: آبائی فولڈر کھولیں

en: open shading language
target: ﮟﯿﻟﻮﮭﮐ ﻥﺎﺑﺯ ﯽﮐ ﺖﮕﻧﺭ

en: open the account
target: اكاؤنٹ كھولو

en: open the selected account
target: منتخب اكاؤنٹ كوكھولو

en: open the trash
target: ردی کھولیں

en: open-source
target: اوپن-سورس

en: OpenVDB file
target: ﻞﺋﺎﻓ ﯽﺑ ﯼﮈ ﯼﻭ ﻦﭘﻭﺍ

en: OpenXR component paths
target: ﮯﺘﺳﺍﺭ ﮯﮐ ﻭﺰﺟ ﺭﺁ ﺲﮑﯾﺍ ﻦﭘﻭﺍ

en: OpenXR user paths
target: ﮯﺘﺳﺍﺭ ﮯﮐ ﻑﺭﺎﺻ ﺭﺁ ﺲﮑﯾﺍ ﻦﭘﻭﺍ

en: operating system settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﻢﭩﺴﺳ ﮓﻨﭩﯾﺮﭘﺁ

en: operation mode
target: ﮈﻮﻣ ﻦﺸﯾﺮﭘﺁ

en: operator presets
target: ﭧﯿﺳ ﺶﯿﭘ ﺮﭩﯾﺮﭘﺁ

en: optical center of lens
target: ﺮﭩﻨﯿﺳ ﻞﮑﯿﭩﭘﺁ ﺎﮐ ﺲﻨﯿﻟ

en: optimized SVG output
target: آپٹیمائز كیا گیا SVG آوٹ پٹ

en: orbit method
target: ﮧﻘﯾﺮﻃ ﺎﮐ ﺭﺍﺪﻣ

en: orbit sensitivity
target: ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﯽﮐ ﺭﺍﺪﻣ

en: original frame range
target: ﺞﻨﯾﺭ ﻢﯾﺮﻓ ﻞﺻﺍ

en: original password
target: اصل خفیہ لفظ

en: original perlin
target: ﻦﻟﺮﭘ ﻞﺻﺍ

en: orphaned clone
target: اورفنڈ كلون

en: orthographic scale
target: ﻞﯿﮑﺳﺍ  ﮏﻓﺍﺮﮔﻮﮭﺗﺭﺁ

en: ossetic
target: اوسیٹک

en: ounces
target: ﺲﻧﻭﺍ

en: outer mask
target: ﮏﺳﺎﻣ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ

en: outer points
target: ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ

en: outer radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ

en: output filename
target: ماحاصل فائل نام

en: output quality
target: ﯽﭩﻟﺍﻮﮐ ﭧﭘ ﭦﺅﺁ

en: output vertex group
target: ﮦﻭﺮﮔ ﮯﻧﻮﮐ ﭧﭘ ﭦﺅﺁ

en: over image
target: ﺞﯿﻣﺍ ﺭﻭﻭﺍ

en: overall texture scale
target: ﮧﻧﺎﻤﯿﭘ ﺎﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻋﻮﻤﺠﻣ

en: overblur
target: ﺮﻠﺑﺭﻭﻭﺍ

en: overcast
target: اوور کاسٹ

en: overlay smooth wires
target: ﮟﯿﺋﺎﮬﮍﭼ ﻮﮐ ﮞﻭﺭﺎﺗ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: override iterations
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮉﺋﺍﺭ ﺭﻭﻭﺍ ﻮﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ

en: override operations
target: ﺰﻨﺸﯾﺮﭘﺁ ﮉﺋﺍﺭ ﺭﻭﻭﺍ

en: override properties
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮉﺋﺍﺭ ﺭﻭﻭﺍ ﻮﮐ ﺰﯿﭨﺮﭘﺍﺮﭘ

en: ozone
target: ﻥﻭﺯﻭﺍ

en: P_rofiles
target: _پروفائلیں

en: P_roperties
target: _خصوصیات

en: pack external
target: ﮏﯿﭘ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ

en: page corner
target: صفحہ كا كونہ

en: paint surface list
target: ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ ﺢﻄﺳ ﭧﻨﯿﭘ

en: paint wetness
target: ﻦﭘ ﻼﯿﮔ ﭧﻨﯿﭘ

en: paired output
target: ﭧﭘ ﭦﺅﺁ ﺍﮌﻮﺟ

note: Name for PLW
en: palau
target: پلاؤ

en: palette data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﭧﯿﻠﯿﭘ

en: palettes list
target: پلیٹوں کی فہرست

en: panel colors
target: ﮓﻧﺭ ﮯﮐ ﻞﻨﯿﭘ

en: panel edit mode
target: پینل ترمیم موڈ

en: panel title
target: ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﮐ ﻞﻨﯿﭘ

en: panel to display
target: دکھانے کے لیے پینل

en: parade
target: ﮉﯾﺮﭘ

en: paraxial
target: پیراكزیل

en: parent particles
target: ﺕﺍﺭﺫ ﮯﮐ ﻦﯾﺪﻟﺍﻭ

en: parent path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﻦﯾﺪﻟﺍﻭ

en: parent tags
target: ﺰﮕﯿﭨ ﻦﯾﺪﻟﺍﻭ

en: partial fog
target: جزوی دھند

en: particle key
target: ﺪﯿﻠﮐ ﻞﮑﯿﭨﺭﺎﭘ

en: particle location
target: ﻦﺸﯿﮐﻮﻟ ﻞﮑﯿﭨﺭﺎﭘ

en: particle type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﮦﺭﺫ

en: ParticleInstance
target: ﺲﻨﯿﭩﺴﻧﺍ ﻞﮑﯿﭨﺭﺎﭘ

en: ParticleSystem
target: ﻢﭩﺴﺳ ﻞﮑﯿﭨﺭﺎﭘ

en: pass index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﺱﺎﭘ

en: passphrase required
target: پاس فریز ضرورت تھی

en: passphrases do not match
target: پاس فریزمیل نہیں كھاتا

en: paste into folder
target: فولڈر کے اندر پیسٹ کریں

en: paste normal
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﺴﯿﭘ ﻞﻣﺭﺎﻧ

en: paste the transaction from the clipboard
target: كلپ بورڈ سے لین دین كوچسپاں كرو

en: path after
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﺪﻌﺑ ﮯﮐ

en: path intersection
target: پاتھ انٹر سیكشن

en: path mode
target: ﮈﻮﻣ ﮫﺗﺎﭘ

en: path to gltfpack
target: gltfpack ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ

en: Patter_n
target: نمونے

en: pattern size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﻥﺮﭩﯿﭘ

en: pay bill
target: بل ادا كریں

en: paycheck
target: پے چیك

en: persistent identifier
target: ﮦﺪﻨﻨﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﻘﺘﺴﻣ

en: perspective matrix
target: ﺲﮐﺮﭩﯿﻣ ﮦﺎﮕﻧ

en: physics type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺕﺎﯿﻌﯿﺒﻃ

en: picasso
target: پیكاسو

en: picture aspect
target: تصویر کا پہلو(Picture aspect):

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
target: پن چیک ناکام

en: pin light
target: ﭧﺋﻻ ﻦﭘ

en: pin scene
target: ﺮﻈﻨﻣ ﺎﮐ ﻦﭘ

note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sjezt
en: ping pong
target: ﮓﻧﻮﭘ ﮓﻨﭘ

en: pixbuf icon
target: pixbuf آئكن

en: pixel aspect ratio
target: ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻮﻠﮩﭘ ﺎﮐ ﻞﺴﮑﭘ

en: pixelate effect
target: ﺮﺛﺍ ﭧﯿﻠﺴﮑﭘ

en: place cursor
target: ﮟﯿﮭﮐﺭ ﺮﺳﺮﮐ

en: plain chaining
target: ﺮﯿﺠﻧﺯ ﮦﺩﺎﺳ

en: plain text files
target: سادہ متن فائلیں

en: plane trim
target: ﻡﺮﭨ ﮦﺭﺎﯿﻃ

en: plasticity
target: ﯽﭩﮑﭩﺳﻼﭘ

en: play animation
target: ﮟﯿﻠﯿﮭﮐ ﯼﺮﯾﺬﭘ ﺖﮐﺮﺣ

en: play in
target: ﮟﯿﻠﯿﮭﮐ ﮟﯿﻣ

en: point cloud data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﮈﺅﻼﮐ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ

en: point coordinates
target: ﭧﯿﻨﯾﮈﺭﺁﻮﮐ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ

en: points to curves
target: ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﮦﺭﺎﺷﺍ ﻑﺮﻃ ﯽﮐ  ﮟﯿﻤﺧ

en: poisson disk distribution
target: ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﮐ ﮏﺳﮈ ﻦﺳﻮﭘ

note: Name for POL
en: poland
target: بولندا

en: pole target
target: ﻑﺪﮨ ﯽﺒﻄﻗ

en: PolicyKit authentication agent
target: پالیسی کِٹ PolicyKit توثیقی ایجنٹ

en: polygon normals
target: ﺰﻠﻣﺭﺎﻧ ﻥﻮﮕﯿﻟﻮﭘ

en: popup location
target: اطلاعات کا مقام

en: pose space
target: ﺲﯿﭙﺳﺍ ﺯﻮﭘ

en: position along path
target: ﻡﺎﻘﻣ  ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﮯﺘﺳﺍﺭ

en: position and outline
target: ﻦﺋﻻ ﭦﺅﺁ ﺭﻭﺍ  ﻡﺎﻘﻣ

en: positioned image
target: مقام دیا گیا امیج

en: positive axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﺖﺒﺜﻣ

en: post-processing
target: ﮓﻨﺴﯿﺳﻭﺮﭘ ﭧﺳﻮﭘ

en: posts about
target: کے بارے میں تحاریر

en: power manager settings
target: توانائی منیجر ترتیبات

en: power statistics
target: توانائی کی شماریات

en: precision mode
target: ﮈﻮﻣ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮯﺳ ﺖﺤﺻ

en: preetham
target: ﻢﺘﯾﺮﭘ

en: preferred contact
target: ترجیح دیا گیا رابطہ

en: preferred height
target: پریفرڈ لمبائی

en: prefetch frames
target: ﺰﻤﯾﺮﻓ ﭻﯿﻓ ﯼﺮﭘ

note: Translators: Here “Preload” is a verb
en: preload engines
target: پہلے سے موجود

en: preserve previous
target: ﮟﯿﮭﮐﺭ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻮﮐ ﮯﻠﮭﭽﭘ

en: pressure scale
target: ﻞﯿﮑﺳﺍ  ﺮﺸﯾﺮﭘ

en: preview background
target: ﺮﻈﻨﻣ ﺲﭘ ﻮﯾﻮﯾﺮﭘ

en: preview image and icon
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻮﯾﻮﯾﺮﭘ  ﺎﮐ ﻦﮑﯿﺋﺁ ﺭﻭﺍ ﺮﯾﻮﺼﺗ

en: preview layout
target: خاکے کا معائنہ کریں

en: preview shape
target: ﻞﮑﺷ ﻮﯾﻮﯾﺮﭘ

en: previewable files
target: قابلِ معائنہ فائلیں

en: previous day
target: سابقہ دن

en: previous failed
target: ﻡﺎﮐﺎﻧ ﻼﮭﭽﭘ

en: previous panel
target: پچھلا پینل

en: previous search
target: پچهلى تلاش

en: price database
target: ڈاٹا بیس كی قیمت

en: primary axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﯼﺮﻤﺋﺍﺮﭘ

en: primary color
target: ﮓﻧﺭ ﯼﺩﺎﯿﻨﺑ

en: primary rotation axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﺵﺩﺮﮔ ﯼﺮﻤﺋﺍﺮﭘ

en: principled shader
target: ﺭﮉﯿﺷ ﯽﻟﻮﺻﺍ

en: print check
target: پرنٹ چیك

en: print header
target: سرساز چھاپیں

en: printing properties
target: طباعت خصوصیات

en: procedural noise texture
target: ﺖﺧﺎﺳ ﯽﮐ ﺭﻮﺷ ﺭﺎﮐ ﮧﻘﯾﺮﻃ

en: profile list
target: پروفائل کی فہرست

en: projection type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﻦﺸﮑﯿﺟﻭﺮﭘ

en: prompt for confirmation
target: ﯼﺭﻮﻓ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﻖﯾﺪﺼﺗ

en: propagate scale
target: ﺎﻧﻼﯿﮭﭘ ﺮﭘ ﮯﻧﺎﻤﯿﭘ

en: propagate twist
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺭﺎﭼﺮﭘ ﺎﮐ ﭧﺴﺋﻮﭨ

en: properties error
target: خصوصیات غلطی

en: properties space
target: ﺲﯿﭙﺳﺍ ﺰﯿﭨﺮﭘﺍﺮﭘ

en: property definition
target: ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﮐ ﯽﭨﺮﭘﺍﺮﭘ

en: property editors
target: ﺯﺮﭩﯾﮉﯾﺍ ﯽﭨﺮﭘﺍﺮﭘ

en: proportional size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ

en: proxy setup
target: ﭖﺍ ﭧﯿﺳ ﯽﺴﮐﺍﺮﭘ

en: psychic mode
target: نفسیاتی طریقہ

en: public key babbleprint
target: پبلک کلید بیبل پرنٹ

en: public key fingerprint
target: پبلک کلید انگلیوں کے نشان

note: Name for PRI
en: puerto rico
target: پورٹو ریکو

en: push pose
target: ﺯﻮﭘ ﺶﭘ

en: put text on path
target: متن كو پاتھ پر ركھیں۔

en: python scripts directory
target: pythonﯼﺮﭩﮐﺮﺋﺍﮈ ﭧﭘﺮﮑﺳﺍ

en: QIF account name
target: QIF اكاؤنٹ نام

en: QIF import assistant
target: QIF درآمد اسسٹنٹ

en: quadrilateral
target: ﺭﻮﮐﻮﭼ

en: quantitative invisibility
target: ﯽﮔﺪﯿﺷﻮﭘ ﯼﺭﺍﺪﻘﻣ

en: quarter moon
target: چوتھائی چاند

en: quaternion attribute
target: ﻒﺻﻭ ﯼﮍﮐﻮﭼ

en: quick open
target: فوری کھولنا

en: quickly open files
target: فائلوں کا فوری کھولنا

en: radial falloff power
target: ﺭﻭﺎﭘ ﻑﺁ ﻝﺎﻓ ﻞﯾﮉﯾﺭ

en: radiance HDR
target: ﺭﺁ ﯼﮈ ﭻﯾﺍ ﺲﻨﺌﯾﮉﯾﺭ

en: radius of the brush
target: ﺱﺍﺩﺭ ﺎﮐ ﺵﺮﺑ

en: raise accounts
target: اكاؤنٹ كو بڑھایا

en: raise the current layer
target: حالیہ لئیر كو اُٹھائیں

en: random angle
target: ﮧﯾﻭﺍﺯ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮯﺑ

en: random article
target: بے ترتیب مضمون

en: random color
target: ﮓﻧﺭ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮯﺑ

en: random phase
target: ﮧﻠﺣﺮﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮯﺑ

en: random seed for the operation
target: ﺞﯿﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮯﺑ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﻦﺸﯾﺮﭘﺁ

en: random walk
target: ﮎﺍﻭ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮯﺑ

en: ray count
target: ray ﺭﺎﻤﺷ

en: ray direction
target: ﻦﺸﮑﯾﺮﺋﺍﮈ ﮮﺭ

en: Re_lative
target: متعلقہ

en: realize all
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺎﮐ ﺐﺳ

en: rear center
target: پیچھے درمیان

en: rear left
target: پیچھے بائیں

en: rear right
target: پیچھے دائیں

note: yXusB
en: rebate
target: رعایت

en: rechargeable
target: دوبارہ چارج ہونے کے قابل

en: reconcile account
target: موافق اكاؤنٹ

en: reconcile information
target: صلح كی معلومات

en: reconcile the selected account
target: منتخب اكاؤنٹ كو ری كونسل كرو

en: reconciliation status
target: مصلحت كی حالت

en: record the current transaction
target: جاری لین دین كو ریكارڈ كرو

en: recurse
target: ﺎﻧﺮﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ

en: redo previous action
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮦﺭﺎﺑﻭﺩ ﯽﺋﺍﻭﺭﺭﺎﮐ ﯽﻠﮭﭽﭘ

en: reference distance
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﮧﻟﺍﻮﺣ

en: reference position
target: ﻡﺎﻘﻣ  ﮧﻟﺍﻮﺣ

en: refine focal length
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﺘﮩﺑ ﻮﮐ ﮫﺘﻨﯿﻟ ﻞﮐﻮﻓ

en: refine method
target: ﮧﻘﯾﺮﻃ ﻦﺋﺎﻔﯾﺭ

en: refine principal point
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﺮﺘﮩﺑ ﻮﮐ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﻞﭙﺴﻧﺮﭘ

en: refine radial
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺮﺘﮩﺑ ﻮﮐ ﻞﯾﮉﯾﺭ

en: refine tangential
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﺮﺘﮩﺑ ﻮﮐ ﻞﭩﻨﯿﺠﻨﯿﭨ

en: refit
target: ﭧﻔﯾﺭ

en: reflective caustics
target: ﺲﮑﭩﺳﺎﮐ ﺱﺎﮑﻋ

en: refractive caustics
target: ﺲﮑﭩﺳﺎﮐ ﻮﯿﭩﮑﯾﺮﻔﯾﺭ

en: refund
target: ری فنڈ

en: region and language
target: علاقہ اور زبان

en: region data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﺎﮐ ﮧﻗﻼﻋ

en: region toggle
target: ﻞﮔﻮﭨ ﻦﺠﯾﺭ

en: registration error
target: رجسٹریشن خامی

en: regrow
target: ﺎﻨﮬﮍﺑ ﮦﺭﺎﺑﻭﺩ

en: regular expression find
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺵﻼﺗ ﺭﺎﮩﻇﺍ ﮦﺪﻋﺎﻗﺎﺑ

en: regular expression replace
target: ﮟﯿﻟﺪﺑ ﻦﺸﯾﺮﭙﺴﮑﯾﺍ ﺮﻟﻮﮕﯾﺭ

note: bmFny
en: rejang
target: ریجانگ

en: relative edge
target: ﮮﺭﺎﻨﮐ ﺭﺍﺩ ﮧﺘﺷﺭ

en: relative key
target: ﺪﯿﻠﮐ ﺭﺍﺩ ﮧﺘﺷﺭ

en: relax pose
target: ﺯﻮﭘ ﺲﮑﯿﻠﯾﺭ

en: reload clip
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮈﻮﻟ ﮦﺭﺎﺑﻭﺩ ﭗﻠﮐ

en: reload from disk
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮈﻮﻟ ﮦﺭﺎﺑﻭﺩ ﮯﺳ ﮏﺳﮈ

en: reload scripts
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮈﻮﻟ ﮦﺭﺎﺑﻭﺩ ﻮﮐ ﺲﭩﭘﺮﮑﺳﺍ

en: reload the document
target: دستاویز دوبارہ لوڈ کریں

en: remap relative
target: ﺭﺍﺩ ﮧﺘﺷﺭ ﭗﯿﻤﯾﺭ

en: remesh modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﺶﯿﻤﯾﺭ

en: removable storage
target: قابلِ فصل سٹوریج

en: remove a split from a transaction
target: ایك لین دین سے ایك پھیلاؤ كو نكالو

en: remove armature object
target: ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ ﺮﭽﻣﺭﺁ ﮟﯾﺩ ﺎﭩﮨ

en: remove characters
target: حروف ختم کریں

en: remove chat
target: گفتگو ہٹاؤ

en: remove duplicates
target: ﮟﯾﺩ ﺎﭩﮨ ﻮﮐ ﺲﭩﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: remove entry
target: انٹری حذف کریں

en: remove exporter
target: ﮟﯾﺩ ﺎﭩﮨ ﻮﮐ ﮦﺪﻨﻨﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ

en: remove filter
target: فلٹر ہٹائیں

en: remove font
target: فانٹ نكالیں

en: remove from selection
target: ﮟﯾﺩ ﺎﭩﮨ ﮯﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: remove layout
target: خاکہ حذف کریں

en: remove mask layer
target: ﮟﯾﺩ ﺎﭩﮨ ﻮﮐ ﺕﺮﭘ ﯽﮐ ﮏﺳﺎﻣ

en: remove overlaps
target: اورلیپ نكالیں

en: remove selected folder
target: منتخب کردہ فولڈر ہٹا دیں

en: remove task
target: مہم حذف کریں

en: remove view
target: ویو نكالیں

en: rename active item
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﻢﭩﺋﺁ ﻝﺎﻌﻓ

en: rename emblem
target: علامت کا نام بدلیں

en: rename group
target: گروپ کا نام بدلیں

en: rename list
target: فہرست کا نام تبدیل کریں۔

en: rename multiple files
target: متعدد فائلوں کا نام بدلیں

en: render as
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺭﮉﻨﯾﺭ ﺡﺮﻃ ﺱﺍ

en: render data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: render method
target: ﮧﻘﯾﺮﻃ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: renderable objects
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﻞﺒﯾﺍ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: repeat all
target: سب دہرائیں

en: repeat item
target: ﮟﯿﺋﺍﺮﮨﺩ ﻮﮐ ﻢﭩﺋﺁ

en: repeat items
target: ءﺎﯿﺷﺍ ﮟﯿﺋﺍﺮﮨﺩ

en: repeat keys
target: دہراؤ کی کلیدیں

en: repeat output
target: ﮟﯿﺋﺍﺮﮨﺩ ﻮﮐ ﭧﭘ ﭦﺅﺁ

en: replace color
target: ﮟﯿﻟﺪﺑ ﮓﻧﺭ

en: replace modifiers
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﺯﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ

en: replace radius
target: ﮟﯿﻟﺪﺑ ﺱﺍﺩﺭ

en: replace string
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﮓﻧﺮﭩﺳﺍ

en: report an issue
target: ایک مسئلہ کی اطلاع دیں

en: report name
target: رپورٹ نام

en: reroute auto labels
target: ﺰﻠﺒﯿﻟ ﻮﭨﺁ ﺎﻨﻟﺪﺑ ﮧﺘﺳﺍﺭ

en: reset property
target: خصوصیت صاف کریں

en: reset warnings
target: آگاہی كو دوبارہ ترتیب كرو

en: resolution scale
target: ﻞﯿﮑﺳﺍ  ﻦﺷﻮﻟﻭﺰﯾﺭ

en: rest density
target: ﺖﻓﺎﺜﮐ ﯽﮐ ﻡﺍﺭﺁ

note: Translators: When command exits: ...
en: restart the command
target: کمانڈ دوبارہ چلائیں

en: restore handle selection
target: ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻨﻟﺎﮭﺒﻨﺳ ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﺤﺑ

en: restore previous configuration
target: پہلے کی گئی تشکیل واپس بحال کریں

en: restore selected items
target: منتخب کردہ عناصر بحال کریں

en: rewind
target: پیچھے کریں

en: RGB byte
target: ﭧﺋﺎﺑ ﯽﺑ ﯽﺟ ﺭﺁ

en: RGB float
target: ﭦﻮﻠﻓ ﯽﺒﯿﺟﺭﺁ

en: RGBA byte
target: ﭧﺋﺎﺑ ﮮﺍ ﯽﺑ ﯽﺟ ﺭﺁ

en: RGBA float
target: ﭦﻮﻠﻓ ﮮﺍ ﯽﺑ ﯽﺟ ﺭﺁ

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
target: समचतुर्भुज

en: right eye
target: ﮫﮑﻧﺁ ﮟﯿﺋﺍﺩ

en: right half
target: دایاں نصف

en: right key
target: ﺪﯿﻠﮐ ﮟﯿﺋﺍﺩ

en: rigify meta-rigs
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯽﺋﺎﻔﯿﮔﺭ ﻮﮐ ﺲﮔﺭ ﺎﭩﯿﻣ

en: rigify target rig
target: ﮒﺭ ﭧﮔﺭﺎﭨ ﯽﺋﺎﻔﯿﮔﺭ

en: rim effect
target: ﺮﺛﺍ ﻡﺭ

en: roll in
target: ﻥﺍ ﻝﻭﺭ

en: roll out
target: ﭦﺅﺁ ﻝﻭﺭ

note: Name for ROU
en: romania
target: رومانیہ

en: root position
target: ﻦﺸﯾﺯﻮﭘ ﯽﮐ ﮍﺟ

en: rotate counterclockwise
target: كاؤنٹر كلاك وائز گھمائیں

en: rotate handle
target: ہینڈل كو روٹیٹ كریں

en: rotation around path
target: ﺅﺎﻤﮭﮔ ﺩﺮﮔ ﮯﮐ ﮯﺘﺳﺍﺭ

en: rotation in quaternions
target: ﺵﺩﺮﮔ ﮟﯿﻣ sﯼﮍﮐﻮﭼ

en: rotation matrix
target: ﺲﮐﺮﭩﯿﻣ ﺵﺩﺮﮔ

en: rotation node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ ﺵﺩﺮﮔ

en: rotation path
target: ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺎﮐ ﺵﺩﺮﮔ

en: rotation/scaling pivot
target: ﭦﻮﯿﭘ ﮓﻨﻠﯿﮑﺳﺍ /ﺵﺩﺮﮔ

en: rough paper
target: ناہموار کاغذ

en: roughness curve
target: ﻢﺧ ﻦﭘ ﺍﺭﺩﺮﮭﮐ

en: roughness of the material
target: ﻦﭘ ﺍﺭﺩﺮﮭﮐ ﺎﮐ ﺩﺍﻮﻣ

note: TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en: round cap
target: راؤنڈ كیپ

en: round to pixels
target: ﺰﻠﺴﮑﭘ ﻮﭨ ﻝﻮﮔ

en: run as user
target: ﮟﯿﺋﻼﭼ ﻑﺭﺎﺻ ﺭﻮﻄﺑ

en: run in the background
target: بیک گراؤنڈ میں چلاتے رہیں

en: run python file
target: python ﮟﯿﺋﻼﭼ ﻞﺋﺎﻓ

en: running balance
target: جاری بقایا

en: running sum
target: جاری كُل مقدار

en: runtime data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﻢﺋﺎﭨ ﻥﺭ

note: Name for RWA
en: rwanda
target: روانڈا

note: Name for REU
en: réunion
target: غے یونیوں

en: S_ource
target: ماخذ

en: Sa_ve search
target: تلاش م_حفوظ کریں

note: r2YQs
en: samaritan
target: سماریٹن

en: sample bias
target: ﺐﺼﻌﺗ ﮧﻧﻮﻤﻧ

en: sample count
target: ﺭﺎﻤﺷ ﮧﻧﻮﻤﻧ

en: sample grid
target: ﮈﺮﮔ ﮧﻧﻮﻤﻧ

en: sample radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﮧﻧﻮﻤﻧ

en: sample size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﮧﻧﻮﻤﻧ

note: PdUup
en: sampling method
target: ﮧﻘﯾﺮﻃ ﺎﮐ ﮯﻨﯿﻟ ﮯﻧﻮﻤﻧ

en: sampling pattern
target: ﮧﻧﻮﻤﻧ ﺎﮐ ﮯﻨﯿﻟ ﮯﻧﻮﻤﻧ

en: sampling presets
target: ﭧﯿﺳ ﺶﯿﭘ ﮯﮐ ﮯﻨﯿﻟ ﮯﻧﻮﻤﻧ

note: Name for SMR
en: san marino
target: سان مارینو

note: pAEtz
en: sango
target: ساںغو

note: Name for STP
en: sao tome and principe
target: ساؤ ٹومے و پرنسپے

en: save as render
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﮯﮐ ﺭﮉﻨﯾﺭ

en: save backup
target: بیک اپ محفوظ کریں

en: save game
target: کھيل محفوظ کريں

en: save icon
target: آغیکن محفوظ کریں

en: save modifications
target: تبدیلیاں محفوظ کریں

en: save note
target: نوٹ محفوظ کریں

en: save password
target: خفیہ لفظ محفوظ کرو

en: save snapshot
target: سنیپ شاٹ محفوظ کریں

en: save the panel configuration
target: پینل کی ترتیبات محفوظ کریں

en: save window geometry
target: ونڈو کی جیومیٹری محفوظ کریں

en: sawfish window manager
target: وینڈو کا نا ظم  sawfish

en: Sc_ale
target: پیمانہ

en: scale handle
target: ہینڈل كو ناپے

en: scale matrix
target: ﺲﮐﺮﭩﯿﻣ ﮧﻧﺎﻤﯿﭘ

en: scale offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﮧﻧﺎﻤﯿﭘ

en: scale out
target: ﭦﺅﺁ ﮧﻧﺎﻤﯿﭘ

en: scale rounded corners
target: گول كورنر اسكیل كریں

en: scale stiffness
target: ﯽﺘﺨﺳ ﯽﮐ ﮯﻧﺎﻤﯿﭘ

en: scan folder
target: فولڈر سکین کریں

en: scan home folder
target: گھر کا فولڈر سکین کریں

en: scan remote folder
target: بعید فولڈر سکین کریں

en: scattered snow showers
target: منتشر برفانی بوچھاڑ

en: scene collection
target: ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: scene collections
target: ﮯﻋﻮﻤﺠﻣ ﮯﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: scene data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﺮﻈﻨﻣ

en: scene graph
target: ﻑﺍﺮﮔ ﺎﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: scene hydra
target: ﺍﺭﮉﯿﺋﺎﮨ ﺮﻈﻨﻣ

en: scene objects
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﺮﻈﻨﻣ

en: scene operation
target: ﻦﺸﯾﺮﭘﺁ ﻦﯿﺳ

en: scene size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺎﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: scene time
target: ﺖﻗﻭ ﺎﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: scene world
target: ﺎﯿﻧﺩ ﯽﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: scotland
target: اسكوٹ لینڈ

en: scots
target: سکاٹ

note: #-#-#-#-#  364 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: screensaver preferences
target: سکرین سیور کی ترجیحات

en: screensaver themes
target: سکرین سیور کی تھیم

en: screenshot directory
target: تصاویر کی ڈائریکٹری

en: screw axis
target: ﺭﻮﺤﻣ ﻭﺮﮑﺳ

en: sculpt grease pencil
target: grease pencil ﮧﻤﺴﺠﻣ ﺎﮐ

en: sculpt plane
target: ﻦﯿﻠﭘ ﮧﻤﺴﺠﻣ

en: seamonkey
target: سی مونكی

en: search again
target: دوبارہ تلاش کریں

en: search by name
target: ﮯﺳ ﻡﺎﻧ ﮟﯾﺮﮐ ﺵﻼﺗ

en: search computer
target: کمپیوٹر میں تلاش کریں

en: search DuckDuckGo
target: DuckDuckGo پر تلاش کریں

en: search size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺎﮐ ﺵﻼﺗ

en: search suggestions
target: تجاویز تلاش کریں

en: security information
target: سكیوریٹی كی معلومات

en: seed of the noise
target: ﺞﯿﺑ ﺎﮐ ﺭﻮﺷ

en: select all the text
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﻦﺘﻣ ﻡﺎﻤﺗ

en: select an edge ring
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﯽﭨﻮﮕﻧﺍ ﯽﮐ ﮮﺭﺎﻨﮐ ﮏﯾﺍ

en: select anchor
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﺮﮑﻨﯾﺍ

en: select area to grab
target: تصویر لینے کے لیے رکبہ چنیں

en: select background image
target: پس منظر تصویر منتخب کریں

en: select bigger
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺍﮍﺑ

note: "Select Buddy" button
en: select buddy
target: بڈی منتخب کرو

en: select currency
target: كرنسی منتخب كرو

en: select curves
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ  ﮟﯿﻤﺧ

note: 3rDsq
en: select element
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺮﺼﻨﻋ

en: select ICS file
target: ICS فائل منتخب کریں

en: select list item
target: ﻢﭩﺋﺁ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: select loops
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﺲﭘﻮﻟ

en: select toolbar|X
target: ٹول بار منتخب كریں|x

en: select toolbar|Y
target: ٹول بار منتخب كریں|y

en: selected binding
target: ﮓﻧﮉﻨﺋﺎﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: selected landmark
target: ﮎﺭﺎﻣ ﮉﻨﯿﻟ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: selected objects and data
target: ﺎﭩﯾﮈ ﺭﻭﺍ ﮯﺷ ﺐﺨﺘﻨﻣ

en: selected year
target: منتخب کردہ سال

en: selection end line
target: ﻦﺋﻻ ﮉﻨﯾﺍ ﻦﺸﮑﯿﻠﺳ

en: self intersect
target: ﭧﮑﯿﺳﺮﭩﻧﺍ ﻒﻠﯿﺳ

en: semicolon separated
target: سیمی كالن الگ كیا گیا

en: sena
target: سینا

en: send to back
target: ﮟﯿﺠﯿﮭﺑ ﺲﭘﺍﻭ

en: sensor height
target: ﯽﺋﺎﭽﻧﻭﺍ ﯽﮐ ﺮﺴﻨﯿﺳ

en: sensors viewer
target: سینسر منظرکار

en: sent a message in
target: میں میسیج بھیجا گیا

en: sent you a message
target: آپ كو میسیج بھیج رہا ہے

en: sentence case
target: سینٹینس كیس

en: separate children
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮓﻟﺍ ﻮﮐ ﮞﻮﭽﺑ

en: separate geometry
target: ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ ﮓﻟﺍ

en: separate selected geometry
target: ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﮓﻟﺍ

en: session chooser
target: نشست منتخب کار

en: session state
target: ﭧﯿﭩﺳﺍ ﻦﺸﯿﺳ

en: session UUID
target: UUID ﻦﺸﯿﺳ

en: set alpha
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯿﺳ ﺎﻔﻟﺍ

en: set current time
target: حالیہ وقت مرتب کریں

en: set cursor position
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯿﺳ  ﻡﺎﻘﻣ  ﯽﮐ ﺮﺳﺮﮐ

en: set frame range
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯿﺳ ﺞﻨﯾﺭ ﻢﯾﺮﻓ

en: set GID
target: مرتب GID

en: set snap base
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯿﺳ ﺲﯿﺑ ﭗﯿﻨﺳ

en: set the object's parenting
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯿﺳ ﮓﻨﭩﻧﺮﯿﭘ ﯽﮐ ﺰﯿﭼ

en: set time
target: وقت متعین کریں

en: set UID
target: مرتب UID

en: set user info
target: صارف معلوات سیٹ کرو

en: set user limit
target: صارف حد سیٹ کرو

en: settings for space
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﮧﮕﺟ

note: Name for SYC
en: seychelles
target: سیچیلیس

en: shader node previews
target: ﻮﯾﻮﯾﺮﭘ  ﮈﻮﻨﺘﮕﻧﺭ

en: shader node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻨﺘﮕﻧﺭ

en: shading offset
target: ﭧﯿﺴﻓﺁ ﺖﮕﻧﺭ

note: AtDxf
en: shadow blur
target: ﻻﺪﻨﮬﺩ ﮧﯾﺎﺳ

en: shadow jitter
target: ﺮﯿﺒﻤﮭﮔ ﮧﯾﺎﺳ

en: shadow pool
target: pool ﮧﯾﺎﺳ

en: shadow width
target: ﯽﺋﺍﮌﻮﭼ ﯽﮐ ﮯﺋﺎﺳ

en: shape method
target: ﮧﻘﯾﺮﻃ ﺎﮐ ﻞﮑﺷ

en: share texture space
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﺎﮐ ﮧﮕﺟ ﯽﮐ ﺮﭽﺴﮑﯿﭨ

en: shared accessors
target: ﯽﺋﺎﺳﺭ ﮧﮐﺮﺘﺸﻣ

en: shift key pressed
target: ﯽﺋﺎﺑﺩ ﺪﯿﻠﮐ ﭧﻔﺷ

en: short list
target: ﺖﺳﺮﮩﻓ ﺮﺼﺘﺨﻣ

en: shortcuts pane
target: شارٹ کٹ پٹی

note: #-#-#-#-#  367 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: show additional options
target: اضافی اختیارات دکھائیں

en: show all processes
target: تمام عمل کاریاں دیکھیں

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-application- icons->description
en: show application icons
target: ایپلیکیشن کے آئکن دکھائیں

en: show armatures
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ s ﺮﭽﯿﻣﺭﺁ

en: show average
target: اوسط دكھاؤ

en: show blue channel
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﻞﻨﯿﭼ ﻮﯿﻠﺑ

en: show brush
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺵﺮﺑ

en: show budget
target: بجٹ كو دكھاؤ

en: show cache
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮯﺸﯿﮐ

en: show cameras
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮮﺮﻤﯿﮐ

en: show children
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﻮﮐ ﮞﻮﭽﺑ

en: show collections
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮯﻋﻮﻤﺠﻣ

en: show curves
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ  ﮟﯿﻤﺧ

en: show debug
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮓﺒﯾﮈ

en: show disabled
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ

en: show empties
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮟﯿﮩﮕﺟ ﯽﻟﺎﺧ

en: show expanded
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮦﺪﺷ ﻊﯿﺳﻮﺗ

en: show filter
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺮﭩﻠﻓ

en: show frames
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﻢﯾﺮﻓ

en: show gizmos
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺯﻮﻣﺰﮔ

en: show green channel
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﻞﻨﯿﭼ ﻦﯾﺮﮔ

en: show GTK bookmarks
target: GTK کے بک مارک دکھائیں

en: show help options
target: مدد کے اختیارات دکھائیں

en: show hidden accounts
target: چھپے اكاؤنٹس كو دكھاؤ

en: show history
target: محفوظات دکھائیں

en: show installed extensions
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﻦﺸﻨﯿﭩﺴﮑﯾﺍ ﮦﺪﺷ ﻝﺎﭩﺴﻧﺍ

en: show lights
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺲﭩﺋﻻ

en: show margin
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﻦﺟﺭﺎﻣ

en: show memory
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﯼﺭﻮﻤﯿﻣ

en: show menus
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﻮﯿﻨﯿﻣ

en: show meshes
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺰﺸﯿﻣ

en: show mode selection
target: موڈ انتخاب دکھائیں

en: show network traffic
target: نیٹ ورک ٹریفک ظاہر کریں

en: show object color
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﺰﯿﭼ

en: show object extras
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺍﺮﭩﺴﮑﯾﺍ ﺰﯿﭼ

en: show overexposed
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮈﺯﻮﭙﺴﮑﯾﺍ ﺭﻭﻭﺍ

en: show overlay
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮯﻟﺭﻭﻭﺍ

en: show preparer info
target: تیاركردہ كی معلومات دكھاؤ

en: show recent locations
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﮧﯿﻟﺎﺣ

en: show red channel
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﻞﻨﯿﭼ ﺥﺮﺳ

en: show release version
target: اجرأ کا ورزن/ نسخہ دکھائیں

en: show safe areas
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮯﻗﻼﻋ ﻅﻮﻔﺤﻣ

en: show scene duration
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮧﯿﻧﺍﺭﻭﺩ ﺎﮐ ﺮﻈﻨﻣ

en: show sensor size
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺰﺋﺎﺳ ﺎﮐ ﺮﺴﻨﯿﺳ

en: show shutdown
target: شٹ ڈاؤن دکھائیں

en: show sliders
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺯﺭﮉﯿﺋﻼﺳ

en: show speed selection
target: رفتار انتخاب دکھائیں

en: show stable
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ

en: show system locations
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺰﻨﺸﯿﮐﻮﻟ ﻢﭩﺴﺳ

en: show tags
target: ﺰﮕﯿﭨ ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ

en: show terminal
target: ٹرمینل ديكهيں

en: show the calendar buttons
target: کیلنڈر بٹن دکھائیں

en: show the version of the program
target: پروگرام کا ورژن دکھائیں.

en: show timing
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﮓﻨﻤﺋﺎﭨ

en: show tray
target: ٹرے دکھائیں

en: show tree
target: شجرہ دکھائیں

en: show viewer
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﻮﮐ ﻦﯾﺮﻇﺎﻧ

en: show wire
target: ﮟﯿﺋﺎﮭﮐﺩ ﺭﺎﺗ

en: Show/hide the toolbar
target: اوزار پٹی ظاہر/پوشیدہ کریں

en: showers late
target: دیر سے بوچھاڑ

en: shrink factor
target: ﺮﭩﮑﯿﻓ ﮍﮑﺳ

en: shutter open
target: ﻼﮭﮐ ﺮﭩﺷ

en: side segments
target: ﺲﭩﻨﻤﮕﯿﺳ ﮉﯿﺋﺎﺳ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: signals test
target: سگنلس ٹیسٹ

en: silhouette filtering
target: ﮓﻧﺮﭩﻠﻓ ﭧﯿﮩﻠﺳ

en: similar words
target: ایک جیسے الفاظ

en: SimpleDeform
target: ﻞﮑﺷ ﮦﺩﺎﺳ

en: simulation start
target: ﺯﺎﻏﺁ ﯽﻠﻘﻧ

en: sine mode
target: ﮈﻮﻣ ﻦﺋﺎﺳ

en: single sided
target: ﮈﮉﯿﺋﺎﺳ ﻞﮕﻨﺳ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE protocol plugin
target: SIP/SIMPLE پروٹوكال پلگ ان

en: size factor
target: ﺮﺼﻨﻋ ﺎﮐ ﺰﺋﺎﺳ

en: size source
target: ﮧﻌﯾﺭﺫ ﺎﮐ ﺰﺋﺎﺳ

en: skin root
target: ﮍﺟ ﯽﮐ ﺪﻠﺟ

en: skin vertices
target: ﮯﺼﺣ ﯼﺩﻮﻤﻋ ﮯﮐ ﺪﻠﺟ

en: skip POT
target: POT ﮟﯾﮌﻮﮭﭼ ﻮﮐ

en: sky texture
target: ﭦﻭﺎﻨﺑ ﯽﻧﺎﻤﺳﺁ

en: slab
target: ﺐﯿﻠﺳ

en: slice to new object
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺲﺋﻼﺳ ﺮﭘ ﮯﺷ ﮯﺌﻧ

en: slide mode
target: سلائڈ موڈ

note: Name for SVK
en: slovakia
target: سلوواکیہ

note: Name for SVN
en: slovenia
target: سلووینیا

en: smoke color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﮟﯿﺋﻮﮬﺩ

en: smooth by angle
target: ﺭﺍﻮﻤﮨ ﮯﺳ ﻑﺮﻃ ﯽﮐ ﮧﯾﻭﺍﺯ

en: smooth colors
target: ﮓﻧﺭ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: smooth ends
target: ends ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: smooth falloff
target: ﺎﻧﺮﮔ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: smooth groups
target: ﮦﻭﺮﮔ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: smooth radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: smooth type
target: ﻢﺴﻗ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: smooth view
target: ﺮﻈﻨﻣ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: smoothing factor
target: ﺮﺼﻨﻋ ﻻﺍﻭ ﮯﻧﺮﮐ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: smoothing steps
target: ﻡﺪﻗ ﺎﻧﺮﮐ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: snap invert
target: ﺎﭩﻟﺍ ﭗﯿﻨﺳ

en: snap islands
target: ﺮﺋﺍﺰﺟ ﭗﯿﻨﺳ

en: snap to edges
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭗﯿﻨﺳ ﺮﭘ ﮞﻭﺭﺎﻨﮐ

en: snap to frame
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭗﯿﻨﺳﺍ ﺮﭘ ﻢﯾﺮﻓ

en: snap to increments
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭗﯿﻨﺳ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﭧﻨﻤﯾﺮﮑﻧﺍ

en: snap to objects
target: آبجیكٹس میں اسنیپ كریں

en: snippets archive
target: تراشوں کا تاریخچہ

en: snippets manager
target: تراشہ منیجر

en: social help server
target: سماجی مدد سرور

en: soft body settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﻡﺮﻧ

en: softbody goal weight
target: ﻥﺯﻭ ﺪﺼﻘﻣ ﺎﮐ ﻢﺴﺟ ﻡﺮﻧ

en: solidify modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﯽﺋﺎﻔﯾﮉﯿﻟﻮﺳ

en: song format
target: گانے کا فارمیٹ

note: vBGAw
en: sort alphabetically
target: ﮟﯾﺩ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﯽﺠﮩﺗ ﻑﻭﺮﺣ

en: sort elements
target: ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻨﭩﻧﺎﮭﭼ

en: sort type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ

en: sound data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﮉﻧﺅﺎﺳ

en: sound muted
target: صوتی خاموش

note: Sound options
en: sound options
target: صوتی  آپشنس

en: sound player
target: موسیقی سازندہ

en: source channel
target: ﻞﻨﯿﭼ ﺬﺧﺎﻣ

en: source list text
target: ﻦﺘﻣ ﺎﮐ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ ﺬﺧﺎﻣ

en: source repository
target: ماخذ ذخیرہ

en: source root
target: ﭦﻭﺭ ﺱﺭﻮﺳ

en: source vertex group
target: ﮦﻭﺮﮔ ﮯﻧﻮﮐ ﺬﺧﺎﻣ

note: Name for SSD
en: south sudan
target: جنوبی سوڈان

en: spacing between characters
target: ﮧﻔﻗﻭ ﻥﺎﯿﻣﺭﺩ ﮯﮐ ﻑﻭﺮﺣ

en: spacing between words
target: ﮧﻠﺻﺎﻓ ﻥﺎﯿﻣﺭﺩ ﮯﮐ ﻅﺎﻔﻟﺍ

en: speaker data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﺮﮑﯿﭙﺳﺍ

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->description
en: special effect
target: خاص اثر

en: spectrum
target: ﻡﺮﭩﮑﯿﭙﺳ

en: specular highlights
target: ﮞﺎﯿﮑﻠﮭﺟ ﺹﻮﺼﺨﻣ

en: sphere radius
target: ﺱﺍﺩﺭ ﺎﮐ ﮦﺮﮐ

en: spline bézier points
target: ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﺮﺌﯾﺰﯿﺑ ﻦﺋﻼﭙﺳ

en: spline resolution
target: ﻦﺷﻮﻟﻭﺰﯾﺭ ﻦﺋﻼﭙﺳ

en: spline type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﻦﺋﻼﭙﺳ

en: split animation by object
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯼﺮﯾﺬﭘ ﺖﮐﺮﺣ ﮯﺳ ﻅﺎﺤﻟ ﮯﮐ ﺰﯿﭼ

en: split length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ

en: split materials
target: ﺩﺍﻮﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ

en: split pattern
target: ﻥﺮﭩﯿﭘ ﻢﯿﺴﻘﺗ

en: spot blend
target: ﮉﻨﯿﻠﺑ ﭦﺎﭙﺳ

en: spot size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﭦﺎﭙﺳﺍ

en: spray map
target: ﮧﺸﻘﻧ ﺎﮐ ﮮﺮﭙﺳ

note: TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: square cap
target: مربع كی شكل میں كیپ

en: square root mode
target: ﮈﻮﻣ ﮍﺟ ﻊﺑﺮﻣ

en: stamp labels
target: ﺰﻠﺒﯿﻟ ﭗﻤﯿﭩﺳﺍ

en: start a slideshow
target: سلائیڈ شو شروع کریں

en: start location
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﻡﺎﻘﻣ

en: startup applications preferences
target: آغاز کے اطلاقیوں کی ترجیحات

en: state colors
target: ﮓﻧﺭ ﯽﺘﺳﺎﯾﺭ

en: static island
target: ﮦﺮﯾﺰﺟ ﺪﻣﺎﺟ

en: steel
target: ﻞﯿﭩﺳ

en: stencil color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﻞﺴﻨﯿﭩﺳ

en: stencil dimensions
target: ﺽﺮﻋ ﻭ ﻝﻮﻃ ﮯﮐ ﻞﺴﻨﯿﭩﺳ

en: stencil layer
target: ﮧﮩﺗ ﯽﮐ ﻞﺴﻨﯿﭩﺳ

en: stencil position
target: ﻡﺎﻘﻣ  ﻞﺴﻨﯿﭩﺳ

en: step rate
target: ﺡﺮﺷ ﯽﮐ ﻡﺪﻗ

en: stepped linear
target: ﺎﮭﮐﺭ ﻡﺪﻗ ﯼﺮﯿﮑﻟ

en: stereo eye
target: ﯽﺋﺁ ﻮﯾﺮﯿﭩﺳ

en: stereo mode
target: ﮈﻮﻣ ﻮﯾﺮﯿﭩﺳ

en: stereo output
target: ﭧﭘ ﭦﺅﺁ ﻮﯾﺮﯿﭩﺳ

en: stereoscopy
target: ﯽﭘﻮﮑﺳﻮﯾﺮﯿﭩﺳ

en: stickiness
target: ﻦﭘ ﺎﭙﭽﭙﭼ

note: #-#-#-#-#  334 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: sticky notes preferences
target: چسپاں نوٹ کی ترجیحات

en: stop process
target: عمل کاری کو روکیں

en: straight cut
target: ﭧﮐ ﺎﮬﺪﯿﺳ

en: strand shape
target: ﻞﮑﺷ ﮉﻨﯾﺮﭩﺳﺍ

en: streamlines
target: ﺰﻨﺋﻻ ﻢﯾﺮﭩﺳ

en: strength of the emitted light
target: ﺖﻗﺎﻃ ﯽﮐ ﯽﻨﺷﻭﺭ ﯽﻟﺍﻭ ﮯﻧﻮﮨ ﺝﺭﺎﺧ

en: strength pressure
target: ﺅﺎﺑﺩ ﺎﮐ ﺖﻗﺎﻃ

en: stretch to constraint
target: ﭧﻨﺋﺍﺮﭩﺴﻨﮐ ﻮﭨ ﭻﯾﺮﭩﺳﺍ

en: string attribute
target: ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﮐ ﮓﻧﺮﭩﺳﺍ

en: string node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ ﮓﻧﺮﭩﺳ

en: strip modifiers
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﯽﭩﭘ

en: strip xml prolog
target: اسٹریپ  xml  پرولاگ

en: stripes 1:1.5
target: دھاریاں ۱:۱۔۵

en: stripes 2:1
target: دھاریاں ۲:۱

en: stripes 4:1
target: دھاریاں ۴:!

en: strobe
target: ﺏﻭﺮﭩﺳ

en: stroke direction
target: ﺖﻤﺳ ﯽﮐ ﺞﻟﺎﻓ

en: stroke end
target: ﮉﻨﯾﺍ ﮎﻭﺮﭩﺳﺍ

en: stroke paint
target: اسٹروك پینٹ

en: stroke point parameter
target: ﺮﭩﯿﻣﺍﺮﯿﭘ ﭧﻨﺋﺍﻮﭘ ﮎﻭﺮﭩﺳﺍ

en: stroke thinning
target: اسٹروك كو پتلا كرنا

en: style to xml
target: اسٹائل سے  xml

en: Sub-channel
target: ﻞﻨﯿﭼ ﯽﻠﯾﺫ

en: sub-target
target: ﻑﺪﮨ ﯽﻠﯾﺫ

en: subdivide stroke
target: ﮎﻭﺮﭩﺳﺍ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﯾﺫ

en: subdivision crease
target: ﺰﯾﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﯾﺫ

en: subdivision modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﻥﮋﯾﻭﮈ ﺐﺳ

en: subdivision type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﯾﺫ

en: subpixel anti-aliasing
target: ﮓﻧﺰﺋﻼﯾﺍ ﯽﭩﻨﯾﺍ ﻞﺴﮑﭘ ﺐﺳ

en: subsurface color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﯾﺫ

en: subsurface direct
target: ﺖﺳﺍﺭ ﮦﺍﺮﺑ ﻦﯿﻣﺯ ﺮﯾﺯ

en: subsurface indirect
target: ﮧﻄﺳﺍﻮﻟﺎﺑ ﻦﯿﻣﺯ ﺮﯾﺯ

en: subwoofer
target: سب ووفر

en: summary text
target: خلاصہ متن

en: sun angle
target: sun ﮧﯾﻭﺍﺯ

en: sun beams
target: ﮟﯿﻧﺮﮐ ﯽﮐ ﺝﺭﻮﺳ

en: supports selection
target: ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: surface guiding
target: ﯽﺋﺎﻤﻨﮨﺭ ﯽﮐ ﺢﻄﺳ

en: surface project
target: ﭧﮑﯿﺟﻭﺮﭘ ﯽﺤﻄﺳ

en: surface thickness
target: ﯽﺋﺎﭨﻮﻣ ﯽﮐ ﺢﻄﺳ

en: SurfaceDeform
target: ﻡﺭﺎﻔﯾﮈ ﺲﯿﻓﺮﺳ

en: surfel resolution
target: ﻦﺸﯿﻟﻭﺰﯾﺭ ﻞﻓﺮﺳ

note: Name for SUR
en: suriname
target: سرینام

en: SVG input
target: SVG ان پٹ

en: swap load
target: سویپ کا بوجھ

en: switch between workspaces
target: مقام کاروں کے درمیان منتقل ہوں

en: switch languages
target: زباں تبدیل کریں

en: switchable parent
target: ﻦﯾﺪﻟﺍﻭ ﻞﺒﯾﺍ ﭻﺋﻮﺳ

en: symmetric node
target: سمینٹریك نوڈس

en: sync markers
target: ﺮﮐﺭﺎﻣ ﯽﮕﻨﮨﺁ ﻢﮨ

en: sync outliner selection
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮏﻨﺳ ﻮﮐ ﻦﺸﮑﯿﻠﺳ ﺮﻨﺋﻻ ﭦﺅﺁ

en: sync to audio
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯼﺮﯾﺬﭘ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﮯﺳ ﻮﯾﮈﺁ

en: syntax highlight
target: ﭧﺋﻻ ﯽﺋﺎﮨ ﻮﺤﻧ

en: SYSTEM
target: نظام

en: system memory
target: ﯼﺭﻮﻤﯿﻣ ﻢﭩﺴﺳ

en: system overrides
target: ﺯﮉﯿﺋﺍﺭ ﺭﻭﻭﺍ ﻢﭩﺴﺳ

en: system setting
target: systemeinstellungen

en: tab activity indicator
target: ٹیب ایکٹویٹی انڈیکیٹر

en: tab background
target: ﺮﻈﻨﻣ ﺲﭘ ﺎﮐ ﺐﯿﭨ

en: tab colors
target: ﮓﻧﺭ ﮯﮐ ﺐﯿﭨ

en: table cell color
target: ٹیبل سیل رنگ

en: tabs position
target: ٹیبز کا مقام

en: tail position
target: ﻦﺸﯾﺯﻮﭘ ﯽﮐ ﻡﺩ

note: Name for TJK
en: tajikistan
target: تاجکستان

en: tangent mode
target: ﮈﻮﻣ ﭧﻨﺠﻨﯿﭨ

note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pgRuc
en: tangerine
target: طنچوری نارنگی

en: taper object
target: ﭧﮑﯿﺠﺑﺁ ﺮﭙﯿﭨ

en: TARGA
target: ﺎﮔﺮﺗ

en: target armature
target: ﺮﭽﻣﺭﺁ ﭧﮔﺭﺎﭨ

en: target geometry
target: ﯼﺮﭩﯿﻣﻮﯿﺟ ﻑﺪﮨ

en: target location
target: ﻡﺎﻘﻣ ﻑﺪﮨ

en: target space
target: ﮧﮕﺟ ﯽﮐ ﻑﺪﮨ

en: target volume
target: ﻡﻮﯿﻟﺍﻭ ﻑﺪﮨ

note: "field of an account"
en: tax info
target: ٹیكس كی معلومات

en: tax invoice
target: ٹیكس اِنوائس

en: tax number
target: ٹیكس شمار

en: taxable income/deductible expenses
target: قابل محصول آمدنی /قابل تفریق اخراجات

en: teleport axes
target: ﺲﺴﮑﯾﺍ ﭦﺭﻮﭘ ﯽﻠﯿﭨ

en: temperature difference
target: ﻕﺮﻓ ﺎﮐ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﮧﺟﺭﺩ

en: temperature grid
target: ﮈﺮﮔ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﮧﺟﺭﺩ

en: temporal reprojection
target: ﻦﺸﮑﯿﺟﻭﺮﭘ ﯼﺭ ﯽﺿﺭﺎﻋ

en: terminate program
target: پروگرام بند کریں

en: test sound
target: آواز جانچیں

en: tetrahedron
target: ٹیٹرا ہیڈران

en: text cursor blinks
target: ٹیکسٹ کرسر جھپکنا

en: text font
target: متن كا فانٹ

en: text line
target: ﻦﺋﻻ ﭧﺴﮑﯿﭨ

en: text scaling factor
target: متن سکیلنگ فیکڑر

en: text strip
target: ﯽﭩﭘ ﯽﮐ ﻦﺘﻣ

en: text to speech
target: الفاظ سے تقریر میں

en: text value
target: ﺭﺪﻗ ﯽﮐ ﻦﺘﻣ

en: texture data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﺮﭽﺴﮑﯿﭨ

en: texture encoding quality
target: ﺭﺎﯿﻌﻣ ﮓﻧﮈﻮﮑﻧﺍ ﭦﻭﺎﻨﺑ

en: texture node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ ﺖﺧﺎﺳ

en: texture node tree
target: ﺖﺧﺭﺩ ﮈﻮﻧ ﺖﺧﺎﺳ

en: texture opacity
target: ﻦﭘﻻﺪﻨﮬﺩ ﯽﮐ ﺖﺧﺎﺳ

en: texture options
target: ﺕﺍﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﮯﮐ ﺖﺧﺎﺳ

en: texture overlay alpha
target: ﺎﻔﻟﺍ ﮯﻟﺭﻭﻭﺍ ﺮﭽﺴﮑﯿﭨ

en: texture space location
target: ﻡﺎﻘﻣ ﺎﮐ ﮧﮕﺟ ﯽﮐ ﺖﺧﺎﺳ

en: texture space size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺎﮐ ﮧﮕﺟ ﯽﮐ ﺖﺧﺎﺳ

note: Name for THA
en: thailand
target: تھائی لینڈ

en: theme space list
target: ﭧﺴﻟ ﺲﯿﭙﺳﺍ ﻢﯿﮭﺗ

en: thickness modifier type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﯽﺋﺎﭨﻮﻣ

en: thickness position
target: ﻡﺎﻘﻣ  ﯽﮐ ﯽﺋﺎﭨﻮﻣ

en: thickness profile
target: ﻞﺋﺎﻓﻭﺮﭘ ﺎﮐ ﯽﺋﺎﭨﻮﻣ

en: thirds
target: ﯽﺋﺎﮩﺗ

note: setup application name
en: thunar volume manager
target: تھنر والیم منیجر

en: tilde action
target: ﻡﺍﺪﻗﺍ ﮉﻠﭨ

en: tile label
target: ﻞﺒﯿﻟ ﺎﮐ ﻞﺋﺎﭨ

en: tilt interpolation
target: ﻦﺸﯿﻟﻮﭘﺮﭩﻧﺍ ﺅﺎﮑﮭﺟ

en: time alignment
target: ﮪﺪﯿﺳ ﯽﮐ ﺖﻗﻭ

en: time to wait for answer
target: وقت ہے جواب كے انتظار كرنے كا:

en: Time_zone
target: ٹائم _ زون

en: timecode index
target: ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ ﮈﻮﮐ ﻢﺋﺎﭨ

en: timeline markers
target: ﺮﮐﺭﺎﻣ ﻦﺋﻻ ﻢﺋﺎﭨ

en: tip control
target: ﻝﻭﺮﭩﻨﮐ ﭗﭨ

en: tip length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﭗﭨ

en: title placeholder
target: عنوان پلیس ہولڈر

en: title safe margins
target: ﺰﻨﺟﺭﺎﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ

en: titlebar action
target: عُنوان پٹی کا عمل

en: To_p
target: اوپر

en: toggle all
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﮔﻮﭨ ﻮﮐ ﯽﮭﺒﺳ

en: toggle subscript
target: سب اسكرپٹ  ٹوگل كریں

en: toggle superscript
target: سُپر اسكرپٹ  ٹوگل كریں

en: toggle tag
target: ٹیگ ٹوگل كیجیے

en: toggle touchpad
target: ٹچ پیڈ کو الٹ کریں

en: tool gizmo
target: ﻮﻣﺰﯿﮔ ﺭﺍﺯﻭﺍ

en: tool properties
target: ﺰﯿﭨﺮﭘﺍﺮﭘ ﺭﺍﺯﻭﺍ

en: toolbox|scale
target: ٹول باكس| اسكیل

en: toolbox|scatter
target: ٹول باكس| اسكیٹر

en: toon BSDF
target: ﻒﯾﺍ ﯼﮈ ﺲﯾﺍ ﯽﺑ ﻥﻮﭨ

en: toothpaste
target: تھوت پیسٹ

en: top-bottom
target: ﮯﭽﯿﻧ ﺮﭘﻭﺍ

en: topology rake
target: ﮏﯾﺭ ﯽﺟﻮﻟﻮﭘﻮﭨ

en: total assets
target: كُل مالیات

en: total credits
target: كُل كریڈیٹس

en: total debits
target: كُل ڈیبیٹس

en: total filesystem capacity
target: فائل نظام کی مجموعی گنجائش

en: total progress
target: مجموعی پیش رفت

en: total revenue
target: كُل منافع

en: total trading
target: كُل ٹریڈینگ

en: towards custom camera
target: ﻑﺮﻃ ﯽﮐ ﮮﺮﻤﯿﮐ ﮯﮐ ﯽﺿﺮﻣ ﯽﻨﭘﺍ

en: tracer
target: ﺮﺴﯾﺮﭨ

en: track axis
target: ﺲﺴﮑﯾﺍ ﮏﯾﺮﭨ

en: tracked tracks
target: ﺲﮑﯾﺮﭨ ﮦﺪﺷ ﮏﯾﺮﭨ

en: tracking mode
target: ٹریکنگ موڈ

en: trans number
target: ٹرانس نمبر

en: transaction details
target: لین دین کی تفصیلات

en: transform a direction vector
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﺮﭩﮑﯾﻭ ﺖﻤﺳ

en: transform cache constraint
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﯼﺪﻨﺑﺎﭘ ﯽﮐ ﮯﺸﯿﮐ

en: translation context
target: ﻕﺎﺒﺳ ﻭ ﻕﺎﯿﺳ ﮧﻤﺟﺮﺗ

en: translation failed
target: ترجمہ ناکام ہو گیا

en: transmission color
target: ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﻦﺸﯿﻤﺴﻧﺍﺮﭨ

en: transmission direct
target: ﭧﮑﯾﺮﺋﺍﮈ ﻦﺸﯿﻤﺴﻧﺍﺮﭨ

en: transmission indirect
target: ﻞﯿﺳﺮﺗ ﮧﻄﺳﺍﻮﻟﺎﺑ

en: transmitting
target: ارسال

en: transparency overlap
target: ﭗﯿﻟﺭﻭﻭﺍ ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ

en: transparent BSDF
target: ﻒﯾﺍ ﯼﮈ ﺲﯾﺍ ﯽﺑ ﻑﺎﻔﺷ

en: transparent shadows
target: ﮯﺋﺎﺳ ﻑﺎﻔﺷ

en: trash error
target: ردی غلطی

en: tree pane
target: شجری لوح

en: triangulate meshes
target: ﺰﺸﯿﻣ ﺚﻠﺜﻣ

en: triangulate modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﺚﻠﺜﻣ

en: triangulated mesh
target: ﻝﺎﺟ ﯽﺧﺭ ﮧﺳ

en: trilinear coordinates
target: تین لكیروں والے كوآرڈنیٹس

en: trim hair curves
target: ﮟﯿﺷﺍﺮﺗ ﻮﮐ  ﺭﺍﺩ ﻢﺧ   ﮯﮐ ﮞﻮﻟﺎﺑ

en: turbidity
target: ﯽﭩﯾﮉﺋﺎﺑﺮﭨ

en: turn off the menubar
target: فہرست پٹی بند کریں

en: turn on the menubar
target: فہرست پٹی فعال کریں

en: turntable
target: ﻞﺒﯿﭩﻧﺮﭨ

en: twist curve
target: ﻢﺧ ﮌﻮﻣ

en: type a new accelerator
target: نیا سریع کار لکھیں

en: type a new shortcut
target: نیا اختصار لکھیں

en: type info
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭗﺋﺎﭨ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

en: type of event
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺐﯾﺮﻘﺗ

en: type of information to display
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺮﮨﺎﻇ

en: type of light
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﯽﻨﺷﻭﺭ

en: type of pass to bake
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺱﺎﭘ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﮑﭘ

en: type of search
target: تلاش كی قسم

en: type of the modifier
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ

en: typing assistance
target: ٹائپنگ میں مدد

en: UDIM tile
target: UDIM ﻞﺋﺎﭨ

note: Name for UKR
en: ukraine
target: یوکرین

en: un-ignore
target: نظر انداز نہ کرو

en: unable to create socket
target: ﺮﺻﺎﻗ ﮯﺳ ﮯﻧﺎﻨﺑ ﭧﮐﺎﺳ

en: unable to open URL
target: URLکھولنے میں ناکام

en: unable to read the file
target: فراہم کردہ فائل پڑھنے سے قاصر ہے

en: unbind
target: ﺎﻧﺮﮐ ﺪﻨﺑ

en: uncategorized
target: بے زمرہ

en: undeformed location
target: ﻡﺎﻘﻣ ﺖﺳﺭﺩ ﺮﯿﻏ

en: undistort
target: ﺎﻧﺮﮐ ﺦﺴﻣ ﺮﯿﻏ

en: undo/redo
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮦﺭﺎﺑﻭﺩ/ﻡﺪﻌﻟﺎﮐ

en: unhandled error
target: غیر منحصر غلطی

en: uni file format
target: ﭧﯿﻣﺭﺎﻓ ﻞﺋﺎﻓ ﯽﻧﻮﯾ

en: uniform opacity
target: ﻦﭘﻻﺪﻨﮬﺩ ﮞﺎﺴﮑﯾ

en: uniform thickness
target: ﯽﺋﺎﭨﻮﻣ ﮞﺎﺴﮑﯾ

en: uniform width
target: ﯽﺋﺍﮌﻮﭼ ﯼﺩﺭﻭ

en: uninitialized image
target: ‬ ‪ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮈﺰﺋﻻﺎﭩﺴﻧﺍ ﻥﺍ

en: uninterruptible
target: ناقابل قطع تسلسل

en: unit settings
target: ﺕﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﭧﻧﻮﯾ

en: universal access settings
target: آفاقی رسائی ترتیبات

en: unix device
target: یونیکس ڈیوائسیں

en: unknown effect
target: نامعلوم اثر

en: unknown message
target: نا معلوم پیام

en: unknown operator
target: ﺮﭩﯾﺮﭘﺁ ﻡﻮﻠﻌﻣﺎﻧ

en: unlink action
target: ﯽﺋﺍﻭﺭﺭﺎﮐ ﮏﻨﻟ ﺮﯿﻏ

en: unlock failed
target: غیر مقفلی ناکام

note: TRANSLATORS: device status Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
en: unmanaged
target: غیر منظم

en: unrealized gains
target: غیر یقینی فائدہ

en: unrealized losses
target: غیر یقینی نقصان

en: unsharp mask
target: غیر تیز ماسك

en: unsubdivide
target: ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﯾﺫ ﺮﯿﻏ

en: unsupported context
target: ﻕﺎﺒﺳ ﻭ ﻕﺎﯿﺳ ﮧﺘﻓﺎﯾ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﺮﯿﻏ

en: unsupported image format
target: ﻞﮑﺷ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ ﮧﺘﻓﺎﯾ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﺮﯿﻏ

en: update automatically
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯾﮈ ﭖﺍ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

en: update existing files
target: سابقہ فائیں تازہ کریں

en: update radius
target: ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯾﮈ ﭖﺍ ﻮﮐ ﺱﺍﺩﺭ

en: upload manager
target: اپلوڈ منتظم

en: upload services
target: اپلوڈ سروسز

en: upper workspace
target: اوپری مقام کار

en: UPS low
target: یو پی ایس کم ہے

en: use bayesian matching
target: بائیوشین كا استعمال كرو

en: use blue channel
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﻨﯿﭼ ﻮﯿﻠﺑ

en: use clipping
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﮓﻨﭙﻠﮐ

en: use color ramp
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﭗﻤﯾﺭ ﺮﻠﮐ

en: use compact BVH
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ BVH ﭧﮑﯿﭙﻣﻮﮐ

en: use custom camera
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮦﺮﻤﯿﮐ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺐﺴﺣ

en: use deformation motion
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﺖﮐﺮﺣ  ﻦﺸﯿﻣﺭﺎﻔﯾﮈ

en: use depth of field
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﮉﻠﯿﻓ ﻑﺁ ﮫﺘﭙﯾﮈ

en: use edges
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﮞﻭﺭﺎﻨﮐ

en: use fallback
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮏﯿﺑ ﻝﺎﻓ

en: use falloff
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﻑﺁ-ﻝﺎﻓ

en: use filter
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺮﭩﻠﻓ

en: use front-face
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮦﺮﮩﭼ ﻻﺍﻭ ﮯﻨﻣﺎﺳ

en: use gltfpack
target: gltfpack ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

en: use green channel
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﻨﯿﭼ ﻦﯾﺮﮔ

en: use grid
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮈﺮﮔ

en: use head
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮉﯿﮨ

en: use influence
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﺥﻮﺳﺭ ﻭ ﺮﺛﺍ

en: use layer pass
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺱﺎﭘ ﺮﺌﯿﻟ

en: use limit
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﺣ

en: use mask
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﮏﺳﺎﻣ

en: use masks
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮏﺳﺎﻣ

en: use material pass
target: ﺱﺎﭘ ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺩﺍﻮﻣ

en: use maximum
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ

en: use minimum
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﮐ ﮯﺳ ﻢﮐ

en: use motion blur
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺮﻠﺑ ﺖﮐﺮﺣ

en: use noise
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﺭﻮﺷ

en: use output
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﭧﭘ ﭦﺅﺁ

en: use paint
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﭧﻨﯿﭘ

en: use pre/post rotation
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﻦﺸﯿﭨﻭﺭ ﭧﺳﻮﭘ/ﯼﺮﭘ

en: use quotes
target: كوٹس استعمال كریں

en: use red channel
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﻨﯿﭼ ﮉﯾﺭ

en: use regular expression
target: عام تاثر استعمال کریں

en: use relative path
target: use ﮧﺘﺳﺍﺭ ﺭﺍﺩ ﮧﺘﺷﺭ

en: use remote
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﭦﻮﻤﯾﺭ

en: use repeat
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮦﺭﺎﺑﻭﺩ

en: use schema
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﻤﯿﮑﺳﺍ

en: use sculpt
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﮧﻤﺴﺠﻣ

en: use shadow
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﻭﮉﯿﺷ

en: use snapping
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﮓﻨﭙﯿﻨﺳ

en: use tail
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﮐ ﻡﺩ

en: user asset libraries
target: ﮞﺎﯾﺮﯾﺮﺒﺋﻻ ﮧﺛﺎﺛﺍ ﻑﺭﺎﺻ

en: user extension repositories
target: ﺰﯾﺮﭨﺯﻮﭙﯾﺭ ﻦﺸﻨﯿﭩﺴﮑﯾﺍ ﺭﺯﻮﯾ

en: user modified
target: ﮦﺪﺷ ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﻑﺭﺎﺻ

note: Build the user options frame.
en: user options
target: صارف آپشنس

en: user repository
target: ﮦﺮﯿﺧﺫ ﻑﺭﺎﺻ

note: siFUA
en: user settings
target: صارف کی ترتیبات

en: using UPS power
target: یو پی ایس کی توانائی استعمال کرتے ہوئے

en: UV/Image editor
target: ﺮﭩﯾﮉﯾﺍ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ/ ﯼﻭﻮﯾ

en: UVWarp
target: ﭗﯾﺭ ﯼﻭﻮﯾ

en: value level
target: ﺢﻄﺳ ﺭﺪﻗ

en: value of the item
target: ﺖﻤﯿﻗ ﯽﮐ ﮯﺷ

en: vector for displacement
target: ﺮﭩﮑﯾﻭ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻞﻘﻧ

en: vector math
target: ﯽﺿﺎﯾﺭ ﺮﭩﮑﯾﻭ

en: vector node socket
target: ﭧﮐﺎﺳ ﮈﻮﻧ ﺮﭩﮑﯾﻭ

en: velocity color ramp
target: ﭗﻤﯾﺭ ﮓﻧﺭ ﺎﮐ ﺭﺎﺘﻓﺭ

en: velocity factor
target: ﺮﺼﻨﻋ ﺎﮐ ﺭﺎﺘﻓﺭ

en: velocity grid
target: ﮈﺮﮔ ﺭﺎﺘﻓﺭ

en: vendor report
target: بیچنے والا رپورٹ

en: verlet
target: ﭧﯿﻟﺭﻭ

en: vertex group clump
target: ﭗﻤﻠﮐ ﮦﻭﺮﮔ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex group density
target: ﺖﻓﺎﺜﮐ ﯽﮐ ﮦﻭﺮﮔ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex group field
target: ﮉﻠﯿﻓ ﮦﻭﺮﮔ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex group kink
target: ﮏﻨﮐ ﮦﻭﺮﮔ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex group length
target: ﯽﺋﺎﺒﻤﻟ ﯽﮐ ﮦﻭﺮﮔ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex group rotation
target: ﺵﺩﺮﮔ ﯽﮐ ﮦﻭﺮﮔ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex group size
target: ﺰﺋﺎﺳ ﺎﮐ ﮦﻭﺮﮔ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex group tangent
target: ﭧﻨﺠﻨﯿﭨ ﮦﻭﺮﮔ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex group twist
target: ﭧﺴﺋﻮﭨ ﮦﻭﺮﮔ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex group velocity
target: ﺭﺎﺘﻓﺭ ﯽﮐ ﮦﻭﺮﮔ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex interpolation
target: ﻦﺸﯿﻟﻮﭘﺮﭩﻧﺍ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex mapping
target: ﮓﻨﭙﯿﻣ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex position attributes
target: ﺕﺎﻔﺻ  ﻡﺎﻘﻣ  ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertex selection mode
target: ﮈﻮﻣ ﻦﺸﮑﯿﻠﺳ ﺲﮑﯿﭨﺭﻭ

en: vertical list
target: ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯼﺩﻮﻤﻋ

en: video player
target: ویڈیو پلیئر

en: view align
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﮟﯿﻣ ﮪﺪﯿﺳ

en: view distance
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﮧﻠﺻﺎﻓ

en: view index
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﺲﮑﯾﮉﻧﺍ

en: view matrix
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﺲﮐﺮﭩﯿﻣ

en: view overlay
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﮯﻟﺭﻭﻭﺍ

en: view regions
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﻮﮐ ﮞﻮﻗﻼﻋ

en: view rotation
target: ﮟﯿﮭﮑﯾﺩ ﺵﺩﺮﮔ

note: TODO: share-with, keep
en: view source
target: نظارہ ماخذ

en: viewport BVH
target: BVH ﭦﺭﻮﭘ ﻮﯾﻭ

en: viewport denoiser
target: ﺭﺰﺋﺍﻮﻨﯾﮈ ﭦﺭﻮﭘ ﻮﯾﻭ

en: viewport resolution
target: ﻦﺷﻮﻟﻭﺰﯾﺭ ﭦﺭﻮﭘ ﻮﯾﻭ

en: viewport shading
target: ﺖﮕﻧﺭ  ﭦﺭﻮﭘ ﻮﯾﻭ

en: views format
target: ﭧﯿﻣﺭﺎﻓ ﺯﻮﯾﻭ

note: Virtual keyboard
en: virtual keyboard
target: ورچول کیی بورڈ

en: viscoelastic springs
target: ﺲﮕﻧﺮﭙﺳﺍ ﮏﭩﺴﻟﺎﮑﺳﻭ

en: visibility blur
target: ﻦﭘ ﻻﺪﻨﮬﺩ ﺎﮐ ﺖﯿﺋﺮﻣ

en: visibility collection
target: ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮐ ﺖﯿﺋﺮﻣ

en: visible lines
target: ﮟﯾﺮﯿﮑﻟ ﯽﺋﺮﻣ

en: visual bounding box
target: ویژول باؤنڈینگ باكس

en: visual keying
target: ﺪﯿﻠﮐ ﯼﺮﺼﺑ

en: visual rotation
target: ﺵﺩﺮﮔ ﯼﺮﺼﺑ

en: vivid light
target: ﯽﻨﺷﻭﺭ ﺪﺷﻭ

en: VMM
target: ﻢﯾﺍ ﻢﯾﺍ ﯼﻭ

en: void reason
target: باطل سبب

en: void transaction
target: بے اثر لین دین

en: volume data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﻢﺠﺣ

en: volume displace
target: ﺲﯿﻠﭙﺳﮈ ﻡﻮﯿﻟﺍﻭ

en: volume display
target: ﮯﻠﭙﺳﮈ ﻡﻮﯿﻟﺍﻭ

en: volume guiding
target: ﮓﻧﮉﯿﺋﺎﮔ ﻡﻮﯿﻟﺍﻭ

en: volume indirect
target: ﻢﺠﺣ ﮧﻄﺳﺍﻮﻟﺎﺑ

en: volume info
target: ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﮐ ﻢﺠﺣ

en: volume intersection method
target: ﮧﻘﯾﺮﻃ ﻦﺸﮑﯿﺳﺮﭩﻧﺍ ﻢﺠﺣ

en: volume level
target: آواز کی سطح

en: volume render
target: ﺭﮉﻨﯾﺭ ﻡﻮﯿﻟﺍﻭ

en: volume to mesh
target: ﻝﺎﺟ ﻮﭨ ﻡﻮﯿﻟﺍﻭ

en: volume variation maximum
target: ﮦﺩﺎﯾﺯ ﮯﺳ ﮦﺩﺎﯾﺯ ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ ﯽﮐ ﻢﺠﺣ

en: volume variation minimum
target: ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ ﯽﮐ ﻢﺠﺣ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻢﮐ

en: voronoi texture
target: ﭦﻭﺎﻨﺑ ﯽﺋﻮﻧﻭﺭﻭ

en: vorticity
target: ﻮﺋﺎﻤﮭﮐ

en: VPN connection failed
target: وی پی این اتصال ناکام

en: wander
target: ﮦﺭﺍﻭﺁ

en: warp modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﭖﺭﺍﻭ

en: watts
target: ﺲﭨﺍﻭ

en: wavelan
target: ویولین

en: weather forecast
target: موسم کی پیشگوئی

en: weight angle
target: ﮧﯾﻭﺍﺯ ﻥﺯﻭ

en: weight color range
target: ﺪﺣ ﯽﮐ ﮓﻧﺭ ﮯﮐ ﻥﺯﻭ

en: weight factor
target: ﻞﻣﺎﻋ ﻥﺯﻭ

en: weight interpolation
target: ﻦﺸﯿﻟﻮﭘﺮﭩﻧﺍ ﭧﯾﻭ

en: weight proximity
target: ﺖﺑﺮﻗ ﻥﺯﻭ

en: weighted average
target: اوزانی اوسط

en: weighted median
target: ﻦﯾﮉﯿﻣ ﯽﻧﺯﻭ

en: WeightedNormal
target: ﻞﻣﺭﺎﻧ ﯽﻧﺯﻭ

en: weld modifier
target: ﺮﺋﺎﻔﯾﮈﻮﻣ ﮉﻠﯾﻭ

en: WEP 128-bit passphrase
target: WEP 128-bit Passphrase

en: WEP 40/128-bit key
target: WEP 40/128-bit Key

en: when to group windows
target: دریچوں کی گروہ بندی کب کی جائے

en: whole character
target: ﺭﺍﺩﺮﮐ ﻞﻤﮑﻣ

en: whole collection
target: ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﺍﺭﻮﭘ

en: width of notebook tabs
target: نوٹ بُك ٹیبس كی چوڑائی

en: width of rectangle
target: مستطیل كی چوڑائی

en: width of the path
target: پاتھ كی چوڑائی

en: width of the side pane
target: بغلی پٹی کی چوڑائی

en: window effects
target: ونڈو کے تاثرات

en: window list menu
target: ونڈو فہرست مینیو

en: window matrix
target: ﺲﮐﺮﭩﯿﻣ ﻭﮉﻧﻭ

en: window selection
target: دریچہ انتخاب

en: window title font
target: ونڈو کے عنوان کا فونٹ:

en: windows metafiles
target: ونڈوز میٹا فائل

en: windows software
target: ونڈوز کے سوفٹ ویئر

en: wire colors
target: ﮓﻧﺭ ﮯﮐ ﺭﺎﺗ

en: wireframe opacity
target: ﻦﭘﻻﺪﻨﮬﺩ ﯽﮐ ﻢﯾﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭ

en: wolof
target: وولوف

en: workspace data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﺲﯿﭙﺳﺍ ﮎﺭﻭ

en: world data-blocks
target: ﺲﮐﻼﺑ ﺎﭩﯾﮈ ﮉﻟﺭﻭ

en: world mist
target: ﺪﻨﮬﺩ ﯽﻤﻟﺎﻋ

en: xfce configuration daemon
target: ایکسفس ترتیبات ڈیمن

en: xfce terminal
target: اکسفس ٹرمنل

en: YUV
target: y ﯼﻭﻮﯾ

en: z-up
target: ﭖﺍ ﮉﯾﺯ

note: Ha52Q
en: zigzag
target: زگ زیگ

en: add exporter
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﭨﺭﻮﭙﺴﮑﯾﺍ

en: add paint slot
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﭦﻼﺳ ﭧﻨﯿﭘ

en: add transition
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻠﻘﺘﻨﻣ

note: ohYHE
en: akan
target: اکان

en: alpha under
target: ﺭﮉﻧﺍ ﺎﻔﻟﺍ

en: animation step
target: ﮧﻠﺣﺮﻣ ﺎﮐ ﯼﺮﯾﺬﭘ ﺖﮐﺮﺣ

note: NCsAG
en: arabic presentation forms-a
target: عربی پرزینٹیشن فارمس۔a

note: 7EDCh
en: arabic presentation forms-b
target: عربی پرزینٹیشن فارمس۔b

en: attach nodes
target: ﮟﯾﺮﮐ ﮏﻠﺴﻨﻣ ﺱﮈﻮﻧ

note: oDLAc
en: bafia
target: بافيا

note: MuwMr
en: bambara
target: بمبارا

en: blend to neighbor
target: ﮟﯾﺩ ﻼﻣ ﻮﮐ ﯽﺳﻭﮍﭘ

note: G34X6
en: bottom center
target: ﺰﮐﺮﻣ ﺎﮐ ﮯﭽﯿﻧ

note: 97MAj
en: bring to front
target: ﺅﻻ ﮯﻨﻣﺎﺳ

en: brush type
target: ﻢﺴﻗ ﺵﺮﺑ

note: 3GDP5
en: buhid
target: بوہید

en: calculate to frame
target: ﮟﯿﺋﺎﮕﻟ ﺏﺎﺴﺣ ﮟﯿﻣ ﻢﯾﺮﻓ

en: caps type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺲﭙﯿﮐ

note: 9frds BQj9p
en: cardboard
target: ﮯﺘﮔ

note: EYLa8
en: carian
target: كیرین

note: 8ouWH
en: chakma
target: چکمہ

note: FMwd9
en: church slavic
target: چرچ سلاوک

note: bZjgG
en: chuvash
target: چوواش

en: copy global transform
target: ﮟﯾﺮﮐ ﯽﭘﺎﮐ ﻡﺭﺎﻔﺴﻧﺍﺮﭨ ﻞﺑﻮﻠﮔ

en: cursor to selection
target: ﺮﺳﺮﮐ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

en: cursor value to selection
target: ﻮﯿﻠﯾﻭ ﺮﺳﺮﮐ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

note: eHvUh
en: cyrillic extended-a
target: سریلیك اكسٹینڈیڈ-a

note: pBASG
en: cyrillic extended-b
target: سیریلیك اكسٹینڈیڈ ۔ بی

en: date accessed
target: تاریخ رسائی

en: delete bake
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺬﺣ ﻮﮐ ﮏﯿﺑ

en: delete brush asset
target: ﮧﺛﺎﺛﺍ ﺵﺮﺑ ﮟﯾﺮﮐ ﻑﺬﺣ

note: GPFqC
en: deseret
target: ڈسیریٹ

note: yzooY
en: double precision
target: ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮯﺳ ﺖﺤﺻ ﻞﺑﮈ

en: duplicate metaball elements
target: ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﺎﺑ ﺎﭩﯿﻣ ﭧﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: duplicate strips
target: ﺲﭘﺮﭩﺳ ﭧﯿﮑﯿﻠﭘﮈ

en: edge crease
target: ﺰﯾﺮﮐ ﺞﯾﺍ

note: 5MSSC
en: edit options
target: ایڈیٹ آپشن

note: JFLMJ
en: encapsulated PostScript file
target: اینكیپسولیٹڈ پوسٹ اسكرپٹ فائل

en: enhance details
target: ﮟﯿﺋﺎﻨﺑ ﺮﺘﮩﺑ ﻮﮐ ﺕﻼﯿﺼﻔﺗ

note: BNve6
en: erzya
target: ارزیا

en: extrude context
target: ﮟﯿﻟﺎﮑﻧ ﺮﮨﺎﺑ ﻮﮐ ﻕﺎﺒﺳ ﻭ ﻕﺎﯿﺳ

en: extrude stroke points
target: ﺲﭩﻨﺋﺍﻮﭘ ﮎﻭﺮﭩﺳﺍ ﮈﻭﺮﭩﺴﮑﯾﺍ

en: face angles
target: ﮯﯾﻭﺍﺯ ﮯﮐ ﮮﺮﮩﭼ

note: UyH2X
en: faroese
target: فیروئیز

note: znKWc ??? disc == filled ring
en: filled circle
target: بھرا ہوا دائرہ

en: flip colors
target: ﮓﻧﺭ ﮟﯿﺋﺎﭩﻠﭘ

en: flip MatCap
target: ﭗﯿﮐ ﭧﯿﻣ ﭗﻠﻓ

note: dFqW3 XFSEf
en: floral
target: پھول نما

note: jQF7C
en: fon
target: فون

en: full copy
target: ﯽﭘﺎﮐ ﻞﻤﮑﻣ

note: iFSZs
en: ganda
target: گینڈا

en: grab UVs
target: UVs ﻭﮍﮑﭘ

note: zAPDV
en: gradient type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﭧﻨﯾﮉﯾﺮﮔ

note: ZoUmP
en: gravel
target: ﺮﮑﻨﮐ

note: AwDCU
en: greek and coptic
target: یونانی اور كاپٹك

note: eEPSX LyrCp
en: H_ide
target: _چھپائیں

note: UsAq2
en: hangul jamo extended-a
target: ہنگول جمبو اكسٹینڈیڈ-a

note: ryvor
en: hangul jamo extended-b
target: ہنگول جمبو اكسٹینڈیڈ-b

note: BVieL
en: hanunoo
target: ہانونو

note: uYMRX
en: hawaiian
target: ہوائی

note: Yr5hK
en: hiligaynon
target: ہالیگینون

note: mMVAF
en: iloko
target: ایلوکو

en: join palette swatches
target: ﮞﻮﮨ ﻞﻣﺎﺷ ﮟﯿﻣ ﺰﭽﺋﻮﺳ ﭧﯿﻠﯿﭘ

note: Up6ab
en: kabardian
target: کبارڈین

note: UuDPF
en: kalaallisut
target: کالاليست

note: BfGBm
en: kanbun
target: كنبون

note: zKCVG
en: kharoshthi
target: كھاروستی

note: BkKJX
en: klingon
target: کلنگن

note: DLxCK
en: komi-permyak
target: کومی پرمیاک

note: 3nTLx
en: kumyk
target: کومیک

note: h6THj
en: latin extended-a
target: لاٹین اكسٹینڈیڈ-a

note: o4EF9
en: latin extended-b
target: لاٹین اكسٹینڈیڈ-b

note: 428ER
en: latin extended-c
target: لاٹین اكسٹینڈیڈ-c

note: SqFfT
en: latin extended-d
target: لاٹین اكسٹینڈیڈ-d

en: left the chat
target: گپ شپ سے باہر نکل گيا

note: WrXXX
en: lepcha
target: لیپچا

note: pKFTg DyEGX
en: limbu
target: لیمبوں

note: Gdbhz
en: lingala
target: لِنگَلا

en: linked copy
target: ﯽﭘﺎﮐ ﮦﺪﺷ ﮏﻨﻟ

note: TnDKB
en: low german
target: ادنی جرمن

note: ryGAF
en: lycian
target: لئسین

note: TPN6m
en: lydian
target: لئڈین

note: TYjtp
en: makasar
target: مکاسر

note: VDEdz
en: maori
target: ماؤری

en: mesh network
target: ميش نيٹ ورک

note: 3LvEE
en: minangkabau
target: منانگکباؤ

note: XnzyB
en: miscellaneous mathematical symbols-a
target: مسلینیس حسابی علامتیں-a

note: ykowm
en: miscellaneous mathematical symbols-b
target: مسلینیس حسابی علامتیں-b

note: wNkoh
en: moksha
target: موکشا

note: ywNvt
en: morisyen
target: موریسیین

note: upBjC
en: myanmar extended-a
target: میانمر اكسٹینڈیڈ-a

note: gkq7i
en: nabla
target: ﻼﺑﺎﻧ

note: B2yF8
en: new tai lue
target: نیو تائی لوئی

note: c56C9
en: nogai
target: نوگائی

note: nF96G
en: nyanja
target: نیانجا

note: CdXvH
en: ogham
target: اوگھم

note: J4KdA
en: old persian
target: پرانی فارسی

note: vvMNk
en: osmanya
target: عثمانیہ

en: pause bake
target: ﮟﯾﺩ ﮎﻭﺭ ﺎﻧﺎﮑﭘ

note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ScAbG
en: pentagram
target: پینٹا گرام

note: V6CsB
en: phoenician
target: فیونیسین

en: pinch UVs
target: s ﯼﻭﻮﯾ  ﯽﮑﭨﻮﭼ

note: ADFB6
en: preview zoom
target: ﻡﻭﺯ ﻮﯾﻮﯾﺮﭘ

note: Y33VK
en: private use area
target: پرائیوٹ یوز ائریا

en: quit blender
target: ﮟﯾﺩ ﮌﻮﮭﭼ ﺭﮉﻨﯿﻠﺑ

en: R_eset
target: ریسیٹ

note: kVnke
en: radius of glow effect
target: ﺱﺍﺩﺭ ﺎﮐ ﺮﺛﺍ ﮏﻤﭼ

en: relax face sets
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻡﺍﺭﺁ ﭧﯿﺳ ﮯﮐ ﮮﺮﮩﭼ

en: relax UVs
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻡﺍﺭﺁ ﻮﮐ s ﯼﻭﻮﯾ

en: rename marker
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻡﺎﻧ ﺎﮐ ﺮﮐﺭﺎﻣ

en: restoring minimized windows
target: جھکائے گئے دریچوں کی بحالی

en: run script
target: ﮟﯿﺋﻼﭼ ﭧﭘﺮﮑﺳﺍ

note: jFWRQ
en: runic
target: رونیق

en: sample line
target: ﻦﺋﻻ ﮧﻧﻮﻤﻧ

note: GoQpd
en: saurashtra
target: سوراشٹرا

en: select hierarchy
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﮧﺟﺭﺩ

note: ue5PR
en: select layer
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﺕﺮﭘ

en: select split
target: ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ

note: gmE6U
en: sesotho
target: جنوبی سوتھو

note: nBtk5
en: shavian
target: شاوین

en: show pronunciation
target: تلفظ دکھائیں

note: 3WCP7
en: somali
target: صومالی

note: R5W9H
en: supplemental arrows-a
target: سپلیمینٹ ائروز-a

note: 63BBg
en: supplemental arrows-b
target: سپلیمینٹ ائروز-b

en: surface smooth
target: ﺢﻄﺳ ﺭﺍﻮﻤﮨ

en: swap areas
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ ﮞﻮﻗﻼﻋ

note: tBJi3
en: syloti nagri
target: سیلوتی نگری

note: CWFtg
en: tahitian
target: تاہیتی

note: H4FpF
en: tai tham
target: ٹائے تھم

note: GQ3XX
en: tai viet
target: تائی ویٹ

note: B66QG
en: thaana
target: تھانہ

note: Qrowh
en: tifinagh
target: تفینام

en: toggle comments
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﮔﻮﭨ ﮮﺮﺼﺒﺗ

en: toggle x-ray
target: ﮟﯾﺮﮐ ﻞﮔﻮﭨ ﻮﮐ ﮮﺭ ﺲﮑﯾﺍ

note: PJ6DF
en: tok pisin
target: ٹوک پِسِن

note: JzTF8
en: turkmen
target: ترکمان

note: CuThH
en: ugaritic
target: یوگاریتیك

note: ZkKwE
en: vai
target: وائی

note: pxpQo
en: walloon
target: والون

en: wave type
target: ﻢﺴﻗ ﯽﮐ ﺮﮩﻟ

en: window list content
target: دریچہ فہرست مواد

note: PFxrW
en: yoruba
target: یوروبا
