zenity - en to ug translation catalogue (36975 entries)

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: بۇ پروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
ug: بۇ پروگراممىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە خالىغان مەقسەتتە ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ھەر قانداق ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايدۇ. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ug: مەزكۇر پروگرامما بىلەن بىرگە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئۇنداق بولمىسا بۇ ئادرېسقا خەت يېزىڭ: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Display dialog boxes from shell scripts
ug: shell قوليازمىدا سۆزلەشكۈ كۆرسەت

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
ug: سۆزلەشكۈ تۈرىنى بەلگىلىشىڭىز لازىم. تەپسىلاتىنى 'zenity --help' دىن كۆرۈڭ.

en: Invalid value for a boolean typed hint.
    Supported values are 'true' or 'false'.
ug: بۇلىن تىپىغا نىسبەتەن ئىناۋەتسىز.
    بۇنىڭغا پەقەت ‹true› ياكى ‹false› دېگەن قىممەتلەرنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

note: (iibiiay)
en: Unsupported hint. Skipping.
ug: بۇ كۆرسەتمە(hint) نى قوللىمايدۇ. ئۆتۈپ كەتتى.

note: unknown hints
en: Unknown hint name. Skipping.
ug: بۇ كۆرسەتمە(hint) ئاتىنى قوللىمايدۇ. ئۆتۈپ كەتتى.

en: Could not parse command from stdin
ug: ئۆلچەملىك كىرگۈزگۈچ(stdin) نىڭ بۇيرۇقىنى تەھلىل قىلالمىدى

en: Could not parse message from stdin
ug: ئۆلچەملىك كىرگۈزگۈچ(stdin) نىڭ ئۇچۇرىنى تەھلىل قىلالمىدى

en: Zenity notification
ug: Zenity نىڭ ئۇقتۇرۇشى

en: Type your password
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ

en: Maximum value must be greater than minimum value.
ug: ئەڭ چوڭ قىممىتى ئەڭ كىچىك قىممىتىدىن چوڭ بولۇشى كېرەك.

en: Value out of range.
ug: قىممىتى دائىرىدىن ئېشىپ كەتتى.

en: No column titles specified for List dialog.
ug: تىزىم سۆزلەشكۈسىدە ئىستون تېمىسى بەلگىلەنمىگەن.

en: You should use only one List dialog type.
ug: سىز پەقەت بىرلا تىزىم سۆزلەشكۈ تىپىنى ئىشلىتەلەيسىز.

en: Calendar selection
ug: يىلنامە تاللاش

en: Select a date from below.
ug: تۆۋەندىكى چېسلادىن بىرنى تاللاڭ.

en: C_alendar:
ug: يىلنامە(_A):

en: _Enter new text:
ug: يېڭى تېكىست كىرگۈزۈڭ(_E):

note: #-#-#-#-#  1280 (plasmanm_openconnectui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable) #-#-#-#-#  571 (kdecalendarsystems)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), wid
en: Error
ug: خاتالىق

en: An error has occurred.
ug: خاتالىق يۈز بەردى.

en: Forms dialog
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈ

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widge
en: Information
ug: ئۇچۇر

en: All updates are complete.
ug: ھەممە يېڭىلاش تاماملاندى.

note: #-#-#-#-#  224 (glade3)  #-#-#-#-# Progress... #-#-#-#-#  106 (braindump)  #-#-#-#-# i18n: tag category attribute name
en: Progress
ug: سۈرئەت

en: Running...
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ...

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) #-#-#-#-#  9 (Thunar)  #-#-#-#-# allocate the question dialog
en: Question
ug: سوئال

en: Are you sure you want to proceed?
ug: راستىنىلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: Adjust the scale value
ug: دائىرە قىممەت تەڭشىكى

en: Text View
ug: تېكىست كۆرۈنۈش

en: Select items from the list
ug: تىزىمدىن تۈرلەرنى تاللاڭ

en: Select items from the list below.
ug: تۆۋەندىكى تىزىمدىن تۈرلەرنى تاللاڭ

en: Set the dialog title
ug: سۆزلەشكۈ تېما تەڭشىكى

en: TITLE
ug: تېما

en: Set the window icon
ug: كۆزنەك سىنبەلگە تەڭشىكى

en: ICONPATH
ug: سىنبەلگە يولى

en: Set the width
ug: كەڭلىك تەڭشىكى

en: Set the height
ug: ئېگىزلىك تەڭشىكى

en: Set dialog timeout in seconds
ug: سۆزلەشكۈنىڭ مۆھلەتتىن ھالقىش ۋاقتى(سېكۇنت) تەڭشىكى

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
ug: مۆھلەتتىن ھالقىش ۋاقتى

en: Sets the label of the Ok button
ug: جەزملە توپچىنىڭ ئەنىنى بەلگىلە

en: TEXT
ug: تېكىست

en: Sets the label of the Cancel button
ug: ۋاز كەچ توپچىنىڭ ئەنىنى بەلگىلە

en: Set the modal hint
ug: سۆزلەشكۈنى modal غا قىلىدىغان كۆرسەتمە(hint) نى بەلگىلەيدۇ

en: Display calendar dialog
ug: يىلنامە سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Set the dialog text
ug: سۆزلەشكۈ تېكىست تەڭشىكى

en: Set the calendar day
ug: يىلنامىدىكى كۈن تەڭشىكى

en: DAY
ug: كۈن

en: Set the calendar month
ug: يىلنامىدىكى ئاي تەڭشىكى

en: MONTH
ug: ئاي

en: Set the calendar year
ug: يىلنامىدىكى يىل تەڭشىكى

en: YEAR
ug: يىل

en: Set the format for the returned date
ug: قايتۇرىدىغان چېسلا فورمات تەڭشىكى

en: Display text entry dialog
ug: تېكىست كىرگۈزۈش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Set the entry text
ug: كىرگۈزۈش تېكىست تەڭشىكى

en: Hide the entry text
ug: كىرگۈزۈش تېكىستىنى يوشۇر

en: Display error dialog
ug: خاتالىق سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Set the dialog icon
ug: سۆزلەشكۈ سىنبەلگىسىنى بەلگىلە

en: ICON-NAME
ug: سىنبەلگە ئاتى

en: Do not enable text wrapping
ug: تېكىست چۆرىدەشنى قوزغاتما

en: Do not enable pango markup
ug: pango بەلگە قويۇشنى قوزغاتما

en: Display info dialog
ug: ئۇچۇر سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Display file selection dialog
ug: ھۆججەت تاللاش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Set the filename
ug: ھۆججەت ئات تەڭشىكى

en: FILENAME
ug: ھۆججەت ئاتى

en: Allow multiple files to be selected
ug: بىر نەچچە ھۆججەتنى تاللاشقا يول قويۇلىدۇ

en: Activate directory-only selection
ug: مۇندەرىجىنىلا تاللاشنى ئاكتىپلا

en: Activate save mode
ug: ساقلاش شەكلىنى ئاكتىپلا

en: Set output separator character
ug: نەتىجىنى ئايرىغۇچى ھەرپ تەڭشىكى

en: SEPARATOR
ug: ئايرىغۇچ

en: Confirm file selection if filename already exists
ug: ھۆججەت مەۋجۇت بولسا قاپلايدىغان چاغدا جەزملە

en: Sets a filename filter
ug: ھۆججەت ئاتى سۈزگۈچ تەڭشىكى

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
ug: ئات | نۇسخا1 نۇسخا2 …

en: Display list dialog
ug: تىزىم سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Set the column header
ug: ئىستون تېما تەڭشىكى

en: COLUMN
ug: ئىستون

en: Use check boxes for first column
ug: بىرىنچى ئىستون ئۈچۈن تاللاش كاتەكچىسىنى ئىشلەت

en: Use radio buttons for first column
ug: بىرىنچى ئىستون ئۈچۈن تاق تاللاش توپچىسىنى ئىشلەت

en: Use an image for first column
ug: بىرىنچى ئىستون ئۈچۈن بىر سۈرەت ئىشلەت

en: Allow multiple rows to be selected
ug: كۆپ قۇر تاللاشقا يول قوي

en: Allow changes to text
ug: تېكىستنى ئۆزگەرتىشكە يول قوي

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
ug: بەلگىلەنگەن ئىستوننى باسىدۇ (ئادەتتە بىر ئىستوننىلا باسىدۇ. 'ALL' ھەممىسى تاللانسا ھەممە ئىستوننى باسىدۇ)

en: Hide a specific column
ug: بەلگىلەنگەن ئىستوننى يوشۇر

en: Hides the column headers
ug: ئىستون بەشىنى يوشۇر

en: Display notification
ug: ئۇقتۇرۇشنى كۆرسەت

en: Set the notification text
ug: ئۇقتۇرۇش تېكىست تەڭشىكى

en: Listen for commands on stdin
ug: stdin دىن بۇيرۇق تىڭشا

en: Set the notification hints
ug: ئۇقتۇرۇش كۆرسەتمىلىرى(hints)نى بەلگىلەيدۇ

en: Display progress indication dialog
ug: سۈرئەت بەلگە سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Set initial percentage
ug: دەسلەپكى پىرسەنت تەڭشىكى

en: PERCENTAGE
ug: پىرسەنت

en: Pulsate progress bar
ug: تەۋرەنمە سۈرئەت بالداق

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
ug: 100% گە يەتكەندە سۆزلەشكۈنى ياپ

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
ug: «ۋاز كەچ» توپچىسى بېسىلسا ئاتا ئىجرا يوقالسۇن

en: Hide Cancel button
ug: ۋاز كەچ توپچىنى يوشۇر

en: Display question dialog
ug: سوئال سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Display text information dialog
ug: تېكىست ئۇچۇر سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kOpenBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kOpenBtn)
en: Open file
ug: ھۆججەت ئاچ

en: Set the text font
ug: تېكىست خەت نۇسخىسىنى بەلگىلەيدۇ

en: Enable an I read and agree checkbox
ug: قوزغات، ئوقۇدۇم تاللاشقا قوشۇلىمەن

en: Enable html support
ug: html قوللاشنى قوزغات

en: Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option
ug: ھۆججەت ئەمەس html تەڭشەيدۇ. --html تاللانما ئىشلەتسىڭىزلا ئاندىن خىزمەت قىلىدۇ

en: Display warning dialog
ug: ئاگاھلاندۇرۇش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Display scale dialog
ug: ئۆلچەك سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Set initial value
ug: دەسلەپكى قىممەت تەڭشىكى

en: Set minimum value
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت تەڭشىكى

en: Set maximum value
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت تەڭشىكى

en: Set step size
ug: قەدەم چوڭلۇق تەڭشىكى

en: Print partial values
ug: قىسمەن قىممەتنى باس

en: Hide value
ug: قىممىتىنى يوشۇر

en: Display forms dialog
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Add a new Entry in forms dialog
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈسىگە يېڭى بىر تۈر قوش

en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

en: Add a new Password Entry in forms dialog
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈسىگە يېڭى بىر ئىم تۈرى قوش

en: Add a new Calendar in forms dialog
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈسىگە يېڭى بىر يىلنامە قوش

en: Calendar field name
ug: يىلنامىنىڭ ئاتى

en: Add a new List in forms dialog
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈسىگە يېڭى بىر تىزىم قوش

en: List field and header name
ug: تىزىم سۆز بۆلىكى ۋە ماۋزۇ ئاتى

en: List of values for List
ug: تىزىم قىممىتىنىڭ تىزىمى

en: List of values separated by |
ug: تىزىم قىممىتى | بىلەن ئايرىلغان

en: List of values for columns
ug: رەت قىممىتىنىڭ تىزىمى

en: Show the columns header
ug: ئىستون ماۋزۇسىنى كۆرسەت

en: Display password dialog
ug: ئىم سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Display the username option
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Display color selection dialog
ug: رەڭ تاللاش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: Set the color
ug: رەڭ تەڭشىكى

en: Show the palette
ug: رەڭ تاختىنى كۆرسەت

en: About zenity
ug: Zenity ھەققىدە

en: General options
ug: ئادەتتىكى تاللانما

en: Show general options
ug: ئادەتتىكى تاللانمىنى كۆرسەت

en: Calendar options
ug: يىلنامە تاللانما

en: Show calendar options
ug: يىلنامە تاللانمىنى كۆرسەت

en: Text entry options
ug: تېكىست كىرگۈزۈش تاللانما

en: Show text entry options
ug: تېكىست كىرگۈزۈش تاللانمىنى كۆرسەت

en: Error options
ug: خاتالىق تاللانما

en: Show error options
ug: خاتالىق تاللانما كۆرسەت

en: Info options
ug: ئۇچۇر تاللانما

en: Show info options
ug: ئۇچۇر تاللانما كۆرسەت

en: File selection options
ug: ھۆججەت تاللاش تاللانما

en: Show file selection options
ug: ھۆججەت تاللاش تاللانمىنى كۆرسەت

en: List options
ug: تىزىم تاللانمىلىرى

en: Show list options
ug: تىزىم تاللانمىلىرىنى كۆرسەت

en: Notification icon options
ug: ئۇقتۇرۇش سىنبەلگە تاللانما

en: Show notification icon options
ug: ئۇقتۇرۇش سىنبەلگە تاللانما كۆرسەت

en: Progress options
ug: سۈرئەت تاللانما

en: Show progress options
ug: سۈرئەت تاللانما كۆرسەت

en: Question options
ug: سوئال تاللانما

en: Show question options
ug: سوئال تاللانما كۆرسەت

en: Warning options
ug: ئاگاھلاندۇرۇش تاللانما

en: Show warning options
ug: ئاگاھلاندۇرۇش تاللانما كۆرسەت

en: Scale options
ug: دائىرە تاللانما

en: Show scale options
ug: دائىرە تاللانما كۆرسەت

en: Text information options
ug: تېكىست ئۇچۇر تاللانما

en: Show text information options
ug: تېكىست ئۇچۇر تاللانمىنى كۆرسەت

en: Color selection options
ug: رەڭ تاللاش تاللانما

en: Show color selection options
ug: رەڭ تاللاش تاللانمىنى كۆرسەت

en: Password dialog options
ug: ئىم سۆزلەشكۈسى تاللانمىلىرى

en: Show password dialog options
ug: ئىم سۆزلەشكۈسى تاللانمىلىرىنى كۆرسەت

en: Forms dialog options
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈسى تاللانمىلىرى

en: Show forms dialog options
ug: جەدۋەل سۆزلەشكۈسى تاللانمىلىرى كۆرسەت

en: Show miscellaneous options
ug: قوشۇمچە تاللانمىلارنى كۆرسەت

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
ug: بۇ تاللانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، --help نىڭ ئىشلىتىش ئۇسۇلىدىن كۆرۈڭ.

en: --%s is not supported for this dialog
ug: --%s نى بۇ سۆزلەشكۈ قوللىمايدۇ

en: Two or more dialog options specified
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق سۆزلەشكۈ تاللانمىسى بەلگىلەنگەن

[ctx: @title:window]
en: Configure
ug: سەپلە

note: #-#-#-#-#  205 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
ug: قوبۇللاش ساندۇقى

en: Projects
ug: قۇرۇلۇشلار

en: Remove Page
ug: بەتنى چىقىرىۋەت

en: Previous Page
ug: ئالدىنقى بەت

en: Next Page
ug: كېيىنكى بەت

en: Add Attachment
ug: قوشۇلما قوش

en: Monthly
ug: ئايلىق

en: Yearly
ug: يىللىق

note: #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LeftClick) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabEditor) #-#-#-#-#  160 (debconf_debian)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Editor
ug: تەھرىرلىگۈچ

note: #-#-#-#-#  1151 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton #-#-#-#-#  595 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_doneButton)
en: Done
ug: تامام

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
en: Source
ug: مەنبە

en: Delete Tasks
ug: ۋەزىپىلەرنى ئۆچۈر

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_lastName) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Developer
ug: ئىجادىيەتچى

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, kDockContext) i18n: ectx: ToolBar (context) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (window
en: Pages
ug: بەتلەر

note: #-#-#-#-#  1517 (zanshin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (go) #-#-#-#-#  1220 (okular)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  807 (krusader)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  792 (korganizer)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  774 (konqueror)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  759 (kolf)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (go
en: &Go
ug: يۆتكەل(&G)

note: i18n: ectx: Menu (panels)
en: &Panels
ug: تاختايلار(&P)

[ctx: @title:menu]
note: #-#-#-#-#  1517 (zanshin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  695 (kigo)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  471 (klinkstatus)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (linksToolBar) #-#-#-#-#  168 (dolphin)  #-#-#-#-#
en: Main Toolbar
ug: ئاساسىي قورال بالداق

[ctx: the day after today]
en: tomorrow
ug: ئەتە

[ctx: this day]
en: today
ug: بۈگۈن

[ctx: the day before today]
en: yesterday
ug: تۈنۈگۈن

[ctx: the month after this month]
en: next month
ug: كېيىنكى ئاي

[ctx: @option today]
en: &Today
ug: بۈگۈن(&T)

[ctx: @option tomorrow]
en: To&morrow
ug: ئەتە(&M)

[ctx: @option next week]
en: Next &Week
ug: كېيىنكى ھەپتە(&W)

[ctx: @option next month]
en: Next M&onth
ug: كېيىنكى ئاي(&O)

[ctx: @option do not specify a date]
en: No Date
ug: چېسلا يوق

en: Add Host
ug: ماشىنا قوش

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) #-#-#-#-#  821 (ktimer)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  819 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget 
en: &Remove
ug: چىقىرىۋەت(&R)

en: Remove Item
ug: تۈر چىقىرىۋېتىش

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (format) #-#-#-#-#  728 (kjots)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  100 (stage)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
ug: پىچىمى(&O)

note: #-#-#-#-#  761 (kolourpaint)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (textToolBar) #-#-#-#-#  728 (kjots)  #-#-#-#-#
en: Text Toolbar
ug: تېكىست قورال بالداق

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) #-#-#-#-#  728 (kjots)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Format Toolbar
ug: پىچىم قورال بالدىقى

en: Synchronize
ug: قەدەمداش

note: #-#-#-#-#  1516 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Translate to default:RTL if your language should be displayed right-to-left, otherwise translate to default:LTR.  Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it isn't default:LTR or default:RTL it will not work. #-#-#-#-
en: default:LTR
ug: default:RTL

note: #-#-#-#-#  1516 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "
en: , and
ug: ، ۋە

note: #-#-#-#-#  1516 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick". Make sure to include leading or trailing spaces if you want them. #-#-#-#-#  252  #-
en:  and
ug:  ۋە

note: #-#-#-#-#  1516 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Title of the footer containing copyrights, credits, license information, and other stuff about the page. #-#-#-#-#  1493 (Xfce4-panel)  #-#-#-#-# about item #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), 
en: About
ug: ھەققىدە

note: #-#-#-#-#  1516 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a bibliography. #-#-#-#-#  241 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography.
en: Bibliography
ug: كىتابلار مۇندەرىجىسى

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
ug: كەمتۈك

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
ug: نامزات

note: #-#-#-#-#  1516 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a colophon section. #-#-#-#-#  241 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements.
en: Colophon
ug: نەشر ھوقۇقى بېتى

note: #-#-#-#-#  1516 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a dedication section. #-#-#-#-#  241 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en: Dedication
ug: بېغىشلانغان

note: #-#-#-#-#  1516 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Most content has been written, but revisions are still happening. #-#-#-#-#  241 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will no
en: Draft
ug: دەسلەپكى نۇسخا

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of editors.
en: Edited By
ug: تەھرىر

note: #-#-#-#-#  1516 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. A senior member of the documentation team has reviewed and approved. #-#-#-#-#  241 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will
en: Final
ug: ئاخىرقى

note: #-#-#-#-#  1516 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a glossary. #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  241 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default ti
en: Glossary
ug: ئاتالغۇلار

note: #-#-#-#-#  1516 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Generic title for license information when it's not a known license. #-#-#-#-#  235 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# The licence of the profile, normally non-free
en: License
ug: ئىجازەتنامە

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
ug: مەسئۇل كىشى

note: #-#-#-#-#  1516 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of guide links.
en: More Information
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
ug: باشقا تۆھپىكارلار

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
ug: زاماندىن قالغان

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of publishers.
en: Published By
ug: تارقاتقۇچى

note: #-#-#-#-#  1516 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and should be reviewed by other team members. #-#-#-#-#  241 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This wi
en: Ready for review
ug: قايتا تەكشۈرۈشكە تەييار

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
ug: سۈرەتلەرنىڭ ئۆلچىكىنى تۆۋەنلىتىش

note: #-#-#-#-#  1516 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. No content has been written yet. #-#-#-#-#  241 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stub:
en: Stub
ug: كۆتەك

note: #-#-#-#-#  1516 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section title found in most UNIX man pages. #-#-#-#-#  241 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as t
en: Synopsis
ug: مۇھىم مەزمۇنى

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of translators.
en: Translated By
ug: تەرجىمان

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
ug: سۈرەت نورمال چوڭلۇقتا كۆرۈش

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of authors.
en: Written By
ug: يازغۇچى

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary en
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
ug: پايدىلانمىلارنى كۆرسىتىدۇ<biblioentry.label/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used wh
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
ug: <comment.date/> دا <comment.name/> دىن كەلگەن

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when on
en: from <comment.name/>
ug: <comment.name/> دىن كەلگەن

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
ug: ئېلخەتنى ‘<string/>’ غا يوللايدۇ.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
ug: ‘<glossterm/>’ نىڭ ئېنىقلىمىسىنى ئوقۇيدۇ.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more g
en: See <glosssee/>.
ug: <glosssee/> غا قاراڭ.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or mo
en: See also <glosssee/>.
ug: يەنە <glosssee/> غىمۇ قاراڭ.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <
en: See <seeie/>.
ug: <seeie/> غا قاراڭ.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follow
en: See also <seeie/>.
ug: يەنە <seeie/> غىمۇ قاراڭ.

note: #-#-#-#-#  241 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements.
en: Preface
ug: كىرىش سۆز

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
ug: ئورنىتىش <string/>

en: Invalid compressed data
ug: ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق-مەلۇمات

en: Not enough memory
ug: يېتەرلىك  ئەسلەك يوق

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
ug: %2$s پۈتۈكتىكى %1$s بەتنى تاپالمىدى.

en: The file does not exist.
ug: ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.

en: The file ‘%s’ does not exist.
ug: ‘%s’ ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
ug: ‘%s’ ھۆججەتنى يېشەلمىدى، چۈنكى ئۇ ئىناۋەتلىك XML پۈتۈكى ئەمەس.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
ug: ‘%s’ ھۆججەتنى يېشەلمىدى، چۈنكى ئۇنىڭ بىر ياكى بىر قانچە بۆلەك ھۆججىتى ئىناۋەتلىك XML پۈتۈكى ئەمەس.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
ug: ‘%s’ پۈتۈكتىن ئىلتىماس قىلغان بەتنى تاپالمىدى.

en: Indexed
ug: ئىندېكسلانغان

en: Whether the document content has been indexed
ug: پۈتۈك مەزمۇنى ئىندېكسلانغانمۇ يوق

en: Document URI
ug: پۈتۈك URI

en: The URI which identifies the document
ug: پۈتۈكنى پەرقلەندۈرىدىغان URI

en: Search results for “%s”
ug: «%s» نىڭ ئىزدەش نەتىجىسى

en: No matching help pages found in “%s”.
ug: «%s» نىڭدىن ماس كەلگەن ياردەم بېتى تېپىلدى.

en: No matching help pages found.
ug: ماس كەلگەن ياردەم بېتى تېپىلمىدى.

en: An unknown error occurred.
ug: نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

en: All Help Documents
ug: بارلىق ياردەم پۈتۈكلىرى

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
ug: ‘%s’ ھۆججەتنى يېشەلمىدى، چۈنكى ئۇچۇر بېتى فورماتقا ماس كەلمەيدۇ.

en: A YelpView instance to control
ug: تىزگىنلىنىدىغان YelpView نىڭ ئۈلگىسى

en: A YelpBookmarks implementation instance
ug: YelpBookmarks نى ئەمەلگە ئاشۇرغان ئۈلگە

en: Whether the location entry can be used as a search field
ug: ئىزدەش سۆز بۆلىكىگە ئىشلىتىشكە بولىدىغان يەرلىك كىرگۈزۈش تۈرى

en: Search...
ug: ئىزدە…

en: Clear the search text
ug: ئىزدەش تېكىستىنى تازىلايدۇ

en: Bookmark this page
ug: بۇ بەتنى خەتكۈچكە قوش

en: Remove bookmark
ug: خەتكۈشنى چىقىۋەت

en: Search for “%s”
ug: «%s» نى ئىزدە

en: Loading
ug: يۈكلەۋاتىدۇ

en: The directory ‘%s’ does not exist.
ug: ‘%s’  مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس.

en: A GtkSettings object to get settings from
ug: تەڭشەككە ئېرىشىدىغان GtkSettings نەڭى

en: A GtkIconTheme object to get icons from
ug: تەڭشەككە ئېرىشىدىغان GtkIconTheme جىسىم

en: Font Adjustment
ug: خەت نۇسخا تەڭشەش

en: A size adjustment to add to font sizes
ug: خەت چوڭلۇق تەڭشىكىدىن بىرى خەت چوڭلۇقىغا قوشۇلدى

en: Show Text Cursor
ug: تېكىست نۇربەلگىنى كۆرسەت

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
ug: تېكىست نۇربەلگە قىستۇرۇش بەلگىسى ياكى زىيارەتچان يول باشچىنى كۆرسەت

en: Editor Mode
ug: تەھرىرلىگۈچ ھالىتى

en: Enable features useful to editors
ug: تەھرىرلىگۈچكە كېرەكلىك ئىقتىدارىنى قوزغات

en: Database filename
ug: سانداننىڭ ھۆججەت ئاتى

en: The filename of the sqlite database
ug: sqlite ساندىنىنىڭ ھۆججەت ئاتى

en: XSLT Stylesheet
ug: XSLT ئۇسلۇب جەدۋىلى

en: The location of the XSLT stylesheet
ug: XSLT ئۇسلۇب جەدۋىلىنىڭ ئورنى

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
ug: XSLT ئۇسلۇب جەدۋىلى ‘%s’ مەۋجۇت ئەمەس ياكى ئىناۋەتسىز.

en: No href attribute found on yelp:document
ug: yelp:document دا href خاسلىقى يوقكەن

en: Out of memory
ug: ئەسلەك يېتىشمىدى

note: #-#-#-#-#  1238 (evince)  #-#-#-#-# Go menu #-#-#-#-#  203 (evince)  #-#-#-#-#
en: _Previous Page
ug: ئالدىنقى بەت(_P)

en: _Next Page
ug: كېيىنكى بەت(_N)

en: A YelpUri with the current location
ug: YelpUri نىڭ نۆۋەتتىكى يەرلىك ئورنى

en: Loading State
ug: يۈكلەش ھالىتى

en: The loading state of the view
ug: كۆرۈنۈشنىڭ يۈكلەش ھالىتى

en: Page ID
ug: بەت نومۇرى

en: The ID of the root page of the page being viewed
ug: كۆرۈۋاتقان بەتنىڭ غول بەت نومۇرى

en: Root Title
ug: غول ماۋزۇ

en: The title of the root page of the page being viewed
ug: كۆرۈۋاتقان بەتنىڭ غول بەت ماۋزۇسى

en: Page Title
ug: بەت ماۋزۇسى

en: The title of the page being viewed
ug: كۆرۈۋاتقان بەتنىڭ بەت ماۋزۇسى

en: Page Description
ug: بەت چۈشەندۈرۈشى

en: The description of the page being viewed
ug: كۆرۈۋاتقان بەتنىڭ بەت چۈشەندۈرۈشى

en: Page Icon
ug: بەت سىنبەلگىسى

en: The icon of the page being viewed
ug: كۆرۈۋاتقان بەتنىڭ سىنبەلگىسى

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
ug: PackageKit يوق ئىكەن. بوغچا ئورنىتىش ئۇلانمىسىغا PackageKit زۆرۈر.

en: Save Code
ug: كود ساقلا

en: Send email to %s
ug: %s غا ئېلخەت يوللا

en: _Install Packages
ug: بوغچىلارنى ئورنات(_I)

note: #-#-#-#-#  1238 (evince)  #-#-#-#-# Links #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Open Link #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  290 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  288 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (evince)  #-#-
en: _Open Link
ug: ئۇلانما ئاچ(_O)

en: _Copy Link Location
ug: ئۇلانما ئورنىنى كۆچۈر(_C)

en: Open Link in New _Window
ug: ئۇلانمىنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(_W)

en: _Save Video As...
ug: سىننى باشقا ئاتتا ساقلا(_S)…

en: S_end Image To...
ug: سۈرەت يوللاش ئورنى(_E)…

en: S_end Video To...
ug: سىن يوللاش ئورنى(_E)…

en: _Copy Text
ug: تېكىست كۆچۈر(_C)

en: C_opy Code Block
ug: كود بۆلىكىنى كۆچۈر(_O)

en: Save Code _Block As...
ug: كود بۆلىكىنى باشقا ئاتتا ساقلا(_B)…

en: See all search results for “%s”
ug: «%s» نىڭ بارلىق ئىزدەش نەتىجىسى

en: Could not load a document for ‘%s’
ug: ‹%s› نىڭ پۈتۈكىنى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Could not load a document
ug: پۈتۈكنى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Document Not Found
ug: پۈتۈك تېپىلمىدى

en: Page Not Found
ug: بەت تېپىلمىدى

en: Cannot Read
ug: ئوقۇيالمىدى

en: Unknown Error
ug: نامەلۇم خاتالىق

en: Search for packages containing this document.
ug: بۇ پۈتۈكنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بوغچىنى ئىزدەيدۇ.

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
ug: URI ‘%s’ ئىناۋەتلىك بەتنى كۆرسەتمىگەن.

en: The URI does not point to a valid page.
ug: URI ئىناۋەتلىك بەتنى كۆرسەتمىگەن.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
ug: «%s»  دېگەن URI نى يېشەلمىدى.

en: Turn on editor mode
ug: تەھرىرلىگۈچ ھالىتىنى ياپ

en: _Larger Text
ug: چوڭراق تېكىست(_L)

en: Increase the size of the text
ug: تېكىست چوڭلۇقىنى ئاشۇر

en: _Smaller Text
ug: كىچىكرەك تېكىست(_S)

en: Decrease the size of the text
ug: تېكىستنى كىچىكلىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1372 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/bridgehead #-#-#-#-#  786 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (help) #-#-#-#-#  785 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_helpButton) i18n: ectx: property (t
en: Help
ug: ياردەم

en: Show Text _Cursor
ug: تېكىست نۇربەلگىنى كۆرسەت(_C)

note: #-#-#-#-#  1415 (simple-scan)  #-#-#-#-# Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
en: _Page
ug: بەت(_P)

en: _All Documents
ug: بارلىق پۈتۈكلەر(_A)

en: _Remove Bookmark
ug: خەتكۈشنى چىقىرىۋەت(_R)

en: Find in Page...
ug: بەتتىن ئىزدە…

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Open Location
ug: ئورۇننى ئاچ

en: A YelpApplication instance that controls this window
ug: YelpApplication مىسالى بۇ كۆزنەكنى كونترول قىلىدۇ

en: Read Link _Later
ug: ئۇلانمىنى سەل تۇرۇپ ئوقۇش(_L)

note: #-#-#-#-#  819 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Find:
ug: ئىزدە:

en: Read Later
ug: سەل تۇرۇپ ئوقۇ

en: No matches
ug: ماس كەلگىنى يوق

en: Get help with GNOME
ug: گىنوم ياردىمىگە ئېرىش

en: documentation;information;manual;
ug: documentation;information;manual;قوللانما;ئۇچۇر;پۈتۈك;

en: Development
ug: ئىجادىيەت

en: Section 2
ug: 2-بۆلەك

en: Section 4
ug: 4-بۆلەك

en: Section 5
ug: 5-بۆلەك

en: System Administration
ug: سىستېما باشقۇرۇش

en: System Calls
ug: سىستېما چاقىرىش

en: Art
ug: سەنئەت

en: Astronomy
ug: ئاسترونومىيە

note: #-#-#-#-#  1246 (picmi)  #-#-#-#-# i18n: tag board attribute name #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of main window #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWi
en: Calculator
ug: ھېسابلىغۇچ

en: Clocks
ug: سائەتلەر

en: Desktop Settings
ug: ئۈستەلئۈستى تەڭشىكى

en: Dictionaries
ug: لۇغەتلەر

en: Economy
ug: ئىقتىساد

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Education
ug: مائارىپ

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k #-#-#-#-#  1149 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Engineering
ug: ئىنژېنېرلىق ئىلمى

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-shell)  #-#-#-#-# We got the TpContact
en: File Transfer
ug: ھۆججەت يوللاش

en: Filesystem
ug: ھۆججەت سىستېمىسى

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Geography
ug: جۇغراپىيە

en: Image Processing
ug: سۈرەتچىلىك

en: Instant Messaging
ug: مۇڭداشقۇ

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mathToolBar) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments)
en: Math
ug: ماتېماتىكا

en: News
ug: خەۋەر

en: Photography
ug: سۈرەتچىلىك

note: #-#-#-#-#  1433 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Physics
ug: فىزىكا

note: #-#-#-#-#  816 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  784 (konquest)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  726 (ki
en: Players
ug: ئوينىغۇچى

en: Scanning
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
ug: ئىلىم

note: #-#-#-#-#  1281 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, securityTab) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (windowTitle), w
en: Security
ug: بىخەتەرلىك

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled) #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  1151 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-
en: Sound
ug: ئاۋاز

en: Sports
ug: تەنتەربىيە

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  1156 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  1151 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  304 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), wid
en: System
ug: سىستېما

en: TV
ug: تېلېۋىزور

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AVDeviceConfig_VideoDevice) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Video
ug: سىن

en: Viewer
ug: كۆرگۈچ

note: #-#-#-#-#  1151 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
ug: توركۆرگۈ

en: _Open Bookmark
ug: خەتكۈش ئاچ(_O)

en: Add Bookmark
ug: خەتكۈش قوش

note: #-#-#-#-#  208 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a folder name. #-#-#-#-#  198 (engrampa 1.27.1)  #-#-#-#-#
en: _Location:
ug: ئورنى(_L):

en: _Use system fonts
ug: سىستېما خەت نۇسخىلىرىنى ئىشلەت(_U)

en: Font for text
ug: تېكىست خەت نۇسخىسى

en: Font for text with variable width.
ug: ئۆزگىرىشچان كەڭلىكتىكى تېكىست خەت نۇسخىسى.

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemFont)
en: Use system fonts
ug: سىستېما خەت نۇسخىسى ئىشلەت

en: File is not a valid .desktop file
ug: ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.

en: Unrecognized launch option: %d
ug: تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d

en: Not a launchable item
ug: ئىجراچان تۈر ئەمەس

en: An error occurred while printing
ug: بېسىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

note: #-#-#-#-#  1405 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Icon-name #-#-#-#-#  1235 (xfce-apps.orage)  #-#-#-#-# Edit menu
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

en: Open _Location
ug: ئادرېس ئاچ(_L)

en: _Select All
ug: ھەممىنى تاللا(_S)

en: Find Pre_vious
ug: ئالدىنقىنى ئىزدە(_V)

note: #-#-#-#-#  860 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Find Again
en: Find Ne_xt
ug: كېيىنكىنى ئىزدە(_X)

en: Find _Previous
ug: ئالدىنقىنى ئىزدە(_P)

[ctx: @item:inlistbox Unknown skin author]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: @title:group Group box label]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Background
ug: كۆزنەك تەگلىكى

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
en: Background color:
ug: تەگلىك رەڭگى:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Skin
ug: تېرە

note: #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray)
en: Show system tray icon
ug: سىستېما قونداق سىنبەلگىسىنى كۆرسەت

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpen)
en: Keep window open when it loses focus
ug: فوكۇسى يۆتكەلسىمۇ كۆزنەك ئوچۇق پېتى تۇرسۇن

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dialogs
ug: سۆزلىشىش رامكىلىرى

[ctx: @item:intext]
en: by %1
ug: ئاپتور %1

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Tab Bar
ug: بەتكۈچ بالداق

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
en: Width:
ug: كەڭلىك:

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Duration:
ug: ۋاقتى:

[ctx: @title:group]
note: #-#-#-#-#  1514 (yakuake)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Left
ug: سول

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Width), group (Window)
en: Window width
ug: كۆزنەك كەڭلىكى

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Height), group (Window)
en: Window height
ug: كۆزنەك ئېگىزلىكى

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Position), group (Window)
en: Window position
ug: كۆزنەك ئورنى

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Skin), group (Appearance)
en: Skin
ug: تېرە

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: Background color opacity
ug: تەگلىك رەڭگى تۇتۇق

[ctx: @action]
en: Keep window open when it loses focus
ug: فوكۇسى يۆتكەلسىمۇ كۆزنەك ئوچۇق پېتى تۇرسۇن

[ctx: @action]
en: Manage Profiles...
ug: سەپلەكلەرنى باشقۇرۇش…

[ctx: @action]
en: New Session
ug: يېڭى ئەڭگىمە

[ctx: @action]
en: Close Session
ug: ئەڭگىمە يېپىش

[ctx: @title:menu]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: @title:menu]
en: Quick Options
ug: تەز تاللانمىلار

[ctx: @title:menu]
en: Screen
ug: ئېكران

[ctx: @title:menu]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: @title:menu]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: @title:menu]
note: #-#-#-#-#  491 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings)
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: @title Preferences page name]
en: Window
ug: كۆزنەك

[ctx: @title Preferences page name]
en: Behavior
ug: ھەرىكەت

[ctx: @title Preferences page name]
en: Appearance
ug: كۆرۈنۈشى

[ctx: @info:tooltip]
en: New Session
ug: يېڭى ئەڭگىمە

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Session
ug: ئەڭگىمە يېپىش

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep window open when it loses focus
ug: فوكۇسى يۆتكەلسىمۇ كۆزنەك ئوچۇق پېتى تۇرسۇن

[ctx: @info:tooltip Quits the application]
en: Quit
ug: ئاخىرلاشتۇر

en: This window might be busy and is not responding.
    Do you want to terminate the application?
ug: مەزكۇر كۆزنەك ئالدىراش ئوخشايدۇ، جاۋاب كەلمەيۋاتىدۇ.
    پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرامسىز؟

en: Session manager socket
ug: ئەڭگىمە باشقۇرغۇ سوكېت

en: Version information
ug: نەشر ئۇچۇرى

en: %s: %s
    Try %s --help to see a full list of available command line options.
ug: %s: %s
    بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق تاللانمىلارنى كۆرۈش ئۈچۈن %s --help نى كىرگۈزسە بولىدۇ.

en: Workspace Name
ug: خىزمەت رايونىنىڭ ئاتى

en: Settings manager socket
ug: باشقۇرغۇچى سوكېتنىڭ تەڭشەكلىرى

en: Configure window behavior and shortcuts
ug: كۆزنەك ھەرىكىتى ۋە تېزلەتمىنى سەپلەش

en: Window Manager Tweaks
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ Tweaks

en: Fine-tune window behaviour and effects
ug: كۆزنەك ھەرىكىتى ۋە ئۈنۈمىنى ئىنچىكە تەڭشەش

en: Configure layout, names and margins
ug: جايلاشتۇرۇلۇشى، ئاتلىرى ۋە گىرۋەكلىرىنى سەپلەش

en: <b>The_me</b>
ug: <b>ئۆرنەك(_M)</b>

en: <b>Title fon_t</b>
ug: <b>ماۋزۇ فونتى</b>(_T)

en: <b>Title _alignment</b>
ug: <b>ماۋزۇنىڭ ئورنى</b>(_A)

en: Click and drag the buttons to change the layout
ug: توپچىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن چېكىپ سۆرەڭ

en: The window title cannot be removed
ug: كۆزنەك ماۋزۇسىنى يۆتكىگىلى بولمايدۇ

note: #-#-#-#-#  841 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  833 (kcmkwm)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  458 (kmix)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeColors) #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox
en: Active
ug: ئاكتىپ

note: #-#-#-#-#  1494 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# MENU #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Menu
ug: تىزىملىك

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Scrollbar is
en: Hidden
ug: يوشۇرۇن

en: <b>Button layout</b>
ug: <b>توپچىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى</b>

en: _Style
ug: ئۇسلۇب(_S)

en: _Clear
ug: تازىلا(_C)

en: _Reset to Defaults
ug: كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_R)

en: _Keyboard
ug: ھەرپتاختا(_K)

en: Click to foc_us
ug: چېكىلگەندە فوكۇسلانسۇن(_U)

en: Focus follows _mouse
ug: چاشقىنەككە ئەگىشىپ فوكۇسلانسۇن(_M)

en: _Delay before window receives focus:
ug: فوكۇسلانغۇچە بولغان ۋاقىت(_D)

note: Focus delay Raise focus delay
en: <i>Short</i>
ug: <i>قىسقا</i>

note: Focus delay Raise focus delay
en: <i>Long</i>
ug: <i>ئۇزۇن</i>

en: <b>Focus model</b>
ug: <b>فوكۇس مودېلى</b>

en: Automatically give focus to _newly created windows
ug: يېڭى كۆزنەك قۇرۇلغاندا ئاپتوماتىك فوكۇسلانسۇن(_N)

en: <b>New window focus</b>
ug: <b>يېڭى كۆزنەكنىڭ فوكۇسى</b>

en: Automatically _raise windows when they receive focus
ug: كۆزنەك فوكۇسلانغاندا ئاپتوماتىك كۆتۈرۈلسۇن(_R)

en: Delay _before raising focused window:
ug: فۇكۇسلىنىپ كۆتۈرۈلگۈچە بولغان ۋاقىت(_B):

en: <b>Raise on focus</b>
ug: <b>فوكۇسلانغاندا كۆتۈرۈلسۇن</b>

en: Raise window when clicking _inside application window
ug: پروگرامما كۆزنىكى ئىچىدە چېكىلگەندە كۆزنەك كۆتۈرۈلسۇن(_I)

en: <b>Raise on click</b>
ug: <b>چېكىلگەندە كۆتۈرۈلسۇن</b>

en: _Focus
ug: فوكۇس(_F)

en: Dis_tance:
ug: ئارىلىق(_T):

note: Snapping distance Edge resistance Smart placement size
en: <i>Small</i>
ug: <i>كىچىك</i>

note: Snapping distance Edge resistance
en: <i>Wide</i>
ug: <i>كەڭرى</i>

en: <b>Windows snapping</b>
ug: <b>كۆزنەك snapping</b>

en: _Edge resistance:
ug: گىرۋەك قارشىلىقى(_E):

en: The action to perform when the title-bar is double-clicked
ug: ماۋزۇ بالدىقى قوش چېكىلگەندە مەزكۇر ھەرىكەت ئېلىپ بېرىلىدۇ

en: <b>Double click _action</b>
ug: <b>قوش چېكىلگەندىكى ھەرىكەت</b>(_A)

en: Ad_vanced
ug: ئالىي(_V)

en: Shade window
ug: كۆزنەكنى سايىلەش

en: Fill window
ug: كۆزنەكنى تولدۇر

note: #-#-#-#-#  1405 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Icon-name #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge) #-#-#-#-#  834 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  798 (krdc)  #-#-#-#-# i
en: Left
ug: سول

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge) #-#
en: Right
ug: ئوڭ

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  820 (kteatime)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup2) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-
en: Action
ug: مەشغۇلات

note: #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (shortcut), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  834 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbShortcut) #-#-#-#-#  678 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text)
en: Shortcut
ug: تېزلەتمە

en: Failed to initialize xfconf. Reason: %s
ug: xfconf نى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى. سەۋەبى: %s

en: Could not create the settings dialog.
ug: تەڭشەك سۆزلەشكۈسىنى قۇرغىلى بولمىدى.

en: This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?
ug: بۇ بارلىق تېزلەتمىلەرنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممەتلىرىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ. بۇنى قىلسۇنمۇ؟

en: Reset to Defaults
ug: كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر

en: S_kip windows that have "skip pager"
    or "skip taskbar" properties set
ug: «skip pager» ياكى «skip taskbar» خاسلىقى بېكىتىلگەن
    كۆزنەكتىن ئاتلاپ كەت.

en: _Include hidden (i.e. iconified) windows
ug: يوشۇرۇن(سىنبەلگىلەشتۈرۈلگەن) كۆزنەكنى ئوز ئىچىگە ئال(_I)

en: Cycle _through windows on all workspaces
ug: بارلىق خىزمەت رايونىدا پىرقىرات(_T)

en: _Draw frame around selected window while cycling
ug: پىرقىراتقاندا تاللانغان كۆزنەكنىڭ كاندۇك گىرۋىكىنى سىزسۇن(_D)

en: C_ycling
ug: پىرقىرات(_Y)

en: Activate foc_us stealing prevention
ug: فوكۇس ئوغرىلىنىشتىن ساقلىنىشنى ئاكتىپلا(_U)

en: Honor _standard ICCCM focus hint
ug: ئۆلچەملىك ICCCM فوكۇس بېشارىتىنى ھۆرمەت قىل(_S)

en: When a window raises itself:
ug: كۆزنەك ئۆزىنى كۆتۈرگەندە:

en: _Bring window on current workspace
ug: كۆزنەكنى ھازىرقى  خىزمەت رايونىغا ئېلىپ كەل(_B)

en: Switch to win_dow's workspace
ug: كۆزنەكنىڭ خىزمەت رايونىنى ئالماشتۇرۇش(_D)

en: Do _nothing
ug: ھېچنېمە قىلما(_N)

en: Key used to _grab and move windows:
ug: كۆزنەكنى تۇتۇش ۋە يۆتكەش كۇنۇپكىسى(_G):

en: _Raise windows when any mouse button is pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى بېسىلغاندا كۆزنەك كۆتۈرۈلسۇن(_R)

en: Hide frame of windows when ma_ximized
ug: ئەڭ چوڭ قىلىنغاندا كۆزنەكنىڭ گىرۋىكىنى يوشۇر(_X)

en: Automatically _tile windows when moving toward the screen edge
ug: ئەركان گىرۋىكىگە يۆتكەلگەندە كۆزنەكلەر ئاپتوماتىك ھالدا كاھىشتەك تىزىلسۇن(_T)

en: Use _edge resistance instead of window snapping
ug: كۆزنەك snapping نى ئىشلەتمەي كۆزنەك قارشىلىقىنى ئىشلەت(_E)

en: Notify of _urgency by making window's decoration blink
ug: جىددىي ئۇقتۇرۇش كۆزنىكىنىڭ گىرۋىكىنى لىپىلدات(_U)

en: Keep urgent windows _blinking repeatedly
ug: جىددىي ئۇقتۇرۇش كۆزنىكىنى توختاتماي لىپىلدات(_B)

en: _Accessibility
ug: ياردەم ئىقتىدارى(_A)

en: Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces
ug: خىزمەت رايونىنى ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن چاشقىنەك چاقىنى ئىشلەتسۇن(_M)

en: _Remember and recall previous workspace
    when switching via keyboard shortcuts
ug: تېزلەتمە كۇنۇپكا ئارقىلىق ئالماشتۇرغاندا
    بۇرۇنقى كۆزنەكنى ئېسىدە ساقلىۋالسۇن(_R)

en: Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout
ug: ئەمەلىي ئۈستەلئۈستى ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىغا ئاساسەن خىزمەت رايونىنى قاتلا(_L)

en: Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached
ug: بىرىنچى ياكى ئەڭ ئاخىرقى خىزمەت رايونىغا بارغاندا خىزمەت رايونىنى قاتلا(_F)

en: _Workspaces
ug: خىزمەت رايونى(_W)

en: _Minimum size of windows to trigger smart placement:
ug: ئەقىللىق رەتلەنگەن كۆزنەكنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى(_M)

note: Smart placement size
en: <i>Large</i>
ug: <i>چوڭ</i>

en: By default, place windows:
ug: كۆڭۈلدە بۇ يەرگە قوي:

en: At the c_enter of the screen
ug: ئېكراننىڭ مەركىزىدە(_E)

en: U_nder the mouse pointer
ug: چاشقىنەك نۇر بەلگىسىنىڭ ئاستى(_N)

en: _Placement
ug: رەتلەش(_P)

en: _Enable display compositing
ug: بىرىكتۈرۈشنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن(_E)

en: Display _fullscreen overlay windows directly
ug: پۈتۈن ئېكرانلىق كۆزنەكلەرنى بىۋاسىتە كۆرسەت(_F)

en: Show shadows under pop_up windows
ug: سەكرىمە كۆزنەكنىڭ ئاستىدىكى سايىنى كۆرسەت(_U)

en: Show shadows under _dock windows
ug: قويما كۆزنەكنىڭ ئاستىدىكى سايىنى كۆرسەت(_D)

en: Show shadows under _regular windows
ug: نورمال كۆزنەكنىڭ ئاستىدىكى سايىنى كۆرسەت(_R)

en: Opaci_ty of window decorations:
ug: كۆزنەك گىرۋىكىنىڭ تۇتۇقلۇقى(_T):

en: <i>Transparent</i>
ug: <i>سۈزۈك</i>

en: <i>Opaque</i>
ug: <i>تۇتۇق</i>

en: Opacity of _inactive windows:
ug: ئاكتىپ بولمىغان كۆزنەكنىڭ تۇتۇقلۇقى(_I):

en: Opacity of windows during _move:
ug: يۆتكىلىۋاتقان كۆزنەكنىڭ تۇتۇقلۇقى(_M):

en: Opacity of windows during resi_ze:
ug: چوڭلۇقى ئۆزگەرتىلىۋاتقان كۆزنەكنىڭ تۇتۇقلۇقى(_Z):

en: Opacity of popup wi_ndows:
ug: سەكرىمە كۆزنەكنىڭ تۇتۇقلۇقى(_N):

en: C_ompositor
ug: بىرىكتۈرۈش(_O)

en: _Number of workspaces:
ug: خىزمەت رايونى سانى(_N):

en: Names
ug: ئاتى

en: _General
ug: ئادەتتىكى(_G)

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
ug: گىرۋەكتىكى بوشلۇقلار بولسا كۆزنەك قويۇلمايدىغان بىكار ئورۇندۇر

en: _Margins
ug: بوشلۇقلار(_M)

en: Set the compositor mode
ug: بىرىكتۈرۈش ھالىتىنى بەلگىلە

en: Replace the existing window manager
ug: مەۋجۇت كۆزنەك باشقۇرغۇنى ئالماشتۇرۇش

en: Enable debug logging
ug: سىناق خاتىرىسىنى قوزغىتىش

en: Minimize _Other Windows
ug: باشقا كۆزنەكلەرنىڭ ھەممىسىنى ئەڭ كىچىك قىل(_A)

en: S_how
ug: كۆرسەت(_H)

note: #-#-#-#-#  1208 (mutter)  #-#-#-#-# separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1190 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1126 (mutter)  #-#-#-#-#
en: Always on _Top
ug: دائىم چوققىدا تۇرغۇز(_T)

note: ----------------------------------------------
en: Roll Window Up
ug: كۆزنەكنى ئۈستىگە تۈرۈپ قويۇش

en: Roll Window Down
ug: كۆزنەكنى ئاستىغا تۈرۈپ قويۇش

note: #-#-#-#-#  1405 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Icon-name
en: Leave _Fullscreen
ug: تولۇق ئېكران ھالىتىدىن چىق(_F)

en: Context _Help
ug: مەزمۇن ياردىمى(_H)

note: --------------------------------------------------------
en: Destroy
ug: بۇز

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
ug: %s: GtkMenu نىڭ نۇقتىنى تۇتۇشى مەغلۇپ بولدى

en: Error reading data from child process: %s
ug: بالا ئىجرادىن سانلىق-مەلۇماتلارنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Cannot spawn helper-dialog: %s
ug: ياردەمچى-سۆزلەشكۈ(helper-dialog) نى پەيدا قىلالمىدى: %s

en: Failed to connect to MPD
ug: بۇ MPD غا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى

en: Connected to MPD
ug: بۇ MPD غا باغلاندى

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kRefreshViewsAndIndexes)
en: Refresh Database
ug: سانداننى يېڭىلا

en: Context Menu
ug: مەزمۇن تىزىملىكى

en: Single Mode
ug: يەككە ھالەت

en: Consume Mode
ug: ئىشلىتىۋېتىش

en: _Shortcuts
ug: تېزلەتمىلەر(_S)

en: Browse database
ug: سانداننى كۆر

en: MPD client written in GTK+ for Xfce
ug: بۇ Xfce ئۈچۈن GTK+ دا يېزىلغان MPD client پروگراممىسى

en: %d songs, %d hours and %d minutes
ug: %d ناخشا, %d سائەت %d مىنۇت

en: %d songs, %d minutes
ug: %d ناخشا, %d مىنۇت

note: #-#-#-#-#  1280 (plasmanm_openconnectui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel) #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_info) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, catal
en: Info
ug: ئۇچۇر

en: Xfmpc Preferences
ug: Xfmpc تەڭشەكلىرى

en: Customize your MPD client
ug: ئۆزىڭىزنىڭ MPD خېرىدارىنى تەڭشەش

en: Use _default system settings
ug: كۆڭۈلدىكى سىستېما تەڭشىكىنى ئىشلەت(_D)

en: If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost
ug: تاللانسا، Xfmpc مۇھىت ئۆزگەرگۈچىلىرى MPD_HOST ۋە MPD_PORT نى ئوقۇيدۇ، بولمىسا localhost نى ئىشلىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1281 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) #-#-#-#-#  865 (libkcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) #-#-#-#-#  864 (kcmcddb)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Port:
ug: ئېغىز:

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_apply) #-#-#-#-#  558 (libincidenceeditors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonApply) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_appl
en: Apply
ug: قوللان

en: Close window into notification area
ug: كۆزنەكنى ئۇقتۇرۇش رايونىغا ياپسۇن

en: Show _stastusbar
ug: ھالەت بالدىقىنى كۆرسەت(_S)

en: Song Format
ug: ناخشا پىچىمى

en: Song Format:
ug: ناخشا پىچىمى:

en: Album - Title
ug: ئالبوم - ماۋزۇ

en: Artist - Title
ug: ئورۇنلىغۇچى - ماۋزۇ

en: Artist - Title (Date)
ug: ئورۇنلىغۇچى - ماۋزۇ(چېسلا)

en: Artist - Album - Title
ug: ئورۇنلىغۇچى - ئالبوم - ماۋزۇ

en: Artist - Album - Track. Title
ug: ئورۇنلىغۇچى - ئالبوم - نەغمە. ماۋزۇ

en: Custom format:
ug: ئىختىيارىي پىچىم:

en: Available parameters:
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان پارامېتىرلار:

en: %a: Artist
ug: %a: ئورۇنلىغۇچى

en: %A: Album
ug: %A: ئالبوم

en: %t: Title
ug: %t: ماۋزۇ

en: %D: Disc
ug: %D: دىسكا

en: %f: File
ug: %f: ھۆججەت

en: %g: Genre
ug: %g: ئېقىم

en: %d: Date
ug: %d: چېسلا

en: %T: Track
ug: %T: نەغمە

en: Xfmpc Shortcuts
ug: Xfmpc تېزلەتمىلىرى

en: Control your MPD client with your keyboard
ug: ئۆزىڭىزنىڭ MPD خېرىدارىنى ھەرپتاختا ئارقىلىق تىزگىنلەڭ

note: Shortcuts labels
en: Quit: CTRL+q
ug: ئاخىرلاشتۇرۇش: CTRL+q

en: Previous: CTRL+b
ug: ئالدىنقى: CTRL+b

en: Play/Pause: CTRL+p
ug: قويۇش/ۋاقىتلىق توختاش: CTRL+p

en: Stop: CTRL+s
ug: توختاش: CTRL+s

en: Next: CTRL+f
ug: كېيىنكى: CTRL+f

en: Volume: CTRL+v
ug: ئاۋاز چوڭلۇقى: CTRL+v

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  1376 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Column header in the list of issues where rows are filename:line:text of issue #-#-#-#-#  786 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  785 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#
en: File
ug: ھۆججەت

note: #-#-#-#-#  457 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_artists) i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleArtist) i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList) #-#-#-#-#  303 (juk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prop
en: Artist
ug: ئورۇنلىغۇچى

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackStepCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerTrackStep) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack) #-#-#-#-#  459 (kscd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTa
en: Track
ug: نەغمە

en: MPD client
ug: MPD خېرىدارى

en: Create _Folder
ug: قىسقۇچ قۇر(_F)

en: Show _Hidden Files
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت(_H)

note: #-#-#-#-#  860 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Properties
en: _Properties
ug: خاسلىق(_P)

en: Type '%s --help' for usage.
ug: '%s --help' كىرگۈزسە ئىشلىتىش ئۇسۇلىنى كۆرگىلى بولىدۇ

en: The Xfce development team. All rights reserved.
ug: Xfce ئىجادىيەت گۇرۇپپىسى. نەشر ھوقۇقى ئۆزىمىزگە تەۋە.

en: Please report bugs to <%s>.
ug: كەمتۈكنى <%s> غا دوكلات قىلىڭ.

en: Unable to contact settings server
ug: تەڭشەك مۇلازىمېتىر بىلەن ئۇلىنالمىدى

en: Set desktop background and menu and icon behavior
ug: ئۈستەلئۈستى تەگلىكى، تىزىملىك ۋە سىنبەلگە مەشغۇلاتىنى بەلگىلەش

en: Select a Directory
ug: مۇندەرىجە تاللاش

note: #-#-#-#-#  1494 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# File System (/) #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, 
en: File System
ug: ھۆججەت سىستېمىسى

en: Network Shares
ug: تور ھەمبەھىر

en: Other Devices
ug: باشقا ئۈسكۈنىلەر

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
ug: «%s» نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى:

en: Launch Error
ug: ئىجرا قىلىش خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  1487 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Icons. #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Icons
ug: سىنبەلگىلەر

en: Solid color
ug: ساپ رەڭ

note: #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  834 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: Transparent
ug: سۈزۈك

en: St_yle:
ug: ئۇسلۇب(_Y):

en: Stretched
ug: سوزۇلغان

en: Zoomed
ug: چوڭايتىلغان ياكى كىچىكلىتىلگەن

en: Select First Color
ug: تۇنجى رەڭنى تاللاش

en: Select Second Color
ug: ئىككىنچى رەڭنى تاللاش

en: C_olor:
ug: رەڭ(_o):

note: #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
ug: ئوتتۇرا

en: Minimized application icons
ug: ئەڭ كىچىك قىلىنغاندىكى پروگرامما سىنبەلگىسى

en: File/launcher icons
ug: ھۆججەت/ئىجراچى سىنبەلگىلىرى

en: _Background
ug: تەگلىك(_B)

en: _Button:
ug: توپچا(_B):

en: Mo_difier:
ug: سۈپەتلىگۈچى(_D):

en: Show _application icons in menu
ug: تىزىملىكتە پروگرامما سىنبەلگىسى كۆرسىتىلسۇن(_A)

en: _Edit desktop menu
ug: ئۈستەلئۈستى تىزىملىكىنى تەھرىرلە(_E)

en: <b>Desktop Menu</b>
ug: <b>ئۈستەلئۈستى تىزىملىكى</b>

en: Show _window list menu on desktop middle click
ug: ئۈستەلئۈستىدە ئوتتۇرا چېكىلگەندە كۆزنەك تىزىم تىزىملىكى كۆرسىتىلسۇن(_W)

en: B_utton:
ug: توپچا(_U):

en: Modi_fier:
ug: سۈپەتلىگۈچى(_F):

en: Sh_ow application icons in menu
ug: تىزىملىكتە پروگرامما سىنبەلگىسى كۆرسىتىلسۇن(_O)

en: Show workspace _names in list
ug: تىزىمدا خىزمەت رايونلىرىنىڭ ئاتلىرىنى كۆرسەتسۇن(_N)

en: Use _submenus for the windows in each workspace
ug: ھەر بىر خىزمەت رايونىدا كۆزنەكنىڭ تارماق تىزىملىكىنى ئىشلەتسۇن(_S)

en: Show s_ticky windows only in active workspace
ug: چاپلىشاڭغۇ كۆزنەكلەرنى ئاكتىپ خىزمەت رايونىدىلا كۆرسەتسۇن(_T)

en: <b>Window List Menu</b>
ug: <b>كۆزنەك تىزىم تىزىملىكى</b>

en: _Menus
ug: تىزىملىكلەر(_M)

en: Icon _type:
ug: سىنبەلگە تىپى(_T):

en: Icon _size:
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: <b>Appearance</b>
ug: <b>كۆرۈنۈشى</b>

en: Show t_humbnails
ug: كىچىك سۈرەتلەرنى كۆرسەتسۇن(_H)

en: Select this option to display preview-able files on the desktop as automatically generated thumbnail icons.
ug: بۇ تاللانما تاللانسا ئاپتوماتىك ھاسىل قىلىنغان سىنبەلگىلەر ئۈستەلئۈستىدە كىچىك سۈرەت سۈپىتىدە كۆرسىتىلىدۇ.

en: _Applications
ug: پروگراممىلار(_A)

en: Display version information
ug: نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسەت

en: Pop up the menu (at the current mouse position)
ug: تىزىملىكنى كۆرسەت(چاشقىنەكنىڭ ھازىرقى ئورنىدا)

en: Pop up the window list (at the current mouse position)
ug: كۆزنەك تىزىمىنى كۆرسەت(چاشقىنەكنىڭ ھازىرقى ئورنىدا)

en: Automatically arrange all the icons on the desktop
ug: ئۈستەلئۈستىدىكى بارلىق سىنبەلگىلەرنى ئاپتوماتىك رەتلىسۇن

en: Do not wait for a window manager on startup
ug: باشلانغاندا ھۆججەت باشقۇرغۇنى كۈتمىسۇن

en: Cause xfdesktop to quit
ug: xfdesktop نىڭ ئاخىرلىشىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
ug: بۇ %s ،  نەشرى %s،  Xfce %s دا ئىجرا بولۇۋاتىدۇ.

en: Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d.
ug: Gtk+ %d.%d.%d دا ھاسىللانغان، Gtk+ %d.%d.%d بىلەن ئۇلانغان.

en: Build options:
ug: ھاسىللاش تاللانمىلىرى:

en:     Desktop Menu:        %s
ug:     ئۈستەلئۈستى تىزىملىكى:            %s

en:     Desktop Icons:       %s
ug:     ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىلىرى:            %s

en:     Desktop File Icons:  %s
ug:     ئۈستەلئۈستى ھۆججەت سىنبەلگىلىرى:    %s

en: Rename Error
ug: ئاتىنى ئۆزگەرتىش خاتالىقى

en: _Open With "%s"
ug: %s دا ئاچ(_O)

en: Open With "%s"
ug: «%s» دا ئاچ

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
ug: ئۈستەلئۈستىگە ئىجراچى ياساش ياكى ئۇلانما ياساشتا زۆرۈر بولغان "exo-desktop-item-edit" نى ئىجرا قىلالمىدى.

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
ug: ئېكرانلار

en: _Open all
ug: ھەممىنى ئاچ(_O)

en: Create _Launcher...
ug: ئىجراچى ياسا(_L)...

en: Create _URL Link...
ug: URL ئۇلانمىسى ياسا(_U)...

en: Create _Folder...
ug: قىسقۇچ ياسا(_F)…

en: _Open All
ug: ھەممىنى ئاچ(_O)

en: _Execute
ug: ئىجرا قىل(_E)

en: Paste Into Folder
ug: مۇندەرىجىگە چاپلاش

en: _Open in New Window
ug: يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(_O)

en: Arrange Desktop _Icons
ug: ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىلىرىنى رەتلە(_I)

en: Desktop _Settings...
ug: ئۈستەلئۈستى تەڭشىكى(_S)...

en: _Properties...
ug: خاسلىقى(_P)...

en: Copy _Here
ug: بۇ يەرگە كۆچۈر(_H)

en: Could not create the desktop folder "%s"
ug: ئۈستەلئۈستى قىسقۇچى «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى

en: Failed to load the desktop folder
ug: ئۈستەلئۈستى قىسقۇچىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Desktop Folder Error
ug: ئۈستەلئۈستى قىسقۇچى خاتالىقى

en: A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it.
ug: ئاتى ئوخشاش بولغان نورمال ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى ئۆچۈرۈڭ ياكى ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ.

note: TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today at %X
ug: بۈگۈن سائەت %X

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
ug: تۈنۈگۈن سائەت %X

note: Days from last week
en: %A at %X
ug: %A  %X دە

note: Any other date
en: %x at %X
ug: %x %X دە

en: The folder could not be opened
ug: قىسقۇچنى ئاچقىلى بولمىدى

en: The requested operation could not be completed
ug: ئىلتىماس قىلغان مەشغۇلاتنى تاماملىيالمايدۇ

en: The file could not be renamed
ug: ھۆججەتنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى

en: This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar).
ug: بۇنىڭ ئۈچۈن ھۆججەت باشقۇرغۇنىڭ مۇلازىمىتى زۆرۈردۇر(يەڭ سۇنار(Thunar) تەمىنلىگەن بىرەر مۇلازىمەت).

en: Delete Error
ug: ئۆچۈرۈش خاتالىقى

en: The selected files could not be deleted
ug: تاللانغان ھۆججەتنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى

en: Trash Error
ug: ئەخلەتخانا خاتالىقى

en: The selected files could not be moved to the trash
ug: تاللانغان ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا تاشلىغىلى بولمىدى

en: This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar).
ug: بۇنىڭ ئۈچۈن بىر ئەخلەتخانا مۇلازىمىتى بولۇشى كېرەك(سۇنار(Thunar) تەمىنلىگەندەك)

en: Could not empty the trash
ug: ئەخلەتخانىنى قۇرۇقدىغىلى بولمىدى

en: Create File Error
ug: ھۆججەت قۇرۇش خاتالىقى

en: Could not create a new file
ug: يېڭى ھۆججەت قۇرغىلى بولمىدى

note: #-#-#-#-#  9 (Thunar)  #-#-#-#-# ask the user to enter a name for the new empty file
en: New Empty File
ug: يېڭى قۇرۇق ھۆججەت

note: #-#-#-#-#  1451 (tomboy)  #-#-#-#-# Translation note: This is the Create button in the Create New Note Dialog. #-#-#-#-#  207 (Exo)  #-#-#-#-# add the "Create"/"Save" button (as default)
en: C_reate
ug: قۇر(_R)

note: #-#-#-#-#  9 (Thunar)  #-#-#-#-# display an error message
en: Cannot convert filename "%s" to the local encoding
ug: ھۆججەت ئاتى«%s» نى يەرلىك كودلاشقا ئايلاندۇرغىلى بولمىدى

en: Create New Folder
ug: يېڭى مۇندەرىجە قۇر

en: File Properties Error
ug: ھۆججەت خاسلىقى خاتالىقى

en: The file properties dialog could not be opened
ug: ھۆججەت خاسلىقى سۆزلەشكۈسىنى ئاچقىلى بولمىدى

en: The file could not be opened
ug: ھۆججەتنى ئاچقىلى بولمىدى

en: Failed to run "%s"
ug: «%s» نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: The application chooser could not be opened
ug: پروگرامما تاللىغۇچنى ئاچقىلى بولمىدى

en: Transfer Error
ug: يوللاش خاتالىقى

en: The file transfer could not be performed
ug: ھۆججەت  يوللاش مەشغۇلاتىنى قىلغىلى بولمىدى

en: Do _not ask me again
ug: قايتا سورىما(_N)

note: #-#-#-#-#  1511 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  1494 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: Unmounting device
ug: ئۈسكۈنىنى ئېگەرسىزلەۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1511 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  1494 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: The device "%s" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive
ug: سىستېما ئۈسكۈنىسى «%s» نى ئېگەرسىزلەۋاتىدۇ. دىسكىنى چىقارماڭ ياكى ئۈسكۈنىنى كومپيۇتېردىن ئايرىۋەتمەڭ.

note: #-#-#-#-#  1511 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  1494 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: Writing data to device
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى ئۈسكىنىگە يېزىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1511 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  1494 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: There is data that needs to be written to the device "%s" before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive
ug: ئۈسكۈنە «%s» چىقىرىشتىن بۇرۇن بىر يېزىشقا تېگىشلىك سانلىق-مەلۇماتلار بار.دىسكىنى چىقارماق ياكى ئۈسكۈنىنى كومپيۇتېردىن ئايرىۋەتمەڭ.

note: #-#-#-#-#  1511 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  1494 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: Ejecting device
ug: ئۈسكۈنە چىقىرىش

note: #-#-#-#-#  1511 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  1494 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: The device "%s" is being ejected. This may take some time
ug: ئۈسكۈنە «%s» نى چىقىرىۋاتىدۇ. ئازراق ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.

en: Trash contains one item
ug: ئەخلەتخانىدا بىر  نەرسە بار

en: Trash contains %d items
ug: ئەخلەتخانىدا %d نەرسە بار

en: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
ug: %s
    چوڭلۇقى: %s
    ئەڭ ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى: %s

en: Failed to eject "%s"
ug: «%s» نى چىقىرىش مەغلۇپ بولدى

en: Eject Failed
ug: چىقىرىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to mount "%s"
ug: «%s» نى ئېگەرلەش مەغلۇپ بولدى

en: _Mount Volume
ug: دىسكىنى ئېگەرلە(_M)

en: Failed to make ResetProperty DBus call
ug: ResetProperty DBus نى چاقىرىش مەغلۇپ بولدى

en: Unable to create configuration directory "%s"
ug: تەڭشەك مۇندەرىجىسى «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى

en: Permission denied while modifying property "%s" on channel "%s"
ug: خاسلىق «%s»(قانال «%s» نىڭ) نى ئۆزگەرتىشكە ھوقۇق يەتمىدى

en: Property "%s" does not exist on channel "%s"
ug: خاسلىق «%s» قانال «%s» نىڭدا يوق ئىكەن

en: Unable to remove channel "%s": %s
ug: قانال  «%s» نى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s

en: Invalid type for <property>: "%s"
ug: خاسلىق <property> نىڭ تىپى ئىناۋەتسىز: «%s»

en: Unable to parse value of type "%s" from "%s"
ug: تىپ «%s» («%s» دىن كەلگەن) نىڭ قىممىتىنى يېيىشقا بولمىدى

en: The type attribute of <value> cannot be an array
ug: <value> نىڭ تىپ خاسلىقى تىزىق بولسا بولمايدۇ

en: Invalid type for <value>: "%s"
ug: <value> نىڭ تىپى ئىناۋەتسىز: «%s»

en: Channel "%s" does not exist
ug: قانال «%s» مەۋجۇت ئەمەس

en: Unable to write channel "%s": %s
ug: قانال «%s» نىڭغا يازغىلى بولمىدى: %s

en: Unable to find Xfconf backend of type "%s"
ug: تىپ «%s» نىڭ Xfconf ئارقا ئۇچىنى تاپقىلى بولمىدى

en: Property names must start with a '/' character
ug: خاسلىق ئاتى '/' ھەرپ بىلەن باشلىنىشى شەرت

en: The root element ('/') is not a valid property name
ug: root ئېلېمېنت ('/') ئىناۋەتلىك خاسلىق ئاتى ئەمەس

en: Property names cannot have two or more consecutive '/' characters
ug: خاسلىق ئاتىغا ئارقىمۇ-ئارقا كەلگەن ئىككىدىن ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق '/' نى ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: Property names cannot end with a '/' character
ug: خاسلىق ئاتى  '/' ھەرپى بىلەن ئاخىرلاشسا بولمايدۇ

en: Channel name cannot be an empty string
ug: قانال ئاتى قۇرۇق بولسا بولمايدۇ

en: The property name can only be empty or "/" if a recursive reset was specified
ug: ئەگەر چوڭقۇرلار ئەسلىگە قايتۇرۇش بېكىتىلگەن بولسا، خاسلىق ئاتى قۇرۇق ياكى "/" بولۇشى كېرەك.

en: Prints the xfconfd version.
ug: xfconfd نەشرىنى بېسىپ چىقىرىدۇ.

en: Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only.
ug: ئىشلىتىلىدىغان سەپلىمە ئارقا ئۇچلىرى. باشتىكىسىنى ئوقۇپ-يېزىشقا بولىدۇ. قالغانلىرىنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

en: Fork into background after starting; only useful for testing purposes
ug: قوزغالغاندىن كېيىن ئارقىدا ئىجرا بولىدۇ؛ بۇ پەقەت سىناشقىلا قۇلايلىق.

en: Xfce Configuration Daemon
ug: Xfce تەڭشەك مۇئەككىلى

en: Xfce configuration daemon
ug: Xfce تەڭشەك مۇئەككىلى

en: Report bugs to http://bugs.xfce.org/
ug: كەمتۈكنى  http://bugs.xfce.org/ نىڭ مەلۇم قىلىڭ

en: Error parsing options: %s
ug: تاللانمىلارنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: No backends could be started
ug: ئارقا ئۇچنىڭ بىرىنىمۇ قوزغاتقىلى بولمىدى

en: reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

en: The channel to query/modify
ug: سۈرۈشتۈرۈش/تۈزىتىش قانىلى

en: The property to query/modify
ug: سۈرۈشتۈرۈش/تۈزىتىش خاسلىقى

en: The new value to set for the property
ug: خاسلىقنىڭ يېڭى قىممىتى

en: List properties (or channels if -c is not specified)
ug: خاسلىق (-c كۆرسىتىلمىگەندە قانال ) نى تىزىپ كۆرسىتىش

en: Create a new property if it does not already exist
ug: ئەگەر يوق بولسا يېڭى خاسلىق قۇرۇش

en: Specify the property value type
ug: خاسلىقنىڭ قىممىتىنى بەلگىلەش

en: Reset property
ug: خاسلىقنى ئەسلىگە قايتۇرۇش

en: Recursive (use with -r)
ug: چوڭقۇرلاش(-r نى ئىشلىتىڭ)

en: Force array even if only one element
ug: بىرلا ئېلېمېنت بولسىمۇ ئۇنى تىزىق(array) قا مەجبۇرلا

en: Invert an existing boolean property
ug: مەۋجۇت boolean خاسلىقنى تەتۈر قىل

en: Monitor a channel for property changes
ug: قانالنىڭ خاسلىقىنىڭ ئۆزگىرىشىنى كۆزىتىدۇ

en: - Xfconf commandline utility
ug: - Xfconf بۇيرۇق قۇرى قورالى

en: Option parsing failed: %s
ug: تاللانمىنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: No property specified
ug: خاسلىق بېكىتىلمىگەن

en: --create and --reset options can not be used together
ug: --create بىلەن --reset نى بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: --create and --reset options can not be used together with --list
ug: --create بىلەن --reset نى --list نىڭ بىلەن بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: Failed to init libxfconf: %s
ug: libxfconf نى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

note: #-#-#-#-#  304 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channels:
ug: قانال:

en: Start monitoring channel "%s":
ug: قانال  «%s» نى كۆزىتىشنى باشلا:

en: Failed to set property
ug: خاسلىقنى تەڭشەش مەغلۇپ بولدى

en: --toggle only works with boolean values
ug: --toggle پەقەتلا boolean قىممەتلىرى بىلەنلا ئىشلەيدۇ

en: Value is an array with %d items:
ug: ھازىرقى قىممەت %d دانە تۇرى بار تىزىق(array) ئىكەن:

en: Property "%s" does not exist on channel "%s". If a new property should be created, use the --create option
ug: خاسلىق «%s» قانال «%s» نىڭدا يوق ئىكەن. يېڭىدىن ياساش توغرا كەلسە --create تاللانمىسى ئىشلىتىلسۇن.

en: When creating a new property, the value type must be specified
ug: يېڭى خاسلىق تۇرغۇزغاندا چوقۇم ئۇنىڭ تىپى بەلگىلىنىشى كېرەك

en: Failed to get the existing type for the value
ug: قىممەتنىڭ تىپىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى

en: Unable to determine the type of the value
ug: قىممەتنىڭ تىپىنى ئېنىقلىغىلى بولمىدى

en: A value type must be specified to change an array into a single value
ug: تىزىقنى يەككە قىممەتكە ئۆزگەرتكەندە ئۇنىڭ تىپى چوقۇم بەلگىلىنىشى كېرەك

en: Unable to convert "%s" to type "%s"
ug: «%s» نى تىپ «%s» غا ئايلاندۇرغىلى بولمىدى

en: There are %d new values, but only %d types could be determined
ug: جەمئىي %d قىممەت بار، بىراق ئاران %d سىنىڭ تىپىنى ئېنىقلىغىلى بولدى

en: Unable to determine type of value at index %d
ug: ئىندېكسى %d بولغان قىممەتنىڭ تىپىنى ئېنىقلىغىلى بولمىدى

en: Channel "%s" contains no properties
ug: قانال «%s» نىڭدا خاسلىقلار يوق

en: Keyboard Layouts
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

en: Show layout as:
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى مۇنداق كۆرسەتسۇن:

en: image
ug: سۈرەت

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedCriteria)
en: text
ug: تېكىست

en: Manage layout:
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى باشقۇرۇش:

en: globally
ug: سىستېمىدا

en: per window
ug: ھەر بىر كۆزنەكتە

en: per application
ug: ھەر بىر پروگراممىدا

en: Keyboard Layouts Plugin
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى قىستۇرمىسى

en: Allows you to configure and use multiple keyboard layouts.
ug: بىر نەچچە ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى تەڭشەپ، ئۇنى ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىلىدۇ.

en: Keyboard layouts setup and switch plugin
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى تەڭشەش ۋە ئالماشتۇرۇش قىستۇرمىسىدۇر.

en: WS
ug: شامال تېزلىكى

en: WB
ug: شامال بېسىمى

en: WD
ug: شامال يۆنىلىشى

en: CM
ug: ئوتتۇرا بۇلۇت

en: CH
ug: ئېگىز بۇلۇت

en: Unable to open the following url: %s
ug: تۆۋەندىكى  URL نى ئاچقىلى بولمىدى: %s

en: Weather Update
ug: ھازىرقى ھاۋارايى

en: Short-term forecast data unavailable.
ug: قىسقا ۋاقىتلىق ھاۋارايى مەلۇماتى يوق.

en: The sun never rises today.
ug: بۈگۈن كۈن چىقمايدۇ.

en: The sun never sets today.
ug: بۈگۈن كۈن ئولتۇرمايدۇ.

en: The sun rises at %s and sets at %s.
ug: كۈن %s دە چىقىپ، %s دە ئولتۇرىدۇ.

en: Cannot update weather data
ug: ھاۋارايى مەلۇماتىنى يېڭىلىغىلى بولمىدى

note: * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with * those in make_label() in weather.c. Some of them may be * standardized internationally, like CL, CM, CH, and you might * read that up somewhere and decide whether you w
en: Temperature (T)
ug: تېمپېراتۇرا (T)

en: Wind speed (WS)
ug: شامال تېزلىكى(WS)

en: Wind speed - Beaufort scale (WB)
ug: شامال تېزلىكى - بېئافورت (WB)

en: Wind direction (WD)
ug: شامال يۆنىلىشى(WD)

en: Wind direction in degrees (WD)
ug: شامال يۆنىلىشى (گرادۇس)WD

en: Humidity (H)
ug: نەملىك(H)

en: Low clouds (CL)
ug: پەس بۇلۇت (CL)

en: High clouds (CH)
ug: ئېگىز بۇلۇت (CH)

en: Cloudiness (C)
ug: بۇلۇتلۇق (C)

en: Fog (F)
ug: تۇمان (F)

en: Precipitation (R)
ug: يېغىش مىقدارى (R)

en: Detecting...
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ...

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
ug: مېتىر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
en: feet
ug: ئىنگلىز چىسى

en: Chan_ge...
ug: ئۆزگەرتىش(_G)…

en: L_ongitude:
ug: ئۇزۇنلۇق(_O):

en: _Timezone:
ug: ۋاقىت رايونى(_T):

en: Millimeters (mm)
ug: مىللىمېتىر(mm)

en: Inches (in)
ug: دىيۇيم(in)

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for simple theme
en: Simple
ug: ئاددىي

note: i18n: tag layout attribute name
en: Verbose
ug: تەپسىلات

en: Select font
ug: خەت نۇسخا تاللاش

en: A_dd
ug: قوش(_D)

en: Animate _transitions between labels
ug: ئەنلەرنى ئۆزگەرتىشتە جانلاندۇرۇم ئىشلەت(_T)

en: _Location
ug: ئورنى(_L)

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Title of appearance options tab
en: _Appearance
ug: قىياپەت(_A)

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position) #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: North
ug: شىمال

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position) #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: East
ug: شەرق

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position) #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: South
ug: جەنۇب

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position) #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: West
ug: غەرب

en: Searching...
ug: ئىزدەۋاتىدۇ…

en: Search location
ug: ئورۇن ئىزدەش

en: Enter a city name or address
ug: شەھەر ئىسمى ياكى ئادرېس كىرگۈزۈڭ

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# SUN_BRANDING #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  290 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  288 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: unknown
ug: نامەلۇم

en: Coordinates
ug: كوئوردېناتى

en: Latitude
ug: كەڭلىك

en: Longitude
ug: ئۇزۇنلۇق

note: sun and moon
en: 
    Astronomical Data
ug: 
    ئاسترونومىيىلىك سانلىق-مەلۇماتلار

en: 	Sunrise:		The sun never rises today.
ug: 	كۈن چىقىش:		بۈگۈن زادىلا كۈن چىقمايدۇ.

en: 	Sunset:		The sun never sets today.
ug: 	كۈن ئولتۇرۇش:		بۈگۈن زادىلا كۈن ئولتۇرمايدۇ.

en: 	Sunrise:		%s
ug: 	كۈن چىقىش:		%s

en: 	Sunset:		%s
ug: 	كۈن ئولتۇرۇش:		%s

en: 	Moon phase:	%s
ug: 	ئاي فازىسى:	%s

en: 	Moon phase:	Unknown
ug: 	ئاي فازىسى:	نامەلۇم

en: 	Moonrise:	The moon never rises today.
ug: 	ئاي چىقىش:	بۈگۈن ئاي زادىلا چىقمايدۇ.

en: 	Moonset:	The moon never sets today.
ug: 	ئاي پېتىش:	بۈگۈن ئاي زادىلا پاتمايدۇ.

en: 	Moonrise:	%s
ug: 	ئاي چىقىش:	%s

en: 	Moonset:	%s
ug: 	ئاي پېتىش:	%s

note: #-#-#-#-#  1142 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  240 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
ug: تېمپېراتۇرا

en: Dew point
ug: شەبنەم نۇقتىسى

note: wind
en: 
    Wind
ug: 
    شامال

note: precipitation
en: 
    Precipitation
ug: 
    يېغىش

en: Precipitation amount
ug: يېغىش مىقدارى

note: atmosphere
en: 
    Atmosphere
ug: 
    ئاتموسفېرا

note: clouds
en: 
    Clouds
ug: 
    بۇلۇت

note: #-#-#-#-#  862 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# FOG
en: Fog
ug: تۇمان

en: Low clouds
ug: پەس بۇلۇت

en: High clouds
ug: ئېگىز بۇلۇت

en: Cloudiness
ug: بۇلۇتلۇق

note: #-#-#-#-#  249  #-#-#-#-# Translators: This is the text for the "Wikipedia" link at the end of summaries
en: Wikipedia
ug: ۋىكىپېدىيە

en: Afternoon
ug: چۈشتىن كېيىن

en: Night
ug: كېچە

note: #-#-#-#-#  1142 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
ug: ھاۋا رايى مەلۇماتى

en: Please set a location in the plugin settings.
ug: قىستۇرما تەڭشىكىدە ئورۇننى بەلگىلەڭ.

en: Currently no data available.
ug: ھازىر مەلۇمات يوق.

en: _Forecast
ug: ئالدىن مەلۇمات(_F)

en: CALM
ug: جىمجىت

note: TRANSLATORS: Moon phases
en: New moon
ug: يېڭى ئاي

en: Waxing crescent
ug: پېتىۋاتقان ئاي

en: First quarter
ug: يېرىم ئاي

en: Full moon
ug: تولۇن ئاي

en: Third quarter
ug: يېرىم ئاي

note: * TRANSLATORS: How these symbols are named and defined is explained at * http://om.yr.no/forklaring/symbol/ and http://api.yr.no/faq.html#symbols. * To be more concise / shorter, the plugin uses names that deviate a bit from yr.no, so that * they fit well in the tooltip, forecast tab etc. * * More i
en: Sunny
ug: سۈزۈك

en: Lightly cloudy
ug: ئوچۇق

en: Partly cloudy
ug: ئازراق بۇلۇتلۇق

en: Cloudy
ug: بۇلۇتلۇق

note: #-#-#-#-#  1508 (xfce-weather-plugin 0.6.0)  #-#-#-#-# * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Showers – Some sun is expected, interspersed with showers from *    time to time. As opposed to rain, showers describe liquid *    precipitation that c
en: Rain showers
ug: ئۆتكۈنچى يامغۇر

note: * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Thunder Showers - Intermittent rain showers with thunder and lightning, generally *    short-lived."
en: Thunder showers
ug: ئۆتكۈنچى گۈلدۈرماما

note: Analogues to "Rain showers"
en: Sleet showers
ug: ئۆتكۈنچى مۆلدۈر ئارىلاش يامغۇر

en: Snow showers
ug: ئۆتكۈنچى قار

note: #-#-#-#-#  1508 (xfce-weather-plugin 0.6.0)  #-#-#-#-# Heavy, usually incessant rain. met.no now uses "heavy rain", but personally I find light * rain and rain somewhat better. Symbol names indicate this is the way met.no did it some * time ago. #-#-#-#-#  862 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# RAI
en: Rain
ug: يامغۇر

en: Rain with thunder
ug: گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر

note: Sleet is a mixture of rain and snow, but it's not hail.
en: Sleet
ug: مۆلدۈر

note: #-#-#-#-#  862 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SNOW
en: Snow
ug: قار

note: * http://en.wikipedia.org/wiki/Thundersnow: *   "Thundersnow, also known as a winter thunderstorm or a thunder snowstorm, is a relatively *    rare kind of thunderstorm with snow falling as the primary precipitation instead of *    rain. It typically falls in regions of strong upward motion within t
en: Thundersnow
ug: گۈلدۈرمامىلىق قار

note: Same as symbols 1-15, but with thunder
en: Sleet showers with thunder
ug: گۈلدۈرمامىلىق مۆلدۈر ئارىلاش ئۆتكۈنچى يامغۇر

en: Snow showers with thunder
ug: گۈلدۈرمامىلىق ئۆتكۈنچى قار

en: Light rain with thunder
ug: گۈلدۈرمامىلىق بوشراق يامغۇر

en: Sleet with thunder
ug: گۈلدۈرمامىلىق مۆلدۈر ئارىلاش يامغۇر

en: Show current weather conditions
ug: ھازىرقى ھاۋارايى ئەھۋالىنى كۆرسىتىدۇ.

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
en: Pressure
ug: ئاتموسفېرا بېسىمى

note: #-#-#-#-#  821 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state) #-#-#-#-#  341 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3) #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLA
en: State
ug: ھالەت

en: Visibility
ug: كۆرۈشچانلىقى

note: #-#-#-#-#  1142 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forecastButton)
en: Forecast
ug: ئالدىن مەلۇمات

note: #-#-#-#-#  862 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# DRIZZLE
en: Drizzle
ug: سىم-سىم يامغۇر

note: #-#-#-#-#  862 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# DUST
en: Dust
ug: چاڭ-توزان

note: #-#-#-#-#  862 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
ug: مۆلدۈر

en: Overcast
ug: بۇلۇتلۇق

note: #-#-#-#-#  862 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# SMOKE
en: Smoke
ug: تۈتەك

note: #-#-#-#-#  1152 (mate-control-center 1.27.0)  #-#-#-#-# low sensitivity #-#-#-#-#  841 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: Focus Stealing Prevention Level i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel) #-#-#-#-#  833 (kcmkwm)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#
en: Low
ug: تۆۋەن

en: Moderate
ug: لايىق

en: Very High
ug: ناھايىتى يۇقىرى

note: #-#-#-#-#  841 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: Focus Stealing Prevention Level i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel) #-#-#-#-#  833 (kcmkwm)  #-#-#-#-#
en: Extreme
ug: ئىنتايىن يۇقىرى

note: #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ReconnectCount) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_ScrollbackMax) #-#-#-#-#  672 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget 
en: Unlimited
ug: چەكسىز

en: No carrier signal
ug: سىگنالى يوق

en: No device configured
ug: ئۈسكۈنە سەپلەنمىگەن

en: Wavelan Plugin Options
ug: Wavelan قىستۇرمىسىنىڭ تاللانمىسى

en: _Autohide when offline
ug: توردا يوق چاغدا يوشۇرسۇن(_A)

en: Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there is no device detected.
ug: ئىزاھات: ئۈسكۈنە يوق ۋاقىتتا قىستۇرمىنى ئۆچۈرۈش ۋە تەڭشەش قىيىنلىشىدۇ

en: View the status of a wireless network
ug: سىمسىز تور ھالىتىنى كۆرسەتسۇن

note: Generate error message
en: Could not execute command:
ug: بۇيرۇقنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى:

note: Plugin size label
en: Width (in chars):
ug: كەڭلىك (ھەرپ):

note: #-#-#-#-#  1506 (xfce4-verve-plugin)  #-#-#-#-# Frame for behaviour settings #-#-#-#-#  1504 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create behaviour section
en: Behaviour
ug: قىلمىش

note: History length label
en: Number of saved history items:
ug: ئىزدا ساقلانغان تۇرنىڭ سانى:

note: vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
en: Command line interface with auto-completion and command history
ug: ئاپتوماتىك تولۇقلاش ۋە بۇيرۇق ئىزى ئىقتىدارى بار بولغان بۇيرۇق قۇرى ئارايۈزى

en: Verve Command Line
ug: Verve بۇيرۇق قۇرى

note: Print error message
en: Failed to connect to the D-BUS session bus.
ug: D-BUS ئەڭگىمە لىنىيىسىگە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى

note: Print error message
en: There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) running.
ug: Verve D-BUSprovider يوقتەك قىلىدۇ (مەسىلەن: Verve تاختا قىستۇرمىسى) ئىجرا قىلىنمىغاندەك قىلىدۇ.

en: %dh %dm %ds left
ug: %d سائەت %d مىنۇت %d سېكۇنت قالدى

en: %dm %ds left
ug: %d مىنۇت %d سېكۇنت قالدى

en: %ds left
ug: %d سېكۇنت قالدى

note: TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up.
en: Timer %s
ug: ۋاقىت بەلگىلىگۈچ %s

en: Add new alarm
ug: يېڭى قوڭغۇراق قوش

en: Stop timer
ug: ۋاقىت ئۆلچىگۈچنى توختات

en: %dh %dm %ds
ug: %d سائەت %d مىنۇت %d سېكۇنت

en: %dm %ds
ug: %d مىنۇت %d سېكۇنت

en: %ds
ug: %d سېكۇنت

en: At %02d:%02d
ug: %02d:%02d دە

en: Enter the countdown time
ug: تەتۈر ساناش ۋاقتىنى كىرگۈزۈڭ

en: Enter the time of alarm (24h format)
ug: قوڭغۇراق چېلىش ۋاقتىنى كىرگۈزۈڭ (24 پىچىمىدا)

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOr)
en: or
ug: ياكى

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) #-#-#-#-#  768 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy) #-#-#-#-#  757 (knights)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  583 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  464 (kopete)  #
en: Accept
ug: قوشۇل

en: Edit alarm
ug: قوڭغۇراق تەھرىرلە

en: Countdown period /
    Alarm time
ug: تەتۈر ساناش ۋاقتى/
    قوڭغۇراق ۋاقتى

en: Alarm command
ug: قوڭغۇراق بۇيرۇقى

en: Number of repetitions
ug: تەكرارلىنىش ۋاقتى

en:   Time interval (sec.)
ug:   ۋاقىت ئىنتېرۋالى(سېكۇنت.)

en: Xfce4 Timer
ug: Xfce4 ۋاقىت ئۆلچىگۈچى

en: Timer plugin for Xfce panel
ug: Xfce نىڭ ۋاقىت ئۆلچىگۈچ قىستۇرمىسى

note: #-#-#-#-#  841 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  833 (kcmkwm)  #-#-#-#-#
en: Inactive
ug: ئاكتىپسىز

note: Create menu item for taking an instant break
en: Take a break
ug: ئارام ئال

note: Create menu item for resetting the timer
en: Reset timer
ug: ۋاقىت ئۆلچىگۈچنى ئەسلىگە قايتۇر

note: #-#-#-#-#  1504 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Update tooltips #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators: this is a printer status. #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  290 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  288 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  286
en: Paused
ug: ۋاقىتلىق توختىدى

en: Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then.
ug: كومپيۇتېر ئىشلەۋاتقاندا بەزىدە ئازراق ئارام ئالدۇرىدىغان Xfce كۆزنەك قىستۇرمىسىدۇر.

en: Time Out
ug: ۋاقىت ئېشىپ كەتتى

note: Create time settings section
en: Time settings
ug: ۋاقىت تەڭشىكى

note: #-#-#-#-#  1504 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create the labels for the minutes and seconds spins #-#-#-#-#  1451 (tomboy)  #-#-#-#-# Translators: See above comment for details on this string.
en: Minutes
ug: مىنۇت

note: Create break countdown time label
en: Time between breaks:
ug: ئاراملار ئارىسىدىكى ۋاقىت:

note: Create lock countdown time label
en: Break length:
ug: ئارام ۋاقتى:

note: Create postpone countdown time label
en: Postpone length:
ug: ئۇزارتىش ۋاقتى:

note: Create postpone check button
en: Allow postpone
ug: يول قويغان ئۇزارتىش ۋاقتى

note: Create resume check button
en: Resume automatically
ug: ئاپتوماتىك قايتا باشلاش

note: #-#-#-#-#  1504 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create display icon check button
en: Display icon
ug: سىنبەلگە كۆرسەت

note: Create display time check button
en: Display remaining time in the panel
ug: كۆزنەكتە قالغان ۋاقىتنى كۆرسەتسۇن

note: Create display hours check button
en: Display hours
ug: سائەتنى كۆرسەت

note: Create display seconds check button
en: Display seconds
ug: مىنۇتنى كۆرسەت

note: Create postpone button
en: _Postpone
ug: ۋاقىتنى ئۇزارت(_P)

en: _Lock
ug: قۇلۇپلا(_L)

note: #-#-#-#-#  1504 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create resume button #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This resumes the calibration process
en: _Resume
ug: داۋاملاشتۇر(_R)

en: The break is over.
ug: ئارام تۈگىدى.

note: #-#-#-#-#  240 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of hours #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
en: %d hour | %d hours
ug[0]: %d سائەت

note: #-#-#-#-#  240 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of minutes #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
en: %d minute | %d minutes
ug[0]: %d مىنۇت

note: Translators: this is %s seconds/minutes/hours
en: Time left: %s
ug: قالغان ۋاقىت: %s

note: Translators: this is %s minutes, %s seconds Translators: this is %s hours %s seconds Translators: this is %s hours, %s minutes Translators: this is %s minutes %s seconds
en: Time left: %s %s
ug: قالغان ۋاقىت: %s %s

note: Translators: this is %s hours, %s minutes, %s seconds
en: Time left: %s %s %s
ug: قالغان ۋاقىت: %s %s %s

en: Automatically controlled time outs and breaks
ug: ئاپتوماتىك تىزگىنلەنگەن ۋاقىت ئېشىپ كېتىشلەر ۋە توختاشلار

en: Black on White
ug: ئاقنىڭ ئۈستىدە قارا

en: Green on Black
ug: قارىنىڭ ئۈستىدە يېشىل

en: White on Black
ug: قارىنىڭ ئۈستىدە ئاق

en: Usage:
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى:

note: parameter of --default-display parameter of --display
en: display
ug: كۆرسەتكۈچ

note: #-#-#-#-#  1503 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# parameter of --default-working-directory parameter of --working-directory #-#-#-#-#  222 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: directory
ug: مۇندەرىجە

en: Window or Tab Separators
ug: كۆزنەك ياكى بەتكۈچ ئايرىغۇ

en: Tab Options
ug: بەتكۈچ تاللانمىلىرى

note: #-#-#-#-#  1503 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# parameter of --command #-#-#-#-#  1113 (libxfce4ui.xfce-4-20)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for * the user in a following string
en: command
ug: بۇيرۇق

note: #-#-#-#-#  1503 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# parameter of --title parameter of --initial-title
en: title
ug: ماۋزۇ

en: mode
ug: ھالەت

en: color
ug: رەڭ

en: Window Options
ug: كۆزنەك تاللانمىلىرى

note: parameter of --geometry
en: geometry
ug: شەكلى

note: parameter of --role
en: role
ug: رولى

note: #-#-#-#-#  1503 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# parameter of --icon
en: icon
ug: سىنبەلگە

en: zoom
ug: كېڭەيت تارايت

en: class
ug: تىپ

en: See the %s man page for full explanation of the options above.
ug: يۇقىرىقى تاللانمىلار ھەققىدىكى تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى %s نىڭ man بېتىدىن كۆرۈڭ.

en: Xfce Terminal
ug: Xfce تېرمىنالى

en: Western European
ug: غەربىي ياۋروپا

en: Central European
ug: ئوتتۇرا ياۋروپا

note: #-#-#-#-#  1205 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# east european
en: Baltic
ug: بالتىق

en: Turkish
ug: تۈركچە

note: #-#-#-#-#  238 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
en: Cyrillic
ug: سلاۋيانچە

en: Chinese Traditional
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Japanese
ug: ياپونچە

note: #-#-#-#-#  1205 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# middle eastern #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Arabic
ug: ئەرەبچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Hebrew
ug: ئىبرانىچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Thai
ug: تايلاندچە

en: Nordic
ug: شىمالىي ياۋروپا

note: #-#-#-#-#  1205 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# west european
en: Celtic
ug: كېلتىك

note: #-#-#-#-#  1205 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# unicode #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# These encodings do NOT pass-through ASCII, so are always rejected. * FIXME: why are they in this table; or rather wh
en: Unicode
ug: يۇنىكود

en: User id mismatch
ug: ئىشلەتكۈچى كىملىكى ماس كەلمىدى

en: Display mismatch
ug: كۆرسەتكۈچ ماسلاشمىدى

en: Option "--default-display" requires specifying the default X display as its parameter
ug: تاللانما «--default-display» ئۈچۈن كۆڭۈلدىكى X كۆرسەتكۈچىنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--default-working-directory" requires specifying the default working directory as its parameter
ug: تاللانما «--default-working-directory» ئۈچۈن كۆڭۈلدىكى خىزمەت مۇندەرىجىسىنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--command/-e" requires specifying the command to run as its parameter
ug: تاللانما «--command» ئۈچۈن ئىجرا بولىدىغان بۇيرۇقنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--working-directory" requires specifying the working directory as its parameter
ug: تاللانما «--working-directory» ئۈچۈن خىزمەت مۇندەرىجىسىنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--title/-T" requires specifying the title as its parameter
ug: تاللانما «--title/-T» ئۈچۈن ماۋزۇنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--geometry" requires specifying the window geometry as its parameter
ug: تاللانما «--geometry» ئۈچۈن كۆزنەك چوڭلۇقىنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--role" requires specifying the window role as its parameter
ug: تاللانما «--role» ئۈچۈن كۆزنەكنىڭ رولىنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--startup-id" requires specifying the startup id as its parameter
ug: تاللانما «--startup-id» ئۈچۈن ئىجرا كىملىكىنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Option "--icon/-I" requires specifying an icon name or filename as its parameter
ug: تاللانما «--icon/-I» ئۈچۈن سىن بەلگە ئاتى ياكى ھۆججەت ئاتىنى پارامېتىر قىلىپ كۆرسىتىپ بېرىش زۆرۈر

en: Unknown option "%s"
ug: نامەلۇم تاللانما «%s»

en: Terminal Preferences
ug: تېرمىنال تەڭشەكلىرى

en: _Initial title:
ug: دەسلەپكى ماۋزۇ(_I):

en: Replaces initial title
ug: دەسلەپكى ماۋزۇنى ئالماشتۇرسۇن

en: Goes before initial title
ug: دەسلەپكى ماۋزۇنىڭ ئالدىغا

en: Goes after initial title
ug: دەسلەپكى ماۋزۇنىڭ كەينىگە

en: Isn't displayed
ug: كۆرسىتىلمىگەن

note: #-#-#-#-#  1503 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# section: Command #-#-#-#-#  1496 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Add custom action command #-#-#-#-#  1372 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  821 (ktimer)  #-#
en: Command
ug: بۇيرۇق

en: _Run command as login shell
ug: بۇيرۇقنى كىرىش shell سۈپىتىدە ئىجرا قىل(_R)

en: Select this option to force Terminal to run your shell as a login shell when you open new terminals. See the documentation of your shell for details about differences between running it as interactive shell and running it as login shell.
ug: بۇ تاللانما ئىناۋەتلىك قىلىنسا، يېڭى كۆزنەك ئېچىلغاندا، ھەمىشە كىرىش ئۇچۇرىنى چىقىرىدۇ. كىرىش ئۇچۇرىنى چىقىرىدىغان كۆزنەك تېرمىنال كۆزنىكى بىلەن ئادەتتىكى نورمال تېرمىنال كۆزنىكىنىڭ پەرقىنى قوللانمىسىدىن كۆرۈڭ.

en: This option controls whether the terminal will scroll down automatically whenever new output is generated by the commands running inside the terminal.
ug: بۇ تاللانسا تاللانسا، يېڭى قۇر كۆرسىتىلسە، ھەمىشە تۆۋەنگە سىيرىلىدىغان بولىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1173 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
ug: سول تەرەپتە

note: #-#-#-#-#  1173 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
ug: ئوڭ تەرەپتە

note: #-#-#-#-#  786 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cursorTab) #-#-#-#-#  785 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Cursor
ug: نۇربەلگە

note: #-#-#-#-#  1173 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: Cursor shape: ... #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Cursor shape
en: I-Beam
ug: I-لىم

note: #-#-#-#-#  1173 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: Cursor shape: ... #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Cursor shape #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, underline)
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

note: #-#-#-#-#  1246 (picmi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  824 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyboardLayoutWidthLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  816 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: 
en: Width:
ug: كەڭلىك:

note: #-#-#-#-#  1246 (picmi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  824 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyboardLayoutHeightLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  816 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx:
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel) #-#-#-#-#  41 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/qtaim/qtaimsettingswidget.ui:157 i1
en: Opacity:
ug: غۇۋالىقى:

note: #-#-#-#-#  1286 (liboxygenstyleconfig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportDurationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Duration:
ug: ۋاقتى:

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeAzimuthPositionLabel) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widg
en: Position
ug: ئورنى

en: _Allow bold text
ug: توم خەتكە يول قوي(_A)

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_bookmarks) #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#
en: Always
ug: ھەمىشە

note: #-#-#-#-#  1503 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# section: Background #-#-#-#-#  1151 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground)
en: Background
ug: تەگلىك

en: None (use solid color)
ug: يوق (پۈتەي رەڭ)

en: Background image
ug: تەگلىك سۈرەت

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbXmlFile) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbFile) #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widg
en: File:
ug: ھۆججەت:

en: Filled
ug: تولدۇر

note: section: Opening new windows
en: Opening New Windows
ug: يېڭى كۆزنەك ئېچىۋاتىدۇ

en: Enable this option to show window decorations around newly created terminal windows.
ug: بۇ ئىناۋەتلىك قىلىنسا يېڭى قۇرۇلغان كۆزنەكنىڭ گىرۋەك بېزەكلىرى كۆرسىتىلىدۇ.

en: columns
ug: ئىستونلار

en: rows
ug: قۇرلار

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroupBox) #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  823 (ktorren
en: Colors
ug: رەڭلەر

en: Background Color:
ug: تەگلىك رەڭگى

note: #-#-#-#-#  1503 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# section: Palette #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paletteLabel)
en: Palette
ug: رەڭ تاختىسى

note: #-#-#-#-#  1503 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# section: Presets #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel) #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eqPresetsGroupBox)
en: Presets
ug: ئالدىن تەڭشەش

note: #-#-#-#-#  1503 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# * Compatibility #-#-#-#-#  1172 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Compatibility
ug: ماسلىشىشچان

en: Auto-detect
ug: ئۆزلۈكىدىن تەكشۈر

note: #-#-#-#-#  1173 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
ug: Esc تەرتىپى

en: Erase TTY
ug: TTY نى ئۆچۈر

en: Wide
ug: كەڭرى

note: #-#-#-#-#  1503 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# section: Double Click
en: Double Click
ug: قوش چېكىش

en: Encoding
ug: كودلاش

note: #-#-#-#-#  672 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbNavigationMisc) #-#-#-#-#  617 (katepart4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  471 (klinkstatus)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup13_2) #-#-#-#-#  343 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prope
en: Misc
ug: ئارىلاش

en: Window
ug: كۆزنەك

note: #-#-#-#-#  57 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal
en: Terminal
ug: تېرمىنال

note: #-#-#-#-#  1205 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# create an unique untitled document name
en: Untitled
ug: ماۋزۇسىز

en: Unable to determine your login shell.
ug: سىز كىرىشتە ئىشلەتكەن shell مۇھىتىنى بىلگىلى بولمىدى.

en: _Relaunch
ug: قايتا ئىجرا قىل(_R)

en: The child process was aborted by signal %d.
ug: تارماق ئىجرانى %d سىگنالى بىنورمال ئاخىرلاشتۇردى.

en: The child process was aborted.
ug: تارماق ئىجرا بىنورمال ئاخىرلاشتۇردى.

en: Failed to execute child
ug: بالىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: _Search for:
ug: ئىزدە(_S):

en: _Opacity:
ug: غۇۋالىقى(_O):

en: Xfce Terminal Emulator
ug: Xfce تېرمىنال تەقلىدلىگۈچىسى

en: Compose Email
ug: ئېلخەت ياز

en: Open Link
ug: ئۇلانما ئاچ

en: Open _Tab
ug: بەتكۈچ ئاچ(_T)

en: Open a new terminal tab
ug: يېڭىدىن تېرمىنال بەتكۈچى ئاچىدۇ

en: Open a new terminal window
ug: يېڭىدىن تېرمىنال كۆزنىكى ئاچىدۇ

en: _Detach Tab
ug: بەتكۈچنى ئايرىۋەت(_D)

en: Paste from clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىدىن چاپلايدۇ

en: Paste _Selection
ug: تاللانغاننى چاپلا(_S)

en: Pr_eferences...
ug: تەڭشەك(_E)...

note: #-#-#-#-#  1405 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Icon-name
en: Zoom _In
ug: چوڭايت(_I)

note: #-#-#-#-#  223 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Row
en: _Terminal
ug: تېرمىنال(_T)

en: _Set Title...
ug: ماۋزۇ قوي(_S)

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Tabs menu #-#-#-#-#  201 (epiphany)  #-#-#-#-# Tabs actions.
en: _Previous Tab
ug: ئالدىنقى بەتكۈچ(_P)

en: Switch to previous tab
ug: ئالدىنقى بەتكۈچكە يۆتكىلىدۇ

en: _Next Tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچ(_N)

en: Switch to next tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچكە يۆتكىلىدۇ

note: #-#-#-#-#  1210 (nautilus)  #-#-#-#-# Translators: use “Move Tab _Right” for RTL languages
en: Move Tab _Left
ug: بەتكۈچنى سولغا يۆتكە(_L)

note: #-#-#-#-#  1210 (nautilus)  #-#-#-#-# Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages
en: Move Tab _Right
ug: بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكە(_R)

en: Display help contents
ug: ياردەملەرنىڭ مەزمۇنى كۆرسىتىدۇ

en: Show/hide the menubar
ug: تىزىملىك بالداقنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible
en: Show _Toolbar
ug: قورال بالداقنى كۆرسەت(_T)

en: Show/hide the toolbar
ug: قورال بالدىقىنى كۆرسىتىدۇ/يوشۇرىدۇ

en: Show Window _Borders
ug: كۆزنەك گىرۋەكلىرىنى كۆرسەت(_B)

en: Show/hide the window decorations
ug: كۆزنەك گىرۋەكلىرىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ

en: _Read-Only
ug: پەقەتلا ئوقۇش(_R)

en: Close all tabs?
ug: بارلىق بەتكۈچنى ياپسۇنمۇ؟

en: Close window?
ug: كۆزنەكنى تاقىسۇنمۇ؟

en: Enter the title for the current terminal tab
ug: ھازىرقى تېرمىنال يەتكۈچىنىڭ ماۋزۇسىنى كىرگۈزۈڭ

en: Send Signal
ug: سىگنال ئەۋەت

en: Task Manager
ug: ۋەزىپە باشقۇرغۇ

en: Xfce Notify Daemon
ug: Xfce ئۇقتۇرۇش مۇئەككىلى

en: Settings daemon is unavailable
ug: تەڭشەك مۇئەككىلى يوق

en: Processes: %d
ug: ئىجرالار: %d

en: Task
ug: ۋەزىپە

note: TRANSLATORS: “Prio.” is short for Priority, it appears in the tree view header.
en: Prio.
ug: مەرتىۋە.

en: Terminate task
ug: ۋەزىپىنى ئاخىرلاشتۇر

en: Kill task
ug: ۋەزىپىنى ئولتۇر

en: kill
ug: ئاخىرلاشتۇر

en: Error sending signal
ug: سىگنال ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
ug: بۇ PID %d غا سىگنال ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى. سەۋەبى سىزنىڭ ھوقۇقىڭىز يېتەرلىك ئەمەستەك قىلىدۇ.

en: Error setting priority
ug: مەرتىۋىنى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
ug: بۇ PID %d نىڭ مەرتىۋىسىنى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى. سەۋەبى سىزنىڭ ھوقۇقىڭىز يېتەرلىك ئەمەستەك قىلىدۇ.

en: Terminate
ug: ئاخىرلاشتۇر

en: Very low
ug: بەك تۆۋەن

note: #-#-#-#-#  1452 (totem)  #-#-#-#-# Audio visualization dimensions #-#-#-#-#  1448 (Thunar Plugins)  #-#-#-#-# N_("None"), N_("Unversioned"), #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, t
en: Normal
ug: نورمال

en: Very high
ug: بەك يۇقىرى

en: Easy to use task manager
ug: ئىشلىتىشكە ئەپلىك ۋەزىپە باشقۇرغۇ

en: Show application icons
ug: پروگرامما سىنبەلگىلىرىنى كۆرسەتسۇن

en: Show full command lines
ug: تولۇق بولغان بۇيرۇق قۇرىنى كۆرسەتسۇن

en: Show values with more precision
ug: قىممەتلەرنىڭ ئېنىقلىق دەرىجىسىنى تېخىمۇ يۇقىرى كۆتۈرسۇن

en: Prompt for terminating tasks
ug: ۋەزىپىنى توختىتىدىغان چاغدا كۆرسەتمە چىقارسۇن

en: <b>Miscellaneous</b>
ug: <b>باشقىلار</b>

en: Virtual Bytes
ug: مەۋھۇم بايتلار

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu) #-#-#-#-#  595 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  101 (words)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
en: Columns
ug: ئىستونلار

en: File /proc/stat not found!
ug: ھۆججىتى /proc/stat تېپىلمىدى

en: System Load: %ld%%
ug: سىستېما يۈكى: %ld%%

en: Memory: %ldMB of %ldMB used
ug: ئىشلىتىلگەن ئەسلەك:  %ldم ب / %ldم ب

en: Swap: %ldMB of %ldMB used
ug: ئىشلىتىلگەن Swap: %ldم ب of %ldم ب

en: No swap
ug: swap يوق

note: #-#-#-#-#  240 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of days #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
en: %d day | %d days
ug[0]: %d كۈن

note: #-#-#-#-#  1500 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# text label #-#-#-#-#  824 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyLabelLabel) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lab
en: Label:
ug: ئەن:

en: CPU monitor
ug: CPU كۆزەتكۈ

en: Memory monitor
ug: ئەسلەك كۆزەتكۈ

en: Swap monitor
ug: Swap كۆزەتكۈ

en: Uptime monitor
ug: ئىشلەۋاتقان ۋاقىت كۆزەتكۈ

en: System Load Monitor
ug: سىستېما يۈكى كۆزەتكۈ

note: #-#-#-#-#  1401 (rednotebook)  #-#-#-#-# Translators: Refers to the part of the options dialog where the user can select the "General/Overall" Settings
en: <b>General</b>
ug: <b>ئادەتتىكى</b>

en: Update interval:
ug: يېڭىلاش ئىنتېرۋالى:

en: Power-saving interval:
ug: تەك تېجەش ئىنتېرۋالى:

en: Monitor CPU load, swap usage and memory footprint
ug: CPU نىڭ يۈكى، swap ۋە ئەسلەكنى كۆزىتىدۇ

en: File /proc/uptime not found!
ug: ھۆججەت /proc/uptime تېپىلمىدى!

en: Failed to send %s to your preferred browser
ug: ئامراق توركۆرگۈڭىزگە %s نى ئەۋەتىش مەغلۇپ بولدى

en: Hide label
ug: ئەننى يوشۇر

note: #-#-#-#-#  1500 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# size label #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLa
en: Size:
ug: چوڭلۇقى:

en: Query websites from the Xfce panel
ug: Xfce تاختىسى ئارقىلىق تورتۇرالاردىن سۈرۈشتۈرۈش

[ctx: Monitor vendor]
note: #-#-#-#-#  1499 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used. #-#-#-#-#  1153 (mate-desktop 1.27.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  143 (cinnamon-desktop HEAD)  #-#-#-#-#
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Television
ug: تېلېۋىزور

en: Digital display
ug: رەقەملىك ئېكران

en: Unable to query the version of the RandR extension being used
ug: ئىشلىتىلىۋاتقان RandR كېڭەيتىلمىسىنىڭ نەشرىنى سۈرۈشتۈرگىلى بولمىدى

en: No AT-SPI provider was found on your system
ug: سىستېمىڭىزدا AT-SPI  تەمىنلىگۈچىسى يوق ئىكەن

en: _Lock sticky keys
ug: چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلارنى قۇلۇپلا(_L)

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، سۈپەتلىگۈچى كۇنۇپكىلار(Control، Alt، ۋە Shift قاتارلىقلار) بېسىلىپ قويۇۋېتىلسىمۇ، كېيىنكى قېتىم بېسىلغۇچە بېسىلغان ھالىتى ساقلىنىپ قېلىنىدۇ.

en: When selected, the "sticky keys" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، ئىككى كۇنۇپكا تەڭ بېسىلغاندا، «چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكا» ئىقتىدارى ئىشلىمەيدۇ.

en: Use slow _keys
ug: ئاستا كۇنۇپكىلارنى ئىشلەتسۇن(_K)

en: Acceptance _delay:
ug: قوبۇل قىلغۇچە بولغان ۋاقىت(_D):

en: The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted
ug: كۇنۇپكا بېسىلىپ قوبۇل قىلغۇچە بېسىلىپ تۇرىدىغان ۋاقىت(مىللىسېكۇنت ms)

en: Use _bounce keys
ug: سەكرىمە كۇنۇپكىلارنى ئىشلەتسۇن(_B)

en: K_eystroke delay:
ug: بېسىش كېچىكىشى(_E):

en: The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes
ug: كېيىنكى كۇنۇپكا بېسىلغۇچە بولغان ئارىلىقتىكى ۋاقىت (ms)

en: Keyboa_rd
ug: ھەرپتاختا(_R)

en: _Use mouse emulation
ug: چاشقىنەك تەقلىدلىگۈچنى ئىشلەت(_U)

en: When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنى رەقەم كۇنۇپكا رايونى ئارقىلىق باشقۇرغىلى بولىدۇ.

en: msec
ug: مىللىسېكۇنت

en: The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event
ug: كۇنۇپكا تۈننى قېتىم بېسىلىپ، ئۈزلۈكسىز بېسىلىپ تۇرۇۋاتىدۇ دەپ ھۆكۈم قىلىنغۇچە بولغان ۋاقىت(مىللىسېكۇنت ms)

en: _Acceleration delay:
ug: تېزلىتىشكىچە بولغان ۋاقىت(_A):

en: R_epeat interval:
ug: تەكرارلاش ئارىلىقى(_E):

en: The time, in milliseconds, between repeated motion events
ug: كۇنۇپكا بېسىلىپ تۇرغاندا تەكرار مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىش ئىنتېرۋالى(مىللىسېكۇنت ms)

en: The time, in milliseconds, to get to maximum speed
ug: ئەڭ يورۇقى تېزلىككە يېتىشكە كېرەك بولىدىغان ۋاقىت (ms)

en: The maximum pointer speed after acceleration
ug: تېزلىتىلگەندىن كېيىنكى چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنىڭ ئەڭ چوڭ تېزلىكى

en: pixels/sec
ug: پىكسېل/سېكۇنت

en: Acceleration _profile:
ug: تېزلەتكۈچ profile(_P):

en: The ramp used to reach maximum pointer speed
ug: چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنىڭ ئەڭ چوڭ تېزلىككە يېتىشكۈچە بولغان ئارىلىقتىكى تېزلىنىشى

en: Mouse Emulation
ug: چاشقىنەك تەقلىدلەش

en: _Mouse
ug: چاشقىنەك(_M)

en: Improve keyboard and mouse accessibility
ug: ھەرپتاختا ۋە چاشقىنەك ياردەمچى ئىقتىدارىنى ياخشىلاش

en: Slight
ug: ئازراق

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, font) #-#-#-#-#  834 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tex
en: Text
ug: تېكىست

en: St_yle
ug: ئۇسلۇب(_Y)

en: This font will be used as the default font used when drawing user interface text
ug: بۇ فونت كۆرۈنمە يۈزدە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى فونت قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ

en: Select a default font
ug: كۆڭۈلدىكى فونتى تاللايدۇ

en: Default Fon_t
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى(_T)

en: Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen
ug: ھەرە چىشىنى يوق(Anti-aliasing) قىلىش ياكى سىلىقلاش ئارىلىق ئېكراندىكى تېكىستنىڭ كۆرۈنۈشىنى ياخشىلىغىلى بولىدۇ

en: Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference
ug: نۇرغۇن فونتلاردا بېشارەت ئۇچۇرلىرى بار بولۇپ، بۇ فونتنى تېخىمۇ چىرايلىق كۆرسىتىش رولىنى ئوينايدۇ. قايسى ئەڭ چىرايلىق كۆرۈنگەن بولسا شۇنى تاللاڭ

en: Sub-_pixel order:
ug: تارماق پىكسېل تەرتىپى(_P):

en: Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen
ug: ئەگەر مۇۋاپىق بولغان تارماق پىكسېل(sub-pixel) تەرتىپى تاللانسا، TFT ياكى LCD ئېكرانىدا كۆرسىتىلىدىغان خەتلەرنىڭ كۆرۈنۈشى ياخشىلىنىدۇ

en: Rendering
ug: سىزىۋاتىدۇ

en: Custom _DPI setting:
ug: ئىختىيارىي DPI تەڭشىكى(_D):

en: Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small
ug: فونت بەك چوڭ ياكى بەك كىچىك بولۇپ قالغاندا مۇشۇ تاللانما ئارىلىق ياخشىلاشقا بولىدۇ. بۇ ئېكراننىڭ ئېنىقلىقىدىنمۇ ئاۋۋال نەزەرگە ئېلىنىدۇ.

en: _Fonts
ug: فونتلار(_F)

en: Show images on _buttons
ug: توپچىنىڭ سىنبەلگىنى كۆرسەتسۇن(_B)

en: Specify whether icons should be displayed next to text in buttons
ug: بۇ تاللانما تاللانسا توپچا تېكىستنىڭ يېنىدا سىنبەلگە كۆرسىتىلىدۇ

en: Show images in _menus
ug: تىزىملىكنىڭ ئىچىدە سىنبەلگىنى كۆرسەتسۇن(_M)

en: Specify whether icons should be displayed next to items in menus
ug: بۇ تاللانما تاللانسا تىزىملىكنىڭ يېنىدا سىنبەلگە كۆرسىتىلىدۇ

en: Enable e_ditable accelerators
ug: تىزىملىكنىڭ تېزلەتمىسى ئۆزگەرتىشكە ئىجازەت(_E)

en: If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، چاشقىنەك ئىسترېلكىسى تىزىملىك تۈرىنىڭ ئۈستىدە تۇرغان ۋاقىتتا، خالىغان بىرىكمە كۇنۇپكىلار بېسىلسا، ئۇ مەزكۇر تىزىملىكنىڭ تېزلەتمىسى بولىدۇ.

en: Menus and Buttons
ug: تىزىملىكلەر ۋە توپچىلار

en: Enable _event sounds
ug: ھادىسە ئاۋازلىرى ئىناۋەتلىك بولسۇن(_E)

en: Enable or disable event sounds globally (requires "Canberra" support)
ug: پۈتكۈل دائىرىدىكى ھادىسە ئاۋازىنى ئىناۋەتلىك ياكى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ (بۇنىڭ ئۈچۈن «Canberra» بولۇشى كېرەك)

en: Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play
ug: چاشقىنەك چېكىلگەندە ۋە باشقا كىرگۈزۈش مەشغۇلاتى بولغاندا ئاۋاز چىقىرىش چىقارماسلىقنى بەلگىلەيدۇ

en: Event sounds
ug: ھادىسە ئاۋازى

en: Failed to extract archive
ug: ئارخىپنى يېيىش مەغلۇپ بولدى

en: Unknown format, only archives and directories are supported
ug: پىچىمى نامەلۇم، ئارخىپلار ۋە مۇندەرىجىلەرنىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: An unknown error, exit code is %d
ug: نامەلۇم خاتالىق، ئاخىرلىشىش كودى %d

en: Failed to install theme
ug: ئۆرنەكنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Customize the look of your desktop
ug: ئۈستەلئۈستىنىڭ كۆرۈنۈشىنى ئۆزلەشتۈرۈش

note: #-#-#-#-#  1246 (picmi)  #-#-#-#-# i18n: tag board attribute name #-#-#-#-#  472 (kdeqt)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup) #-#-#-#-#  33 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Printer
ug: پرىنتېر

en: Webcam
ug: ۋېبكامېرا

en: Enable color management for %s
ug: %s نىڭ نىسبەتەن رەڭ باشقۇرۇشىنى ئىناۋەتلىك قىل

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labe
en: Model:
ug: تىپى:

note: This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB
en: Colorspace:
ug: رەڭ بوشلۇق:

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label31_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label31) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, la
en: Vendor:
ug: زاۋۇت:

note: #-#-#-#-#  346 (wacomtablet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calibrateButton)
en: Calibrate
ug: توغرىلا

note: #-#-#-#-#  571 (kdecalendarsystems)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableSelection) #-#-#-#-#  457 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, artistNameEnable) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackNameEnable) i18n: ectx: property (t
en: Enable
ug: قوزغات

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
ug: ئۆلچەملىك بوشلۇق

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
ug: سىناق سەپلىمە ھۆججەت

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
ug: سۈپىتى تۆۋەن

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
ug: سۈپىتى نورمال

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
ug: سۈپىتى يۇقىرى

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default RGB
ug: كۆڭۈلدىكى RGB

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default CMYK
ug: كۆڭۈلدىكى CMYK

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
ug: كۆڭۈلدىكى كۈلرەڭلىك

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data #-#-#-#-#  235 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: dialog for file->open dialog #-#-#-#-#  145 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-#
en: Select ICC Profile File
ug: ICC سەپلىمە ھۆججەتنى تاللايدۇ

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
ug: قوللايدىغان ICC سەپلىمە ھۆججەتلەر

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
ug: كۆڭۈلدىكى:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
ug: رەڭ بوشلۇق:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
ug: سىناق سەپلىمە ھۆججەت:

en: Keep this configuration
ug: بۇ سەپلىمىنى ساقلاپ قال

en: Restore the previous configuration
ug: بۇرۇنقى سەپلىمىنى ئەسلىگە كەلتۈر

en: Xfce Panel
ug: Xfce تاختىسى

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbCommands) #-#-#-#-#  304 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonConfigure)
en: Configure...
ug: سەپلە…

en: R_esolution:
ug: ئېنىقلىق(_E):

en: Refresh _rate:
ug: چاستوتىسى(_R):

en: Ro_tation:
ug: چۆرگىلىتىش(_T):

en: Ref_lection:
ug: تەتۈر(_F):

en: A_pply
ug: قوللان(_P)

en: Displays
ug: كۆرسەتكۈچلەر

en: Horizontal and Vertical
ug: توغرا ۋە تىك

en: Minimal interface to set up an external output
ug: سىرتقى چىقىرىشنى بەلگىلەيدىغان ئەڭ كىچىك ئارايۈز

en: The last active output must not be disabled, the system would be unusable.
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئاكتىپ چىقىرىشنى ئىناۋەتسىز قىلىشقا بولمايدۇ. بولمىسا سىستېمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Selected output not disabled
ug: تاللانغان چىقىرىش ئىناۋەتسىز بولمىدى

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
ug: كۆزەتكۈچتىن بىرنى تاللاپ خاسلىقى ئۆزگەرتىلىدۇ؛ سۆرەپ ئۇلارنىڭ ئورنى تەڭشىلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1153 (mate-desktop 1.27.2)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with mate-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used
en: Mirror Screens
ug: نۇسخىلانغان ئېكران

en: ATI Settings
ug: ATI تەڭشىكى

en: Unable to start the Xfce Display Settings
ug: كۆرسەتكۈچ تەڭشىكىنى قوزغاتقىلى بولمىدى

en: Unable to launch the proprietary driver settings
ug: ئىگىسى بار قوزغاتقۇنىڭ تەڭشىكىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى

en: Configure screen settings and layout
ug: ئېكراننىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى ۋە ئېنىقلىقىنى تەڭشەش

note: #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Display:
ug: كۆرسەت:

note: Set dialog title and icon
en: Shortcut Command
ug: تېزلەتمە بۇيرۇق

note: #-#-#-#-#  1499 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# We are editing an existing shortcut #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbShortcut)
en: Shortcut:
ug: تېزلەتمە:

note: #-#-#-#-#  207 (Exo)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: Comm_and:
ug: بۇيرۇق(_A):

note: #-#-#-#-#  207 (Exo)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts *              and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
en: Use _startup notification
ug: قوزغىلىش ئۇقتۇرۇشى ئىشلەت(_S)

en: The command may not be empty.
ug: بۇيرۇق چوقۇم كىرگۈزۈلۈشى كېرەك.

en: Select command
ug: بۇيرۇق تاللا

en: Perl Scripts
ug: Perl پروگراممىسى

en: Python Scripts
ug: Python پروگراممىسى

en: Ruby Scripts
ug: Ruby پروگراممىسى

en: Shell Scripts
ug: Shell پروگراممىسى

en: Keyboard layout selection
ug: ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى تاللا

en: Restore num l_ock state on startup
ug: كۇنۇپكا NumLock  نىڭ ھالىتىنى ئېسىدە تۇتسۇن(_O)

en: _Enable key repeat
ug: كۇنۇپكا تەكرارلاشنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن(_E)

en: When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، كۇنۇپكىنى ئۈزلۈكسىز بېسىپ تۇرغاندىكىدەك مەشغۇلات ئېلىپ بېرىلىدۇ

en: _Repeat delay:
ug: تەكرارلاش تېزلىكى(_R):

en: The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating
ug: كۇنۇپكا بېسىلىپ، تەكرارلىق ھاسىل قىلىنغۇچە بولغان ۋاقىت(مىللىسېكۇنت)

en: The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed
ug: كۇنۇپكا بېسىلىپ تۇرغان ۋاقىتتا، كۇنۇپكا كودىنىڭ ھاسىل قىلىنىش تېزلىكى

en: Typing Settings
ug: كىرگۈزۈش تەڭشىكى

en: Show _blinking
ug: لىپىلدات(_B)

en: Specify whether or not the text cursor blinks
ug: تېكىست نۇربەلگىنىڭ لىپىلداش - لىپىلدىماسلىقىنى بەلگىلەيدۇ

en: Blink _delay:
ug: لىپىلداش تېزلىكى(_D):

en: The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor
ug: نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلداش تېزلىكى (مىللىسېكۇنت)

en: _Test area:
ug: سىناق رايون(_T):

en: Reset to _Defaults
ug: كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_D)

en: A_pplication Shortcuts
ug: پروگرامما تېزلەتمىلىرى(_P)

en: Move currently selected item up by one row
ug: ھازىرقى تاللانغان تۈرنى بىر قۇر ئۈستىگە چىقىرىدۇ

en: Move currently selected item down by one row
ug: ھازىرقى تاللانغان تۈرنى بىر قۇر ئاستىغا چۈشۈرىدۇ

en: _Layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى(_L)

en: Unable to initialize GTK+.
ug: GTK+ دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى.

en: Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s
ug: xfconf مۇئەككىلىگە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى. سەۋەبى: %s

note: #-#-#-#-#  757 (knights)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Variant
ug: ۋارىيانتى

note: #-#-#-#-#  1238 (evince)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerYesR) #-#-#-#-#  235 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile #-#-#-#-#  203 (evi
en: Yes
ug: ھەئە

en: The system defaults will be restored next time you log in.
ug: سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممەتلىرى كېيىنكى قېتىم سىستېمىغا كىرگەندە ئەسلىگە قايتىدۇ.

en: Edit keyboard settings and application shortcuts
ug: ھەرپتاختا تەڭشىكى ۋە پروگرامما تېزلەتمىلىرىنى تەھرىرلەيدۇ

en: Select Application
ug: پروگرامما تاللاش

en: Use a c_ustom command:
ug: ئىختىيارىي بۇيرۇق ئىشلىتىش(_M):

en: Use a custom command for an application that is not available from the above application list.
ug: يۇقىرىدىكى پروگرامما تىزىمىدا يوق بۇيرۇقنى ئىشلەت.

en: Recommended Applications
ug: تەۋسىيىلىك پروگراممىلار

en: Other Applications
ug: باشقا پروگراممىلار

en: Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
ug: <i>%s</i> بىلەن تىپى «%s» بولغان ھۆججەتلەرنى تۆۋەندىكى پروگراممىدا ئاچ:

note: #-#-#-#-#  9 (Thunar)  #-#-#-#-# display an error to the user
en: Failed to add new application "%s"
ug: يېڭى پروگرامما «%s» قوشۇش مەغلۇپ بولدى

en: Press left mouse button to change the selected application.
ug: تاللانغان پروگراممىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن چاشقىنەكنىڭ سول توپچىسىنى بېسىڭ.

en: No application selected
ug: پروگرامما تاللانمىدى

en: Failed to set default Web Browser
ug: كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈنى بېكىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to set default Mail Reader
ug: كۆڭۈلدىكى خەت ئوقۇغۇنى بېكىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to set default File Manager
ug: كۆڭۈلدىكى ھۆججەت باشقۇرغۇنى بېكىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to set default Terminal Emulator
ug: كۆڭۈلدىكى تېرمىنال تەقلىدلىگۈ نى بېكىتىش مەغلۇپ بولدى

note: allocate the chooser
en: Select application
ug: پروگرامما تاللا

en: Choose a custom Web Browser
ug: توركۆرگۈ تاللا

en: Choose a custom Mail Reader
ug: خەت ئوقۇغۇ تاللا

en: Choose a custom File Manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇ تاللا

en: Choose a custom Terminal Emulator
ug: تېرمىنال تەقلىدلىگۈ تاللا

en: Specify the application you want to use
    as default Web Browser for Xfce:
ug: Xfce دىكى كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈنى بېكىتىڭ:

en: Specify the application you want to use
    as default Mail Reader for Xfce:
ug: Xfce دىكى كۆڭۈلدىكى خەت ئوقۇغۇنى بېكىتىڭ:

en: Specify the application you want to use
    as default File Manager for Xfce:
ug: Xfce دىكى كۆڭۈلدىكى ھۆججەت باشقۇرغۇنى بېكىتىڭ:

en: Specify the application you want to use
    as default Terminal Emulator for Xfce:
ug: Xfce دىكى كۆڭۈلدىكى تېرمىنال تەقلىدلىگۈنى بېكىتىڭ:

en: Browse the file system to choose a custom command.
ug: بۇيرۇق تاللاش ئۈچۈن ھۆججەت سىستېمىنى كۆرىدۇ.

en: _Other...
ug: باشقا(_O)...

en: Use a custom application which is not included in the above list.
ug: تىزىملىكتە يوق پروگراممىنى ئىشلىتىدۇ.

en: Choose Preferred Application
ug: ئامراق پروگراممىنى تاللاش

en: Please choose your preferred Web
    Browser now and click OK to proceed.
ug: ئۆزىڭىز ئامراق تور كۆرگۈنى تاللاپ OK نى چېكىڭ.

en: Please choose your preferred Mail Reader
    now and click OK to proceed.
ug: ئۆزىڭىز ئامراق خەت ئوقۇغۇنى تاللاپ OK نى چېكىڭ.

en: Please choose your preferred File Manager
    now and click OK to proceed.
ug: ئۆزىڭىز ئامراق ھۆججەت باشقۇرغۇنى تاللاپ OK نى چېكىڭ.

en: Please choose your preferred Terminal
    Emulator now and click OK to proceed.
ug: ئۆزىڭىز ئامراق تېرمىنال تەقلىدلىگۈنى تاللاپ OK نى چېكىڭ.

en: Failed to execute default Web Browser
ug: كۆڭۈلدىكى تور كۆرگۈنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to execute default Mail Reader
ug: كۆڭۈلدىكى خەت ئوقۇغۇنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to execute default File Manager
ug: كۆڭۈلدىكى ھۆججەت باشقۇرغۇنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to execute default Terminal Emulator
ug: كۆڭۈلدىكى تېرمىنال تەقلىدلىگۈنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Do _not show this message again
ug: بۇ ئۇچۇرنى ئەمدى كۆرسەتمە(_N)

en: Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is one of the following values.
ug: TYPE نىڭ كۆڭۈلدىكى helper نى  PARAMETER تاللانمىسىنى قوشۇپ ئىجرا قىل. TYPE تۆۋەندىكىلەرنىڭ بىرى.

en: Invalid helper type "%s"
ug: ياردەمچى تىپى «%s» ئىناۋەتسىز.

en: %s (Xfce %s)
    
    Copyright (c) 2003-2006
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
    Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
    
    Built with Gtk+-%d.%d.%d, running Gtk+-%d.%d.%d.
    
    Please report bugs to <%s>.
ug: %s (Xfce %s)
    
    Copyright (c) 2003-2006
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
     ئاپتور Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
    
    Gtk+-%d.%d.%d دا ياسالغان, Gtk+-%d.%d.%d. دا ئىجرا بولۇۋاتىدۇ
    
    كەمتۈكىنى <%s> غا مەلۇم قىلىڭ.

en: Failed to open %s for writing
ug: يېزىش مەقسىتىدە %s نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

note: Internet
en: _Internet
ug: ئىنتېرنېت(_I)

note: Utilities
en: _Utilities
ug: قوراللار(_I)

en: _Filter:
ug: سۈز(_F):

en: Clear filter
ug: سۈزگۈچنى تازىلاش

en: Default Application
ug: كۆڭۈلدىكى پروگرامما

en: User Set
ug: ئىشلەتكۈچى تەڭشىگىنى

note: #-#-#-#-#  1499 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# sort the names but keep Default on top #-#-#-#-#  1212 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected #-#-#-#-#  1205 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# button labels #-#-#-#-#  857 (libgnome-keyring)  #
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

en: %d MIME type found | %d MIME types found
ug[1]: %d MIME تىپى تېپىلدى

en: Failed to set application "%s" for mime type "%s".
ug: پروگرامما «%s» نى mime تىپى «%s» غا چاتقىلى بولمىدى.

en: This will remove your custom mime-association and restore the system-wide default.
ug: بۇنىڭ بىلەن سىز بەلگىلىگەن mime تىپى مۇناسىۋەتلىرى ئۆچۈرۈلۈپ سىستېمىنىڭ تەڭشىكى ئەسلىگە كېلىدۇ.

en: Are you sure you want to reset content type "%s" to its default value?
ug: مەزمۇن تىپى «%s» نى كۆڭۈلدىكى قىممەتكە قايتۇرامسىز؟

en: Reset to Default
ug: كۆڭۈلدىكىگە ئەسلىگە كەلتۈر

en: Choose Application...
ug: پروگرامما تاللا…

en: Read your email
ug: ئېلخەت ئوقۇيدۇ

en: Caja File Manager
ug: Caja ھۆججەت باشقۇرغۇ

note: #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Chromium
ug: خىروم

en: Debian Sensible Browser
ug: Debian Sensible كۆرگۈ

en: Debian X Terminal Emulator
ug: Debian X تېرمىنال تەقلىدلىگۈ

en: Epiphany Web Browser
ug: Epiphany توركۆرگۈ

en: Enlightened Terminal Emulator
ug: Enlightened تېرمىنال تەقلىدلىگۈ

en: Galeon Web Browser
ug: Galeon توركۆرگۈ

en: Konqueror Web Browser
ug: Konqueror  توركۆرگۈ

en: Links Text Browser
ug: ئۇلانما  تېكىست كۆرگۈ

en: Lynx Text Browser
ug: Lynx تېكىست كۆرگۈ

en: Midori
ug: مىدورى(Midori)

en: Mozilla Browser
ug: Mozilla توركۆرگۈ

en: Mozilla Mail
ug: Mozilla ئېلخەت

en: Opera Browser
ug: Opera توركۆرگۈ

en: PCMan File Manager
ug: PCMan ھۆججەت باشقۇرغۇ

en: Rodent File Manager
ug: Rodent  ھۆججەت باشقۇرغۇ

en: Claws Mail
ug: Claws ئېلخەت

note: #-#-#-#-#  9 (Thunar)  #-#-#-#-# setup application name
en: Thunar
ug: سۇنار(Thunar)

en: W3M Text Browser
ug: W3M  تېكىست كۆرگۈسى

en: Xfe File Manager
ug: Xfe  ھۆججەت باشقۇرغۇ

en: X Terminal
ug: X تېرمىنالى

en: Active device in the dialog
ug: سۆزلەشكۈدىكى ئاكتىپ ئۈسكۈنە

note: pixel value for some of the scales in the dialog
en: %g px
ug: %g پىكسېل

note: miliseconds value for some of the scales in the dialog
en: %g ms
ug: %g مىللىسېكۇنت

en: Edge scrolling
ug: گىرۋەكتە سىيرىش

en: Two-finger scrolling
ug: ئىككى بارماقتا سىيرىش

en: Circular scrolling
ug: دەۋرىي سىيرىش

en: Pen (absolute)
ug: قەلەم (مۇتلەق)

en: Mouse (relative)
ug: چاشقىنەك(نىسپىي)

en: None (right-handed)
ug: يوق (ئوڭخاي)

en: Half (left-handed)
ug: يېرىم (سولخاي)

en: Clockwise
ug: سائەت يۆنىلىشى

en: Counterclockwise
ug: سائەت يۆنىلىشىگە قارشى

en: Mouse and Touchpad
ug: چاشقىنەك ۋە سېزىمچان تاختا

en: De_vice:
ug: ئۈسكۈنە(_V):

en: Reverse scroll d_irection
ug: سىيرىش يۆنىلىشى تەتۈر بولسۇن(_I)

en: When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction
ug: بۇ تاللانسا سىيرىش غالتىكى قارشى يۆنىلىشكە قاراپ ھەرىكەت قىلىدۇ

en: Buttons
ug: توپچىلار

en: Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values
ug: تاللانغان ئۈسكۈنىنىڭ تېزلىنىشى ۋە سەزگۈرلۈكىنى كۆڭۈلدىكى قىممەتكە قايتۇرىدۇ.

en: The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved
ug: چاشقىنەك ھەرىكەت قىلىۋاتقاندا، ئىسترېلكىسىنىڭ تېزلىكىنى بەلگىلەيدىغان مىقدار

en: The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating
ug: چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنىڭ قىسقا ۋاقىت ئىچىدىكى يۆتكىلىش ئارىلىقى بۇ قىممەتتىن چوڭ بولسا، تېزلىنىش باشلىنىدۇ

note: #-#-#-#-#  1151 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
ug: ئىسترېلكا سۈرئىتى

en: B_uttons and Feedback
ug: توپچىلار ۋە ئىنكاسلار(Feedback)

en: When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، كۇنۇپكا بېسىلىۋاتقاندا سەزگۈر تاختا ئىناۋەتسىز قىلىنىدۇ.

en: Enable hori_zontal scrolling
ug: توغرا يۆنىلىشتە سىيرىش ئىناۋەتلىك بولسۇن(_Z)

en: _Rotation:
ug: چۆرگىلەت(_R):

en: Th_reshold:
ug: بوسۇغا(_R):

en: The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start
ug: چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنىڭ يۆتكىلىش ئارىلىقى بۇ قىممەتتىن چوڭ بولسا سۆرەش دەپ قارىلىدۇ.

en: Ti_me:
ug: ۋاقىت(_M):

en: Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click
ug: 2 قېتىملىق چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنىڭ چېكىلىش ئارىلىقى(ms) بۇنىڭدىن كىچىك بولۇپ قالسا قوش چېكىلىش دەپ قارالسۇن

en: D_istance:
ug: ئارىلىق(_I):

en: The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click
ug: ئىككى قېتىم چېكىلگەندە چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنىڭ يۆتكەلگەن ئارىلىقى بۇ قىممەتتىن(پىكسېل) كىچىك بولسا، قوش چېكىش دەپ قارىلىدۇ.

en: _Behavior
ug: ھەرىكەت(_B)

note: #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize) #-#-#-#-#  834 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints) #-#-#-#-#  687 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), 
en: Size
ug: چوڭلۇقى

en: Configure pointer device behavior and appearance
ug: كۆرسەتكۈچ ئۈسكۈنىسىنىڭ ھەرىكىتى ۋە كۆرۈنۈشىنى تەڭشەش

en: Settings Editor
ug: تەڭشەك تەھرىرلىگۈ

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel)
en: Channel
ug: قانال

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_property), group (skrooge_importexport) #-#-#-#-#  577 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers) #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Property
ug: خاسلىق

en: New property
ug: يېڭى خاسلىق

en: Edit selected property
ug: تاللانغان خاسلىقنى تەھرىرلەيدۇ

en: Reset selected property
ug: تاللانغان خاسلىقنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ

note: #-#-#-#-#  216 (gconf-editor HEAD)  #-#-#-#-# These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the * menu indices * combobox indices
en: Integer
ug: پۈتۈن سان

en: Boolean
ug: بۇلىن

en: Resetting a channel will permanently remove those custom settings.
ug: بۇ ئىختىيارىي تەڭشەكلەرنى ئۆچۈرۈپ قانالنى تولۇق ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ.

en: _Reset Channel
ug: قانالنى ئەسلىگە قايتۇر(_R)

en: Are you sure you want to reset channel "%s" and all its properties?
ug: راستلا قانال «%s» نى ۋە ئۇنىڭ بارلىق خاسلىقىنى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟

en: Monitor %s
ug: كۆزەت %s

en: start monitoring channel "%s"
ug: قانال «%s» نى كۆزىتىشنى باشلايدۇ

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_refresh) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRefresh) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Refresh
ug: يېڭىلا

en: Resetting a property will permanently remove those custom settings.
ug: بىرەر خاسلىق ئەسلىگە قايتۇرۇلسا ئىختىيارىي تەڭشەكلەر مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Are you sure you want to reset property "%s"?
ug: راستلا خاسلىق «%s» نى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟

en: New Property
ug: يېڭى خاسلىق

en: _Property:
ug: خاسلىق(_P):

note: #-#-#-#-#  1499 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# strings integers bool
en: _Value:
ug: قىممىتى(_V):

en: Edit Property
ug: خاسلىق تەھرىرلەش

en: Graphical settings editor for Xfconf
ug: Xfconf نىڭ گرافىكىلىق تەڭشەك تەھرىرلىگۈسى

en: Settings dialog to show
ug: كۆرسىتىلىدىغان تەڭشەك سۆزلەشكۈسى

en: Unable to start "%s"
ug: «%s» نى قوزغاتقىلى بولمىدى

en: Settings Manager
ug: تەڭشەك باشقۇرغۇ

en: Sticky keys are enabled
ug: چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار ئىناۋەتلىك قىلىنغان

en: Sticky keys are disabled
ug: چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار ئىناۋەتسىز قىلىنغان

en: Slow keys are enabled
ug: ئاستا كۇنۇپكىلار ئىناۋەتلىك قىلىنغان

en: Slow keys are disabled
ug: ئاستا كۇنۇپكىلار ئىناۋەتسىز قىلىنغان

en: Slow keys
ug: ئاستا كۇنۇپكىلار

en: Bounce keys are enabled
ug: سەكرىمە كۇنۇپكىلار ئىناۋەتلىك قىلىنغان

en: Bounce keys are disabled
ug: سەكرىمە كۇنۇپكىلار ئىناۋەتسىز قىلىنغان

en: Failed to launch shortcut "%s"
ug: تېزلەتمە «%s» نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Fork to the background
ug: ئارقا تەرەپكە ئاچىلا(Fork)

en: Replace running xsettings daemon (if any)
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقان xsettings مۇئەككىلى (بار بولسا) نى ئالماشتۇر

en: The Xfce Settings Daemon
ug: تەڭشەك مۇئەككىلى

en: Xfce Session
ug: Xfce ئەڭگىمەسى

en: Use this session to run Xfce as your desktop environment
ug: مەزكۇر ئەڭگىمەدە ئۈستەلئۈستى ئۈچۈن Xfce ئىشلىتىلىدۇ

en: Session
ug: ئەڭگىمە

en: Unable to create user interface from embedded definition data
ug: سىڭدۈرمە سانلىق-مەلۇماتلاردىن كۆرۈنمە يۈز ياسىغىلى بولمىدى

en: App_lication Autostart
ug: ئاپتوماتىك قوزغىلىدىغان پروگرامما(_L)

en: If running
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان ئەھۋالدا

en: Immediately
ug: دەرھال

en: Session Save Error
ug: ئەڭگىمەنى ساقلاشقا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Unable to save the session
ug: ئەڭگىمەنى ساقلىغىلى بولمىدى

en: Clear sessions
ug: ئەڭگىمەلەرنى تازىلا

en: Are you sure you want to empty the session cache?
ug: ئەڭگىمە غەملىكىنى راستلا قۇرۇقدامسىز؟

en: The saved states of your applications will not be restored during your next login.
ug: پروگراممىنىڭ ساقلانغان ھالىتى كېيىنكى قېتىم كىرگەندە ئەسلىگە كەلتۈرۈلمەيدۇ.

en: _Proceed
ug: داۋاملاشتۇر(_P)

en: You might need to delete some files manually in "%s".
ug: بۇ «%s» نىڭ ئىچىدىكى بەزى ھۆججەتلەرنى قولدا ئۆچۈرمىسىڭىز بولمايدىغاندەك تۇرىدۇ.

en: All Xfce cache files could not be cleared
ug: بارلىق Xfce غەملەك ھۆججەتلىرىنى تازىلىغىلى بولمىدى

en: Are you sure you want to terminate "%s"?
ug: «%s» ئاخىرلاشتۇرسۇنمۇ؟

en: Terminate Program
ug: پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرۇش

en: The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session.
ug: پروگرامما ساقلانمىغان ھالەتلەرنىڭ ھەممىسى يوقىتىپ قويىدۇ، كېيىنكى ئەڭگىمەدە قوزغالماسلىقى مۇمكىن.

en: _Quit Program
ug: پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇر(_Q)

en: Unable to terminate program.
ug: پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرغىلى بولمىدى

en: (Unknown program)
ug: (نامەلۇم پروگرامما)

en: Restart Style
ug: قايتا قوزغىتىش ئۇسلۇبى

en: Add application
ug: پروگرامما قوش

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription) #-#-#-#-#  872 (libkmahjongg)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  824 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_descriptionLabel) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (tex
en: Description:
ug: چۈشەندۈرۈش:

note: #-#-#-#-#  807 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCommandline) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservCommandLabel) 
en: Command:
ug: بۇيرۇق:

en: Select a command
ug: بۇيرۇق تاللا

en: Edit application
ug: پروگرامما تەھرىرلە

en: Failed to unlink %s: %s
ug: %s غا بىلەن بولغان باغلىنىشنى ئۈزۈش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to create file %s
ug: ھۆججەت %s نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to write file %s
ug: ھۆججەت %s نىڭغا يېزىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to open %s for reading
ug: ھۆججەت %s نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed adding "%s"
ug: «%s» نى قوشۇۋاتقاندا مەغلۇپ

en: Failed to remove item
ug: تۈرنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to edit item
ug: تۈرنى تەھرىرلەش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to edit item "%s"
ug: تۈر «%s» نى تەھرىرلەش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to toggle item
ug: تۈرنى يېيىش مەغلۇپ بولدى

en: Disable binding to TCP ports
ug: TCP ئېغىزىغا باغلاشنى چەكلە

en: Session Manager
ug: سۆزلىشىش باشقۇرغۇچ

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
ug: ئەسلىگە كەلتۈرمەكچى بولغان ئەڭگىمەنى تاللاڭ. چاشقىنەكنى قوش چەكسىڭىزلا بولىدۇ.

en: Create a new session.
ug: يېڭى ئەڭگىمە قۇرىدۇ.

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
ug: كىرىش مەشغۇلاتىدىن ۋاز كېچىپ، كىرىش كۆزنىكىگە قايتىدۇ.

en: (Unknown)
ug: (نامەلۇم)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
ug: %s نىڭ ئىنتېرنېت ئادرېسىنى تاپقىلى بولمىدى.
    بۇ Xfce نىڭ نورمال مەشغۇلات قىلىشىنى توسۇپ قويىدۇ..
    بۇ مەسىلىنى ھەر قىلىش ئۈچۈن
    سىستېمىدىكى /etc/hosts دېگەن ھۆججەت ھۆججەتكە %s نى قوشۇپ قويۇشتۇر.

en: Continue anyway
ug: داۋاملاشتۇرۇۋەر

en: Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include "%s"), or xfce4-session is installed incorrectly.
ug: بىخەتەر ئەڭگىمە(failsafe session) ئاتىنى بىلگىلى بولمىدى.  سەۋەبلىرى: xfconfd ئىجرا قىلىنمىغان بولۇشى مۇمكىن(D-Bus نى ئورنىتىشتىكى مەسىلە)  مۇھىت ئۆزگەرگۈچىسى(environment variable)  $XDG_CONFIG_DIRS توغرا بېكىتىلمىگەن( «%s» نى ئوز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك) ياكى  xfce4-session توغرا ئورنىتىلمىغان بولۇشى مۇمكىن.

en: The specified failsafe session ("%s") is not marked as a failsafe session.
ug: كۆرسىتىلگەن بىخەتەر ئەڭگىمە(failsafe session) («%s») تېخى بىخەتەر ئەڭگىمە(failsafe session) قىلىپ تەڭشەلمىگەن.

en: The list of applications in the failsafe session is empty.
ug: بىخەتەر ئەڭگىمە(failsafe session) ئىچىدىكى پروگرامما تىزىمى قۇرۇق.

note: FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it * won't have window decorations).
en: Session Manager Error
ug: ئەڭگىمە باشقۇرغۇدىكى خاتالىق

en: Unable to load a failsafe session
ug: بىخەتەر ئەڭگىمە(failsafe session)نى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: Shutdown Failed
ug: توكنى ئۈزۈش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to suspend session
ug: ئەڭگىمەنى ئارام ئالدۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to hibernate session
ug: ئەڭگىمەنى ئۈچەككە كىرگۈزۈش مەغلۇپ بولدى

en: Can only terminate clients when in the idle state
ug: بىكار بولغان خېرىدارلارنىلا ئاخىرلاشتۇرغىلى بولىدۇ

en: Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint
ug: تەكشۈرۈش نۇقتىسى(checkpoint) ئىلتىماس قىلغاندا ئەڭگىمە باشقۇرغۇ چوقۇم بىكار بولۇشى كېرەك

en: Session manager must be in idle state when requesting a shutdown
ug: توكنى ئۈز ئىلتىماسىنى قىلغاندا ئەڭگىمە باشقۇرغۇ چوقۇم بىكار بولۇشى كېرەك

en: Log out %s
ug: %s چىقىش

note: #-#-#-#-#  1443 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game" #-#-#-#-#  260 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  254 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  212 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  210 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  12 (ais
en: _Restart
ug: قايتا قوزغات(_R)

en: Shut _Down
ug: تاقا(_D)

en: Sus_pend
ug: توڭلات(_P)

en: An error occurred
ug: خاتالىق كۆرۈلدى

en: Shutdown is blocked by the kiosk settings
ug: توكنى ئۈز بۇيرۇقى kiosk تەڭشىكى تەرىپىدىن توسۇۋېتىلدى

en: Unknown shutdown method %d
ug: نامەلۇم توكنى ئۈز ئۇسۇلى %d

en: Log out without displaying the logout dialog
ug: چىقىش سۆزلەشكۈسىنى چىقارمايلا چىق

en: Halt without displaying the logout dialog
ug: تىزىمدىن چىقىش سۆزلەشكۈسىنى چىقارمايلا توختات

en: Reboot without displaying the logout dialog
ug: چىقىش سۆزلەشكۈسىنى چىقارمايلا قايتا قوزغات

en: Suspend without displaying the logout dialog
ug: چىقىش سۆزلەشكۈسىنى چىقارمايلا توڭلات

en: Hibernate without displaying the logout dialog
ug: تىزىمدىن چىقىش سۆزلەشكۈسىنى چىقارمايلا ئۈچەككە كىر

en: Log out quickly; don't save the session
ug: تىزىمدىن تېز چىقىش؛ ئەڭگىمەنى ساقلىمايدۇ

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
ug: ئىجادىيەتچى Benedikt Meurer <benny@xfce.org>

en: and Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.
ug: ۋە Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.

en: Received error while trying to log out
ug: سىستېمىدىن چىقىپ كېتەي دېگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Log out of the Xfce Desktop
ug: Xfce ئۈستەلئۈستىدىن چىقىش

en: Session and Startup
ug: ئەڭگىمە ۋە قوزغىتىش

en: _Display chooser on login
ug: كىرگەندە تاللىغۇنى كۆرسەت(_D)

en: Display the session chooser every time Xfce starts
ug: ھەر قېتىم Xfce قوزغالغاندا ئەڭگىمە تاللىغۇنى كۆرسەت

en: <b>Session Chooser</b>
ug: <b>ئەڭگىمە تاللىغۇ</b>

en: Automatically save session on logo_ut
ug: چىققان چاغدا ئەڭگىمەنى ئاپتوماتىك ساقلىسۇن(_U)

en: Always save the session when logging out
ug: سىستېمىدىن چىققان چاغدا ئەڭگىمەنى ھەمىشە ساقلايدۇ

en: Pro_mpt on logout
ug: سىستېمىدىن چىققاندا كۆرسەتمە چىقار(_M)

en: Prompt for confirmation when logging out
ug: سىستېمىدىن چىقىدىغان چاغدا كۆرسەتمە چىقار

en: <b>Logout Settings</b>
ug: <b>چىقىش تەڭشەكلىرى</b>

en: Lock screen be_fore sleep
ug: ئۇخلاشتىن ئاۋۋال ئېكراننى قۇلۇپلىسۇن(_F)

en: <b>Shutdown</b>
ug: <b>تاقاش</b>

en: Save Sess_ion
ug: ئەڭگىمەنى ساقلا(_I)

en: Launch GN_OME services on startup
ug: قوزغالغاندا GNOME مۇلازىمەتلىرىنى ئىجرا قىلسۇن(_O)

en: Start GNOME services, such as gnome-keyring
ug: گىنومنىڭ gnome-keyring دېگەندەك مۇلازىمەتلىرىنى قوزغاتسۇن

en: Launch _KDE services on startup
ug: قوزغالغاندا KDE  مۇلازىمەتلىرىنى ئىجرا قىلسۇن(_K)

en: Start KDE services, such as kdeinit
ug: ك د ئە(KDE) kdeinit دېگەندەك مۇلازىمەتلىرىنى قوزغاتسۇن

en: <b>Compatibility</b>
ug: <b>قوللاشچانلىق</b>

en: Manage _remote applications
ug: يىراقتىن باشقۇرۇلىدىغان پروگراممىلارنى باشقۇرسۇن(_R)

en: Manage remote applications over the network (this may be a security risk)
ug: توردىكى يىراقتىن باشقۇرۇلىدىغان پروگراممىلارنى باشقۇرىدۇ(بىخەتەرلىك جەھەتتە خەتىرى بار)

en: <b>Security</b>
ug: <b>بىخەتەرلىك</b>

en: Saving Session
ug: ئەڭگىمەنى ساقلاش

en: Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window.
ug: ئەڭگىمە ساقلىنىۋاتىدۇ. كۈتۈپ تۇرغۇڭىز كەلمىسە بۇ كۆزنەكنى تاقىۋەتسىڭىزلا بولىدۇ.

note: #-#-#-#-#  263 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the notification application name #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph #-#-#-#-#  242 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Translators: accessible name of the power menu in the login sc
en: Power
ug: توك مەنبە

en: Voltage
ug: توك بېسىمى

en: ACPI v%s zones
ug: ACPI v%s رايونى

en: <Unknown>
ug: <نامەلۇم>

note: only use this if no hddtemp sensor or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
en: Hard disks
ug: قاتتىق دىسكا

en: Sensors Plugin
ug: سەزگۈچ قىستۇرمىسى

en: S.M.A.R.T. harddisk temperatures
ug: S.M.A.R.T. قاتتىق دىسكا تېمپېراتۇرىسى

en: "hddtemp" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and "hddtemp" not being setuid root.
    
    An easy but dirty solution is to run "chmod u+s %s" as root user and restart this plugin or its panel.
    
    Calling "%s" gave the following error:
    %s
    with a return value of %d.
ug: ھۆججەت «hddtemp» نى ئىجرا قىلدۇرغىلى بولىدۇ، بىراق نورمال ئىجرا بولماپتۇ. سەۋەبى، بەلكىم ئالىي ئىشلەتكۈچى مەرتىۋىسىنى تەلەپ قىلىدىغان دىسكىنى ئوقۇغاندا، «hddtemp» بۇيرۇقى ئالىي ئىشلەتكۈچى مەرتىۋىسىگە ئېرىشەلمىگەن بولۇشى مۇمكىن.
    
    ئاددىي بىراق، ئىپتىدائىي ئۇسۇل ئالىي ئىشلەتكۈچى ھالىتىدە «chmod u+s %s» نى ئىجرا قىلىپ، قىستۇرمىنى قايتا باشلاشتۇر.
    
    پروگراممىدا «%s» نى چاقىرغاندا تۆۋەندىكى خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s
    قايتۇرغان قىممىتى: %d

en: Suppress this message in future
ug: بۇ ئۇچۇرنى بۇنىڭدىن كېيىن كۆرسەتمە

en: An error occurred when executing "%s":
    %s
ug: «%s» نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: LM Sensors
ug: LM سەزگۈچلەر

en: Error: Could not connect to sensors!
ug: خاتالىق: سەزگۈچكە باغلىنالمىدى!

en: No sensors found!
ug: سەزگۈچ تېپىلمىدى!

en: Sensors Plugin Failure
ug: سەزگۈچ قىستۇرمىسى - مەغلۇپ بولدى

en: Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
ug: سەزگۈچنىڭ قىممىتىنى ئوقۇشتا مەسىلە كۆرۈلدى
    نورمال بىر تەرەپ قىلىشقا كاپالەتلىك قىلغىلى بولمايدۇ.

en: Sensors t_ype:
ug: سەزگۈچ تىپى(_Y):

en: U_pdate interval (seconds):
ug: يېڭىلاش ئىنتېرۋالى(سېكۇنت)(_P):

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item,
en: Color
ug: رەڭ

en: Min
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

en: Max
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

en: Temperature scale:
ug: تېمپېراتۇرا ئۆلچىكى:

en: _Celsius
ug: سېلسىيە(_C)

en: _Sensors
ug: سەزگۈچلەر(_S)

note: output to stdout on command line, not very useful for user, except for tracing problems
en: Sensors Plugin:
    Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
ug: سەزگۈچ قىستۇرمىسى:
    سەزگۈچنىڭ قىممىتىنى ئوقۇشتا مەسىلە كۆرۈلدى
    نورمال بىر تەرەپ قىلىشقا كاپالەتلىك قىلغىلى بولمايدۇ.

en: No sensors selected!
ug: سەزگۈچ تاللانمىغان!

en: UI style:
ug: UI ئۇسلۇبى:

en: _text
ug: تېكىست(_T)

en: _progress bars
ug: ئىجرا بالدىقى(_P)

en: _tachos
ug: كۆرسەتكۈچ چىراغلار(_T)

en: Show _labels
ug: ئەنلەر كۆرسەت(_L)

en: _Show title
ug: ماۋزۇ كۆرسەت(_S)

en: _Number of text lines:
ug: قۇر سانى(_N)

en: F_ont size:
ug: فونت چوڭلۇقى(_O):

en: x-small
ug: بەك كىچىك

en: small
ug: كىچىك

en: large
ug: چوڭ

en: x-large
ug: بەك چوڭ

en: F_ont:
ug: خەت نۇسخىسى(_O):

en: Show _Units
ug: بىرلىكىنى كۆرسەت(_U)

en: Small horizontal s_pacing
ug: كىچىكرەك يان بوشلۇق(_P)

en: Suppress messages
ug: ئۇچۇرلارنى باستۇرۇپ قوي

en: E_xecute on double click:
ug: قوش چەككەندە ئىجرا قىلسۇن(_X):

en: _Miscellaneous
ug: باشقىلار(_M)

en: You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value by double-clicking the entry, editing the content, and pressing "Return" or selecting a different field.
ug: كىرگۈنى قوش چېكىپ، مەزمۇنلارنى تەھرىرلەپ، «Return» كۇنۇپكىسىنى بېسىش ئارقىلىق، ئاتى، رېڭى، ئەڭ چوڭ/ئەڭ كىچىك قىممىتى قاتارلىق مۇھىم خاسلىقلارنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

en: Show sensor values.
ug: سەزگۈچنىڭ قىممىتىنى كۆرسىتىدۇ.

note: FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action, or pop up a message box.
en: Sensors Viewer:
    Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
ug: سەزگۈچ كۆرگۈ:
    سەزگۈچنىڭ قىممىتىنى ئوقۇشتا مەسىلە كۆرۈلدى
    نورمال بىر تەرەپ قىلىشقا كاپالەتلىك قىلغىلى بولمايدۇ.

en: _Overview
ug: ئورتاق(_O)

en: _Tachometers
ug: ئۆلچىگۈچلەر(_T)

en: Sensors Viewer
ug: سەزگۈچ كۆرگۈ

en: Xfce4 Sensors %s
    This program is published under the GPL v2.
    The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt
ug: Xfce4 سەزگۈچ %s
    مەزكۇر پروگرامما GPL v2 ئىجازەتنامىسى بويىچە تارقىتىلدى.
    ئىجازەتنامە  /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 نىڭ ئاستىدا بار. ياكى http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt  دىمۇ بار.

en: Xfce4 Sensors %s
ug: Xfce 4 سەزگۈچ %s

en: Sensor Viewer
ug: سەزگۈچ كۆرگۈ

en: Sensor Values Viewer
ug: سەزگۈچنىڭ قىممىتىنى كۆرگۈ

en: %.2fKb of %.2fKb
ug: %.2fKb / %.2fKb

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">The screenshot is being transferred to:</span>
ug: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">ئېكران كۆرۈنۈشىنى يوللايدىغان ئورۇن</span>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Region to capture</span>
ug: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">تۇتىدىغان دائىرە</span>

en: Entire screen
ug: پۈتۈن ئېكران

en: Take a screenshot of the entire screen
ug: پۈتۈن ئېكراننىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى تۇتۇش

en: Active window
ug: ئاكتىپ كۆزنەك

en: Take a screenshot of the active window
ug: ئاكتىپ كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى تۇتۇش

en: Select a region
ug: دائىرە تاللا

en: Capture the mouse pointer
ug: چاشقىنەك نۇر بەلگىسىنى رەسىمگە تارتىش

en: Display the mouse pointer on the screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاشقىنەك نۇربەلگىسىنى كۆرسىتىش

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Delay before capturing</span>
ug: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">رەسىمگە ئېلىشتىن بۇرۇنقى توختاش ۋاقتى</span>

en: Delay in seconds before the screenshot is taken
ug: رەسىمگە ئېلىشتىن بۇرۇنقى توختاش ۋاقتى(سېكۇنت)

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Action</span>
ug: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">ھەرىكەت</span>

en: Show in Folder
ug: قىسقۇچتا كۆرسەت

en: Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاپلاش تاختىسىغا قا كۆچۈرۈپ قويىدۇ، بۇنداق بولغاندا كېيىن ئۇنى چاپلاپ ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Open the screenshot with the chosen application
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى تاللانغان پروگراممىدا ئاچىدۇ

en: Application to open the screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى ئاچىدىغان پروگرامما

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Preview</span>
ug: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">ئالدىن كۆر</span>

en: Save screenshot as...
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى باشقا ئاتتا ساقلا...

en: Copy the screenshot to the clipboard
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاپلاش تاختىسىغا قا كۆچۈرىدۇ

en: Delay in seconds before taking the screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى رەسىمگە ئېلىش باشلانغۇچە بولغان ۋاقىت

en: Display the mouse on the screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىدە چاشقىنەك نۇر بەلگىسىنى كۆرسەت

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
ug: چاشقىنەكنى بېسىپ قويۇۋەتمەي، رەسىمگە ئالىدىغان دائىرىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ. تۆت بۇلۇڭلۇق دائىرە رەسىمگە ئېلىنىدۇ.

en: Conflicting options: --%s and --%s cannot be used at the same time.
ug: توقۇنۇشۇپ قالىدىغان تاللانمىلار : --%s ۋە --%s نى بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.

en: The --%s option is only used when --fullscreen, --window or --region is given. It will be ignored.
ug: تالانما --%s  نى پەقەت  --fullscreen ، --window ياكى -- region بىلەنلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ. شۇڭا بۇنىڭغا پەرۋا قىلمايدۇ.

en: Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region
ug: تولۇق ئېكران، ئاكتىپ كۆزنەك ياكى كۆرسىتىلگەن دائىرىنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى رەسىمگە ئالىدۇ.

en: When power button is pressed:
ug: توك مەنبە توپچىسى بېسىلغاندا:

en: When sleep button is pressed:
ug: ئۇخلا توپچىسى بېسىلغاندا:

en: When hibernate button is pressed:
ug: ئۈچەك توپچىسى بېسىلغاندا:

en: When laptop lid is closed:
ug: يان كومپيۇتېر يېپىلغاندا:

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackupInterva) #-#-#-#-#  821 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) #-#-#-#-#  754 (km
en: minutes
ug: مىنۇت

note: #-#-#-#-#  482 (libkremotecontrol)  #-#-#-#-# i18n: tag action attribute name #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSuspend) #-#-#-#-#  365 (kcm_nepomuk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_fileIndexerSuspendResumeButtom) 
en: Suspend
ug: توڭلات

en: Suspend operation not permitted
ug: توڭلات مەشغۇلاتىنى ئىشلىتىشكە رۇخسەت قىلىنمىغان

en: Suspend operation not supported
ug: توڭلات مەشغۇلاتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Hibernate operation not permitted
ug: ئۈچەك مەشغۇلاتىنى ئىشلىتىشكە رۇخسەت قىلىنمىغان

en: Hibernate operation not supported
ug: ئۈچەك مەشغۇلاتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Hibernate and suspend operations not supported
ug: ئۈچەك ۋە توڭلات مەشغۇلاتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Hibernate and suspend operations not permitted
ug: ئۈچەك ۋە توڭلات مەشغۇلاتىنى ئىشلىتىشكە رۇخسەت قىلىنمىغان

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (shutdown) #-#-#-#-#  482 (libkremotecontrol)  #-#-#-#-# i18n: tag action attribute name #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutdownGroup)
en: Shutdown
ug: تاقا

en: When all the power sources of the computer reach this charge level
ug: كومپيۇتېرىڭ بارلىق توك مەنبەسى بۇ دەرىجىگە يەتكەندە

en: Notify
ug: ئۇقتۇرۇش

en: PowerSupply
ug: مەنبە

en: True
ug: راست

en: False
ug: يالغان

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
ug: تېخنىكا

note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
ug: تولۇق توكلاندى

en: Energy empty
ug: قۇۋۋەت بوش

en: Serial
ug: ئارقىمۇئارقا

en: Check your power manager installation
ug: مەنبە باشقۇرغۇ ئورنىتىلغانمۇ تەكشۈرۈڭ

en: Enable debugging
ug: سازلاشنى قوزغات

en: Xfce Power Manager
ug: Xfce توك مەنبە باشقۇرغۇ

en: Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?
ug: Xfce4 ئىجرا قىلىنمىغان.ئىجرا قىلامسىز؟

en: Settings for the Xfce Power Manager
ug: مەنبە باشقۇرغۇ تەڭشەكلىرى

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
ug: توكدان

en: Line power
ug: AC مەنبە

note: #-#-#-#-#  1151 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mouseGBox) #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
en: Mouse
ug: چاشقىنەك

note: #-#-#-#-#  1246 (picmi)  #-#-#-#-# i18n: tag board attribute name
en: Phone
ug: تېلېفون

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/interface #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable) #-#-#-#-#  684 (kfourinline)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0ai) i18n: ectx: propert
en: Computer
ug: كومپيۇتېر

en: Lithium ion
ug: لىتىي ئىئون

en: Lithium polymer
ug: لىتىي پولىمىر

en: Lithium iron phosphate
ug: لىتىي تۆمۈر فوسفات

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lead acid
ug: قوغۇشۇن كىسلاتاسى

en: Nickel cadmium
ug: نىكىل كادمىي

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel metal hydride
ug: نىكىل مېتال ھىدرىد

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
ug[0]: %i مىنۇت

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
ug[0]: %i سائەت

note: #-#-#-#-#  732 (kleopatra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB) #-#-#-#-#  233 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in hours
en: hour | hours
ug[0]: سائەت

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in minutes
en: minute | minutes
ug[0]: مىنۇت

en: Hibernate the system
ug: سىستېمىنى ئۈچەككە كىرگۈزۈش

en: Suspend the system
ug: سىستېمىنى توڭلىتىش

en: Shutdown the system
ug: سىستېمىنى تاقاش

en: System is running on low power. Save your work to avoid losing data
ug: توك مەنبەسى تۆۋەنلەپ كەتتى. سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ يوقىلىپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن دەرھال ساقلاڭ

en: System is running on low power
ug: توك مەنبەسى تۆۋەنلەپ كەتتى

en: Your %s charge level is low
    Estimated time left %s
ug: %s نىڭ توكلاش دەرىجىسى
    قالغان ۋاقىت %s

en: Suspend not supported
ug: توڭلاتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Your %s is fully charged
ug: ھازىر %s تولدى

en: Your %s is charging
ug: ھازىر %s توكلىنىۋاتىدۇ

en: Your %s is discharging
ug: سىزنىڭ %s  ڭىز توكسىزلىنىۋاتىدۇ

en: System is running on %s power
ug: سىستېما ھازىر %s دا ئىشلەۋاتىدۇ

en: Your %s is empty
ug: %s قۇرۇق

en: With policykit support
ug: PolicyKit ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Without policykit support
ug: PolicyKit نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Can suspend
ug: توڭلىتالايدۇ

en: Can hibernate
ug: ئۈچەككە كىرگۈزەلەيدۇ

en: Authorized to suspend
ug: توڭلىتالايدۇ

en: Authorized to hibernate
ug: ئۈچەككە كىرگۈزەلەيدۇ

en: Authorized to shutdown
ug: تاقىيالايدۇ

en: Has battery
ug: توكدان بار

en: Has brightness panel
ug: يورۇقلۇق كۆزنىكى بار

en: Has power button
ug: مەنبە توپچىسى بار

en: Has hibernate button
ug: ئۈچەك توپچىسى بار

en: Has sleep button
ug: ئۇلاش توپچىسى بار

en: Has LID
ug: LID بار

en: Dump all information
ug: ھەممە ئۇچۇرنى كۆرسەت

en: Restart the running instance of Xfce power manager
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان Xfce نىڭ ئۈلگىسىنى قايتا باشلايدۇ

en: Quit any running xfce power manager
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان xfce مەنبە باشقۇرغۇنى ئاخىرلاشتۇر

en: Unable to get connection to the message bus session
ug: ئۇچۇر باش ئەڭگىمەسى بىلەن باغلىنالمىدى

en: Xfce power manager is not running
ug: Xfce مەنبە باشقۇرغۇ ئىجرا قىلىنمىغان

en: Another power manager is already running
ug: باشقا مەنبە باشقۇرغۇ ئىجرا بۆلۈۋېتىپتۇ

en: Xfce power manager is already running
ug: Xfce مەنبە باشقۇرغۇ ئىجرا بۆلۈۋېتىپتۇ

en: Invalid arguments
ug: ئارگۇمېنت خاتا

en: Invalid cookie
ug: Cookie خاتا

en: Power management for the Xfce desktop
ug: Xfce ئۈستەلئۈستىنىڭ مەنبە باشقۇرغۇ پروگراممىسى

note: #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains #-#-#-#-#  111 (ChartShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: Percentage
ug: پىرسەنت

en: Access folders, documents, and removable media
ug: مۇندەرىجە، پۈتۈك ۋە يۆتكىلىشچان ۋاسىتىنى زىيارەت قىلىش

note: Translators: first %s is username and second serververname Translators: first %s is volumename and second servername Translators: the first %s is the username, the second the host name Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostname>" Set the mountspec according to original
en: %s on %s
ug: ‫%2$s دىكى %1$s

en: Failed to unmount "%s"
ug: «%s» ئېگەرسىزلەش مەغلۇپ بولدى

en: Mount and Open
ug: ئېگەرلەش ۋە ئېچىش

note: #-#-#-#-#  1494 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# RECENT DOCUMENTS
en: Recent Documents
ug: يېقىنقى پۈتۈكلەر

note: #-#-#-#-#  1494 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# BUTTON
en: Button
ug: توپچا

note: #-#-#-#-#  1494 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# BUTTON: Show Icon/Label #-#-#-#-#  9 (Thunar)  #-#-#-#-# create the "Show" button
en: _Show
ug: كۆرسەت(_S)

en: Icon Only
ug: سىنبەلگىنىلا

en: Label Only
ug: ئەننىلا

en: Icon and Label
ug: سىنبەلگە ۋە ئەن

note: MENU: Show Icons
en: Show _icons in menu
ug: تىزىملىكنىڭ ئىچىدە سىنبەلگە كۆرسەتسۇن(_I):

note: MENU: Show Removable Media
en: Show _removable media
ug: چىقارغىلى بولىدىغان ۋاسىتىنى كۆرسەتسۇن(_R)

note: MENU: - Mount and Open (indented)
en: Mount and _Open on click
ug: چېكىپلا ئېگەرلىسۇن ۋە ئاچسۇن(_O)

note: MENU: Show GTK Bookmarks
en: Show GTK _bookmarks
ug: GTK خەتكۈچلىرىنى كۆرسەت(_B)

note: MENU: Show Recent Documents
en: Show recent _documents
ug: يېقىنقى پۈتۈكلەرنى كۆرسەت(_D)

note: RECENT DOCUMENTS: Show clear option
en: Show cl_ear option
ug: تازىلاش تاللانمىسىنى كۆرسەت(_E)

note: RECENT DOCUMENTS: Number to display
en: _Number to display
ug: كۆرسىتىدىغان سان

note: Search: command
en: Co_mmand
ug: بۇيرۇق(_M)

en: Open Terminal Here
ug: بۇ يەردە تېرمىنالنى ئاچ

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbOptions) #-#-#-#-#  489 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelOptions)
en: Options:
ug: تاللانمىلار:

en: Popup menu at current mouse position
ug: چاشقىنەكنىڭ ھازىرقى ئورنىدا تىزىملىكنى كۆرسىتىدۇ

en: Create Launcher on the panel
ug: كۆزنەك ئۈستىگە ئىجراچى ياساش

en: Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file
ug: مەزكۇر ئۈستەلئۈستى ھۆججىتىدىكى ئۇچۇرلارغا ئاساسەن يېڭىدىن ئىجراچىنى كۆزنەككە(panel) قوشىدۇ

en: Customize the panel
ug: كۆزنەكنى ئۆزلەشتۈرۈش

en: Are you sure that you want to remove "%s"?
ug: «%s» راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Pane_l
ug: كۆزنەك(_L)

note: add new items
en: Add _New Items...
ug: يېڭى تۇر قوش(_N)...

note: customize panel
en: Panel Pr_eferences...
ug: كۆزنەك تەڭشىكى (_E)

note: #-#-#-#-#  1493 (Xfce4-panel)  #-#-#-#-# logout item
en: Log _Out
ug: تىزىمدىن چىق(_O)

en: Show the 'Panel Preferences' dialog
ug: ‹كۆزنەك تەڭشىكى› سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Show the 'Add New Items' dialog
ug: ‹يېڭى تۇر قوش› سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Save the panel configuration
ug: ‹كۆزنەك› تەڭشىكىنى ساقلا

en: Add a new plugin to the panel
ug: كۆزنەككە يېڭى قىستۇرما قوشۇش

en: Restart the running panel instance
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان كۆزنەك ئۈلگىسىنى قايتا قوزغىتىش

en: Quit the running panel instance
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان كۆزنەك ئۈلگىسىنى توختىتىش

note: quit without error if an instance is running
en: There is already a running instance
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان ئۈلگە مەۋجۇت

note: spawn ourselfs again
en: Restarting...
ug: قايتا قوزغىلىۋاتىدۇ...

en: Failed to show the preferences dialog
ug: تەڭشەك سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to show the add new items dialog
ug: يېڭى تۈر قوشۇش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to save the panel configuration
ug: كۆزنەك تەڭشىكىنى ساقلاش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to add a plugin to the panel
ug: كۆزنەككە قىستۇرما قوشۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to restart the panel
ug: كۆزنەكنى قايتا قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to quit the panel
ug: كۆزنەكنى توختىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to send D-Bus message
ug: D-Bus ئۇچۇرىنى ئەۋەتىش مەغلۇپ بولدى

en: No running instance of %s was found
ug: %s نىڭ ئىجرا بولۇۋاتقان ئۈلگىسى تېپىلمىدى

en: Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login.
ug: كۆزنەكنى باشلىغۇڭىز بارمۇ؟ شۇنداق بولسا، چىقىدىغان چاغدا چوقۇم ئەڭگىمەنى ساقلىشىڭىز كېرەك. شۇنىڭ بىلەن كېيىنكى قېتىم كىرگەندە ئاپتوماتىك باشلىنىدۇ.

en: Failed to launch the migration application
ug: يۆتكەش(migration) پروگراممىسىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped files as menu items.
ug: بۇ قىستۇرما كۆزنىكىگە يېڭى ئىجراچى قۇرىدۇ ۋە تاشلانغان ھۆججەتنى تىزىملىك سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ.

en: Create _Launcher
ug: ئىجراچى قۇر(_L)

en: Create new launcher from %d desktop file | Create new launcher from %d desktop files
ug[1]: ئۈستەلئۈستى ھۆججىتى %d دىن ئىجراچى قۇرۇش

en: You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server.
ug: ئەڭگىمە باشقۇرغىنى ئىشلەتمەي X نى قوزغاتتىڭىز. ئاخىرلاشتۇر نى باسسىڭىز X مۇلازىمېتىرى ئاخىرلىشىدۇ.

en: Are you sure you want to quit the panel?
ug: راستلا كۆزنەك(panel)نى ئاخىرلاشتۇرغۇڭىز بارمۇ؟

en: Failed to execute command "%s"
ug: «%s» نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE].
ug: قىستۇرما ھادىسىسىنىڭ يېزىلىشى توغرا ئەمەس. PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE] دەك ئىشلىتىڭ.

en: Invalid hint type "%s". Valid types are bool, double, int, string and uint.
ug: بېشارەت ئۇچۇرى «%s» ئىناۋەتسىز. ئىناۋەتلىك تىپلار bool، double، int، string ۋە uint.

en: The panel of the Xfce Desktop Environment
ug: Xfce ئىجادىيەت مۇھىتى كۆزنىكى

en: Add New Item
ug: يېڭى تۈر قوشۇش

en: Please choose a panel for the new plugin:
ug: يېڭى قىستۇرمىنىڭ كۆزنەكنى تاللاڭ

en: Panel %d
ug: كۆزنەك %d

en: Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user
ug: كۆزنەك ھازىر بوتكا(kiosk) ھالىتىدە ئىجرا بولۇۋاتقان بولغاچقا، سىز ئادەتتىكى ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە تۇرۇپ كۆزنەك سەپلىمىسىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.

en: Modifying the panel is not allowed
ug: كۆزنەكنى تۈزىتىشكە بولمايدۇ

en: Add New Items
ug: يېڭى تۈر قوش قوشۇش

en: _Search:
ug: ئىزدە(_S):

note: #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
en: Enter search phrase here
ug: ئىزدەيدىغاننى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ

en: Plugin "%s" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?
ug: قىستۇرما «%s» تېخىغىچە كۆزنەكتە بار، قايتا قوزغىتامسىز؟

en: The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel.
ug: قىستۇرما يېقىنقى %d سېكۇنت ئىچىدە بىر قانچە قېتىم قايتا قوزغىتىلدى. «ئىجرا قىل» نى باسسىڭىز قىستۇرمىنى قايتا قوزغىتىپ باقىدۇ، بولمىسا كۆزنەكتىن پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1415 (simple-scan)  #-#-#-#-# Combo box value for automatic paper size #-#-#-#-#  1173 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific fo
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

en: Primary
ug: ئاساسىي

note: I18N: monitor name in the output selector
en: Monitor %d
ug: كۆزەتكۈچ %d

en: The panel and plugin configurations will be permanently removed
ug: كۆزنەك ۋە قىستۇرما سەپلىمىلىرى مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ

en: Are you sure you want to remove panel %d?
ug: كۆزنەك %d نى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

note: I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin * runs external
en: %s <span color="grey" size="small">(external)</span>
ug: %s <span color="grey" size="small">(سىرتقى)</span>

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for external plugins
en: Internal name: %s-%d
    PID: %d
ug: ئىچكى ئاتى: %s-%d
    PID: %d

note: I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list * for internal plugins
en: Internal name: %s-%d
ug: ئىچ ئاتى: %s-%d

en: If you remove the item from the panel, it is permanently lost.
ug: كۆزنەكتىكى تۈرنى ئۆچۈرسىڭىز، ئۇ مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ.

en: Deskbar
ug: ئۈستەل بالداق

en: None (use system style)
ug: يوق(سىستېما ئۇسلۇبىنى ئىشلىتىدۇ)

en: Profiles:
ug: سەپلىمە ھۆججەتلەر:

en: Add a new panel
ug: يېڭى كۆزنەك قوش

en: Remove the currently selected panel
ug: ھازىرقى كۆزنەكنى ئۆچۈر

en: M_ode:
ug: شەكىل(_O):

en: Span mo_nitors
ug: بىر قانچە كۆزەتكۈچتە كۆرسەتسۇن(_N)

en: Select this option to extend the panel over multiple monitors.
ug: كۆزنەكنى بىر قانچە كۆزەتكۈچكە چوڭايتماقچى بولغاندا بۇنى تاللاڭ.

en: _Lock panel
ug: كۆزنەكنى قۇلۇپلا(_L)

en: Select this option to hide the handles of the panel and lock its position.
ug: كۆزنەكنىڭ تۇتقۇسىنى يوشۇرۇپ ئورنىنى قۇلۇپلىماقچى بولغاندا بۇنى تاللاڭ.

en: O_utput:
ug: چىقىرىش(_U)

en: Num_ber of rows:
ug: قۇر سانى(_B):

en: A_utomatically increase the length
ug: ئۇزۇنلۇقىنى ئاپتوماتىك چوڭايت(_U)

en: Select this option to automatically increase the length of the panel if the plugins request more space.
ug: قىستۇرمىنىڭ تەلىپىگە ئاساسەن كۆزنەكنىڭ ئۇزۇنلۇقىنى ئاپتوماتىك چوڭايتىدۇ.

en: D_isplay
ug: كۆرسەتكۈچ(_I)

en: Pick a Panel Color
ug: كۆزنەك رەڭگىنى ئېلىش

en: Select A Background Image
ug: تەگلىك رەسىمىنى تاللاش

note: I18N: label for the enter transparency slider
en: _Enter:
ug: كىرگەن(_E):

note: I18N: label for the leave transparency slider
en: _Leave:
ug: چىققان(_L):

en: Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being fully transparent and 100 fully opaque.
ug: ئىسترېلكا كۆزنەك ئۈستىدە يوق چاغدىكى سۈزۈكلۈكى، 0 تولۇق سۈزۈك، 100 پۈتۈنلەي غۇۋا.

en: Appeara_nce
ug: كۆرۈنۈشى(_N)

en: Add new item to this panel
ug: بۇ كۆزنەككە يېڭى تۈر قوش

en: Remove currently selected item
ug: ھازىرقى تاللانغان تۇرنى ئۆچۈرىدۇ

en: Edit the currently selected item
ug: ھازىرقى تاللانغان تۈرنى تەھرىرلەيدۇ

en: Show about information of the currently selected item
ug: ھازىرقى تاللانغان تۈر ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Ite_ms
ug: تۈرلەر(_M)

note: #-#-#-#-#  1443 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue #-#-#-#-#  860 (libgnomeui)  #-#-#-#-# * The "Game" menu #-#-#-#-#  260 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  254 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  212 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  210 (gnome-
en: _New Game
ug: يېڭى ئويۇن(_N)

en: _Level:
ug: دەرىجە(_L)

en: Novice
ug: يېڭى باشلىغۇچى

en: Intermediate
ug: ئوتتۇرا سەۋىيىلىك

en: Experienced
ug: تەجرىبىلىك

note: #-#-#-#-#  729 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Expert
ug: مۇتەخەسسىس

en: _Lock Panel
ug: كۆزنەكنى قۇلۇپلا(_L)

en: Failed to load the default configuration
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Panel config needs migration...
ug: كۆزنەك سەپلىمىسىنى كۆچۈرۈپ كېلىش زۆرۈر…

en: Failed to migrate the existing configuration
ug: مەۋجۇت سەپلىمىنى كۆچۈرۈپ كېلىش مەغلۇپ بولدى

en: Panel configuration has been updated.
ug: كۆزنەك سەپلىمىسى يېڭىلاندى.

en: Action Buttons
ug: مەشغۇلات توپچىلىرى

en: Session Menu
ug: ئەڭگىمە تىزىملىكى

note: #-#-#-#-#  205 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with * vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
ug: تولۇق ئاتى

en: User ID
ug: ئىشلەتكۈچى ID

en: Appeara_nce:
ug: كۆرۈنۈشى(_N):

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, visibleTab) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Visible
ug: كۆرۈنۈشچان

en: _Show confirmation dialog
ug: جەزملەش سۆزلەشكۈسى كۆرسەت(_S)

en: Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions.
ug: بىر قىسىم مەشغۇلاتلار تاللانغاندا، 30 سېكۇنت كۈتۈپ تۇرىدىغان سۆزلەشكۈنى كۆرسىتىدۇ.

en: _Actions
ug: مەشغۇلاتلار(_A)

en: Are you sure you want to log out?
ug: تىزىمدىن راستلا چىقامسىز؟

en: Logging out in %d seconds.
ug: يەنە %d سېكۇنتتىن كېيىن چىقىپ كېتىدۇ.

en: Log _Out...
ug: چىقىش(_O)…

en: Switch User
ug: ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش

en: _Switch User
ug: ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر(_S)

en: Loc_k Screen
ug: ئېكران قۇلۇپلا(_K)

en: Do you want to suspend to disk?
ug: دىسكىغا توڭلىتامسىز؟

en: Hibernating computer in %d seconds.
ug: يەنە %d سېكۇنتتىن كېيىن ئۈچەككە كىرىدۇ.

en: Do you want to suspend to RAM?
ug: ئەسلەككە توڭلىتامسىز؟

en: Suspending computer in %d seconds.
ug: يەنە %d سېكۇنتتىن كېيىن توڭلاپ قالىدۇ.

en: Are you sure you want to restart?
ug: راستلا قايتا قوزغىتامسىز؟

en: Restarting computer in %d seconds.
ug: يەنە %d سېكۇنتتىن كېيىن قايتا قوزغىلىدۇ.

en: Are you sure you want to shut down?
ug: راستلا تاقامسىز؟

en: Turning off computer in %d seconds.
ug: يەنە %d سېكۇنتتىن كېيىن كومپيۇتېر تاقىلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbInsertSeparator) #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

en: Failed to run action "%s"
ug: مەشغۇلات «%s» ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Log out, lock or other system actions
ug: چىقىش، قۇلۇپلاش ياكى سىستېما مەشغۇلاتلىرى

en: Applications Menu
ug: پروگرامما تىزىملىكى

en: Button _title:
ug: توپچا ماۋزۇسى(_T):

en: _Show button title
ug: توپچا ماۋزۇسىنى كۆرسەت(_S)

en: Show application d_escription in tooltip
ug: پروگرامما چۈشەندۈرۈشى كۆرسەتمىدە كۆرسىتىلسۇن(_E)

en: Show ic_ons in menu
ug: تىزىملىكنىڭ ئىچىدە سىنبەلگە كۆرسەتسۇن(_O)

en: Show generic application n_ames
ug: ئادەتتىكى پروگرامما ئاتىنى كۆرسەتسۇن(_A)

en: Select this option to show the generic application name in the menu, for example "File Manager" instead of "Thunar"
ug: تىزىملىكتە پروگراممىنىڭ ئادەتتىكى ئاتىنى كۆرسەتمەكچى بولغاندا بۇنى تاللاڭ. مەسىلەن «سۇنار(Thunar)» ئەمەس «ھۆججەت باشقۇرغۇ» دەپ كۆرسەتمەكچى بولغاندا.

en: Use the _default menu
ug: كۆڭۈلدىكى تىزىملىك ئىشلەت(_D)

en: Ed_it Menu
ug: تىزىملىك تەھرىرلە(_I)

en: Use c_ustom menu file:
ug: ئىختىيارىي تىزىملىك ھۆججىتىنى ئىشلەت(_U)

en: Menu _file:
ug: تىزىملىك ھۆججىتى(_F):

en: Select A Menu File
ug: تىزىملىك ھۆججىتى تاللاش

en: Select An Icon
ug: سىنبەلگە تاللاش

note: #-#-#-#-#  1493 (Xfce4-panel)  #-#-#-#-# show an error dialog
en: Failed to execute command "%s".
ug: بۇيرۇق «%s»نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Show a menu containing categories of installed applications
ug: ئورنىتىلغان پروگراممىلارنىڭ كاتېگورىيىسى بار تىزىملىكنى كۆرسەت

en: Failed to execute clock command
ug: clock بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Custom Format
ug: ئىختىيارى فورمات

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234 #-#-#-#-#  1149 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translator: it is a type of number #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  231 (gcalcto
en: Decimal
ug: ئونلۇق كەسىر

en: Date, then time
ug: چېسلا ئاندىن ۋاقىت

en: Time, then date
ug: ۋاقىت ئاندىن چېسلا

en: Analog
ug: ئانالوگ

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂ #-#-#-#-#  1149 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  343 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grouping_binary_lb) #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-
en: Binary
ug: ئىككىلىك

en: Digital
ug: رەقەملىك

en: Fuzzy
ug: مۈجمەل

note: #-#-#-#-#  12 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
ug: سائەت

en: Name of a timezone corresponding a file in the zoneinfo database, for example "America/New_York". Leave empty to use the localtime.
ug: ۋاقىت رايونى ئۇچۇر ساندانىدىكى ھۆججەتكە ماس كېلىدىغان ۋاقىت رايونى ئاتى. مەسىلەن "ئامېرىكا/نيۇيورك" دېگەندەك. بوش قويسا يەرلىك  ۋاقىت ئىشلىتىلىدۇ.

en: Time_zone:
ug: ۋاقىت رايونى(_Z):

en: Time and Date _Settings...
ug: ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشەكلىرى(_S)…

en: Time Settings
ug: ۋاقىت تەڭشەكلىرى

en: The format describes the date and time parts to insert into the panel. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. Similarly, <b></b> tags will make the text bold. See the "Help" page for additional information.
ug: تاختايغا قىستۇرىدىغان چېسلا ۋە ۋاقىتنىڭ پىچىمىنى  بەلگىلەپ بېرىدۇ. مەسىلەن: يىل %Y بىلەن، ئاي %m بىلەن، كۈن %d بىلەن ئىپادىلىنىدۇ. شۇنداقلا، تومراق كۆرسىتىش ئۈچۈن <b></b> نىڭ بىلەن قورشاپ قويسا بولىدۇ. باشقا ئۇچۇرلارنى بىلمەكچى بولسىڭىز ياردەم بېتىگە قاراڭ.

en: _Tooltip format:
ug: كۆرسەتمە پىچىمى(_T):

en: Sho_w AM/PM
ug: AM/PM نى كۆرسەتسۇن(_W)

en: Fl_ash time separators
ug: ۋاقىت ئايرىغۇچ چاقنىسۇن(_A)

en: 24-_hour clock
ug: 24-سائەت (_H)

en: Display _seconds
ug: سېكۇنت نى كۆرسەتسۇن(_S)

note: I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day.
en: F_uzziness:
ug: مۈجمەللىكى(_U):

en: Show gri_d
ug: سېتكىلارنى كۆرسەت(_D)

note: #-#-#-#-#  1481 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# * time frame #-#-#-#-#  1149 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  820 (kteatime)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  757 (knights)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTa
en: Time
ug: ۋاقىت

en: Clock Options
ug: سائەت تاللانمىلىرى

en: Early morning
ug: تاڭ سەھەر

en: Almost noon
ug: چۈشكە يېقىن

en: Noon
ug: چۈش

en: Late evening
ug: تۇم كېچە

note: I18N: %0 will be replaced with the preceding hour, %1 with * the comming hour
en: %0 o'clock
ug: دەل %0 بولدى

en: five past %0
ug: %0 دىن بەش مىنۇت ئۆتتى

en: ten past %0
ug: %0 دىن ئون مىنۇت ئۆتتى

en: quarter past %0
ug: %0 دىن چارەك ئۆتتى

en: twenty past %0
ug: %0 دىن يىگىرمە مىنۇت ئۆتتى

en: twenty five past %0
ug: %0 دىن يىگىرمە بەش مىنۇت ئۆتتى

en: half past %0
ug: %0 دىن ئوتتۇز مىنۇت ئۆتتى

en: twenty five to %1
ug: %1 غا يىگىرمە بەش مىنۇت قالدى

en: twenty to %1
ug: %1 غا يىگىرمە مىنۇت قالدى

en: quarter to %1
ug: %1 غا چارەك مىنۇت قالدى

en: ten to %1
ug: %1 غا ئون مىنۇت قالدى

en: five to %1
ug: %1 غا بەش مىنۇت قالدى

en: %1 o'clock
ug: دەل %1 بولدى

[ctx: one]
note: I18N: some languages have a singular form for the first hour, * other languages should just use the same strings as above
en: %0 o'clock
ug: دەل %0 بولدى

[ctx: one]
en: five past %0
ug: %0 دىن بەش مىنۇت ئۆتتى

[ctx: one]
en: ten past %0
ug: %0 دىن ئون مىنۇت ئۆتتى

[ctx: one]
en: quarter past %0
ug: %0 دىن چارەك ئۆتتى

[ctx: one]
en: twenty past %0
ug: %0 دىن يىگىرمە مىنۇت ئۆتتى

[ctx: one]
en: twenty five past %0
ug: %0 دىن يىگىرمە بەش مىنۇت ئۆتتى

[ctx: one]
en: half past %0
ug: %0 دىن ئوتتۇز مىنۇت ئۆتتى

[ctx: one]
en: twenty five to %1
ug: %1 غا يىگىرمە بەش مىنۇت قالدى

[ctx: one]
en: twenty to %1
ug: %1 غا يىگىرمە مىنۇت قالدى

[ctx: one]
en: quarter to %1
ug: %1 غا چارەك مىنۇت قالدى

[ctx: one]
en: ten to %1
ug: %1 غا ئون مىنۇت قالدى

[ctx: one]
en: five to %1
ug: %1 غا بەش مىنۇت قالدى

[ctx: one]
en: %1 o'clock
ug: دەل %1 بولدى

[ctx: am]
en: one
ug: بىر

[ctx: am]
en: two
ug: ئىككى

[ctx: am]
en: three
ug: ئۈچ

[ctx: am]
en: four
ug: تۆت

[ctx: am]
en: five
ug: بەش

[ctx: am]
en: six
ug: ئالتە

[ctx: am]
en: seven
ug: يەتتە

[ctx: am]
en: eight
ug: سەككىز

[ctx: am]
en: nine
ug: توققۇز

[ctx: am]
en: ten
ug: ئون

[ctx: am]
en: eleven
ug: ئون بىر

[ctx: am]
note: I18N: 12 AM is midnight
en: twelve
ug: ئون ئىككى

[ctx: pm]
en: one
ug: بىر

[ctx: pm]
en: two
ug: ئىككى

[ctx: pm]
en: three
ug: ئۈچ

[ctx: pm]
en: four
ug: تۆت

[ctx: pm]
en: five
ug: بەش

[ctx: pm]
en: six
ug: ئالتە

[ctx: pm]
en: seven
ug: يەتتە

[ctx: pm]
en: eight
ug: سەككىز

[ctx: pm]
en: nine
ug: توققۇز

[ctx: pm]
en: ten
ug: ئون

[ctx: pm]
en: eleven
ug: ئون بىر

[ctx: pm]
note: I18N: 12 PM is noon
en: twelve
ug: ئون ئىككى

en: What time is it?
ug: سائەت قانچە بولدى؟

en: Directory Menu
ug: مۇندەرىجە تىزىملىكى

en: Failed to launch application "%s"
ug: پروگرامما «%s» نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى

en: Failed to query content type for "%s"
ug: «%s» نىڭ مەزمۇنىنى سۈرۈشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: No default application found for "%s"
ug: «%s» نى بىر تەرەپ قىلىدىغان كۆڭۈلدىكى پروگرامما يوق

en: Failed to launch default application for "%s"
ug: «%s» نى بىر تەرەپ قىلىدىغان كۆڭۈلدىكى پروگراممىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to execute the preferred application for category "%s"
ug: «%s» نى بىر تەرەپ قىلىدىغان ئامراق پروگراممىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Enter the new name:
ug: يېڭى ئات:

en: Open in Terminal
ug: تېرمىنالدا ئېچىش

en: Create Folder...
ug: قىسقۇچ قۇر…

en: Show a directory tree in a menu
ug: مۇندەرىجە دەرىخىنى تىزىملىكتە كۆرسىتىدۇ

en: Select A Directory
ug: مۇندەرىجە تاللا

en: _Base Directory:
ug: ئاساس مۇندەرىجە

en: Enter a list of patterns that will be used to determine which files are visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
ug: مۇندەرىجە ئىچىدىكى كۆرۈنىدىغان ھۆججەتلەرنى ئىپادىلەيدىغان ئەندىزە تىزىمىنى كىرگۈزۈڭ. بىر قانچە ئەندىزە بەلگىلىمەكچى بولسىڭىز، ئۇلارنى قوش پەش بىلەن ئايرىڭ. (مەسىلەن «*.txt;*.doc» دېگەندەك).

en: _File Pattern:
ug: ھۆججەت ئەندىزىسى(_F):

en: Open launcher menu
ug: ئىجراچى تىزىملىكىنى ئاچ

en: Unnamed Item
ug: نامىزى تۈر

en: No items
ug: تۈر يوق

en: Failed to open desktop item editor
ug: ئۈستەلئۈستى تۈرى تەھرىرلىگۈچىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

en: If you delete an item, it will be permanently removed
ug: بىرەر تۈرنى ئۆچۈرسىڭىز، ئۇ مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ

en: Unnamed item
ug: نامسىز تۈر

en: Are you sure you want to remove "%s"?
ug: «%s» نى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Inside Button
ug: Inside توپچىسى

en: _Edit Item
ug: تۈر تەھرىرلە(_E)

en: D_elete Item
ug: تۈرنى ئۆچۈر(_E)

en: Add Appli_cation
ug: پروگرامما قوش(_C)

en: New _Application
ug: يېڭى پروگرامما(_A)

en: New _Link
ug: يېڭى ئۇلانما(_L)

en: Add one or more existing items to the launcher
ug: ئىجراچىغا بىر ياكى ئۇنىڭدىن جىق تۈرلەرنى(بار بولغان) قوش

en: Delete the currently selected item
ug: تاللانغان تۈرنى ئۆچۈر

en: Add a new empty item
ug: يېڭى قۇرۇق تۈر قوش

en: Disable t_ooltips
ug: كۆرسەتمىلەر ئىناۋەتسىز(_O)

en: Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button or menu items.
ug: ئىسترېلكا كۆزنەك توپچىلىرى ياكى تىزىملىك تۇرلىرى ئۈستىگە كەلگەندە كۆرسەتمىنى كۆرسەتمەيدىغان قىلىش ئۈچۈن بۇنى تاللاڭ.

en: Show _label instead of icon
ug: سىنبەلگىنى ئەمەس ئەننى كۆرسەتسۇن(_L)

en: Show last _used item in panel
ug: ئەڭ ئاخىرىدا ئىشلىتىلگەن تۈرنى كۆزنەكتە كۆرسەت(_U)

en: Select this option to move the clicked menu item to the panel.
ug: چېكىلگەن تىزىملىكنى كۆزنەككە يۆتكەش ئۈچۈن بۇنى تاللاڭ.

en: _Arrow button position:
ug: يا ئوق توپچىسىنىڭ ئورنى(_A):

en: Program launcher with optional menu
ug: تاللانما تىزىملىكى بار ئىجراچى

en: Workspace _Settings...
ug: خىزمەت رايونى تەڭشەكلىرى...

en: Unable to open the workspace settings
ug: خىزمەت رايونى تەڭشەكلىرى ئاچقىلى بولمىدى

en: Number of _rows:
ug: قۇر نومۇرى(_R):

en: Switch between virtual desktops
ug: مەۋھۇم ئۈستەلئۈستىلىرىنى ئۆزئارا ئالماشتۇرسۇن

en: Handle
ug: تۇتقۇ

en: _Expand
ug: ياي(_E)

en: Adds a separator or space between panel items
ug: كۆزنەكتىكى تۈرلەر ئارىسىغا ئايرىغۇ ياكى بوشلۇق قوش

en: Restore the minimized windows
ug: كىچىكلىتىلگەن كۆزنەكنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ

en: Minimize all open windows and show the desktop
ug: بارلىق ئېچىلغان كۆزنەكلەرنى كىچىكلىتىپ ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەت

en: Hide all windows and show the desktop
ug: ھەممە كۆزنەكلەرنى يوشۇرۇپ ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەتسۇن

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dhtGroupBox)
en: Features
ug: ئىقتىدار

en: Unable to start the notification area
ug: ئۇقتۇرۇش رايونىنى باشلىغىلى بولمىدى

note: create fake error and show it
en: Most likely another widget took over the function of a notification area. This area will be unused.
ug: قارىغاندا باشقا بىر كىچىك ئەپ(widget) ئۇقتۇرۇش رايونىنى ئىگىلىۋالغاندەك قىلىدۇ. بۇ ئۇقتۇرۇش رايونى ئىشلىتىلمەيدۇ.

en: The notification area lost selection
ug: ئۇقتۇرۇش رايونى تاللانمىدى

en: Failed to acquire manager selection for screen %d
ug: ئېكران %d manager selection نى ئېلىش مەغلۇپ بولدى

en: Minimize Window
ug: كۆزنەكنى كىچىكلەت

en: Group title and timestamp
ug: گۇرۇپپا ماۋزۇسى ۋە ۋاقىت

en: Window title
ug: كۆزنەك ماۋزۇسى

en: Group title and window title
ug: گۇرۇپپا ماۋزۇسى ۋە كۆزنەك ماۋزۇسى

en: None, allow drag-and-drop
ug: يوق، سۆرەپ-تاشلاشقا ئىجازەت

en: Window Buttons
ug: كۆزنەك توپچىلىرى

en: Show button _labels
ug: توپچا ئەنلىرىنى كۆرسەتسۇن(_L)

en: Show _flat buttons
ug: سىدام توپچا كۆرسەت(_F)

en: Show _handle
ug: handle كۆرسەتسۇن(_H)

en: Sorting _order:
ug: تەرتىپلەش ئۇسۇلى(_O):

en: Mi_ddle click action:
ug: ئوتتۇرا توپچا بېسىلغاندا(_D):

en: Restore minimized windows to current _workspace
ug: ھازىرقى خىزمەت رايونىدىكى كىچىكلىتىلگەن كۆزنەكلەرنى ئەسلىگە كەلتۈر(_W)

en: D_raw window frame when hovering a button
ug: ئىسترېلكا توپچا ئۈستىدە تۇرغاندا كۆزنەك كاندۇكىنى سىزسۇن(_R)

en: _Switch windows using the mouse wheel
ug: چاشقىنەك غالتىكى ئارقىلىق كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرسۇن(_S)

en: Show windows from _all workspaces
ug: ھەممە خىزمەت رايونلىرىدىكى كۆزنەكلەرنى كۆرسەت(_A)

en: Show windows from all mo_nitors
ug: بارلىق كۆزەتكۈچلەردىكى كۆزنەكلەرنى كۆرسەتسۇن(_N)

en: Show only _minimized windows
ug: كىچىكلىتىلگەن كۆزنەكلەرنىلا كۆرسەت

en: Mi_nimize All
ug: ھەممىنى كىچىكلەت(_N)

en: Ma_ximize All
ug: ھەممىنى چوڭايت(_X)

en: _Close All
ug: ھەممىنى تاقا(_C)

en: No Windows
ug: كۆزنەك يوق

en: Urgent Windows
ug: جىددىي كۆزنەكلەر

en: Add Workspace
ug: خىزمەت رايونى قوش

en: Remove Workspace "%s"
ug: «خىزمەت رايونى «%s نى ئۆچۈر

en: Remove Workspace %d
ug: خىزمەت رايونى %d نى ئۆچۈر

note: #-#-#-#-#  1144 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  1142 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1139 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  819 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, icon) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: pro
en: Icon
ug: سىنبەلگە

en: Window Menu
ug: كۆزنەك تىزىملىكى

en: Button layout:
ug: توپچا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى:

en: Show workspace a_ctions
ug: خىزمەت رايونى مەشغۇلاتىنى كۆرسەت(_C)

en: Show workspace _names
ug: خىزمەت رايونى ئاتىنى كۆرسەتسۇن(_N)

en: Enable _urgency notification
ug: جىددىي ئۇقتۇرۇشلارغا ئىجازەت(_U)

en: Unknown option "%s"
ug: نامەلۇم تاللانما «%s»

en: Unable to start notification daemon
ug: ئۇقتۇرۇش مۇئەككىلىنى قوزغاتقىلى بولمىدى

en: Failed to set new theme
ug: يېڭى ئۆرنەكنى بەلگىلەش مەغلۇپ بولدى

en: Unable to connect to D-Bus session bus
ug: D-Bus ئەڭگىمە باش لىنىيىسىگە باغلانغىلى بولمىدى

en: Another notification xndaemon is already running
ug: باشقا بىر xndaemon ئىجرا بۆلۈۋېتىپتۇ

en: Notification preview failed
ug: ئۇقتۇرۇشنى ئالدىن كۆرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Released under the terms of the GNU General Public License, version 2
ug: مەزكۇر پروگرامما GNU General Public License, 2-نەشرى ئاساسىدا تارقىتىلغان

en: Please report bugs to %s.
ug: كەمتۈكنى %s غا مەلۇم قىلىڭ.

en: _Disappear after:
ug: غايىب بولغۇچە بولغان ۋاقىت(_D):

en: Default _position:
ug: كۆڭۈلدىكى ئورۇن(_P):

en: _Theme:
ug: ئۆرنەك(_T):

en: Customize how notifications appear on your screen
ug: ئۇقتۇرۇشلارنىڭ كۆرۈنۈش ئۇسۇلىنى ئۆزلەشتۈر

note: #-#-#-#-#  758 (knotes)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (notes_menu) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) #-#-#-#-#  98 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGro
en: Notes
ug: ئىزاھ

en: Ideal for your quick notes
ug: كىچىككىنە ئىزاھ ئۈچۈن بەكمۇ قۇلاي

en: Unable to select directory for new notes path: %s
ug: يېڭى نوتېس (Notes) يولى ئۈچۈن مۇندەرىجە تاللىغىلى بولمىدى: %s

en: Notes %d
ug: ئىزاھلار %d

en: Rename group
ug: گۇرۇپپا ئاتىنى ئۆزگەرت

en: The name %s is already in use
ug: %s دېگەن ئات ئىشلىتىلىۋېتىپتۇ

en: Are you sure you want to delete this group?
ug: بۇ گۇرۇپپىنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: The name "%s" is invalid.
ug: «%s» دېگەن ئات ئىناۋەتسىز.

en: The invalid characters are: %s
ug: تېكىست ئىناۋەتسىز: %s

en: Unable to open the settings dialog
ug: تەڭشەك كۆزنىكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى

en: _Add a new group
ug: يېڭى گۇرۇپپا قوش(_A)

en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

note: #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, style_combo)
en: Italic
ug: يانتۇ

note: #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, weight_combo)
en: Bold
ug: توم

en: Hide (%s)
ug: يوشۇر(%s)

en: Sticky window
ug: چاپلاشقاق كۆزنەك

en: _Rename group
ug: گۇرۇپپا ئاتىنى ئۆزگەرت(_R)

en: _Delete group
ug: گۇرۇپپا ئۆچۈر(_D)

en: Are you sure you want to delete this note?
ug: راستلا بۇ ئىزاھنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Rename note
ug: ئىزاھ ئاتىنى ئۆزگەرتىش

en: Global settings
ug: ئومۇمىي تەڭشەك

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbBackgroundColor)
en: Background:
ug: تەگلىك:

en: Tabs position:
ug: بەتكۈچ ئورنى:

note: Hide from taskbar
en: Hide notes from taskbar
ug: ۋەزىپە بالدىقىدا ئىزاھلارنى كۆرسەتمىسۇن

en: Notes path:
ug: نوتېس (Notes) نىڭ يولى:

en: New group settings
ug: يېڭى گۇرۇپپا تەڭشىكى

en: Select notes path
ug: نوتېس (Notes) نىڭ يولىنى كۆرسىتىڭ

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge) #-#
en: Top
ug: ئۈستى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge) #-#
en: Bottom
ug: ئاستى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox) #-#-#-#-#  1152 (mate-control-center 1.27.0)  #-#-#-#-# small threshold
en: Small
ug: كىچىك

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Yellow
ug: سېرىق

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
ug: كۆك

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
ug: يېشىل

en: Olive
ug: زەيتۇن

en: Carmine
ug: سۆسۈن

en: Mimosa
ug: مىموسا(Mimosa)

note: #-#-#-#-#  803 (kreversi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whiteLabel) #-#-#-#-#  757 (knights)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorWhite) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupW)
en: White
ug: ئاق

en: Android
ug: ئاندىرويىد(Android)

en: Xfce4-Netload-Plugin
ug: Xfce4-Netload قىستۇرمىسى

en: Unknown error.
ug: نامەلۇم خاتالىق.

en: Linux proc device '/proc/net/dev' not found.
ug: لىنۇكىس proc ئۈسكۈنىسى  '/proc/net/dev' تېپىلمىدى

en: Interface was not found.
ug: ئارايۈز تېپىلمىدى

en: << %s >> (Interface down)
ug: << %s >> (ئارايۈز توختىتىلغان)

en: << %s >> (%s)
    Average of last %d measures
    with an interval of %.2fs:
    Incoming: %s
    Outgoing: %s
    Total: %s
ug: << %s >> (%s)
    ئەڭ ئاخىرقى %d قېتىملىق ئۆلچەشنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتى:
    ئۆلچەش ئىنتېرۋالى %.2fs:
    كىرىش: %s 
    چىقىش: %s
    جەمئىي: %s

en: no IP address
ug: IP ئادرېسى يوق

en: %s: Error in initializing:
    %s
ug: %s: دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: Bar color (i_ncoming):
ug: بالداق رېڭى (كىرىش)(_N):

en: Bar color (_outgoing):
ug: بالداق رېڭى  (چىقىش)(_O):

en: Maximum (inco_ming):
ug: ئەڭ چوڭ (كىرىش)(_M):

en: Maximum (o_utgoing):
ug: ئەڭ چوڭ (چىقىش)(_U):

en: Network Monitor
ug: تور كۆزەتكۈ

en: _Text to display:
ug: كۆرسىتىدىغان تېكىست(_T)

en: Network _device:
ug: تور ئۈسكۈنىسى(_D):

en: _Automatic maximum
ug: ئۆزلۈكىدىن ئەڭ چوڭ(_A)

en: _Present data as:
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى كۆرسىتىش شەكلى:

en: Values
ug: قىممەتلەر

en: Bars and values
ug: بالداقلار ۋە قىممەتلەر

en: _Colorize values
ug: رەڭلىكلەشتۈرۈش قىممىتى(_C)

en: Show network traffic
ug: تور قىستاڭچىلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Mpd Client Plugin
ug: Mpd خېرىدار قىستۇرمىسى

en: Port:
ug: ئېغىز:

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Cisco LEAP
en: Password:
ug: ئىم:

en: Show _frame
ug: كاندۇكنى كۆرسەت(_F)

en: Hostname or IP address
ug: كومپيۇتېر ئاتى ياكى IP ئادرېسى

en: Graphical MPD Client to launch in plugin context menu
ug: قىستۇرما مەزمۇن تىزىملىكىدە ئىجرا بولىدىغان گرافىكىلىق MPD خېرىدارى

en: Unknown Album
ug: نامەلۇم ئالبوم

en: Playing
ug: قويۇۋاتىدۇ

en: Mpd playlist
ug: Mpd قويۇش تىزىملىكى

en: Single
ug: يەككە

en: <b><i>Commands</i></b>
ug: <b><i>بۇيرۇقلار</i></b>

en: <b><i>Outputs</i></b>
ug: <b><i>چىقىرىشلار</i></b>

en: A simple panel-plugin client for Music Player Daemon
ug: مۇزىكا قويغۇ مۇئەككىلى ئۈچۈن ئاددىي تاختا-قىستۇرما خېرىدارى

en: MPD Client Plugin
ug: MPD خېرىدار قىستۇرمىسى

en: A client for MPD, The Music Player Daemon
ug: MPD خېرىدار پروگراممىسى، مۇزىكا قويغۇ مۇئەككىلى

en: %.1f B
ug: %.1f ب

en: size:                %g
ug: چوڭلۇقى:                %g

en: used size:           %g
ug: ئىشلىتىلگىنى:                %g

en: percentage used:     %d
ug: ئىشلىتىلگىنى(پىرسەنت):     %d

en: file system type:    %s
ug: ھۆججەت سىستېمىسى تىپى:    %s

en: actual mount point:  %s
ug: ئەمەلىيەتتە ئېگەرلەنگەن ئورنى:  %s

en: disk: %s
ug: دىسكا: %s

en: mount point: %s
ug: ئېگەرلەش نۇقتىسى: %s

en: not mounted
ug: ئېگەرلەنمىگەن

en: <span foreground="#FF0000">not mounted</span>
ug: <span foreground="#FF0000">ئېگەرلەنمىگەن</span>

en: devices
ug: ئۈسكۈنىلەر

en: Mount Plugin
ug: ئېگەرلەش قىستۇرمىسى

en: This is only useful and recommended if you specify "sync" as part of the "unmount" command string.
ug: بۇ تاللانما «unmount» بۇيرۇقىغا «sync» قوشۇلغاندا ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ.

en: Show _message after unmount
ug: ئېگەرسىزلىگەندىن كېيىن  ئۇچۇر چىقار(_M)

en: You can specify a distinct icon to be displayed in the panel.
ug: كۆزنەكتە كۆرسىتىلىدىغان ئۆزگىچە سىنبەلگىنى كۆرسىتىپ بېرىشكە بولىدۇ.

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbIcon) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Icon:
ug: سىنبەلگە:

en: _Execute after mounting:
ug: ئېگەرلەنگەندىن كېيىن ئىجرا قىل(_E):

en: WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!
ug: دىققەت: بۇ تاللانمىلارنى مۇتەخەسسىسلەرلا ئىشلىتىدۇ! ئەگەر بىلمىسىڭىز قول تەگكۈزمەڭ!

en: _Custom commands
ug: ئىختىيارىي بۇيرۇقلار(_C)

en: Most users will only want to prepend "sudo" to both commands or prepend "sync %d &&" to the "unmount %d" command.
    '%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint.
ug: نۇرغۇن ئىشلەتكۈچىلەر ئىككىلا بۇيرۇقنىڭ بېشىغا «sudo» قوشسا، ياكى «unmount %d» نىڭ بېشىغا «sync  %d &&» نى قوشسىلا بولىدۇ دەپ قارايدۇ.\r
    ئۈسكۈنە ‹%d› بىلەن، ئېگەرلەش نۇقتىسى ‹%m› بىلەن ئىپادىلىنىدۇ.

en: _Mount command:
ug: ئېگەرلەش بۇيرۇقى(_M):

en: _Unmount command:
ug: ئېگەرسىزلەش بۇيرۇقى(_U):

en: _Commands
ug: بۇيرۇقلار(_C)

en: Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS.
ug: تور ھۆججەت سىستېمىلىرى NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS نى كۆرسىتىش ئۈچۈن بۇ تاللانمىنى ئاكتىپلاڭ.

en: Display _network file systems
ug: تور ھۆججەت سىستېمىلىرىنى كۆرسەت(_N)

en: Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert before mounting.
ug: ئېگەرسىزلەپ بولغاندىن كېيىن دىسكىنى چىقىرىش ۋە ئېگەرلەشتىن بۇرۇن دىسكىنى سېلىش ئۈچۈن بۇ تاللانمىنى ئاكتىپلاڭ.

en: _Eject CD-drives
ug: CD قوزغاتقۇچىنى ئاچ(_E)

en: Activate this option to only have the mount points be displayed.
ug: ئېگەرلەش نۇقتىسىنىلا كۆرسىتىش ئۈچۈن بۇ تاللانمىنى ئاكتىپلاڭ.

en: Display _mount points only
ug: ئېگەرلەش نۇقتىسىنىلا كۆرسەت(_M)

en: Trim the device names to the number of characters specified in the spin button.
ug: ئۈسكۈنە ئاتىنى باسما توپچىدا كۆرسىتىلگەن ھەرپ سانىغا ماسلاشتۇرۇپ ئوڭشايدۇ.

en: Trim device names:
ug: ئۈسكۈنە ئاتىنى ئوڭلاش:

en:  characters
ug:  ھەرپلەر

en: E_xclude specified file systems
ug: كۆرسىتىلگەن ھۆججەت سىستېمىلىرىنى تىزىملىكتىن چىقىرىۋەت(_X)

en: _File systems
ug: ھۆججەت سىستېمىلىرىنى(_F)

en: Show partitions/devices and allow to mount/unmount them
ug: رايونلار/ئۈسكۈنىلەرنى كۆرسىتىپ ئۇلارنى ئېگەرلەشكە/ئېگەرسىزلەشكە ئىجازەت بېرىش

en: Mount devices
ug: ئېگەرلەيدىغان ئۈسكۈنىلەر

en: Shows all mountable devices and (un)mounts them on request.
ug: ئىلتىماس قىلغاندا ئېگەرلىگىلى ۋە ئېگەرسىزلىگىلى بولىدىغان ئۈسكۈنىلەرنى كۆرسىتىدۇ‪.

en: TLS handshake failed: %s
ug: TLS سالىمى مەغلۇپ بولدى: %s

en: Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect.
ug: HTTP جاۋاب نومۇرى %d. سىزنىڭ GMail دىكى ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز ياكى ئىمىڭىز خاتادەك قىلىدۇ.

en: Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed.
ug: HTTP جاۋاب نومۇرى 200 بولۇشى كېرەك ئىدى،  بىراق %d  جاۋاب كەلدى. GMail مۇلازىمېتىرىدا مەسىلە باردەك قىلىدۇ. ئۇلار دەلىللەش ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتكەن ياكى يېڭى خەتلەرنى ئوقۇش ئورنىنى ئۆزگەرتكەن بولۇشى ئېھتىمالغا بەكمۇ يېقىن.

en: Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time.
ug: ئالدىنقى قېتىملىق مەشغۇلات تېخى ئاخىرلاشمىغانلىقى ئۈچۈن، بۇ قېتىم يېڭى خەتلەر بارمۇ يوق تەكشۈرمەيدۇ.

en: minute(s).
ug: مىنۇت.

en: Remote GMail Mailbox
ug: GMail ئېلخەت ساندۇقى

en: The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages.
ug: GMail قىستۇرمىسى Google نىڭ ئېلخەت مۇلازىمېتىرىغا بىخەتەر باغلىنىپ يېڭى خەتلەرنى بىخەتەر ئوقۇيالايدۇ.

en: Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins.
ug: بىخەتەر  IMAP  نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. IMAP مۇلازىمېتىرىغا ئادەتتىكىدەك كىرىشكە بولمايدۇ.

en: Authentication failed.  Perhaps your username or password is incorrect?
ug: كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى. ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم خاتا ئەمەستۇ؟

en: STARTTLS security was requested, but this server does not support it.
ug: STARTTLS بىخەتەرلىك ئىلتىماسى يوللانغان ئىدى، بىراق مۇلازىمېتىر بۇنى قوللىمايدىكەن.

en: No server or username is set.
ug: مۇلازىمېتىر ئاتى ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى بېكىتىلمىگەن.

en: The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog.
ug: مۇلازىمېتىر ئاتى، ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم كىرگۈزۈلمىسە، مۇندەرىجە تىزىملىكىنى ئوقۇغىلى بولمايدۇ. ئالىي تەڭشەك كۆزنىكىدىكى بىخەتەرلىك تەڭشەكلىرىنى تەكشۈرۈڭ.

en: Set New Mail Folders
ug: يېڭى ئېلخەت مۇندەرىجىسىنى بېكىتىش

en: New Mail Folders
ug: يېڭى ئېلخەت مۇندەرىجىسى

en: _Refresh
ug: يېڭىلا(_R)

en: Advanced IMAP Options
ug: ئالىي  IMAP تاللانمىلىرى

en: Use unsecured connection
ug: بىخەتەر بولمىغان باغلىنىش ئىشلەت

en: Use SSL/TLS on alternate port
ug: SSL/TLS نى باشقا ئېغىزدا ئىشلەت

en: Use SSL/TLS via STARTTLS
ug: STARTTLS ئارقىلىق SSL/TLS نى ئىشلەت

en: Use non-standard IMAP _port:
ug: ئۆلچەمسىز IMAP ئېغىزىنى ئىشلەت(_P):

en: IMAP server _directory:
ug: IMAP مۇلازىمېتىر مۇندەرىجىسى(_D):

en: IMAP Server
ug: IMAP مۇلازىمېتىر

en: _Mail server:
ug: ئېلخەت مۇلازىمېتىرى(_M):

note: #-#-#-#-#  1451 (tomboy)  #-#-#-#-# "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
en: _Advanced...
ug: ئالىي تەڭشەك(_A)...

en: New mail _folders...
ug: يېڭى ئېلخەت مۇندەرىجىسى(_F)...

en: Remote IMAP Mailbox
ug: يىراقتىكى IMAP ئېلخەت ساندۇقى

en: The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP protocol, optionally using SSL for link protection.
ug: IMAP قىستۇرمىسى IMAP كېلىشىمىنى ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى ئېلخەت مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالايدۇ. ئۇلىنىشنى مۇھاپىزەت قىلىش ئۈچۈن ئادەتتە SSL ئىشلىتىدۇ.

en: Failed to get status of file %s: %s
ug: ھۆججەت %s نىڭ ھالىتىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: %s is not a directory. Is %s really a valid maildir?
ug: %s مۇندەرىجە ئەمەس ئىكەن. %s راستلا مۇۋاپىق maildir مۇ؟

en: Maildir _Path:
ug: Maildir نىڭ يولى(_P):

en: Select Maildir Folder
ug: Maildir مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ

en: _Interval:
ug: ئىنتېرۋال(_I):

en: Local Maildir Spool
ug: يەرلىك Maildir كۆلچىكى

en: The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new messages.
ug: Maildir قىستۇرمىسى، Maildir ئۇسلۇبىدىكى يەرلىك ئېلخەت كۆلچىكىدىكى يېڭى خەتلەرنى كۆزىتىپ تۇرىدۇ.

en: Mbox _Filename:
ug: mbox ھۆججەت ئاتى(_F):

en: Select mbox file
ug: mbox ھۆججىتىنى تاللايدۇ

en: Local Mbox spool
ug: يەرلىك mbox كۆلچىكى

en: Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages.
ug: mbox قىستۇرمىسى mbox تىپىدىكى يەرلىك ئېلخەت كۆلچىكىدىكى يېڭى خەتلەرنى كۆزىتىپ تۇرىدۇ.

en: Malformed line %s in %s ignored.
ug: %2$s دىكى غەلىتە %1$s تاشلىۋېتىلدى.

en: The configuration of this plugin is read from
    the default mh maildir profile file ~/.mh_profile
ug: بۇ قىستۇرمىنىڭ تەڭشەكلىرى  MH ئېلخەت مۇندەرىجىسىنىڭ 
    profile ھۆججىتى  ~/.mh_profile دىن ئوقۇلىدۇ.

en: Local MH mail folder
ug: يەرلىك MH ئېلخەت مۇندەرىجىسى

en: MH plugin watches local MH folders for new mail
ug: MH قىستۇرمىسى، يەرلىك  MH مۇندەرىجىسىدىكى يېڭى خەتلەرنى كۆزىتىپ تۇرىدۇ.

en: Advanced POP3 Options
ug: POP3 نىڭ ئالىي تەڭشەكلىرى

en: Use SSL/TLS via STLS
ug: STLS ئارقىلىق SSL/TLS نى ئىشلەت

en: Use non-standard POP3 _port:
ug: ئۆلچەمسىز  POP3 ئېغىزىنى ئىشلەت(_P):

en: POP3 Server
ug: POP3 مۇلازىمېتىر

en: Remote POP3 Mailbox
ug: يىراقتىكى POP3 ئېلخەت ساندۇقى

en: The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection.
ug: POP3 قىستۇرمىسى POP3 كېلىشىمىنى ئىشلىتىدىغان يىراقتىكى ئېلخەت مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالايدۇ. ئۇلىنىشنى مۇھاپىزەت قىلىش ئۈچۈن ئادەتتە SSL ئىشلىتىدۇ.

en: Operation aborted
ug: مەشغۇلات توختىتىلدى

en: Could not find host "%s": %s
ug: كومپيۇتېر "%s" تېپىلمىدى: %s

en: Failed to connect to server "%s": %s
ug: مۇلازىمېتىر "%s" ئۇلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Not compiled with SSL/TLS support
ug: SSL/TLS ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىلىپ يۇغۇرۇلمىغان

en: Failed to send encrypted data: %s
ug: شىفىرلانغان سانلىق ئاساسلارنى ئەۋەتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to send data: %s
ug: سانلىق ئاساسلارنى ئەۋەتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to receive encrypted data: %s
ug: شىفىرلانغان سانلىق ئاساسلارنى قوبۇل قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to receive data: %s
ug: سانلىق ئاساسلارنى قوبۇل قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Canceling read: read too many bytes without a newline
ug: توختىتىلىۋاتىدۇ: قار ئايرىش بەلگىسى يوق بەكمۇ جىق بايتلارنى ئوقۇدى

en: Unable to write config file '%s'
ug: سەپلىمە ھۆججەت ‹%s› نىڭغا يازغىلى بولمىدى

en: Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system.
ug: سەپلىمە ھۆججەت ‹%s› نىڭ ئىمتىيازلىرىنى بەلگىلىگىلى بولمىدى،  ھۆججەت تەركىبىدە ئىم قاتارلىق مۇھىم ئۇچۇرلار بار بولسا، مۇشۇ سىستېمىدىكى باشقا ئىشلەتكۈچىلەر كۆرۈۋېلىشى مۇمكىن.

en: This mailbox type does not require any configuration settings.
ug: بۇ تىپتىكى خەت ساندۇقىغا ھېچقانداق سەپلىمە كېرەك ئەمەس.

en: Mailbox _Name:
ug: ئېلخەت ساندۇقىنىڭ ئاتى(_N):

en: Mailwatch
ug: ئېلخەت كۆزەتكۈ

en: Mailbox name required.
ug: ئېلخەت ساندۇقىنىڭ ئاتى زۆرۈر.

en: Please enter a name for the mailbox.
ug: ئېلخەت ساندۇقىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Edit Mailbox: %s
ug: ئېلخەت ساندۇقىنى تەھرىرلە: %s

en: Select Mailbox Type
ug: ئېلخەت ساندۇقى تىپىنى تاللا

en: Select a mailbox type.  A description of the type will appear below.
ug: تىپىنى تاللاڭ، چۈشەندۈرۈشى ئاستىدا كۆرۈنىدۇ.

en: Add New Mailbox
ug: يېڭىدىن ئېلخەت ساندۇقى قوش

en: Remove Mailbox
ug: ئېلخەت ساندۇقىنى ئۆچۈر

en: Are you sure?
ug: راستمۇ؟

en: Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone.
ug: ئېلخەت ساندۇقى ئۆچۈرۈلسە، ھەممە تەڭشەك يوقىلىدۇ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.

en: Mailboxes
ug: ئېلخەت ساندۇقى

en: No new mail
ug: يېڭى ئېلخەت يوق

en: You have %d new message: | You have %d new messages:
ug[1]: %d پارچە يېڭى ئېلخەت بار:

en: Xfce Mailwatch
ug: Xfce ئېلخەت كۆزەتكۈ

en: The mailwatch applet cannot be added to the panel.
ug: ئېلخەت كۆزەتكۈنى كۆزنەككە قوشقىلى بولمىدى.

en: It is possible that your version of GLib does not have threads support.
ug: سىستېمىڭىزدىكى  GLib نەشرى thread نى قوللىمايدىكەن.

en: Mailwatch log
ug: ئېلخەت كۆزەتكۈ خاتىرىسى(log)

note: #-#-#-#-#  1171 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# The default accelerator collides with the default close accelerator. #-#-#-#-#  860 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Clear
en: C_lear
ug: تازىلا(_L)

en: Ne_w mail
ug: يېڭى ئېلخەت(_W)

en: Failed to open web browser for online documentation
ug: توردىكى پۈتۈكلەرنى كۆرۈش ئۈچۈن توركۆرگۈنى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Do you want to read the manual online?
ug: قوللانمىنى توردا ئوقۇمسىز؟

en: _Read Online
ug: توردا ئوقۇ(_R)

en: _Always go directly to the online documentation
ug: ھەمىشە توردىكى پۈتۈككە بىۋاسىتە يۆتكەل(_A)

en: Mail Watcher
ug: ئېلخەت كۆزەتكۈ

en: Run _on click:
ug: چەكسىلا ئىجرا بولسۇن(_O):

en: Ne_w Mail
ug: يېڭى ئېلخەت(_W)

en: Log _lines:
ug: خاتىرەنىڭ قۇر سانى(_L):

en: _View Log...
ug: خاتىرە كۆر(_V)...

en: Show log _status in icon
ug: خاتىرە ھالىتىنى سىنبەلگىدە كۆرسەت(_S)

en: Xfce4 Mailwatch Plugin
ug: Xfce ئېلخەت كۆزەتكۈ قىستۇرمىسى

en: A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel
ug: Xfce كۆزنەكتە ئىشلەيدىغان كۆپ ئىقتىدارلىق ئېلخەت كۆزىتىش قوللانچىقى

en: Check mail from multiple mailboxes
ug: ھەر خىل خەت ساندۇقلىرىغا كەلگەن يېڭى ئېلخەتلەرنى كۆزىتىدۇ

en: Error in command "%s"
ug: بۇيرۇق «%s» نىڭدىكى خاتالىق

en: Input the shell command to spawn, then press <Enter>
ug: ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇقنى كىرگۈزۈپ <Enter> نى بېسىڭ

en: Tick to display label
ug: ئەننى كۆرسىتىش ئۈچۈن بەلگە قويۇڭ.

en: Input the plugin label, then press <Enter>
ug: قىستۇرما ئەنىنى كىرگۈزۈپ <Enter> نى بېسىڭ

en: Interval between 2 consecutive spawns
ug: ئىجرا قىلىش ئىنتېرۋالىنى كىرگۈزۈڭ

en: Could not run "%s"
ug: «%s» نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى

en: Font Selection
ug: خەت نۇسخا تاللاش

en: File Selection
ug: ھۆججەت تاللا

en: Generic Monitor
ug: ئادەتتىكى كۆزەتكۈ

note: #-#-#-#-#  341 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConfigDlgBase)
en: Configuration
ug: سەپلىمە

en: Show output of a command.
ug: بۇيرۇقنىڭ ئىجرا نەتىجىسىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Unable to find an appropriate application to open the mount point
ug: ئېگەرلەش نۇقتىسىنى ئاچىدىغان مۇۋاپىق پروگرامما تېپىلمىدى

en: could not check mountpoint %s, please check your config
ug: ئېگەرلەش نۇقتىسىنى (%s) جەزملىيەلمىدى. تەڭشەككە قاراپ بېقىڭ.

en: %.2f GB
ug: %.2f گ ب

en: %.0f MB
ug: %.0f م ب

en: %s/%s space left on %s (%s)
ug: %3$s (%4$s) نىڭدا %1$s/%2$s  بوشلۇق قالدى

en: %s/%s space left on %s
ug: %3$s نىڭدا %1$s/%2$s  بوشلۇق قالدى

en: Only %s space left on %s (%s)!
ug: %2$s (%3$s) نىڭدا %1$s بوشلۇق قالدى.

en: Only %s space left on %s!
ug: %2$s نىڭدا %1$s بوشلۇق قالدى.

en: Free Space Checker
ug: بوشلۇق تەكشۈرگۈ

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Mount point
ug: ئېگەرلەش نۇقتىسى

en: Warning limit (%)
ug: ئاگاھلاندۇرۇش چېكى (%)

en: Urgent limit (%)
ug: جىددىي ھالەت چېكى (%)

en: Display size
ug: چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Display meter
ug: مېتىرنى كۆرسىتىدۇ

en: Display button
ug: توپچىنى كۆرسىتىدۇ

en: Monitor free disk space
ug: دىسكىدىكى قالغان بوشلۇقنى كۆزىتىدۇ

en: Eyes that spy on you
ug: سىزگە قاراپ تۇرغان كۆزلەر

en: Input the device name, then press <Enter>
ug: ئۈسكۈنە ئاتىنى كىرگۈزۈپ <Enter> نى كىرگۈزۈڭ

en: Data collection period
ug: سانلىق ئاساسلارنى يىغىدىغان ۋاقىتنى كىرگۈزۈڭ(ئىنتېرۋال)

en: Update interval (s)
ug: يېڭىلاش ۋاقتى(ئىنتېرۋال)(سېكۇنت)

en: Input the label, then press <Enter>
ug: ئەننى كىرگۈزۈپ <Enter> نى بېسىڭ

en: I/O transfer
ug: I/O ئۇزىتىش

en: MiB transferred / second
ug: مېگابايت ئەۋەتىلدى / سېكۇنت

en: Busy time
ug: ئالدىراش ۋاقتى

en: Percentage of time the device is busy
ug: ئۈسكۈنىنى ئىشلەتكەن ۋاقتىنى پىرسەنتتە ئىپادىلەپ كۆزىتىدۇ

en: Max. I/O rate (MiB/s)
ug: ئەڭ چوڭ I/O تېزلىكى (م بىت /س)

en: Input the maximum I/O transfer rate of the device, then press <Enter>
ug: ئۈسكىنىڭ ئەڭ چوڭ I/O ئۇزىتىش تېزلىكىنى كىرگۈزۈڭ

en: Combine Read/Write data
ug: ئوقۇغان/يازغان سانلىق ئاساسلارنى بىرلىكتە كۆرسىتىدۇ

en: Combine Read/Write data into one single monitor?
ug: ئوقۇغان/يازغان سانلىق ئاساسلارنى بىر كۆزەتكۈدە بىرلىكتە كۆرسەتسۇنمۇ؟

en: Bar color
ug: بالداق رېڭى

en: Press to change color
ug: رەڭنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن چېكىڭ

en: Read bar color
ug: ئوقۇش بالدىقىنىڭ رېڭى

en: Write bar color
ug: يېزىش بالدىقىنىڭ رېڭى

en: Bar order
ug: بالداقنىڭ تەرتىپى

en: Read-Write
ug: ئوقۇش-يېزىش

en: "Read" monitor first
ug: «ئوقۇش» نى ئاۋۋال كۆرسەت

en: Write-Read
ug: يېزىش-ئوقۇش

en: "Write" monitor first
ug: «يېزىش» نى ئاۋۋال كۆرسەت

en: %s: Device statistics unavailable.
ug: %s: ئۈسكۈنە ستاتىستىكىسى يوق.

en: %s
    %s: %s (%d)
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
ug: %s
    %s: %s (%d)
    
    بۇ كۆزەتكۈ نورمال ئىشلىمەيدۇ!
    ئۆچۈرۈۋېتىڭ.

en: %s: No disk extended statistics found!
    Either old kernel (< 2.4.20) or not
    compiled with CONFIG_BLK_STATS turned on.
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
ug: %s: دىسكا ئۇچۇرلىرى تېپىلمىدى!
    يادرو(kernel) كونا (2.4.20 نىڭدىن بۇرۇنقى) ياكى 
    CONFIG_BLK_STATS تاللانمىسىنى ئىشلىتىپ 
     يۇغۇرۇلماپتۇ
    
    بۇ كۆزەتكۈ نورمال ئىشلىمەيدۇ!
    ئۆچۈرۈۋېتىڭ.

en: %s: Unknown error
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
ug: %s: نامەلۇم خاتالىق
    
    بۇ كۆزەتكۈ نورمال ئىشلىمەيدۇ!
    ئۆچۈرۈۋېتىڭ.

en: Diskperf monitor displays instantaneous disk I/O transfer rates and busy times
ug: مەزكۇر Diskperf كۆزەتچىسى دىسكىنىڭ I/O تېزلىكى ۋە ئالدىراش ۋاقتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

en: Disk Performance Monitor
ug: دىسكا ئىقتىدارىنى كۆزەتكۈ

en: Show disk performance
ug: دىسكا ئىقتىدارىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ

en: Dictionary
ug: لۇغەت

en: A plugin to query different dictionaries.
ug: ھەر خىل لۇغەتلەردىن ئىزدەيدىغان قىستۇرما.

en: Look up a word
ug: سوز ئىزدەش

en: Search term
ug: ئىزدەش تۈرى

note: sub menus to toggle search mode
en: Dictionary Server
ug: لۇغەت مۇلازىمېتىرى

en: Web Service
ug: تور مۇلازىمىتى

en: Search the given text using a Dict server(RFC 2229)
ug: لۇغەت مۇلازىمىتى(RFC 2229) دىن كىرگۈزۈلگەن تېكىستنى ئىزدەيدۇ

en: Search the given text using a web-based search engine
ug: تور ئىزدەش ماتورىدىن كىرگۈزۈلگەن تېكىستنى ئىزدەيدۇ

en: Check the given text with a spell checker
ug: ئىملا تەكشۈرگۈدە كىرگۈزۈلگەن تېكىستنى تەكشۈرىدۇ

en: Start stand-alone application even if the panel plugin is loaded
ug: تاختا قىستۇرمىسى قاچىلانغان ئەھۋالدىمۇ ئايرىم پروگرامما سۈپىتىدە قوزغاتسۇن

en: Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text
ug: نۆۋەتتىكى تاللانغان مەزمۇننى ئېلىپ، ئۇنى ئىزدەيدىغان تېكىست سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ

en: Dictionary Client
ug: لۇغەت خېرىدارى

en: Spell Checker Results:
ug: ئىملا تەكشۈرۈش نەتىجىسى:

en: %d suggestion found. | %d suggestions found.
ug[1]: %d دانە نامزات بار ئىكەن.

en: Suggestions for "%s" (%s):
ug: «%s» (%s) نىڭ نامزاتلىرى:

en: "%s" is spelled correctly (%s).
ug: «%s» نىڭ ئىملاسى توغرا (%s).

en: No suggestions could be found for "%s" (%s).
ug: كىرگۈزگەن «%s» ئۈچۈن ھېچ قانداق نامزات تېپىلمىدى (%s).

note: translation hint: * Error while executing <spell command, e.g. "aspell"> (<error message>)
en: Error while executing "%s" (%s).
ug: «%s» نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى (%s).

en: Please set the spell check command in the preferences dialog.
ug: تەڭشەك كۆزنىكىدە ئىملا تەكشۈرۈش بۇيرۇقىنى بېكىتىڭ.

en: Process failed (%s)
ug: بىر تەرەپ قىلىش مەغلۇپ بولدى(%s)

en: P_ause
ug: ۋاقىتلىق توختا(_A)

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage2) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, all done! #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), 
en: Finished
ug: تاماملاندى

en: Speed Reader
ug: تېز ئوقۇغۇ

en: You must enter a text.
ug: تېكىست كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك.

en: Choose a file to load
ug: ئوقۇيدىغان ھۆججەتنى تاللايدۇ

en: The file '%s' could not be loaded.
ug: ھۆججەت ‹%s› نى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: (display %d word at a time) | (display %d words at a time)
ug[1]: (بىر قېتىمدا %d دانە سوز كۆرسىتىدۇ)

en: This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It does this by flashing words at a rapid rate on the screen.
ug: تېز ئوقۇشنى مەشىق قىلىش قورالى. ئۇ ئېكراندا سۆزلەرنى تېز سۈرەتتە يېڭىلاش ئارقىلىق تېز ئوقۇشنى مەشىق قىلىشقا ياردەم بېرىدۇ.

en: _Words per Minute:
ug: ھەر مىنۇتتىكى سوز سانى(_W):

en: _Mark Paragraphs
ug: ئابزاسلارغا بەلگە سال(_M)

en: Word _Grouping:
ug: سوز گۇرۇپپىلىرى(_G):

en: _Font Size:
ug: فونت چوڭلۇقى(_F):

en: Enter some text here you would like to read.
    
    Be relaxed and make yourself comfortable, then press Start to begin speed reading.
ug: ئوقۇماقچى بولغان تېكىستنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.
    
    جىددىيلەشمەڭ، ئۆزىڭىزنى ئازادە تۇتۇڭ، ئاندىن باشلا نى بېسىپ تېز ئوقۇشنى باشلاڭ.

en: Load the contents of a file
ug: ھۆججەتنىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيدۇ

en: Clear the contents of the text field and paste the contents of the clipboard
ug: تېكىست رايونى تازىلاپ چاپلاش تاختىسىنىڭ مەزمۇنى چاپلايدۇ

en: Clear the contents of the text field
ug: تېكىست كۆزنەكچىسىنىڭ مەزمۇنىنى تازىلايدۇ

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This starts the calibration process
en: _Start
ug: باشلا(_S)

en: The search URL is empty. Please check your preferences.
ug: ئىزدەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان URL ئىكەن. تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: Browser could not be opened. Please check your preferences.
ug: توركۆرگۈنى ئاچقىلى بولمىدى. تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: Invalid non-UTF8 input
ug: خاتا UTF8 كىرگۈزۈشى

en: warning
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

note: for translators: the first wildcard is the search term, the second wildcard * is the name of the preferred web search engine
en: Search "%s" using "%s"
ug: «%s» نى ئىزدەش ئۈچۈن «%s» نى ئىشلەت.

en: Web Search:
ug: توردىن ئىزدەش:

en: Could not connect to server.
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلىنالمىدى.

en: The server is not ready.
ug: مۇلازىمېتىر تەييار ئەمەس.

en: Invalid dictionary specified. Please check your preferences.
ug: كۆرسىتىلگەن لۇغەت ئىناۋەتسىز. تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: Unknown error while querying the server.
ug: لۇغەتتىن سۈرۈشتۈرۈۋاتقاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Dictionary Results:
ug: لۇغەت نەتىجىسى:

en: No matches could be found for "%s".
ug: «%s» نىڭغا ماس كېلىدىغان نەرسە تېپىلمىدى.

en: %d definition found. | %d definitions found.
ug[1]: %d مەزمۇن تېپىلدى.

en: Querying %s...
ug: %s نى سۈرۈشتۈرۈۋاتىدۇ...

en: Server Information for "%s"
ug: «%s» نىڭ مۇلازىمېتىر ئۇچۇرلىرى

en: The server doesn't offer any databases.
ug: مۇلازىمېتىردا ھېچقانداق ساندان يوق.

en: Copy Link
ug: ئۇلانما كۆچۈر

en: Speed _Reader
ug: تېز ئوقۇغۇ(_R)

en: Search with:
ug: تۆۋەندىكى بىلەن ئىزدە:

en: _Dictionary Server
ug: لۇغەت مۇلازىمېتىرى(_D)

en: _Web Service
ug: تور مۇلازىمىتى(_W)

en: _Spell Checker
ug: كوررېكتور

en: A client program to query different dictionaries.
ug: ھەر خىل لۇغەتلەرنى سۈرۈشتۈرىدىغان خېرىدار پروگراممىسى

en: Xfce4 Dictionary
ug: Xfce4 لۇغىتى

en: dict.leo.org - German <-> English
ug: dict.leo.org - گەرمانچە <-> ئىنگلىزچە

en: dict.leo.org - German <-> French
ug: dict.leo.org - گەرمانچە <-> فىرانسۇزچە

en: dict.leo.org - German <-> Spanish
ug: dict.leo.org - گەرمانچە <-> ئىسپانچە

en: dict.leo.org - German <-> Italian
ug: dict.leo.org - گەرمانچە <-> ئىتاليانچە

en: dict.leo.org - German <-> Chinese
ug: dict.leo.org - گەرمانچە <-> خىتايچە

en: Wikipedia, the free encyclopedia (EN)
ug: ۋىكىپېدىيە، ھەقسىز قامۇس (EN)

en: Wiktionary, the free dictionary (EN)
ug: ۋىكىپېدىيە، ھەقسىز لۇغەت (EN)

en: Merriam-Webster Online Dictionary
ug: Merriam-Webster تور لۇغىتى

en: You have chosen an invalid dictionary.
ug: تاللىغان لۇغەت ئىناۋەتسىز.

en: <b>Default search method:</b>
ug: <b>كۆڭۈلدىكى ئىزدەش ئۇسۇلى:</b>

en: Last used method
ug: ئەڭ ئاخىرىدا ئىشلەتكەن ئۇسۇل

en: <b>Colors:</b>
ug: <b>رەڭلەر:</b>

en: Links:
ug: ئۇلانمىلار:

en: Phonetics:
ug: فونېتىكا:

en: Spelled correctly:
ug: ئىملاسى توغرىلىرى:

en: Spelled incorrectly:
ug: ئىملاسى خاتالىرى:

en: <b>Panel Text Field:</b>
ug: <b>كۆزنەك تېكىست كۆزنەكچىسى:</b>

en: Show text field in the panel
ug: كۆزنەكتە تېكىست كۆزنەكچىسىنى كۆرسەت

note: panel entry size
en: Text field size:
ug: تېكىست كۆزنەكچىسىنىڭ چوڭلۇقى:

note: #-#-#-#-#  1482 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# server address #-#-#-#-#  865 (libkcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  864 (kcmcddb)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) #-#-#-#-#  791 (kopete) 
en: Server:
ug: مۇلازىمېتىر:

note: server port
en: Server Port:
ug: مۇلازىمېتىر ئېغىزى:

note: #-#-#-#-#  1482 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# dictionary
en: Dictionary:
ug: لۇغەت:

en: * (use all)
ug: * (ھەممىسىدىن)

en: ! (use all, stop after first match)
ug: ! (ھەممىسىدىن، بىراق تاپقان ھامان توختىسۇن)

en: <b>Web search URL:</b>
ug: <b>توردىن ئىزدەش URL ئادرېسى:</b>

en: Enter the URL of a web site which offers translation or dictionary services. Use {word} as placeholder for the searched word.
ug: لۇغەت ياكى تەرجىمە مۇلازىمىتىنى تەمىنلىگەن توربەتنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ. ئىزدەيدىغان سۆزنى ساقلاپ قويىدىغان ئورۇن سۈپىتىدە {word} نى ئىشلىتىڭ.

en: Spell Check Program:
ug: كوررېكتور پروگراممىسى:

en: Invalid format
ug: ئىناۋەتسىز فورمات

en: Date only
ug: چېسلا

en: Time only
ug: ۋاقىتلا

en: The date will appear in a tooltip.
ug: چېسلا كۆرسەتمىدە كۆرۈنىدۇ.

en: The time will appear in a tooltip.
ug: ۋاقىت كۆرسەتمىدە كۆرۈنىدۇ.

en: DateTime
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

en: Date and Time plugin with a simple calendar
ug: ئاددىي يىلنامە بىلەن ۋاقىت ۋە چېسلانى كۆرسىتىش

en: Graphical representation of the CPU load
ug: س پ ئۇ(CPU) يۈكىنى گرافىك شەكلىدە قىلىپ كۆرسىتىدۇ

en: CPU Graph Properties
ug: س پ ئۇ(CPU) گرافىك خاسلىقىCPU گرافىك خاسلىقى

note: #-#-#-#-#  807 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTerminal)
en: Run in terminal
ug: تېرمىنالدا ئىجرا قىل

en: Use startup notification
ug: قوزغالغاندا ئۇقتۇرۇش قىل

en: Use non-linear time-scale
ug: سىزىقسىز ۋاقىت ئۆلچىكى ئىشلەت

en: Color 1:
ug: رەڭ 1:

en: Color 2:
ug: رەڭ 2:

en: Color 3:
ug: رەڭ 3:

note: #-#-#-#-#  28 (anjuta)  #-#-#-#-# Avoid space in translated string
en: System:
ug: سىستېما:

en: Show current usage bar | Show current usage bars
ug[1]: ئىشلىتىلىشىنى كۆرسىتىدىغان بالداقنى كۆرسەت

en: Bars color:
ug: بالداقلارنىڭ رەڭگى:

en: Show border
ug: گىرۋەكنى كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  687 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  460 (kget)  #-#-#-#-#
en: Stats
ug: ستاتىستىكىلار

en: Fastest (~250ms)
ug: بەك تەز (~250 مىللىسېكۇنت)

en: Fast (~500ms)
ug: تەز (~500 مىللىسېكۇنت)

en: Normal (~750ms)
ug: نورمال (~750 مىللىسېكۇنت)

en: Slow (~1s)
ug: ئاستا (~1 سېكۇنت)

en: Update Interval:
ug: يېڭىلاش ۋاقتى:

en: Tracked Core:
ug: كۆزىتىلىدىغان يادرو:

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel) i18n: ectx: property (text), widge
en: Spacing:
ug: ئارىلىق

en: Associated command:
ug: مۇناسىۋەتلىك بۇيرۇق:

en: No history
ug: ئىز يوق

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox) #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
en: Grid
ug: سېتكا

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kModeLabel) #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLabel) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: pr
en: Mode:
ug: ئۇسۇلى:

note: #-#-#-#-#  1230 (okular_poppler)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EnhanceThinLines)
en: Solid
ug: لىق تولغان

en: Fire
ug: ئۇچقۇن

en: Color mode:
ug: رەڭگى:

en: CPU Graph
ug: س پ ئۇ(CPU) گرافىكى

en: Select font...
ug: ...خەت نۇسخا تاللاش

en: Configure CPU Frequency Monitor
ug: «س پ ئۇ (CPU) نىڭ چاستوتا كۆزەتچىسى» نى سەپلەش

en: <b>Monitor</b>
ug: <b>كۆزەتكۈ</b>

en: _Update interval:
ug: يېڭىلاش ئىنتېرۋالى(_U):

en: <b>Panel</b>
ug: <b>كۆزنەك(Panel)</b>

en: _Display CPU:
ug: كۆرسىتىدىغان س پ ئۇ (CPU)(_D):

en: max
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kUnitLbl) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  98 (calligrafilters
en: Unit:
ug: بىرلىكى:

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPrecisionCheckBox) i18n: ectx: pro
en: Auto
ug: ئاپتوماتىك

en: Show CPU fre_quency
ug: س پ ئۇ (CPU) چاستوتىسىنى كۆرسەت(_Q)

en: Scaling driver:
ug: تەڭشىگۈچى قوزغاتقۇ:

en: No scaling driver available
ug: تەڭشىگۈچى قوزغاتقۇ يوق

en: Available frequencies:
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان چاستوتىلار:

en: Available governors:
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان governor لار:

en: Current governor:
ug: نۆۋەتتىكى governor:

en: CPU Information
ug: س پ ئۇ (CPU) ئۇچۇرى

en: An overview of all the CPUs in the system
ug: مەزكۇر سىستېمىدىكى بارلىق س پ ئۇ (CPU) لارنىڭ ئومۇمىي ئەھۋالى

en: Frequency:
ug: چاستوتا:

en: Your system is not supported yet!
ug: سىستېمىڭىزدا تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ!

en: CPU Frequency Monitor
ug: س پ ئۇ (CPU) نىڭ چاستوتا كۆزەتچىسى

en: Clipboard manager
ug: چاپلاش تاختىسىنى باشقۇرغۇ

en: Edit with Gimp
ug: GIMP دە تەھرىرلەش

en: View with Ristretto
ug: Ristretto دە كۆرسەت

en: Xfce Bug
ug: Xfce  كەمتۈكى

en: GNOME Bug
ug: گىنوم كەمتۈكى

en: Long URL
ug: ئۇزۇن URL

en: Shrink the URL
ug: URL نى قىسقارتىڭ

en: <b>Reset actions</b>
ug: <b>مەشغۇلاتلارنى ئەسلىگە قايتۇرۇش</b>

en: Are you sure you want to reset the actions to the system default values?
ug: مەشغۇلاتلارنى سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە ئەسلىگە قايتۇرسۇنمۇ؟

en: You can use the substitution parameters "\1", "\2" and so on in the commands. The parameter "\0" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introdution for them.
ug: بۇيرۇقتا "\1"、"\2"  دېگەندەك قىممەت ئالىدىغان پارامېتىر ئىشلەتكىلى بولىدۇ. پارامېتىر "\0" تولۇق تېكىستنى ئىپادىلەيدۇ.  مۇنتىزىم ئىپادىنى بىلمىسىڭىز Clipman نىڭ پۈتۈكىگە قاراڭ.

note: #-#-#-#-#  1187 (libmessagecomposer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  638 (libmessagecomposer)  #-#-#-#-#
en: Pattern:
ug: ئەندىزە:

en: The pattern is always anchored within the special characters ^$
ug: مەزكۇر ئەندىزىگە ئالاھىدە ھەرپ ^$ ھەمىشە قوللىنىلىدۇ

en: Activate only on manual copy
ug: قولدا كۆچۈرگەندىلا ئاكتىپلىسۇن

en: By default the action is triggerred by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy
ug: كۆڭۈلدە تاللاش تاماملانغاندا مەشغۇلات ئېلىپ بېرىلىدۇ، بىراق بۇ تاللانما تاللانسا، پەقەت قولدا كۆچۈرگەندىلا مەشغۇلات ئېلىپ بېرىلىدۇ.

en: <b>Action</b>
ug: <b>مەشغۇلات</b>

en: <b>Commands</b>
ug: <b>بۇيرۇقلار</b>

en: Sync _selections
ug: تاللانغىنى بىلەن ماس قەدەملە(_S)

en: If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a way that you can paste what you select
ug: تاللانسا، تاللانغان تېكىست بىلەن كۆڭۈلدىكى  چاپلاش تاختىسى  قەدەمداشلىشىپ، تاللانغان ھامان چاپلىغىلى بولىدۇ

en: Save on _quit
ug: ئاخىرلاشقاندا ساقلا(_Q)

en: If checked, this option will restore the history on every new Xfce session
ug: تاللانسا، يېڭىدىن Xfce ئەڭگىمەسى باشلانغاندا ئىزنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ

en: Store last copied _image
ug: ئەڭ ئاخىرقى قېتىم كۆچۈرگەن سۈرەتنى ساقلا(_I)

en: If checked, this option allows to store one image inside the history
ug: تاللانسا، رەسىمنى ئىزدا ساقلىغىلى بولىدۇ

en: Ignore s_elections
ug: تاللانغانغا پەرۋا قىلماق(_E)

en: If checked, the selections won't affect the history except the manual copies
ug: تاللانسا، ئىزغا قولدا كۆچۈرۈلگەن نەرسىلا كىرىدۇ، تاللانغان تېكىست رايونىغا تەسىر قىلمايدۇ

en: Size of the _history:
ug: ئىزنىڭ چوڭلۇقى(_H):

en: <b>History</b>
ug: <b>ئىز</b>

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/titleabbrev #-#-#-#-#  1127 (libmailcommon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, actionsTab) #-#-#-#-#  633 (libmailcommon)
en: Actions
ug: مەشغۇلاتلار

en: Automatically paste a selected item from the history
ug: تاللانغان تۈرنى ئىزدىن ئاپتوماتىك چاپلىسۇن

en: _Paste instantly:
ug: شۇ ھامان چاپلا(_P):

en: P_osition menu at mouse pointer
ug: تىزىملىك چاشقىنەك بار ئورۇندا تۇرسۇن(_O)

en: Popup the menu at the mouse pointer position, only for the xfce4-popup-clipman command
ug: بۇيرۇق xfce4-popup-clipman نى ئىجرا قىلغاندا تىزىملىكنى چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنىڭ ئورنىدا سەكرىتىپ كۆرسىتىدۇ.

en: _Reorder history items
ug: ئىزلارنى قايتا تەرتىپلە(_R)

en: Push last copied text to the top of the history, useful to reorder old items
ug: ئىزدا كۆچۈرگەن مەزمۇن بىلەن ئوخشاش مەزمۇن بولسا ئۇنى ئىزنىڭ ئەڭ بېشىغا يۆتكەيدۇ.

en: Re_verse history order
ug: ئىز تەرتىپىنى تەتۈر قىل(_V)

en: Reverse order of the history shown in the menu
ug: تىزىملىكتە كۆرسىتىلگەن ئىزنىڭ تەرتىپىنى تەتۈر قىلىدۇ

en: When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still pressed down, the popup menu for matched actions will be skipped
ug: تاللاش تاماملانغاندا(چاشقىنەك ياكى ھەرپتاختىسى ئىشلىتىپ) Control كۇنۇپكىسى يەنىلا بېسىلىپ تۇرسا، ئىزدەش مەشغۇلاتىڭ سەكرىمە تىزىملىكى كۆرسىتىلمەيدۇ.

en: Tweaks
ug: تەپسىلاتلار

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexp) #-#-#-#-#  672 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) #-#-#-#-#  617 (katepart4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-
en: Regular expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە

en: Unable to execute the command "%s"
    
    %s
ug: بۇيرۇق "%s" نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى 
    
    %s

en: Are you sure you want to clear the history?
ug: ئىزلارنى تازىلىۋېتەمسىز؟

en: Don't ask again
ug: قايتا سورىما

note: #-#-#-#-#  1478 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Insert empty menu item
en: Clipboard is empty
ug: چاپلاش تاختىسى قۇرۇق

en: Contributors:
ug: تۆھپىكارلار:

en: Clipboard Manager for Xfce
ug: Xfce دىكى چاپلاش تاختىسىنى باشقۇرغۇ

en: (No battery, AC on-line)
ug: (توكدان يوق، AC غا ئۇلاقلىق)

en: (Charging from AC)
ug: (AC دىن توكلاۋاتىدۇ)

en: (AC on-line)
ug: (AC غا ئۇلاقلىق)

en: %d%% (%02d:%02d) remaining
ug: %d%% (%02d:%02d) قالدى

en: %02d:%02d remaining
ug: %02d:%02d قالدى

en: %d%% remaining
ug: %d%% قالدى

en: AC off-line
ug: AC ئۇلانماپتۇ

en: WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or shutdown your computer now to avoid possible data loss.
ug: دىققەت: توكدان تۈگەي دەپلا قالدى، سانلىق ئاساسلارنىڭ يوقاپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن توكقا ئۇلاش ياكى  كومپيۇتېرنى ئېتىشنى تېزدىن بېكىتىڭ.

en: WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or shutting down your computer soon to avoid possible data loss.
ug: دىققەت: توكداننىڭ توكى ئاز قالدى. سانلىق ئاساسلارنىڭ يوقاپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن توكقا ئۇلاش ياكى  كومپيۇتېرنى ئېتىشنى ئويلىشىپ كۆرۈڭ.

en: Select file
ug: ھۆججەت تاللا

en: On AC:
ug: AC غا ئۇلاقلىق:

en: Battery high:
ug: توكدان لىق:

en: Battery low:
ug: توكدان ئاز:

en: Battery critical:
ug: توكدان خەتەرلىك:

en: Bar _colors
ug: بالداق رەڭلىرى(_C)

en: Low percentage:
ug: ‹ئاز قالدى›نىڭ پىرسەنتى:

en: Low battery action:
ug: توك ئاز قالغاندا ئېلىپ بارىدىغان مەشغۇلات:

en: Display a warning message
ug: دىققەت ئۇچۇرى چىقىرىش

note: #-#-#-#-#  482 (libkremotecontrol)  #-#-#-#-# i18n: tag action attribute name
en: Run command
ug: بۇيرۇق ئىجرا قىل

en: Run command in terminal
ug: تېرمىنالدا بۇيرۇق ئىجرا قىل

en: Critical percentage:
ug: ‹تۈگەي دەپ قالدى›نىڭ پىرسەنتى:

en: Critical battery action:
ug: توك تۈگەي دەپ قالغاندا ئېلىپ بارىدىغان مەشغۇلات:

en: Levels and _actions
ug: دەرىجىلەر ۋە مەشغۇلاتلار(_A)

en: Display label
ug: ئەن كۆرسەت

en: Display bar
ug: بالداقنى كۆرسەت

en: Display percentage
ug: قالدۇق پىرسەنتىنى كۆرسەت

en: Display time
ug: ۋاقىت كۆرسەت

en: Display power
ug: توك مەنبەسىنى كۆرسەت

en: Hide time/percentage when full
ug: تولۇق توكلانغاندا ۋاقىت ۋە ئاز قالدۇق پىرسەنتىنى يوشۇر

en: Display percentage in tooltip
ug: پىرسەنتنى كۆرسەتمىدە كۆرسەت

en: Display time remaining in tooltip
ug: قالدۇقنى كۆرسەتمىدە كۆرسەت

en: Show and monitor the battery status
ug: توكدان ھالىتىنى كۆزىتىپ كۆرسەت

note: close all windows and quit
en: Forced to quit
ug: مەجبۇرىي ئاخىرلاشتۇرسۇن

en: All Applications
ug: بارلىق پروگراممىلار

en: Commands History
ug: بۇيرۇق ئىزلىرى

en: This will permanently clear the custom command history.
ug: بۇ بارلىق ئىختىيارىي بۇيرۇق ئىزىنى تازىلايدۇ.

en: Are you sure you want to clear the command history?
ug: بۇيرۇق ئىزلىرىنى تازىلىۋېتەمسىز؟

en: The custom action will be deleted permanently.
ug: ئىختىيارىي مەشغۇلاتلار مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Are you sure you want to delete pattern "%s"?
ug: ئەندىزە «%s» نى راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Application Finder
ug: پروگرامما ئىزدىگۈ

en: Toggle view mode
ug: كۆرۈنۈش ھالىتىنى ئۆزگەرتىش

en: La_unch
ug: ئىجرا قىل(_U)

en: Failed to launch desktop item editor
ug: ئۈستەلئۈستى تۇرى تەھرىرلىگۈچىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Confirm
ug: جەزملە

en: This will permanently remove the custom desktop file from your home directory.
ug: ئىختىيارىي ئۈستەلئۈستى ھۆججىتى ماكان مۇندەرىجىڭىزدىن مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ.

en: Are you sure you want to revert "%s"?
ug: راستلا «%s» نى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟

en: Failed to remove desktop file
ug: ئۈستەلئۈستى ھۆججىتىنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

note: I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the * second with Hidden=true
en: To unhide the item you have to manually remove the desktop file from "%s" or open the file in the same directory and remove the line "%s".
ug: بىرەر تۇرنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ئۈچۈن ئۈستەلئۈستى ھۆججىتىنى «%s» دىن ئۆچۈرسىڭىز ياكى مۇشۇ مۇندەرىجىدىكى  ھۆججەتنى ئېچىپ «%s» دېگەن قۇرنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز بولىدۇ.

en: _Hide
ug: يوشۇر(_H)

en: Are you sure you want to hide "%s"?
ug: راستلا «%s» نى يوشۇرامسىز؟

en: Add to Bookmarks
ug: خەتكۈچكە قوش

en: Start in collapsed mode
ug: قاتلانغان ھالەتتە باشلانسۇن

en: Replace the existing service
ug: مەۋجۇت مۇلازىمەتنى ئالماشتۇرىدۇ

en: Quit all instances
ug: بارلىق ئۈلگىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: Do not try to use or become a D-Bus service
ug: ئىشلەتمىسۇن ياكى D-Bus مۇلازىمىتى بولمىسۇن

en: Run in daemon mode
ug: مۇئەككەل ھالىتىدە ئىجرا قىل

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (prefix), group (File) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix) #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView)
en: Prefix
ug: ئالدى قوشۇلغۇچى

note: #-#-#-#-#  165 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isRegExp)
en: Regular Expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە

en: Very Small
ug: ئىنتايىن كىچىك

note: #-#-#-#-#  201 (epiphany)  #-#-#-#-# Translators: This refers to text size
en: Smaller
ug: كىچىكرەك

note: #-#-#-#-#  201 (epiphany)  #-#-#-#-# Translators: This refers to text size
en: Larger
ug: چوڭراق

en: Remember last _selected category
ug: ئەڭ ئاخىرى تاللانغان كاتېگورىيەنى ئەستە ساقلىسۇن(_S)

en: Always c_enter the window
ug: كۆزنەك ھەمىشە ئوتتۇرىدا بولسۇن(_C)

en: Center the window on startup.
ug: قوزغالغاندا كۆزنەكنى ئوتتۇرىدا كۆرسەت

en: Keep running _instance in the background
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان ئۈلگىسى ئارقىدا تۇرۇۋەرسۇن(_I)

en: Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a running instance to speed up opening new windows. You might want to disable this to reduce memory usage.
ug: ئەڭ ئاخىرقى كۆزنەك يېپىلغاندا، ئۈلگىنى ئاخىرلاشماستىن ئارقا تەرەپتە تۇرۇۋېرىدۇ. بۇنىڭ بىلەن يېڭى كۆزنەك ئېچىلغاندا تەز ئېچىلىدۇيۇ ئەسلەك خورايدۇ.

en: _View items as icons
ug: تۈرلەرنى سىنبەلگە سۈپىتىدە كۆرسەتسۇن(_V)

en: Text besi_de icons
ug: تېكىست سىنبەلگىلەرنىڭ يېنىدا(_D)

en: Ite_m icon size:
ug: تۇرنىڭ سىنبەلگە چوڭلۇقى(_M):

en: Categ_ory icon size:
ug: كاتېگورىيە سىنبەلگىسى چوڭلۇقى

en: C_lear Custom Command History
ug: ئىختىيارى بۇيرۇق ئىزىنى تازىلاش(_C)

en: Add a new custom action.
ug: يېڭى ئىختىيارى مەشغۇلات قوشىدۇ.

en: Remove the currently selected action.
ug: ھازىرقى تاللانغان مەشغۇلاتنى ئۆچۈرىدۇ.

en: If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can use \0 and \<num>.
ug: تىپى ئالدى قوشۇلغۇچى بولسا، %s ئەندىزىنىڭ ئاخىرىدىكى تېكىستىگە، %S بولسا پۈتۈن تېكىستكە ئالمىشىدۇ. مۇنتىزىم ئىپادىدە \0 ۋە \<num> ئارقىلىق ئاخىرىنى تېپىشقا بولىدۇ.

en: Patte_rn:
ug: ئەندىزە(_R):

en: _Save match in command history
ug: ماسلاشقاننى بۇيرۇق ئىزىدا ساقلىسۇن(_S)

en: Custom _Actions
ug: ئىختىيارى مەشغۇلاتلار(_A)

en: Find and launch applications installed on your system
ug: كومپيۇتېرىڭىزغا ئورنىتىلغان پروگراممىلارنى ئىزدەيدۇ ۋە ئىجرا قىلىدۇ

en: Run Program...
ug: پروگرامما ئىجرا قىل...

en: addr:
ug: ئادرېس:

en: Time total:
ug: جەمئى ۋاقىت:

en: length
ug: ئۇزۇنلۇق

en: Flushing cache...
ug: غەملەكتىكىنى يېزىۋاتىدۇ...

en: Please insert a recordable disc and hit enter
ug: يازغىلى بولىدىغان دىسكا سېلىپ، ‹enter› كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.

en: Cannot determine disc status - hit enter to try again.
ug: دىسكا ھالىتىنى جەزملىيەلمىدى - Enter نى بېسىپ قايتا سىناڭ.

en: CD copying finished successfully.
ug: نۇر دىسكىسى(CD) نى كۆچۈرۈش غەلىبىلىك بولدى.

en: Data composition
ug: سانلىق-مەلۇمات ياسالمىسى

en: Adding files to the composition
ug: ياسالمىغا ھۆججەتلەرنى قوشۇۋاتىدۇ

en: Quick Blank
ug: تەز قۇرۇقداش

en: Full Blank (slow)
ug: تولۇق قۇرۇقداش(ئاستا)

en: Full Format
ug: تولۇق پىچىش

en: Quick Deformat
ug: پىچىمنى تېز يوقىتىش

en: Full Deformat (slow)
ug: تولۇق پىچىمنى يوقىتىش(ئاستا)

en: Eject the disc
ug: دىسكىنى چىقىرىش

en: Default value for eject checkbox
ug: چىقىرىۋېتىشنى تاللاش كۆزنەكچىسىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتى

en: Burning device
ug: يېزىش ئۈسكۈنىسى

en: Blank mode
ug: قۇرۇق ھالەت

en: E_ject disk
ug: دىسكىنى چىقار(_J)

note: #-#-#-#-#  51 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb, an action
en: _Blank
ug: قۇرۇقدا(_B)

note: blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones
en: The inserted disc is already blank.
ug: سالغان دىسكا قۇرۇق ئىكەن.

en: No disc detected in the drive.
ug: قوزغاتقۇچتا دىسكا يوق ئىكەن.

en: Disc is not erasable.
ug: دىسكىنى ئۆچۈرگىلى بولمايدىكەن.

en: Blanking disc...
ug: دىسكىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ...

en: Unable to grab the drive.
ug: قوزغاتقۇچنى تۇتقىلى بولمىدى.

en: Show volume name
ug: دىسكا ئاتىنى كۆرسىتىش

en: Show a text entry for the name of the volume
ug: دىسكىنىڭ نامىنى تېكىست كۆزنەكچىسىدە كۆرسەتسۇن

en: Burn Composition
ug: ياسالمىنى يېزىش

en: Composition name
ug: ياسالما ئاتى

en: <small>Would you like to change the default composition name?</small>
ug: <small>كۆڭۈلدىكى ياسالما ئاتىنى ئۆزگەرتكۈڭىز بارمۇ؟</small>

en: _Dummy write
ug: يالغان ياز(_D)

en: Burn_Free
ug: ئەركىن ياز(_F)

note: create ISO ?
en: Only create _ISO
ug: ISO ھۆججىتىنىلا قۇر(_I)

en: _Burn Composition
ug: ياسالمىنى ياز(_B)

en: Could not create destination ISO file: %s
ug: ISO ھۆججەتنى قۇرغىلى بولمىدى:  %s

en: Writing ISO...
ug: ISO ھۆججىتىگە يېزىۋاتىدۇ...

en: An error occurred in the burn backend.
ug: ئارقىدا يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The write mode is not supported currently.
ug: ھازىرچە بۇ يېزىش ئۇسۇلىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

note: could not create source
en: Could not create ISO source structure.
ug: ISO نىڭ مەنبە قۇرۇلمىسىنى تۇرغۇزغىلى بولمىدى.

en: Burn image
ug: تەسۋىر يېزىش

note: file
en: Image to burn
ug: يازىدىغان تەسۋىر

en: _Quit after success
ug: غەلىبىلىك بولسا ئاخىرلاشتۇرسۇن(_Q)

en: _Burn image
ug: تەسۋىر ياز(_B)

en: Burn mode is not currently implemented.
ug: يېزىش ئۇسۇلى تېخى ئەمەلىيلەشمىگەن.

en: An error occurred in the burn backend
ug: ئارقىدا يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Unable to determine image size.
ug: تەسۋىرنىڭ چوڭلۇقىنى بىلگىلى بولمىدى.

en: Cannot open image.
ug: تەسۋىرنى ئاچقىلى بولمىدى.

en: Burning image...
ug: تەسۋىرنى يېزىۋاتىدۇ...

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">Please select an image to burn</span>
ug: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">يازىدىغان تەسۋىرنى تاللاڭ</span>

en: Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)
ug: كۆپ ئەڭگىمە دىسكىسىغا بۇ خىل يېزىش ئۇسۇلىدا سانلىق ئاساسلارنى قوشقىلى بولمىدى، (TAO نى ئىشلىتىڭ)

en: Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc
ug: قۇرۇق بولمىغان، ئېتىۋېتىلگەن دىسكا ئىكەن. قۇرۇق ياكى سانلىق ئاساس قوشقىلى بولىدىغان دىسكا كېرەك.

en: No disc detected in drive
ug: قوزغاتقۇچتا دىسكا يوق ئىكەن.

en: Cannot recognize state of drive and disc
ug: قوزغاتقۇچ ۋە دىسكىنىڭ ھالىتىنى بىلگىلى بولمىدى.

en: The selected image does not fit on the inserted disc
ug: تاللانغان تەسۋىر ھازىرقى دىسكىغا پاتمايدىكەن

en: Failed to get image size
ug: تەسۋىر چوڭلۇقىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى.

en: Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to access it.
ug: ئىناۋەتلىك دىسكا تاللىدىڭىزمۇ؟ بۇ ھۆججەتنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز بارمۇ؟ تەكشۈرۈڭ.

en: Audio composition
ug: ئۈن ياسالمىسى

en: Welcome
ug: مەرھابا

en: Copy data CD
ug: سانلىق ئاساس CD نى كۆچۈرۈش

en: CD Reader device
ug: CD نى ئوقۇيدىغان ئۈسكۈنە

en: On the _fly
ug: يۇقىرى سۈرەتتە(_F)

en: _Copy CD
ug: CD كۆچۈر(_C)

en: Please insert a recordable disc.
ug: يازغىلى بولىدىغان دىسكا سېلىڭ.

en: Writing CD...
ug: CD غا يېزىۋاتىدۇ...

en: Reading CD...
ug: CD ئوقۇۋاتىدۇ...

en: Copy data DVD
ug: سانلىق ئاساس DVD نى كۆچۈرۈش

en: DVD Reader device
ug: DVD نى ئوقۇيدىغان ئۈسكۈنە

en: _Copy DVD
ug: DVD كۆچۈر(_C)

en: Create ISO from CD
ug: CD  نى ISO ھۆججىتىگە ئايلاندۇر

en: Add the selected file(s) to the composition
ug: تاللانغان ھۆججەتلەرنى ياسالمىغا قوشىدۇ

en: Create directory
ug: مۇندەرىجە قۇر

en: Add a new directory to the composition
ug: ياسالمىغا يېڭى مۇندەرىجىنى قوشىدۇ

en: Remove the selected file(s) from the composition
ug: ياسالمىدىن تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرىدۇ

en: Clear the content of the composition
ug: ياسالمىنى تازىلايدۇ

en: Volume name :
ug: دىسكا ئاتى:

en: Local Path
ug: يەرلىك يول

en: You must give a name to the file.
ug: ھۆججەتكە ئات قويۇشىڭىز كېرەك.

en: A file with the same name is already present in the composition.
ug: ياسالما ئىچىدە بۇنداق نامدىكى ھۆججەت ئاللىقاچان بار ئىكەن.

en: New directory
ug: يېڭى مۇندەرىجە

note: Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month- day), %d is a running number of compositions
en: Data %s~%d
ug: سانلىق-مەلۇمات %s~%d

en: %s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum allowed file size for iso9660.
ug: %s نى ياسالمىغا قوشقىلى بولمىدى، سەۋەبى چوڭلۇقى iso9660 دا بەلگىلەنگەن چوڭلۇقتىن ئېشىپ كەتتى.

en: Adding home directory
ug: ماكان مۇندەرىجىنى قوشۇۋاتىدۇ

en: You are about to add your home directory to the composition. This is likely to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.
    
    Are you sure you want to proceed?
ug: ماكان مۇندەرىجىڭىزنى ياسالمىغا قوشماقچى بولۇۋاتىسىز.بۇنىڭغا نۇرغۇن ۋاقىت كېتىدۇ، ھەم دىسكىغا پاتماسلىقى مۇمكىن.
    
    داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: A file named "%s" already exists in this directory, the file hasn't been added.
ug: «%s» دېگەن ئاتتىكى ھۆججەت ئاللىقاچان بار ئىكەن. شۇڭا بۇ ھۆججەت قوشۇلمىدى

note: The first string is the renamed name, the second one the original name
en: Duplicate filename '%s' for '%s'
ug: ‹%s› نىڭ بىلەن ‹%s› نىڭ ھۆججەت ئاتى ئوخشاش

en: Show writers only
ug: يازغۇلارنىلا كۆرسەتسۇن

en: Show speed selection
ug: سۈرەت تاللاشنى كۆرسىتىش

en: Show speed selection combo
ug: سۈرەت تاللاش combo كۆزنەكچىسىنى كۆرسەتسۇن

en: Show mode selection
ug: ئۇسۇل تاللاشنى كۆرسەتسۇن

en: Show mode selection combo
ug: ئۇسۇل تاللاش combo كۆزنەكچىسىنى كۆرسەتسۇن

en: Is it a valid combination
ug: بۇ ئىناۋەتلىك ماسلىشىش

en: Is the combination of hardware and disc valid to burn the composition?
ug: قاتتىق دېتال بىلەن دىسكا مەزكۇر ياسالمىنى يېزىشتا ماسلاشتىمۇ؟

en: The blank mode shows different disc status messages than regular mode
ug: قۇرۇق ھالەتتە كۆرسىتىدىغان ئۇچۇرلار بىلەن نورمال ھالەتتىكى ئۇچۇرلار ئوخشىمايدۇ

en: Write _mode:
ug: يېزىش ھالىتى(_M)

en: Empty speed list
ug: قۇرۇق تېزلىك تىزىمى

en: <b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>
    
    This is a known bug for drives. If you're interested in fixing it, please have a look at the libburn library.
    
    Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us know.
    
    <i>Thank you!</i>
ug: <b>مەزكۇر ئۈسكۈنىنىڭ تېزلىك تىزىمىغا ئېرىشكىلى بولمىدى</b>
    
    بۇ مەزكۇر قوزغاتقۇدىكى ھەممىگە مەلۇم بولغان كەمتۈك بولۇپ،
    بۇنى تۈزەتمەكچى بولسىڭىز libburn ئامبىرىغا قاراڭ.
    
    شۇنداقتىمۇ يېزىشنى داۋاملاشتۇرغىلى بولىدۇ. ئەگەر مەسىلە كۆرۈلسە
    بىز بىلەن ئالاقە قىلىڭ
    
    <i>سىزگە كوپ تەشەككۈرلەر</i>

en: Continue to _show this notice
ug: بۇ ئۇقتۇرۇشنى داۋاملىق كۆرسەت(_S)

note: #-#-#-#-#  1420 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting) i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting) #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1025
en: default
ug: كۆڭۈلدىكى

en: Drive can't burn on the inserted disc
ug: قوزغاتقۇچ سېلىنغان دىسكىغا يازالمىدى

en: Drive is empty
ug: قوزغاتقۇچ قۇرۇق

en: Sorry, multisession is not yet supported
ug: كەچۈرۈڭ، كۆپ ئەڭگىمىلىكنى تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Inserted disc is full
ug: سېلىنغان دىسكا قۇرۇق ئەمەس ئىكەن

en: Inserted disc is unsuitable
ug: سېلىنغان دىسكا مۇۋاپىق ئەمەس ئىكەن

en: Cannot access drive (it might be in use)
ug: قوزغاتقۇچنى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى(ئىشلىتىلىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن)

en: Error determining disc
ug: دىسكىنى ئېنىقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Write-once disc, no blanking possible
ug: بىرلا قېتىم يازغىلى بولىدىغان دىسكىنى، قۇرۇقدىغىلى بولمايدۇ

en: DVD+RW does not need blanking
ug: DVD+RW دىسكىنى قۇرۇقداشنىڭ زۆرۈرىيىتى يوق

en: Inserted disc is already blank
ug: سېلىنغان دىسكا قۇرۇق ئىكەن

en: Number of burners in the system
ug: سىستېمىدىكى يېزىش ئۈسكۈنىسىنىڭ سانى

en: Number of drives in the system
ug: سىستېمىدىكى قوزغاتقۇچنىڭ سانى

en: Number of drives in the system (readers and writers)
ug: سىستېمىدىكى قوزغاتقۇچنىڭ سانى(ئوقۇش ۋە يېزىش ئۈسكۈنىلىرى)

en: List of devices
ug: قوزغاتقۇچنىڭ تىزىملىكى

en: Currently selected device
ug: ھازىر تاللانغان قوزغاتقۇچ

note: load the user's home dir
en: %s's home
ug: %s's نىڭ ماكانى

en: Open the blank disc dialog
ug: دىسكىنى قۇرۇقداش سۆزلەشكۈسىنى ئاچ

en: Unable to initialize the burning backend.
ug: ئارقىدا يېزىشنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى.

en: No burners are currently available
ug: ھازىر يازغۇ يوق

en: Failed to initialize %s transcoder: %s
    	(falling back to basic implementation)
ug: كود ئالماشتۇرغۇچ(transcoder) %s نى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s
    	(ئاساسىي ئەمەلىيلەشتۈرۈلمىسىگە قايتىدۇ)

en: Image file '%s' does not exist.
ug: تەسۋىر ھۆججەت ‹%s› مەۋجۇت ئەمەس.

en: New data composition
ug: يېڭى سانلىق ئاساس ياسالمىسى

en: New audio composition
ug: يېڭى ئۈن ياسالمىسى

en: Burn Image
ug: تەسۋىر يېزىش

en: Refresh file list
ug: ھۆججەت تىزىمىنى يېڭىلايدۇ

en: Another cd burning GUI
ug: باشقا بىر CD غا يېزىش كۆرۈنمە يۈزى

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HoverClose) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Show close button
ug: تاقاش توپچىسىنى كۆرسەت

en: Determine whether the close button is visible
ug: تاقاش توپچىسىنىڭ كۆرۈنىدىغان كۆرۈنمەيدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ

en: Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead).
ug: بۇ يېزىش ئۇسۇلىدا كۆپ ئەڭگىمەلىك دىسكىغا سانلىق-ئاساسلارنى قوشقىلى بولمايدۇ(شۇڭا TAO نى ئىشلىتىڭ).

en: Closed disc with data detected, a blank or appendable disc is needed.
ug: سانلىق-مەلۇماتلار بار يېپىلغان دىسكا بايقالدى. قۇرۇق ياكى سانلىق-مەلۇماتنى قوشقىلى بولىدىغان دىسكىنى سېلىڭ.

en: No disc detected in drive.
ug: قوزغاتقۇچتا دىسكا يوق ئىكەن.

en: Cannot recognize the state of the drive and disc.
ug: قوزغاتقۇچ ۋە دىسكىنىڭ ھالىتىنى بىلگىلى بولمىدى.

en: There is not enough space available on the inserted disc.
ug: دىسكىدا يېتەرلىك بوشلۇق يوق ئىكەن.

en: Burning track %2d/%d...
ug: يېزىۋاتقان رېلىس %2d/%d...

en: Burning composition...
ug: يېزىۋاتقان ياسالما...

en: standby
ug: تەييارلىقتا تۇرۇۋاتىدۇ

en: ending
ug: ئاخىرلىشىۋاتىدۇ

en: failing
ug: مەغلۇبىيەت

en: abandoned
ug: تاشلىۋېتىلگەن

en: ended
ug: ئاخىرلاشقان

en: aborted
ug: توختىتىلغان

en: no info
ug: ئۇچۇر يوق

en: Writing Lead-In...
ug: يېزىۋاتقىنى Lead-In…

en: Writing Lead-Out...
ug: يېزىۋاتقىنى Lead-Out…

en: Writing pregap...
ug: يېزىۋاتقىنى pregap…

en: Closing track...
ug: رېلىسنى تاقاۋاتىدۇ...

en: Closing session...
ug: ئەڭگىمەنى تاقاۋاتىدۇ...

en: see console
ug: كۆزنەككە قاراڭ

en: User Aborted
ug: ئىشلەتكۈچى توختاتتى

en: Tune how Xfburn behaves
ug: Xfburn نى تەڭشەيدۇ

en: Temporary directory
ug: ۋاقىتلىق مۇندەرىجە

en: _Clean temporary directory on exit
ug: ئاخىرلاشقاندا ۋاقىتلىق مۇندەرىجىنى تازىلىسۇن(_C)

en: File browser
ug: ھۆججەت كۆرگۈ

en: Show human_readable filesizes
ug: ھۆججەت ئۇزۇنلۇقىنى چۈشىنىشلىك قىلىپ كۆرسەتسۇن(_R)

en: Detected devices
ug: تاپقان ئۈسكۈنىلەر

note: #-#-#-#-#  490 (kdesvn)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_BlameTree)
en: Revision
ug: تۈزىتىلمە

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Node
ug: تۈگۈن

en: Write CD-R
ug: CD-R غا يېزىش

en: Write CD-RW
ug: CD-RW غا يېزىش

en: Write DVD-R
ug: DVD-R غا يېزىش

en: Write DVD-RAM
ug: DVD-RAM غا يېزىش

en: Sc_an for devices
ug: ھەممە ئۈسكۈنىلەرنى ئىزدە(_A)

en: Show warning on _empty speed list
ug: تېزلىك تىزىمى قۇرۇق بولغاندا ئاگاھلاندۇرسۇن(_E)

en: FIFO buffer size (in kb)
ug: FIFO يىغلەك چوڭلۇقى(KB)

en: Changing this setting only takes full effect after a program restart.
ug: بۇ تەڭشەكلەردىكى ئۆزگىرىشلەر، پروگرامما قايتا قوزغىتىلغاندا كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1475 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# label
en: Initializing...
ug: دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ…

en: Estimated writing speed:
ug: يېزىش سۈرىتىنى ھېسابلاۋاتىدۇ:

en: FIFO buffer:
ug: FIFO يىغلەك:

en: Device buffer:
ug: ئۈسكۈنە يىغلەكى:

en: Are you sure you want to abort?
ug: راستلا توختىتامسىز؟

en: Min. fill was %2d%%
ug: مىنۇت. ئىشلىتىلگىنى %2d%%

note: #-#-#-#-#  684 (kfourinline)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aborted)
en: Aborted
ug: توختىتىلدى

en: Failed
ug: مەغلۇپ بولدى

en: Aborting...
ug: توختىتىلىۋاتىدۇ...

en: File(s) to add to composition
ug: ياسالمىغا قوشۇلىدىغان ھۆججەت(لەر)

note: buttons
en: <big>Burn _Image</big>
ug: <big>تەسۋىر ياز(_I)</big>

en: <big>New _Data Composition</big>
ug: <big>يېڭى سانلىق-مەلۇمات ياسالمىسى(_D)</big>

en: Create a new data disc with the files of your choosing
ug: تاللىغان ھۆججەتلىرىڭىزدىن يېڭى سانلىق ئاساس دىسكىسى قۇرىدۇ

en: <big>_Blank Disc</big>
ug: <big>دىسكىنى قۇرۇقدا(_B)</big>

en: Prepare the rewriteable disc for a new burn
ug: قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان دىسكىنى قۇرۇقدايدۇ

en: <big>_Audio CD</big>
ug: <big>ئۈن CD(_A)</big>

en: Audio CD playable in regular stereos
ug: CD قويغۇدا قويغىلى بولىدىغان ئۈن دىسكىسى ياسايدۇ

en: What files can get burned to an audio CD?
ug: ئۈن CD غا يېزىلىدىغان ھۆججەتلەر قايسىلار؟

en: Pos
ug: ئورۇن

en: Cannot burn audio onto a DVD.
ug: ئۈننى DVD يازغىلى بولمىدى.

en: You can only have a maximum of 99 tracks.
ug: ئەڭ جىق بولغاندا 99 رېلىس بار بولىدۇ.

en: A problem with the burn backend occurred.
ug: ئارقىدا يېزىشتا مەسىلە كۆرۈلدى.

en: Proceed to Burn
ug: ياز

en: You are trying to burn more onto the disc than it can hold.
ug: دىسكا بەك جىق نەرسىنى يازماقچى بولۇۋاتىسىز.

en: basic
ug: ئاددىي

en: The basic transcoder is built in,
    and does not require any library.
    But it can only handle uncompressed
    .wav files.
    If you would like to create audio
    compositions from different types of
    audio files, please compile with
    gstreamer support.
ug: ئاساسىي كود ئالماشتۇرغۇچ(transcoder) سىڭدۈرۈۋېتىلگەن،
    شۇڭا ھېچقانداق فۇنكسىيە ئامبىرىنى تەلەپ قىلمايدۇ.
    بىراق ئۇ پەقەت پرېسلانمىغان ‹.wav› نىلا بىر تەرەپ قىلالايدۇ.
    ئەگەر باشقا تىپتىكى ئۈن ھۆججەتلىرىدىن ئۈن تەخسىسى ياسىماقچى
    بولسىڭىز، gstreamer قوللايدىغان قىلىپ 
    يۇغۇرۇشىڭىز(compile) كېرەك.

en: File %s does not have a .wav extension
ug: ھۆججەت %s نىڭ كېڭەيتىلمە ئاتى .wav ئەمەس ئىكەن

en: File %s does not contain uncompressed PCM wave audio
ug: ھۆججەت   %s تەركىبىدە پرېسلانمىغان PCM دولقۇن ئۈنى يوق ئىكەن

en: Could not stat %s: %s
ug: %s نىڭ ھالىتىنى ئالغىلى بولمىدى: %s

en: Could not open %s.
ug: %s نى ئاچقىلى بولمىدى.

en: %s is missing.
    
    You do not have a decoder installed to handle this file.
    Probably you need to look at the gst-plugins-* packages
    for the necessary plugins.
ug:  %s يوقالغان.
    
    بۇ تىپتىكى ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلىدىغان كودسىزلىغۇچ يوق.
    كېرەكلىك كودسىزلىغۇچنى gst-plugins-* بوغچىسىدىن
    ئورنىتىشقا بولىدۇ.

en: The gstreamer transcoder uses the gstreamer
    library for creating audio compositions.
    
    Essentially all audio files should be supported
    given that the correct plugins are installed.
    If an audio file is not recognized, make sure
    that you have the 'good','bad', and 'ugly'
    gstreamer plugin packages installed.
ug: ئۈن دىسكىسى ياساشتا ئىشلىتىلىدىغان gstreamer دېگەن 
    كود ئالماشتۇرغۇچ gstreamer ئامبىرىنى تەلەپ قىلىدۇ.
    
    ئادەتتە مۇۋاپىق قىستۇرما ئورنىتىلسىلا، ئاساسەن بارلىق ئۈن
    ھۆججەتلىرىنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ.
    ئەگەر ئۈن ھۆججەتلىرىنى تونۇماي قالسا، GStreamer نىڭ
    ياخشى(good)، ناچار(bad), قاملاشمىغان(ugly)
    دېگەن قىستۇرمىلىرى ئورنىتىلدىمۇ يوق تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: Gstreamer did not want to start transcoding (timed out)
ug: GStreamer كود ئايلاندۇرۇشنى باشلىيالمىدى(ۋاقىت ئېشىپ كەتتى)

en: Failed to change songs while transcoding
ug: كود ئايلاندۇرۇۋاتقاندا ناخشىنى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بۆلىدى

en: not implemented
ug: تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Display name
ug: كۆرسەتكۈچ ئاتى

en: Device address
ug: ئۈسكۈنە ئادرېسى

en: Burn speeds supported by the device
ug: ئۈسكىنىنىڭ يېزىش سۈرئەتلىرى

en: Disc status
ug: دىسكا ھالىتى

en: Profile no. as reported by libburn
ug: ئامبار libburn مەلۇم قىلغان Profile نومۇرى

en: Profile name as reported by libburn
ug: ئامبار libburn مەلۇم قىلغان Profile ئاتى

en: Is the disc erasable
ug: دىسكىنى ئۆچۈرگىلى بولامدۇ

en: Can burn CDR
ug: CDR غا يازغىلى بولىدۇ

en: Can burn CDRW
ug: CDRW غا يازغىلى بولىدۇ

en: Can burn DVDR
ug: DVDR غا يازغىلى بولىدۇ

en: Can burn DVDPLUSR
ug: DVDPLUSR غا يازغىلى بولىدۇ

en: Can burn DVDRAM
ug: DVDRAM غا يازغىلى بولىدۇ

en: libburn TAO block types
ug: libburn TAO بۆلەك تىپى

en: libburn SAO block types
ug: libburn SAO بۆلەك تىپى

en: libburn RAW block types
ug: libburn RAW بۆلەك تىپى

en: libburn PACKET block types
ug: libburn PACKET بۆلەك تىپى

en: _Files
ug: ھۆججەت(_F)

en: _Action
ug: مەشغۇلات(_A)

en: Rename Artist
ug: ئورۇنلىغۇچى ئاتىنى ئۆزگەرتىش

en: Rename Title
ug: ماۋزۇسىنى ئۆزگەرتىش

en: Data Composition
ug: سانلىق-مەلۇمات ياسالمىسى

en: CD and DVD burning application
ug: CD ۋە DVD غا يېزىش پروگراممىسى

en: Burn Image (xfburn)
ug: تەسۋىر يازغۇ(xfburn)

en: 
    Name:
ug: 
    ئاتى:

en: "%s" is already open!
ug: "%s" ئوچۇق ئىكەن!

en: %d dir %s (%s) | %d dirs %s (%s)
ug[0]: %d مۇندەرىجە %s (%s)

en: %d file | %d files
ug[0]: %d ھۆججەت
ug[1]: %d ھۆججەت

en: %d file %s (%s) | %d files %s (%s)
ug[0]: %d ھۆججەت %s (%s)

en: <span weight='bold' size='larger'>Enter password for:</span>
ug: <span weight='bold' size='larger'>ئىم كىرگۈزۈڭ:</span>

en: <span weight='bold' size='larger'>Password required for:</span>
ug: <span weight='bold' size='larger'>بۇنىڭ ئۈچۈن ئىم كېرەك:</span>

en: <th>Files:</th>
ug: <th>ھۆججەتلەر:</th>

en: <th>Size:</th>
ug: <th>چوڭلۇقى:</th>

en: A GTK+ only lightweight archive manager
ug: GTK+ دىلا ئىشلەيدىغان يېنىك ئارخىپ باشقۇرغۇ

en: A_ction
ug: ھەرىكەت(_C)

en: Add files
ug: ھۆججەتلەرنى قوش

en: Adding files to archive, please wait...
ug: ھۆججەتلەرنى ئارخىپقا قوشۇۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ...

en: Adding to archive:
ug: ئارخىپقا قوش:

en: An error occurred while accessing the archive:
ug: ئارخىپنى زىيارەت قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: An error occurred!
ug: خاتالىق كۆرۈلدى!

en: Archive Properties
ug: ئارخىپ خاسلىقى

en: Archive _comment
ug: ئارخىپ ئىزاھاتى(_C)

en: Archive format is not recognized!
ug: ئارخىپ فورماتى چۈشىنىكسىز!

en: Archive manager
ug: ئارخىپ باشقۇرغۇ

en: Archive tree
ug: ئارخىپ دەرىخى

en: Archive type:
ug: ئارخىپ تىپى:

en: Archiver output
ug: archiver نىڭ چىقىرىشى

en: Are you sure you want to do this?
ug: بۇنى راستتىنلا قىلامسىز؟

en: Can't add files to the archive:
ug: ھۆججەتلەرنى ئارخىپقا قوشقىلى بولمىدى:

en: Can't allocate memory for the archive structure!
ug: ئارخىپ قۇرۇلمىسى ئۈچۈن ئەسلەك ھازىرلىيالمىدى!

en: Can't convert the archive to self-extracting:
ug: ئارخىپنى ئۆزلۈكىدىن يېيىلىدىغان شەكىلگە ئايلاندۇرغىلى بولمىدى:

en: Can't create a new archive:
ug: يېڭى ئارخىپ قۇرغىلى بولمىدى:

en: Can't create temporary directory:
ug: ۋاقىتلىق مۇندەرىجە تۇرغۇزغىلى بولمىدى:

en: Can't extract files from the archive:
ug: ئارخىپتىن ھۆججەتنى يېيىپ چىقارغىلى بولمىدى:

en: Can't fseek in file:
ug: ھۆججەت ئىچىدە fseek قىلالمىدى:

en: Can't fseek to position 104:
ug: 104 دېگەن ئورۇنغا fseek قىلالمىدى:

en: Can't open RPM file "%s":
ug: RPM ھۆججىتى "%s" نى ئاچقىلى بولمىدى:

en: Can't open file "%s":
ug: ھۆججەت "%s" نى ئاچقىلى بولمىدى:

en: Can't perform extraction!
ug: يايغىلى بولمىدى!

en: Can't perform this action:
ug: بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بارالمىدىم:

en: Can't read data from file:
ug: ھۆججەتنى سانلىق ئاساسلارنى ئوقۇيالمىدى:

en: Can't write the sfx module to the archive:
ug: sfx module نى ئارخىپقا يازغىلى بولمىدى:

en: Checksum
ug: يىغىندا تەكشۈر

en: Choose the application to use
ug: ئىشلىتىدىغان پروگراممىنى تاللا

en: Choose the archive type to create
ug: قۇرماقچى بولغان ئارخىپنىڭ تىپىنى تاللا

en: Choose the directory to use
ug: ئىشلىتىدىغان مۇندەرىجىنى تاللا

en: Close archive
ug: ئارخىپ ياپ

en: Comment:
ug: ئىزاھات:

en: Compressed
ug: پرېسلانغان

en: Compressed size:
ug: پرېس چوڭلۇقى:

en: Compressed size:
ug: پرېسلانغان چوڭلۇقى:

note: #-#-#-#-#  1282 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression) #-#-#-#-#  1278 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, compressionGroup) #-#-#-#-#  35 (audex
en: Compression
ug: پرېسلاش

en: Compression ratio:
ug: پرېس نىسبىتى:

en: Confirm deletion of files
ug: ئۆچۈرۈشنى جەزملە

en: Cr_eate
ug: قۇر(_E)

en: Create a new archive
ug: يېڭى ئارخىپ قۇر

en: Create a solid archive
ug: قاتتىق ئارخىپ تۇرغۇز

en: Delete files after adding
ug: قوشۇلۇپ بولغان ھۆججەتلەرنى ئۆچۈر

en: Dese_lect all
ug: ھەممىنى تاللىما(_L)

en: Destination
ug: نىشان

en: Do you really want to cancel?
ug: راستلا ۋاز كېچەمسىز؟

en: Do you want to overwrite it?
ug: قاپلىۋېتەمسىز؟

en: Doing so will probably corrupt your archive!
ug: بۇنداق قىلسا ئارخىپ بۇزۇلۇپ كېتىشى مۇمكىن

en: Encrypted:
ug: شىفىرلانغان:

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encryptionGBox) #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Encryption
en: Encryption
ug: شىفىرلاش

en: Enter passwo_rd
ug: ئىم كىرگۈز(_R)

en: Extract files
ug: ھۆججەتلەرنى ياي

en: Extract to:
ug: يېشىش ئورنى:

en: Extracting files from archive, please wait...
ug: ئارخىپتىن ھۆججەتلەرنى يېيىپ چىقىرىۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ...

en: Extracting from archive:
ug: ئارخىپتىن ياي:

en: Failed to launch the application!
ug: پروگراممىنى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى!

en: File Paths
ug: ھۆججەت يولى

en: Files:
ug: ھۆججەتلەر:

en: From File
ug: ھۆججەتتىن

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groups) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), w
en: Group
ug: گۇرۇپپا

en: Icons size (requires restart):
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى(قايتا قوزغىتىش زۆرۈر):

en: If checked the archive comment is shown after the archive is loaded.
ug: بۇ تاللانسا ئارخىپ ئوقۇلۇپ بولغاندىن كېيىن ئىزاھاتى كۆرسىتىلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1459 (kdevphp)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocLocationLabel) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGeographicUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QL
en: Location:
ug: ئورنى:

en: Modified on:
ug: تۈزىتىلگەن ۋاقىت:

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesLabel)
en: Number of files:
ug: ھۆججەت سانى:

en: Number of files:
ug: ھۆججەت سانى:

en: Only archives
ug: ئارخىپلارلا

en: Open <i>%s</i> with:
ug: <i>%s</i> نى بېكىتىلگەن پروگراممىدا ئاچ:

en: Open a text file
ug: تېكىست ھۆججىتىنى ئاچ

en: Open image files with:
ug: سۈرەت ھۆججىتىنى ئاچىدىغان پروگرامما:

en: Open text files with:
ug: تېكىست ھۆججىتىنى ئاچىدىغان پروگرامما:

en: Open the selected files
ug: تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئاچىدۇ

en: Opening archive, please wait...
ug: ئارخىپنى ئېچىۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ...

en: Operation aborted!
ug: مەشغۇلات توختىتىۋېتىلدى!

en: Original Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

note: #-#-#-#-#  35 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (overwriteExistingFiles), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_overwriteExistingFiles)
en: Overwrite existing files
ug: بار ھۆججەتلەرنى قاپلىۋەت

en: Owner/Group
ug: ئىگىسى/گۇرۇپپا

en: Please enter it!
ug: كىرگۈزۈڭ!

en: Please enter the extraction path.
ug: يايىدىغان يولنى كىرگۈزۈڭ.

en: Please enter the password.
ug: ئىمنى كىرگۈزۈڭ.

en: Please fill the "Extract to" field!
ug: "Extract to" دېگەن يەرنى تولدۇرۇڭ!

en: Please go to Preferences->Advanced and set it.
ug: خاسلىق->ئالىي غا ئېچىپ بېكىتىڭ.

en: Please select the 7zCon.sfx module
ug: 7zCon.sfx module نى تاللاڭ

en: Please select the archives you want to extract
ug: يايماقچى بولغان ئارخىپنى تاللاڭ

en: Please select the destination directory
ug: نىشان مۇندەرىجىنى تاللاڭ

en: Preferred archive format:
ug: ئامراق ئارخىپ فورماتىڭىز:

en: Preferred temp directory:
ug: ۋاقىتلىق مۇندەرىجە:

en: Print the archive content as HTML
ug: ئارخىپ مەزمۇنىنى HTML شەكلىدە چىقىرىش

en: Print the archive content as text
ug: ئارخىپ مەزمۇنىنى تېكىست شەكلىدە چىقىرىش

en: Save the archive as
ug: ئارخىپنى باشقا نامدا ساقلا

en: Save the self-extracting archive as
ug: ئۆزلۈكىدىن يېيىلىدىغان ئارخىپنى باشقا نامدا ساقلا

en: Save window geometry
ug: كۆزنەك ئۆلچەملىرىنى ساقلا

en: Saving
ug: ساقلاۋاتىدۇ

en: Select "New" to create or "Open" to open an archive
ug: قۇرۇش ئۈچۈن "New" نى، ئارخىپنى ئېچىش ئۈچۈن "Open" نى تاللا

en: Select _all
ug: ھەممىنى تاللا(_A)

en: Select _by pattern
ug: قېلىپقا ئاساسەن تاللا(_B)

en: Select an application
ug: پروگرامما تاللا

en: Selected files
ug: تاللانغان ھۆججەتلەر

en: Show archive comment
ug: ئارخىپ ئىزاھاتىنى كۆرسەت

en: Show archive location bar
ug: ئارخىپ ئورۇن بالدىقىنى كۆرسەت

en: Show archive tree sidebar
ug: ئارخىپ دەرەخسىمان يان بالداقنى كۆرسەت

en: Some errors occurred:
ug: بەزى خاتالىقلار كۆرۈلدى:

en: Sorry, I could not perform the operation!
ug: كەچۈرۈڭ، مەشغۇلاتنى ئېلىپ بارالمىدىم!

en: Sorry, this archive format is not supported:
ug: كەچۈرۈڭ، بۇ خىلدىكى ئارخىپنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ:

en: Sort archive by filename
ug: ھۆججەت ئاتىنى تەرتىپلە

en: Store archiver output
ug: ئارخىپنىڭ چىقىرىلمىسىنى ساقلا

en: Testing archive, please wait...
ug: ئارخىپنى سىناۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ...

en: The archive "%s" already exists!
ug: ئارخىپ "%s" بار ئىكەن.

en: The archiver doesn't support this feature!
ug: archiver نىڭ بۇ خىل ئىقتىدارى يوق!

en: The filename column is sorted after loading the archive.
ug: ئارخىپنى ئوقۇپ بولغاندىن كېيىن ھۆججەت ئاتى ئىستونى تەرتىپلىنىدۇ.

en: This archive is encrypted!
ug: ئارخىپ شىفىرلىنىپتۇ!

en: Total Progress:
ug: جەمئىي Progress:

en: Uncompressed size:
ug: يېيىلغان چوڭلۇقى:

en: Uncompressed size:
ug: پرېسلانمىغان چوڭلۇقى:

en: Update existing files
ug: بارلىرىنى يېڭىلاش

en: Use a custom command:
ug: custom قىلىنغان بۇيرۇق ئىشلەت:

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) #-#-#-#-#  235 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# The version of the profile
en: Version
ug: نەشرى

en: Web browser to use:
ug: ئىشلىتىدىغان توركۆرگۈ:

en: You are about to delete entries from the archive.
ug: سىز ئارخىپتىن بىر نەرسە ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز.

en: You didn't set which browser to use!
ug: قايسى كۆرگۈنى ئىشلىتىدىغاننى بېكىتمىدىڭىز!

en: You didn't set which program to use for opening this file!
ug: بۇ ھۆججەتنى قايسى پروگراممىدا ئاچىدىغاننى بېكىتمىدىڭىز!

en: You don't have the right permissions to extract the files to the directory "%s".
ug: ھۆججەتنى "%s" مۇندەرىجىگە يېيىپ چىقىرىش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: You haven't added any of them!
ug: ھېچ قايسىنى قوشماپسىز!

en: You haven't selected any files to add!
ug: قوشىدىغان ھېچقانداق ھۆججەت تاللىمىدىڭىز!

en: You missed the archive name!
ug: ئارخىپ نامىنى ئۇنتۇدىڭىز!

en: You missed the password!
ug: ئىم خاتا!

en: _HTML file
ug: _HTML ھۆججىتى(_H)

en: _List as
ug: كۆرسەت(_L)

en: _Test
ug: سىناق(_T)

en: _Text file
ug: تەكىت ھۆججىتى(_T)

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: best
ug: ئەڭ ياخشى

en: choose...
ug: تاللا...

en: example: *.txt; ac*
ug: مىسال: *.txt; ac*

en: selected
ug: تاللانغان

en: xarchiver: %s
    Try xarchiver --help to see a full list of available command-line options.
ug: xarchiver: %s
    xarchiver --help نى كىرگۈزسە بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق تاللانمىلارنى كۆرگىلى بولىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1255 (kcmkclock)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Date and Time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

en: Permission
ug: ھوقۇقلار

en: _Donate
ug: ئىئانە(_D)

en: Keyboard Indicator
ug: ھەرپتاختا كۆرسەتكۈچ

en: Caps Lock is on
ug: Caps Lock ئوچۇق

en: Keyboard Settings…
ug: كۇنۇپكا تاختىسى تەڭشەكلىرى.....

en: Date & Time Settings…
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت تەڭشەكلىرى…

en: All Day
ug: كۈن بويى

en: Go to today's date
ug: بۈگۈننى كۆرسىتىش

en: Not Connected
ug: ئۇلانمىدى

en: Disconnecting…
ug: ئۈزۈۋاتىدۇ…

en: Unable to Connect
ug: ئۇلىغىلى بولمىدى

en: Speaker
ug: ياڭراتقۇ

en: Headphones
ug: تىڭشىغۇچ

en: Touchpad
ug: سەزگۈر تاختا

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
en: Bluetooth
ug: كۆكچىش

en: Bluetooth Settings…
ug: كۆكچىش تەڭشىكى…

en: Bluetooth File Transfer
ug: كۆكچىشتە ھۆججەت يوللاش

en: Screen Reader
ug: ئېكران ئوقۇغۇچ

en: Decrease text size
ug: تېكىستنى كىچىكلەت

en: Increase text size
ug: تېكىستنى چوڭايت

en: A super sexy space-saving top panel
ug: كۆركەم ۋە بوشلۇق تىجەيدىغان ئۈستى قىسىم تاختىيى

en: WARNING
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

en: GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
ug: GnuTLS قوزغىتىلمىغان: سانلىق مەلۇماتنى دىسكىغا شىفىرلىماي يازىدۇ!

en: Failed to set pipe nonblocking: %s
ug: نور توسۇلمىغاننى تەڭشىيەلمىدى: %s

en: poll error: %s
ug: سۈرۈشتۈرۈش خاتالىقى: %s

en: Operation timed out
ug: مەشغۇلات ۋاقتى ئېشىپ كەتتى

en: Operation was cancelled
ug: مەشغۇلات بىكار قىلىندى

en: Failed to change to directory “%s”: %s
ug: مۇندەرىجە «%s» غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s

en: Failed to execute child process “%s”:
ug: تارماق جەريان «%s» نى ئىجرا قىلالمىدى:

en: Unable to convert characters from %s to %s.
ug: %s ھەرپىنى %s ھەرپىگە ئايلاندۇرالمىدى

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
ug: ئىناۋەتسىز NRC خەرىتە '%c' تەڭشەشنى سىنىدى.

note: #-#-#-#-#  1462 (vte)  #-#-#-#-# Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details. #-#-#-#-#  270 (vte)  #-#-#-#-#
en: Unrecognized identified coding system.
ug: تونۇيالمىغان كودلاشنى بەلگىلەش سىستېمىسى

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
ug: ئىناۋەتسىز كەڭ NRC خەرىتە '%c' تەڭشەشنى سىنىدى.

en: Duplicate (%s/%s)!
ug: (%s/%s) نۇسخىلا!

note: #-#-#-#-#  1462 (vte)  #-#-#-#-# Bail back to normal mode. #-#-#-#-#  270 (vte)  #-#-#-#-#
en: Could not open console.
ug: كونترول سۇپىسىنى ئاچالمىدى.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
ug: --geometry غا يوللايدىغان گېئومېتىرىيىلىك پارامېتىرنى يېشەلمىدى

en: Error compiling regular expression "%s".
ug: مۇنتىزىم ئىپادە "%s" نى ھېسابلاشتا خاتالىق يۈز بەردى.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
ug: تارماق جەريانغا سانلىق-مەلۇمات يوللىيالمىدى، ھەرپ-بەلگە ئايلاندۇرغۇچ ئىناۋەتسىز

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
ug: تارماق پروگرامما سانلىق-ئاساسىنى ئۆزگەرتىش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلگىنىنى ئۈچۈن تاشلىۋېتىلدى(%s) .

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
ug: PTY چوڭلۇقىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى، كۆڭۈلدىكى چوڭلۇق ئىشلىتىلىدۇ: %s

note: #-#-#-#-#  1462 (vte)  #-#-#-#-# Aaargh.  We're screwed. #-#-#-#-#  270 (vte)  #-#-#-#-#
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
ug: _vte_conv_open() سۆزدىكى ھەرپ تىزمىسىنى بەلگىلەش مەغلۇپ بولدى.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
ug: تارماق پروگراممىدىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇش خاتالىقى: %s .

en: VLC preferences
ug: VLC مايىللىقى

en: Select "Advanced Options" to see all options.
ug: بارلىق تاللانمىلارنى كۆرۈش ئۈچۈن «ئالىي تاللانمىلار» نى تاللاڭ.

en: Main interfaces settings
ug: ئاساسىي ئارايۈز تەڭشەكلەر

en: Main interfaces
ug: ئاساسىي ئارايۈز

en: Settings for the main interface
ug: ئاساسىي ئارايۈزنىڭ تەڭشەكلىرى

en: Control interfaces
ug: ئارايۈز تىزگىنى

en: Settings for VLC's control interfaces
ug: بۇ VLC نىڭ ئارايۈز تىزگىن تەڭشەكلىرى

en: Hotkeys settings
ug: تېز كۇنۇپكا تەڭشەكلەر

en: Audio settings
ug: ئۈن تەڭشەكلەر

en: General audio settings
ug: ئادەتتىكى ئاۋاز تەڭشەكلەر

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_filters) #-#-#-#-#  431 (jovie)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #-#-#-#-#  18 (importwizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filters)
en: Filters
ug: سۈزگۈچ

en: Visualizations
ug: كۆرۈنۈشچان ئۈنۈملەر

en: Audio visualizations
ug: ئۈن كۆرۈنۈشچان ئۈنۈم

en: Video settings
ug: كۆرۈش چاستوتا تەڭشەش

en: Subtitle codecs
ug: فىلىم خېتى كودلىنىشى

en: General input settings. Use with care...
ug: ئادەتتىكى كىرگۈزۈش تەڭشەكلەر. Use with care...

en: Advanced settings. Use with care...
ug: ئالىي تەڭشەكلەر. Use with care...

en: Advanced settings
ug: ئالىي تەڭشەك

en: &Open File...
ug: ھۆججەت ئاچ(&O)…

en: Select Directory
ug: مۇندەرىجە تاللا

en: Select Folder
ug: قىسقۇچ تاللا

note: #-#-#-#-#  40 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:182 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
en: &About
ug: ھەققىدە(&A)

en: Remove Selected
ug: تاللىغاننى چىقىرىۋەت

en: Information...
ug: ئۇچۇر…

en: Create Directory...
ug: مۇندەرىجە قۇر…

en: Rename Directory...
ug: مۇندەرىجە ئاتىنى ئۆزگەرت…

en: Rename Folder...
ug: قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرت…

en: Show Containing Directory...
ug: ئىچىدىكى مۇندەرىجىنى كۆرسەت…

en: Show Containing Folder...
ug: ئىچىدىكى قىسقۇچنى كۆرسەت…

en: Stream...
ug: ئېقىم…

en: Repeat All
ug: ھەممىنى قايتىلا

en: Repeat One
ug: بىرنى قايتىلا

en: Random Off
ug: ئىختىيارىي تاقاق

en: Add File...
ug: ھۆججەت قوش…

en: Add Directory...
ug: مۇندەرىجە قوش…

note: #-#-#-#-#  457 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirectoryButton) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addExcludeDirectoryButton) #-#-#-#-#  303 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDirectoryButton) i18n: ectx: propert
en: Add Folder...
ug: قىسقۇچ قوش…

en: Save Playlist to &File...
ug: قويۇش تىزىمىنى ھۆججەتكە ساقلا(&F)…

en: Waves
ug: دولقۇن

note: #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SignMenu) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DecryptMenu) #-#-#-#-#  571 (kdecalendarsystems)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disableSelection) #-#-#-#-#  
en: Disable
ug: چەكلە

en: Scope
ug: دائىرە

en: Spectrum
ug: نۇر دولقۇنى

en: Audio filters
ug: ئۈن سۈزگۈچلەر

note: #-#-#-#-#  304 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboMode) #-#-#-#-#  38 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Mono
ug: يەككە يوللۇق ئاۋاز

note: #-#-#-#-#  38 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (original), group (Lame)
en: Original
ug: ئەسلى

en: integer
ug: پۈتۈن سان

en: float
ug: ئونلۇق كەسىر

en: Original ID
ug: ئەسلى كىملىكى

en: Codec
ug: كود يەشكۈچ

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLanguage) #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (LangCode), group (General) #-#-#
en: Language
ug: تىل

note: #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
en: Channels
ug: قانال

en: Sample rate
ug: ئەۋرىشكە نىسبىتى

en: Video resolution
ug: سىن ئېنىقلىقى

en: Frame rate
ug: كاندۇك تېزلىكى

note: #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: This is task priority
en: Undefined
ug: ئېنىقلىمىسىز

note: #-#-#-#-#  132 (plan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
en: Linear
ug: سىزىقلىق

en: Color space
ug: رەڭ بوشلۇقى

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the top left of the window.
en: Top Left
ug: سول ئۈستى

en: Top Center
ug: ئوتتۇرا ئۈستى

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the bottom left of the window.
en: Bottom Left
ug: سول ئاستى

en: Bottom Center
ug: ئاستى ئوتتۇرا

en: Rectangular
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

note: #-#-#-#-#  235 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
ug: ئاق نۇقتا

note: #-#-#-#-#  111 (ChartShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSubTitle)
en: Subtitle
ug: قوشۇمچە ماۋزۇ

en: Track number
ug: ناخشا نومۇرى

en: Setting
ug: تەڭشەك

en: Now Playing
ug: قويۇۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1444 (tellico)  #-#-#-#-# i18n("Institution")); field->setProperty(QLatin1String("bibtex"), QLatin1String("institution")); field->setCategory(TC_I18N1(categoryGeneral)); field->setFlags(Field::AllowDelete); field->setFormatType(FieldFormat::FormatTitle); list.append(field); **************
en: Publisher
ug: تارقاتقۇچى

en: Director
ug: رېژىسسور

en: Disc number
ug: دىسكا نومۇرى

en: Programs
ug: پروگرامما

note: #-#-#-#-#  1444 (tellico)  #-#-#-#-# i18n("School")); field->setProperty(QLatin1String("bibtex"), QLatin1String("school")); field->setCategory(TC_I18N1(categoryPublishing)); field->setFlags(Field::AllowCompletion | Field::AllowGrouped); list.append(field); ****************** Classification *********
en: Chapter
ug: باب

en: Video Track
ug:  سىن يولى

en: Audio Track
ug: ئۈن يولى

en: Subtitle Track
ug: فىلىم خەت يولى

en: Next title
ug: كېيىنكى ماۋزۇ

en: Previous title
ug: ئالدىنقى ماۋزۇ

en: Chapter %i
ug: باب %i

en: Next chapter
ug: كېيىنكى بۆلەك

en: Previous chapter
ug: ئالدىنقى بۆلەك

note: #-#-#-#-#  757 (knights)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, consoleTab)
en: Console
ug: تىزگىن سۇپا

en: Web
ug: تور

en: 1:4 Quarter
ug: 1:4 چارەك

en: 1:2 Half
ug: 1:2 يېرىم

en: 1:1 Original
ug: 1:1 ئەسلى

en: 2:1 Double
ug: 2:1 قوش

en: Show advanced options
ug: ئالىي تاللانما كۆرسەت

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
ug: ئالاقە

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: This message alerts the user to the fact that what will be presented next came from a notification.
en: Notification
ug: ئۇقتۇرۇش

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_test) #-#-#-#-#  366 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
en: Test
ug: سىنا

en: Video width
ug: سىن كەڭلىكى

en: Video height
ug: سىن ئېگىزلىكى

en: Top-Left
ug: سول ئۇستى

en: Top-Right
ug: ئوڭ ئۇستى

en: Bottom-Right
ug: تۆۋەن ئوڭ

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Blend
ug: ئارىلاشما

note: #-#-#-#-#  343 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean)
en: Mean
ug: ئوتتۇرىچە

en: Audio track
ug: ئاۋازچاستۇتا يول

en: Subtitle track
ug: ئېكران چۈشەندۈرۈشى يۇل

en: Audio language
ug: ئۈن تىلى

en: Subtitle language
ug: ئېكران خەت تىلى

en: Menu language
ug: تىزىملىك تىلى

en: Start time
ug: باشلاش ۋاقتى

en: Stop time
ug: توختاش ۋاقتى

en: Run time
ug: ئىجرا قىلىش ۋاقتى

en: Playback speed
ug: قۇيۇش تىزلىك

en: Input list
ug: كىرگۈزۈش تىزىملىكى

en: DVD device
ug: DVD ئۈسكۈنە

en: VCD device
ug: VCD ئۈسكۈنە

en: Audio CD device
ug: ئۈن CD ئۈسكۈنە

en: RTSP server port
ug: RTSP مۇلازىمىتىر ئېغىزى

en: HTTP proxy
ug: HTTP ۋاكالەتچى

en: HTTP proxy password
ug: HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئىمى

en: SOCKS server
ug: SOCKS مۇلازىمېتىر

en: SOCKS password
ug: SOCKS ئىم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchedCollapseButton)
en: Collapse
ug: ئابزاس ئايرىمىسى يوشۇر

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchedExpandButton)
en: Expand
ug: كېڭەيت

note: #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
en: Show hidden files
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت

en: Repeat all
ug: ھەممىنى قايتىلا

en: Volume control
ug: ئاۋاز تىزگىنى

en: Faster
ug: تېزرەك

en: Slower
ug: ئاستىراق

en: Next frame
ug: كېيىنكى كاندۇك

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton) #-#-#-#-#  482 (libkremotecontrol)  #-#-#-#-# i18n: tag action attribute name #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Mute
ug: ئۈنسىز

en: Clear the playlist
ug: قويۇش تىزىمىنى تازىلايدۇ

en: Boss key
ug: يوشۇرۇش كۇنۇپكىسى

en: Context menu
ug: مەزمۇن تىزىملىكى

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
en: Record
ug: خاتىرە

en: Snapshot
ug: كەسمە

en: Track settings
ug: يول تەڭشەكلەر

en: Network settings
ug: تور تەڭشەك

note: #-#-#-#-#  1235 (xfce-apps.orage)  #-#-#-#-# if (gtk_toggle_button_get_active( GTK_TOGGLE_BUTTON(apptw->Type_journal_rb))) end time
en: End
ug: تامام

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox) #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  824 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m
en: Space
ug: بوشلۇق

en: Invalid signature
ug: ئىمزا ئىناۋەتسىز

en: File corrupted
ug: ھۆججەت بۇزۇلغان

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbInstall) #-#-#-#-#  606 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton) #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton) 
en: Install
ug: ئورنات

en: Media Library
ug: ۋاستە ئامبىرى

en: Afar
ug: ئافارچە

en: Abkhazian
ug: ئابغازچە

en: Amharic
ug: ئامخاراچە

en: Assamese
ug: ئاسسامچە

en: Aymara
ug: ئايماراچە

en: Azerbaijani
ug: ئەزەربەيجانچە

en: Bashkir
ug: باشقىرتچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Bengali
ug: بېنگالچە

en: Bihari
ug: بىخارىچە

en: Bislama
ug: بىسلاماچە

en: Bulgarian
ug: بۇلغارچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Catalan
ug: كاتالانچە

en: Chamorro
ug: چامورروچە

en: Chechen
ug: چېچەنچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Chinese
ug: خەنزۇچە

en: Church Slavic
ug: چىركاۋ سلاۋيانچە

en: Chuvash
ug: چۇۋاشچە

en: Cornish
ug: كورنىشچە

en: Corsican
ug: كورسىكاچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Czech
ug: چېخچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Danish
ug: دانىشچە

note: #-#-#-#-#  245 (gnome-initial-setup)  #-#-#-#-# Add some common languages first
en: English
ug: ئىنگلىزچە

en: Faroese
ug: فاروئىسچە

en: Fijian
ug: فىجىچە

en: Manx
ug: Ins

en: Guarani
ug: گۇئارانىچە

en: Herero
ug: خېررېروچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Hindi
ug: ھىندىچە

en: Hiri Motu
ug: خىرى موتۇچە

en: Inuktitut
ug: ئىنۇكتىتۇتچە

en: Interlingue
ug: خەلئارا تىل

en: Inupiaq
ug: ئىنۇپىئاقچە

en: Javanese
ug: ياۋاچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Kannada
ug: كانناداچە

en: Kashmiri
ug: كەشمىرچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Kazakh
ug: قازاقچە

en: Kikuyu
ug: كىكۇيۇچە

en: Kinyarwanda
ug: كىنيارۋانداچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Kirghiz
ug: قىرغىزچە

note: #-#-#-#-#  695 (kigo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game)
en: Komi
ug: كومىچە

en: Kuanyama
ug: كۇئانياماچە

en: Kurdish
ug: كۇردچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Lao
ug: لائوسچە

note: #-#-#-#-#  238 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish Latin from Cyrillic written language variants.
en: Latin
ug: لاتىنچە

en: Lingala
ug: لىنگالاچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Lithuanian
ug: لىتۋاچە

en: Marshall
ug: مارشال

en: Maori
ug: ماۋرىچە

en: Marathi
ug: ماراتىچە

en: Malay
ug: مالايچە

en: Malagasy
ug: ماداغاسقارچە

en: Maltese
ug: مالتاچە

en: Moldavian
ug: مولداۋىيىچە

en: Ndebele, South
ug: ندېبېلې، جەنۇبى

en: Ndebele, North
ug: ندىبېلې، شىمالىي

en: Ndonga
ug: ندونگا

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Nepali
ug: نېپالچە

en: Norwegian Bokmaal
ug: نورۋېگىيە بوكمالچە

en: Chichewa; Nyanja
ug: چىچېۋاچە؛ نىيانجاچە

en: Oriya
ug: ئورىياچە

en: Oromo
ug: ئوروموچە

en: Panjabi
ug: پەنجابچە

en: Pali
ug: پالىچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Portuguese
ug: پورتۇگالچە

en: Pushto
ug: پوشتۇچە

en: Quechua
ug: كۇچۇاچە

en: Rundi
ug: روندىچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Russian
ug: رۇسچە

en: Sango
ug: سانگوچە

en: Sanskrit
ug: سانسكرىتچە

en: Sinhalese
ug: سىنگالچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Northern Sami
ug: شىمالىي سامىچە

en: Samoan
ug: ساموئانچە

en: Shona
ug: شوناچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Sindhi
ug: سىندىچە

en: Somali
ug: سومالىچە

en: Sotho, Southern
ug: سوتوچە، شىمالىي

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Spanish
ug: ئىسپانچە

en: Sardinian
ug: ساردىنىيەچە

en: Swati
ug: سىۋاتىچە

en: Sundanese
ug: ساندانىسچە

en: Tahitian
ug: تاخىتىيانچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Tamil
ug: تامىلچە

en: Tatar
ug: تاتارچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Tajik
ug: تاجىكچە

en: Tagalog
ug: تاگالوگچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Tibetan
ug: تىبەتچە

en: Tigrinya
ug: تىگرىنياچە

en: Tswana
ug: تىسۋاناچە

en: Tsonga
ug: سونگاچە

en: Turkmen
ug: تۈركمەنچە

en: Twi
ug: تۋىچە

en: Uighur
ug: ئۇيغۇرچە

note: #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: Character set "Cyrillic, Ukrainian" #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Ukrainian
ug: ئۇكرائىنچە

en: Urdu
ug: ئوردۇچە

en: Welsh
ug: ۋېلشچە

en: Wolof
ug: ۋولوفچە

en: Xhosa
ug: كوساچە

en: Yiddish
ug: يىددىشچە

en: Yoruba
ug: يورۇباچە

en: Zhuang
ug: جۇاڭچە

en: Zulu
ug: زۇلۇچە

en: Aspect ratio
ug: ئۇزۇنلۇق كەڭلىك نىسبىتى

en: Blu-ray
ug: كۆكنۇر

en: Component
ug: بۆلەك

en: Embedded
ug: سىڭدۈرۈلگەن

en: FM radio
ug: FM رادىيو

en: AM radio
ug: AM رادىيو

en: Video size
ug: سىن چوڭلۇقى

en: Network name
ug: تور ئىسمى

en: Unspecified
ug: بەلگىلەنمىگەن

en: File input
ug: ھۆججەت كىرگۈزۈش

note: #-#-#-#-#  1170 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  224 (glade3)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_DIRECTORY
en: Directory
ug: مۇندەرىجە

en: User agent
ug: ئىشلەتكۈچى ۋاكالەتچىسى

note: #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Dummy
ug: مەۋھۇم

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_category), group (skrooge_importexport) #-#-#-#-#  795 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categor
en: Category
ug: كاتېگورىيە

note: Word size combo: 8 bits
en: 8 bits
ug: 8 بىت

note: Word size combo: 16 bits
en: 16 bits
ug: 16 بىت

note: Word size combo: 32 bits
en: 32 bits
ug: 32 بىت

note: #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

en: Audio input
ug: ئۈن كىرگۈزۈش

en: Brightness
ug: يورۇقلۇق

note: #-#-#-#-#  1331 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  1292 (kcmcolors)  #-#-#-#-#
en: Contrast
ug: ئاق-قارىلىقى

en: Hue
ug: رەڭگى

en: Red balance
ug: قىزىل تەڭپۇڭلۇق

en: Blue balance
ug: كۆك تەڭپۇڭلۇق

en: Gamma
ug: گامما

en: Gain
ug: پايدا

en: Sharpness
ug: ئۆتكۈرلۈك

en: Color effect
ug: رەڭ ئۈنۈمى

en: Black & white
ug: ئاق&قارا

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
en: Sepia
ug: رەڭ ئال

note: #-#-#-#-#  111 (ChartShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, negIndicator)
en: Negative
ug: مەنپىي

en: Emboss
ug: تاللىغاننى ئۆچۈر

en: Vivid
ug: تەسىرلىك

en: Audio volume
ug: ئۈن ئاۋاز مىقدارى

en: Video input
ug: سىن كىرگۈزۈش

en: Compression level
ug: پرېسلاش دەرىجىسى

en: Image quality
ug: سۈرەت سۈپىتى

note: #-#-#-#-#  821 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) #-#-#-#-#  264 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Translators: As in "Delay the break"
en: Delay
ug: كېچىكتۈر

en: Equalizer
ug: تەڭشىگۈچ

en: Club
ug: كۇلۇب

en: Full bass
ug: ئېغىر تۆۋەن ئاۋاز

en: Party
ug: يىغىلىش

note: #-#-#-#-#  235 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Output device
ug: چىقىرىش ئۈسكۈنىسى

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Output format
ug: چىقىرىش پىچىمى

en: Output file
ug: چىقىرىش ھۆججىتى

en: Select Audio Device
ug: ئاۋاز ئۈسكۈنىسى تاللىنىدۇ

en: bits
ug: بىتلار

en: Decoding
ug: كود يېشىش

en: Noise reduction
ug: شاۋقۇننى ئاجىزلىتىش

en: video
ug: سىن

en: audio
ug: ئۈن

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) #-#-#-#-#  98 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOpacity)
en: Opacity
ug: غۇۋالىقى

en: Chorus
ug: Chorus مۇزىكىسى

en: Shadow
ug: سايە

note: #-#-#-#-#  803 (kreversi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blackLabel) #-#-#-#-#  757 (knights)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupB) #-#-#-#-#  684 (kfourinline)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Player2)
en: Black
ug: قارا

note: #-#-#-#-#  235 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: Gray
ug: كۈلرەڭ

note: #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Silver
ug: كۈمۈشرەڭ

en: Maroon
ug: توق قىزىل

note: #-#-#-#-#  684 (kfourinline)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Player1)
en: Red
ug: قىزىل

en: Fuchsia
ug: قىزغۇچ بىنەپشە

en: Lime
ug: ئاچ يېشىل

en: Purple
ug: بىنەپشە

en: Navy
ug: ئاسمان كۆكى

en: Aqua
ug: سۇس كۆك

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
ug: ئالدىن سۈزگۈچ يوق

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_mode), group (skrooge_importexport) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-
en: Mode
ug: ھالىتى

note: #-#-#-#-#  38 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (vbr_max_br), group (Lame)
en: Maximal bitrate
ug: ئەڭ چوڭ بىت نىسبىتى

en: Cyrillic (Windows-1251)
ug: سلاۋيانچە (Windows-1251)

en: Arabic (Windows-1256)
ug: ئەرەبچە (Windows-1256)

en: Greek (Windows-1253)
ug: گرېكچە (Windows-1253)

en: Hebrew (Windows-1255)
ug: ئىبرانىچە (Windows-1255)

en: Turkish (Windows-1254)
ug: تۈركچە (Windows-1254)

en: Thai (Windows-874)
ug: تايلاندچە(Windows-874)

en: Baltic (Windows-1257)
ug: بالتىق (Windows-1257)

en: Korean (ISO-2022-KR)
ug: كورىيىچە (ISO-2022-KR)

en: Traditional Chinese (Big5)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (Big5)

en: Vietnamese (VISCII)
ug: ۋيېتنامچە (VISCII)

en: Vietnamese (Windows-1258)
ug: ۋيېتنامچە (Windows-1258)

en: Subtitle text encoding
ug: تېكىست كودى

en: Image width
ug: سۈرەت كەڭلىكى

en: Image height
ug: سۈرەت ئېگىزلىكى:

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statsLabel) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, solveInfo) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm) #-#-#-#-#  794 (kpat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWid
en: Statistics
ug: ستاتىستىكا

note: #-#-#-#-#  1152 (mate-control-center 1.27.0)  #-#-#-#-# fast acceleration #-#-#-#-#  1151 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  810 (kshisen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (te
en: Fast
ug: تېز

note: #-#-#-#-#  1152 (mate-control-center 1.27.0)  #-#-#-#-# slow acceleration #-#-#-#-#  1151 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  810 (kshisen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  757 (knights)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (
en: Slow
ug: ئاستا

en: VLC media player
ug: VLC ۋاسىتە قويغۇ

en: Global Hotkeys
ug: پۈتۈن دائىرىلىك ئىسسىق كۇنۇپكا

en: Hotkeys
ug: تېزلەتمە كۇنۇپكىلار

en: One
ug: بىر

en: Recording
ug: خاتىرىلەۋاتىدۇ

en: Infrared
ug: ئىنفرا قىزىل نۇر

en: Initializing
ug: دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  490 (kdesvn)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UUidForce) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ForceCheck)
en: Force
ug: مەجبۇرىي

en: Surround
ug: ئايلانما ئاۋاز

en: Writer
ug: ئاپتور

en: Producer
ug: فىلىم ئىشلىگۈچى

en: Disclaimer
ug: دىققەت

note: #-#-#-#-#  296 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, softwareAnimationRadioButton)
en: Software
ug: يۇمشاق دېتال

en: Lyrics
ug: ناخشا سۆزى

en: Product
ug: مەھسۇلات

en: Thanks
ug: تەشەككۈر

en: %s bytes
ug: %s بايت

en: Audio channels in input stream. Numeric value >0. Default is 2.
ug: Audio channels in input stream. Numeric value >0. كۆڭۈلدىكى قىممىتى 2.

en: Service Discovery
ug: مۇلازىمەت بايقاش

note: #-#-#-#-#  757 (knights)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) #-#-#-#-#  606 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, installedRadio) #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: c
en: Installed
ug: ئورنىتىلغان

note: #-#-#-#-#  490 (kdesvn)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_BlameTree) #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  100 (stage)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
en: Author
ug: ئاپتور

note: #-#-#-#-#  606 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallButton) #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, uninstallButton)
en: Uninstall
ug: يوقات

en: Skins
ug: &تېرە

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampLabel)
en: Preamp
ug: ئالدىن كۈچەيتىش

note: #-#-#-#-#  224 (glade3)  #-#-#-#-# Atk release property
en: Release
ug: تارقاتقۇچى

note: #-#-#-#-#  489 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes) #-#-#-#-#  240 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
en: Threshold
ug: بوسۇغا قىممىتى

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kFilterEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kFilterEdit) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-#
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

en: Audio Effects
ug: ئاۋاز ئۈنۈملىرى

note: i18n: tag action attribute name
en: Backward
ug: كەينىگە

note: i18n: tag action attribute description
en: Seek backward
ug: تېز كەينىگە

note: i18n: tag action attribute description
en: Seek forward
ug: ئالدىغا تېز

en: Customize...
ug: ئۆزلەشتۈر…

note: #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertImage)
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

en: Video codec
ug: كۆرۈش چاستوتا كودېك

en: Audio codec
ug: ئاۋاز كودېك

note: #-#-#-#-#  798 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel) #-#-#-#-#  694 (kig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Resolution
ug: ئېنىقلىق

note: #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MousePointer) #-#-#-#-#  834 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
en: Scale
ug: نىسبىتى

en: Address
ug: ئادرېس

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list) i18n: ectx: label, entry (port), group (downloads) i18n: ectx: label, entry (udpTrackerPort), group (downloads) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, loc
en: Port
ug: ئېغىز

en: Clean up
ug: تازىلا

en: Save log
ug: خاتىرىنى ساقلا

en: Check for Update...
ug: يېڭىلاشنى تەكشۈر…

note: #-#-#-#-#  1376 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Preferences...
ug: مايىللىق…

en: Services
ug: مۇلازىمەتلەر

en: Hide VLC
ug: VLC نى يوشۇر

en: Hide Others
ug: باشقىلارنى يوشۇر

en: Show All
ug: ھەممىنى كۆرسەت

en: Quit VLC
ug: VLC دىن چېكىن

en: Open File...
ug: ھۆججەت ئاچ…

en: Open Disc...
ug: دىسكا ئاچ…

en: Open Network...
ug: تور ئاچ…

en: Open Capture Device...
ug: تۇتۇش ئۈسكۈنىسىنى ئاچ…

en: Open Recent
ug: يېقىنقىنى ئاچ

note: TRANSLATORS: Used on macOS, should match standard translation of this in other apps (incl. name of the Finder app)
en: Reveal in Finder
ug: ئىزدىگۈچتە كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  1451 (tomboy)  #-#-#-#-# Translators: This button causes all notes in the list to be selected #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showAllPlanets) #-#-#-#-#  786 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAl
en: Select All
ug: ھەممىنى تاللا

en: Show Sidebar
ug: يان بالداقنى كۆرسەت

en: Playback
ug: قويۇش

en: Jump to Time
ug: ۋاقىت بۇيىچە ئۈتۈش

note: #-#-#-#-#  482 (libkremotecontrol)  #-#-#-#-# i18n: tag action attribute description
en: Increase Volume
ug: ئاۋازنى چوڭايتىش

note: #-#-#-#-#  482 (libkremotecontrol)  #-#-#-#-# i18n: tag action attribute description
en: Decrease Volume
ug: ئاۋازنى كىچىكلىتىش

en: Normal Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

en: Fullscreen Video Device
ug: پۈتۈن ئېكران سىن ئۈسكۈنىسى

en: Text Size
ug: تېكىست چوڭلۇقى

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (textColor), group (UI Options)
en: Text Color
ug: تېكىست رەڭگى

en: Player...
ug: چالغۇچ…

en: Bookmarks...
ug: خەتكۈشلەر…

en: Playlist...
ug: چالىدىغان تىزىم…

en: Media Information...
ug: ۋاسىتە ئۇچۇرى

en: Messages...
ug: ئۇچۇرلار…

en: Bring All to Front
ug: ھەممىسىنى ئەڭ ئالدىغا قوي

en: Unsubscribe
ug: مۇشتەرىلىكتىن ئايرىلىش

en: Full Volume
ug: ئەڭ يۇقىرى ئاۋاز

en: Open Source
ug: ئوچۇق مەنبە

en: Disc
ug: دىسكا

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#
en: Network
ug: تور

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAc1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAc2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAc3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel
en: Capture
ug: تۇت

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseBtn) #-
en: Choose...
ug: تاللا…

en: Insert Disc
ug: دىسكا سېلىش

note: #-#-#-#-#  807 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabProt) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) #-#-#-#-#  757 (knights)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) #-#-
en: Protocol
ug: كېلىشىم

en: Multicast
ug: ھەممىگە ئاڭلىتىش

note: Input Devices
en: Input Devices
ug: كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىلىرى

en: FPS
ug: fps

en: Subtitle encoding
ug: فىلىم خېتىنىڭ كودى

en: Font size
ug: خەت چوڭلۇقى

en: Font Properties
ug: خەت نۇسخىسى خاسلىقى

note: #-#-#-#-#  36 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Track Number
ug: نەغمە نومۇرى

en: File Size
ug: ھۆججەت چوڭلۇقى

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_expand_all) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExpandAll)
en: Expand All
ug: ھەممىنى ياي

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_collapse_all) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCollapseAll)
en: Collapse All
ug: ھەممىنى قاتلا

en: Media Information
ug: ۋاسىتە ئۇچۇرى

note: #-#-#-#-#  1235 (xfce-apps.orage)  #-#-#-#-# location #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators: this is the header for the location column in the print dialog #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path
en: Location
ug: ئورنى

en: Audio Settings
ug: ئۈن تەڭشىكى

en: Video Settings
ug: سىن تەڭشەكلىرى

note: #-#-#-#-#  845 (kcm_kwintabbox)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  837 (kcm_kwintabbox)  #-#-#-#-#
en: Visualization
ug: كۆرۈنۈشچان ئۈنۈم

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
en: General settings
ug: ئادەتتىكى تەڭشەك

en: Bright
ug: ئوچۇق

en: Automatically check for updates
ug: يېڭىلاشنى ئاپتوماتىك تەكشۈرسۇن

en: Font color
ug: خەت رەڭگى

en: Reset All
ug: ھەممىنى ئەسلىگە قايتۇر

en: This will reset VLC media player's preferences.
    
    Note that VLC will restart during the process, so your current playlist will be emptied and eventual playback, streaming or transcoding activities will stop immediately.
    
    The Media Library will not be affected.
    
    Are you sure you want to continue?
ug: This will reset VLC media player's preferences.
    
    Note that VLC will restart during the process, so your current playlist will be emptied and eventual playback, streaming or transcoding activities will stop immediately.
    
    The Media Library will not be affected.
    
    راستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbIcon)
en: Choose
ug: تاللا

note: i18n: tag action attribute description
en: Toggle Play/Pause
ug: ۋاقىتلىق توختات/چال نى ئالماشتۇر

en: Not Set
ug: بەلگىلەنمىگەن

en: Audio/Video
ug: ئاۋاز/سۈرەت

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup) #-#-#-#-#  1149 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic
ug: ئاساس

en: Sharpen
ug: ئېنىقلىق

en: Radius
ug: رادىئۇس

en: Film Grain
ug: فىلىم دانچىسى

note: #-#-#-#-#  111 (ChartShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: Variance
ug: كۋادراتلىق پەرق

en: Transform
ug: ئالماشتۇرۇش

en: Flip horizontally
ug: گورىزونتال ئۆرۈش

en: Flip vertically
ug: تىك ئايلاندۇر

en: Puzzle game
ug: تېپىشماق ئويۇنى

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rowsLabel) #-#-#-#-#  595 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rows
ug: قۇرلار

en: Clone
ug: كىلون

en: Wall
ug: تام

en: Intensity
ug: كۈچلۈكلۈك

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
en: Edge
ug: گىرۋەك

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
en: Factor
ug: كۆپەيتكۈچى

en: Psychedelic
ug: خىيالىي تۇيغۇ مۇزىكىسى

en: Add text
ug: تېكىست قوش

en: Logo
ug: تۇغ

en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

en: Video device
ug: ئاۋاز ئۈسكۈنىسى

en: Video output
ug: كۆرۈنمە چاستۇتا چىقىرىش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: KB
ug: كىلوبايت

note: #-#-#-#-#  208 (file-roller)  #-#-#-#-# MB means megabytes #-#-#-#-#  198 (engrampa 1.27.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Unit)
en: MB
ug: مېگابايت

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Unit)
en: GB
ug: گىگابايت

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Unit)
en: TB
ug: تېرابايت

en: Stop playback
ug: توختات

note: #-#-#-#-#  1415 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label on button for reversing in reordering dialog #-#-#-#-#  845 (kcm_kwintabbox)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  837 (kcm_kwintabbox)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472
en: Reverse
ug: ئەكسىچە

[ctx: Tooltip|Unmute]
en: Unmute
ug: ئۈنلۈك

[ctx: Tooltip|Mute]
en: Mute
ug: ئۈنسىز

en: Aspect Ratio
ug: ئۇزۇنلۇق كەڭلىك نىسبىتى

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnComment) #-#-#-#-#  595 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions) #-#-#-#-#  46 (blogilo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkO
en: Comments
ug: ئىزاھات

en: frames
ug: كاندۇك

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterPosLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) #-#-#-#-#  786 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (te
en: Filter:
ug: سۈزگۈچ:

en: Entry
ug: تۈر

en: Device name
ug: ئۈسكۈنە ئاتى

note: #-#-#-#-#  469 (kfilereplace)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Advanced Options
ug: ئالىي تاللانما

en: My Computer
ug: كومپيۇتېرىم

en: Local Network
ug: يەرلىك تور

en: Create Directory
ug: مۇندەرىجە قۇر

en: Create Folder
ug: قىسقۇچ قۇر

en: Rename Folder
ug: قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرت

en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

en: Detailed List
ug: تەپسىلىي تىزىم

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3) #-#-#-#-#  295 (gvfs master)  #-#-#-#-# Translator: List here is a verb as in 'List all mounts' #-#-#-#-#  205 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Translators: This is an EContact field description, 
en: List
ug: تىزىم

en: Select File
ug: ھۆججەت تاللا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignButton)
en: Assign
ug: بەلگىلەش

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-shell)  #-#-#-#-# static WEP
en: Key:
ug: شىفىرلىق ئاچقۇچ:

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Device:
ug: ئۈسكۈنە:

en: Audio Files
ug: ئۈن ھۆججەتلىرى

en: Video Files
ug: سىن ھۆججەتلىرى

note: #-#-#-#-#  366 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
en: Profile
ug: سەپلىمە ھۆججەت

en: Create a new profile
ug: يېڭى سەپلەك قۇر

note: #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourcetypeLabel)
en: Source:
ug: مەنبە:

en: Save file...
ug: ھۆججەت ساقلاش…

note: #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_slowType) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_normalType) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fastType) #-#-#-#-#  304 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text)
en: Bytes
ug: بايت

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Compute) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2_2)
en: Convert
ug: CONVERT

en: Containers
ug: قاچا

en: Errors
ug: خاتالىق

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  431 (jovie)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
en: Cl&ear
ug: تازىلا(&E)

en: &No
ug: ياق(&N)

en: S&tatistics
ug: ستاتىستىكا(&T)

note: i18n: ectx: Menu (menu_convert)
en: C&onvert
ug: ئايلاندۇر(&O)

en: &Search:
ug: ئىزدە(&S):

en: More information...
ug: تەپسىلىي ئۇچۇر…

en: Version %1
ug: نەشرى  %1

en: Show settings
ug: تەڭشەك كۆرسەت

en: Cl&ose
ug: &ياپ

en: Spacer
ug: بوشۇلۇق

en: Broadcast
ug: ئاڭلىتىش

en: Repeat delay:
ug: قايتىلاشنىڭ كېچىكىش ۋاقتى:

note: #-#-#-#-#  127 (VariablesPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, correction)
en:  days
ug:  كۈن

en: Broadcast:
ug: ئاڭلىتىش:

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
en: Open Directory
ug: قىسقۇچ ئاچ

en: Subtitle Files
ug: ئېكران خەت ھۆججەتلىرى

en: Deactivate
ug: ياپ

en: &Media
ug: &ۋاسىتە

en: &Audio
ug: ئ&ۈن

en: &Video
ug: &سىن

en: &Preferences
ug: مايىللىق(&P)

en: Play&list
ug: چالىدىغان تىزىم(&L)

en: Status Bar
ug: ھالەت بالدىقى

en: &Mute
ug: ئۈنسىز(&M)

en: &Fullscreen
ug: پۈتۈن ئېكران(&F)

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) #-#-#-#-#  100 (stage)  #-#-#-#-#
en: &Crop
ug: كەس(&C)

en: Pre&vious
ug: ئ&الدى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
en: Ne&xt
ug: كېيىنكى(&X)

en: Scanning...
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Save playlist
ug: قويۇش تىزىمىنى ساقلاش

note: #-#-#-#-#  812 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, anycontinent) #-#-#-#-#  476 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-#
en: Any
ug: خالىغان

en: Be quiet
ug: خەپشۈك

note: #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, debugGBox) #-#-#-#-#  489 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_minLogLevel)
en: Debug
ug: سازلا

en: Log to file
ug: خاتىرىنى ھۆججەتكە ساقلا

en: Verbosity
ug: تەپسىلىيلىك

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_loggerTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabLogger)
en: Logger
ug: خاتىرىلىگۈچ

note: #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Journal
ug: ژۇرنال

en: Source directory
ug: مەنبە مۇندەرىجە

en: Disco
ug: Disco مۇزىكىسى

en: House
ug: House مۇزىكىسى

en: Sound Clip
ug: ئاۋاز  مونتاژ

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
en: Noise
ug: شاۋقۇن

en: Electronic
ug: ئېلېكترونلۇق مۇزىكا

en: Pop-Folk
ug: مودا - خەلق ناخشىشى

en: Top 40
ug: ئالدىنقى 40

en: Polka
ug: پولكا

en: Folk
ug: خەلق كۈيلىرى

en: National Folk
ug: خەلقئارا خەلق كۈيلىرى

en: Bluegrass
ug: كۆكئوت

en: Avantgarde
ug: ئاۋانگارت مۇزىكىسى

en: Gothic Rock
ug: Gothic Rock مۇزىكىسى

en: Progressive Rock
ug: Progressive روك

en: Psychedelic Rock
ug: خىيالىي روك

en: Symphonic Rock
ug: سىمفونىيەلىك روك

en: Slow Rock
ug: ئاستا روك

en: Big Band
ug: چوڭ ئانسامبىل

en: Easy Listening
ug: مۇزىكىسى Easy Listening

en: Acoustic
ug: توكسىز مۇزىكا

en: Speech
ug: تاۋۇش

en: Chanson
ug: ناخشا(كۈي)

en: Chamber Music
ug: ئۆيدە ئاڭلايدىغان مۇزىكا

en: Symphony
ug: سىمفونىيە

en: Porn Groove
ug: شەھۋانىي مۇزىكا

en: Satire
ug: ساتىرىك

en: Folklore
ug: خەلق ناخشىسى

en: Ballad
ug: قوشاق

en: Power Ballad
ug: جانلىق خەلق ناخشىسى

en: Freestyle
ug: ئەركىن ئۇسلۇب

en: Duet
ug: تەڭكەش

en: Punk Rock
ug: پاڭك روك

en: Drum Solo
ug: يالغۇز كىشىلىك جاز دۇمباق

en: Euro-House
ug: ياۋروپا-House

en: Dance Hall
ug: ئۇسۇل زالى

en: Goa
ug: گوئا

en: Drum & Bass
ug: جاز دۇمباق ۋە باس

en: BritPop
ug: بىرىتانىيە تولغىما ئۇسۇلى

en: Negerpunk
ug: نېگىر پاڭك

en: Polsk Punk
ug: پولشاچە پاڭك

en: Beat
ug: سوقما مۇزىكا

en: Christian Gangsta Rap
ug: خرىستىئان Gangsta Rap

en: Heavy Metal
ug: ئېغىر مېتال

en: Black Metal
ug: قارا مېتال

en: Contemporary Christian
ug: ھازىرقى زاماندىكى خرىستىئان

en: Christian Rock
ug: خرىستىئان روك

en: Merengue
ug: مېرېنگۇې ئۇسسۇلى

en: Anime
ug: جانلاندۇرۇم ناخشىسى

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionAbortButton) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAbort) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
en: Abort
ug: توختات

note: #-#-#-#-#  489 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Logging
ug: كۈندىلىك خاتىرە

en: Subject
ug: تېما

en: My Videos
ug: سىنلىرىم

en: My Music
ug: كۈيلىرىم

en: My Pictures
ug: رەسىملىرىم

en: Generic
ug: ئادەتتىكى

en: Tool
ug: قورال

en: User
ug: ئىشلەتكۈچى

note: #-#-#-#-#  1210 (nautilus)  #-#-#-#-# Translators: This about a file type.
en: Unknown type
ug: نامەلۇم تىپ

en: X coordinate
ug: X كوئوردېنات

en: Y coordinate
ug: Y كوئوردېنات

en: Overlay
ug: دەستىلە

en: Marquee
ug: سېرىش

en: Border width
ug: گىرۋەك كەڭلىكى

en: Number of rows
ug: قۇر سانى:

note: #-#-#-#-#  792 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnNumberLabel)
en: Number of columns
ug: ئىستون سانى

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_keepAspect) #-#-#-#-#  296 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mKeepAspectCheckB
en: Keep aspect ratio
ug: ئېگىزلىك-كەڭلىك نىسبىتىنى ساقلاپ قال

note: #-#-#-#-#  1424 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoX) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoY) #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: short braille for the rolename of a autocomplete.
en: auto
ug: ئاپتوماتىك

en: Mosaic
ug: نەققاشلىق

en: Bridge
ug: كۆۋرۈك

en: HTTP port
ug: ‫HTTP ئېغىزى

en: High priority
ug: يۇقىرى ئەتىۋارلىق

en: Relative font size
ug: مۇناسىپ خەت چوڭلۇقى

en: Text direction
ug: تېكىست يۆنىلىشى

note: Translators: This is a mark in the Thickness scale
en: Thick
ug: توم

note: #-#-#-#-#  490 (kdesvn)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_tree_direction) #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
en: Left to right
ug: سولدىن ئوڭغا

note: #-#-#-#-#  490 (kdesvn)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_tree_direction) #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
en: Right to left
ug: ئوڭدىن سولغا

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bilinear
ug: قوش سىزىقلىق

en: Experimental
ug: سىناق

en: Area
ug: دائىرە

en: Color scheme
ug: رەڭ نۇسخىسى

en: Window size
ug: كۆزنەك چوڭلۇقى

en: Canvas
ug: گۈللۈك رەخت

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
ug: توڭلات

en: Gaussian Blur
ug: گۇڭگا ئۈنۈمى

en: Strength
ug: كۈچلۈكلۈك

en: Grain
ug: دانلىق زىرائەت

en: Magnify
ug: چوڭايت

note: #-#-#-#-#  36 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  35 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_lowest)
en: Lowest
ug: ئەڭ تۆۋەن

note: #-#-#-#-#  36 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  35 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_highest)
en: Highest
ug: ئەڭ يۇقىرى

en: Border
ug: گىرۋەك

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup) #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
ug: ئايلاندۇر

en: Puzzle
ug: رەسىم جىپىسلاش

en: Image format
ug: سۈرەت پىچىمى

en: Wave
ug: دولقۇنسىمان سىزىق

en: Video mode
ug: سىنغا ئېلىش ھالىتى

en: Wallpaper
ug: تام قەغىزى

[ctx: ASCII]
note: xgettext: This is a plain ASCII spelling of "VLC media player" for the ICCCM window name. This must be pure ASCII. The limitation is partially with ICCCM and partially with VLC. For Latin script languages, you may need to strip accents. For other scripts, you will need to transliterate into Latin.
en: VLC media player
ug: VLC ۋاسىتە قويغۇ

en: Title font
ug: ماۋزۇ خەت نۇسخا

note: A city in Missouri in the United States
en: Kaiser
ug: كاىسېر

note: #-#-#-#-#  1372 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  325 (katebuild-plugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
en: Output
ug: چىقار

note: #-#-#-#-#  235 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# This shows the error in the conversion to RGB.
en: Error:
ug: خاتالىق:

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTimeUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) 
en: Time:
ug: ۋاقتى:

note: #-#-#-#-#  296 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowLoopCheckBox)
en: Loop
ug: دەۋرىي

en: Refresh List
ug: تىزىمنى يېڭىلا

en: &Filter:
ug: سۈزگۈچ(&F):

en: &Save as...
ug: باش&قا ئاتتا ساقلا…

en: Start Time
ug: باشلىنىش ۋاقتى

en: Edit Options
ug: تەھرىرلەش تاللانمىسى

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_add) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addChannelButton) #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) 
en: Add...
ug: قوش…

en: Chapters
ug: بابلار

en: Same as source
ug: ئەسلى بىلەن ئوخشاش

en: Not Used
ug: ئىشلىتىلمىگەن

en: Miscellaneous Options
ug: باشقا تاللانمىلار

note: #-#-#-#-#  1172 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  102 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (Effects)
en: Effects
ug: ئۈنۈملەر

en: Tracks
ug: نەغمىلەر

en: Codecs
ug: كودلىغۇچ-يەشكۈچ

en: Every
ug: ھەر

en: Default encoding
ug: كۆڭۈلدىكى كودلاش

note: #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prevWeekBtn)
en: Prev
ug: ئالدى

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListB) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-#
en: Clear List
ug: تىزىملىكنى تازىلا

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

en: Mask
ug: ماسكا

en: Soften
ug: يۇمشات

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel) #-#-#-#-#  786 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  785 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  36 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx:
en: Input:
ug: كىرگۈز:

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  786 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  785 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  36 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: pro
en: Output:
ug: چىقار:

en: Whether we should leave other clients connected
ug: باشقا خېرىدارلارنىڭ باغلانمىسىنى ئايرىلامدۇق يوق

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
ug: باش كومپيۇتېرغا باغلىغاندا، خېرىدار مۇلازىمېتىرغا باشقا  خېرىدارنىڭ باغلىنىشىنى ساقلىشىنى  ياكى  باغلىنىشىنى ئۈزۈشنى ئۇقتۇرسا بولىدۇ. قىممەتنى "true" گە تەڭشەپ باشقا خېرىدارلار بىلەن ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىر ئىشلىتەلەيسىز.

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
ug: پەقەت بىردىن كۆپ ئاكتىپ باغلىنىش بولغاندا  كۆزنەكلەرنى كۆرسەتسۇنمۇ يوق

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
ug: بەتكۈچنى ھەر ۋاقىت كۆرسىتىش ئۈچۈن "true" گە تەڭشەڭ. ئەگەر پەقەت بىردىن كۆپ ئاكتىپ باغلىنىش بولغاندا كۆرسىتىش ئۈچۈن "false" گە تەڭشەڭ.

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
ug: تىزىملىك تېزلەتمىلىرىنى(تېزلەتمە كۇنۇپكىلار) نى كۆرسەتسۇنمۇ يوق

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
ug: تىزىملىك تېزلەتمىلىرىنى تاقىماق ئۈچۈن "false" گە تەڭشەڭ. قوزغاش ئۈچۈن "true" گە تەڭشەڭ. ئەگەر قوزغاتسا بۇ كۇنۇپكىلار تىزىملىك تەرىپىدىن قوبۇللىنىدىغانلىقىغا ۋە يىراقتىكى باش ئاپپاراتقا ئەۋەتىلمەيدىغانلىقىغا دىققەت قىلىنسۇن.

en: Maximum number of history items in connect dialog
ug: ئۇلانما سۆزلەشكۈ رامكىسىدىكى تارىخنىڭ ئەڭ چوڭ سانى

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
ug: باش كومپيۇتېر سىيرىلما تىزىملىكتىكى تۈرلەرنىڭ ئەڭ چوڭ سانىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
ug: بۇ پروگراممىنى تەتۈر باغلىنىشلارنى تىڭشاش ئۇسۇلىدا باشلامدۇق يوق

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
ug: بۇ پروگراممىنى دائىم تەتۈر باغلىنىشنى تىڭشاش ئۇسۇلىدا باشلاش ئۈچۈن "true" گە تەڭشەڭ.

en: Remote Desktop Viewer
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى كۆرگۈ

en: Access remote desktops
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىش پروگراممىسى

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
ug: Vinagre بولسا گىنوم ئۈستەلئۈستىنىڭ يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى كۆرگۈچىدۇر

en: Authentication is required
ug: دەلىللەش زۆرۈر

note: #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHostLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuideHostLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabe
en: Host:
ug: كومپيۇتېر:

en: _Remember this credential
ug: بۇ گۇۋاھنامىنى ئەستە تۇت(_R)

en: Store the login credential in GNOME Keyring
ug: تىزىمغا كىرىش گۇۋاھنامىسىنى  گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسىغا ساقلايدۇ

en: _Host:
ug: كومپيۇتېر(_H):

en: _Full screen
ug: پۈتۈن ئېكران(_F)

en: Bookmark Folder
ug: خەتكۈش قىسقۇچى

en: Parent Folder
ug: ئاتا قىسقۇچ

note: #-#-#-#-#  1280 (plasmanm_openconnectui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnConnect) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalConnectB) i18n: ectx: property
en: Connect
ug: باغلان

en: Choose a remote desktop to connect to
ug: باغلانماقچى بولغان يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى تاللايدۇ

en: _Protocol:
ug: كېلىشىم(_P):

en: Select a remote desktop protocol for this connection
ug: بۇ باغلىنىشتا ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى كېلىشىمىنى تاللاڭ

en: Search for remote hosts on the network
ug: توردىن يىراقتىكى كومپيۇتېرنى ئىزدە

en: Connection options
ug: باغلىنىش تاللانمىلىرى

en: Enable fullscreen mode for this connection
ug: بۇ باغلىنىشتا تولۇق ئېكران ھالىتىنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Reverse Connections
ug: تەتۈر باغلىنىشلار

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
ug: تەتۈر باغلىنىشلارنى قوزغىتىش ئارقىلىق ئوتتام كەينىدىكى ئۈستەلئۈستىلىرىنى زىيارەت قىلالايسىز. يىراقتىكى تەرەپ سىز بىلەن باغلىنىشنى باشلىيالايدۇ. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن ياردەمنى كۆرۈڭ.

en: _Enable Reverse Connections
ug: تەتۈر باغلىنىشلارنى قوزغات(_E)

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
ug: ھەمىشە قوزغات(_E)

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
ug: مەزكۇر ئۈستەلئۈستىگە تۆۋەندىكى IP ئادرېسى ئارقىلىق بارغىلى بولىدۇ:

en: Connectivity
ug: باغلىنىشچانلىق

en: Remote Desktop (VNC) file
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى(VNC) ھۆججىتى

en: Remote Desktop Connection
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىگە باغلىنىش

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
ug: يىراقتىكى MS Windows ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىل

en: RDP Options
ug: RDP تاللانمىلىرى

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
ug: ئىختىيار. ئەگەر بوش تۇرسا، ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز ئىشلىتىلىدۇ. ئۈستىدىكى «ئىشلەتكۈچى ئاتى@باش كومپيۇتېر ئاتى» شەكلىدە ماشىنا سۆز بۆلىكىدە ئىشلىتىلسىمۇ بولىدۇ.

en: Error while executing xfreerdp
ug: xfreerdp نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
ug: Unix/Linux تېرمىناللىرىنى زىيارەت قىلىش

en: SSH Options
ug: SSH تاللانمىلىرى

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
ug: بۇ 'ھەمبەھىر' بەلگىسى ئۈچۈن ئۈنۈمسىز قىممەت: %d. قىممىتى 0 ياكى 1 بولىدۇ.

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى ھالىتىنى قوزغات

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
ug: VNC تاللانمىلىرى:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
ug: VNC تاللانمىلىرى كۆرسەت

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
ug: يىراقتىكى Unix/Linux، Windows ۋە باشقا ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىدۇ.

en: Could not parse the file.
ug: ھۆججەتنى تەھلىل قىلالمىدى.

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
ug: بۇ ھۆججەت بىر VNC ھۆججىتى ئەمەس: "Connection" گۇرۇپپىسى كەمچىل.

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
ug: بۇ ھۆججەت بىر VNC ھۆججىتى ئەمەس: "Host" ئاچقۇچى كەمچىل.

en: VNC Options
ug: VNC تاللانمىلىرى

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
ug: پەقەتلا كۆرۈش(_V)

note: Scaling check button
en: _Scaling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى(_S)

note: Keep ratio check button
en: _Keep aspect ratio
ug: بوي ۋە توغرا نىسبىتىنى ساقلا(_K)

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
ug: JPEG پرېسنى ئىشلەت(_U)

en: This might not work on all VNC servers
ug: بۇ بەلكىم بارلىق VNC مۇلازىمېتىردا ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن

en: Color _Depth:
ug: رەڭ چوڭقۇرلۇقى(_D):

en: Use Server Settings
ug: مۇلازىمېتىر تەڭشەكلىرىنى ئىشلەت

en: True Color (24 bits)
ug: ھەقىقىي رەڭ (24بىت)

en: High Color (16 bits)
ug: يۇقىرى رەڭ (16بىت)

en: Low Color (8 bits)
ug: تۆۋەن رەڭ (3بىت)

en: Ultra Low Color (3 bits)
ug: ئالاھىدە تۆۋەن رەڭ (3بىت)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
ug: باش ئاپپاراتنى  ئىشلەت(_O)

en: hostname or user@hostname
ug: باش ئاپپارات ياكى  user@hostname

en: Supply an alternative port using colon
ug: قوش چېكىتنى ئىشلىتىپ باشقا بىر پورتنى قوللىنىڭ

en: For instance: joe@example.com:5022
ug: مەسىلەن: joe@example.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
ug: SSH تونىل سۈپىتىدە

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
ug: VNC  ھۆججەتلىرى

en: Desktop Name:
ug: ئۈستەلئۈستى ئاتى

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
en: Dimensions:
ug: ئۆلچىمى:

en: Error creating the SSH tunnel
ug: SSH تونىلىنى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Unknown reason
ug: نامەلۇم سەۋەب

en: Error connecting to host.
ug: باش ئاپپاراتقا باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
ug: باش ئاپپارات %s نىڭ دەلىللەش ئۇسۇلىنى  قوللىمايدۇ. (%u)

en: Authentication unsupported
ug: دەلىللەشنى قوللىمايدۇ

en: A username is required in order to access this remote desktop.
ug: بۇ يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن بىر ئىشلەتكۈچى ئاتى كېرەك.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
ug: بۇ يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن بىر ئىم كېرەك.

en: S_caling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى(_C)

en: Fits the remote screen into the current window size
ug: يىراقتىكى ئېكراننى ھازىرقى كۆزنەككە ئۇيغۇنلاشتۇر

en: Keeps the screen aspect ratio when using scaling
ug: كۆرۈنۈش نىسبىتىنى ئىشلەتكەن مەزگىلدە ئېگىز-كەڭلىك نىسبىتىنى ساقلايدۇ

en: Does not send mouse and keyboard events
ug: چاشقىنەك ۋە كۇنۇپكا تاختىسى ۋەقەلىرىنى ئەۋەتمىسۇن

en: _Original size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى(_O)

en: Adjusts the window to the remote desktop's size
ug: كۆزنەك چوڭلۇقىنى يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنىڭ چوڭلۇقىغا تەڭشەيدۇ

en: _Refresh Screen
ug: ئېكراننى يېڭىلا(_S)

en: Requests an update of the screen
ug: ئېكراننى يېڭىلاشنى ئىلتىماس قىلىدۇ

en: _Send Ctrl-Alt-Del
ug: Ctrl-Alt-Del ئەۋەت(_S)

en: Sends Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىگە Ctrl+Alt+Del ئەۋەتىش

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) #-#-#-#-#  595 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupScaling) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  296 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: proper
en: Scaling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
ug: Ctrl-Alt-Del ئەۋەت

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
ug: بۇ ئورۇنلاشتۇرۇش نىسبەتنى قوللىمايدۇ .
    
     بۇ ئىقتىدارىنى قانداق قوزغىتىشنى ئىگىلەش ئۈچۈن README ھۆججىتى( Vinagre ئارقىلىق  كەلگەن)نى ئوقۇڭ.

en: Unable to find a free TCP port
ug: بىكار  TCP ئېغىزى تېپىلمىدى

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
ug: بۇ ھۆججەت بىر Spice ھۆججىتى ئەمەس: "connection" گۇرۇپپىسى كەمچىل.

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
ug: بۇ ھۆججەت بىر Spice ھۆججىتى ئەمەس: "host" ئاچقۇچى كەمچىل.

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
ug: Spice ئۈستەلئۈستى مۇلازىمېتىرىنى زىيارەت قىلىش

en: SPICE Options
ug: SPICE تاللانمىلىرى

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت(_R)

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىنى ھەمبەھىرلە(_S)

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
ug: Spice ھۆججەتلىرى

en: Resize the screen guest to best fit
ug: تىزگىن ئېكرانىنى ئەڭ مۇۋاپىق چوڭلۇققا ئۆزگەرتىدۇ

en: Automatically share clipboard between client and guest
ug: تىزگىن تەرەپ بىلەن خېرىدار ئارىسىدا چاپلاش تاختىسىنى ئۆزلۈكىدىن ھەمبەھىرلەيدۇ

en: Error while initializing bookmarks: %s
ug: خەتكۈشنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
ug: خەتكۈشنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: بۇ ھۆججەت قۇرۇقتەك قىلىدۇ

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
ug: خەتكۈشنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: بۇ ھۆججەت vinagre خەتكۈش ھۆججىتى ئەمەس

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
ug: خەتكۈش ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: XML قۇرۇلمىسىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ug: خەتكۈش ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: XML قۇرۇلمىسىنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ug: خەتكۈش ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: XML قۇرۇلمىسىنى finalize قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Error while saving bookmarks: %s
ug: خەتكۈش ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
ug: خەتكۈش كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: XML قۇرۇلمىسىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
ug: خەتكۈش كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: XML قۇرۇلمىسىنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
ug: خەتكۈش كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: XML قۇرۇلمىسىنى finalize قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Error while migrating bookmarks: %s
ug: خەتكۈش كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
ug: خەتكۈش كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: VNC قىستۇرمىسى ئاكتىپلانمىغان

en: Failed to create the directory
ug: مۇندەرىجە قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
ug: خەتكۈش ھۆججىتىنى يېڭى شەكىلگە كۆچۈرۈۋاتىدۇ. مەزكۇر مەشغۇلات بىرلا قېتىم ئىجرا قىلىنىشى كېرەك.

en: Error opening old bookmarks file: %s
ug: كونا خەتكۈش ھۆججەتلىرىنى ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Migration cancelled
ug: كۆچۈش بىكار قىلىندى

en: Could not remove the old bookmarks file
ug: كونا خەتكۈش ھۆججىتىنى چىقىرىۋېتەلمىدى

en: Root Folder
ug: غول مۇندەرىجە

en: Invalid name for this folder
ug: بۇ قىسقۇچنىڭ ئاتى ئىناۋەتسىز

en: Invalid name for this item
ug: بۇ تۈرنىڭ ئاتى ئىناۋەتسىز

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
ug: (كېلىشىم: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
ug: خەتكۈچتىكى %s نى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: Remove Folder?
ug: قىسقۇچنى چىقىرىۋەتسۇنمۇ؟

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
ug: بارلىق تارماق قىسقۇچلار ۋە خەتكۈچلەرنىڭ چىقىرىۋېتىلىدىغىنىغا دىققەت قىلىڭ.

en: Remove Item?
ug: تۈرنى چىقىرىۋەتسۇنمۇ؟

en: Error removing bookmark: Entry not found
ug: خەتكۈشنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: مەزمۇن يوق

en: Error while saving preferences: %s
ug: مايىللىقلارنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Choose the file
ug: بۇ ھۆججەتنى تاللاڭ

en: There are no supported files
ug: ھېچبىر قوللايدىغان ھۆججەت يوق

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
ug: بۇ ھەرىكەتنى قوللايدىغان ئاكتىپ قىستۇرمىلار يوق. بەزى قىستۇرمىلارنى ئاكتىپلاپ قايتا سىنا.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
ug[0]: تۆۋەندىكى ھۆججەتنى ئاچالمىدى:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
ug: كېلىشىمنامىلەردىن ئاكتىپ كېلىشىمگە ئېرىشەلمىدى.

en: Error while saving history file: %s
ug: ئىز ھۆججىتىنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Choose a Remote Desktop
ug: يىراق ئۈستەلئۈستىنى تاللايدۇ

en: The protocol %s is not supported.
ug: بۇ كېلىشىم %s نى قوللىمايدۇ.

en: Could not open the file.
ug: بۇ ھۆججەتنى ئاچالمىدى.

en: The file was not recognized by any of the plugins.
ug: بۇ ھۆججەتنى ھېچقانداق قىستۇرما تونۇمىدى.

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
ug: - يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى كۆرگۈ

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
ug: Avahi ماشىنا ئاتىنى يېشىش مەغلۇپ بولدى:%s

en: The service %s was already registered by another plugin.
ug: بۇ مۇلازىمەت  %s باشقا قىستۇرما تەرىپىدىن تىزىملانغان.

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
ug: مۇلازىمەت %s كە mDNS كۆرگۈنى قوشۇش مەغلۇپ بولدى.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
ug: كومپيۇتېرنى كۆرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
ug: mDNS كۆرگۈسىنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
ug: ماشىنا %s بىلەن بولغان باغلىنىش تاقالدى.

en: Connection closed
ug: باغلىنىش تاقالدى

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
ug: ماشىنا %s نىڭ كىملىكىنى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى

en: Close connection
ug: باغلىنىشنى تاقا

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
ug: Vinagre ئاساسىي كۆزنىكىنىڭ گېئومېتىرىيىسىنى(چوڭ-كىچىكلىكى، شەكلى) نى بەلگىلەيدۇ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
ug: Vinagre تولۇق ئېكران ھالىتىدە ئاچىدۇ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
ug: مەۋجۇت Vinagre نىڭ ئۈلگىسىدە بىر يېڭى يۇقىرى دەرىجىدىكى كۆزنەك قۇرىدۇ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
ug: Vinagre تونۇيدىغان ھۆججەتنى ئاچىدۇ

en: filename
ug: ھۆججەت ئاتى

note: #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_helpEnabled) #-#-#-#-#  434 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, helpEnabled)
en: Show help
ug: ياردەمنى كۆرسەت

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: [server:port]
ug: [مۇلازىمېتىر:ئېغىز]

en: Invalid argument %s for --geometry
ug: ئارگۇمېنت ئىناۋەتسىز(--geometry ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن %s)

en: The following error has occurred: | The following errors have occurred:
ug[0]: تۆۋەندىكى خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Cannot initialize preferences manager.
ug: مايىللىق باشقۇرغۇچنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى.

en: On the port %d
ug: %d ئېغىزىدا

en: Error activating reverse connections
ug: تەتۈر باغلىنىشنى ئاكتىپلاۋاتقاندا خاتالىق چىقتى

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
ug: بۇ پروگرامما   5500 TCP  ئېغىزىدىن باشلانغان  ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھېچقانداق ئېغىز تاپالمىدى.  باشقا ئىجرا بولۇۋاتقان ھەرقانداق پروگرامما بارلىق TCP ئېغىزلىرىنى خورىتىۋاتامدۇ(ئىشلىتىۋاتامدۇ)؟

en: Timed out when logging into SSH host
ug: SSH ماشىنىغا كىرگەن مەزگىلدە ۋاقىت ھالقىدى

en: Unable to spawn ssh program
ug: ssh پروگراممىنى ئىجرا قىلالمىدى

en: Unable to spawn ssh program: %s
ug: ssh پروگراممىنى ئىجرا قىلالمىدى: %s

en: Timed out when logging in
ug: تىزىمغا كىرگەندە ۋاقىت ھالقىدى

en: Password dialog canceled
ug: ئىم سۆزلەشكۈ ۋاز كېچىلدى

en: Could not send password
ug: ئىمنى يوللىيالمىدى

en: Log In Anyway
ug: تىزىمغا كىرىۋەر

en: Cancel Login
ug: تىزىمغا كىرىشتىن ۋاز كەچ

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ug: يىراقتىكى كومپيۇتېر (%s) كىملىكى نامەلۇم.
    بۇ سىز تۇنجى قېتىم مەلۇم كومپيۇتېرغا تىزىمغا كىرگەندە يۈز بەرگەن.
    
    يىراقتىكى كومپيۇتېر يوللىغان كىملىك %s.  ئەگەر سىز ئۇنىڭ مۇتلەق بىخەتەرلىكىنى جەزملەپ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرسىڭىز، سىستېما باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: Login dialog canceled
ug: تىزىمغا كىرىش سۆزلەشكۈسى ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

en: Can't send host identity confirmation
ug: ئاساسىي ئاپپارات كىملىك جەزملەشنى يوللىيالمىدى

note: Login succeed, save password in keyring
en: Secure shell password: %s
ug: بىخەتەر shell ئىمى: %s

en: Error saving the credentials on the keyring.
ug: ئىسپاتنامىلەرنى ئاچقۇچ ھالقىسىدا ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Hostname not known
ug: ئاساسىي ئاپپارات ئاتى نامەلۇم

en: No route to host
ug: ئاساسىي ئاپپاراتقا يول باشلىيالمىدى

en: Connection refused by server
ug: باغلىنىش مۇلازىمېتىر تەرىپىدىن رەت قىلىندى

en: Host key verification failed
ug: ئاساسىي ئاپپارات شىفىرلىق ئاچقۇچ دەلىللەش مەغلۇپ بولدى

en: Unable to find a valid SSH program
ug: ئۈنۈملۈك بىر SSH پروگراممىسى تېپىلمىدى

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalDisconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
en: Disconnect
ug: ئۈز

en: Error saving recent connection.
ug: يېقىنقى باغلىنىشلارنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Remote desktop password: %s
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى ئىمى : %s

en: Could not get a screenshot of the connection.
ug: بۇ باغلىنىشنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىگە ئېرىشەلمىدى.

en: Screenshot of %s at %s
ug: %s نىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى (%s نىڭدىكى)

en: Error saving screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Impossible to get service property: %s
ug: مۇلازىمەت خاسلىقىغا ئېرىشىش مۇمكىن بولمىدى: %s

en: Impossible to create the connection: %s
ug: باغلىنىش قۇرۇش مۇمكىن بولمىدى: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
ug: ئېقىم يولىنى قوبۇل قىلىش مۇمكىن بولمىدى:%s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
ug: ئالاقەداش ئاتىنى ئېلىش مۇمكىن بولمىدى: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
ug: avatar غا ئېرىشىش مۇمكىن بولمىدى: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
ug: %s ئۆزىنىڭ ئۈستەلئۈستىنى سىز بىلەن ھەمبەھىر قىلغۇسى بار.

en: Desktop sharing invitation
ug: ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش تەكلىپى

note: #-#-#-#-#  1460 (vinagre)  #-#-#-#-# Toplevel #-#-#-#-#  1409 (seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The "Remote" menu contains key operations on remote systems.
en: _Remote
ug: يىراق(_R)

en: Connect to a remote desktop
ug: يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىگە باغلىنىدۇ

en: Open a .VNC file
ug: .VNC ھۆججىتىنى ئاچىدۇ

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
ug: تەتۈر باغلىنىشلار(_R)…

en: Configure incoming VNC connections
ug: كەلگەن VNC باغلىنىشلىرىنى سەپلەش

en: Open the Vinagre manual
ug: Vinagre قوللانمىسىنى ئاچىدۇ

en: _Keyboard shortcuts
ug: ھەرپتاختا تېزلەتمىلىرى(_K)

en: Enable keyboard shurtcuts
ug: ھەرپتاختا تېزلەتمىلىرىنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ

en: _Toolbar
ug: قورال بالداق(_T)

en: Show or hide the toolbar
ug: قورال ئىستونىنى كۆرسەت ياكى يوشۇر

en: _Statusbar
ug: ھالەت بالداق(_S)

en: Show or hide the statusbar
ug: ھالەت بالداقنى كۆرسەت ياكى يوشۇرىدۇ

en: Disconnect the current connection
ug: ھازىرقى باغلىنىشنى ئۈزىدۇ

en: Disconnect All
ug: ھەممىنى ئۈز

en: Disconnect all connections
ug: بارلىق باغلىنىشلارنى ئۈزىدۇ

en: Add the current connection to your bookmarks
ug: خەتكۈچىڭىزگە ھازىرقى باغلىنىشنى قوشىدۇ

note: Remote menu
en: _Take Screenshot
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت(_T)

en: Take a screenshot of the current remote desktop
ug: نۆۋەتتىكى يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى باغلىنىشنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئالىدۇ

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
ug: نۆۋەتتىكى يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنى پۈتۈن ئېكران ھالىتىدە كۆرسىتىدۇ

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
ug: Vinagre بىر كۆرۈنمەيۈز ھۆججىتىنى ئېچىشتا مەغلۇپ بولدى، خاتالىق ئۇچۇرى مۇنداق:

en: Please check your installation.
ug: ئورناتمىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

en: Error loading UI file
ug: UI(كۆرۈنمەيۈز) ھۆججىتى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
ug: %s دەلىللەش زۆرۈردۇر

en: Error showing help
ug: ياردەمنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Could not merge UI XML file: %s
ug: ئارايۈز XML ھۆججىتىنى بىرلەشتۈرگىلى بولمىدى: %s

en: _Recent Connections
ug: يېقىنقى باغلىنىشلار(_R)

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
ug: %s:%d نى ئاچ

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
ug: كۆڭۈلدىكى ھالەتتە، Vinagre ھەرپتاختا تېزلەتمىلىرىنى ئىناۋەتسىز قىلغان، شۇڭا ھەرپتاختا تېزلەتمىلىرى يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىگە يوللىنىدۇ.
    
    بۇ ئۇچۇر پەقەت بىر قېتىملا كۆرسىتىلىدۇ.

en: Enable shortcuts
ug: تېزلەتمىلەرنى ئىناۋەتلىك قىلىش

en: Error while creating the file %s: %s
ug: ھۆججەت %s نى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Active plugins
ug: ئاكتىپ قىستۇرما

en: Hide panel
ug: تاختىنى يوشۇر

en: Plugin Manager
ug: قىستۇرما باشقۇرغۇچ

en: _Plugins
ug: قىستۇرمىلار(_P)

note: #-#-#-#-#  1238 (evince)  #-#-#-#-# View Menu #-#-#-#-#  203 (evince)  #-#-#-#-#
en: Side _Pane
ug: يان كۆزنەكچە(_P)

en: Show or hide the side pane
ug: يان ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ  ياكى يوشۇرىدۇ

en: Override
ug: قاپلاش

en: Implement
ug: ئەمەلىيلەشتۈرۈش

en: From %1
ug: ئەۋەتكۈچى %1

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
ug: تۇراقلىق سان

en: (c) 2008 Niko Sams, 2009 Milian Wolff
ug: (c) 2008 Niko Sams، 2009 Milian Wolff

en: Could not open file '%1'
ug: ھۆججەت «%1» نى ئاچالمايدۇ

en: File could not be opened.
ug: ھۆججەتنى ئاچالمىدى.

en:  from
ug:  ئەۋەتكۈچى

en: Dependency
ug: بېقىنىشچانلىق

en: Association
ug: باغلاش

note: #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Composition
ug: يېزىقچىلىق

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activityLabel)
en: Activity
ug: پائالىيەت

en: Exception
ug: مۇستەسنا

en: Relationship
ug: مۇناسىۋىتى

en: Paste Error
ug: چاپلاش خاتالىقى

en: Cannot Open File
ug: ھۆججەت ئاچالمىدى

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) i18
en: vector
ug: ۋېكتور

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Documentation
ug: قوللانمىلار

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl) #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prop
en: Style:
ug: ئۇسلۇب:

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPrivateRB)
en: Private
ug: شەخسىي

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pProtectedRB) #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#
en: Protected
ug: قوغدالغان

en: Do Not Create
ug: ياسىما

en: Error Creating Folder
ug: قىسقۇچ قۇرۇش خاتالىقى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseOutput)
en: Bro&wse...
ug: كۆز يۈگۈرت(&W)…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings)
en: B&rowse...
ug: كۆز يۈگۈرت(&R)…

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk) #-#-#-#-#  690 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ask)
en: As&k
ug: سورا(&K)

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabFormatting) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatHTML) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Formatting
ug: فورمات

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_addButton) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Add) #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: Add >>
ug: قوش >>

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_removeButton) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Remove)
en: << Remove
ug: << چىقىرىۋەت

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryClass) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
en: Class
ug: تىپ

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport)
en: Export...
ug: چىقار…

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonGenerate)
en: Generate
ug: قۇر

[ctx: ready to status bar]
en: Ready.
ug: تەييار.

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_deselectAllButton) #-#-#-#-#  100 (stage)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_deselectAll)
en: Deselect all
ug: ھەممىنى تاللاشنى بىكار قىل

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_selectAllButton) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_allTagsButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_allPayeesButton) #-#-#-#-#  490 (kde
en: Select all
ug: ھەممىنى تاللا

en: Import Failed
ug: ئەكىرەلمىدى

[ctx: show Ready on status bar]
en: Ready.
ug: تەييار.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: General Properties
ug: ئادەتتىكى خاسلىقلار

[ctx: general properties page]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: general settings page name]
en: General
ug: ئادەتتىكى

note: #-#-#-#-#  1227 (okular_ghostview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  766 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettings
en: General Settings
ug: ئادەتتىكى تەڭشەك

[ctx: display option page name]
en: Display
ug: كۆرسەتكۈچ

en: Display Options
ug: كۆرسىتىش تاللانمىسى

en: Operations
ug: ھېسابلا

[ctx: contents settings page name]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: instance general settings page name]
en: General
ug: ئادەتتىكى

en: New Class
ug: يېڭى تىپ(Class)

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedLabel)
en: Selected:
ug: تاللانغىنى:

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) #-#-#-#-#  792 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property
en: &Delete
ug: ئۆچۈر(&D)

en: Tree View
ug: دەرەخسىمان كۆرۈنۈش

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryPackage) #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# Application column (icon, name, description) TRANSLATORS: column for the application name TRANSLATORS: column for the package name
en: Package
ug: بوغچا

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryOperation)
en: Operation
ug: مەشغۇلات

[ctx: general settings]
en: General
ug: ئادەتتىكى

en: Font Settings
ug: خەت نۇسخىسى تەڭشىكى

[ctx: widget style page]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

en: Widget Style
ug: ۋىجېت ئۇسلۇبى

[ctx: style page name]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

en: Data Store
ug: سانلىق-مەلۇمات دۇكىنى

[ctx: properties group title]
en: Properties
ug: خاسلىق

en: &Overwrite
ug: قاپلا(&O)

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_upButton)
en: Move selected item up
ug: تاللانغان تۈرنى ئۈستىگە يۈتكەش

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_downButton)
en: Move selected item down
ug: تاللانغان تۈرنى ئاستىغا يۈتكەش

[ctx: name of association widget]
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: changeability for A is changeable]
en: Changeable
ug: ئۆزگىرىشچان

[ctx: changeability for A is frozen]
en: Frozen
ug: توڭلىتىلغان

[ctx: changeability for A is add only]
en: Add only
ug: پەقەتلا قوش

[ctx: changeability for B is changeable]
en: Changeable
ug: ئۆزگىرىشچان

[ctx: changeability for B is frozen]
en: Frozen
ug: توڭلىتىلغان

[ctx: changeability for B is add only]
en: Add only
ug: پەقەتلا قوش

en: Reference:
ug: نەقىل:

en: Constraints
ug: چەكلىمىلەر

en: &Properties
ug: خاسلىق(&P)

en: Source Code
ug: مەنبە كودى

[ctx: diagram selection for printing]
en: Selection
ug: تاللاش

en: Invalid Name
ug: ئىناۋەتسىز ئات

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoom)
en: Zoom:
ug: كېڭەيت-تارايت:

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_checkBoxShowGrid) #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
ug: سېتكا كۆرسەت(&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelGridSpacing)
en: Grid spacing:
ug: سېتكا ئارىلىقى:

[ctx: miscellaneous group box]
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

en: Autosave
ug: ئاپتوماتىك ساقلاش

[ctx: color group box]
en: Color
ug: رەڭ

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pImplementationRB)
en: Implementation
ug: ئەمەلگە ئاشۇرۇش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB)
en: Changeable
ug: ئۆزگىرىشچان

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pFrozenRB) #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
en: Frozen
ug: توڭلىتىلغان

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pAddOnlyRB)
en: Add only
ug: پەقەتلا قوش

[ctx: title of color group]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: text color]
en: &Text:
ug: تېكىست(&T):

[ctx: line color]
en: &Line:
ug: قۇر(&L):

[ctx: default line color button]
en: &Default
ug: كۆڭۈلدىكى(&D)

[ctx: background color]
en: &Background:
ug: تەگلىك(&B):

[ctx: default background color button]
en: De&fault
ug: كۆڭۈلدىكى(&F)

[ctx: title of width group]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: property name]
en: &Name:
ug: ئاتى(&N):

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
en: Diagram
ug: رەسىملىك چۈشەندۈرۈش

en: User Interface Settings
ug: كۆرۈنمەيۈز تەڭشىكى

[ctx: general settings page]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: class settings page]
en: Class
ug: تىپ

[ctx: general page]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: initial state in statechart]
en: Initial state
ug: دەسلەپكى ھالەت

[ctx: state in statechart]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: fork state in statechart]
en: Fork
ug: ۋىلكا

[ctx: join state in statechart]
en: Join
ug: كىرىش

[ctx: junction state in statechart]
en: Junction
ug: جۇنكتىون

[ctx: choice state in statechart]
en: Choice
ug: تاللاش

[ctx: attribute name]
en: &Name:
ug: ئاتى(&N):

[ctx: name label]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: name of entity attribute]
en: &Name:
ug: ئاتى(&N):

en: Attributes:
ug: خاسلىقلىرى:

note: #-#-#-#-#  365 (kcm_nepomuk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Indexing
ug: ئىندېكسلاۋاتىدۇ

en: &Value:
ug: قىممىتى(&V):

[ctx: general page title]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: general group title]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: label for entering name]
en: Name
ug: ئاتى

note: #-#-#-#-#  687 (kget)  #-#-#-#-# i18n("Choose an action that is executed after all downloads have been finished."));
en: No Action
ug: مەشغۇلات يوق

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in the Seychelles
en: Cascade
ug: دەستىلە

en: Set Default
ug: كۆڭۈلدىكىگە تەڭشە

[ctx: column header local]
en: Local
ug: يەرلىك

note: #-#-#-#-#  807 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) #-#-#-#-#  784 (konquest)  #-#-#-#-# i1
en: &Add
ug: قوش(&A)

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelValue) #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text
en: Value:
ug: قىممىتى:

[ctx: operation name]
en: &Name:
ug: ئاتى(&N):

[ctx: template name]
en: &Name:
ug: ئاتى(&N):

[ctx: classes display options page]
en: Display
ug: كۆرسەتكۈچ

[ctx: diagram style page]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

en: &Resolution:
ug: ئېنىقلىق دەرىجىسى(&R):

en: &Library
ug: ئامبار(&L)

en: &Table
ug: جەدۋەل(&T)

[ctx: draw as default]
en: &Default
ug: كۆڭۈلدىكى(&D)

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlType) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbType)
en: &Type:
ug: تىپى(&T):

[ctx: private visibility]
en: P&rivate
ug: شەخسىي(&R)

[ctx: scope for A is public]
en: Public
ug: ئاممىۋى

[ctx: scope for A is protected]
en: Protected
ug: قوغدالغان

[ctx: scope for A is private]
en: Private
ug: شەخسىي

[ctx: scope for A is implementation]
en: Implementation
ug: ئەمەلگە ئاشۇرۇش

[ctx: scope for B is public]
en: Public
ug: ئاممىۋى

[ctx: scope for B is protected]
en: Protected
ug: قوغدالغان

[ctx: scope for B is private]
en: Private
ug: شەخسىي

[ctx: scope for B is implementation]
en: Implementation
ug: ئەمەلگە ئاشۇرۇش

en: File to open
ug: ئاچىدىغان ھۆججەت

en: Add Point
ug: نۇقتا قوش

en: Delete Point
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: Layout menu]
en: Layout
ug: جايلاشتۇرۇش

en: Polyline
ug: سۇنۇق سىزىق

en: Direct
ug: بىۋاستە

en: Actor
ug: ئەر ئارتىس

en: Choice
ug: تاللاش

[ctx: duplicate action]
en: Duplicate
ug: كۆچۈر

en: Entity
ug: ئەمەلىي گەۋدە

en: Flip Horizontal
ug: توغرا يۆنىلىشتە چۆرگىلىتىش

en: Flip Vertical
ug: تىك يۆنىلىشتە چۆرگىلىتىش

en: Fork
ug: ۋىلكا

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States
en: Junction
ug: جۇنكتىون

en: Object...
ug: ئوبيېكت…

note: #-#-#-#-#  114 (MusicShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Region
ug: رايون

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت…

en: Join
ug: كىرىش

en: Subsystem
ug: تارماق سىستېما

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n("Subsystem...")); break; #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  12 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name f
en: Template
ug: قېلىپ

[ctx: new container menu]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: new sub menu]
en: New
ug: يېڭى

en: Union
ug: توپلام

en: Snap to Grid
ug: سېتكىغا توغرىلا

note: #-#-#-#-#  694 (kig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show Grid
ug: سېتكا كۆرسەت

en: Packages
ug: بوغچىلار

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_move_up) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton) #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp) #-#-#-#-#  
en: Move Up
ug: ئۈستىگە

[ctx: clear note]
en: Clear
ug: تازىلا

en: Change Text...
ug: تېكىستنى ئۆزگەرت…

[ctx: clear precondition]
en: Clear
ug: تازىلا

[ctx: clear combined fragment]
en: Clear
ug: تازىلا

en: Change Name
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: color menu]
en: Color
ug: رەڭ

en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

en: Align Top
ug: ئۈستىگە توغرىلا

en: Align Bottom
ug: ئاستىغا توغرىلا

en: New folder
ug: يېڭى مۇندەرىجە

[ctx: parse status]
en: Empty
ug: بوش

en: Illegal method name
ug: قانۇنسىز فۇنكسىيە ئاتى

en: Unspecified error
ug: ئېنىقسىز خاتالىق

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Quebec in Canada
en: Parent
ug: ئاتا

note: #-#-#-#-#  1181 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  1180 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1179 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1178 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  1172 (PAC
en: Usage
ug: ئىشلىتىلىشى

en: Add Attribute
ug: خاسلىق قوش

note: i18n: ectx: label, entry (fillColor), group (UI Options)
en: Fill Color
ug: تولدۇرغان رەڭ

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (lineColor), group (UI Options) #-#-#-#-#  816 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (LineColor), group (Display)
en: Line Color
ug: سىزىق رەڭگى

note: i18n: ectx: label, entry (lineWidth), group (UI Options)
en: Line Width
ug: سىزىق توملۇقى

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
en: Font Color
ug: خەت رەڭگى

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (edit) #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1220 (okular)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1131 (marble)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  826 (kturtle)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  819 (ksystemlog)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  817 (k
en: &Edit
ug: تەھرىر(&E)

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (new_view) #-#-#-#-#  821 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) #-#-#-#-#  792 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# 
en: &New
ug: يېڭى(&N)

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (align_menu) #-#-#-#-#  102 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object_align)
en: &Align
ug: توغرىلا(&A)

note: i18n: ectx: Menu (code)
en: &Code
ug: كود(&C)

note: #-#-#-#-#  1458 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings) #-#-#-#-#  1421 (smb4k)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1220 (okular)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1135 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1131 (marble)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1122 (lskat)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  829 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# #-
en: &Settings
ug: تەڭشەك(&S)

en: Opens a recently used file
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتنى ئاچىدۇ

en: Quits the application
ug: پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
ug: تاللانغان بۆلەكنى كېسىپ چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ

en: Copies the selected section to the clipboard
ug: تاللانغان بۆلەكنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ

en: Undo last action
ug: ئەڭ ئاخىرقى مەشغۇلاتتىن يېنىۋالىدۇ

en: Redo last undone action
ug: ئاخىرقى يېنىۋالغان مەشغۇلاتنى قايتىلايدۇ

[ctx: init status bar]
en: Ready
ug: تەييار

note: #-#-#-#-#  328 (kategdbplugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (debug)
en: &Debug
ug: سازلا(&D)

en: &Log
ug: خاتىرە(&L)

en: Opening file...
ug: ھۆججەتلەرنى ئېچىۋاتىدۇ…

en: Creating new document...
ug: يېڭى پۈتۈك قۇرۇۋاتىدۇ…

en: Saving file...
ug: ھۆججەت ساقلاۋاتىدۇ…

en: Saving file with a new filename...
ug: يېڭى ھۆججەت ئاتىنى ئىشلىتىپ ساقلاۋاتىدۇ…

en: Closing file...
ug: ھۆججەتنى يېپىۋاتىدۇ…

en: Print %1
ug: بېسىپ چىقار %1

en: Exiting...
ug: چېكىنىۋاتىدۇ…

en: Cutting selection...
ug: تاللانغاننى كېسىۋاتىدۇ…

en: Copying selection to clipboard...
ug: تاللانغاننى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Inserting clipboard contents...
ug: چاپلاش تاختىسى مەزمۇنلىرىنى قىستۇرۇۋاتىدۇ…

[ctx: reset status bar]
en: Ready.
ug: تەييار.

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەت ئۆزگەرتىلگەن.
    ساقلامسىز؟

[ctx: warning message]
en: Warning
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

en: Load Error
ug: ئوقۇش خاتالىقى

en: Save Error
ug: ساقلاش خاتالىقى

[ctx: diagram name]
en: Name
ug: ئاتى

en: Enter name:
ug: ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: renaming diagram]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: renaming uml object]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: renaming child uml object]
en: Name
ug: ئاتى

en: File Exists
ug: ھۆججەت مەۋجۇت

[ctx: object name]
en: Name
ug: ئاتى

en: Node &name:
ug: نۇقتا ئاتى(&N):

en: File Already Exists
ug: ھۆججەت مەۋجۇت

en: Change Text
ug: تېكىست ئۆزگەرت

[ctx: operation name]
en: Name
ug: ئاتى

en: Signal
ug: سىگنال

[ctx: selection arrow]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: UML class]
en: Class
ug: تىپ

[ctx: join states]
en: Join
ug: كىرىش

[ctx: state choice]
en: Choice
ug: تاللاش

[ctx: state diagram]
en: State
ug: ھالەت

en: All Supported Files
ug: قوللايدىغان ھەممە ھۆججەتلەر

en: The file %1 does not exist.
ug: ھۆججەت %1 مەۋجۇت ئەمەس.

en: Internal Error
ug: ئىچكى خاتالىق

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeSelectionLabel) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  687 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) #-#-#-#-#  460 (kget
en: Language:
ug: تىل:

en: Failed to call the specialized thumbnailer: timeout
ug: ئالاھىدە كىچىك سۈرەت ياسىغۇچنى چاقىرىش مەغلۇپ بولدى: ۋاقىت ئېشىپ كەتتى

en: Failed to call the specialized thumbnailer: %s
ug: ئالاھىدە كىچىك سۈرەت ياسىغۇچ چاقىرىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: RGB Colorspace
ug: RGB رەڭ بوشلۇقى

en: Thumbnail could not be inferred from file contents
ug: كىچىك سۈرەتنى ھۆججەت مەزمۇنىدىن كەلتۈرۈپ چىقارغىلى بولمىدى

en: Only local files are supported
ug: يەرلىك ھۆججەتنىلا قوللايدۇ.

en: Could not save thumbnail to "%s"
ug: كىچىك سۈرەتنى «%s» غا ساقلىغىلى بولمىدى.

en: The file "%s" is a thumbnail itself
ug: «%s» نىڭ ئۆزى كىچىك سۈرەت ھۆججىتىدۇر

en: No thumbnailer available for "%s"
ug: «%s» نىڭ كىچىك سۈرەت ياسىغۇچىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: The thumbnailer service is shutting down
ug: كىچىك سۈرەت ياسىغۇچ مۇلازىمىتى توختىتىلىۋاتىدۇ

en: Unsupported thumbnail flavor requested
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدىغان كىچىك سۈرەت flavor ئىلتىماس قىلىندى

en: Failed to load the poster image "%s"
ug: poster سۈرىتى «%s» نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to load the metadata from "%s"
ug: مېتا سانلىق-مەلۇماتنى «%s» دىن ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Invalid API key, you must be granted a valid key. The Movie DB backend will be disabled.
ug: API ئاچقۇچى ئىناۋەتسىز، سىز ئاچقۇچنىڭ توغرا بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىشىڭىز كېرەك. كىنو ساندىنى(DB) نىڭ ئارقا ئۇچى ئىناۋەتسىز قىلىنىدۇ.

en: No poster key found in metadata
ug: مېتا سانلىق-مەلۇماتى ئىچىدە poster ئاچقۇچى يوق

en: Movie title is too short
ug: كىنونىڭ ماۋزۇسى بەك قىسقا

note: there was an error in the freetype initialization, abort
en: Could not initialize freetype: %s
ug: ئەركىن تىپ(freetype) نى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى: %s

note: there was an error, emit error signal
en: Could not load file contents: %s
ug: ھۆججەت مەزمۇنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

note: the font file could not be loaded, emit an error signal
en: Could not open font file: %s
ug: فونت ھۆججىتىنى ئاچقىلى بولمىدى: %s

note: emit an error signal
en: Could not set the character map: %s
ug: ھەرپ خەرىتىسىنى(character map) تەڭشىگىلى بولمىدى: %s

note: emit an error signal
en: Could not render glyphs: %s
ug: glyphs نى سىزغىلى بولمىدى: %s

en: The document is empty
ug: پۈتۈك قۇرۇق ئىكەن

en: First page of the document could not be read
ug: پۈتۈكنىڭ تۇنجى بېتىنى ئوقۇغىلى بولمىدى

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: File does not exist
ug: ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: %1, %2
ug: %1، %2

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: E-mail
ug: ئېلخەت

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Organization
ug: ئورگان

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Signature
ug: ئىمزا

[ctx: Composer::Submission|]
en: Message sent
ug: ئۇچۇر يوللاندى

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Download
ug: چۈشۈرۈش

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Show Preview
ug: ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Save Attachment
ug: قوشۇلمىنى ساقلا

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت…

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: New Name
ug: يېڭى ئات

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Send
ug: يوللا

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Authentication Required
ug: كىملىك دەلىللەش زۆرۈر

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Drafts
ug: دەسلەپكى نۇسخا

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Save as
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Drafts
ug: دەسلەپكى نۇسخا

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: To
ug: تاپشۇرۇپ ئالغۇچى

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cc
ug: كۆچۈرۈپ يوللا

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Bcc
ug: مەخپىي كۆچۈرۈپ يوللا

[ctx: ComposeWidget|]
en: From
ug: يوللىغۇچى

[ctx: ComposeWidget|]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: EditIdentity|]
en: Real Name
ug: ھەقىقىي ئاتى

[ctx: EditIdentity|]
en: E-mail
ug: ئېلخەت

[ctx: EditIdentity|]
en: Signature
ug: ئىمزا

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: ,
ug: ،

[ctx: Gui::ExternalElementsWidget|]
en: Load
ug: يۈك

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Match case
ug: چوڭ-كىچىكلىكىگە قارا(&M)

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Highlight all
ug: ھەممىنى يورۇت(&H)

[ctx: Gui::FindBar|]
en: Find:
ug: ئىزدە:

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Next
ug: كېيىنكى(&N)

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Previous
ug: ئالدىنقى(&P)

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Cancel
ug: ئەمەلدىن قالدۇر

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Quick Search
ug: تېز ئىزدەش

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Body
ug: جىسىم

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Recipients
ug: تاپشۇرۇۋالغۇچىلار

[ctx: PasswordDialog|]
en: Authentication Required
ug: كىملىك دەلىللەش زۆرۈر

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: Clear all
ug: ھەممىنى تازىلا

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &General
ug: ئادەتتىكى(&G)

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Edit Identity
ug: كىملىك تەھرىرلەش

[ctx: GeneralPage|]
en: Show system tray icon
ug: سىستېما قونداق سىنبەلگىسىنى كۆرسەت

[ctx: GeneralPage|]
en: Add
ug: قوش

[ctx: GeneralPage|]
en: Edit
ug: تەھرىرلەش

[ctx: GeneralPage|]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: ImapPage|]
en: Ser&ver
ug: مۇلازىمېتىر(&V)

[ctx: ImapPage|]
en: &Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(&U)

[ctx: ImapPage|]
en: Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

[ctx: ImapPage|]
en: Pass&word
ug: ئىم(&W)

[ctx: ImapPage|]
en: Password
ug: ئىم

[ctx: OutgoingPage|]
en: Ser&ver
ug: مۇلازىمېتىر(&V)

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(&U)

[ctx: OutgoingPage|]
en: Pass&word
ug: ئىم(&W)

[ctx: Gui::ShortcutConfigDialog|]
en: Configure Shortcuts
ug: تېزلەتمە سەپلىمە

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Configure Shortcuts
ug: تېزلەتمە سەپلىمە

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Shortcut Conflicts
ug: تېزلەتمە توقۇنۇشى

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Configure Shortcuts
ug: تېزلەتمە سەپلىمە

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Shortcut
ug: تېزلەتمە

[ctx: ShortcutConfigWidget|Label of search field]
en: Search:
ug: ئىزدە:

[ctx: ShortcutConfigWidget|Action for clearing shortcut]
en: Clear
ug: تازىلا

[ctx: ShortcutConfigWidget|Action for restoring default shortcut]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: Gui::ShortcutHandler|]
en: Main Window
ug: ئاساسىي كۆزنەك

[ctx: Gui::ShortcutHandler|]
en: Configure S&hortcuts...
ug: تېزلەتمە سەپلە(&H)…

[ctx: QObject|]
en: Main Window
ug: ئاساسىي كۆزنەك

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Search...
ug: ئىزدە…

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save Attachment
ug: قوشۇلمىنى ساقلا

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Don't ask again
ug: قايتا سورىما

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &New Message...
ug: يېڭى ئۇچۇر(&N)…

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Address Book...
ug: ئادرېس دەپتىرى...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show &Toolbar
ug: قورال بالداق كۆرسەت(&T)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Settings...
ug: تەڭشەك(&S)…

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Ascending
ug: ئۆسكۈچى(&A)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Descending
ug: كېمەيگۈچى(&D)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Size
ug: چوڭلۇقى(&S)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &View
ug: كۆرۈنۈش(&V)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Layout
ug: جايلاشتۇر(&L)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Quit
ug: ئاخىرلاشتۇر(&Q)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Offline
ug: توردا يوق

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Authentication Required
ug: كىملىك دەلىللەش زۆرۈر

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Save Message
ug: ئۇچۇر ساقلا

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Server: %1
ug: مۇلازىمېتىر: %1

[ctx: QObject|]
en: Logging in...
ug: كىرىۋاتىدۇ…

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: From
ug: يوللىغۇچى

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: To
ug: تاپشۇرۇپ ئالغۇچى

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Cc
ug: كۆچۈرۈپ يوللا

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Bcc
ug: مەخپىي كۆچۈرۈپ يوللا

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Received
ug: تاپشۇرۇۋالغىنى

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel|]
en: Loading...
ug: ئوقۇۋاتىدۇ…

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel|]
en: (no subject)
ug: (ماۋزۇسىز)

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: Copying messages
ug: ئۇچۇرلار كۆچۈرۈلۈۋاتىدۇ

[ctx: Imap::Mailbox::NoopTask|]
en: Checking for new messages
ug: يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: Imap::Mailbox::UidSubmitTask|]
en: Sending mail
ug: خەت يوللاش

[ctx: BE::Contacts|]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: BE::Contacts|]
en: Contacts
ug: ئالاقەداشلار

[ctx: Contacts|]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: Contacts|]
en: Add
ug: قوش

[ctx: OneContact|]
en: name
ug: ئاتى

[ctx: OneContact|]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: OneContact|]
en: Phone
ug: تېلېفون

[ctx: OneContact|]
en: Office
ug: ئىشخانا

[ctx: OneContact|]
en: Mobile
ug: يانفون

[ctx: OneContact|]
en: mobile
ug: يان تېلېفون

[ctx: OneContact|]
en: Home
ug: ماكان

[ctx: OneContact|]
en: Fax
ug: فاكىس

[ctx: OneContact|]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: OneContact|]
en: Anniversary
ug: خاتىرە كۈن

[ctx: OneContact|]
en: Photo
ug: سۈرەت

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Debugging
ug: سازلاش

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Password
ug: ئىم

en: _Quit Now
ug: ھازىرلا ئاخىرلاشتۇر(_Q)

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
ug[0]: بۇزۇلغان توررېنتلارنى قوشقىلى بولمىدى

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
ug[0]: تەكرارلانغان توررېنتلارنى قوشقىلى بولمىدى

en: A fast and easy BitTorrent client
ug: تېز ۋە ئىشلىتىش ئوڭاي بولغان BitTorrent خېرىدارى

en: Use global settings
ug: ئومۇمىي تەڭشەكنى ئىشلىتىش

en: Queued for verification
ug: تەكشۈرۈش ئۈچۈن قاتارغا قوشۇلدى

en: Verifying local data
ug: يەرلىك سانلىق-مەلۇماتنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: Queued for download
ug: چۈشۈرۈش ئۈچۈن قاتارغا قوشۇلدى

[ctx: Verb]
en: Downloading
ug: چۈشۈرۈۋاتىدۇ

en: Mixed
ug: ئارىلاش

en: No Torrents Selected
ug: توررېنت تاللانمىغان

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
ug: بۇ ئىزلىغۇچنى شەخسىي قىلىش -- DHT ۋە PEX ئىناۋەتسىز بولىدۇ

en: Public torrent
ug: ئاممىۋى توررېنت

en: No errors
ug: خاتالىق يوق

en: Active now
ug: ھازىر ئاكتىپ

en: Downloading from this peer
ug: مەزكۇر Peer دىن چۈشۈرۈش

en: We would download from this peer if they would let us
ug: ئەگەر مەزكۇر Peer ئىجازەت بەرسە، مۇشۇنىڭدىن چۈشۈرسەك

en: Uploading to peer
ug: Peer غا يۈكلەش

en: We would upload to this peer if they asked
ug: ئەگەر ئىلتىماس قىلسا مۇشۇ Peer غا يۈكلىسەك

en: Encrypted connection
ug: شىفىرلانغان باغلىنىش

en: Peer is an incoming connection
ug: Peer بولسا كىرگەن باغلىنىش

en: Peer is connected over µTP
ug: بۇ Peer µTP نى ئىشلىتىپ باغلانغان

en: Dn Reqs
ug: چۈشۈرۈش ئىلتىماسى

en: Up Reqs
ug: يۈكلەش ئىلتىماسى

en: Dn Blocks
ug: چۈشۈرۈش بۆلەكلىرى

en: Up Blocks
ug: يۈكلەش بۆلەكلىرى

en: We Cancelled
ug: ئەمەلدىن قالدۇردۇق

en: They Cancelled
ug: ئەمەلدىن قالدۇردى

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
en: Client
ug: خېرىدار

en: No updates scheduled
ug: يېڭىلاش پىلانى يوق

en: Queued to ask for more peers
ug: تېخىمۇ كوپ Peer ئىلتىماس قىلىش ئۈچۈن قاتارغا تىزىلدى

en: List contains invalid URLs
ug: تىزىمدا ئىناۋەتسىز URL لار بار

en: Please correct the errors and try again.
ug: خاتالىقنى تۈزىتىپ قايتا سىناڭ.

en: Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link. | Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
ug[0]: چىقىرىۋېتىلسە، يوللاشنى داۋام قىلىش ئۈچۈن توررېنت ھۆججىتى ياكى ماگنىتلىق ئۇلانما زۆرۈر بولىدۇ.

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
ug[0]: بۇ توررېنتلارنى چۈشۈرۈش تېخى تاماملانمىدى.

en: This torrent is connected to peers. | These torrents are connected to peers.
ug[0]: بۇ توررېنتلار  لارغا باغلاندى.

en: One of these torrents is connected to peers. | Some of these torrents are connected to peers.
ug[0]: بىر قىسىم توررېنتلار peer لارغا باغلاندى.

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
ug[0]: بۇلارنىڭ بەزىلىرى تېخى تولۇق چۈشۈرۈلمىدى.

note: #-#-#-#-#  1454 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# add "enabled" column #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, kUnitValueDownload) #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #
en: Download
ug: چۈشۈرۈش

[ctx: Verb]
en: Verifying
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ

en: _Show:
ug: كۆرسەت(_S):

en: Limit Download Speed
ug: چۈشۈرۈش تېزلىكىنىڭ چېكى

en: Limit Upload Speed
ug: يۈكلەش تېزلىكىنىڭ چېكى

en: Total Ratio
ug: جەمئىي نىسبەت

en: Session Ratio
ug: ئەڭگىمە نىسبىتى

en: Total Transfer
ug: جەمئىي يوللاش

en: Session Transfer
ug: ئەڭگىمە يوللىشى

en: No source selected
ug: مەنبە تاللانمىغان

en: Save Log
ug: خاتىرە ساقلاش

en: Torrent Complete
ug: توررېنت تامام

en: Torrent Added
ug: توررېنت قوشۇلدى

en: Torrent files
ug: توررېنت ھۆججەتلىرى

en: Open a Torrent
ug: توررېنت ئاچىدۇ

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# * * SECTION:gtkfilechooserbutton * @Short_description: A button to launch a file selection dialog * @Title: GtkFileChooserButton * @See_also:#GtkFileChooserDialog * The #GtkFileChooserButton is a widget that lets the user select a * file.  It implements the #GtkF
en: Select a File
ug: بىر ھۆججەت تاللاڭ

en: Allow encryption
ug: شىفىرلاشقا ئىجازەت

en: Prefer encryption
ug: ئامراق شىفىرلاش

en: Require encryption
ug: شىفىرلاشنى تەلەپ قىلىش

en: Every Day
ug: ھەر كۈنى

en: Weekdays
ug: بىنەپتە كۈنلەر

en: Weekends
ug: ھەپتە ئاخىرى

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status #-#-#-#-#  145 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
ug: ھالىتى نامەلۇم

en: Couldn't move torrent
ug: توررېنتنى يۆتكىگىلى بولمىدى

en: This may take a moment…
ug: بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن…

note: logging
en: Inhibiting desktop hibernation
ug: ئۈستەلئۈستىنىڭ ئۈچەككە كىرىشىنى چەكلەش

note: logging
en: Allowing desktop hibernation
ug: ئۈستەلئۈستى ئۈچەكىگە ئىجازەت

en: Reset your statistics?
ug: ستاتىستىكىلارنى ئەسلىگە قايتۇرسۇنمۇ؟

en: These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
ug: بۇ ستاتىستىكىلار پەقەتلا بىر ئۇچۇردۇر. ئۇلارنى ئەسلىگە قايتۇرۇۋەتسىڭىز BitTorrent ئىزلىغۇچلىرى خاتىرىلىگەن ستاتىستىكىلارغا تەسىر قىلمايدۇ.

en: Remaining time unknown
ug: قالغان ۋاقىتنى بىلگىلى بولمىدى

en: Stalled
ug: توختىتىلدى

en: kB/s
ug: كىلوبايت/سېكۇنت

en: MB/s
ug: مېگابايت/سېكۇنت

en: GB/s
ug: گىگابايت/سېكۇنت

en: TB/s
ug: تېرابايت/سېكۇنت

en: now
ug: ھازىر

note: parse the command line
en: Where to look for configuration files
ug: سەپلىمە ھۆججەتلەرنى ئوقۇيدىغان ئورۇن

en: Start with all torrents paused
ug: توختىتىلغان بارلىق توررېنتلارنى باشلاش

en: Start minimized in notification area
ug: باشلانغاندا سىستېما ئۇقتۇرۇش رايونىدا تۇرسۇن

en: Show version number and exit
ug: نەشرىنى كۆرسىتىپ ئاخىرلاشسۇن

en: [torrent files or urls]
ug: [توررېنت ھۆججەتلىرى ياكى url لار]

en: BitTorrent Client
ug: بىتتوررېنت خېرىدارى

en: Download and share files over BitTorrent
ug: بىتتوررېنت ئارقىلىق ھۆججەت چۈشۈرۈش ۋە ھەمبەھىرلەش

en: Open a torrent
ug: توررېنت ئاچىدۇ

en: Open _URL…
ug: _URL ئاچ…

en: Open URL…
ug: URL ئا…

en: _New…
ug: يېڭى(_N)…

en: _Start All
ug: ھەممىنى باشلا(_S)

en: _Pause All
ug: ھەممىنى ۋاقىتلىق توختات(_P)

en: Pause all torrents
ug: ھەممە توررېنتلارنى ۋاقىتلىق توختىتىدۇ

en: Dese_lect All
ug: ھەممىنى تاللىما(_L)

en: _Torrent
ug: توررېنت(_T)

en: Torrent properties
ug: توررېنت خاسلىقى

en: Open Fold_er
ug: قىسقۇچ ئاچ(_E)

en: Start _Now
ug: ھازىرلا باشلا(_N)

en: Start torrent now
ug: توررېنتنى ھازىرلا باشلايدۇ

en: Ask Tracker for _More Peers
ug: ئىزچىدىن تېخىمۇ كوپ Peer سورا(_M)

en: _Queue
ug: قاتار(_Q)

en: Move to _Top
ug: ئۈستىگە يۆتكە(_T)

en: Move _Down
ug: تۆۋەنگە(_D)

en: Move to _Bottom
ug: ئاستىغا يۆتكە(_B)

en: Pause torrent
ug: توررېنتنى ۋاقىتلىق توختىتىدۇ

en: Set _Location…
ug: يەرلىك تەڭشەك(_L)…

en: _Verify Local Data
ug: يەرلىك سانلىق مەلۇماتلارنى تەكشۈر(_V)

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
ug: ماگنىتلىق ئۇلانما(Magnet Link)نى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر(_M)

en: Remove torrent
ug: توررېنتنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: _Delete Files and Remove
ug: ھۆججەتلەرنى ئۆچۈر ۋە چىقىرىۋەت(_D)

en: _Compact View
ug: ئىخچام كۆرۈنۈش(_C)

en: _Filterbar
ug: سۈزگۈچ بالدىقى(_F)

en: Sort by _Activity
ug: پائالىيىتى بويىچە تەرتىپلە(_A)

en: Sort by A_ge
ug: يېشى بويىچە تەرتىپلە (_G)

en: Sort by _Name
ug: ئاتى بويىچە تەرتىپلە(_N)

en: Sort by _Progress
ug: ئىلگىرىلىشى بويىچە تەرتىپلە(_P)

en: Sort by _Queue
ug: قاتار بويىچە تەرتىپلە(_Q)

en: Sort by Rati_o
ug: مۇناسىۋىتى بويىچە تەرتىپلە (_O)

en: Sort by Si_ze
ug: چوڭلۇقى بويىچە تەرتىپلە (_G)

en: Sort by Stat_e
ug: ھالىتى بويىچە تەرتىپلە (_Z)

en: Sort by Time _Left
ug: قېلىپ قالغان ۋاقىت بويىچە تەرتىپلە (_L)

en: Re_verse Sort Order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپىنى تەتۈر قىل(_V)

en: Message _Log
ug: ئۇچۇر خاتىرىسى(_L)

en: _Statistics
ug: ستاتىستىكا(_S)

en: _Sort Torrents By
ug: توررېنت بويىچە تەرتىپلە(_S)

en: _Show Transmission
ug: Transmission نى كۆرسەت(_S)

en: Enable Alternative Speed _Limits
ug: باشقا تېزلىك لىمىتىنى ئىناۋەتلىك قىل(_L)

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Tracker
ug: ئىزلىغۇچ

en: _Announce URL:
ug: ئېلان قىلغان URL(_A):

en: Torrent size:
ug: توررېنت چوڭلۇقى:

en: Have:
ug: بارى:

en: Uploaded:
ug: يۈكلەنگىنى:

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  687 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  460 (kget)  #-#-#-#-#
en: Downloaded:
ug: چۈشۈرگىنى:

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState) #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateTag) #-#-
en: State:
ug: ھالەت:

en: Running time:
ug: ئىجرا ۋاقتى:

en: Remaining time:
ug: قالغان ۋاقىت:

en: Last activity:
ug: ئەڭ ئاخىرقى پائالىيىتى:

en: Hash:
ug: ئالاھىدىلىك كودى:

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPrivacy)
en: Privacy:
ug: شەخسىيەت:

note: #-#-#-#-#  687 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  460 (kget)  #-#-#-#-#
en: Origin:
ug: مەنبە:

en: Added:
ug: قوشۇلدى:

en: Show _more details
ug: تېخىمۇ كوپ تەپسىلاتلار(_M)

en: Peers
ug: ئىشلەتكۈچىلەر

en: Show _backup trackers
ug: زاپاس ئىزلىغۇچنى كۆرسەت(_B)

en: File listing not available for combined torrent properties
ug: بىرىكتۈرۈلگەن توررېنت خاسلىقى ئۈچۈن ھۆججەتنى تىزىپ كۆرسەتكىلى بولمايدۇ

en: Honor global _limits
ug: ئومۇمىي چەكلىمىگە ھۆرمەت قىل(_L)

en: Torrent _priority:
ug: توررېنت مەرتىۋىسى(_P):

en: _Ratio:
ug: نىسبەت(_R):

en: _Idle:
ug: بىكار(_I):

en: Peer Connections
ug: Peer باغلىنىشلىرى

en: _Maximum peers:
ug: ئەڭ چوڭ Peer سانى(_M):

en: Tracker Announce URLs
ug: ئىزچى ئېلان قىلغان URL لار

en: Torrent
ug: توررېنتلار

en: New Torrent
ug: يېڭى توررېنت

en: Sa_ve to:
ug: بۇ يەرگە ساقلا(_V):

en: Source F_older:
ug: مەنبە قىسقۇچ(_F):

en: Source _File:
ug: مەنبە ھۆججەت(_F):

en: _Trackers:
ug: ئىزلىغۇچلار(_T):

note: #-#-#-#-#  257 (gnome-panel)  #-#-#-#-# Comment
en: Co_mment:
ug: ئىزاھات(_M):

en: _Private torrent
ug: شەخسىي توررېنت(_P)

en: Creating torrent…
ug: توررېنت قۇرۇۋاتىدۇ…

en: Message Log
ug: ئۇچۇر خاتىرىسى

en: Save _As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(_A)

note: #-#-#-#-#  691 (khangman)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language) #-#-#-#-#  10 (accerciser)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
ug: دەرىجە

en: Torrent Options
ug: توررېنت تاللانمىسى

en: _Torrent file:
ug: توررېنت ھۆججەت(_T):

en: Select Source File
ug: مەنبە ھۆججەت تاللاش

en: _Destination folder:
ug: نىشان قىسقۇچ(_D):

en: Select Destination Folder
ug: نىشان قىسقۇچ تاللاش

en: _Start when added
ug: قوشۇلغان ھامان باشلا(_S)

en: Transmission Preferences
ug: Transmission مايىللىقى

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
ug: تېزلىك چەكلىمىلىرى

en: Alternative Speed Limits
ug: باشقا تېزلىك چەكلىمىلىرى

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
ug: قولدا ياكى پىلاندىكى ۋاقىت بويىچە تېزلىك چېكىنى قاپلاش

en: _Scheduled times:
ug: پىلان ۋاقىت(_S):

en: _On days:
ug: بۇ كۈنلەردە(_O):

[ctx: Gerund]
en: Adding
ug: قوشۇش

en: Save to _Location:
ug: ساقلايدىغان ئورۇن(_L):

en: Append "._part" to incomplete files' names
ug: تاماملانمىغان ھۆججەتنىڭ ئاتىغا «._part» قوشۇلسۇن

en: Keep _incomplete torrents in:
ug: تاماملانمىغان توررېنتلارنى بۇ يەردە ساقلا(_I):

[ctx: Gerund]
en: Downloading
ug: چۈشۈۋاتقىنى

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, limitsLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: p
en: Limits
ug: چەك

note: #-#-#-#-#  795 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (privacy) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (privacyMenu) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) #-#-#-#-#  439 (kcm_activities)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), wid
en: Privacy
ug: شەخسىيەت

en: _Encryption mode:
ug: شىفىرلاش ئۇسۇلى(_E):

en: Blocklist
ug: قارا تىزىم

en: Enable _blocklist:
ug: قارا تىزىمنى ئىناۋەتلىك قىل(_B):

en: Enable _automatic updates
ug: ئاپتوماتىك يېڭىلاشنى ئىناۋەتلىك قىل(_A)

en: Listening Port
ug: تىڭشاش ئېغىزى

en: _Port used for incoming connections:
ug: كىرگەن باغلىنىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان ئېغىز(_P):

en: Pick a _random port every time Transmission is started
ug: Transmission ھەر قېتىم قوزغالغاندا ئوخشىمىغان ئېغىز ئىشلەتسۇن(_R)

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
ug: مېنىڭ router دىكى UPnP ياكى NAT-PMP ئېغىز بۇراشنى ئىشلەتسۇن(_F)

en: Te_st Port
ug: ئېغىز تەكشۈرۈش(_S)

en: Use PE_X to find more peers
ug: تېخىمۇ كوپ peer تېپىش ئۈچۈن PEX ئىشلەتسۇن(_X)

en: PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
ug: PEX بولسا سىز باغلانغان peer بىلەن peer تىزىمىنى ئالماشتۇرىدىغان قورالدۇر.

en: Use _DHT to find more peers
ug: تېخىمۇ كوپ peer تېپىش ئۈچۈن DHT ئىشلەتسۇن(_D)

en: DHT is a tool for finding peers without a tracker.
ug: DHT بولسا ئىزچى ئىشلەتمەي peer تاپىدىغان قورالدۇر.

en: LPD is a tool for finding peers on your local network.
ug: DHT بولسا يەرلىك توردىكى peer لارنى تاپىدىغان قورالدۇر.

en: Show Transmission icon in the _notification area
ug: ئۇقتۇرۇش رايونىدا Transmission سىنبەلگىسىنى كۆرسەتسۇن(_N)

en: Show a notification when torrents are a_dded
ug: توررېنتلار قوشۇلغاندا ئۇقتۇرۇش قىلسۇن(_A)

en: Show a notification when torrents _finish
ug: توررېنتلار تاماملانغاندا ئۇقتۇرۇش قىلسۇن(_F)

en: Play a _sound when torrents finish
ug: توررېنتلار تاماملانغاندا ئاۋاز چىقارسۇن(_S)

en: Remote Control
ug: يىراقتا تىزگىنلەش

en: _Open web client
ug: تور خېرىدارىنى ئاچ(_O)

en: HTTP _port:
ug: HTTP ئېغىزى(_P):

en: Use _authentication
ug: سالاھىيەت دەلىللىسۇن(_U)

en: Addresses:
ug: ئادرېسلار:

en: IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
ug: IP لارنى مۇنداق يېزىشقا بولىدۇ 192.168.*.*

en: Remote
ug: يىراق

en: Set Torrent Location
ug: توررېنت ئورنىنى بېكىتىش

en: Torrent _location:
ug: توررېنت ئورنى(_L):

en: _Move from the current folder
ug: نۆۋەتتىكى قىسقۇچتىن يۆتكىۋەت(_M)

en: Local data is _already there
ug: يەرلىك سانلىق-مەلۇمات بۇ يەردە(_A)

en: Current Session
ug: نۆۋەتتىكى ئەڭگىمە

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Ratio:
ug: نىسبەت:

en: Open torrent from URL
ug: توررېنتنى URL دىن ئاچىدۇ

en: Stopping
ug: توختىتىۋاتىدۇ

en: Not forwarded
ug: بۇرالمىغان

en: Password required
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ

en: No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
ug: سانلىق-مەلۇمات يوق! قوزغاتقۇچىڭىز چېتىلغانمۇ ياكى «ئورۇن بېكىتىش» نى ئىشلىتىڭ. قايتا چۈشۈرۈش ئۈچۈن، توررېنتنى چىقىرىۋېتىپ قايتا قوشۇڭ.

en: Removing torrent
ug: توررېنتنى چىقىرىۋېتىش

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
ug: ئىناۋەتسىز مېتا سانلىق-مەلۇمات

note: #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]' * (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week da
en: day | days
ug[0]: كۈن

en: Failed to mount %s.
ug: %s ئېگەرلەش مەغلۇپ بولدى.

en: No media in drive for device '%s'.
ug: '%s' ئۈسكۈنىنىڭ قوزغاتقۇچىسىدا ۋاسىتە يوق.

en: Video CD
ug: سىن CD

en: Digital Television
ug: رەقەملىك تېلېۋىزور

en: Playing a movie
ug: كىنو قويىدۇ

en: No URI to play
ug: قويىدىغان URI يوق

en: Totem Movie Player
ug: توتېم(Totem) كىنو قويغۇچ

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
ug: «%s»دا ئاچ(_O)

en: No playlist or playlist empty
ug: قويۇش تىزىمى يوق ياكى قويۇش تىزىمى قۇرۇق

en: Movie browser plugin
ug: كىنو كۆرگۈ قىستۇرمىسى

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
ug: thread-safe فۇنكسىيە ئامبارلىرىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
ug: سىستېمىڭىزنىڭ ئورنىتىلىش ئەھۋالىنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ. Totem قىستۇرمىسى ھازىر ئاخىرلىشىدۇ.

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
ug: ئۈن قويغاندا ئېكران قوغدىغۇچقا يول قوي

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
ug: ئۈن قويغاندا ئېكران قوغدىغۇچقا يول قوي. ئەگەر ئېكران توك تەمىنلەيدىغان ياڭراتقۇ ئىشلەتسىڭىز چەكلەڭ.

en: Show visual effects when no video is displayed
ug: كۆرسىتىلىدىغان كىنو يوق چاغدا كۆرۈش ئۈنۈمىنى كۆرسەت

en: Show visual effects when playing an audio only file.
ug: ئاۋاز ھۆججىتىنى قويۇۋاتقاندا كۆرۈنۈش ئۈنۈمىنى كۆرسەت

en: Name of the visual effects plugin
ug: كۆرۈنۈش ئۈنۈمى قىستۇرمىسىنىڭ ئاتى.

en: The brightness of the video
ug: سىننىڭ يورۇقلۇقى

en: The contrast of the video
ug: سىننىڭ ئاق-قارىلىقى

en: The hue of the video
ug: سىننىڭ رەڭگى

en: The saturation of the video
ug: سىننىڭ تويۇنۇشچانلىقى

en: Resize the canvas automatically on file load
ug: ھۆججەت ئوقۇغاندا canvas نىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

en: Repeat mode
ug: قايتىلاش ھالىتى

en: Shuffle mode
ug: تەرتىپسىز قويۇش شەكلى

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
ug: قۇر ئاتلاپ كۆرسىتىدىغان سىندا قۇرمۇ-قۇر كۆرسىتىشنى چەكلەمدۇ يوق

en: Whether to enable debug for the playback engine
ug: قايتا قويۇش ماتورىنىڭ سازلاش ئىقتىدارىنى قوزغىتامدۇ يوق

en: Type of audio output to use
ug: ئىشلىتىدىغان ئۈن چىقىرىشنىڭ تىپى

en: Visualization quality setting
ug: كۆرۈنۈش ئۈنۈمىنىڭ سۈپەت تەڭشىكى

en: Quality setting for the audio visualization.
ug: ئاۋاز كۆرۈنۈش ئۈنۈمىنىڭ سۈپەت تەڭشىكى.

en: Network buffering threshold
ug: تور يىغلەكىنىڭ بوسۇغا قىممىتى

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
ug: تور ئاقما ۋاسىتە باشلىنىشتىن ئىلگىرىكى غەملەيدىغان سانلىق-مەلۇمات(سېكۇنت)

en: Subtitle font
ug: فىلىم خېتىنىڭ خەت نۇسخىسى

en: Pango font description for subtitle rendering.
ug: ئېكران خېتىنى رەڭلەشتە ئىشلىتىدىغان Pango خەت نۇسخا چۈشەندۈرۈشى

en: Encoding character set for subtitle.
ug: ئېكران خېتىنىڭ كودلىنىش ھەرپ توپلىمى.

en: Default location for the "Open..." dialogs
ug: «ئاچ…» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
ug: «ئاچ…» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى. ھازىرقى مۇندەرىجە كۆڭۈلدىكى ئورنى بولىدۇ.

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
ug: «ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئال» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
ug: «ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئال» سۆزلەشكۈسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئورنى. سۈرەت مۇندەرىجىسى كۆڭۈلدىكى ئورۇندۇر.

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
ug: ئىشلەتكۈچى ماكان مۇندەرىجىسىدىكى قىستۇرما چەكلىنەمدۇ يوق

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
ug: ھەرپتاختا تېزلەتمىسىنى چەكلەمدۇ يوق

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
ug: كىنونى يۈكلەۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججىتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
ug: كىنونى يۈكلەۋاتقاندا سىرتقى باب ھۆججەتلىرىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
ug: ئۈن/سىن ھۆججىتىنى ۋاقىتلىق توختاتقان ياكى ياپقاندا قويۇش ئورنىنى ئەستە تۇتامدۇ يوق

en: Active plugins list
ug: ئاكتىپ قىستۇرمىلار

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
ug: ئاكتىپ(ئوقۇلغان ۋە ئىجرا بولۇۋاتقان) قىستۇرمىلار

en: Remove file from playlist
ug: قويۇش تىزىمىدىن چىقىرىۋېتىش

en: Copy the location to the clipboard
ug: ئادرېسنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر

en: _Select Text Subtitles...
ug: ئېكران خەت تېكىستىنى تاللا(_S)…

en: Select a file to use for text subtitles
ug: فىلىم خېتىگە ئىشلىتىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ

note: Audio visualization dimensions
en: Extra Large
ug: زىيادە چوڭ

en: 4-channel
ug: 4 قانال

en: 4.1-channel
ug: 4.1 قانال

en: 5.0-channel
ug: 5.0 قانال

en: 5.1-channel
ug: 5.1 قانال

en: AC3 Passthrough
ug: AC3 چىقىرىش

en: Totem Preferences
ug: Totem تەڭشەكلىرى

en: Start playing files from last position
ug: ھۆججەتلەرنى ئەڭ ئاخىرقى قېتىم كۆرگەندە كەلگەن ئورۇندىن باشلاپ قويىدۇ.

en: Text Subtitles
ug: تېكىست فىلىم خېتى

en: _Load subtitle files when movie is loaded
ug: كىنونى ئوقۇۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججەتلىرىنى ئوقۇ(_C)

en: _Encoding:
ug: كودلاش(_E):

en: External Chapters
ug: باشقا بۆلەكلەر

en: Load _chapter files when movie is loaded
ug: كىنونى يۈكلەۋاتقاندا بۆلەك ھۆججەتلىرىنى يۈكلە(_C)

en: _Resize the window when a new video is loaded
ug: يېڭى كىنونى ئوقۇغاندا كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت(_R)

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
ug: قۇر ئاتلاپ كۆرسىتىدىغان سىندا قۇرمۇ-قۇر كۆرسىتىشنى چەكلە(_D)

en: Disable screensaver when playing
ug: قويۇۋاتقاندا ئېكران قوغداشنى ئىناۋەتسىز قىل

[ctx: Screensaver disable]
en: Video
ug: سىن

note: Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
en: Video or Audio
ug: سىن ياكى ئۈن

en: Visual Effects
ug: كۆرۈنۈش ئۈنۈمى

en: Show _visual effects when an audio file is played
ug: ئاۋاز ھۆججىتىنى قويۇۋاتقاندا كۆرۈش ئۈنۈمىنى كۆرسىتىش(_V)

en: _Type of visualization:
ug: كۆرۈنۈش ئۈنۈمى تىپى(_T):

en: Visualization _size:
ug: :كۆرۈنۈش ئۈنۈمىنىڭ چوڭلۇقى(_S):

en: Color Balance
ug: رەڭ تەڭپۇڭى

en: _Brightness:
ug: :يورۇقلۇقى(_B)

en: Co_ntrast:
ug: رەڭ سېلىشتۇرمىسى(_N):

en: Sat_uration:
ug: :تويۇنۇش دەرىجىسى(_U)

en: Audio Output
ug: ئۈن چىقىرىش

en: _Audio output type:
ug: ئاۋاز چىقىش تىپى(_A):

en: Container:
ug: قاچا:

en: Codec:
ug: كود يەشكۈچ

en: Framerate:
ug: سۈرەت تېزلىكى

note: #-#-#-#-#  38 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
en: Bitrate:
ug: بىت تېزلىكى:

note: #-#-#-#-#  304 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerateLabel)
en: Sample rate:
ug: ئەۋرىشكە ئېلىش نىسبىتى:

en: Play movies
ug: كىنولارنى قويۇش

en: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
ug: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;سىن;كىنو;فىلىم;سىن پارچىسى;كۆپ قىسىملىق;قويغۇ;DVD;TV;دىسكا;

note: #-#-#-#-#  860 (libgnomeui)  #-#-#-#-# * The Settings menu Settings
en: Prefere_nces
ug: مايىللىق(_N)

en: Shuff_le
ug: تەرتىپسىز(_L)

en: _Movie
ug: كىنو(_M)

en: Eject the current disc
ug: نۆۋەتتىكى دىسكىنى قاڭقىت

en: View the properties of the current stream
ug: ھازىرقى ئېقىمنىڭ خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Play / P_ause
ug: چال/بىردەم توختا(_A)

en: Play or pause the movie
ug: كىنونى قويۇش ياكى ۋاقىتلىق توختىتىش

en: _Clear Playlist
ug: قويۇش تىزىمىنى تازىلا(_C)

en: Plugins...
ug: قىستۇرمىلار...

en: Configure plugins to extend the application
ug: بۇ پروگراممىنىڭ ئىقتىدارىنى كېڭەيتىش ئۈچۈن قىستۇرمىلارنى سەپلەش

en: Fit Window to Movie
ug: كۆزنەكنى كىنوغا ماسلاشتۇر

en: _Resize 1∶2
ug: چوڭ-كىچىكلىكىنى 1:2 گە ئۆزگەرت(_R)

en: Resize to half the original video size
ug: ئەسلىدىكىسىنىڭ يېرىمىغا ئۆزگەرتىدۇ

en: Resize _1∶1
ug: 1:1 گە ئۆزگەرت(_1)

en: Resize to the original video size
ug: ئەسلىدىكىسىگە ئوخشاش قىلىپ ئۆزگەرتىدۇ

en: Resize _2∶1
ug: 2∶1 گە ئۆزگەرت(_2)

en: Resize to double the original video size
ug: ئەسلىدىكىسىنىڭ ئىككى ھەسسىسىگە ئۆزگەرتىدۇ

en: Switch An_gles
ug: بۇلۇڭ ئالماشتۇر(_G)

en: Switch camera angles
ug: كامېرا بۇلۇڭىنى ئالماشتۇرىدۇ

en: _DVD Menu
ug: نىڭ مۇندەرىجىسى DVD(_D)

en: _Title Menu
ug: ئىسىملىك تاللاش تىزىملىكى(_T)

en: Go to the title menu
ug: ماۋزۇ تىزىملىكىگە يۆتكەل

en: A_udio Menu
ug: ئۈن مۇندەرىجىسى(_U)

en: Go to the audio menu
ug: ئۈن تىزىملىكىگە يۆتكەل

en: _Angle Menu
ug: بۇلۇڭلۇق تاللاش تىزىملىكى(_A)

en: Go to the angle menu
ug: بۇلۇڭلۇق تىزىملىككە يۆتكەل

en: _Chapter Menu
ug: بۆلەك مۇندەرىجىسى(_C)

en: Go to the chapter menu
ug: بۆلۈم تىزىملىكىگە يۆتكەل

en: _Next Chapter/Movie
ug: كېيىنكى بۆلەك / كىنو(_N)

en: Next chapter or movie
ug: كېيىنكى بۆلەك ياكى كىنو

en: _Previous Chapter/Movie
ug: ئالدىنقى بۆلەك / كىنو(_P)

en: Previous chapter or movie
ug: ئالدىنقى بۆلەك ياكى كىنو

note: #-#-#-#-#  12 (aisleriot)  #-#-#-#-# not active by default
en: _Sound
ug: ئاۋاز(_S)

en: Increase volume
ug: ئاۋازنى يۇقىرىلات

en: Decrease volume
ug: ئاۋازنى تۆۋەنلەت

en: Help contents
ug: ياردەم ھۆججىتى

en: Show _Controls
ug: كونتروللىغۇچنى كۆرسىتىش(_C)

en: Show controls
ug: كونتروللىغۇچنى كۆرسىتىش

en: S_idebar
ug: يان بالداق(_I)

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
ug: ئاپتوماتىك

en: Sets automatic aspect ratio
ug: كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى ئاپتوماتىك تەڭشەش

en: Sets square aspect ratio
ug: كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى تۆت چاسىغا تەڭشەش

en: 4∶3 (TV)
ug: 4:3 (TV)

en: Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
ug: كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى 4:3 (تېلېۋىزور) گە تەڭشەيدۇ

en: 16∶9 (Widescreen)
ug: 16∶9 (كەڭ ئېكرانلىق)

en: Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
ug: كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى 16:9(كەڭ ئېكران)  گە تەڭشەيدۇ

en: 2.11∶1 (DVB)
ug: 2.11:1 (DVB)

en: Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio
ug: كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى (DVD) 2.11:1  گە تەڭشەيدۇ

en: S_ubtitles
ug: فىلىم خېتى(_U)

en: _Languages
ug: تىللار(_L)

en: Skip _Forward
ug: تېز ئالدىغا ماڭدۇرۇش(_F)

en: Skip forward
ug: تېز ئالدىغا ماڭدۇرۇش

en: Skip _Backwards
ug: تېز ئارقىغا ياندۇرۇش(_B)

en: Skip backwards
ug: تېز ئارقىغا ياندۇرۇش

en: Time seek bar
ug: ۋاقىت ئىزدەش بالدىقى

en: Enter the _address of the file you would like to open:
ug: ئاچماقچى بولغان ھۆججەتنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ(_A):

en: Password requested for RTSP server
ug: RTSP مۇلازىمېتىرغا ئىم زۆرۈر

en: The server you are trying to connect to is not known.
ug: سىز باغلانماقچى بولغان مۇلازىمېتىر ناتونۇش.

en: The connection to this server was refused.
ug: بۇ مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش رەت قىلىندى.

en: The specified movie could not be found.
ug: تاللىغان كىنونى قويغىلى بولمايدۇ

en: The server refused access to this file or stream.
ug: مۇلازىمېتىر بۇ ھۆججەتنى ياكى ئېقىمنى ئوقۇشنى رەت قىلدى.

en: Authentication is required to access this file or stream.
ug: بۇ ھۆججەت ياكى ئېقىمنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش كېرەك.

en: You are not allowed to open this file.
ug: بۇ ھۆججەتنى ئېچىشقا رۇخسىتىڭىز يوق.

en: This location is not a valid one.
ug: بۇ ئىناۋەتلىك ئورۇن ئەمەس.

en: The movie could not be read.
ug: كىنونى ئوقۇغىلى بولمىدى.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
ug[0]: بۇ كىنونى قويۇش ئۈچۈن تېخى ئورنىتىلمىغان تۆۋەندىكى قىستۇرمىلار كېرەك بولىدۇ:
    
    %s

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
ug: كودلىغۇچ-كودسىزلىغۇچ بولمىغانلىقتىن ئۈن ياكى سىننى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى. بىر قىسىم قوشۇمچە قىستۇرمىلارنى ئورنىتىپ سىناپ كۆرۈپ بېقىڭ.

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
ug: بۇ ھۆججەتنى توردا تۇرۇپ قويغىلى بولمىدى. ئاۋۋال دىسكىغا چۈشۈرۈپ سىناپ بېقىڭ.

en: Media contains no supported video streams.
ug: ۋاسىتىدە تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدىغان(قوللىمايدىغان) ئېقىم بار ئىكەن.

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
ug: بىر قىسىم زۆرۈر قىستۇرمىلار يوق ئىكەن. پروگرامما توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: File _Format: %s
ug: ھۆججەت فورماتى(_F): %s

note: #-#-#-#-#  672 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat) #-#-#-#-#  617 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: File Format
ug: ھۆججەت فورماتى

note: #-#-#-#-#  1452 (totem)  #-#-#-#-# Translators: the parameter is a filename
en: The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
ug: پروگرامما سىز قوللانماقچى بولغان `%s' تاللانمىنىڭ ھۆججەت فورماتىنى تاپالمىدى. ھۆججەتكە مەلۇملۇق فورمات ئىشلىتىلگەننى جەزملەڭ ياكى تۆۋەندىكى تىزىملىكتىن ھۆججەت فورماتىدىن بىرنى قولدا تاللاڭ

en: File format not recognized
ug: ھۆججەت فورماتىنى تونۇيالمىدى

note: Channels
en: 0 Channels
ug: 0 قانال

note: #-#-#-#-#  1452 (totem)  #-#-#-#-# 0 seconds #-#-#-#-#  1210 (nautilus)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-#
en: 0 seconds
ug: 0 سېكۇنت

en: %d frame per second | %d frames per second
ug[0]: %d كاندۇك(بىر سېكۇنتتىكى)

en: Audio Preview
ug: ئۈننى ئالدىن كۆرۈش

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
ug: سىستېما

en: _Play Now
ug: ھازىر قوي(_P)

en: _Add to Playlist
ug: قويۇش تىزىمىغا قوش(_A)

en: No File
ug: ھۆججەت يوق

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
ug: «%s» دېگەن ئارايۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى. %s

en: Make sure that Totem is properly installed.
ug: Totem نىڭ توغرا ئورنىتىلغانلىقىنى جەزملەڭ.

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: Totem ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛  ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: Totem نى تارقىتىشنىڭ مەقسىتى ئۇنىڭ سىزگە كېرەكلىك بولۇشى ئۈچۈن، ئەمما ئۇنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان ھەر قانداق بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايمىز. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
ug: سىز Totem بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ. مەنزىل:  the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
ug: GStreamer ئىشلىتىشكە يول قويىدىغان مەخسۇس قىستۇرمىنىڭ مۇستەسناسىنى Totem ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
ug: ئاپتوماتىك

en: Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
ug: نەشر ھوقۇقى © 2002-2009 Bastien Nocera

en: Totem Website
ug: Totem تورتۇراسى

en: Configure Plugins
ug: قىستۇرمىلارنى سەپلەش

en: Totem could not play '%s'.
ug: Totem «%s» نى قويالمىدى

en: No error message
ug: خاتالىق ئۇچۇرى يوق

en: Totem could not display the help contents.
ug: Totem ياردەم مۇندەرىجىسىنى كۆرسىتەلمەيدۇ

en: Previous Chapter/Movie
ug: ئالدىنقى بۆلەك/كىنو

en: Play / Pause
ug: قويۇش/توختىتىش

en: Next Chapter/Movie
ug: كېيىنكى بۆلەك/كىنو

en: Totem could not startup.
ug: Totem قوزغالمىدى.

en: No reason.
ug: سەۋەبسىز.

en: Open Location...
ug: ئېچىش ئورنى…

en: Enable debug
ug: سازلاشنى قوزغات

en: Seek Forwards
ug: تېز ئالدىغا

en: Seek Backwards
ug: تېز كەينىگە

en: Mute sound
ug: ئۈنسىز

en: Toggle Fullscreen
ug: پۈتۈن ئېكران شەكلىگە ئالمىشىش

en: Show/Hide Controls
ug: كونتروللىغۇچنى كۆرسەت/يوشۇر

en: Enqueue
ug: رەتكە قوش

en: Seek
ug: ئىزدەش

note: Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
en: Playlist index
ug: قويۇش تىزىمى ئىندېكسى

en: Movies to play
ug: قويۇلىدىغان كىنولار

en: - Play movies and songs
ug: - كىنو ۋە نەغمىلەرنى قويۇش

en: Can't enqueue and replace at the same time
ug: ئوخشاش بىر ۋاقىتتا قاتارغا كىرىپ ھەم ئالماشتۇرالمايدۇ

note: By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
ug: MP3 ShoutCast قويۇش تىزىمى

en: MP3 audio (streamed)
ug: MP3 ئۈن (ئېقىم)

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
ug: MP3 ئۈن (ئېقىم، DOS فورماتى)

en: XML Shareable Playlist
ug: XML ھەمبەھىرلىگىلى بولىدىغان قويۇش تىزىمى

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
ug: ماۋزۇ %d

en: Could not save the playlist
ug: قويۇش تىزىمىنى ساقلىغىلى بولمىدى

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
ug: قويۇش تىزىمى«%s»نى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى. بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.

en: Playlist error
ug: قويۇش تىزىمى خاتالىقى

en: Select Subtitle Font
ug: فىلىم خېتىنىڭ خەت نۇسخىسىنى تاللاش

en: %s (Streaming)
ug: %s (ئېقىم)

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
ug: %s / %s گىچە ئىزدە

note: eg: Buffering, 75 %
en: %s, %f %%
ug: %s، %f %%

en: Cyrillic/Ukrainian
ug: سلاۋيانچە/ئۇكرائىنچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Gurmukhi
ug: گۇرمۇكىچە

en: Hebrew Visual
ug: ئىبرانىچە كۆرۈنۈشچان

en: South European
ug: جەنۇبى ياۋروپا

en: Western
ug: غەربچە

en: Supported files
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھۆججەتلەر

en: Audio files
ug: ئۈن ھۆججەتلىرى

en: Video files
ug: سىن ھۆججەتلەر

en: Subtitle files
ug: ئېكران خەت ھۆججەتلەر

en: Select Text Subtitles
ug: ئېكران خەت تېكىستىنى تاللاش

en: Select Movies or Playlists
ug: كىنو ياكى قويۇش تىزىمىنى تاللاش

en: Add Directory
ug: مۇندەرىجە قوش

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
ug: Apple Trailers تورتۇراسىنىڭ ئىشلەتكۈچى ۋاكالەتچىسىنى بەلگىلەيدۇ

en: Autoload Subtitles
ug: فىلىم خېتىنى ئاپتوماتىك ئوقۇسۇن

en: Autoloads text subtitles
ug: فىلىم خېتىنى ئاپتوماتىك ئوقۇسۇن

en: Video Disc Recorder
ug: سىن دىسكا خاتىرىلىگۈچ

en: Records (S)VCDs or video DVDs
ug: (S)VCD ياكى سىن DVD خاتىرىلە

en: _Create Video Disc...
ug: سىن دىسكا ياسا(_C)…

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
ug: ھازىرقى ئوچۇق كىنونى ئىشلىتىپ DVD ياكى (S)VCD ياسايدۇ.

en: Copy Vide_o DVD...
ug: سىن DVDنى كۆچۈر(_O)…

en: Copy the currently playing video DVD
ug: ھازىر قويۇۋاتقان سىن DVD نى كۆچۈرىدۇ

en: Copy (S)VCD...
ug: ‎(S)VCD كۆچۈر…

en: Copy the currently playing (S)VCD
ug: ھازىر قويۇۋاتقان (S)VCD  نى كۆچۈرىدۇ

en: The video disc could not be duplicated.
ug: سىن دىسكىنى كۆپەيتەلمەيدۇ.

en: The movie could not be recorded.
ug: كىنونى خاتىرىلىيەلمىدى.

en: Unable to write a project.
ug: قۇرۇلۇشقا يازالمىدى.

en: Name for new chapter:
ug: يېڭى بابنىڭ ئاتى:

en: _Remove Chapter
ug: بابنى چىقىرىۋەت(_R)

en: Remove the chapter from the list
ug: تىزىمدىن بابلارنى ئۆچۈرىدۇ

en: _Go to Chapter
ug: بابقا يۆتكەل(_G)

en: Go to the chapter in the movie
ug: كىنودىكى كۆرسىتىلگەن بابقا يۆتكىلىدۇ

en: Add Chapter...
ug: باب قوش…

en: Remove Chapter
ug: باب ئۆچۈر

en: Go to Chapter
ug: بابقا يۆتكەل

en: No chapter data
ug: باب سانلىق-مەلۇماتلىرى يوق

en: Load Chapters...
ug: بابلارنى يۈكلە…

en: Load chapters from an external CMML file
ug: سىرتقى CMML ھۆججىتىدىن بابلارنى ئوقۇيدۇ

en: Add New Chapters
ug: يېڭى بابلارنى قوشۇش

en: Create a new chapter list for the movie
ug: كىنوغا يېڭى باب تىزىمى قوشىدۇ

en: Support chapter markers in movies
ug: كىنولاردىكى باب بەلگىسىنى قوللىسۇن

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
ug: <b>ماۋزۇ: </b>%s
    <b>باشلىنىش ۋاقتى: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
ug: بۆلەك ئىشلىتىپ ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Chapter with the same time already exists
ug: ئوخشاش ۋاقىتتىكى بۆلەك مەۋجۇت

en: Try another name or remove an existing chapter.
ug: باشقا نامدا سىناپ كۆرۈڭ ياكى بارىنى چىقىرىۋېتىڭ.

en: Error while writing file with chapters
ug: بۆلەك ئىشلىتىپ ھۆججەت يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error occurred while saving chapters
ug: بابلارنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
ug: كىنو بار مۇندەرىجىگە يېزىش ھوقۇقىڭىز بارمىكەن تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

en: Open Chapter File
ug: باب ھۆججەتنى ئاچ

en: Chapter Screenshot
ug: بابنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى

en: Chapter Title
ug: باب ماۋزۇسى

en: Save changes to chapter list before closing?
ug: تاقاشتىن بۇرۇن ئۆزگىرىشلەرنى باب تىزىمىغا ساقلىسۇنمۇ؟

note: Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
en: Close without Saving
ug: ساقلىماي تاقا

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
ug: ساقلىمىسىڭىز باب تىزىمىدىكى ئۆزگىرىشلەر يوقايدۇ.

en: Failed to parse CMML file
ug: CMML ھۆججىتىنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Add Chapter
ug: باب قوش

en: D-Bus Service
ug: D-Bus مۇلازىمىتى

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
ug: D-Bus تارماق سىستېمىغا نۆۋەتتە قويۇۋاتقان سىننىڭ ئۇقتۇرۇش قىستۇرمىسىنى يوللايدۇ.

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
ug: نەڭ MediaPlayer2 تېخى ‹%s› ئارايۈزنى قوللىمايدۇ

en: The property ‘%s’ is not writeable.
ug: خاسلىق ‹%s› يازغىلى بولمايدۇ

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
ug: نەڭ MediaPlayer2 نىڭ نامەلۇم خاسلىقى ‹%s› تەلەپ قىلىندى

en: The URI ‘%s’ is not supported.
ug: URI «%s» نى قوللىمايدۇ.

en: Grilo Browser
ug: Grilo كۆرگۈ

en: A plugin to let you browse media content from various sources
ug: بۇ قىستۇرما سىزنىڭ ۋاسىتە مەزمۇنىنى ھەر خىل مەنبەلەردىن كۆز يۈگۈرتۈشىڭىزگە يول قويىدۇ

en: Copy Location
ug: ئورۇن كۆچۈر

en: Browse Error
ug: كۆز يۈگۈرتۈش خاتالىقى

en: Search Error
ug: ئىزدەش خاتالىقى

en: Gromit Annotations
ug: Gromit ئىزاھاتى

en: Presentation helper to make annotations on screen
ug: ئېكراندا ئىزاھات قوشقان كۆرسەتمە ياردەمچىسى

en: The gromit binary was not found.
ug: gromit ئىككىلىك سىستېمىدىكى ھۆججىتى تېپىلمىدى.

en: Instant Messenger Status
ug: مۇڭداشقۇ ھالىتى

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
ug: كىنو قويۇۋاتقاندا مۇڭداشقۇنىڭ ھالىتىنى ئايرىلغان دەپ تەڭشەيدۇ

en: Infrared Remote Control
ug: ئىنفرا قىزىل نۇرلۇق تىزگىنەك

en: Support infrared remote control
ug: ئىنفرا قىزىل نۇرلۇق تىزگىنەكنى قوللايدۇ

en: Couldn't initialize lirc.
ug: lirc نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى.

en: Couldn't read lirc configuration.
ug: lirc سەپلىمىسىنى ئوقۇيالمىدى.

en: Media Player Keys
ug: ۋاسىتە قويغۇچنىڭ كۇنۇپكىسى

en: Support additional media player keys
ug: قوشۇمچە ۋاسىتە قويغۇنىڭ كۇنۇپكىلىرىنى قوللىسۇن

en: Always On Top
ug: ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە

en: Keep the main window on top when playing a movie
ug: كىنو قويغاندا ئاساسىي كۆزنەك ئەڭ ئۈستىدە

en: Subtitle Downloader
ug: فىلىم خېتىنى چۈشۈرگۈ

en: Look for subtitles for the currently playing movie
ug: نۆۋەتتە قويۇۋاتقان كىنونىڭ فىلىم خېتىنى ئىزدىسۇن

en: Brazilian Portuguese
ug: بىرازىلىيە پورتۇگالچىسى

en: Searching for subtitles…
ug: فىلىم يېزىقىنى ئىزدەۋاتىدۇ…

en: Downloading the subtitles…
ug: فىلىم يېزىقىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Could not contact the OpenSubtitles website
ug: OpenSubtitles تورتۇراسى بىلەن ئالاقە قىلالمىدى.

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
ug: OpenSubtitles تور بېكەت بىلەن ئالاقە قىلالمىدى.

en: No results found.
ug: نەتىجە يوق

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
ug: OpenSubtitles دىن فىلىم خېتىنى چۈشۈر

en: _Download Movie Subtitles…
ug: فىلىم يېزىقىنى چۈشۈرۈش(_M)…

en: Searching subtitles…
ug: فىلىم يېزىقىنى ئىزدەۋاتىدۇ…

en: Download Movie Subtitles
ug: فىلىم خېتىنى چۈشۈرۈش

en: Subtitle _language:
ug: فىلىم خېتىنىڭ تىلى(_l):

en: _Play with Subtitle
ug: فىلىم خېتىنى كۆرسەتكەچ قوي(_P)

en: The language to search for subtitles for movies in.
ug: ئىزدىگەن كىنو ئىشلىتىدىغان تىل.

en: Movie Properties
ug: كىنو خاسلىقى

en: Adds movie properties to the sidebar
ug: يان كۆزنەككە كىنو خاسلىقىنى قوشسۇن

en: rpdb2 password
ug: rpdb2 ئىم

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
ug: Totem نى سازلاشنىڭ ئالدىنى ئېلىشقا ئىشلىتىدىغان rpdb2 مۇلازىمېتىر ئىجازەت بېرىلمىگەن تور زىيارەت ئىمغا يولۇقتى. ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا، كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا 'totem' ئىم سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  222 (gedit)  #-#-#-#-# ex:et:ts=4:
en: Python Console
ug: Python  كونترول سۇپىسى

en: Interactive Python console
ug: ئۆزئارا تەسىرلىشىدىغان Python  كونترول سۇپىسى

en: Python Console Menu
ug: Python  كونترول سۇپا تىزىملىكى

en: _Python Console
ug: Python  كونترول سۇپىسى(_P)

en: Show Totem's Python console
ug: Totem نىڭ Python  كونترول سۇپىسىنى كۆرسەت

en: Python Debugger
ug: Python سازلىغۇچ

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
ug: rpdb2 ئىشلىتىپ يىراقتىن Python سازلاشنى قوزغات

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
ug: سىز 'totem_object' ئارقىلىق Totem نەڭنى زىيارەت قىلالايسىز:\n%s

en: Totem Python Console
ug: Totem Python  كونترول سۇپىسى

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
ug: جەزملە چېكىلگەندىن كېيىن، Totem سىزنىڭ winpdb ياكى  rpdb2 غا باغلانغۇچە كۈتىدۇ. ئەگەر سىز DConf دا سازلىغۇچ ئىمنى تەڭشىمىگەن بولسىڭىز، كۆڭۈلدىكى ئىم ('totem')نى ئىشلىتىدۇ.

note: #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Recent files
ug: يېقىنقى ھۆججەتلەر

en: Adds files that have been played to recent files
ug: يېقىندا قويۇلغان ھۆججەتلەرنى يېقىندا قويۇلغان تىزىمغا قوشسۇن

en: Rotation Plugin
ug: چۆرگىلىتىش قىستۇرمىسى

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
ug: ئەگەر سىننىڭ يۆنىلىشى خاتا بولسا چۆرگىلەتسۇن

en: Rotate Counterc_lockwise
ug: سولغا چۆرگىلەت(_L)

en: Save Copy
ug: كۆچۈرمىسىنى ساقلا

en: Save a copy of the currently playing movie
ug: قويۇلۇۋاتقان كىنونى ساقلىۋالىدۇ

en: Save a Copy...
ug: كۆچۈرمىسىنى ساقلا…

en: Save a copy of the movie
ug: كىنونىڭ زاپاس نۇسخىسىنى ساقلىۋالىدۇ

en: Save a Copy
ug: بىر نۇسخا ساقلا

note: #-#-#-#-#  1452 (totem)  #-#-#-#-# translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
ug: كىنو

en: Movie stream
ug: كىنو ئېقىمى

en: Screen Saver
ug: ئېكران قوغدىغۇچ

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
ug: كىنو قويۇۋاتقاندا ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپسىزلايدۇ

en: Screenshot width (in pixels):
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ كەڭلىكى(بىرلىكى پىكسېل):

en: Calculate the number of screenshots
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ سانىنى ھېسابلايدۇ

en: Number of screenshots:
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى سانى:

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.png
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ ئورنى %s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
ug: ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ ئورنى %s - %d.png

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
ug: سىندىن ئېكران كۆرۈنۈشى ۋە سۈرەت توپلىمىنى سۈرەتكە ئالغىلى بولىدۇ

en: Save Gallery
ug: توپلامنى ساقلا

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
ug: سۈرەت توپلىمى قۇرۇۋاتىدۇ…

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
ug: رەسىم توپلىمىنى «%s» غا ساقلا

en: Totem could not get a screenshot of the video.
ug: Totem سىندىن ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتالمايدۇ.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
ug: بۇ ئەھۋال يۈز بەرمەسلىكى كېرەك؛ كەمتۈك مەلۇماتى تەييارلاڭ

en: Create Screenshot _Gallery...
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى توپلىمىنى قۇر(_G)…

en: Create a gallery of screenshots
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى توپلىمىنى قۇر

en: Skip To
ug: ئاتلاش

en: Provides the "Skip to" dialog
ug: «ئاتلاپ ئۆتۈش» سۆزلەشكۈسىنى تەمىنلەيدۇ

en: _Skip to:
ug: غا ئاتلاپ ئۆتۈش(_S) ....

en: _Skip To...
ug: غا ئاتلا(_S) …

en: Skip to a specific time
ug: بەلگىلەنگەن ۋاقىتقا بېرىش

note: #-#-#-#-#  1405 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# Label-text Keyboard shortcut
en: Switch to fullscreen
ug: تولۇق ئېكرانغا ئۆزگەرتىدۇ

en: Save in _folder:
ug: قىسقۇچقا ساقلا(_F):

en: Search Results
ug: ئىزدەش نەتىجىسى

en: No results
ug: نەتىجە يوق

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  472 (kdeqt)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) #-#-#-#-#  164 (devhelp)  #-#-#-#-# i18n: a "page" in a documentat
en: Page
ug: بەت

en: Thumbnail
ug: كىچىك سۈرەت

en: _Go to
ug: يۆتكەل(_G)

en: Simple and easy to use note-taking
ug: ئاددىي ۋە ئوڭاي ئىزاھ يېزىش

en: Tomboy Applet Factory
ug: Tomboy قوللانچاق زاۋۇتى

en: Tomboy Notes
ug: Tomboy ئىزاھلىرى

en: S_ynchronize Notes
ug: ئىزاھلارنى قەدەمداشلاش(_Y)

en: Note-taker
ug: ئىزاھ يازغۇ

en: Take notes, link ideas, and stay organized
ug: ئىزاھلارنى يازىدۇ، ئوي-پىكىرلەرنى ئۇلايدۇ ۋە ئۇلارنى تەرتىپلىك قىلىدۇ

en: Accept SSL Certificates
ug: SSL ئىسپاتنامىسىنى قوبۇل قىلىش

en: Automatic Background Synchronization Timeout
ug: ئارقا تەرەپتە ئاپتوماتىك قەدەمداشلاش مۆھلىتى

en: Create a new Note
ug: يېڭى ئىزاھ قۇرىدۇ

en: Custom Font Face
ug: ئىختىيارىي خەت نۇسخىسى

en: Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ X ئوقىدىكى كوئوردېناتى؛ Tomboy ئاخىرلاشقاندا ساقلىنىدۇ.

en: Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ Y ئوقىدىكى كوئوردېناتى؛ Tomboy ئاخىرلاشقاندا ساقلىنىدۇ.

en: Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ ئېگىزلىكى؛ Tomboy ئاخىرلاشقاندا ساقلىنىدۇ.

en: Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ كەڭلىكى؛ Tomboy ئاخىرلاشقاندا ساقلىنىدۇ.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
ug: ئوتتۇرا توپچا چېكىلسە چاپلايدىغان بولسۇن.

en: Enable Tray Icon
ug: قونداق سىنبەلگىسىنى قوزغات

en: Enable WikiWord highlighting
ug: WikiWord يورۇتۇشنى قوزغات

en: Enable automatic bulleted lists.
ug: ئاپتوماتىك بەلگە قويۇلىدىغان تىزىمنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ.

en: Enable closing notes with escape.
ug: Esc  كۇنۇپكىسىدا ئىزاھلارنى تاقىسۇن.

en: Enable custom font
ug: ئىختىيارىي خەت نۇسخىسىنى ئىشلەتسۇن

en: Enable global keybindings
ug: ئومۇمىي دائىرىلىك كۇنۇپكا بېغىنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Enable spellchecking
ug: ئىملا تەكشۈرۈشنى ئىشلەتسۇن

en: Enable startup notes
ug: قوزغالغان ھامان ئىزاھ ئاچسۇن

en: Enable the Delete Note confirmation dialog
ug: «ئىزاھ ئۆچۈرۈش» سۆزلەشكۈسىنى ئىشلەتسۇن

en: Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
ug: بۇ تاللانما TRUE بولسا، قۇرنىڭ بېشىغا - ياكى * قويۇلسا، ئاپتوماتىك بەلگە قويۇلىدىغان تىزىم ھالىتىگە ئۆزگىرىدۇ.

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
ug: Tomboy سىنبەلگىسىنى چاشقىنەكنىڭ ئوتتۇرا توپچىسىدا چېكىپ «باشلاش» تىكى ئىزاھقا ۋاقىتنى چاپلىماقچى بولسىڭىز بۇنى ئىشلىتىڭ.

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
ug: «ThatLookLikeThis» دېگەندەك سۆزلەرنى يورۇتۇش ئۈچۈن بۇنى ئىشلىتىڭ. بۇ سۆزنى چەكسە شۇنى ئات قىلىپ بىر ئىزاھ قۇرغىلى بولىدۇ.

en: FUSE Mounting Timeout (ms)
ug: FUSE ئېگەرلەش مۆھلىتى(ms)

en: HTML Export All Linked Notes
ug: بارلىق ئۇلانمىلىق ئىزاھلارنى HTML غا ئېكسپورت

en: HTML Export Linked Notes
ug: ئۇلانمىلىق ئىزاھلارنى HTML غا ئېكسپورت

en: If disabled, the "Delete Note" confirmation dialog will be suppressed.
ug: ئەگەر ئىشلىتىلمىسە، «ئىزاھ ئۆچۈرۈش» سۆزلەشكۈسى كۆرسىتىلمەيدۇ.

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
ug: enable_custom_font نى true قىلسا، بۇ يەردە بېكىتىلگەن خەت نۇسخىسى ئىزاھلارنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدۇ.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
ug: ئەگەر ئىشلىتىلسە، Tomboy ئاخىرلىشىدىغان چاغدا ئېچىلغان بارلىق ئىزاھلار، Tomboy قايتا قوزغالغاندا ئېچىلىدۇ.

en: If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
ug: ئەگەر ئىشلىتىلسە، ئېچىلغان ئىزاھ «Esc» كۇنۇپكىسى چېكىلگەن ھامان يېپىلىدۇ.

en: If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.
ug: ئەگەر ئىشلىتىلسە، Tomboy نىڭ سىنبەلگىسى ئۇقتۇرۇش رايونىدا كۆرسىتىلىدۇ. ئىشلەتمىگەندە باشقا پروگراممىلارنىڭ قونداق سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىش قۇلاي بولىدۇ.

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
ug: ئەگەر ئىشلىتىلسە، ئىملاسى خاتا سۆزلەرنىڭ ئاستىغا قىزىق سىزىق سىزىلىدۇ، ھەمدە توغرا سۆزلەر چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى چېكىلگەندە چىقىدىغان تىزىملىكتە كۆرسىتىلىدۇ.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
ug: true قىلىنسا، /apps/tomboy/global_keybindings نىڭدىكى  desktop-global كۇنۇپكا بېغى ئىناۋەتلىك بولۇپ، باشقا پروگراممىلار ئارقىلىق Tomboy دا مەشغۇلات قىلىشقا بولىدۇ.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
ug: ئەگەر ئىشلىتىلسە، custom_font_face غا بېكىتىلگەن خەت نۇسخىسى ئىزاھلارنى كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. بولمىسا ئۈستەلئۈستى خەت نۇسخىسى ئىشلىتىلىدۇ.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
ug: «Sticky ئىزاھ ئىمپورت قىلغۇچ» قىستۇرمىسىنىڭ تېخى ئىجرا بولمىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ، شۇڭا، ئۇ كېيىنكى قېتىم Tomboy ئىجرا قىلىنغاندا ئاپتوماتىك ئىجرا بولۇشى كېرەك.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
ug: Tomboy ئىزاھنىڭ تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان ئىزاھلارنىڭ ئەڭ كىچىك سانىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
ug: بۇ، ئىزاھنى ئارقا تەرەپتە قانچىلىك ۋاقىتتا بىر قېتىم قەدەمداشلايدىغاننى بەلگىلەيدىغان قىممەت(پۈتۈن سان) بولۇپ، بىردىن كىچىك بولسا ئاپتوماتىك قەدەمداشلاش چەكلىنىدۇ. ئەڭ كىچىك قىممەت 5 بولۇپ، بىرلىكى مىنۇت.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
ug: بۇ، ئىزاھنىڭ مەزمۇنىدا توقۇنۇش يۈز بەرگەندە قوللىنىدىغان چارىنى ئىپادىلەيدىغان قىممەت(پۈتۈن سان) بولۇپ، 0 بولسا توقۇنۇش يۈز بەرگەندە، ئىشلەتكۈچى بىلەن ئالاقە قىلىشنى بىلدۈرىدۇ.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
ug: بۇ، ئىزاھنىڭ ئاتى ئۆزگەرتىلگەندە، ئىشلەتكۈچىگە كۆرسەتمە چىقارمايلا، كۆرسىتىلگەن ئۇلانمىنى يېڭىلاشنى ئېلىپ بېرىشنى ئىپادىلەيدىغان قىممەت(پۈتۈن سان). 0 بولسا ئىزاھنىڭ ئاتى ئۆزگەرگەندە باشقا ئىزاھنىڭ ئىچىدىكى ئۇلانمىغا تەسىر يەتكۈزۈپ قالسا، ئىشلەتكۈچىگە كۆرسەتمە چىقىرىدۇ. 2 بولسا كۆرسەتمە چىقارمايلا ھەممىنى ئاپتوماتىك قىلىدۇ.

en: Last Directory used in HTML Export
ug: «HTML ئېكسپورت قىلىش» تا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجە

en: Link Updating Behavior on Note Rename
ug: ئىزاھنىڭ ئاتى ئۆزگەرتىلگەن چاغدىكى ئۇلانما يېڭىلاش مەشغۇلاتى

en: List of pinned notes.
ug: pinned ئىزاھنىڭ تىزىمى.

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
ug: Tomboy نىڭ قوندىقى ياكى تاختاي قوللانچىقىنىڭ تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان ئىزاھنىڭ ماۋزۇسىنىڭ ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇقى(ھەرپ)

en: Maximum note title length to show in tray menu.
ug: ئىزاھنىڭ قونداق تىزىملىكتە كۆرسىتىلىدىغان ماۋزۇسىنىڭ ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇقى.

en: Minimum number of notes to show in menu
ug: ئىزاھنىڭ قونداق تىزىملىكتە كۆرسىتىلىدىغان ماۋزۇسىنىڭ ئەڭ كىچىك ئۇزۇنلۇقى.

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
ug: ئىزاھنى قەدەمداشلىغاندا چىققان توقۇنۇشنى بىر تەرەپ قىلىش چارىسى

en: Open Recent Changes
ug: يېقىنقى ئۆزگىرىشلەرنى ئېچىش

en: Open Search Dialog
ug: ئىزدەش سۆزلەشكۈسىنى ئېچىش

en: Open Start Here
ug: «باشلاش» نى ئېچىش

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
ug: SSH مۇلازىمېتىرىدىكى Tomboy نى قەدەمداشلايدىغان مۇندەرىجە(ئىختىيارى).

en: Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنى قەدەمداشلاش مۇلازىمىتىدە ئىشلىتىلىدىغان مۇلازىمېتىرنىڭ يولى.

en: SSHFS Remote Synchronization Folder
ug: SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش قىسقۇچى

en: SSHFS Remote Synchronization User Name
ug: SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش ئىشلەتكۈچى ئاتى

en: SSHFS Synchronization Server Port
ug: SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش مۇلازىمېتىر ئېغىزى

en: SSHFS Synchronization Server URL
ug: SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش مۇلازىمېتىر URL سى

en: Saved height of "Search All Notes" window
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ ساقلانغان ئېگىزلىكى

en: Saved horizontal position of "Search All Notes" window
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ساقلانغان ئورنى

en: Saved vertical position of "Search All Notes" window
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ تىك يۆنىلىشتىكى ساقلانغان ئورنى

en: Saved width of "Search All Notes" window
ug: «بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش» كۆزنىكىنىڭ ساقلانغان كەڭلىكى

en: Selected Synchronization Service Addin
ug: تاللانغان قەدەمداشلاش مۇلازىمىتى قىستۇرمىسى

en: Set to TRUE to activate
ug: ئاكتىپلاش ئۈچۈن TRUE قىلىپ بېكىتىڭ

en: Show applet menu
ug: قوللانچاق تىزىملىكىنى كۆرسىتىش

en: Start Here Note
ug: «باشلاش» ئىزاھاتى

en: Sticky Note Importer First Run
ug: «Sticky ئىزاھ ئىمپورت قىلغۇچ» دەسلەپتە ئىجرا بولسۇن

en: Synchronization Client ID
ug: قەدەمداشلاش خېرىدارىنىڭ كىملىكى(ID)

en: Synchronization Local Server Path
ug: قەدەمداشلاش يەرلىك مۇلازىمەت يولى

en: The date format that is used for the timestamp.
ug: ئىشلىتىلىدىغان چېسلا فورماتى.

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: يېڭى ئىزاھ قۇرۇش ۋە كۆرسىتىشنىڭ ئومۇمىي كۇنۇپكا بېغى(ئومۇمىي تېزلەتمىسى). فورماتى  "&lt;Control&gt;a" ياكى "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". تەھلىل قىلغۇچ ناھايىتى ياخشى بولۇپ، چوڭ/كىچىك يېزىلسىمۇ بولۇۋېرىدۇ، ھەم "&lt;Ctl&gt;" ۋە "&lt;Ctrl&gt;" دەك قىسقارتىلسىمۇ تونۇۋېرىدۇ. "disabled" دېگەن ئالاھىدە تاللانمىنى ئىشلەتسىڭىز، بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۇنۇپكا بېغى(تېزلەتمىسى) يوق بولىدۇ.

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: «باشلاش» نىڭ ئومۇمىي كۇنۇپكا بېغى(ئومۇمىي تېزلەتمىسى). فورماتى "&lt;Control&gt;a" ياكى "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". تەھلىل قىلغۇچ ناھايىتى ياخشى بولۇپ، چوڭ/كىچىك يېزىلسىمۇ بولۇۋېرىدۇ، ھەم "&lt;Ctl&gt;" ۋە "&lt;Ctrl&gt;" دەك قىسقارتىلسىمۇ تونۇۋېرىدۇ. "disabled" دېگەن ئالاھىدە تاللانمىنى ئىشلەتسىڭىز، بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۇنۇپكا بېغى(تېزلەتمىسى) يوق بولىدۇ.

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: «ئىزاھ ئىزدەش» سۆزلەشكۈسىنىڭ ئومۇمىي كۇنۇپكا بېغى(ئومۇمىي تېزلەتمىسى). فورماتى "&lt;Control&gt;a" ياكى "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". تەھلىل قىلغۇچ ناھايىتى ياخشى بولۇپ، چوڭ/كىچىك يېزىلسىمۇ بولۇۋېرىدۇ، ھەم "&lt;Ctl&gt;" ۋە "&lt;Ctrl&gt;" دەك قىسقارتىلسىمۇ تونۇۋېرىدۇ. "disabled" دېگەن ئالاھىدە تاللانمىنى ئىشلەتسىڭىز، بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۇنۇپكا بېغى(تېزلەتمىسى) يوق بولىدۇ.

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: «يېقىنقى ئۆزگىرىشلەر» سۆزلەشكۈسىنىڭ ئومۇمىي كۇنۇپكا بېغى(ئومۇمىي تېزلەتمىسى). فورماتى "&lt;Control&gt;a" ياكى "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". تەھلىل قىلغۇچ ناھايىتى ياخشى بولۇپ، چوڭ/كىچىك يېزىلسىمۇ بولۇۋېرىدۇ، ھەم "&lt;Ctl&gt;" ۋە "&lt;Ctrl&gt;" دەك قىسقارتىلسىمۇ تونۇۋېرىدۇ. "disabled" دېگەن ئالاھىدە تاللانمىنى ئىشلەتسىڭىز، بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۇنۇپكا بېغى(تېزلەتمىسى) يوق بولىدۇ.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: «Tomboy قوللانچىقى» تىزىملىكىنىڭ ئومۇمىي كۇنۇپكا بېغى(ئومۇمىي تېزلەتمىسى). فورماتى "&lt;Control&gt;a" ياكى "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". تەھلىل قىلغۇچ ناھايىتى ياخشى بولۇپ، چوڭ/كىچىك يېزىلسىمۇ بولۇۋېرىدۇ، ھەم "&lt;Ctl&gt;" ۋە "&lt;Ctrl&gt;" دەك قىسقارتىلسىمۇ تونۇۋېرىدۇ. "disabled" دېگەن ئالاھىدە تاللانمىنى ئىشلەتسىڭىز، بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۇنۇپكا بېغى(تېزلەتمىسى) يوق بولىدۇ.

en: The handler for "note://" URLs
ug: "note://" URLs نى بىر تەرەپ قىلىدىغان پروگرامما

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
ug: «HTML غا ئېكسپورت قىل» قىستۇرمىسىدا ئېكسپورت قىلىشتا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجە.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
ug: «HTML غا ئېكسپورت قىل» قىستۇرمىسىنىڭ «ئىزاھلارنى ئېكسپورت قىلسۇن» دېگەن تاللاش كۆزنەكچىسىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ھالىتى.

en: The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
ug: «HTML غا ئېكسپورت قىل» قىستۇرمىسىنىڭ «باشقا بارلىق ئۇلانغان ئىزاھلارنى ئوز ئىچىگە ئالسۇن» دېگەن تاللاش كۆزنەكچىسىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ھالىتى. بۇ تەڭشەك «ئۇلانمىلىق ئىزاھلارنى HTML غا ئېكسپورت قىل» بىلەن دېگەن تاللانما بىلەن ھەمدەمدە بولۇپ، چوڭقۇرلار ئىزدەپ تاپقان بارلىق ئىزاھلارنى HTML غا ئېكسپورت قىلامدۇ قىلمامدۇ بەلگىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
ug: «باشلاش» ئىزاھىنىڭ URI، بولۇپ ھەمىشە Tomboy ئىزاھ تىزىملىكىنىڭ ئەڭ ئاستىغا ئورۇنلاشتۇرۇلىدۇ ھەم تېزلەتمە كۇنۇپكا ئارقىلىق زىيارەت قىلغىلى بولىدۇ.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
ug: SSH ئارقىلىق قەدەمداشلاش مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئېغىز. كۆڭۈلدىكى SSH ئېغىزىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز -1 ياكى ئۇنىڭدىنمۇ كىچىك قىممەتنى بەلگىلەڭ.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
ug: FUSE ئىشلىتىپ ھەمبەھىر ئىزاھنى ئېگەرلەشتە، Tomboy نىڭ ساقلاپ تۇرۇش ۋاقتى(مىللىسېكۇنت).

en: Timestamp format
ug: ۋاقىت

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
ug: SSH مۇلازىمېتىرىنىڭ URL ئادرېسى(Tomboy قەدەمداشلاش مۇندەرىجىسىنىمۇ ئوز ئىچىگە ئالغان).

en: Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
ug: نۆۋەتتە سەپلەنگەن ئىزاھ قەدەمداشلاش مۇلازىمەت قىستۇرمىسىنىڭ بىردىنبىر كىملىكى(identifier)

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
ug: Tomboy client نىڭ بىردىنبىر كىملىكى(بۇ قەدەمداشلاش مۇلازىمىتى بىلەن ئالاقە قىلغاندا ئىشلىتىلىدۇ).

en: Use wdfs option "-ac" to accept SSL certificates without prompting the user.
ug: ئىشلەتكۈچىنى ئارىلاشتۇرمايلا SSL ئىسپاتنامىسىنى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان "-ac" تاللانمىسىنى ئىشلىتىدۇ.

en: User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
ug: SSH ئارقىلىق قەدەمداشلاش مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
ug: بوشلۇق بىلەن ئايرىلغان ئىزاھلارنىڭ URI نىڭ تىزىمىنى Tomboy ئىزاھ تىزىملىكىدە ھەمىشە كۆرسىتىدۇ.

en: Create a new note
ug: يېڭى ئىزاھ قۇرىدۇ

en: Open the selected note
ug: تاللانغان ئىزاھنى ئاچىدۇ

en: Delete the selected note
ug: تاللانغان ئىزاھنى ئۆچۈرىدۇ

en: Quit Tomboy
ug: Tomboy نى ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: Tomboy Preferences
ug: Tomboy تەڭشەكلىرى

en: Tomboy Help
ug: Tomboy ياردىمى

en: About Tomboy
ug: Tomboy ھەققىدە

en: TrayIcon
ug: قونداق سىنبەلگىسى

en: Create _New Note
ug: يېڭى ئىزاھ قۇر(_N)

en: _Search All Notes
ug: ھەممە ئىزاھلارنى ئىزدە(_S)

en: Open the Search All Notes window
ug: «ھەممە ئىزاھنى ئىزدە» كۆزنىكىنى ئاچىدۇ

en: Start synchronizing notes
ug: ئىزاھلارنى قەدەمداشلاشنى باشلايدۇ

note: Menu Note Count option
en: Minimum number of notes to show in Recent list (maximum 18)
ug: يېقىنقى تىزىمىدا كۆرۈنىدىغان ئىزاھلارنىڭ ئەڭ كىچىك سانى(ئەڭ چوڭ قىممىتى 18)

en: What links here?
ug: بۇ يەرگە نېمە ئۇلىنىدۇ؟

note: #-#-#-#-#  1451 (tomboy)  #-#-#-#-# This is a disabled placeholder item for an empty menu
en: (none)
ug: (يوق)

en: You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here.
ug: ئىزاھ ئىچىگە ئۇلانمىلارنى سۆرەپ كېلىش ئارقىلىقلا bugzilla نى ئىشلىتەلەيسىز. ئالاھىدە مۇلازىمېتىرلار ئۈچۈن ئالاھىدە سىنبەلگە ئىشلىتىشنى ئىستىسىڭىز بۇ يەرگە قوشۇڭ.

en: Select an icon...
ug: سىنبەلگە تاللايدۇ...

note: Extra Widget
en: _Host name:
ug: باش ماشىنا ئاتى(_H):

en: No host name specified
ug: باش ماشىنا ئاتى بەلگىلەنمىگەن

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
ug: بۇ سىنبەلگىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن Bugzilla باش ماشىنا ئاتىنى بەلگىلىشىڭىز زۆرۈر.

en: Error saving icon
ug: سىنبەلگە ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Could not save the icon file.
ug: سىنبەلگە ھۆججىتىنى ساقلىيالمىدى

en: Really remove this icon?
ug: راستلا بۇ سىنبەلگىنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟

en: If you remove an icon it is permanently lost.
ug: ئەگەر سىنبەلگىنى چىقىرىۋەتسىڭىز، ئۇ مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ.

en: Cannot open email
ug: ئېلخەتنى ئاچقىلى بولمىدى

en: Destination for HTML Export
ug: HTML ئېكسپورت قىلىشنىڭ مەنزىلى

en: Export linked notes
ug: ئۇلانغان ئىزاھلارنى ئېكسپورت قىل

en: Include all other linked notes
ug: باشقا ئۇلانغان ئىزاھلارنىمۇ ئوز ئىچىگە ئالىدۇ

note: #-#-#-#-#  471 (klinkstatus)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file_export_html)
en: Export to HTML
ug: HTML غا ئېكسپورت قىل

en: Your note was exported to "{0}".
ug: ئىزاھىڭىز "{0}" غا ئېكسپورت قىلىندى.

en: Note exported successfully
ug: ئىزاھ مۇۋەپپەقىيەتلىك ئېكسپورت قىلىندى

en: Access denied.
ug: زىيارەت رەت قىلىندى.

en: Folder does not exist.
ug: قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس.

en: Could not save the file "{0}"
ug: ھۆججەت "{0}" نى ساقلىيالمىدى

en: _Folder Path:
ug: قىسقۇچ يولى(_F):

en: Select Synchronization Folder...
ug: قەدەمداشلاش قىسقۇچىنى تاللاش...

en: Folder path field is empty.
ug: قىسقۇچ خەت بۆلىكى قۇرۇق.

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
ug: بەلگىلەنگەن يوق مەۋجۇت ئەمەس. شۇڭا Tomboy ئۇنى قۇرالمىدى.

en: Local Folder
ug: يەرلىك قىسقۇچ

en: Fixed Wid_th
ug: مۇقىم كەڭلىك(_T)

en: Cannot contact '{0}'
ug: '{0}' بىلەن ئالاقە قىلالمىدى

en: Error running gaim-remote: {0}
ug: gaim-remote نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: {0}

en: Insert Timestamp
ug: ۋاقىت(Timestamp) قىستۇرۇش

note: initial newline
en: dddd, MMMM d, h:mm tt
ug: dddd، MMMM d، h:mm tt

en: Choose one of the predefined formats or use your own.
ug: ئالدىن بەلگىلەنگەن فورماتنى تاللاڭ ياكى ئۆزىڭىزنىڭكىنى ئىشلىتىڭ.

en: Use _Selected Format
ug: تاللانغان فورماتنى ئىشلەت(_S)

en: _Use Custom Format
ug: ئىختىيارىي فورماتنى ئىشلەت(_U)

en: Today: Template
ug: بۈگۈن: قېلىپ

en: Today:
ug: بۈگۈن:

note: Format: "Today: Friday, July 01 2005"
en: dddd, MMMM d yyyy
ug: dddd، MMMM d yyyy

note: #-#-#-#-#  137 (krossmoduleplan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType) #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, taskList) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
en: Tasks
ug: ۋەزىپىلەر

en: Appointments
ug: ئۇچرىشىشلار

en: Change the <b>Today: Template</b> note to customize the text that new Today notes have.
ug: يېڭى بۈگۈنكى ئىزاھتا كۆرسىتىلىدىغان تېكىستنى ئۆزلەشتۈرۈش ئۈچۈن <span weight="bold">بۈگۈن: قېلىپ</span>نى ئۆزگەرتسە بولىدۇ.

en: _Open Today: Template
ug: بۈگۈن: قېلىپ نى ئاچ(_O)

en: Error printing note
ug: ئىزاھنى بېسىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Page {0} of {1}
ug: بەت {0} / {1}

note: Translators: Explanation of the date and time format specifications can be found here: * http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
en: dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt
ug: dddd MM/dd/yyyy، hh:mm:ss tt

note: Adding menu item when note is opened and window created
en: Remove broken links
ug: بۇزۇلغان ئۇلانمىلارنى چىقىرىۋېتىش

en: Add a sketch
ug: قىستۇرما رەسىم قوشىدۇ

en: _Folder Path (optional):
ug: قىسقۇچ يولى(ئىختىيار)(_F):

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
ug: SSH قەدەمداشلاش ئۈچۈن، ئالدىن ئالا ئىشلەتكۈچى ۋە بۇ ئىشلەتكۈچى ئىشلىتىدىغان SSH ئاچقۇچىنى، SSH تۇرشاۋۇل(daemon) غا قوشۇش زۆرۈردۇر.

en: Server or username field is empty.
ug: مۇلازىمېتىر ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى قۇرۇق.

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتتى. SSH ئاچقۇچى ئىجرا بولۇۋاتقان SSH daemon غا قوشۇلغانمۇ تەكشۈرۈڭ.

en: Import from Sticky Notes
ug: Sticky ئىزاھتىن ئىمپورت قىلىش

en: No Sticky Notes found
ug: Sticky ئىزاھ تېپىلمىدى

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
ug: "{0}" دىن مۇۋاپىق Sticky ئىزاھ ھۆججىتى تېپىلمىدى.

en: Sticky Notes import completed
ug: Sticky ئىزاھنى ئىمپورت قىلىش تاماملاندى

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Note was successfully imported. | <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
ug[0]: <b>{0}</b> of <b>{1}</b>Sticky ئىزاھ مۇۋەپپەقىيەتلىك ئىمپورت قىلىندى.

en: Sticky Note:
ug: Sticky ئىزاھ:

en: --- Tasque is not running ---
ug: --- Tasque ئىجرا قىلىنمىغان ---

en: _Underline
ug: ئاستى سىزىق(_U)

en: URL, username, or password field is empty.
ug: URL، ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم قۇرۇق.

en: There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. سەۋەبى ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم خاتا

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
ug: GNOME keyring غا سەپلىمىلەرنى ساقلاش مەغلۇپ بولدى. چىققان ئۈچۈن تۆۋەندىكىدەك:

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
ug: مۇلازىمېتىردىن جاۋاب يوق. كېيىن قايتا سىناڭ.

en: Authorization Failed, Try Again
ug: سالاھىيەت تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى، قايتا سىناڭ

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
ug: Tomboy تور سالاھىيەت تەكشۈرۈشى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
ug: Tomboy تەڭشەكلىرى كۆزنىكىگە قايتىپ «ساقلا» نى چەكسىڭىز، قەدەمداشلاش باشلىنىدۇ.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
ug: باغلاندى. «ساقلا» نى چەكسىڭىز، قەدەمداشلاش باشلىنىدۇ

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
ug: توركۆرگۈدە دەلىللەش(چېكىلسە باغلىنىش ئەسلىگە قايتىدۇ)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
ug: كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈنى بەلگىلەپ قايتا سىناڭ

en: Tomboy Web
ug: Tomboy تورى

en: Export All Notes to {0}
ug: بارلىق ئىزاھلارنى {0} نىڭغا ئېكسپورت قىلىدۇ

en: Start exporting notes to {0}
ug: ئىزاھلارنى {0} نىڭغا ئېكسپورت قىلىشنى باشلايدۇ

en: Export selected notebook to {0}
ug: تاللانغان دەپتەرنى {0} غا ئېكسپورت قىلىدۇ

en: Start exporting notebook to {0}
ug: دەپتەرنى {0} نىڭغا ئېكسپورت قىلىشنى باشلايدۇ

note: #-#-#-#-#  28 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Tools
ug: قوراللار(_T)

en: Export your notes.
ug: ئىزاھلارنى ئېكسپورت قىلىدۇ.

en: Export All Notes To {0}
ug: بارلىق ئىزاھلارنى {0} نىڭغا ئېكسپورت قىلىش

en: Export Selected Notebook To {0}
ug: تاللانغان دەپتەرنى {0} غا ئېكسپورت قىلىش

en: All Notes {0} Export
ug: بارلىق ئىزاھ {0} لارنى ئېكسپورت قىلىش

en: Could not export, access denied.
ug: ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى، زىيارەت رەت قىلىندى.

en: Could not export, folder does not exist.
ug: ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى، قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس.

en: Could not export: {0}
ug: ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى: {0}

en: Unfiled Notes
ug: رەتلەنمىگەن ئىزاھلار

en: Your notes were exported to "{0}".
ug: ئىزاھلار «{0}» غا ئېكسپورت قىلىندى.

en: Notes exported successfully
ug: ئىزاھلار مۇۋەپپەقىيەتلىك ئېكسپورت قىلىندى

en: Could not save the files in "{0}"
ug: ھۆججەتلەرنى «{0}» غا ساقلىغىلى بولمىدى

note: Translators: {0} is the export type, e.g. HTML
en: Create destination folder for {0} export
ug: ئېكسپورت قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان مۇندەرىجە {0} نى قۇرۇش

en: Search All Notes
ug: بارلىق ئىزاھلارنى ئىزدەش

note: IShellLink new_notebook = CreateShellLink("New Notebook", topmboy_path, "--new-notebook", icons_path, (int)TomboyIcons.NewNotebook); if (new_notebook != null) object_collection.AddObject(new_notebook);
en: Create New Note
ug: يېڭى ئىزاھ قۇرۇش

en: {0} (new)
ug: {0} (يېڭى)

en: Recent Notes
ug: يېقىنقى ئىزاھلار

note: #-#-#-#-#  1451 (tomboy)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
ug: كۆزنەك(_W)

en: Create a new notebook
ug: يېڭى دەپتەر قۇرىدۇ

en: Type the name of the notebook you'd like to create.
ug: قۇرماقچى بولغان دەپتەرنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: N_otebook name:
ug: دەپتەر ئاتى(_o):

en: Name already taken
ug: بۇ ئات ئىشلىتىلىپ بولغان

en: Note_books
ug: دەپتەرلەر(_B)

en: Create a new note in a notebook
ug: دەپتەرگە يېڭىدىن ئىزاھ قۇرىدۇ

en: New Note_book...
ug: يېڭى دەپتەر(_B)…

en: Create a new note in this notebook
ug: بۇ دەپتەرگە يېڭىدىن ئىزاھ قۇرىدۇ

en: _Open Template Note
ug: قېلىپ ئىزاھنى ئاچ(_O)

en: Open this notebook's template note
ug: بۇ دەپتەرنىڭ قېلىپ ئىزاھىنى ئاچىدۇ

en: Delete Note_book
ug: دەپتەرنى ئۆچۈر(_B)

en: Delete the selected notebook
ug: تاللانغان دەپتەرنى ئۆچۈرىدۇ

en: Notebooks
ug: دەپتەرلەر

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
ug: {0} دەپتەر قېلىپى

en: New Note
ug: يېڭى ئىزاھ

en: All Notes
ug: بارلىق ئىزاھلار

en: Really delete this notebook?
ug: بۇ دەپتەرنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
ug: بۇ دەپتەردىكى ئىزاھلار ئۆچۈرۈلمەيدۇ، بىراق ئۇلارنىڭ دەپتەر بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى يوق بولىدۇ. بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.

en: No notebook
ug: دەپتەر يوق

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
ug: يېڭى "{0}" ئىزاھ

en: Place this note into a notebook
ug: بۇ ئىزاھنى دەپتەرگە سېلىڭ

en: _New notebook...
ug: يېڭى دەپتەر(_N)…

en: New Note {0}
ug: يېڭى ئىزاھ {0}

en: Really delete "{0}"?
ug: راستلا «{0}» نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
ug[0]: بۇ {0} ئىزاھلارنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: If you delete a note it is permanently lost.
ug: بۇنى ئىزاھنى ئۆچۈرسىڭىز ئۇ مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ.

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {1}.
ug: ئىزاھلارنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. دىسكىدا يېتەرلىك بوشلۇق بارمۇ، {0} دا ھوقۇقىڭىز بارمۇ تەكشۈرۈڭ. خاتالىق تەپسىلاتى {1} دە بار.

en: Error saving note data.
ug: ئىزاھ سانلىق-مەلۇماتىنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى:

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
ug: يېڭى ئىزاھ قېلىپى

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
ug: ئىزاھلىرىڭىز يۆتكەلگەن!

note: Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
en: In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)
    
    Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
    
    But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
    
    <list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!
ug: Tomboy نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىدە، ئىزاھلىرىڭىز يۆتكىۋېتىلدى. ھازىرغىچە ئىزاھلىرىڭىزنىڭ قەيەردە ساقلانغانلىقىغا ئانچە دىققەت قىلىپ كەتمىگەن بولغىيتتىڭىز، بۇنىڭدىن كېيىنمۇ شۇنداق قىلسىڭىز، <bold>بۇ ئىزاھنى ئۆچۈر</bold> نى تاللاڭ:-)
    
    سىزنىڭ كونا ئىزاھ مۇندەرىجىڭىز بۇ يەردە <link:url>{0}</link:url> يەنىلا بىخەتەر. ئەگەر Tomboy نىڭ كونا نەشرىنى قايتا ئىشلەتسىڭىز، ئىزاھلارنى يۇقىرىقى يەردىن تاپالايدۇ.
    
    بىراق ئىزاھلىرىڭىز ۋە سەپلىمىلىرىڭىزنى يېڭى مۇندەرىجىلەرگە كۆچۈرۈۋالدۇق، شۇڭا ھازىردىن باشلاپ مۇشۇلار ئىشلىتىلىدۇ
    
    <list><list-item dir="ltr">ئىزاھلارنىڭ ئورنى <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">سەپلىمىلەرنىڭ ئورنى <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">قوشۇلمىلارنى <link:url>{3}</link:url> دىن ئورنىتالايسىز
    </list-item><list-item dir="ltr">خاتىرىلەرنىڭ ئورنى <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    قېنى…!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
ug: <note-content>باشلاش
    
    <bold>Tomboy غا مەرھابا!</bold>
    
    «باشلاش» ئىزاھى ئارقىلىق ئويلىغان ھەرقانداق نەرسىڭىزنى يېزىپ قويسىڭىز بولىدۇ.
    
    GNOME تاختىيىدىكى Tomboy ئىزاھ تىزىملىكىدىن «يېڭى ئىزاھ قۇرۇش» نى تاللاپ يېڭى ئىزاھ يازالايسىز، يازغانلىرىڭىز ئاپتوماتىك ساقلىنىدۇ.
    
    ئوي-پىكىرلىرىڭىز يېزىلغان ئىزاھلارنى گۇرۇپپىلاپ ئۇلارنى بىر ئۇلانما ئارقىلىق بىرلەشتۈرەلەيسىز.!
    
    بۇ نەشرىدە <link:internal>Tomboy دا ئۇلانمىلارنى ئىشلىتىش</link:internal> دېگەن ئىزاھ يېڭىدىن قوشۇلدى. ھەر قېتىم <link:internal>Tomboy دا ئۇلانمىلارنى ئىشلىتىش</link:internal> نى كىرگۈزگەن چاغدا ئاستىغا سىزىق سىزىلغانلىقىغا دىققەت قىلدىڭىزمىكىن، ئۇلانمىنى چېكىپ ئىزاھنى ئېچىپ بېقىڭ. </note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
ug: <note-content>Tomboy دا ئۇلانمىلارنى ئىشلىتىش
    
    Tomboy دا ئىزاھلارنىڭ ئىچىدىكى يورۇتۇلغان تېكىستلەرنى بىراقلا ئۇلانمىغا ئايلاندۇرۇپ، ئۇلارنى قورال بالدىقىدىكى <bold>ئۇلانما</bold> ئارقىلىق زىيارەت قىلىشقا بولىدۇ. بۇ يەردە يېڭى ئىزاھ ياسىغاندا، ئۇنىڭ ماۋزۇسىنىڭ ئاستىغا سىزىق سىزىلىدۇ.
    
    ئىزاھنىڭ ماۋزۇسى ئۆزگەرسە، باشقا ئىزاھ ئىچىدىكى بارلىق ئۇلانمىلىرىمۇ ئۆزگىرىدۇ. شۇنداق بولغاچقا ئىزاھنىڭ ماۋزۇسى ئۆزگەرسىمۇ ئۇنىڭ ئۇلانمىلىرى ئۈزۈلۈپ كەتمەيدۇ.
    
    يەنە، ھازىرقى ئىزاھ ئىچىگە باشقا ئىزاھنىڭ ئاتىنى كىرگۈزسىڭىزمۇ، ئاپتوماتىك ئۇلانما ھاسىل بولىدۇ.</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
ug: «باشلاش»

en: Using Links in Tomboy
ug: Tomboy دا ئۇلانمىلارنى ئىشلىتىلسۇن

note: Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
ug: يېڭى ئىزاھنى بۇ يەردە بايان قىلىڭ.

en: Rename Note Links?
ug: ئىزاھ ئۇلانمىلىرىنىڭ ئاتى ئۆزگەرتىلسۇنمۇ؟

en: _Rename Links
ug: ئۇلانمىلارنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىش(_R)

en: _Don't Rename Links
ug: ئۇلانمىلارنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتمە(_D)

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">{0}</span>" to "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
ug: باشقا ئىزاھ ئىچىدىكى ئۇلانمىلارنى "<span underline="single">{0}</span>" دىن "<span underline="single">{1}</span>"  غا ئۆزگەرتسۇنمۇ؟
    
    ئۆزگەرتمىسىڭىز، بۇ ئۇلانما ھېچقانداق يەرگە ئۇلانمايدۇ.

en: Rename Links
ug: ئۇلانما ئاتىنى ئۆزگەرتىش

en: Note Title
ug: ئىزاھ ماۋزۇسى

note: #-#-#-#-#  1451 (tomboy)  #-#-#-#-# Translators: This button causes all notes in the list to be unselected #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showNonePlanets) #-#-#-#-#  40 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:269 i18n: ectx: property (tex
en: Select None
ug: ھەممىنى تاللىما

en: Always show this _window
ug: بۇ كۆزنەكنى ھەمىشە كۆرسەت(_W)

en: Never rename _links
ug: ئۇلانمىلارنىڭ ئاتى قەتئىي ئۆزگەرتىلمىسۇن(_L)

en: Alwa_ys rename links
ug: ئۇلانمىلار ئاتى ھەمىشە ئۆزگەرتىلسۇن(_Y)

en: Find in This Note
ug: بۇ ئىزاھتىن تېپىش

en: _Link to New Note
ug: يېڭى ئىزاھقا ئۇلا(_L)

en: Te_xt
ug: تېكىست(_X)

en: _Find in This Note
ug: بۇ ئىزاھتىن تاپ(_F)

en: Clos_e All Notes
ug: ھەممە ئىزاھلارنى ياپ(_E)

note: TODO: If we ever add a way to customize internal keybindings, this will need to change
en: Search your notes
ug: ئىزاھلارنى ئىزدەيدۇ

en: Link selected text to a new note
ug: تاللانغان تېكىستنى يېڭى ئىزاھقا ئۇلايدۇ

en: _Text
ug: تېكىست(_T)

en: Set properties of text
ug: تېكىستنىڭ خاسلىقىنى بەلگىلەيدۇ

en: Use tools on this note
ug: بۇ ئىزاھلاردا قورال ئىشلىتىدۇ

en: Delete this note
ug: بۇ ئىزاھنى ئۆچۈرىدۇ

en: Synchronize Notes
ug: ئىزاھلارنى قەدەمداشلاش

en: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
ug: بۇ بىر قېلىپ ئىزاھاتى. بۇ نورمال ئىزاھنىڭ كۆڭۈلدىكى مەزمۇنىنى بەلگىلەيدۇ، بىراق ئىزاھ تىزىملىكى ياكى ئىزدەش كۆزنىكىدە كۆرسىتىلمەيدۇ.

en: Convert to regular note
ug: نورمال ئىزاھقا ئايلاندۇرىدۇ

en: Save Si_ze
ug: چوڭلۇقىنى ساقلا(_Z)

en: Save Se_lection
ug: تاللانغاننى ساقلا(_L)

en: Save _Title
ug: ماۋزۇنى ساقلا(_T)

en: Cannot create note
ug: ئىزاھ قۇرغىلى بولمىدى

en: _Find:
ug: ئىزدە(_F):

en: _Bold
ug: توم(_B)

en: _Italic
ug: يانتۇ(_I)

en: _Strikeout
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى(_S)

en: _Highlight
ug: يورۇتۇش(_H)

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet) #-#-#-#-#  768 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3) #-#-#-#-#  23 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Font Size
ug: خەت چوڭلۇقى

en: Hu_ge
ug: بەك چوڭ(_G)

en: _Large
ug: چوڭ(_L)

en: S_mall
ug: كىچىك(_M)

en: Increase Font Size
ug: خەت چوڭلۇقىنى چوڭايتىش

en: Decrease Font Size
ug: خەت چوڭلۇقىنى كىچىكلىتىش

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Editing
ug: تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: Add-ins
ug: قىستۇرمىلار

en: _Spell check while typing
ug: كىرگۈزۈۋاتقاندا ئىملاسى تەكشۈرۈلسۇن(_S)

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
ug: ئىملاسى خاتالىرىنىڭ ئاستىغا قىزىل سىزىق سىزىلىدۇ، ماس نامزاتلار مەزمۇن تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدۇ.

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
ug: _WikiWords  يورۇتۇلسۇن

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
ug: «ThatLookLikeThis» دېگەن سۆزنى يورۇتۇش ئۈچۈن بۇنى ئىشلىتىڭ. بۇ سۆزنى چەكسە شۇنى ئات قىلىپ بىر ئىزاھ قۇرغىلى بولىدۇ.

note: Auto bulleted list
en: Enable auto-_bulleted lists
ug: ئاپتوماتىك بەلگە قويۇلىدىغان تىزىمى ئىناۋەتلىك قىل

en: Use custom _font
ug: ئىختىيارى خەت نۇسخىسى ئىشلىتىلسۇن(_F)

en: When renaming a linked note:
ug: ئۇلانمىلىق ئىزاھنىڭ ئاتى ئۆزگەرتىلگەندە:

en: Ask me what to do
ug: قانداق قىلىشنى مەندىن سورا

en: Never rename links
ug: ئۇلانما ئاتىنى زادى ئۆزگەرتمە

en: Always rename links
ug: ئۇلانمىنى ئاتىنى ھەمىشە ئۆزگەرت

en: Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
ug: ئىزاھ قېلىپى ئىشلىتىپ، يېڭى ئىزاھ قۇرغاندا قېلىپتىكى تېكىستنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: Open New Note Template
ug: يېڭى ئىزاھ قېلىپىنى ئېچىش

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
ug: تېزلەتمىلەر(Hotkeys)نى تىڭشا(_H)

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
ug: تېزلەتمىلەر ئىزاھلىرىڭىزنى ھەممە يەردە تېزلا زىيارەت قىلىشىڭىزغا ئىمكانىيەت يارىدۇ. تېزلەتمىلەرنىڭ مىساللىرى: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>، <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
ug: ئىزاھلار تىزىملىكىنى كۆرسەت(_M)

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
ug: «باشلاش» نى ئاچ(_S)

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
ug: يېڭى ئىزاھ قۇر(_N)

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
ug: «ھەممە ئىزاھنى ئىزدە» نى ئاچ(_A)

en: Ser_vice:
ug: مۇلازىمەت(_V):

en: Not configurable
ug: سەپلەنمەيدۇ

en: Automaticall_y Sync in Background Every
ug: ئارقا تەرەپتە ئاپتوماتىك قەدەمداشلاش ۋاقىت ئارىلىقى

en: The following add-ins are installed
ug: تۆۋەندىكى قىستۇرمىلار ئورنىتىلغان

en: Get More Add-Ins...
ug: تېخى كوپ قىستۇرمىلارنى قوشۇش…

en: _Enable
ug: قوزغات(_E)

en: Not Implemented
ug: ئەمەلگە ئاشۇرۇلمىغان

en: {0} Preferences
ug: {0}  مايىللىقى

en: Choose Note Font
ug: ئىزاھ خەت نۇسخىسىنى تاللاش

en: Other Synchronization Options
ug: باشقا قەدەمداشلاش تاللانمىلىرى

en: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
ug: يەرلىك ئىزاھ بىلەن سەپلەنگەن مۇلازىمېتىردىكى ئىزاھ ئارىسىدا توقۇنۇش كۆرۈلسە:

en: Always ask me what to do.
ug: نېمە قىلىش كېرەكلىكىنى مەندىن دائىم سورا.

en: Rename my local note.
ug: يەرلىك ئىزاھ ئاتىنى ئۆزگەرت.

en: Replace my local note with the server's update.
ug: مۇلازىمېتىردىكى يېڭىلانمىنى كومپيۇتېردىكىسىگە ئالماشتۇر.

en: Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
ug: قەدەمداشلاش تەڭشىكىنى تازىلاش تەۋسىيە قىلىنىدۇ. يېڭى تەڭشەكلەرنى ساقلاپ بولغاندا، ئىزاھلىرىڭىزنى قايتا قەدەمداشلاڭ.

en: Resetting Synchronization Settings
ug: قەدەمداشلاش تەڭشەكلىرىنى ئەسلىگە قايتۇر

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
ug: سەپلەنگەن قەدەمداشلاش مۇلازىمىتى ئىناۋەتسىز قىلىندى. قەدەمداشلاش تەڭشەكلىرى يۇيۇلۇپ كېتىدۇ. يېڭى تەڭشەكنى ساقلىغان ۋاقىتتا، بارلىق ئىزاھلارنى مەجبۇرىي قەدەمداشلىسىڭىز بولىدۇ.

en: Connection successful
ug: باغلىنىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
ug: Tomboy ئىزاھلىرىڭىزنى قەدەمداشلاشقا تەييار بولدى. ھازىرلا قەدەمداشلامسىز؟

en: Please check your information and try again.  The log file {0} may contain more information about the error.
ug: كىرگۈزگەن ئۇچۇرلارنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ. خاتىرە ھۆججەت {0} تەركىبىدە خاتالىق ھەققىدە كۆپرەك ئۇچۇرلار بولۇشى مۇمكىن.

en: Error connecting
ug: باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) #-#-#-#-#  687 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  460 (kget)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_
en: Version:
ug: نەشرى:

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor) #-#-#-#-#  872 (libkmahjongg)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (
en: Author:
ug: ئاپتور:

en: Add-in Dependencies:
ug: قىستۇرما زۆرۈرىيەتلىرى:

en: Last Changed
ug: ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگەن

en: Title match
ug: ماۋزۇغا ماسلاشتۇرۇش

en: {0} match | {0} matches
ug[0]: {0} تېپىلدى

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
ug[0]: جەمئىي: {0} ئىزاھ

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
ug[0]: تېپىلغانلىرى: {0} ئىزاھ

en: No results found in the selected notebook.
    Click here to search across all notes.
ug: تاللانغان دەپتەردىن تېپىلمىدى.
    بۇ يەر چېكىلسە بارلىق دەپتەردىن ئىزدەيدۇ.

en: Click here to search across all notebooks
ug: بارلىق دەپتەردىن ئىزدەش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
ug: بۇ قەدەمداشلاش قىستۇرمىسىنى كومپيۇتېرىڭىزدا ئىشلەتكىلى بولمايدىكەن. FUSE ۋە {0} ئورنىتىلىپ توغرا تەڭشەلگەنمۇ تەكشۈرۈڭ

en: Could not read testfile.
ug: سىناق ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى.

en: Write test failed.
ug: يېزىش سىنىقى مەغلۇپ بولدى.

en: Timeout connecting to server.
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتقاندا (ۋاقىت)مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتتى.

en: Error connecting to server.
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: FUSE could not be enabled.
ug: FUSE نى قوزغاتقىلى بولمىدى.

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
ug: بەلگىلەنگەن مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق يۈز بەردى:

en: Acquiring sync lock...
ug: قەدەمداشلاش قۇلۇپىنى ئېلىۋاتىدۇ…

en: Committing changes...
ug: ئۆزگىرىشلەرنى تاپشۇرۇۋاتىدۇ...

en: Synchronizing Notes
ug: ئىزاھلارنى قەدەمداشلاش

en: Synchronizing your notes...
ug: ئىزاھلىرىڭىزنى قەدەمداشلايدۇ…

en: This may take a while, kick back and enjoy!
ug: ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ، بىردەم باشقا ئىشلارنى قىلىپ تۇرۇڭ!

en: Connecting to the server...
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتىدۇ…

en: Deleting notes off of the server...
ug: مۇلازىمېتىردىن ئىزاھلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…

en: Downloading new/updated notes...
ug: يېڭى/يېڭىلانغان ئىزاھلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ...

en: Server Locked
ug: مۇلازىمېتىر قۇلۇپلانغان

en: Server is locked
ug: مۇلازىمېتىر قۇلۇپلانغان

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
ug: سىز باشقا بىر كومپيۇتېرىڭىز قەدەمداشلاش مەشغۇلاتى قىلىۋېتىپتۇ. 2 مىنۇت ساقلاپ قايتا سىناڭ.

en: Preparing to download updates from server...
ug: مۇلازىمېتىردىن يېڭىلانمىلارنى چۈشۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ…

en: Preparing to upload updates to server...
ug: مۇلازىمېتىرغا يېڭىلانمىلارنى يۈكلەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ…

en: Uploading notes to server...
ug: ئىزاھلارنى مۇلازىمېتىرغا يۈكلەۋاتىدۇ…

en: Synchronization Failed
ug: قەدەمداشلاش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to synchronize
ug: قەدەمداشلاش مەغلۇپ بولدى

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
ug: ئىزاھلارنى قەدەمداشلىغىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى تەپسىلاتنى كۆرۈپ قايتا سىناڭ.

en: Synchronization Complete
ug: قەدەمداشلاش تامام

en: Synchronization is complete
ug: قەدەمداشلاش تاماملاندى

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
ug[0]: {0} ئىزاھ يېڭىلاندى.

en: Your notes are now up to date.
ug: ئىزاھلىرىڭىز ئەڭ يېڭى ھالەتتە.

en: Synchronization Canceled
ug: قەدەمداشلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

en: Synchronization was canceled
ug: قەدەمداشلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
ug: قەدەمداشلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى. بۇ كۆزنەكنى ئەمدى ئېتىۋەتسىڭىز بولىدۇ.

en: Synchronization Not Configured
ug: قەدەمداشلاش سەپلەنمىگەن

en: Synchronization is not configured
ug: قەدەمداشلاش سەپلەنمىگەن

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
ug: قەدەمداشلاشنى مايىللىق سۆزلەشكۈسىدە سەپلەڭ.

en: Synchronization Service Error
ug: قەدەمداشلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى مۇلازىمىتى خاتا

en: Service error
ug: مۇلازىمەت خاتالىقى

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
ug: قەدەمداشلاش مۇلازىمىتىگە باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. قايتا سىناڭ.

en: Deleted locally
ug: يەرلىكتىن ئۆچۈرۈلدى

en: Deleted from server
ug: مۇلازىمەتتىن ئۆچۈرۈلدى

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Updated
ug: يېڭىلاندى

en: Uploaded changes to server
ug: مۇلازىمېتىرغا يۈكلەنگەن ئۆزگىرىشلەر

en: Uploaded new note to server
ug: مۇلازىمېتىرغا يۈكلەنگەن يېڭى ئىزاھ

en: Note Conflict
ug: ئىزاھ توقۇنۇشى

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
ug:  (كونا)

en: Rename local note:
ug: يەرلىكتىكى ئىزاھ ئاتىنى ئۆزگەرتىش:

en: Update links in referencing notes
ug: پايدىلىنىۋاتقان ئىزاھتىكى ئۇلانمىنى يېڭىلاش

en: Overwrite local note
ug: يەرلىكتىكى ئىزاھنى قاپلاش

en: Always perform this action
ug: بۇ مەشغۇلاتنى دائىم قىل

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
ug: ئىزاھ توقۇنۇشى بايقالدى

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
ug: نەشرى "{0}" بولغان مۇلازىمېتىر يەرلىك ئىزاھ بىلەن توقۇنۇشۇپ قالدى. يەرلىك ئىزاھنى قانداق قىلىسىز؟

en: Could not enable FUSE
ug: FUSE نى ئىناۋەتلىك قىلالمىدى

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
ug: FUSE بۆلىكىنى ئوقۇيالمىدى. ئۇ توغرا ئورنىتىلغانمۇ تەكشۈرۈڭ ئاندىن قايتا سىناڭ.

en: Enable FUSE?
ug: FUSE نى قوزغاتسۇنمۇ؟

note: TODO: This message isn't entirely accurate. We should fix it.
en: The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
    
    To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup.  Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
ug: تاللىغان قەدەمداشلاشنى ئىشلىتىش ئۈچۈن، FUSE بۆلىكى يۈكلىنىشى كېرەك.
    
    FUSE نى سىستېما قوزغالغان چاغدا يۈكلىنىدىغان قىلىپ قويسىڭىز، بۇنداق ئۇچۇر چىقمايدۇ. بۇنى قىلىش ئۈچۈن /etc/init.d/boot.local نىڭ ئىچىگە «modprobe fuse» نى يېزىپ قويۇڭ ياكى /etc/modules نىڭ ئىچىگە «fuse» دەپ يېزىپ قويۇڭ.

en: Cannot create new note
ug: يېڭى ئىزاھ قۇرالمىدى

en: Primary Development:
ug: دەسلەپكى ئىجادىيەت:

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2011 Others
ug: نەشر ھوقۇقى © 2004-2007 Alex Graveley غا تەۋە
    نەشر ھوقۇقى © 2004-2007 باشقىلارغا تەۋە

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
ug: ئاددىي ۋە ئىشلىتىش ئوڭاي بولغان ئۈستەلئۈستى ئىزاھ يېزىش پروگراممىسى

en: Homepage
ug: باش بەت

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    <alex@beatniksoftware.com>
    
    Copyright © 2004-2011 Others
ug: تومبوي(Tomboy): ئۈستەلئۈستىدىكى ئاددىي ئىزاھ يېزىش پروگراممىسى.
    نەشر ھوقۇقى © 2004-2007 Alex Graveley غا تەۋە
    <alex@beatniksoftware.com>
    
    نەشر ھوقۇقى © 2004-2011 باشقىلارغىمۇ تەۋە

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى:
      --version			نەشر ئۇچۇرىنى چىقىرىدۇ.
      --help			ئىشلىتىش ئۇچۇرىنى چىقىرىدۇ.
      --note-path [path]		بۇ مۇندەرىجىدىكى سانلىق-مەلۇماتلارنى ئوقۇيدۇ/ساقلايدۇ.
      --search [text]		ھەممە ئىزاھتىن ئىزدەش كۆزنىكىنى كۆرسىتىدۇ(ئىزدەيدىغان تېكىستنىمۇ).

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
ug:   --new-note			يېڭى ئىزاھ قۇرىدۇ ۋە كۆرسىتىدۇ.
      --new-note [title]		ماۋزۇلۇق يېڭى ئىزاھ قۇرىدۇ ۋە كۆرسىتىدۇ.
      --open-note [title/url]	ماۋزۇسى ماس كەلگەن ئىزاھنى كۆرسىتىدۇ.
      --start-here			«باشلاش» ئىزاھىنى كۆرسىتىدۇ.
      --highlight-search [text]	ئېچىلغان ئىزاھتىكى تېكىستنى ئىزدەيدۇ ياكى يورۇتىدۇ.

en: Version {0}
ug: نەشرى {0}

en:  (new)
ug:  (يېڭى)

en: _About Tomboy
ug: Tomboy ھەققىدە(_A)

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
ug: «Tomboy ئىزاھ قوللانمىسى» تېپىلمىدى. توغرا ئورنىتىلغانمۇ تەكشۈرۈڭ.

en: Help not found
ug: ياردەم تېپىلمىدى

en: Cannot open location
ug: ئورۇننى ئاچقىلى بولمىدى

en: Today, {0}
ug: بۈگۈن، {0}

en: Yesterday, {0}
ug: تۈنۈگۈن، {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
ug[0]: {0} كۈن بۇرۇن، {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
ug[0]: {0} كۈن بۇرۇن

en: Tomorrow, {0}
ug: ئەتە، {0}

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
ug[0]: {0} كۈن ئىچىدە، {1}

en: In {0} day | In {0} days
ug[0]: {0} كۈن ئىچىدە

en: MMMM d, h:mm tt
ug: MMMM d، h:mm tt

en: No Date
ug: چېسلا يوق

en: MMMM d yyyy, h:mm tt
ug: MMMM d yyyy، h:mm tt

en: (Untitled {0})
ug: (ماۋزۇسىز{0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
ug: <b>{0}</b> ماۋزۇلۇق ئىزاھ بار. بۇ ئىزاھقا باشقا ئات بېكىتىڭ.

en: Note title taken
ug: ئىزاھ ئاتى ئىشلىتىلىپ بولغان

en: Location of the database
ug: سانداننىڭ ئورنى

en: Specify the DBus name of this endpoint
ug: بۇ  ئاخىرلىشىش نۇقتىسىنىڭ DBus ئىسمىنى بەلگىلەيدۇ

en: Specify the ontology name used in this endpoint
ug: بۇ ئاخىرلىشىش نۇقتىسىغا ئىشلىتىلگەن ontology ئىسمىنى بەلگىلەيدۇ

en: Specify a path to an ontology to be used in this endpoint
ug: بۇ ئاخىرلىشىش نۇقتىسىغا ئىشلىتىلگەن ontology ئىسمىنىڭ يولىنى بەلگىلەيدۇ

en: Whether to only allow HTTP connections in the loopback device
ug: ئايلانما ئۈسكۈنىدە پەقەت HTTP باغلىنىشقىلا يول قويامدۇ يوق

en: Use session bus
ug: ئەڭگىمە باش لىنىيەسى ئىشلىتىدۇ

en: Use system bus
ug: سىستېما باش لىنىيەسى ئىشلىتىدۇ

en: List SPARQL endpoints available in DBus
ug: DBus تىكى ئىشلەتكىلى بولىدىغان SPARQL ئاخىرلىشىش نۇقتىسىنى تىزىپ كۆرسىتىدۇ

en: List network-local HTTP SPARQL endpoints
ug: يەرلىك توردىكى‪ HTTP SPARQL ‬ئاخىرلىشىش نۇقتىسىنى تىزىپ كۆرسىتىدۇ

note: TRANSLATORS: these are commandline arguments
en: --list can only be used with --session or --system
ug: ‪«--list»‬ نى پەقەت ‪«--session»‬ ياكى ‪«--system»‬ بىلەن بىللە ئىشلەتكىلى بولىدۇ

note: TRANSLATORS: those are commandline arguments
en: One “ontology” or “ontology-path” option should be provided
ug: بىر «ontology» ياكى «ontology-path» تاللانمىسى تەمىنلىنىشى كېرەك

note: TRANSLATORS: those are commandline arguments
en: --http-port cannot be used with --dbus-service
ug: ‪«--http-port» ‬نى ‪«--dbus-service» ‬بىلەن بىللە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Creating HTTP endpoint at %s…
ug: %s دا HTTP ئاخىرلىشىش نۇقتىسىنى قۇرۇۋاتىدۇ…

en: Listening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop.
ug: SPARQL بۇيرۇقىنى تىڭشاۋاتىدۇ.  Ctrl-C بېسىلسا توختايدۇ.

note: Carriage return, so we paper over the ^C
en: Closing connection…
ug: باغلىنىشنى تاقاۋاتىدۇ…

en: Creating endpoint at %s…
ug: %s دا ئاخىرلىشىش نۇقتىسىنى قۇرۇۋاتىدۇ…

en: Could not own DBus name
ug: DBus ئىسمىغا ئىگە بولالمايدۇ

en: DBus name lost
ug: DBus ئىسمى يوقالغان

en: Unrecognized options
ug: ناتونۇش تاللانما

en: Opening database at %s…
ug: %s دىكى سانداننى ئېچىۋاتىدۇ…

en: Creating in-memory database
ug: ئەسلەكتىكى ساندان قۇرۇۋاتىدۇ

en: New database created. Use the “--dbus-service” option to share this database on a message bus.
ug: يېڭى ساندان قۇرۇلدى. ئۇچۇر باش لىنىيەسىدە سانداننى ھەمبەھىرلەش ئۈچۈن ‪«--dbus-service»‬ تاللانمىسىنى ئىشلىتىلىدۇ.

en: Connects to a DBus service
ug: DBus مۇلازىمىتىگە باغلىنىدۇ

en: DBus service name
ug: DBus مۇلازىمەت ئاتى

en: Output results format: “turtle”, “trig” or “json-ld”
ug: چىقىرىدىغان نەتىجە پىچىمى: «turtle»، «trig» ياكى «json-ld»

en: Connects to a remote service
ug: يىراقتىكى مۇلازىمەتكە باغلىنىدۇ

en: Remote service URI
ug: يىراقتىكى مۇلازىمەت URI سى

en: Output TriG format which includes named graph information
ug: ئاتالغان گىرافىك ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان TriG پىچىمىدا چىقىرىدۇ

note: TRANSLATORS: Those are commandline arguments
en: Specify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” option
ug: ‪«--database»، «--dbus-service» ياكى «--remote-service» ‬تاللانمىدىن بىرى بەلگىلىنىدۇ

en: No error given
ug: ھېچقانداق خاتالىق بېرىلمىگەن

en: Could not establish a connection to Tracker
ug: Tracker گە باغلىنىش قۇرالمايدۇ

en: Unsupported serialization format “%s”
ug: قوللىمايدىغان تەرتىپلەش پىچىمى «%s»

en: Read TriG format which includes named graph information
ug: ئاتالغان گىرافىك ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان TriG پىچىمىنى ئوقۇيدۇ

en: Could not run import
ug: ئەكىرىشنى ئىجرا قىلالمايدۇ

en: Lists all available classes
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق خىلنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: Lists all available prefixes
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق ئالدى قوشۇلغۇچىنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: Lists all classes which notify changes in the database
ug: سانداندا ئۆزگەرتىلگەنلىكى ئەسكەرتىلگەن بارلىق خىلنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: List indexes used in database to improve performance
ug: ئۈنۈمنى ياخشىلاش ئۈچۈن سانداندا ئىشلىتىلگەن ئىندېكس تىزىمىنىڭ كۆرسىتىدۇ

en: Retrieve all named graphs
ug: ئاتالغان گىرافىكنىڭ ھەممىسىگە ئېرىشىدۇ

en: Describe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties)
ug: تارماق خىل(subclasses)، دەرىجىدىن تاشقىرى خىل (superclasses) نى تەسۋىرلەيدۇ (‪«-s»‬ بىلەن بىللە ئىشلىتىلسە شاخنى يورۇتىدۇ ۋە ‪«-p»‬ بىلەن بىللە ئىشلىتىلسە خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ)

en: Lists all available properties
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق خاسلىق تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: Search for a class or property and display more information (e.g. Document)
ug: خىل ياكى خاسلىقنى ئىزدەپ ۋە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ (مەسىلەن، پۈتۈك)

en: CLASS/PROPERTY
ug: خىل/خاسلىق

en: Could not create tree: subclass query failed
ug: شاخ قۇرالمايدۇ: تارماق خىلنى سۈرۈشتۈرەلمىدى

en: Could not create tree: class properties query failed
ug: شاخ قۇرالمايدۇ: خىل خاسلىقىنى سۈرۈشتۈرەلمىدى

en: Could not search classes
ug: خىلنى ئىزدىيەلمەيدۇ

en: Could not search properties
ug: خاسلىقنى ئىزدىيەلمەيدۇ

en: Could not list properties
ug: خاسلىق تىزىمىنى تىزىپ كۆرسىتەلمەيدۇ

note: #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Namespaces
ug: ئات بوشلۇقى

en: Could not list classes
ug: خىلنى تىزىپ كۆرسىتەلمەيدۇ

en: Could not find notify classes
ug: ئۇقتۇرۇش خىلىنى تاپالمايدۇ

en: Notifies
ug: ئۇقتۇرۇش

en: Could not find indexed properties
ug: ئىندېكسلانغان خاسلىقنى تاپالمايدۇ

en: Indexes
ug: ئىندېكس

en: Could not list named graphs
ug: ئاتالغان گىرافىكنى تىزىپ كۆرسىتەلمەيدۇ

en: Named graphs
ug: ئاتالغان گىرافىك

en: The --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argument
ug: ‪«--tree»‬ ئۆزگەرگۈچى بىلەن بىللە ئىشلەتكەندە، ‪«--list-properties»‬ ئۆزگەرگۈچى پەقەتلا بوش بولىدۇ

en: Get help on how to use TinySPARQL and any of these commands
ug: TinySPARQL ۋە بۇيرۇقلارنى قانداق ئىشلىتىش ھەققىدىكى ياردەمگە ئېرىشەلەيدۇ

en: Create a SPARQL endpoint
ug: بىر SPARQL ئاخىرلىشىش نۇقتىسى قۇرىدۇ

en: Export data from a TinySPARQL database
ug: TinySPARQL سانداندىن سانلىق مەلۇمات چىقىرىدۇ

en: Import data into a TinySPARQL database
ug: TinySPARQL ساندانغا سانلىق مەلۇمات ئەكىرىدۇ

en: Introspect a SPARQL endpoint
ug: SPARQL ئاخىرلىشىش نۇقتىسىدىن بىرنى قىسقارتىدۇ

en: Query and update the index using SPARQL
ug: SPARQL غا ئىشلەتكەن ئىندېكسنى سۈرۈشتۈرىدۇ ۋە يېڭىلايدۇ

en: Create a Web IDE to query local databases
ug: تور يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتى قۇرۇپ يەرلىك سانداننى سۈرۈشتۈرىدۇ

en: Available tinysparql commands are:
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان tinysparql بۇيرۇقى:

en: See “tinysparql help <command>” to read about a specific subcommand.
ug: ‪«tinysparql help <command>»‬ نى كۆرۈپ بەلگىلىك تارماق بۇيرۇقنىڭ ئۇچۇرى ھەققىدىكى ئۇچۇرنى ئوقۇڭ.

en: “%s” is not a tinysparql command. See “tinysparql --help”
ug: «%s» tinysparql بۇيرۇقى ئەمەس. ‪«tinysparql --help»‬ دىن كۆرۈڭ

en: Path to use to run a query or update from file
ug: ھۆججەتتىن يېڭىلايدىغان ياكى سۈرۈشتۈرۈش ئىجرا قىلىشقا ئىشلىتىدىغان يول

en: SPARQL query
ug: ‏SPARQL سۈرۈشتۈرۈش

en: This is used with --query and for database updates only.
ug: بۇ پەقەت ‪«--query»‬ بىلەن بىللە ئىشلىتىلىدۇ ۋە پەقەتلا ساندان يېڭىلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Provides an argument for a query parameter.
ug: سۈرۈشتۈرۈش ئۆزگەرگۈچىسىگە پارامېتىر تەمىنلەيدۇ.

en: Invalid argument string %s
ug: ئىناۋەتسىز پارامېتىر ھەرپ تىزىقى %s

en: Invalid parameter type for argument %s
ug: %s ئۆزگەرگۈچىنىڭ ئىناۋەتسىز پارامېتىر تۈرى

en: Could not get UTF-8 path from path
ug: يولدىن‪ UTF-8 ‬يولىغا ئېرىشەلمىدى

en: Could not read file
ug: ھۆججەتنى ئوقۇيالمايدۇ

en: Could not run update
ug: يېڭىلاشنى ئىجرا قىلالمايدۇ

en: Could not run query
ug: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ

en: No results found matching your query
ug: سۈرۈشتۈرۈشكە ماس كېلىدىغان ھېچقانداق نەتىجە تېپىلمىدى

en: File and query can not be used together
ug: ھۆججەت بىلەن سۈرۈشتۈرۈشنى بىللە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Path to use to run a query from file
ug: ھۆججەتتىن سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلىشقا ئىشلىتىدىغان يول

en: SQL query
ug: SQL سۈرۈشتۈرۈش

en: Failed to initialize data manager
ug: سانلىق مەلۇمات باشقۇرۇشنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

en: Empty result set
ug: بوش نەتىجە توپلىمى

en: A database path must be specified
ug: ساندان يولى چوقۇم بەلگىلىنىشى كېرەك

note: Translators: this is a HTTP port
en: Port to listen on
ug: تىڭشايدىغان ئېغىز

note: Translators: this is a HTTP port
en: Port not specified
ug: ئېغىز بەلگىلەنمىگەن

note: Translators: This will point to a local HTTP address
en: Creating Web IDE at %s…
ug: %s دا تور توپلاشتۇرۇلغان ئىجادىيەت مۇھىتى قۇرۇۋاتىدۇ…

en: The sysfs path of the newly added device
ug: يېڭى قوشۇلغان ئۈسكۈنىدىكى sysfs نىڭ يولى

en: Configure management of removable drives and media
ug: يۆتكەلمە ئۈسكۈنە ۋە ۋاسىتىلەرنى سەپلەش ۋە باشقۇرۇش

note: setup application name
en: Thunar Volume Manager
ug: سۇنار(Thunar) دىسكا باشقۇرغۇ

en: All rights reserved.
ug: بارلىق ھوقۇق ئۆزىمىزگە تەۋە.

en: There is no device with the sysfs path "%s"
ug: بۇ يەردە sysfs يولى «%s» بولغان ئۈسكۈنە يوق

en: Must specify the sysfs path of new devices with --device-added
ug: يېڭى ئۈسكۈنىنىڭ sysfs يولىنى --device-added ئارقىلىق كۆرسىتىپ بېرىش كېرەك

note: ...so we need to prompt what to do
en: Photos and Music
ug: سۈرەت ۋە مۇزىكا

en: Photos were found on your portable music player
ug: ئەپلىك مۇزىكا قويغۇدا سۈرەت بار ئىكەن

en: Would you like to import the photos or manage the music?
ug: سۈرەتلەرنى ئىمپورت قىلامسىز؟ ياكى مۇزىكىلارنى رەتلەمسىز؟

en: Ig_nore
ug: پەرۋا قىلما(_N)

en: Import _Photos
ug: سۈرەتلەرنى ئىمپورت قىل(_P)

en: Manage _Music
ug: مۇزىكىلارنى رەتلە(_M)

note: ask the user to import photos
en: Photo Import
ug: سۈرەتلەرنى ئىمپورت قىلىش

en: A photo card has been detected
ug: سۈرەت كارتىسى بايقالدى

en: There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?
ug: كارتىدا سۈرەتلەر بار ئىكەن. بۇ سۈرەتلەرنى ئالبومغا قوشامسىز؟

note: prompt the user to execute the file prompt the user to execute this file
en: Would you like to allow "%s" to run?
ug: «%s» نى ئىجرا قىلىشقا يول قويامسىز؟

en: Auto-Run Confirmation
ug: ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىشنى جەزملەش

en: Auto-Run capability detected
ug: ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىش بايقالدى

en: _Allow Auto-Run
ug: ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىشقا يول قوي(_A)

note: prompt the user whether to autoopen this file
en: Would you like to open "%s"?
ug: «%s» نى ئاچامسىز؟

en: Auto-Open Confirmation
ug: ئۆزلۈكىدىن ئېچىشنى جەزملەش

en: Auto-Open capability detected
ug: ئۆزلۈكىدىن ئېچىلىش بايقالدى

note: generate notification info
en: CD mounted
ug: پلاستىنكا(CD) ئېگەرلەندى

en: The CD was mounted automatically
ug: بۇ پلاستىنكا(CD) ئۆزلۈكىدىن ئېگەرلەندى

note: generate notification info
en: DVD mounted
ug: پلاستىنكا(DVD) ئېگەرلەندى

en: The DVD was mounted automatically
ug: بۇ پلاستىنكا(DVD) ئۆزلۈكىدىن ئېگەرلەندى

en: Volume mounted
ug: دىسكا ئېگەرلەندى

en: The volume "%s" was mounted automatically
ug: بۇ دىسكا «%s» ئۆزلۈكىدىن  ئېگەرلەندى

en: The inserted volume was mounted automatically
ug: سېلىنغان دىسكا  ئۆزلۈكىدىن ئېگەرلەندى

en: Unable to locate mount point
ug: ئېگەرلەش نۇقتىسىنى بېكىتكىلى بولمىدى

en: Unable to mount the device
ug: ئۈسكۈنىنى ئېگەرلىگىلى بولمىدى

en: Could not detect the volume corresponding to the device
ug: ئۈسكىنىگە ماس كېلىدىغان دىسكا تېپىلمىدى

en: Audio/Data CD
ug: ئۈن/سانلىق-مەلۇمات پلاستىنكىسى(CD)

en: The CD in the drive contains both music and files
ug: قوزغاتقۇچتىكى پلاستىنكىسى(CD)دا مۇزىكا ۋە ھۆججەتلەر بار ئىكەن

en: Would you like to listen to music or browse the files?
ug: مۇزىكا ئاڭلامسىز؟ ياكى ھۆججەتلەرنى كۆرەمسىز؟

en: _Browse Files
ug: ھۆججەتلەرنى كۆرىمەن(_B)

en: Unknown block device type "%s"
ug: نامەلۇم بۆلەك ئۈسكۈنە تىپى «%s»

en: Device type "%s" not supported
ug: ئۈسكۈنە تىپى «%s» نى قوللىمايدۇ

en: Keyboard detected
ug: ھەرپتاختا تېپىلدى

en: A keyboard was detected
ug: بىر ھەرپتاختا تېپىلدى

en: Tablet detected
ug: سەزگۈر تاختا(Tablet) تېپىلدى

en: A graphics tablet was detected
ug: گرافىكىلىق سەزگۈر تاختا(Tablet) تېپىلدى

en: Mouse detected
ug: چاشقىنەك تېپىلدى

en: A mouse was detected
ug: بىر چاشقىنەك تېپىلدى

en: Unsupported input device type "%s"
ug: قوللىمايدىغان كىرگۈزۈش ئۈسكۈنە تىپى «%s»

en: Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled
ug: پلاستىنكا(CD) ياكى پلاستىنكا(DVD)  غا ئۆزلۈكىدىن يېزىش چەكلەنگەن

en: Blank DVD inserted
ug: قۇرۇق پلاستىنكا(DVD) سېلىندى

en: You have inserted a blank DVD.
ug: قۇرۇق پلاستىنكا(DVD) سېلىپسىز.

en: What would you like to do?
ug: نېمە قىلغۇڭىز بار؟

en: Burn _DVD
ug: پلاستىنكا(DVD) غا يازىمەن(_D)

en: Blank CD inserted
ug: قۇرۇق پلاستىنكا(CD) سېلىندى

en: You have inserted a blank CD.
ug: قۇرۇق پلاستىنكا(CD) سېلىپسىز.

en: Burn _Data CD
ug: پلاستىنكا(CD) غا سانلىق-مەلۇمات يازىمەن(_D)

en: Burn _Audio CD
ug: پلاستىنكا(CD) غا مۇزىكا يازىمەن(_D)

en: The burn command may not be empty
ug: يېزىش بۇيرۇقى قۇرۇق بولسا بولمايدۇ

en: The CD player command is undefined
ug: پلاستىنكا(CD) قويۇش بۇيرۇقى ئېنىق ئەمەس

en: Camera detected
ug: كامېرا بايقالدى

en: A photo camera was detected
ug: بىر دانە كامېرا بايقالدى

en: Printer detected
ug: پرىنتېر بايقالدى

en: A USB printer was detected
ug: بىر USB پرىنتېرى بايقالدى

en: Unsupported USB device type "%s"
ug: قوللىمايدىغان USB ئۈسكۈنە تىپى «%s»

note: setup application name
en: Thunar Volume Manager Settings
ug: سۇنار(Thunar) دىسكا باشقۇرغۇ تەڭشەكلىرى

en: Removable Drives and Media
ug: يۆتكىلىشچان ئۈسكۈنە ۋە ۋاسىتە

en: Removable Storage
ug: يۆتكەلمە ساقلىغۇچ

en: _Mount removable drives when hot-plugged
ug: يۆتكەلمە ئۈسكۈنىلەر چېتىلغاندا ئېگەرلىسۇن(_M)

en: Mount removable media when _inserted
ug: يۆتكەلمە ئۈسكۈنىلەر چېتىلغاندا ئېگەرلىسۇن(_I)

en: B_rowse removable media when inserted
ug: يۆتكەلمە ئۈسكۈنىلەر چېتىلغاندا مەزمۇنىنى كۆرسەتسۇن(_R)

en: _Auto-run programs on new drives and media
ug: يېڭى قوزغاتقۇچ ياكى كۆپ ۋاسىتىدىكى پروگراممىنى ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلسۇن(_A)

en: Auto-open files on new drives and media
ug: يېڭى ئۈسكۈنە ۋە ۋاسىتىدىكى ھۆججەتلەر ئاپتوماتىك ئېچىلسۇن

en: Blank CDs and DVDs
ug: قۇرۇق CD ۋە DVD پلاستىنكىسى

en: _Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted
ug: قۇرۇق CD ياكى DVD قىستۇرۇلغاندا يازسۇن(_B)

en: Command for _Data CDs:
ug: سانلىق-مەلۇمات CD نىڭ بۇيرۇقى(_D):

en: Command for A_udio CDs:
ug: ئۈن CD نىڭ بۇيرۇقى(_U):

note: #-#-#-#-#  1449 (Thunar-volman)  #-#-#-#-# Multimedia #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  44 (bleachbit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is cleaner name for cleaners imported from winapp2.ini
en: Multimedia
ug: كۆپ ۋاسىتە

en: Audio CDs
ug: ئۈن CD (لار)

en: Play _audio CDs when inserted
ug: ئۈن CD سى قىستۇرۇلغاندا قويسۇن(_A)

en: _Command:
ug: بۇيرۇق(_C):

en: C_ommand:
ug: بۇيرۇق(_O):

en: Portable Music Players
ug: ئەپچىل مۇزىكا قويغۇلار

en: Play _music files when connected
ug: چېتىلغاندا مۇزىكا ھۆججەتلىرىنى قويسۇن(_M)

en: Digital Cameras
ug: رەقەملىك كامېرالار

en: Import digital photographs when connected
ug: چېتىلغاندا سۈرەتلەرنى ئىمپورت قىلسۇن

en: Automatically run a program when a _printer is connected
ug: پرىنتېر چېتىلغاندا بىر پروگراممىنى ئىجرا قىلسۇن(_P)

en: Keyboards
ug: ھەرپتاختىلار

en: Automatically run a program when a USB _keyboard is connected
ug: بىر USB ھەرپتاختىسى چېتىلغاندا بىر پروگراممىنى ئىجرا قىلسۇن(_K)

en: Mice
ug: چاشقىنەك

en: Automatically run a program when a USB _mouse is connected
ug: بىر USB چاشقىنىكى چېتىلغاندا بىر پروگراممىنى ئىجرا قىلسۇن(_M)

en: Automatically run a program when a _tablet is connected
ug: ئەگەر سەزگۈر تاختا(Tablet) چېتىلسا بىر پروگراممىنى ئىجرا قىلسۇن(_T)

en: Com_mand:
ug: بۇيرۇق(_M):

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
en: Branch
ug: تارماق

en: Action %s is unimplemented
ug: مەشغۇلات %s ئەمەلىيلەشتۈرۈلمىگەن

note: #-#-#-#-#  854 (gdl)  #-#-#-#-# Lock menuitem #-#-#-#-#  215 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translator: 'Lock' as verb, like locked with a key
en: Lock
ug: قۇلۇپلا

en: Edit Properties
ug: خاسلىق تەھرىرلە

en: Relocate
ug: قايتا ئورۇنلاشتۇر

en: Revision:
ug: تۈزىتىلمە:

en: Repository:
ug: خەزىنە:

en: Modified revision:
ug: ئۆزگەرتىلگەن تۈزىتىلمە

en: Modified date:
ug: ئۆزگەرتىلگەن چېسلا:

en: Changelist:
ug: ئۆزگىرىشلەر:

note: #-#-#-#-#  1448 (Thunar Plugins)  #-#-#-#-# Translators: svn recursion depth infotmation * Exclude should not apear client side
en: Exclude
ug: سىرتىدا

note: #-#-#-#-#  1448 (Thunar Plugins)  #-#-#-#-# Translators: svn recursion depth infotmation * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
en: Infinity
ug: چەكسىز

en: Print version information
ug: نەشر ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ

en: Execute add action
ug: ‹قوش› نى ئىجرا قىلىش

en: Execute blame action
ug: ‹blame› نى ئىجرا قىلىش

en: Execute branch action
ug: ‹branch› نى ئىجرا قىلىش

en: Execute clean action
ug: ‹clean› نى ئىجرا قىلىش

en: Execute clone action
ug: ‹clone› نى ئىجرا قىلىش

en: Execute log action
ug: ‹log› ئىجرا قىلىش

en: Execute move action
ug: ‹move› نى ئىجرا قىلىش

en: Execute reset action
ug: ‹reset› نى ئىجرا قىلىش

en: Execute stash action
ug: ‹stash› نى ئىجرا قىلىش

en: Execute status action
ug: ‹status› نى ئىجرا قىلىش

en: Add Related Options:
ug: ‹Add› مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Blame Related Options:
ug: ‹Blame› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Branch Related Options:
ug: ‹Branch› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Clone Related Options:
ug: ‹Clone› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Log Related Options:
ug: ‹Log› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Move Related Options:
ug: ‹Move› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Reset Related Options:
ug: ‹Reset› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Stash Related Options:
ug: ‹Stash› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Status Related Options:
ug: ‹Status› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Remove directories.
ug: مۇندەرىجىلەرنى چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Exclude ignored files
ug: پەرۋا قىلمىغان ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋەتسۇن

en: Include ignored files
ug: پەرۋا قىلمىغان ھۆججەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالسۇن

en: Only ignored files
ug: پەقەت پەرۋا قىلمىغان ھۆججەتلەر

en: Force clean.
ug: مەجبۇرىي تازىلايدۇ.

en: Clone finished
ug: كىلونلاش تاماملاندى

en: untracked
ug: ئىزلانمىغان

en: Select/Unselect all
ug: تاللا/ھەممىنى تاللىما

en: AuthorDate
ug: يېزىلغان چېسلا

en: CommitDate
ug: تاپشۇرغان چېسلا

en: Changes
ug: ئۆزگىرىشلەر

en: Move finished
ug: يۆتكەش تاماملاندى

en: Reset finished
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇش تاماملاندى

en: Reset...
ug: R

en: Stash description:
ug: Stash چۈشەندۈرۈشى:

en: Are you sure you want to drop %s?
ug: راستلا %s نى تاشلىۋېتەمسىز؟

en: Are you sure you want to clear all stash?
ug: راستلا بارلىق stash نى تازىلامسىز؟

en: _Repository:
ug: خەزىنە(_R):

en: _Directory:
ug: مۇندەرىجە(_D):

en: Execute changelist action
ug: ‹changelist› نى ئىجرا قىل

en: Execute checkout action
ug: ‹checkout› نى ئىجرا قىل

en: Execute cleanup action
ug: ‹cleanup› نى ئىجرا قىل

en: Execute commit action
ug: ‹commit› نى ئىجرا قىل

en: Execute copy action
ug: ‹copy› نى ئىجرا قىل

en: Execute delete action
ug: ‹delete› نى ئىجرا قىل

en: Execute diff action
ug: سېلىشتۇر(diff) نى ئىجرا قىل

en: Execute export action
ug: ‹export› نى ئىجرا قىل

en: Execute import action
ug: ‹import› نى ئىجرا قىل

en: Execute lock action
ug: ‹lock› نى ئىجرا قىل

en: Execute properties action
ug: ‹properties› نى ئىجرا قىل

en: Execute resolved action
ug: ‹resolved› نى ئىجرا قىل

en: Execute relocate action
ug: ‹relocate› نى ئىجرا قىل

en: Execute revert action
ug: ‹revert› نى ئىجرا قىل

en: Execute switch action
ug: ‹switch› نى ئىجرا قىل

en: Execute unlock action
ug: ‹unlock› نى ئىجرا قىل

en: Execute update action
ug: ‹update› نى ئىجرا قىل

en: Changelist Related Options:
ug: ‹Changelist› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Checkout Related Options:
ug: ‹Checkout› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Cleanup Related Options:
ug: ‹› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Commit Related Options:
ug: ‹Commit› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Copy Related Options:
ug: ‹Copy› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Delete Related Options:
ug: ‹Delete› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Diff Related Options:
ug: سېلىشتۇر(Diff) غا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Export Related Options:
ug: ‹Export› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Import Related Options:
ug: ‹Import› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Lock Related Options:
ug: ‹Lock› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Properties Related Options:
ug: ‹Properties› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Resolved Related Options:
ug: ‹Resolved› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Relocate Related Options:
ug: ‹Relocate› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Revert Related Options:
ug: ‹Revert› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Switch Related Options:
ug: ‹Switch› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Unlock Related Options:
ug: ‹Unlock› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Update Related Options:
ug: ‹Update› قا مۇناسىۋەتلىك تاللانمىلار:

en: Not enough arguments provided
ug: پارامېتىرلار يېتەرلىك ئەمەس

en: Blame failed
ug: ‹Blame› مەغلۇپ بولدى

en: Cleanup failed
ug: ‹Cleanup› مەغلۇپ بولدى

en: Cleanup finished
ug: ‹Cleanup› مەغلۇپ بولدى

en: At revision: %ld
ug: تۈزىتىلمە: %ld

en: Nothing to do
ug: قىلىدىغان ئىش يوق

en: Store password a plaintext?
ug: ئىمنى ئادەتتىكى تېكىستتە ساقلىسۇنمۇ؟

en: Copied
ug: كۆچۈرۈلدى

en: Deleted
ug: ئۆچۈرۈلدى

en: Restored
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى

en: Reverted
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇلدى

en: Revert failed
ug: ‹Revert› مەغلۇپ بولدى

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translators: refered to some specific keywords of the language that allow to get external functionalities #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: External
ug: سىرتقى

en: Replaced
ug: ئالماشتۇرۇلدى

en: Transmitting
ug: يەتكۈزۈلدى

en: Lock failed
ug: ‹Lock› مەغلۇپ بولدى

en: Unlock failed
ug: ‹Unlock› مەغلۇپ بولدى

en: Exists
ug: مەۋجۇت

en: Changelist set
ug: ئۆزگىرىشلەر توپى

en: Changelist cleared
ug: ئۆزگىرىشلەر تازىلاندى

en: Changelist moved
ug: ئۆزگىرىشلەر يۆتكەلدى

en: Merge begin
ug: بىرلەشتۈرۈشنى باشلاش

en: Foreign merge begin
ug: سىرتقى بىرلەشتۈرۈشنى باشلاش

en: Property added
ug: خاسلىق قوشۇلدى

en: Property modified
ug: خاسلىق تۈزىتىلدى

en: Property deleted
ug: خاسلىق ئۆچۈرۈلدى

en: Property nonexisting
ug: خاسلىق مەۋجۇت ئەمەس

en: Revision property set
ug: تۈزىتىلمە خاسلىقى توپى

en: Revision property deleted
ug: تۈزىتىلمە خاسلىقى ئۆچۈرۈلدى

en: Merge completed
ug: بىرلەشتۈرۈش تاماملاندى

en: Merge record info
ug: خاتىرە ئۇچۇرلىرىنى بىرلەشتۈرۈش

en: Upgraded path
ug: يۈكسەلدۈرۈلگەن يول

en: Merge record info begin
ug: خاتىرە ئۇچۇرلىرىنى بىرلەشتۈرۈشنى باشلاش

en: Patch
ug: ياماق

en: Path nonexistent
ug: يول مەۋجۇت ئەمەس

en: Conflict
ug: توقۇنۇش

en: No parent
ug: ئاتا-ئانىسى يوق

en: Forbidden by server
ug: مۇلازىمېتىر چەكلىدى

en: Inapplicable
ug: ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: Unchanged
ug: ئۆزگەرتىلمىدى

en: Obstructed
ug: توسۇۋېلىنغان

en: Changed
ug: ئۆزگەردى

en: Conflicted
ug: توقۇنۇشتى

en: Source missing
ug: مەنبە يوقالغان

en: Ignored
ug: پەرۋا قىلمىدى

en: Local action
ug: يەرلىك مەشغۇلات

en: Local copy
ug: يەرلىكتە كۆچۈر

en: Copy To
ug: كۆچۈر

en: Local delete
ug: يەرلىكتە ئۆچۈر

note: Translators: svn recursion selection * Self means only this file/direcotry is shown * Self means only this file/direcotry is updated
en: Self
ug: ئۆزى

en: _Certificate:
ug: گۇۋاھنامە(_C):

en: Certificate
ug: گۇۋاھنامە

en: Import Message
ug: ئۇچۇر ئىمپورت قىلىش

en: Log failed
ug: خاتىرە قالدۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Show Merged Revisions
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن تۈزىتىلمىلەرنى كۆرسىتىش

note: #-#-#-#-#  819 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
en: Log Message
ug: خاتىرە ئۇچۇرى

en: Local move
ug: يەرلىكتە يۆتكە

en: MIME type
ug: MIME تىپى

en: Set property failed
ug: خاسلىق بەلگىلەش مەغلۇپ بولدى

en: Properties failed
ug: ‹Properties› مەغلۇپ بولدى

en: Relocate failed
ug: ‹Relocate› مەغلۇپ بولدى

en: Relocate finished
ug: ‹Relocate› تاماملاندى

en: Status failed
ug: ‹Status› مەغلۇپ بولدى

en: Show Unmodified Files
ug: تۈزىتىلمىگەن ھۆججەتلەرنى كۆرسىتىش

en: Show Unversioned Files
ug: نەشرى يوق ھۆججەتلەرنى كۆرسىتىش

en: Show Ignored Files
ug: پەرۋا قىلىنمىغان ھۆججەتلەرنى كۆرسىتىش

en: Check Repository
ug: خەزىنە تەكشۈرۈش

en: Certificate is not yet valid.
ug: گۇۋاھنامە تېخى ئىناۋەتلىك ئەمەس.

en: Certificate has expired.
ug: گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپتۇ.

en: Certificate does not match the remote hostname.
ug: گۇۋاھنامە يىراقتىكى كومپيۇتېرغا ماس كەلمىدى.

en: Certificate authority is unknown.
ug: گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى نامەلۇم.

en: Other failure.
ug: باشقا خاتالىق.

en: Trust
ug: ئىشەنچ

en: Track - Title
ug: نەغمە - ماۋزۇ

en: Track - Artist - Title
ug: نەغمە - ئورۇنلىغۇچى - ماۋزۇ

en: Track. Title
ug: نەغمە. ماۋزۇ

en: Track. Artist - Title
ug: نەغمە. ئورۇنلىغۇچى - ماۋزۇ

en: Artist - Track - Title
ug: ئورۇنلىغۇچى - نەغمە - ماۋزۇ

note: Custom format
en: Cust_om format:
ug: ئىختىيارىي پىچىم(_O):

en: _Underscores
ug: پەس سىزىق(_U)

en: Activating this option will replace all spaces in the target filename with underscores.
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، ھۆججەت نامىدىكى بارلىق بوشلۇقلار پەس سىزىققا ئالماشتۇرۇلىدۇ.

en: _Lowercase
ug: كىچىك يېزىلىشى(_L)

en: If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase letters.
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، ھۆججەت نامىدىكى بارلىق ھەرپلەر كىچىك يېزىلىشتا بولىدۇ.

note: Edit tags action
en: Edit _Tags
ug: Tag تەھرىرلە(_T)

en: Edit ID3/OGG tags of this file.
ug: بۇ ھۆججەتتىكى  ID3/OGG tag لارنى تەھرىرلەيدۇ

en: Tag Help
ug: Tag ياردەم

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialDateFieldCursorPosition) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  457 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList) #-#-#-#-#  36 (kcmaudio
en: Year
ug: يىل

en: Audio Tags
ug: ئۈن Tag لىرى

en: <b>Track:</b>
ug: <b>نەغمە:</b>

en: Enter the track number here.
ug: نەغمە نومۇرىنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.

en: <b>Year:</b>
ug: <b>تارقىتىلغان يىل:</b>

en: Enter the release year here.
ug: تارقىتىلغان يىلىنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ:

en: Enter the name of the artist or author of this file here.
ug: ئورۇنلىغۇچى ئاتىنى ياكى بۇ ھۆججەتنىڭ ئاپتورىنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.

en: Enter the song title here.
ug: ناخشا ماۋزۇسىنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.

en: <b>Album:</b>
ug: <b>ئالبوم:</b>

en: Enter the album/record title here.
ug: ئالبوم/پلاستىنكا ئاتىنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.

en: <b>Comment:</b>
ug: <b>ئىزاھات:</b>

en: Enter your comments here.
ug: ئىزاھاتىڭىزنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.

en: <b>Genre:</b>
ug: <b>ئېقىم:</b>

en: Select or enter the genre of this song here.
ug: ناخشىنىڭ ئېقىمىنى(بىر قانچە) بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.

note: Set up the dialog
en: Edit Tags
ug: tag تەھرىرلە

note: Create dialog
en: Audio Information
ug: ئۈن ئۇچۇرلىرى

en: %d KBit/s
ug: %d كىلوبىت/سېكۇنت

en: <b>Filename:</b>
ug: <b>ھۆججەت ئاتى:</b>

en: <b>Filesize:</b>
ug: <b>ھۆججەت ئۇزۇنلۇقى:</b>

en: <b>MIME Type:</b>
ug: <b>MIME تىپى:</b>

en: <b>Channels:</b>
ug: <b>قانال سانى:</b>

en: <b>Length:</b>
ug: <b>ئۇزۇنلۇقى:</b>

note: Info button
en: _Information
ug: ئۇچۇر(_I)

en: Display more detailed information about this audio file.
ug: بۇ ئۈن ھۆججىتى ھەققىدىكى تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ.

en: Save audio tags.
ug: ئۈن  tag لىرىنى ساقلايدۇ.

note: prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
en: Select an archive manager
ug: ئارخىپ باشقۇرغۇنى تاللا

note: add the header label
en: Please select your preferred archive manager
    from the list of available applications below:
ug: تۆۋەندىكى پروگراممىلارنىڭ ئىچىدىن
    ئامراق ئارخىپ باشقۇرغۇنى تاللاڭ:

note: tell the user that we cannot handle the specified mime types
en: No suitable archive manager found
ug: مۇۋاپىق ئارخىپ باشقۇرغۇ تېپىلمىدى

note: execute the action associated with the menu item execute the action
en: Failed to extract files
ug: ھۆججەتلەرنى يېيىش مەغلۇپ بولدى

note: execute the action associated with the menu item
en: Failed to create archive
ug: ئارخىپ قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Extract _Here
ug: بۇ يەرگە ياي(_H)

en: Extract the selected archive in the current folder | Extract the selected archives in the current folder
ug[1]: ھازىرقى ئارخىپنى بۇ مۇندەرىجە ئىچىگە يايىدۇ

en: _Extract To...
ug: باشقا يەرگە ياي(_E)...

en: Extract the selected archive | Extract the selected archives
ug[0]: تاللانغان ئارخىپنى يەش

en: Create an archive with the selected object | Create an archive with the selected objects
ug[1]: تاللانغانلىرىنى ئىشلىتىپ ئارخىپ قۇرىدۇ

note: TRANSLATORS: This is the label of the Drag'n'Drop "Extract here" menu item
en: _Extract here
ug: بۇ يەرگە ياي(_E)

en: Extract the selected archive here | Extract the selected archives here
ug[1]: تاللانغان ئارخىپلارنى بۇ يەرگە يايىدۇ

note: Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
ug: بەتكۈچ

en: Set the working directory
ug: خىزمەت مۇندەرىجە تەڭشىكى

note: #-#-#-#-#  482 (libkremotecontrol)  #-#-#-#-# i18n: tag action attribute name
en: Last
ug: ئاخىرقى

note: #-#-#-#-#  1173 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ... #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When command exits
en: Exit the terminal
ug: تېرمىنالدىن چېكىن

note: #-#-#-#-#  1173 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ... #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When command exits
en: Restart the command
ug: بۇيرۇقنى قايتا قوزغات

note: #-#-#-#-#  1173 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ... #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When command exits
en: Hold the terminal open
ug: تېرمىنالنى ئوچۇق قالدۇر

en: Black on light yellow
ug: سېرىق تەگلىك قارا خەت

en: Black on white
ug: ئاق تەگلىك قارا خەت

en: Gray on black
ug: قارا تەگلىك كۈلرەڭ خەت

en: Green on black
ug: قارا تەگلىك يېشىل خەت

en: White on black
ug: قارا تەگلىك ئاق خەت

en: Linux
ug: لىنۇكىس

note: #-#-#-#-#  798 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabOrientationLabel)
en: Tab position:
ug: بەتكۈچ ئورنى:

en: _Use the system fixed width font
ug: سىستېمىنىڭ تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت(_U)

en: Choose A Terminal Font
ug: تېرمىنال خەت نۇسخا تاللاڭ

en: Select-by-_word characters:
ug: سۆز ئىپادىلەيدىغان ھەرپ تاللا(_W):

en: Blink
ug: لىپىلدىسۇن

en: Foreground:
ug: ئالدى كۆرۈنۈش:

en: _Run command as a login shell
ug: shell غا تىزىمغا كىرگەن يوسۇندا بۇيرۇق ئىجرا قىل(_R)

en: Ru_n a custom command instead of my shell
ug: shell نى ئەمەس ئىختىيارى بۇيرۇقنى ئىجرا قىل(_N)

en: Custom co_mmand:
ug: ئىختىيارى بۇيرۇق(_M):

en: When command _exits:
ug: بۇيرۇق چېكىنگەندە(_E):

en: _Use colors from system theme
ug: سىستېما باش تېما رەڭگىنى ئىشلەت(_U)

en: Built-in sche_mes:
ug: ئىچكى لايىھە(_M):

en: <b>Palette</b>
ug: <b>رەڭ تاختىسى</b>

en: Built-in _schemes:
ug: ئىچكى لايىھە(_S):

en: Color p_alette:
ug: رەڭ تاختىسى(_A):

en: _Solid color
ug: ساپ رەڭ(_S)

en: _Transparent background
ug: سۈزۈك تەگلىك(_T)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Background Image
ug: تەگلىك سۈرەت

en: Choose file
ug: ھۆججەت تاللا

en: <small><i>None</i></small>
ug: <small><i>يوق</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
ug: <small><i>ئەڭ چوڭ</i></small>

en: _Scrollbar is:
ug: سۈرگۈچ بالداق(_S):

en: Scroll on _output
ug: چىقارغاندا دومىلات(_O)

en: Scroll on _keystroke
ug: كۇنۇپكا باسقاندا دومىلات(_K)

en: Scroll_back:
ug: ئارقىغا دومىلات(_B):

note: #-#-#-#-#  1373 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  222 (gedit)  #-#-#-#-#
en: lines
ug: سىزىقلار

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
ug: <small><i><b>دىققەت:</b> بۇ تاللانمىلار بەزى قوللىنىشچان پروگراممىلارنىڭ خاتا قىلمىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. پەقەت بەزى قوللىنىشچان پروگرامما ۋە مەشغۇلات سىستېمىسىدا تەڭشەشكە يول قويۇپ ئوخشاش بولمىغان تېرمىنال قىلمىشىغا ئېرىشىلىدۇ.</i></small>

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
ug: ماسلىشىشچان تاللانمىنى كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_R)

en: Working directory:
ug: خىزمەت مۇندەرىجىسى:

en: Plugin
ug: قىستۇرما

en: Create a new tab
ug: يېڭى بىر بەتكۈچ قۇر

en: Switch to the next tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچكە ئالمىشىدۇ

en: Switch to the previous tab
ug: ئالدىنقى بەتكۈچكە ئالمىشىدۇ

en: Toggle fullscreen
ug: پۈتۈن ئېكران شەكلىگە ئالماشتۇر

en: Reset the terminal
ug: تېرمىنالنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ

en: Create a new window
ug: يېڭى بىر كۆزنەك قۇر

en: Open the manual
ug: چۈشەندۈرۈش ماتېرىيالىنى ئېچىش

note: #-#-#-#-#  1156 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prop
en: Search:
ug: ئىزدە:

note: #-#-#-#-#  1415 (simple-scan)  #-#-#-#-# Radio button for no crop #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# Note that we don't show this here, since by default a 'None' date * is not permitted.
en: _None
ug: يوق(_N)

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
ug: ئالفا

note: A city in Utah in the United States
en: Delta
ug: دېلتا

en: Pi
ug: π

en: window
ug: كۆزنەك

[ctx: Album XSL Template]
note: i18n: file: xslt/entry-templates/Album.xsl
en: Album
ug: ئالبوم

[ctx: Default XSL Template]
note: i18n: file: xslt/entry-templates/Default.xsl
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: Fancy XSL Template]
note: i18n: file: xslt/entry-templates/Fancy.xsl
en: Fancy
ug: نەپىس

[ctx: Video XSL Template]
note: i18n: file: xslt/entry-templates/Video.xsl
en: Video
ug: سىن

[ctx: Compact XSL Template]
note: i18n: file: xslt/entry-templates/Compact.xsl
en: Compact
ug: ئىخچام

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  1157 (mate-menus 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: this is Personal as in "Personal settings" #-#-#-#-#  236 (gnome-contacts)  #-#-#-#-# List most specific first, always in upper case #-#-#-#-#  205 (evolution-data-serv
en: Personal
ug: شەخسىي

[ctx: New Field]
en: &New
ug: يېڭى(&N)

en: Field Properties
ug: سۆز بۆلەك خاسلىقى

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title) #-#-#-#-#  555 (calendarsupport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel) #-#-#-#-#  304 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  60 (
en: &Title:
ug: ماۋزۇ(&T):

en: Entry Type
ug: كىرگۈ تىپى

en: Book Title
ug: كىتاب ماۋزۇسى

note: #-#-#-#-#  309 (kaddressbook)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization) #-#-#-#-#  205 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
ug: ئورگان

en: Edition
ug: نەشرى

en: Digital Object Identifier
ug: رەقەملىك نەڭ كىملىكى

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialDateFieldCursorPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy) #-#-#-#-#  556 (libeventviews)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusba
en: Month
ug: ئاي

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_number), group (skrooge_importexport) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNumber) i18n: ectx: property (text), widg
en: Number
ug: نومۇرى

en: Series
ug: يۈرۈشلۈك

[ctx: A number field in a bibliography]
en: Volume
ug: ئاۋاز مىقدارى

note: #-#-#-#-#  235 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile kind
en: Abstract
ug: مۇھىم مەزمۇن

en: Mechanism
ug: مېخانىزمى:

note: #-#-#-#-#  816 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (NumOfPlayers), group (Game Settings)
en: Number of Players
ug: ئوينىغۇچى سانى

en: Binding
ug: باغلاق

note: #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Translator
ug: تەرجىمان

note: #-#-#-#-#  1210 (nautilus)  #-#-#-#-# Translators: This refers to a date time #-#-#-#-#  1170 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  489 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Used
ug: ئىشلىتىلگىنى

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Condition
ug: شەرت

note: #-#-#-#-#  812 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, playertype) #-#-#-#-#  757 (knights)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable) #-#-#-#-#  476 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-#
en: Player
ug: قويغۇچ

note: #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Team
ug: قوشۇن

en: Brand
ug: تاۋار ماركىسى

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_quantity), group (skrooge_importexport) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Quantity
ug: سانى

note: #-#-#-#-#  1149 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Currency
ug: پۇل

en: Grade
ug: دەرىجىسى

[ctx: Comic Book Illustrator]
en: Artist
ug: ئورۇنلىغۇچى

en: My Files
ug: ھۆججىتىم

[ctx: File catalog]
en: Volume
ug: ئاۋاز مىقدارى

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList) #-#-#-#-#  583 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  445 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Mimetype
ug: Mime تىپى

en: Platform
ug: سۇپا

[ctx: Games - Publisher]
en: Publisher
ug: تارقاتقۇچى

[ctx: Windows Platform]
en: Windows
ug: كۆزنەكلەر

en: Centering
ug: ئوتتۇرا

en: Certification
ug: گۇۋاھنامە

note: #-#-#-#-#  812 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkNationalityDefinition) #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable) #-#-#-#-#  476 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  434 (ksirk)  #-#-
en: Nationality
ug: دۆلەت تەۋەلىكى

en: Cast
ug: رولچى

note: #-#-#-#-#  10 (accerciser)  #-#-#-#-# add accessible's role to buffer
en: Role
ug: رول

en: Studio
ug: خىزمەت ئۆيى

en: Widescreen
ug: كەڭ ئېكرانلىق

en: Black & White
ug: ئاق&قارا

note: #-#-#-#-#  472 (kdeqt)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
en: Color Mode
ug: رەڭلىك

[ctx: Wine Producer]
en: Producer
ug: فىلىم ئىشلىگۈچى

[ctx: Add (Entry Title)]
en: Add %1
ug: «%1» نى قوش

note: #-#-#-#-#  296 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
en: Add Filter
ug: سۈزگۈچ قوش

[ctx: Delete (Entry Title)]
en: Delete %1
ug: %1 ئۆچۈر

en: Rename Collection
ug: توپلام ئاتىنى ئۆزگەرت

en: Data Sources
ug: سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى

en: Printing Options
ug: بېسىش تاللانمىسى

en: Image Options
ug: سۈرەت تاللانما

en: Template:
ug: قېلىپ:

en: Color Options
ug: رەڭ تاللانمىسى

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor) #-#-#-#-#  806 (kruler)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  165 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-
en: Background color:
ug: تەگلىك رەڭگى:

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3) #-#-#-#-#  459 (kscd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel) #-#-#-#-#  25 (amarok)
en: Text color:
ug: تېكىست رەڭگى:

note: #-#-#-#-#  816 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Highlight color:
ug: يورۇتۇش رەڭگى:

en: Highlighted text color:
ug: يورۇتۇلغان تېكىست رەڭگى:

en: Install...
ug: ئورنات…

en: Download...
ug: چۈشۈر …

en: Delete...
ug: ئۆچۈر…

note: #-#-#-#-#  819 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsUp) #-#-#-#-#  751 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton) #-#-#-#-#  4
en: Move &Up
ug: يۇقىرىغا(&U)

note: #-#-#-#-#  819 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsDown) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Move &Down
ug: تۆۋەنگە(&D)

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
en: Filter by type:
ug: تىپى بويىچە سۈزۈش:

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton) #-#-#-#-#  768 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newTempla
en: &New...
ug: يېڭى(&N)…

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton) #-#-#-#-#  604 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton) #-#-#-#-#  46 (blogilo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
en: &Modify...
ug: ئۆزگەرت(&M)...

en: Delete Template
ug: قېلىپنى ئۆچۈرۈش

en: Ready.
ug: تەييار.

en: Delete Entry
ug: تۈر ئۆچۈر

en: &Sort By
ug: تەرتىپى(&S)

en: &Delete Entry
ug: كىرگۈنى ئۆچۈر(&D)

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ug: "%1" ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى راستلا قاپلىۋېتەمسىز؟

en: Overwrite File?
ug: ھۆججەت قاپلامسىز؟

en: View Columns
ug: ئىستونلارنى كۆرۈش

[ctx: Noun, Menu name]
en: Columns
ug: ئىستونلار

en: Edit Entry
ug: كىرگۈ تەھرىرلەش

en: &New Entry
ug: يېڭى كىرگۈ(&N)

en: Unsaved Changes
ug: ساقلانمىغان ئۆزگەرتىش

en: Export Options
ug: چىقىرىشنى تاللاش تۈرى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  299 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DEU
en: Germany
ug: گېرمانىيە

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 206 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/static/Data/world.desktop li
en: Japan
ug: ياپونىيە

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# FR - France #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 130 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/static/Data/world.desktop l
en: France
ug: فىرانسىيە

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country) #-#-#-#-#  583 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  445 (kio4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  299 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAN
en: Canada
ug: كانادا

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".) #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 85 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file
en: China
ug: جۇڭگو

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  299 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ESP
en: Spain
ug: ئىسپانىيە

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 202 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 205 i18n: file skins/static/Data/world.desktop lin
en: Italy
ug: ئىتالىيە

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# BR - Brazil #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 65 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 65 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line
en: Brazil
ug: بىرازىلىيە

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AU - Australia #-#-#-#-#  299 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AUS
en: Australia
ug: ئاۋسترالىيە

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# IN - India #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 162 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 165 i18n: file skins/static/Data/world.desktop lin
en: India
ug: ھىندىستان

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# MX - Mexico #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 238 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 240 i18n: file skins/static/Data/world.desktop li
en: Mexico
ug: مېكسىكا

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# TR - Turkey
en: Turkey
ug: تۈركىيە

note: #-#-#-#-#  299 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SGP
en: Singapore
ug: سىنگاپور

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# AE - United Arab Emirates #-#-#-#-#  299 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ARE
en: United Arab Emirates
ug: ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى

en: Country:
ug: دۆلەت:

en: No Image
ug: سۈرەت يوق

en: Available Fields
ug: ئىشلىتىلىشچان سۆز بۆلىكى

en: &Username:
ug: ئىشلەتكۈچى نامى(&U):

en: &Password:
ug: ئىم(&P):

en: Email:
ug: ئېلخەت:

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_institutionTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_institutionBox)
en: Institution
ug: تارماق

en: External Application
ug: سىرتقى پروگرامما

note: #-#-#-#-#  1444 (tellico)  #-#-#-#-# i18ncheckarg
en: Arguments
ug: ئۆزگەرگۈچىلەر

en: Person
ug: كىشى

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keywordCB) #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# keywords: "if", "for", "while", etc. #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  164 (devhe
en: Keyword
ug: ھالقىلىق سۆز

en: Author:
ug: ئاپتور:

en: Internet Movie Database
ug: ئىنتېرنېت كىنو ساندىنى

en: Certifications
ug: گۇۋاھنامىلەر

en: Episodes
ug: قىسىملار

en: Locale
ug: رايون

[ctx: Language]
en: English
ug: ئىنگلىزچە

[ctx: Language]
en: French
ug: فىرانسۇزچە

en: Hos&t:
ug: ماشىنا(&T):

en: &Port:
ug: ئېغىز(&P):

en: Path:
ug: يول:

en: Format:
ug: فورمات:

en: Field
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: Language]
en: German
ug: گېرمانچە

[ctx: Language]
en: Spanish
ug: ئىسپانچە

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Alias
ug: تەخەللۇس

en: &Database:
ug: ساندان(&D):

en: &Format:
ug: فورمات(&F):

en: &User:
ug: ئىشلەتكۈچى(&U):

en: Pass&word:
ug: ئىم(&W):

en: Internet Search
ug: ئىنتېرنېتتا ئىزدەش

[ctx: Start the search]
en: S&earch:
ug: ئىزدە(&E):

note: #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search) #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: 
en: &Search
ug: ئىزدە(&S)

en: &Add Entry
ug: كىرگۈ قوش(&A)

en: No Results
ug: نەتىجە يوق

note: #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, paragraphStylesListView)
en: Paragraph
ug: ئابزاس

note: #-#-#-#-#  1336 (kcmstyle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) #-#-#-#-#  1297 (kcmstyle)  #-#-#-#-#
en: Checkbox
ug: تاللاش كۆزنەكچىسى

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbTable) #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_table)
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: ID # of the entry]
en: ID
ug: كىملىكى(ID)

en: Date Created
ug: قۇرۇلغان چېسلا

en: Advanced Filter
ug: ئالىي سۈزگۈچ

en: Filter Criteria
ug: سۈزگۈچ شەرتى

en: Match a&ll of the following
ug: تۆۋەندىكى تۈرلەرنىڭ ھەممىسىگە ماس كېلىدۇ(&L)

en: Match an&y of the following
ug: تۆۋەندىكىلەردىن خالىغان بىرىگە ماسلاشتۇر(&Y)

en: Expand All Groups
ug: بارلىق گۇرۇپپىنى يېيىش

en: Collapse All Groups
ug: ھەممە گۇرۇپپىنى قاتلا

[ctx: Group Name Header]
en: Group
ug: گۇرۇپپا

en: People
ug: كىشىلەر

en: Any Field
ug: خالىغان سۆز بۆلىكى

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) i18n: ectx: pr
en: equals
ug: تەڭلىك

en: does not equal
ug: تەڭ ئەمەس

[ctx: is before a date]
en: is before
ug: ئىلگىرى

[ctx: is after a date]
en: is after
ug: كېيىن

en: Select Image...
ug: سۈرەت تاللاش…

en: Scan Image...
ug: سۈرەت شويلىلاش…

en: Open With...
ug: بۇنىڭدا ئېچىش…

[ctx: Clear image]
en: Clear
ug: تازىلا

en: Opening the selected scanner failed.
ug: تاللانغان شولىلىغۇچنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى.

[ctx: more widgets]
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: fewer widgets]
en: Fewer
ug: ئازراق

[ctx: set a value]
en: &Set
ug: تەڭشەك(&S)

[ctx: delete a value]
en: &Delete
ug: ئۆچۈر(&D)

en: Column %1
ug: ئىستون %1

en: Insert Row
ug: قۇر قىستۇر

en: Remove Row
ug: قۇرنى چىقىرىۋەت

en: Move Row Down
ug: قۇرنى تۆۋەنگە يۆتكە

en: Import Options
ug: ئەكىرىش  تاللانما

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (import) #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_import_btn) #-#-#-#-#  792 (korganizer)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text)
en: &Import
ug: ئەكىر(&I)

en: Open an existing document
ug: مەۋجۇت  پۈتۈكنى ئېچىش

en: Open a recently used file
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتنى ئاچىدۇ

note: #-#-#-#-#  792 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (export) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonExport) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonOk) #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q
en: &Export
ug: چىقار(&E)

en: Paste the clipboard contents
ug: چاپلاش تاختىسىنىڭ مەزمۇنلىرىنى چاپلا

note: #-#-#-#-#  136 (planwork)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn) #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-#
en: Add Entry
ug: كىرگۈ قوش

note: #-#-#-#-#  309 (kaddressbook)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFields)
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_tocTreeWidget)
en: Reports
ug: دوكلات

[ctx: Update Entry]
en: Update
ug: يېڭىلا

en: (%1 selected)
ug: (%1 تاللاندى)

en: Importing data...
ug: سانلىق-مەلۇمات كىرگۈزۈۋاتىدۇ…

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Import File
ug: ھۆججەت ئەكىر

en: Loans
ug: قەرز

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Generate
ug: ياسا(&G)

en: Do you really want to delete this filter?
ug: بۇ سۈزگۈچنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Delete Filter?
ug: سۈزگۈچنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: &Library:
ug: ئامبار(&L):

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (menu_mathbraces)
en: Braces
ug: چوڭ تىرناق

en: Quotes
ug: تىرناق

note: #-#-#-#-#  1420 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseUserId), group (Mounting)
en: User ID:
ug: ئىشلەتكۈچى ID:

note: #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterBox)
en: Delimiter
ug: ئايرىش بەلگىسى

note: #-#-#-#-#  98 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-#
en: Comma
ug: پەش

note: #-#-#-#-#  98 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-#
en: Semicolon
ug: چېكىتلىك پەش

en: Delimiter:
ug: ئايرىغۇچ:

note: #-#-#-#-#  1376 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A verb, shown as action button with ""Plural forms expression used by the file is unusual for %s.")"
en: Review
ug: تەكشۈر

en: Select a CDDB entry:
ug: بىر CDDB كىرگۈسىنى تاللاڭ:

en: Due Date
ug: مۆھلىتى(چېسلا)

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentTotalDescriptionLabel)
en: Total number of entries:
ug: كىرگۈنىڭ جەمئىي سانى:

en: (Empty)
ug: (بوش)

en: Classification
ug: تۈرگە ئايرىش

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_object) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_edit) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButt
en: Edit...
ug: تەھرىر…

en: *.html|HTML Files (*.html)
ug: *.html|HTML ھۆججەتلىرى (*.html)

[ctx: @option next year]
en: Next Year
ug: كېيىنكى يىل

[ctx: @option next month]
en: Next Month
ug: كېيىنكى ئاي

[ctx: @option next week]
en: Next Week
ug: كېيىنكى ھەپتە

[ctx: @option tomorrow]
en: Tomorrow
ug: ئەتە

[ctx: @option today]
en: Today
ug: بۈگۈن

[ctx: @option yesterday]
en: Yesterday
ug: تۈنۈگۈن

[ctx: @option last week]
en: Last Week
ug: ئۆتكەن ھەپتە

[ctx: @option last month]
en: Last Month
ug: ئوتكەن ئاي

[ctx: @option last year]
en: Last Year
ug: ئۆتكەن يىل

[ctx: @info]
en: The date you entered is invalid
ug: كىرگۈزگەن چېسلا ئىناۋەتسىز

[ctx: @info]
en: Date cannot be earlier than %1
ug: چېسلا %1 دىن بۇرۇن بولسا بولمايدۇ

[ctx: @info]
en: Date cannot be later than %1
ug: چېسلا %1 دىن كېيىن بولسا بولمايدۇ

en: Unknown type of XML markup received
ug: تاپشۇرۇپ ئېلىنغان XML ئىپادىسىنىڭ تىپى نامەلۇم

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# PT - Portugal #-#-#-#-#  299 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PRT
en: Portugal
ug: پورتۇگالىيە

note: #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit List...
ug: تىزىم تەھرىرلەش…

en: Delay between rolls
ug: ئاستا چۆرگىلەت

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
ug: ئۇرۇق چۆرگىلىگەندە ئارىسىغا كېچىكتۈرۈش ۋاقتى قوشامدۇ يوق تاللاڭ. بۇنداق بولغاندا ئوينىغۇچى ئۇنىغا ئەگىشەلەيدۇ.

en: Display the computer's thoughts
ug: كومپيۇتېرنىڭ خىياللىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
ug: ئەگەر true قىلىپ بەلگىلەنسە، AI نىڭ ئىشى ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىدە كۆرسىتىلىدۇ.

en: Beat the odds in a poker-style dice game
ug: بارلىق تۈرلەرنىڭ مەڭگۈ ئۆچۈرۈلىدىغانلىقىنى بىلىمەن.

en: Already used! Where do you want to put that?
ug: ئاللىقاچان ئىشلىتىلگەن! قەيەرگە قويغۇڭىز بار؟

en: Score: %d
ug: ئېرىشكەن نومۇر: %d

en: Field used
ug: ئىشلەتكەن مەيدان

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
en: Score
ug: ئېرىشكەن نومۇر

note: #-#-#-#-#  816 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameWidget) #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newGameButton) #-#-#-#-#  434 (ksirk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  233 (gnome-games)  #-#-#-#-# The New Game toolbar b
en: New Game
ug: يېڭى ئويۇن

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the name of the player who recorded the score
en: Name
ug: ئاتى

en: View help for this game
ug: مەزكۇر ئويۇننىڭ ياردىمىنى كۆرۈش

en: End the current game
ug: نۆۋەتتىكى ئويۇننى ئاخىرلاشتۇر

en: Get a hint for your next move
ug: كېيىنكى يۆتكىشىڭىزنىڭ ئەسكەرتىشىگە ئېرىشىڭ

en: Leave fullscreen mode
ug: تولۇق ئېكران ھالىتىدىن ئايرىلىش

en: Start a new multiplayer network game
ug: كۆپ ئوينىغۇچى ئوينايدىغان تور ئويۇنىنى باشلايدۇ

en: End the current network game and return to network server
ug: ھازىرقى تور ئويۇنىنى ئاخىرلاشتۇرۇپ تور مۇلازىمېتىرىغا قايتىدۇ

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-games)  #-#-#-#-# Tooltip for start new game toolbar button
en: Start a new game
ug: يېڭى ئويۇندىن بىرنى باشلا

en: Show a list of players in the network game
ug: تور ئويۇنىدىكى ئوينىغۇچىلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: Redo the undone move
ug: يېنىۋالغان يۆتكەشنى تەكرارلا

en: Restart the game
ug: بۇ ئويۇننى قايتا قوزغات

en: Resume the paused game
ug: ۋاقىتلىق توختىغان ئويۇننى باشلا

en: View the scores
ug: شەرەپ سەھنىسىنى كۆرسەت

en: Undo the last move
ug: ئاخىرقى يۆتكەشتىن يېنىۋال

en: About this game
ug: بۇ ئويۇن ھەققىدە

en: Configure the game
ug: ئويۇننى سەپلەيدۇ

en: Quit this game
ug: بۇ ئويۇننى ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: _Hint
ug: يىپ ئۇچى(_H)

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-games)  #-#-#-#-# Undo move menu item
en: _Undo Move
ug: يۆتكەشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Deal
ug: شىيلا(_D)

en: Network _Game
ug: تور ئويۇنى(_G)

en: L_eave Game
ug: ئويۇندىن ئايرىل(_E)

en: Player _List
ug: ئويغۇچىلار تىزىمى(_L)

en: Res_ume
ug: قايتا باشلا(_U)

en: _Scores
ug: ئېرىشكەن نومۇرلار

en: _End Game
ug: ئويۇننى ئاخىرلاشتۇر(_E)

note: %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
ug: %s ھەقسىز دېتالدۇر؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ %d نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: %s تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
ug: سىز «%s» بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، ئادرېس: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ug: سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر بولمىسا <http://www.gnu.org/licenses/> نى زىيارەت قىلىڭ.

en: Delay computer moves
ug: كومپيۇتېرنىڭ مېڭىشىنى كېچىكتۈر

en: Display computer thoughts
ug: كومپيۇتېرنىڭ خىياللىرىنى كۆرسەت

en: Number of computer opponents
ug: كومپيۇتېر رەقىبلىرىنىڭ سانى

en: Number of human opponents
ug: ئادەم رەقىبلىرىنىڭ سانى

en: Game choice: Regular or Colors
ug: ئويۇن تاللاش: ئۆلچەملىك ياكى رەڭلىك

en: Number of computer-only games to play
ug: كومپيۇتېرلا ئوينايدىغان ئويۇننىڭ سانى

en: Number of trials for each roll for the computer
ug: كومپيۇتېر سىنايدىغان سىناقنىڭ سانى

[ctx: game type]
en: Regular
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: game type]
en: Colors
ug: رەڭلەر

en: Roll all!
ug: ھەممىنى ئات!

en: Roll!
ug: ئات!

en: The game is a draw!
ug: ئويۇن تەڭ بولدى!

en: Tali Scores
ug: Tali دا ئېرىشكەن نومۇرلىرى

en: Congratulations!
ug: مۇبارەك بولسۇن!

en: Your score is the best!
ug: سىزنىڭ نومۇرىڭىز ئەڭ ياخشى!

en: Your score has made the top ten.
ug: سىزنىڭ نومۇرىڭىز ئالدىنقى 10 نىڭ ئىچىگە كىردى.

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
ug[0]: %s ئويۇندا %d ئېلىپ ئۇتتى

en: Game over!
ug: ئويۇن تامام!

en: Computer playing for %s
ug: كومپيۇتېر %s ئۈچۈن ئويناۋاتىدۇ

en: %s! -- You're up.
ug: %s! -- سىزنىڭ نۆۋىتىڭىز.

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
ug: پەقەت ئۇچ قېتىملا قىلالايسىز. نومۇر ئوقۇرىنى تاللاڭ.

en: GNOME version (1998):
ug: گىنوم نەشرى  (1998):

en: Console version (1992):
ug: تىزگىن كۆزنەك نەشرى(1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
ug: رەڭ ئويۇنى ۋە كۆپ دەرىجىلىك AI(2006):

en: A variation on poker with dice and less money.
    
    Tali is a part of GNOME Games.
ug: Tali بولسا گىنوم ئويۇنلىرىنىڭ بىر قىسمى

en: GNOME Games web site
ug: گىنوم ئويۇنلىرى تورتۇراسى

en: Human
ug: ئىنسان

en: Current game will complete with original number of players.
ug: نۆۋەتتىكى ئويۇن ئەسلىدە بېكىتىلگەن ئوينىغۇچىلارنىڭ سانىنى ئىشلىتىپ ئوينىلىدۇ.

en: Tali Preferences
ug: Tali مايىللىقى

en: Human Players
ug: ئادەم ماھىرلار

en: _Number of players:
ug: ئوينايدىغانلارنىڭ سانى(_N):

en: Computer Opponents
ug: كومپيۇتېر رەقىبلىرى

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
ug: ئاستا چۆرگىلەت(_D)

en: N_umber of opponents:
ug: رەقىبلەر سانى(_U):

en: _Difficulty:
ug: قىيىنلىقى(_D):

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  233 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
ug: دەسلەپكى

[ctx: difficulty]
en: Medium
ug: ئوتتۇراھال

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  233 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
ug: تەس

note: #-#-#-#-#  1443 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  814 (ktron)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gameTypeGroup)
en: Game Type
ug: ئويۇن تىپى

note: #-#-#-#-#  1443 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  1122 (lskat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  816 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (PlayerNames), group (Game Settings) #-#-#-#-#  814 (ktron)  #-#-#-#-# i18n
en: Player Names
ug: ئوينىغۇچىنىڭ ئاتى

en: 1s [total of 1s]
ug: بىرىنچى [1-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]

en: 2s [total of 2s]
ug: ئىككىنچى [2-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]

en: 3s [total of 3s]
ug: ئۈچىنچى [3-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]

en: 4s [total of 4s]
ug: تۆتىنچى [4-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]

en: 5s [total of 5s]
ug: بەشىنچى [5-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]

en: 6s [total of 6s]
ug: ئالتىنچى [6-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
ug: ئوخشاشتىن ئۇچى[جەمئىي]

en: 4 of a Kind [total]
ug: ئوخشاشتىن تۆتى[جەمئىي]

en: Full House [25]
ug: تولۇق ئۆي[25]

en: Small Straight [30]
ug: كىچىك تۈز[30]

en: Large Straight [40]
ug: چوڭ تۈز[40]

en: 5 of a Kind [50]
ug: ئوخشاشتىن بەشى[50]

en: Chance [total]
ug: پۇرسەت [جەمئىي]

note: End of lower panel
en: Lower Total
ug: ئاستىنىڭ جەمئىيسى

en: Grand Total
ug: ئومۇمىي نەتىجە

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
ug: ئۇستىنىڭ جەمئىيسى

en: Bonus if >62
ug: ئەگەر >62 بولسا مۇكاپات

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
ug: ئىككى جۈپ ئوخشاش رەڭ[جەمئىي]

en: Full House [15 + total]
ug: تولۇق ئۆيدىكى ئوخشاش رەڭ [15+جەمئىي]

en: Full House Same Color [20 + total]
ug: تولۇق ئۆيدىكى ئوخشاش رەڭ [20+جەمئىي]

en: Flush (all same color) [35]
ug: Flush (ھەممىسى ئوخشاش رەڭ) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
ug: ئوخشاشتىن تۆتى[25+جەمئىي]

en: 5 of a Kind [50 + total]
ug: ئوخشاشتىن بەشى[50+جەمئىي]

en: 5 of a Kind [total]
ug: ئوخشاشتىن بەشى[جەمئىي]

en: The theme to use
ug: ئىشلىتىدىغان ئۆرنەك

en: The title of the tile theme to use.
ug: ئىشلىتىدىغان ئۇرۇق ئۆرنىكىنىڭ ماۋزۇسى.

en: Board size
ug: تاختا چوڭلۇقى

en: The size of the game board.
ug: ئويۇن تاختىسىنىڭ چوڭلۇقى.

en: Board color count
ug: تاختا رەڭ سانى

en: The number of colors of tiles to use in the game.
ug: ئويۇندا ئىشلىتىلىۋاتقان ئۇرۇقنىڭ رەڭ سانى.

en: Zealous animation
ug: غەيرەت جانلاندۇرۇم

en: Use more flashy, but slower, animations.
ug: چاقناق بىراق ئاستىراق جانلاندۇرۇم ئىشلىتىدۇ.

en: _Board size:
ug: تاختا چوڭلۇقى(_B):

en: _Number of colors:
ug: رەڭ سانى(_N):

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAsetup)
en: Setup
ug: ئورنات

en: _Zealous Animation
ug: غەيرەتلىك جانلاندۇرۇم(_Z)

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
ug: رەڭلىك ياكى شەكىللىك ئۇرۇقلارنى چىقىرىۋېتىش ئارىلىق ئېكراننى تازىلاش

en: game;logic;board;same;matching;
ug: game;logic;board;same;matching;ئويۇن;لوگىكىلىق;تاختا;ئوخشاش;مۇسابىقە;

note: Label showing the number of points at the end of the game
en: %u point | %u points
ug[0]: %u نومۇر

en: Game Over!
ug: ئويۇن تامام!

note: I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
en: Score: %4u
ug: نەتىجىسى: %4u

en: Shapes and Colors
ug: شەكىللەر ۋە رەڭلەر

en: I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them and they vanish!
    
    Swell Foop is a part of GNOME Games.
ug: بۇ ئويۇننى ئوينىغۇم بار! بىلەمسىز، ئوخشاش رەڭدىكى ئۇرۇقلارنى چەكسە ئۇلار غايىب بولۇپ كېتىدۇ!
    
    «Swell Foop» بولسا گىنوم ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر.

en: Copyright © 2009 Tim Horton
ug: نەشر ھوقۇقى © 2009 Tim Horton غا تەۋە

en: %u × %u, %u color | %u × %u, %u colors
ug[0]: %u × %u، %u رەڭ

en: Web Cache
ug: تور غەملىكى

en: Recent Applications
ug: يېقىنقى پروگراممىلىرى

[ctx: General system content]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: Web browsing content]
en: Web Browsing
ug: تور كۆرۈش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Privacy Settings
ug: شەخسىيەت تەڭشىكى

note: #-#-#-#-#  1441 (sweeper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton) #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_all) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectA
en: Select &All
ug: ھەممىنى تاللا(&A)

note: #-#-#-#-#  1441 (sweeper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectNoneButton) #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_none) #-#-#-#-#  468 (sweeper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectN
en: Select &None
ug: ھەممىنى تاللىما(&N)

note: #-#-#-#-#  1441 (sweeper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanupButton) #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton) #-#-#-#-#  468 (sweeper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButt
en: &Clean Up
ug: تازىلا(&C)

en: Client decoration
ug: خېرىدار بېزىكى

en: Whether the window draws WM decorations itself
ug: WM بېزەكلىرىنى كۆزنەك ئۆزى سىزامدۇ

en: %d of %d
ug: %d / %d

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: This message presents the number of items in a layered pane or table.
en: %d item | %d items
ug[0]: ‏‏%d تۈر

en: Empty Folder
ug: بوش قىسقۇچ

en: forward
ug: ئالدىغا

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the left arrow key
en: left
ug: سول

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the right arrow key
en: right
ug: ئوڭ

en: angle
ug: بۇلۇڭ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: radius
ug: رادىئۇس

en: heading
ug: ماۋزۇ

en: shade
ug: سايە

note: TRANSLATORS: this is the colorspace type
en: gray
ug: كۈلرەڭ

en: red
ug: قىزىل

en: orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

en: yellow
ug: سېرىق

en: green
ug: يېشىل

en: blue
ug: كۆك

en: white
ug: ئاق

en: black
ug: قارا

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b) Translators: this is how someone would speak the name of the plus key
en: plus
ug: پىلۇس

note: Translators: this is how someone would speak the name of the minus key
en: minus
ug: مىنۇس

note: Translators: this is the spoken word for the character '√' (U+221a)
en: square root
ug: يىلتىز بەلگىسى

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
en: number
ug: نومۇر

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
en: greater than
ug: چوڭ

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating) i18n: ectx: property (text),
en: less than
ug: كىچىك

en: not
ug: ئەمەس

en: forever
ug: مەڭگۈ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
en: repeat
ug: قايتىلا

en: start
ug: باشلا

note: TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for * the user in a following string
en: action
ug: مەشغۇلات

en: value
ug: قىممىتى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kpushbutton_load)
en: Load...
ug: ئوقۇش...

en: next
ug: كەينى

note: #-#-#-#-#  1407 (rocs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (project) #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LanguageSource)
en: Project
ug: قۇرۇلۇش

en: Palettes
ug: رەڭ تەڭشەش تاختىسى

note: #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nickGroupBox)
en: Nickname
ug: تەخەللۇس

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
en: Server
ug: مۇلازىمېتىر

note: #-#-#-#-#  362 (kcm_attica)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, registerTab)
en: Register
ug: خەتلەت

en: Upload
ug: يۈكلە

en: Login failed
ug: كىرىش مەغلۇپ بولدى

en: top
ug: چوققا

en: description
ug: چۈشەندۈرۈش

note: #-#-#-#-#  215 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translators: time as duration of an event. What a clock measures
en: time
ug: ۋاقىت

en: comment
ug: ئىزاھات

en: bottom
ug: ئاستى

en: width
ug: كەڭلىك

en: height
ug: ئېگىزلىك

en: play
ug: قويۇش

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbSaveAs)
en: Save as
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tool) #-#-#-#-#  1407 (rocs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar) #-#-#-#-#  365 (kcm_nepomuk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) #-#-#-#-#  137 (kro
en: Tools
ug: قوراللار

en: Turtle
ug: دېڭىز تاشپاقىسى

en: About...
ug: ھەققىدە...

en: %s ago
ug: %s بۇرۇن

note: Translators: Used for number of years
en: %d year | %d years
ug[0]: %d يىل

note: Translators: Used for number of months
en: %d month | %d months
ug[0]: %d ئاي

note: Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
ug[0]: %d ھەپتە

en: Aragonese
ug: ئاراگونچە

en: English Britain
ug: ئەنگلىيە ئىنگلىزچە

en: English_rp
ug: ئىنگلىزچە

en: English USA
ug: ئىنگلىزچە (ئا ق ش)

en: French belgium
ug: گوللاندىيىچە (بىلگىيە)

en: Irish-gaeilge
ug: ئىرېلاندچە

en: Greek-ancient
ug: گرېكچە، قەدىمكى

en: Lojban
ug: لوجبانچە

en: Portuguese (Brazil)
ug: پورتۇگالچە (بىرازىلىيە)

en: Portuguese (Portugal)
ug: پورتۇگالچە (پورتۇگالىيە)

en: Swahili-test
ug: سىۋالىچە

en: Please wait
ug: سەل ساقلاڭ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
en: Next page
ug: كېيىنكى بەت

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LauncherEntryCountUseHighlights) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsH
en: Highlight
ug: يورۇت

en: Find previous
ug: ئالدىنقىنى ئىزدە

en: Find next
ug: تېكىستتىن ئىزدە

en: Table of contents
ug: مەزمۇن مۇندەرىجىسى

note: allocate the icon chooser dialog
en: Select an icon
ug: سىنبەلگىدىن بىرنى تاللا

en: math
ug: ماتېماتىكا

en: PAUSED
ug: ۋاقىتلىق توختىتىلدى

en: <ctrl>space
ug: <ctrl>بوشلۇق

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (te
en: Circle
ug: چەمبەر

en: Grab
ug: تۇت

en: Joint
ug: ئۇلا

en: Motor
ug: ماتۇر

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
en: Log Files
ug: خاتىرە ھۆججەتلەر

note: #-#-#-#-#  816 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty) #-#-#-#-#  810 (kshisen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  684 (kfourinline)  #-#-#-#-#
en: Easy
ug: دەسلەپكى

note: #-#-#-#-#  815 (kspaceduel)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1) #-#-#-#-#  810 (kshisen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  684 (kfou
en: Hard
ug: تەس

en: Again
ug: قايتا

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
ug: رەسىم تاللا

en: Original size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

en: Rotate clockwise
ug: سائەت ئىسترېلكىسى يۆنىلىشىدە چۆرگىلىتىش

en: Previous Image
ug: ئالدىنقى رەسىم

en: Next Image
ug: كېيىنكى رەسىم

en: Confused
ug: گاڭگىراش

en: Sad
ug: غەمكىن

en: Neutral
ug: بىتەرەپ

en: Cool
ug: سوغۇق

note: #-#-#-#-#  215 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent' #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
en: Angry
ug: غەزەپلىنىش

en: Sleepy
ug: ئۇيقۇلۇق

en: Heart
ug: يۈرەك

en: Telephone
ug: تېلېفون

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Female
ug: ئايال

en: Star
ug: يۇلتۇز

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Maldives. "Male" is the traditional English name. The local name in Dhivehi is "Maale". #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender) i18n: ectx: property (text), item, widget (
en: Male
ug: مالې

en: Leaf
ug: يوپۇرماق

en: Cloud
ug: بۇلۇت

en: Pencil
ug: قەلەم

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Moon
ug: ئاي

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Stars
ug: يۇلتۇز

note: Translators: This represents the title for places tagged with the * "place" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Place
en: Place
ug: ئورۇن

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_calculate) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_calculateButton) #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, md5Button
en: Calculate
ug: ھېسابلا

note: #-#-#-#-#  819 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, fileList)
en: add
ug: قوش

note: #-#-#-#-#  343 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSqrt)
en: Square root
ug: كۋادرات يىلتىز

note: Accessible name for the inverse button
en: Inverse
ug: ئەكسى

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the factorial button #-#-#-#-#  343 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial) #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Factorial
ug: فاكتورىئال

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the sine button #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox) #-#-#-#-#  343 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin) i18n: ectx
en: Sine
ug: سىنۇس

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the cosine button #-#-#-#-#  343 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbCos) #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Cosine
ug: كوسىنوس

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the tangent button #-#-#-#-#  343 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan) #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Tangent
ug: تانگېنس

en: Arc sine
ug: ئارك سىنۇس

en: Arc cosine
ug: ئارك كوسىنوس

en: Arc tangent
ug: ئارك تانگېنس

en: Hyperbolic sine
ug: گىپېربولالىق سىنۇس

en: Hyperbolic cosine
ug: گىپېربولالىق كوسىنوس

en: Hyperbolic tangent
ug: گىپېربولالىق تانگېنس

note: #-#-#-#-#  1260 (kcm_solid_actions)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
en: Equals
ug: تەڭلىك

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Plot
ug: سىزمىچىلىق

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prop
en: Degrees
ug: گرادۇس

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
en: Radians
ug: رادىئان

en: Variables
ug: ئۆزگەرگۈچىلەر

note: #-#-#-#-#  341 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Functions
ug: فۇنكسىيىلەر

note: Translators: this is how someone would speak the name of the help key
en: help
ug: ياردەم

en: Parse error
ug: تەھلىل قىلىش خاتالىقى

en: Internal error
ug: ئىچكى خاتالىق

en: User Name
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

en: Timezone
ug: ۋاقىت رايونى

en: Keyboard options
ug: ھەرپتاختا تاللانمىسى

en: Keyboard model
ug: ھەرپتاختا مودېلى

en: About Me
ug: بىز ھەققىدە

en: Not available
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Firmware:
ug: مۇقىم دېتال:

note: #-#-#-#-#  1286 (liboxygenstyleconfig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, GenericAnimationConfigBox) #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTit
en: Frame
ug: كاندۇك

en: never
ug: ھەرگىز

en: Modem
ug: مودېم

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tex
en: Country:
ug: دۆلەت:

note: #-#-#-#-#  606 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel) #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Provider:
ug: تەمىنلىگۈچى:

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kNumberLbl) #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel) #-#-#-#-#  7
en: Number:
ug: رەقەم:

en: Wireless
ug: سىمسىز

en: Radio
ug: رادىئو

en: Collaboration
ug: ھەمكارلىق

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Power management
ug: توك مەنبەسىنى باشقۇرۇش

en: Software Update
ug: يۇمشاق دېتال يېڭىلاش

note: #-#-#-#-#  1246 (picmi)  #-#-#-#-# i18n: tag board attribute name
en: Microphone
ug: مىكروفون

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Removed
ug: چىقىرىۋېتىلدى

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Charging
ug: توكلاۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Charged
ug: توكلاندى

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest #-#-#-#-#  1149 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Rate
ug: نىسبىتى

en: Pause playback
ug: ۋاقىتلىق توختات

note: #-#-#-#-#  1376 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is version information in about dialog, "%s" will be version number when used
en: Version %s
ug: نەشر %s

en: Spiral
ug: بۇرمىسىمان

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Registration
ug: خەتلەش

note: #-#-#-#-#  1288 (print-manager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resumeJobPB) #-#-#-#-#  431 (jovie)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resumeButton)
en: Resume
ug: داۋاملاشتۇر

note: No Preview view
en: No preview
ug: ئالدىن كۆرۈش يوق

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
en: No date
ug: چېسلا يوق

en: Participants:
ug: قاتناشقۇچىلار:

note: #-#-#-#-#  296 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Tags:
ug: خەتكۈچلەر:

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), 
en: Comments:
ug: ئىزاھات:

en: Anything
ug: ھېچنېمە

note: #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
en: Anytime
ug: ھەر ۋاقىت

en: Sort by size
ug: ئۇزۇنلۇقىنى تەرتىپلەش

en: Failed to select the specified GSM APN
ug: كۆرسىتىلگەن GSM APN نى تاللىيالمايدۇ

note: #-#-#-#-#  1424 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Data Source
ug: سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى

note: #-#-#-#-#  1424 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_rangesTab)
en: Ranges
ug: دائىرە

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minRadiusLabel) #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, carte
en: Min:
ug: ئەڭ كىچىك:

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxRadiusLabel) #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, car
en: Max:
ug: ئەڭ چوڭ:

note: #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel)
en: Area:
ug: رايون:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Concentration:
ug: قويۇقلۇقى:

note: #-#-#-#-#  1424 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), 
en: Position:
ug: ئورنى:

en: Create %1
ug: %1 قۇر

en: Show text
ug: تېكىست كۆرسەت

en: Document to open
ug: ئاچىدىغان پۈتۈك

note: #-#-#-#-#  826 (kturtle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (run)
en: &Run
ug: ئىجرا قىل(&R)

en: Execute the program
ug: پروگراممىنى ئىجرا قىلىدۇ

en: Run: Execute the program
ug: ئىجرا قىلىش: بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلىدۇ

note: #-#-#-#-#  829 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _undoChanges) #-#-#-#-#  40 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:194 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
en: &Undo
ug: يېنىۋال(&U)

en: &Undo: %1
ug: يېنىۋال(&U): %1

en: Re&do
ug: قايتىلا(&D)

en: Move %1
ug: %1 يۆتكە

en: false
ug: يالغان

note: #-#-#-#-#  57 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/literal
en: true
ug: راست

note: #-#-#-#-#  1424 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette) i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette) #-#-#-#-#  1407 (rocs)  #-#-#-#-#
en: Show text beside icon
ug: سىنبەلگە يېنىدا تېكىست كۆرسەت

en: Change %1
ug: %1 ئۆزگەرت

note: i18n: ectx: Menu (examples)
en: &Examples
ug: مىساللار(&E)

note: i18n: ectx: Menu (speed)
en: &Run Speed
ug: ئىجرا تېزلىكى(&R)

note: #-#-#-#-#  165 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Color)
en: &Color
ug: رەڭ(&C)

en: &Bold
ug: توم(&B)

en: &Italic
ug: يانتۇ(&I)

en: &Underline
ug: ئاستى سىزىق(&U)

en: Align &Left
ug: سولغا توغرىلا(&L)

en: Align &Right
ug: ئوڭغا توغرىلا(&R)

en: &Font
ug: خەت نۇسخا(&F)

en: Font &Size
ug: خەت نۇسخا چوڭلۇقى(&S)

en: Edit %1
ug: %1 نى تەھرىرلەش

en: Object name
ug: ئوبيېكت ئاتى

en: Property name
ug: خاسلىق ئاتى

[ctx: Object list]
en: World
ug: دۇنيا

en: Delete %1
ug: %1 ئۆچۈر

en: <unnamed>
ug: <ئاتسىز>

en: Cut %1
ug: %1 كەس

en: The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
ug: ھۆججەت «%1» مەۋجۇت. قاپلامسىز؟

en: Audio CD Extractor
ug: ئۈن CD دىن نەغمە ئايرىغۇچ

en: Copy music from your CDs
ug: CD دىن ناخشا-مۇزىكىلارنى كۆچۈرىدۇ

en: CD _drive:
ug: CD قوزغاتقۇچ(_D):

en: Disc:
ug: دىسكا:

en: E_ject
ug: چىقار(_J)

en: Edit _Profiles...
ug: Profiles تەھرىرلە(_P)...

en: File _name:
ug: ھۆججەت ئاتى(_N):

en: Folder hie_rarchy:
ug: قىسقۇچ قۇرۇلمىسى(_R):

en: Multiple Albums Found
ug: ئالبومدىن بىرنەچچىسى تېپىلدى

en: O_utput Format:
ug: چىقىرىش فورماتى(_U):

en: Select A Folder
ug: قىسقۇچ تاللاش

en: Skip to the next track
ug: كېيىنكى نەغمىگە ئاتلايدۇ

en: Skip to the previous track
ug: ئالدىنقى نەغمىگە ئاتلايدۇ

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
ug: مەزكۇر ئۈن CD دا بىر قانچە ئالبوم بار. تۆۋەندىكىلەردىن بىر ئالبوم تاللاپ <i>داۋاملاشتۇر</i> نى چېكىڭ

en: Track Names
ug: نەغمە ئاتى

en: Track Progress
ug: نەغمىنىڭ ئىلگىرىلىشى

en: _Artist:
ug: ئورۇنلىغۇچى(_A):

en: _Continue
ug: داۋاملاشتۇر(_C)

en: _Deselect All
ug: ھېچنېمىنى تاللىما(_D)

en: _Disc
ug: دىسكا(_D)

en: _Duplicate Disc
ug: دىسكىنى كۆچۈر(_D)

en: _Eject after extracting tracks
ug: نەغمىلەرنى ئايرىپ ئېلىپ بولغاندىن كېيىن دىسكىنى چىقار(_E)

en: _Genre:
ug: ئېقىم(_G):

en: _Open music folder when finished
ug: تۈگىگەندە  مۇزىكا قىسقۇچىنى ئاچ(_O)

en: _Strip special characters
ug: ئالاھىدە ھەرپلەرنى تازىلىۋەت(_S)

en: _Submit Track Names...
ug: نەغمە ئاتىنى يوللا(_S)...

en: _Year:
ug: يىل(_Y):

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
ug: %at -- ئالبوم ماۋزۇسى %aT -- ئالبوم ماۋزۇسى (كىچىك) %aa -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچى %aA -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچى (كىچىك) %as -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچى (تەرتىپلىنىدۇ) %aS -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچىسى (تەرتىپلىنىدۇ، كىچىك) %ay -- ئالبوم يىلى %tt --نەغمە ئاتى %tT -- نەغمە ئاتى  (كىچىك) %ta -- نەغمە ئورۇنلىغۇچى %tA -- نەغمە ئورۇنلىغۇچى (كىچىك) %ts -- نەغمە ئورۇنلىغۇچى (تەرتىپلىنىدۇ) %tS -- نەغمە ئورۇنلىغۇچى (تەرتىپلىنىدۇ، كىچىك)

en: Audio Profile with which to encode
ug: ئۈن Profile دا ئىشلىتىلىدىغان كودلاش ئۇسۇلى

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
ug: كېڭەيتىلمە ئاتىنى كۆرسەتمە%at -- ئالبوم ماۋزۇسى %aT -- ئالبوم ماۋزۇسى (كىچىك) %aa -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچى %aA -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچى (كىچىك) %as -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچى (تەرتىپلىنىدۇ) %aS -- ئالبوم ئورۇنلىغۇچى (تەرتىپلىنىدۇ، كىچىك) %tn -- نەغمە نومۇرى (i.e 8) %tN -- نەغمە نومۇرى (i.e 08) %tt --  نەغمە ئاتى %tT -- نەغمە ئاتى (كىچىك) %ta -- نەغمە ئورۇنلىغۇچى %tA --  نەغمە ئورۇنلىغۇچى (كىچىك) %ts --  نەغمە ئورۇنلىغۇچى(تەرتىپلىنىدۇ،) %tS -- نەغمە ئورۇنلىغۇچى(تەرتىپلىنىدۇ، كىچىك) %dn -- دىسكا ۋە نەغمە نومۇرى (i.e Disk 2 - 6 ياكى 6) %dN -- دىسكا ۋە نەغمە نومۇرىغا 0 قوشۇلغان (i.e d02t06 ياكى 06)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
ug: ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنسا، بوشلۇق ، wildcards، تەتۈر يانتۇ سىزىق قاتارلىق ئالاھىدە ھەرپلەر ھۆججەت ئاتىدىن سۈزۈۋېتىلىدۇ.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
ug: ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنسا، بۇ قىممەت كۆڭۈلدىكى MusicBrainz مۇلازىمېتىرنى قاپلىۋېتىدۇ.

en: If to strip special characters from filenames
ug: ھۆججەت ئاتىدىن ئالاھىدە ھەرپلەرنى سۈزۈش

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
ug: Paranoia ھالىتى. قىممەتلەر: 0 (ئىناۋەتسىز)، 2 (fragment)، 4 (overlap)، 8 (scratch)، 16 (repair)، 255 (full)

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
ug: GNOME ئۈن Profile دا ئىشلىتىلىدىغان كودلاش ئۇسۇلى.

en: The MusicBrainz server to use
ug: ئىسلىتىدىغان MusicBrainz مۇلازىمېتىرى

en: The directory structure for the files
ug: ھۆججەتنىڭ مۇندەرىجە قۇرۇلمىسى

en: The name pattern for files
ug: ھۆججەت ئاتىنىڭ pattern ئى

en: The paranoia mode to use
ug: ئىشلىتىدىغان  Paranoia  نىڭ ھالىتى

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
ug: ئايرىش تاماملانغاندا CD نى قوزغاتقۇچتىن چىقىرامدۇ يوق.

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
ug: ئايرىش تاماملانغاندا نىشان مۇندەرىجىنى ئاچامدۇ يوق.

en: Audio Profile
ug: ئۈن Profile

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
ug: ئۈن كودلاشتا ئىشلىتىلىدىغان GNOME ئۈن Profile

en: Paranoia Level
ug: Paranoia نىڭ دەرىجىسى

en: The paranoia level
ug: ئىشلىتىدىغان Paranoia نىڭ دەرىجىسى

en: device
ug: ئۈسكۈنە

en: The device
ug: ئۈسكۈنە

en: Could not create GStreamer CD reader
ug: GStreamer CD ئوقۇغۇچنى قۇرالمىدى

en: Could not create GStreamer encoders for %s
ug: %s ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان GStreamer كودلىغۇچنى قۇرالمىدى

en: Could not create GStreamer file output
ug: GStreamer ھۆججەت چىقىرىشىنى قۇرالمىدى

en: Could not link pipeline
ug: قانالنى ئۇلىيالمىدى

en: Could not get current track position
ug: نەغمىنىڭ ھازىرقى ئورنىنى ئالالمىدى

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
ug: ئايرىۋالىدىغان نەڭ مەۋجۇت ئەمەس. بۇنداق بولسا بولمايدۇ. console دىكى خاتالىق ئۇچۇرلىرىغا قاراڭ

en: The plugin necessary for CD access was not found
ug: CD نى زىيارەت قىلىشتا كېرەك بولىدىغان قىستۇرما تېپىلمىدى

en: The plugin necessary for file access was not found
ug: ھۆججەتنى زىيارەت قىلىشتا كېرەك بولىدىغان قىستۇرما تېپىلمىدى

en: Device '%s' does not contain any media
ug: ئۈسكىنە '%s' دا ھېچقانداق ۋاسىتە يوق

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
ug: ئۈسكىنە '%s' نى ئاچقىلى بولمىدى. ئۈسكىنىگە بولغان زىيارەت قىلىش ھوقۇقىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

en: Cannot read CD: %s
ug: CD نى ئوقۇيالمىدى: %s

en: Could not create CD lookup thread
ug: نەغمە CD نى كۆرىدىغان thread نى قۇرالمىدى

en: Cannot access CD
ug: CD نى زىيارەت قىلالمىدى

en: Track %d
ug: نەغمە %d

en: Cannot access CD: %s
ug: CD نى زىيارەت قىلالمىدى: %s

en: The URI of the audio file
ug: ئۈن ھۆججىتىنىڭ URI ئى

en: The title of the current stream.
ug: ھازىرقى ئېقىمنىڭ ماۋزۇسى

en: The artist of the current stream.
ug: ھازىرقى ئېقىمنى ئورۇنلىغۇچى

en: The album of the current stream.
ug: ھازىرقى ئېقىمنىڭ ئالبومى

en: The position in the current stream in seconds.
ug: قويۇلۇۋاتقان ئېقىمنىڭ ئورنى (سېكۇنت)

en: The duration of the current stream in seconds.
ug: ھازىرقى ئېقىمنىڭ ئۇزۇنلۇقى (سېكۇنت)

en: GConf error: %s
ug: GConf خاتالىقى: %s

en: All further errors shown only on terminal.
ug: ھەممە خاتالىقلار تېرمىنالدىلا كۆرسىتىلىدۇ.

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: Sound Juicer ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: Sound Juicer  نى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ug: سىز Sound Juicer نى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، مەنزىل: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: An Audio CD Extractor
ug: ئۈن CD دىن نەغمە ئايرىغۇچ

en: Failed to get output format
ug: چىقىرىش فورماتىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى

en: Name too long
ug: ئات بەك ئۇزۇن

en: A file with the same name exists
ug: ئوخشاش ئاتلىق  ھۆججەت مەۋجۇت

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
ug: ھۆججەت '%s' مەۋجۇت (ئۇزۇنلۇقى: %s)。
    بۇ ناخشىنى ئۆتكۈزۈۋەتسۇنمۇ ياكى  قاپلىۋەتسۇنمۇ؟

en: _Overwrite
ug: قاپلا(_O)

en: Overwrite _All
ug: ھەممىنى قاپلا(_A)

en: Failed to create output directory: %s
ug: چىقىرىش مۇندەرىجىسىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى:%s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
ug: تەخمىنىي قالغان ۋاقىت: %d:%02d (at %0.1f×)

en: Estimated time left: unknown
ug: تەخمىنىي قالغان ۋاقىت: نامەلۇم

en: CD rip complete
ug: CD كۆچۈرۈش تامام

en: Sound Juicer could not extract this CD.
ug: Sound Juicer بۇ CD نى ئايرىيالمىدى.

en: Reason
ug: سەۋەب

en: Extracting audio from CD
ug: CD دىن ئۈننى ئايرىيدۇ

en: Error while saving custom genre: %s
ug: ئۆزلەشتۈرۈلگەن ژانىرنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. %s

en: E_xtract
ug: ئايرىپ ئېلىش(_X)

en: Could not start Sound Juicer
ug: Sound Juicer نى قوزغاتقىلى بولمىدى

en: Please consult the documentation for assistance.
ug: ياردەم ئۈچۈن چۈشەندۈرۈش ماتېرىيالىغا قاراڭ

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
ug: ھازىر CD دىن ئايرىۋاتىدۇ. چېكىنەمسىز ياكى داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: S_ubmit Album
ug: ئالبومنى يوللا(_U)

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
ug: MusicBrainz دىن %2$s نىڭ %1$s نى تاپقىلى بولمىدى.

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
ug: بۇ ئالبومنى MusicBrainz يوللاپ بەرسىڭىز، ئۇنىڭ سانداننىڭ ياخشىلىنىشىغا پايدىسى بار.

en: Could not read the CD
ug: CD نى ئوقۇيالمىدى

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
ug: مەزكۇر CD دىكى نەغمىلەرنى ئوقۇيالمىدى.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
ug: نەغمىلەرنىڭ ھەممىسىنى ئوقۇشۇۋاتىدۇ...ئازراق ساقلاڭ

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
ug: CD-ROM قوزغاتقۇچىسى '%s' نى ئىشلىتەلمىدى

en: HAL daemon may not be running.
ug: HAL daemon ئىجرا بولمىغاندەك تۇرىدۇ.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
ug: CD-ROM قوزغاتقۇچىسى '%s' نى زىيارەت قىلالمىدى

en: No CD-ROM drives found
ug: CD-ROM قوزغاتقۇچ تېپىلمىدى

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
ug: Sound Juicer  ئوقۇيدىغان ھېچقانداق CD-ROM قوزغاتقۇچىنى تاپالمىدى.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
ug: ھازىرقى تاللانغان ئۈن profile نى سىستېمىڭىزدا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: _Change Profile
ug: profile ئۆزگەرت(_C)

en: Could not open URL
ug: URL نى ئاچقىلى بولمىدى

en: Sound Juicer could not open the submission URL
ug: Sound Juicer كۆرسىتىلگەن URL نى ئاچالمىدى

en: Unknown column %d was edited
ug: نامەلۇم مەزمۇن %d ئۆزگەرتىلدى

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
ug: Sound Juicer نىڭ ياردەم ھۆججىتىنى كۆرسىتەلمىدى
    %s

en: Could not duplicate disc
ug: دىسكىنى كۆپەيتكىلى بولمىدى

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
ug: Sound Juicer بۇ دىسكىنى كۆپەيتەلمىدى

en: Start extracting immediately
ug: ھازىرلا مۇزىكىنى ئايرىپ چىقىدۇ

en: Start playing immediately
ug: ھازىرلار قويىدۇ

en: What CD device to read
ug: CD ئۈسكۈنىسى كۆرسىتىدۇ

en: DEVICE
ug: ئۈسكۈنە

en: URI to the CD device to read
ug: ئوقۇيدىغان CD ئۈسكۈنىسى ئىپادىلەيدىغان URI

en: - Extract music from your CDs
ug: - CD لىرىڭىزدىن مۇزىكىلارنى ئايرىپ چىقىدۇ

en: Could not create GConf client.
ug: GConf client نى قۇرغىلى بولمىدى.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
ug: CD قويۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.
    
    سەۋەبى: %s

en: Failed to create CD source element
ug: CD مەنبە ئېلېمېنتنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to link pipeline
ug: قانالنى ئۇلاش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to create audio output
ug: ئۈن چىقىرىشنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Seeking to %s
ug: %s نى ئىزدەۋاتىدۇ

en: Album Artist, Album Title
ug: ئالبومنىڭ ئورۇنلىغۇچى،  ئالبومنىڭ ئاتى

en: Album Artist (sortable), Album Title
ug: ئالبوم ئورۇنلىغۇچى(تەرتىپلىنىدۇ)، ئالبوم ئاتى

en: Track Artist, Album Title
ug: نەغمە ئورۇنلىغۇچى، رېلىس ماۋزۇسى

en: Track Artist (sortable), Album Title
ug: نەغمە ئورۇنلىغۇچى(تەرتىپلىنىدۇ)، ئالبوم ماۋزۇسى

note: #-#-#-#-#  36 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2) #-#-#-#-#  35 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kpus
en: Album Title
ug: ئالبوم ماۋزۇسى

en: Album Artist (sortable)
ug: ئالبوم ئورۇنلىغۇچى(تەرتىپلىنىدۇ)

en: Album Artist - Album Title
ug: ئالبوم ئورۇنلىغۇچى - ئالبوم ئاتى

en: Album Artist (sortable) - Album Title
ug: ئالبوم ئورۇنلىغۇچى (تەرتىپلىنىدۇ) - ئالبوم ئاتى

en: [none]
ug: [يوق]

en: Number - Title
ug: نومۇر-ئاتى

note: #-#-#-#-#  36 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) #-#-#-#-#  35 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kpushbutton_tracktitle)
en: Track Title
ug: نەغمە ئاتى

en: Track Artist - Track Title
ug: نەغمە ئورۇنلىغۇچى-نەغمە ئاتى

en: Track Artist (sortable) - Track Title
ug: نەغمە ئورۇنلىغۇچى(تەرتىپلىنىدۇ)-نەغمە ئاتى

en: Number. Track Artist - Track Title
ug: نومۇر.نەغمە ئورۇنلىغۇچى-نەغمە ئاتى

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
ug: نومۇر-نەغمە ئورۇنلىغۇچى-نەغمە ئاتى(كىچىك يېزىلىش)

en: Example Path
ug: مىسال يول

en: active
ug: ئاكتىپ

en: private
ug: شەخسىي

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage
en: unavailable
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

note: #-#-#-#-#  1421 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (bookmarks) #-#-#-#-#  1220 (okular)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (okular_bookmarks) #-#-#-#-#  1131 (marble)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  678 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  624 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (
en: &Bookmarks
ug: خەتكۈچلەر(&B)

en: Bookmark Editor
ug: خەتكۈش تەھرىرلىگۈچ

en: Add &Bookmark
ug: خەتكۈش قوش(&B)

en: Mounting
ug: ئېگەرلەۋاتىدۇ

en: Workgroup:
ug: خىزمەت گۇرۇپپىسى

en: IP Address:
ug: IP ئادرېسى:

en: Directories
ug: مۇندەرىجىلەر

note: #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: unit symbol for minutes, leading space as separator i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en:  min
ug:  مىنۇت

note: #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basic_tab) #-#-#-#-#  834 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  365 (kcm_nepomuk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic Settings
ug: ئاساسىي تەڭشەكلەر

en: Advanced Settings
ug: ئالىي تەڭشەك

en: File Attributes
ug: ھۆججەت خاسلىقلىرى

en: Ownership
ug: ئىگىدارلىق

note: #-#-#-#-#  766 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbCacheSize)
en:  kB
ug:  كىلوبايت

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, jingleCallsGui) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Main Window
ug: ئاساسىي كۆزنەك

en: MAC Address:
ug: MAC ئادرېسى:

en: Specify User
ug: بەلگىلەنگەن ئىشلەتكۈچى

en: Done.
ug: تامام.

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_kButtonAbort)
en: &Abort
ug: توختات(&A)

en: Pre&view
ug: ئالدىن كۆزەت(&V)

en: &Mount
ug: ئېگەرلە(&M)

en: &Unmount
ug: ئېگەرسىزلە(&U)

note: #-#-#-#-#  482 (libkremotecontrol)  #-#-#-#-# i18n: tag action attribute name
en: Reload
ug: قايتا يۈكلە

en: Print Dialog
ug: بېسىش سۆزلەشكۈسى

note: #-#-#-#-#  472 (kdeqt)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Copies:
ug: كۆچۈرۈلمە سانى:

en: Open with File Manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇدا ئاچ

en: View Modes
ug: كۆرۈنۈش ھالىتى

note: #-#-#-#-#  687 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  460 (kget)  #-#-#-#-#
en: Destination:
ug: نىشان:

en: Workgroup
ug: خىزمەت گۇرۇپپىسى

note: #-#-#-#-#  1120  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is our test for a [y|N] question in the command line. * A partial or full match will be considered an affirmative answer, * it is intentionally lowercase, so please keep it like this. #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infra
en: yes
ug: ھەئە

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbEncryption) #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2542 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699
en: no
ug: ياق

en: File system:
ug: ھۆججەت سىستېمىسى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Miscellaneous:
ug: باشقىلار:

note: #-#-#-#-#  1283 (plasmanm_vpncui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Identification
ug: كىملىك

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  745 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authLabel) #-#-#-#-#  604 (libmailtransport)  #-#-#-#-#
en: Authentication:
ug: كىملىك دەلىللەش:

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Security:
ug: بىخەتەرلىك:

note: #-#-#-#-#  1282 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
en: Login:
ug: تىزىمغا كىر:

note: #-#-#-#-#  23 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: View Mode
ug: كۆرۈنۈش ھالىتى

en: Miscellaneous Settings
ug: باشقا تەڭشەكلەر

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar) #-#-#-#-#  782 (searchbarplugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar) #-#-#-#-#  727 (kiten)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (searchToolbar)
en: Search Toolbar
ug: ئىزدەش قورال بالدىقى

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddGroup) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Add Group
ug: گۇرۇپپا قوش

note: #-#-#-#-#  1283 (plasmanm_vpncui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  1279 (plasmanm_openswanui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Group name:
ug: گۇرۇپپا ئاتى:

en: Copying
ug: كۆچۈرۈۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  1171 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# hardware section #-#-#-#-#  1170 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  366 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: e
en: Hardware
ug: قاتتىق دېتال

note: #-#-#-#-#  1283 (plasmanm_vpncui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1279 (plasmanm_openswanui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  583 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel) #-#-#-#
en: Domain:
ug: دائىرە:

note: #-#-#-#-#  1420 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
en: cp437
ug: cp1152

note: #-#-#-#-#  1420 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (WriteAccess), group (Mounting)
en: read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

en: Disk
ug: دىسكا

en: Synchronizing
ug: قەدەمداش

en: automatic
ug: ئاپتوماتىك

en: Icon size:
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى:

note: #-#-#-#-#  1420 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseCustomCifsOptions), group (Mounting) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Additional options:
ug: قوشۇمچە تاللانمىلار:

en: Printer:
ug: پرىنتېر:

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (AmountEdit, sharesAmountEdit) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
en: Shares
ug: ھەمبەھىرلەر

note: #-#-#-#-#  295 (gvfs master)  #-#-#-#-# translators: %s here is the hostname Translators: %s is the hostname #-#-#-#-#  230 (gnome-boxes)  #-#-#-#-# Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Enter password for %s
ug: %s نىڭ ئىمنى كىرگۈزۈڭ

en: Invalid password, please try again
ug: ئىم خاتا، قايتا سىناڭ

en: Failed to start session
ug: ئەڭگىمەنى باشلاش مەغلۇپ بولدى

en: Logging in...
ug: كىرىۋاتىدۇ…

en: Login Screen
ug: كىرىش ئېكرانى

en: Onscreen keyboard
ug: ئېكران ھەرپتاختىسى

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyboardLayoutLabel) #-#-#-#-#  824 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyboardLayoutLabel) #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
ug: ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇلۇشى:

en: Session Options
ug: ئەڭگىمە تاللانمىسى

en: Select desktop environment
ug: ئۈستەلئۈستى مۇھىتىنى تاللاڭ

en: Are you sure you want to shut down the computer?
ug: كومپيۇتېرنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
ug: باشقا ئىشلەتكۈچىلەرمۇ ھازىر كومپيۇتېرنى ئىشلىتىۋاتىدۇ. تاقالسا، ھەممىسى تاقىلىپ كېتىدۇ.

en: Run in test mode
ug: سىناق ھالەتتە ئىجرا قىلىدۇ

en: %s (Default)
ug: %s (كۆڭۈلدىكى)

en: Guest Session
ug: مېھمان

en: Please enter a complete e-mail address
ug: ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ

en: Incorrect e-mail address or password
ug: ئېلخەت ئادرېسى ياكى ئىم توغرا ئەمەس

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
ug: ئەگەر سىزنىڭ RDP ياكى Citrix مۇلازىمېتىرىدا ھېساباتىڭىز بار بولسا، يىراقتىن كىرىش ئارقىلىق بۇ مۇلازىمېتىرلاردىكى پروگراممىلارنى ئىجرا قىلالايسىز.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
ug: سىزنىڭ RDP مۇلازىمېتىرىدا ھېساباتىڭىز بولسا، يىراقتىن كىرىش ئارقىلىق، شۇ مۇلازىمېتىر ئۈستىدىكى پروگراممىلارنى ئىجرا قىلالايسىز.

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
ug: مەزكۇر مۇلازىمەتنى ئىشلىتىش ئۈچۈن چوقۇم ئۇبۇنتۇ يىراقتىن كىرىش ھېساباتى زۆرۈردۇر. ھازىرلا ھېساب قۇرامسىز؟

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
ug: مەزكۇر مۇلازىمەتنى ئىشلىتىش ئۈچۈن چوقۇم ئۇبۇنتۇ يىراقتىن كىرىش ھېساباتى زۆرۈردۇر. ھېساب قۇرۇش ئۈچۈن uccs.canonical.com نى زىيارەت قىلىڭ.

en: Server type not supported.
ug: مۇلازىمېتىر تىپىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Log In
ug: كىر

en: Login as %s
ug: %s سۈپىتىدە كىرىڭ

en: Retry as %s
ug: قايتا سىنا (%s سۈپىتىدە)

[ctx: Dismiss an advice provided]
en: Dismiss
ug: تاشلىۋەت

[ctx: Noun, a list of items]
en: Advice
ug: مەسلىھەت

[ctx: Noun, a list of items]
en: Tip of the day
ug: بۈگۈنكى كۆرسەتمە

[ctx: The title]
en: Advice
ug: مەسلىھەت

[ctx: The tool tip]
en: Advice
ug: مەسلىھەت

[ctx: Dashboard widget title]
en: Tip of the day
ug: بۈگۈنكى كۆرسەتمە

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (panels) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-#
en: Panels
ug: تاختايلار

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (go)
en: Go
ug: يۆتكەل

[ctx: Verb, action to display bookmarks]
en: Bookmarks
ug: خەتكۈشلەر

[ctx: Noun, a bookmark as in a webbrowser bookmark]
en: Bookmarks
ug: خەتكۈشلەر

[ctx: Noun, bookmark name]
en: Dashboard
ug: باشقۇرۇش بېتى

[ctx: Noun, user action]
en: Expand all
ug: ھەممىنى ياي

[ctx: Noun, user action]
en: Collapse all
ug: ھەممىنى قاتلا

[ctx: Verb]
en: Bookmark current page
ug: نۆۋەتتىكى بەتنى خەتكۈچكە قوش

[ctx: Verb, delete an item]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: Verb, automatically load when the application is started]
en: Autostart
ug: ئۆزلۈكىدىن قوزغات

[ctx: Verb, change the name of an item]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: Default name for bookmark]
en: New bookmark
ug: يېڭى خەتكۈش

[ctx: Noun, a summary of your financial situation]
en: Dashboard
ug: باشقۇرۇش بېتى

[ctx: Message]
en: Welcome to %1
ug: %1 غا مەرھابا

[ctx: Noun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug]
en: Debug
ug: سازلا

[ctx: Execute an SQL query]
en: Execute
ug: ئىجرا قىل

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kInput) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPlainTextEdit, kInput)
en: Script to execute
ug: ئىجرا قىلىدىغان قوليازما

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (suffix), group (File) #-#-#-#-#  35 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kpushbutton_suffix)
en: Suffix
ug: مەۋھۇم سان

[ctx: Noun, a file as in a text file]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: Error message: Could not save a file]
en: Cannot save file
ug: ھۆججەتنى ساقلىغىلى بولمىدى.

[ctx: Associated with the file extension : for example, .csv --> CSV document]
en: %1 document
ug: %1 پۈتۈك

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Prefix:
ug: ئالدى قوشۇلغۇچى:

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffixLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  35 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text
en: Suffix:
ug: كەينى قوشۇلغۇچى:

[ctx: The tool tip]
en: Highlight
ug: يورۇت

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Highlight
ug: يورۇت

[ctx: Allows user to add a user defined property on an object]
en: Add property
ug: خاسلىق قوش

[ctx: Noun, an item's properties]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: Question]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: Question]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: Error message: could not open the requested file]
en: Open file '%1' failed
ug: ھۆججەت ‹%1› نە ئېچىش مەغلۇپ بولدى

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kAdd) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kAdd)
en: Add property
ug: خاسلىق قوش

[ctx: Select all objects in a list]
en: Select all
ug: ھەممىنى تاللا

[ctx: Verb, action to cancel previous action]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: Verb, action to redo previous cancelled action]
en: Redo
ug: قايتىلا

[ctx: Verb, action to cancel previous action]
en: Clear history
ug: تارىخ خاتىرىسىنى تازىلا

[ctx: Noun]
en: History
ug: ئىز

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kClearHistoryBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kClearHistoryBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kClearHistoryBtn)
en: Clear history
ug: تارىخ خاتىرىسىنى تازىلا

[ctx: Error message]
en: Invalid parameters
ug: ئىناۋەتسىز پارامېتىر

[ctx: Error message]
en: Open file '%1' failed
ug: ھۆججەت ‹%1› نە ئېچىش مەغلۇپ بولدى

[ctx: Progress message]
en: Import
ug: ئىمپورت قىل

[ctx: Noun, a type of account]
en: Assets
ug: مال-مۈلۈك

[ctx: Error message]
en: Invalid password
ug: ئىناۋەتسىز ئىم

[ctx: Adjective, an unknown item]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Noun, the title of an item]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: Noun, type of OFX transaction]
en: Interest
ug: ئۆسۈم

[ctx: Noun, type of OFX transaction]
en: Dividend
ug: سۈرەت

[ctx: Noun, type of OFX transaction]
en: Deposit
ug: ئامانەت پۇل

[ctx: Noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation]
en: Commission
ug: سودا

[ctx: Noun: type of payement]
en: Check
ug: تەكشۈر

[ctx: Noun: type of payement]
en: Cash
ug: پۇل

[ctx: Noun: type of payement]
en: Transfer
ug: يوللا

[ctx: Noun: type of payement]
en: Other
ug: باشقا

[ctx: Title of a dashboard widget]
en: Accounts
ug: ھېساباتلار

[ctx: Noun, a type of account]
en: Current
ug: نۆۋەتتىكى

[ctx: Noun, a type of account]
en: Saving
ug: ساقلاۋاتىدۇ

[ctx: Noun, a type of account]
en: Investment
ug: مەبلەغ

[ctx: Noun, a type of account]
en: Wallet
ug: ھەميان

[ctx: Noun, a type of account]
en: Other
ug: باشقا

[ctx: Noun, the numerical total of a sum of values]
en: Total
ug: جەمئىي

[ctx: Display a list of Accounts]
en: Accounts
ug: ھېساباتلار

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_closed) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
en: Closed
ug: يېپىلغان

en: Graph
ug: گرافىك

[ctx: Error message : Could not create an account]
en: Account creation failed
ug: ھېسابات قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

[ctx: Verb, add an item to a list]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kAccountCreatorAdd) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kAddBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kAddOperationBtn)
en: Add
ug: قوش

[ctx: Verb, modify an item]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kAccountCreatorUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyCategoryButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyOperationBtn)
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: Noun, how to define a budget period]
en: Monthly
ug: ھەر ئايدا

[ctx: Noun, how to define a budget period]
en: Yearly
ug: ھەر يىلى

[ctx: Noun, how to define a budget period]
en: Individual
ug: ئۆزگىچە

[ctx: Noun, budget items to display]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: Noun, budget items to display]
en: None
ug: يوق

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Current
ug: نۆۋەتتىكى

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Current year
ug: نۆۋەتتىكى يىل

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Current month
ug: نۆۋەتتىكى ئاي

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Previous year
ug: ئالدىنقى يىل

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Previous month
ug: ئالدىنقى ئاي

[ctx: Noun, condition item to a apply a transfer of budget]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: Noun, condition item to a apply a transfer of budget]
en: Negative
ug: مەنپىي

[ctx: Noun, condition item to a apply a transfer of budget]
en: Positive
ug: مۇسبەت

[ctx: Noun, mode item to a apply a transfer of budget]
en: Next
ug: كېيىنكى

[ctx: Noun, mode item to a apply a transfer of budget]
en: Current
ug: نۆۋەتتىكى

[ctx: Noun, mode item to a apply a transfer of budget]
en: Current year
ug: نۆۋەتتىكى يىل

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: proper
en: Manual
ug: قولدا

note: #-#-#-#-#  457 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel) #-#-#-#-#  303 (juk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: &Year:
ug: يىل(&Y):

[ctx: Verb, add an item to a list]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kProcessBtn)
en: Process
ug: ئىجرا

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, kAmortizationTable) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interestAmountLabel) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (AmountEdit, interestAmountEdit) i18n: ect
en: Interest
ug: ئۆسۈم

[ctx: Noun, an account as in a bank account]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAccountLabel)
en: Account:
ug: ھېسابات:

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, kAmortizationTable) i18n: ectx: label, entry (mapping_amount), group (skrooge_importexport) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, amountLabel) i18n: ectx: property (tex
en: Amount
ug: مىقدارى

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, kAmortizationTable)
en: Principal
ug: دەسمايە

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, kAmortizationTable) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBalance) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, accountsList) i18n: ectx: property (text)
en: Balance
ug: تەڭپۇڭ

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kUnitUpdate) #-#-#-#-#  754
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: Verb]
en: Delete unused categories
ug: ئىشلىتىلمىگەن كاتېگورىيەلەرنى ئۆچۈر

[ctx: Noun, categories of items]
en: Categories
ug: كاتېگورىيە

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Delete unused categories
ug: ئىشلىتىلمىگەن كاتېگورىيەلەرنى ئۆچۈر

[ctx: Verb]
en: Add category
ug: تۈر قوش

en: Income
ug: كىرىم

[ctx: Noun, default name for a new category]
en: New category
ug: يېڭى كاتېگورىيە

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kDeleteUnusedButton) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kDeleteUnusedButton)
en: Delete unused categories
ug: ئىشلىتىلمىگەن كاتېگورىيەلەرنى ئۆچۈر

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_account), group (skrooge_importexport) #-#-#-#-#  757 (knights)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel
en: Account
ug: ھېسابات

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_sign), group (skrooge_importexport) #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the ceiling button #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# x509 certificate usage types
en: Sign
ug: ئىمزا

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (mapping_unit), group (skrooge_importexport)
en: Unit
ug: بىرلىك

[ctx: Verb, action to import items from another format]
en: Import
ug: ئىمپورت قىل

[ctx: Verb, action to export items in another format]
en: Export
ug: ئېكسپورت قىل

[ctx: Noun, apply some kind of transformation on an item]
en: Processing
ug: بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ

[ctx: Format date]
en: Automatic detection
ug: ئۆزلۈكىدىن تەكشۈر

[ctx: Noun]
en: Install %1
ug: %1 نى ئورنات

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Export
ug: ئېكسپورت قىل

[ctx: An erro message]
en: Open file '%1' failed
ug: ھۆججەت ‹%1› نە ئېچىش مەغلۇپ بولدى

[ctx: Error message]
en: Import failed
ug: ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى

[ctx: Noun, a user comment on an item]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kCommentLabel)
en: Comment:
ug: ئىزاھات:

[ctx: Noun, the category of an item]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kCategoryLabel)
en: Category:
ug: تۈرى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kSignLbl)
en: Sign:
ug: ئىمزا:

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
en: Date format:
ug: چېسلا فورماتى:

en: Ledger
ug: ئانا ھېساب دەپتىرى

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, kBackends) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BackendsGroupBox)
en: Backends
ug: ئارقا ئۇچلار

[ctx: Dashboard widget title]
en: Income & Expenditure
ug: كىرىم-چىقىم

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Income & Expenditure
ug: كىرىم-چىقىم

[ctx: Verb, duplicate an object]
en: Duplicate
ug: كۆچۈر

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Croatia
en: Split
ug: پارچىلا

[ctx: Question]
en: Confirmation
ug: جەزملەش

[ctx: Noun]
en: Shares
ug: ھەمبەھىرلەر

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Commission
ug: سودا

en: Tax
ug: باج

note: i18n: ectx: label, entry (gridColor), group (skrooge_report)
en: Grid color
ug: سېتكا رەڭگى

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_antialiasing) i18n: ectx: label, entry (antialiasing), group (skrooge_report)
en: Antialiasing
ug: ھەرە چىشىغا قارشى

[ctx: Dashboard widget title]
en: Report
ug: دوكلات

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Report
ug: دوكلات

[ctx: Noun]
en: Report
ug: دوكلات

[ctx: Noun]
en: None
ug: يوق

[ctx: Noun]
note: i18nc("Noun", "Interest rate") , 5);
en: Schedule
ug: كۈنتەرتىپ

[ctx: Noun]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: Noun]
en:  and
ug:  ۋە

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kColumnsLabel) #-#-#-#-#  690 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  101 (
en: Columns:
ug: ئىستون:

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kLinesLabel) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel,
en: Lines:
ug: قۇر سانى:

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kExpenses)
en: Expenses
ug: چىقىم

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Dates
ug: چېسلا

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kTransfers) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
en: Transfers
ug: ئۇزاتقانلىرى

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_bgColorLbl) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Background color:
ug: تەگلىك رەڭگى(&B):

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Grid color:
ug: سېتكا رەڭگى:

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (once_every), group (skrooge_scheduled) i18n: ectx: label, entry (once_every_unit), group (skrooge_scheduled) #-#-#-#-#  471 (klinkstatus)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Periodicity
ug: دەۋرلىك

en: Complete
ug: تولۇق

note: #-#-#-#-#  1418 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: day(s)
ug: كۈن

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: week(s)
ug: ھەپتە

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: month(s)
ug: ئاي

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: year(s)
ug: يىل

[ctx: Noun, alarms]
en: Alarms
ug: قوڭغۇراقلار

[ctx: Noun, a search]
en: Search
ug: ئىزدە

[ctx: Noun, a modification]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: Noun, an alarm]
en: Alarm
ug: قوڭغۇراق

[ctx: Noun, something that is used to track items]
en: Trackers
ug: مۇلازىمېتىرلار

[ctx: Title of a dashboard widget]
en: Quotes
ug: تىرناق

[ctx: Noun, a country's currency]
en: Currencies
ug: پۇللار

[ctx: Shares, as in financial shares: parts of a company that you can buy or sell on financial markets]
en: Shares
ug: ھەمبەھىرلەر

[ctx: Noun, a physical object like a house or a car]
en: Objects
ug: نەڭلەر

[ctx: Noun, the title of a section]
en: Quotes
ug: تىرناق

[ctx: Noun, items to display]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: Noun, a country's currency]
en: Currency
ug: پۇل

[ctx: Noun, a financial share, as in a stock market]
en: Share
ug: ھەمبەھىر

[ctx: Noun, a physical object like a house or a car]
en: Object
ug: نەڭ

[ctx: Error message]
en: Download failed
ug: چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: Marked
ug: كۆرۈنەرلىك

note: #-#-#-#-#  106 (braindump)  #-#-#-#-# i18n: tag state attribute name
en: Checked
ug: تاللانغان

[ctx: Error message]
en: %1 failed because linked object is not yet saved in the database.
ug: ئۇلانغان نەڭلەر تېخى ساندانغا ساقلانمىغانلىقى ئۈچۈن %1 مەغلۇپ بولدى.

[ctx: Adjective, a current account]
en: Current
ug: نۆۋەتتىكى

[ctx: Noun, the type of an account]
en: Assets
ug: مال-مۈلۈك

[ctx: Noun, a type of account WHERE you invest money]
en: Investment
ug: مەبلەغ

[ctx: Noun, as in other type of item]
en: Other
ug: باشقا

[ctx: Noun]
en: year(s)
ug: يىل

[ctx: Noun]
en: month(s)
ug: ئاي

[ctx: Noun]
en: week(s)
ug: ھەپتە

[ctx: Noun]
en: day(s)
ug: كۈن

[ctx: Noun]
en: Negative
ug: مەنپىي

[ctx: Noun]
en: Positive
ug: مۇسبەت

[ctx: Noun]
en: Next
ug: كېيىنكى

[ctx: Noun]
en: Current
ug: نۆۋەتتىكى

[ctx: Noun]
en: Year
ug: يىل

[ctx: Noun, the default value of an item]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: Noun, the minimum value of an item]
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: Noun, an intermediate value between two extremums]
en: Intermediate
ug: ئوتتۇرا سەۋىيىلىك

[ctx: Noun, an account as in a bank account]
en: Account
ug: ھېسابات

[ctx: Noun, the name of an item]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: Noun, as in commercial balance]
en: Balance
ug: تەڭپۇڭ

[ctx: Name, the numerical amount of a financial operation]
en: Amount
ug: مىقدارى

[ctx: Noun]
en: Account number
ug: ھېسابات نومۇرى

[ctx: Noun, a number identifying an item]
en: Number
ug: نومۇرى

[ctx: Noun]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: Noun, a user comment on an item]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: Noun, the date of an item]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: Noun, 7 days]
en: Week
ug: ھەپتە

[ctx: Noun, the months in a year]
en: Month
ug: ئاي

[ctx: Noun, 3 months]
en: Quarter
ug: پەسىل

[ctx: Noun, the years in a century]
en: Year
ug: يىل

[ctx: Noun, the date of an item]
en: First date
ug: تۇنجى چېسلا

[ctx: Noun, the category of an item]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: Noun, the unit of an operation, usually a currency or a share]
en: Unit
ug: بىرلىك

[ctx: Adjective, has an item been checked or not]
en: Checked
ug: تاللانغان

[ctx: Noun, the type of an item]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: Noun, how frequently something occurs]
en: Periodicity
ug: دەۋرلىك

[ctx: Adjective, a closed item]
en: Closed
ug: يېپىلغان

[ctx: Noun, the status of an item]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: Adjective, an item scheduled to happen on a regular basis]
en: Scheduled
ug: كۈنتەرتىپكە قويۇلغان

[ctx: Noun, something that is used to track items]
en: Tracker
ug: ئىزلىغۇچ

[ctx: Noun, for a share]
en: Rate
ug: نىسبىتى

[ctx: Noun]
en: Month
ug: ئاي

[ctx: Noun]
en: Period
ug: مەزگىل

[ctx: Noun, sort order]
en: Order
ug: تەرتىپلە

[ctx: Noun]
en: When
ug: قاچان

[ctx: Noun]
en: What
ug: مەزمۇن

[ctx: Noun]
en: Rules
ug: تۈزۈملەر

[ctx: Noun]
en: Delta
ug: دېلتا

[ctx: Noun]
en: Transfer
ug: يوللا

[ctx: Column table title]
en: Quantity
ug: سانى

[ctx: Noun]
en: Max
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: A monthly report title]
en: Advice
ug: مەسلىھەت

[ctx: logical operator in a search query]
en:  and
ug:  ۋە

[ctx: logical operator in a search query]
en:  or
ug:  ياكى

[ctx: Noun, a country]
en: France
ug: فىرانسىيە

[ctx: Noun, a country]
en: United States
ug: ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى

[ctx: Noun, a country]
en: England
ug: ئەنگلىيە

[ctx: Noun, a country]
en: Germany
ug: گېرمانىيە

[ctx: Noun, a country]
en: Japan
ug: ياپونىيە

[ctx: Noun, a country]
en: China
ug: جۇڭگو

[ctx: Noun, a country]
en: Singapore
ug: سىنگاپور

[ctx: Noun, the country of bitcoin]
en: Internet
ug: ئىنتېرنېت

[ctx: Move tooltip]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: Question]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: The month before the current month]
en: Last month
ug: ئوتكەن ئاي

[ctx: Noun]
en: Pages
ug: بەتلەر

[ctx: Verb]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: Noun, user action]
en: New Tab
ug: يېڭى بەتكۈچ

[ctx: Noun, user action]
en: Close All
ug: ھەممىنى تاقا

[ctx: Noun, user action]
en: Menu
ug: تىزىملىك

[ctx: Noun, user action]
en: Previous
ug: ئالدىنقى

[ctx: Noun, user action]
en: Next
ug: كېيىنكى

[ctx: Question]
en: Save as
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: Question]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: Noun]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: Noun, indicate that current document is loaded in read only]
en:  [read only]
ug:  [ئوقۇشقىلا]

[ctx: Noun, default name for a new document]
en: Untitled
ug: ماۋزۇسىز

[ctx: Warning header]
en: Warning: %1
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: %1

[ctx: Error header]
en: Error: %1
ug: خاتالىق: %1

[ctx: Noun]
en: Notification
ug: ئۇقتۇرۇش

[ctx: Question]
en: Warning
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: Verb]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: Verb, ask something to the user]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts)
en: Ask
ug: سورا

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Today
ug: بۈگۈن

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next 7 days
ug: كېيىنكى 7 كۈن

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next month
ug: كېيىنكى ئاي

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next year
ug: كېيىنكى يىل

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Last 7 days
ug: ئاخىرقى 7 كۈن ئىچىدىكىسى

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Last month
ug: ئوتكەن ئاي

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Last 6 months
ug: ئاخىرقى 6 ئاي ئىچىدىكىسى

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Last year
ug: ئۆتكەن يىلدىكىسى

[ctx: Noun, a type of graph, with bars placed besides each other]
en: Histogram
ug: سىتاتىسكا گرافىكى، چاسا دىئاگرامما

[ctx: Noun, a type of graph with only points]
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: Noun, a type of graph with only lines]
en: Line
ug: قۇر

[ctx: Noun, a type of graph, with bubbles]
en: Bubble
ug: كۆپۈك

[ctx: Noun, a type of graph that looks like a sliced pie]
en: Pie
ug: دۈگىلەك دىئاگرامما

[ctx: Noun, the numerical sum of a list of values]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: Noun, the numerical average of a list of values]
en: Average
ug: ئوتتۇرىچە

[ctx: Noun, the minimum value of a list of values]
en: Min
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

[ctx: Noun, the maximum value of a list of values]
en: Max
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: Noun, Menu name]
en: Group by
ug: گۇرۇپپا ئاساسى

[ctx: Noun, grouping option]
en: None
ug: يوق

[ctx: Error message: Could not open a file]
en: Open file '%1' failed
ug: ھۆججەت ‹%1› نە ئېچىش مەغلۇپ بولدى

[ctx: Verb, save a document]
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: Noun, the value of an item]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: Error message: Something failed because of a database issue]
en: %1 failed because linked object is not yet saved in the database.
ug: ئۇلانغان نەڭلەر تېخى ساندانغا ساقلانمىغانلىقى ئۈچۈن %1 مەغلۇپ بولدى.

[ctx: Welcome message]
en: Welcome to %1
ug: %1 غا مەرھابا

[ctx: An information message]
en: Open file '%1' failed
ug: ھۆججەت ‹%1› نە ئېچىش مەغلۇپ بولدى

[ctx: A job description]
en: Developer
ug: ئىجادىيەتچى

[ctx: Application argument]
en: Document to open
ug: ئاچىدىغان پۈتۈك

[ctx: Title of a console trace section]
en:  FAILED
ug:  بۇزۇق

note: #-#-#-#-#  829 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _openClose)
en: Open...
ug: ئاچ…

note: #-#-#-#-#  1122 (lskat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (game) #-#-#-#-#  825 (ktuberling)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  818 (ksudoku)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  815 (kspaceduel)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  812 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  784 (konquest)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  7
en: &Game
ug: ئويۇن(&G)

en: Zoom to Fit
ug: بەتكە ماسلاشتۇر

en: developer
ug: ئىجادىيەتچى

en: contributor
ug: تۆھپىكار

en: Writing the user manual
ug: ئىشلەتكۈچى قوللانمىسىنى يازغۇچى

en: Help with translations
ug: تەرجىمىگە ياردەملەشكۈچى

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveLocation)
en: Save Location
ug: ساقلاش ئورنى

note: #-#-#-#-#  1416 (skanlite)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_saveLocationlabel)
en: Save Location:
ug: ساقلاش ئورنى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
en: Name & Format:
ug: ئارى ۋە پىچىمى:

note: #-#-#-#-#  1416 (skanlite)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_resultLabel) #-#-#-#-#  35 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_album_example)
en: Example:
ug: مىسال:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Image saving
ug: سۈرەت ساقلاش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Save mode:
ug: ساقلاش شەكلى:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for every image
ug: ھەر بىر سۈرەت ئۈچۈن ساقلاش سۆزلەشكۈسىنى ئېچىش

en: New Image File Name
ug: يېڭى سۈرەت ھۆججەت ئاتى

note: Button to submit authorization dialog
en: _Authorize
ug: كىملىك دەلىللە(_A)

note: Label beside username entry
en: _Username for resource:
ug: مەنبەنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):

note: Combo box label for scanning both sides of a page
en: Front and Back
ug: ئالدى-كەينى

note: #-#-#-#-#  1415 (simple-scan)  #-#-#-#-# Combo box label for scanning the front side of a page
en: Front
ug: ئالدى

note: Title of scan window
en: Simple Scan
ug: ئاددىي شويلىلاش

note: Scan menu item
en: Sc_an
ug: شويلىلا(_A)

note: Scan menu item to scan a single page from the scanner Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
en: Single _Page
ug: بىرلا بەت(_P)

note: Scan menu item to scan all pages from a document feeder Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
ug: كىرگۈزۈلگەن ھەممە بەتلەر(_F)

note: Menu entry to stop current scan
en: _Stop Scan
ug: شويلىلاشنى توختات(_S)

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBo
en: Photo
ug: سۈرەت

note: Menu item to reorder pages Title of dialog to reorder pages
en: Reorder Pages
ug: بەتلەرنى قايتا تىزىش

note: Label on email menu item
en: _Email
ug: ئېلخەت(_E)

note: Radio button for cropping to page to US legal size
en: Le_gal
ug: US Legal(_G)

note: #-#-#-#-#  1415 (simple-scan)  #-#-#-#-# Radio button for cropping to custom page size #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# Custom
en: _Custom
ug: ئىختىيارى(_C)

note: Menu item to rotate the crop area
en: _Rotate Crop
ug: قىرقىغاننى چۆرگىلەت(_R)

en: Move Left
ug: سولغا يۆتكە

note: #-#-#-#-#  1415 (simple-scan)  #-#-#-#-# Menu item to move the selected page to the right
en: Move Right
ug: ئوڭغا يۆتكە

note: Tooltip for new document button
en: Start a new document
ug: يېڭى ھۆججەت قۇرىدۇ

note: Tooltip for scan toolbar button
en: Scan a single page from the scanner
ug: شويلىلىغۇچتىن پەقەت بىر بەتنىلا شويلىلايدۇ

note: Tooltip for save toolbar button
en: Save document to a file
ug: پۈتۈكنى ھۆججەتكە ساقلايدۇ

note: Tooltip for stop button
en: Stop the current scan
ug: نۆۋەتتىكى شويلىلاش باسقۇچىنى توختىتىدۇ

note: Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
en: Rotate the page to the left (counter-clockwise)
ug: بەتنى سولغا چۆرگىلىتىدۇ(سائەت يۆلىنىشىگە قارشى)

note: Tooltip for rotate right (clockwise) button
en: Rotate the page to the right (clockwise)
ug: بەتنى ئوڭغا چۆرگىلىتىدۇ (سائەت يۆلىنىشىدە)

en: Crop the selected page
ug: تاللانغان بەتنى قىرقىيدۇ

note: Label beside scan source combo box
en: Scan S_ource:
ug: شويلىلاش مەنبەسى(_O):

note: Label beside scan source combo box
en: _Text Resolution:
ug: تېكىست ئېنىقلىقى(_T):

note: Label beside scan source combo box
en: _Photo Resolution:
ug: سۈرەت ئېنىقلىقى(_P):

note: Label beside scan side combo box
en: Scan Side:
ug: شويلىلايدىغان يۈزى:

note: Label beside page size combo box
en: Page Size:
ug: قەغەز چوڭلۇقى:

en: Scan Documents
ug: پۈتۈك شويلىلاش

note: Error displayed when no scanners to scan with
en: No scanners available.  Please connect a scanner.
ug: شويلىلىغۇچ مەۋجۇت ئەمەس. شويلىلىغۇچنى چېتىڭ.

note: Error displayed when cannot connect to scanner
en: Unable to connect to scanner
ug: شويلىلىغۇچقا باغلانغىلى بولمىدى

note: Error display when unable to start scan
en: Unable to start scan
ug: شويلىلاشنى باشلىغىلى بولمىدى

note: Error displayed when communication with scanner broken
en: Error communicating with scanner
ug: شويلىلىغۇچ بىلەن ئالاقە باغلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

note: Help string for command line --debug flag
en: Print debugging messages
ug: سازلاش ئۇچۇرلىرىنى كۆرسەت

en: Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
ug: كونا نەشردىكى «ئاددىي شويلىلاش»  ئارقىلىق ياسالغان PDF ھۆججىتىنى ئوڭلاش

note: Title of error dialog when scan failed
en: Failed to scan
ug: شويلىلاش مەغلۇپ بولدى

note: Arguments and description for --help text
en: [DEVICE...] - Scanning utility
ug: [ئۈسكۈنە...] - شويلىلاش قورالى.

note: Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
en: Username and password required to access '%s'
ug: ‹%s› كىرىش ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى نامى ۋە مەخپىي نومۇر كېرەك

note: Warning displayed when no scanners are detected
en: No scanners detected
ug: شويلىلىغۇچ تېپىلمىدى

note: Hint to user on why there are no scanners detected
en: Please check your scanner is connected and powered on
ug: شويلىلىغۇچ چېتىلغانمۇ توكى ئۇلانغانمۇ تەكشۈرۈڭ

note: Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
en: Additional software needed
ug: باشقا يۇمشاق دېتاللار زۆرۈر

note: Instructions to install driver software
en: You need to install driver software for your scanner.
ug: شويلىلىغۇچ ئۈچۈن قوزغاتقۇ دېتاللىرىنى ئورنىتىشىڭىز كېرەك.

note: #-#-#-#-#  1415 (simple-scan)  #-#-#-#-# Save dialog: Dialog title
en: Save As...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا…

note: Default filename to use when saving document
en: Scanned Document.pdf
ug: شويلىلانغان Document.pdf

note: Save dialog: Label for saving in PDF format
en: PDF (multi-page document)
ug: PDF (كۆپ بەتلىك پۈتۈكلەر)

note: Save dialog: Label for saving in JPEG format
en: JPEG (compressed)
ug: JPEG (پرېسلانغان)

note: Save dialog: Label for saving in PNG format
en: PNG (lossless)
ug: PNG (خورىماس)

note: Label in save dialog beside combo box to choose file format (PDF, JPEG, PNG)
en: File format:
ug: ھۆججەت پىچىمى'

en: A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?
ug: ئاتى «%s» بولغان ھۆججەت مەۋجۇت. قاپلىۋېتەمسىز؟

note: Title of error dialog when save failed
en: Failed to save file
ug: ھۆججەتكە ساقلىغىلى بولمىدى

note: #-#-#-#-#  1415 (simple-scan)  #-#-#-#-# Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: If you don't save, changes will be permanently lost.
ug: ساقلانمىسا، ئۆزگەرتىشلەرنىڭ ھەممىسى مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save current document?
ug: ھازىرقى پۈتۈكنى ساقلىسۇنمۇ؟

note: #-#-#-#-#  1415 (simple-scan)  #-#-#-#-# Button in dialog to create new document and discard unsaved document #-#-#-#-#  751 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) #-#-#-#-#  432 (kmouth)  #-#-#-#-#
en: Discard Changes
ug: ئۆزگەرتىشنى تاشلىۋەت

note: Error message display when unable to save image for preview
en: Unable to save image for preview
ug: ئالدىن كۆرىدىغان رەسىمنى ساقلىغىلى بولمىدى.

note: Error message display when unable to preview image
en: Unable to open image preview application
ug: رەسىمنى ئالدىن كۆرۈش پروگراممىسىنى قوزغاتقىلى بولمىدى

note: Label on button for combining sides in reordering dialog
en: Combine sides
ug: تەرەپلەرنى بىرىكتۈرۈش

note: Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
en: Combine sides (reverse)
ug: تەرەپلەرنى بىرىكتۈرۈش(ئەسكىچە)

note: Label on button for cancelling page reordering dialog
en: Keep unchanged
ug: ئۆزگەرمىسۇن

note: The license this software is under (GPL3+)
en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ug: بۇ بىر ئەركىن دېتال، سىز بۇنى تارقاتسىڭىز ياكى
    ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ، ئەمما Free Software Foundation 
    دىن بەلگىلەنگەن GNU General Public نىڭ قائىدىسىگە رىئايە
    قىلىشىڭىز لازىم: ئۈچىنچى نۇسخىسىدا ياكى ئۇنىڭ كەينىدىكى 
    نۇسخىسىدا.
    بۇ پروگرامما ھېچقانداق بىر كاپالەتنى ئۈستىگە ئالمايدۇ،
    ھەم بۇنى سېتىشقا كاپالەتلىك قىلمايدۇ، بۇ بىر سىزنىڭ 
    ئىشلىتىشىڭىز ئۈچۈن ياسالغان پروگرامما.
    بۇ توغرىسىدىكى ئۇچۇرلارنى GNU General Public License 
    دىن ئۇقۇڭ.
    
    سىز بۇ پروگرامما بىلەن بىر GNU General Public License
    نىڭ كۆچۈرمىسىگە ئېرىشكەن بۆلىشىڭىز مۇمكىن، بولمىسا ئۇنى 
    <http://www.gnu.org/licenses/> دا تاپالايسىز.

note: Title of about dialog
en: About Simple Scan
ug: «ئاددىي شويلىلاش» ھەققىدە

note: Description of program
en: Simple document scanning tool
ug: ئاددىي پۈتۈك شويلىلاش قورالى

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save document before quitting?
ug: ئاخىرلاشتۇرۇشتىن ئاۋۋال ھازىرقى پۈتۈكنى ساقلىسۇنمۇ؟

note: Button in dialog to quit and discard unsaved document
en: Quit without Saving
ug: ساقلىماي ئاخىرلاشتۇر

note: Title of dialog giving instructions on how to install drivers
en: Install drivers
ug: قوزغاتقۇلارنى ئورنىتىش

note: Message in driver install dialog
en: Once installed you will need to restart Simple Scan.
ug: ئورنىتىلغاندىن كېيىن Simple Scan نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر

note: Label shown while installing drivers
en: Installing drivers...
ug: قوزغاتقۇلارنى ئورنىتىۋاتىدۇ…

note: Label shown once drivers successfully installed
en: Drivers installed successfully!
ug: قوزغاتقۇلار مۇۋەپپەقىيەتلىك ئورنىتىلدى

note: Label shown if failed to install drivers
en: Failed to install drivers.
ug: قوزغاتقۇلار ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى.

note: Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
en: %d dpi (default)
ug: %d dpi (كۆڭۈلدىكى)

note: Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
en: %d dpi (draft)
ug: %d dpi (دەسلەپكى نۇسخا)

note: Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
en: %d dpi (high resolution)
ug: %d dpi (يۇقىرى ئېنىقلىق)

note: #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList) #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, beginAtCombo) #-#-#-#-#  98 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widg
en: Document
ug: پۈتۈك

en: Email...
ug: ئېلخەت…

en: Print...
ug: باس…

note: Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
en: Change _Scanner
ug: شويلىلىغۇچنى ئالماشتۇرۇڭ(_S)

note: Button in error infobar to prompt user to install drivers
en: _Install Drivers
ug: قوزغاتقۇلارنى ئورنات(_I)

en: Darker
ug: قارىراق

en: Lighter
ug: يورۇقراق

note: #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  834 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Less
ug: كىچىك

note: #-#-#-#-#  1331 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #-#-#-#-#  1292 (kcmcolors)  #-#-#-#-#
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

note: #-#-#-#-#  1331 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #-#-#-#-#  1292 (kcmcolors)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MaxModeGbw)
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

en: Saving document...
ug: پۈتۈكنى ساقلاۋاتىدۇ…

en: Saving page %d out of %d
ug: ساقلاۋاتقىنى %d/%d - بەت

en: Upload screenshots into your Dropbox
ug: ئېكران كەسمىسىنى Dropbox قا يوللايدۇ

en: There was an error receiving the authentication URL.
ug: دەلىللەش ئۇلانمىسى(URL)نى قوبۇللىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Authorize with Dropbox
ug: Dropbox دا دەلىللەش

en: There was an error authenticating with Dropbox.
ug: Dropbox دا دەلىللەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
ug: ئېكران كەسمىسىنى imagebanana.com غا يوللايدۇ

en: ImageShack is providing free image hosting
ug: ImageShack ھەقسىز سۈرەت ساقلاش بىلەن تەمىنلەيدۇ

en: Upload screenshots to itmages.com
ug: ئېكران كەسمىسىنى itmages.com غا يوللايدۇ

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
ug: Minus ئەڭ ئاددىي بولغان توردىكى ھەقسىز ھۆججەت ھەمبەھىرلەش سۇپىسى

en: Upload screenshots to ompldr.org
ug: ئېكران كەسمىسىنى ompldr.org غا يوللايدۇ

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
ug: ئېكران كەسمىسىنى pix.toile-libre.org غا يوللايدۇ

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
ug: سىز TwitPic ئارقىلىق Twitter دا ۋاستە ھۆججەتلەرنى شۇئان ھەمبەھىرلىيەلەيسىز

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
ug: ئېكران كەسمىسىنى ubuntu-pics.de غا يوللايدۇ

note: #-#-#-#-#  472 (kdeqt)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭ

en: Effect
ug: ئۈنۈم

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) #-#-#-#-#  101 (words)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton
en: Offset
ug: ئېغىش

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLabel) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLab
en: Rotation:
ug: چۆرگىلىتىش:

note: #-#-#-#-#  1246 (picmi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) i18n: ect
en: Density:
ug: زىچلىقى:

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbText)
en: Text:
ug: تېكىست:

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize) #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Description :sl3:
en: Font size:
ug: خەت چوڭلۇقى:

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
en: Gravity:
ug: ئېغىرلىق كۈچى:

en: Watermark
ug: سۇ باسما

en: Delete profile
ug: سەپلەك ئۆچۈر

en: First-launch Behavior
ug: بىرنچى قۇر

en: Window Preferences
ug: كۆزنەك مايىللىقى

en: Website Capture
ug: تور بەت يۈزدىن تۇتۇش

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxAccounts) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #
en: Accounts
ug: ھېساباتلار

en: Transparent Parts
ug: سۈزۈك قىسمى

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040) #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: at
ug: دا

en: Website URL
ug: تورتۇرا ئادرېسى

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  734 (klettres)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolbar) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-#
en: Main
ug: ئاساس

en: Image View
ug: سۈرەت كۆرۈنۈش

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel | pixels
ug[0]: چېكىت

en: Move to _Trash
ug: ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_T)

note: #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QCo
en: Active Window
ug: ئاكتىپ كۆزنەك

en: _Selection
ug: تاللانغان دائىرە(_S)

en: _Web
ug: تور(_W)

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# add run button #-#-#-#-#  28 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Run
ug: ئىجرا قىل(_R)

en: Recent _Files
ug: يېقىنقى ھۆججەتلەر(_F)

en: _Send To...
ug: يوللاش ئورنى(_S)…

en: E_xport...
ug: ئېكسپورت قىل(_X)...

en: Section
ug: گۇرۇپپىسى

en: Tooltip
ug: كۆرسەتمە

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key
en: menu
ug: تىزىملىك

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Line width
ug: سىزىق توملۇقى

en: _Reset to Default
ug: كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_R)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i
en: Raise
ug: ئۆرلەت

note: #-#-#-#-#  841 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) i1
en: Lower
ug: تۆۋەنرەك

en: Current value
ug: نۆۋەتتىكى قىممەت

en: Copy selection to clipboard
ug: تاللىغاننى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر

en: Cut selection to clipboard
ug: تاللىغاننى چاپلاش تاختىسىغا كەس

note: i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
en: Automatic scrolling
ug: ئۆزلۈكىدىن دومىلات

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

en: Draw a rectangle
ug: تىك تۆت تەرەپلىك سىز

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Ellipse
ug: ئېللىپس

en: Encrypt...
ug: شىفىرلا...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
ug[0]: تاللانغان ھۆججەت(لەر)نى شىفىرلا(ۋە تاللاپ ئىمزالا)

en: Sign the selected file | Sign the selected files
ug[0]: تاللانغان ھۆججەت(لەر)نى ئىمزالا

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
ug: <b>سىز بىرقانچە ھۆججەت ۋە قىسقۇچ تاللىدىڭىز</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
ug: ھۆججەتلەر يىراقتىكى تەرەپتە بولغانلىقتىن، ھەربىر ھۆججەت ئايرىم ئايرىم شىفىرلىنىدۇ.

en: Encrypt Multiple Files
ug: بىرنەچچە ھۆججەتنى شىفىرلاش

en: Encrypt each file separately
ug: ھەر بىر ھۆججەتنى ئايرىم-ئايرىم شىفىرلا

en: Encrypt packed together in a package
ug: ھۆججەتلەرنى بىر بوغچا قىلىپ شىفىرلا

en: Package Name:
ug: بوغچا ئاتى:

en: Packaging:
ug: ئوراش:

en: encrypted-package
ug: شىفىرلانغان-بوغچا

en: Key Imported | Keys Imported
ug[0]: ئاچقۇچ(لار) ئىمپورت قىلىندى

en: Imported %i key | Imported %i keys
ug[0]: %i دانە ئاچقۇچ ئىمپورت قىلىندى

en: Imported a key for | Imported keys for
ug[0]: تۆۋەندىكى ئاچقۇچ(لار) ئىمپورت قىلىندى:

note: #-#-#-#-#  1411 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  1410 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  852 (seahorse)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
ug: %2$s دىكى<b>ۋاقتى ئوتكەن </b>の<i><key id='%1$s'/></i>بىلەن ئىمزا قويۇلغان

en: Invalid Signature
ug: ئىناۋەتسىز ئىمزا

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
ug: %2$s دىكى<b>ۋاقتى ئوتكەن </b>の<i><key id='%1$s'/></i>بىلەن ئىمزا قويۇلغان

en: Expired Signature
ug: ۋاقتى ئوتكەن ئىمزا

note: #-#-#-#-#  1411 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  1410 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  852 (seahorse)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
ug: %2$s دىكى <i><key id='%1$s'/></i>بىلەن ئىمزا قويۇلغان

en: Good Signature
ug: ئېسىل ئىمزا

en: Unknown Signature
ug: نامەلۇم ئىمزا

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
ug: توغرا بولمىغان ياكى ساختا ئىمزا (ئىمزا سانلىق-مەلۇماتى ئۆزگەرتىلىپتۇ)

en: Bad Signature
ug: توغرا بولمىغان ئىمزا

en: Couldn't verify signature.
ug: ئىمزانى دەلىللىگىلى بولمىدى

en: Notification Messages
ug: ئۇقتۇرۇش ئۇچۇرلىرى

en: Decrypt File
ug: ھۆججەتنى شىفىرسىزلا

en: Import Key
ug: ئاچقۇچ ئىمپورت قىلىش

en: Verify Signature
ug: ئىمزانى دەلىللە

en: Import keys from the file
ug: ھۆججەتتىن ئاچقۇچلارنى ئىمپورت قىلىدۇ

en: Encrypt file
ug: ھۆججەت شىفىرلا

en: Sign file with default key
ug: ھۆججەتنى سۈكۈتتىكى ئاچقۇچ ئارقىلىق ئىمزالا

en: Encrypt and sign file with default key
ug: ھۆججەتنى سۈكۈتتىكى ئاچقۇچ ئارقىلىق شىفىرلا ۋە ئىمزالا

en: Decrypt encrypted file
ug: شىفىرلانغان ھۆججەتنى شىفىرسىزلا

en: Verify signature file
ug: ئىمزا ھۆججىتىنى دەلىللە

en: Read list of URIs on standard in
ug: URI تىزىمىنى ئۆلچەملىك كىرگۈزۈشتىن ئوقۇ

en: file...
ug: ھۆججەت...

en: Choose Recipients
ug: تاپشۇرۇۋالغۇچىلارنى تاللا

en: Couldn't load keys
ug: ئاچقۇچلارنى يۈكلىيەلمىدى

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
ug: '%s'  ئۈچۈن شىفىرلانغان ھۆججەت ئىسمى تاللاڭ

en: Choose Signer
ug: ئىمزالىغۇچىنى تاللا

en: Choose Signature File Name for '%s'
ug: '%s'  ئۈچۈن ئىمزا ھۆججەت ئىسمى تاللاڭ

en: Import is complete
ug: ئىمپورت قىلىش تاماملاندى

en: Importing keys ...
ug: ئاچقۇچلارنى ئىمپورت قىلىۋاتىدۇ…

en: Keys were found but not imported.
ug: ئاچقۇچلار تېپىلدى بىراق ئىمپورت قىلىنمىدى.

en: Imported key
ug: ئىمپورت قىلىنغان ئاچقۇچ

en: Imported %d key | Imported %d keys
ug[0]: %d ئاچقۇچ ئىمپورت قىلىندى

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
ug: '%s'  ئۈچۈن شىفىرسىزلانغان ھۆججەت ئىسمى تاللاڭ

en: Choose Original File for '%s'
ug: '%s'  ئۈچۈن ئەسلىدىكى ھۆججەت تاللاڭ

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
ug: ئىناۋەتلىك ئىمزا تېپىلمىدى

en: File Encryption Tool
ug: ھۆججەت شىفىرلاش قورالى

en: Encrypting
ug: شىفىرلاۋاتىدۇ

en: Couldn't encrypt file: %s
ug: ھۆججەتنى شىفىرلىيالمىدى: %s

en: Signing
ug: ئىمزالاۋاتىدۇ

en: Couldn't sign file: %s
ug: ھۆججەت ئىمزالانمىدى: %s

en: Importing
ug: ئەكىرىۋاتىدۇ

en: Couldn't import keys from file: %s
ug: ھۆججەتتىن ئاچقۇچلارنى ئىمپورت قىلالمىدى: %s

en: Decrypting
ug: شىفىر يېشىۋاتىدۇ

en: Couldn't decrypt file: %s
ug: ھۆججەتنى شىفىرىنى يېشەلمىدى: %s

en: Verifying
ug: دەلىللەۋاتىدۇ

en: Couldn't verify file: %s
ug: ھۆججەتنى تەكشۈرەلمىدى: %s

en: Self-extracting zip (.exe)
ug: ئۆزى يېشىلىدىغان zip (.exe)

en: Tar uncompressed (.tar)
ug: پرېسلانمىغان Tar (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
ug: bzip دا پرېسلانغان Tar (.tar.bz2)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
ug: bzip2 دا پرېسلانغان Tar (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
ug: gzip دا پرېسلانغان Tar (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
ug: lzop دا پرېسلانغان Tar (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
ug: compress تا پرېسلانغان Tar (.tar.Z)

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
ug[0]: %d دانە ھۆججەت تاللىدىڭىز

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
ug[0]: ۋە %d دانە قىسقۇچ تاللىدىڭىز

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
ug[0]: %d دانە قىسقۇچ تاللىدىڭىز

en: Couldn't list files
ug: ھۆججەتلەرنى كۆرسىتەلمىدى

en: Couldn't package files
ug: ھۆججەتلەرنى بوغچىلىغىلى بولمىدى

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
ug: شىفىرنى يېشىش مەغلۇپ بولدى (قارىغاندا يېشىش ئاچقۇچى يوقمۇ قانداق)

en: Couldn't run file-roller
ug: 'file-roller' نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى

note: #-#-#-#-#  1411 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  1410 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  852 (seahorse)  #-#-#-#-#
en: All key files
ug: بارلىق ئاچقۇچ ھۆججەتلىرى

en: Archive files
ug: ئارخىپ ھۆججەتلەر

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
ug: <b>ئوخشاش ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇت.</b>
    
    ئۇنى يېڭى ھۆججەتتە قاپلىۋېتەمسىز؟

en: Could not display help: %s
ug: ياردەمنى كۆرسىتەلمەيدۇ: %s

en: Couldn't run engrampa
ug: 'engrampa' نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى

en: The engrampa process did not complete successfully
ug: 'engrampa' دېگەن ئىجرا مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملانمىدى

en: Add Password Keyring
ug: ئىم ئاچقۇچ ھالقىسى قوش

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
ug: يېڭى ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ. سىزگە قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈش ئۇچۇرى چىقىدۇ.

en: New Keyring Name:
ug: يېڭى ئاچقۇچ ھالقىسى ئاتى:

en: The host name or address of the server.
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ ئاتى ياكى ئادرېسى.

en: New password keyring
ug: يېڭى ئىم ئاچقۇچ ھالقىسى

en: Used to store application and network passwords
ug: پروگرامما ۋە تور ئىملىرىنى ساقلاشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: New password...
ug: يېڭى ئىم…

en: Safely store a password or secret.
ug: ئىم ياكى مەخپىيەتلىكنى بىخەتەر ساقلايدۇ.

en: Password Keyring
ug: ئىم ئاچقۇچ ھالقىسى

en: Stored Password
ug: ساقلانغان ئىملار

en: _Set as default
ug: كۆڭۈلدىكى قىلىپ بەلگىلە(_S)

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
ug: پروگراممىلار يېڭى ئىملارنى كۆڭۈلدىكى ئاچقۇچ ھالقىسىدا ساقلايدۇ.

en: Change _Password
ug: ئىم ئۆزگەرت(_P)

en: Change the unlock password of the password storage keyring
ug: ئىم ساقلاش ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ قۇلۇپسىزلاش ئىمىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Couldn't add item
ug: تۈر قوشقىلى بولمىدى

en: Add Password
ug: ئىم قوش

en: _Description:
ug: چۈشەندۈرۈش(_D):

en: _Keyring:
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى(_K):

en: Passwords
ug: ئىم

en: Stored personal passwords, credentials and secrets
ug: ساقلانغان ئىملار، ئىسپاتنامىلەر ۋە مەخپىيەتلىكلەر

note: Translators: This should be the same as the string in empathy
en: IM account password for
ug: IM ھېسابات ئىمى

en: Password or secret
ug: ئىم ياكى مەخپىيەتلىك

en: Network password
ug: تور ئىمى

en: Stored note
ug: ساقلانغان ئىزاھ

en: Keyring password
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى ئىمى

en: Encryption key password
ug: شىفىرلاش ئاچقۇچى ئىمى

en: Key storage password
ug: ئاچقۇچ ساقلىغۇچ ئىمى

en: Google Chrome password
ug: گۇگىل كىروم ئىمى

en: Gnome Online Accounts password
ug: گىنوم تور ھېساباتلىرى ئىمى

en: Telepathy password
ug: Telepathy ئىمى

en: Instant messaging password
ug: مۇڭداشقۇ ئىمى

en: Network Manager secret
ug: تور باشقۇرغۇنىڭ مەخپىيىتى

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
ug[0]: راستلا «%d» ئىمنى  ئۆچۈرەمسىز؟

en: Access a network share or resource
ug: تور ھەمبەھىرى ياكى بايلىقىنى زىيارەت قىلىش

en: Access a website
ug: تورتۇرانى زىيارەت قىلىش

en: Unlocks a PGP key
ug: PGP ئاچقۇچلىرىنى قۇلۇپسىزلايدۇ

en: Unlocks a Secure Shell key
ug: بىخەتەر Shell ئاچقۇچلىرىنى قۇلۇپسىزلايدۇ

en: Saved password or login
ug: ساقلانغان ئىم ياكى كىرىش

en: Network Credentials
ug: تور ئىسپاتنامىسى

en: Couldn't change password.
ug: ئىمنى ئۆزگەرتەلمىدى.

en: Updating password
ug: ئىملارنى يېڭىلاۋاتىدۇ

en: Couldn't set description.
ug: چۈشەندۈرۈشلەرنى بەلگىلىيەلمىدى.

en: Key Properties
ug: ئاچقۇچ خاسلىقى

note: #-#-#-#-#  1409 (seahorse)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
ug: ئىشلىتىلىشى:

en: Show pass_word
ug: ئىم كۆرسەت(_W)

en: Technical Details:
ug: تېخنىكىلىق تەپسىلاتلار:

en: A keyring that is automatically unlocked on login
ug: كىرگەندە ئاپتوماتىك قۇلۇپسىزلىنىدىغان ئاچقۇچ ھالقىسى

en: A keyring used to store passwords
ug: ئىملارنى ساقلايدىغان ئاچقۇچ ھالقىسى

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
ug: راستلا ئىم ئاچقۇچ ھالقىسى «%s» نى ئۆچۈرەمسىز؟

en: I understand that all items will be permanently deleted.
ug: بارلىق تۈرلەرنىڭ مەڭگۈ ئۆچۈرۈلىدىغانلىقىنى بىلىمەن.

en: Keyring Properties
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى خاسلىقى

en: Keyring
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى

en: Display flags
ug: بەلگىلەرنى كۆرسەت

en: Displayed date and/or time properties
ug: كۆرسىتىلگەن چېسلا ۋە ياكى ۋاقىت خاسلىقلىرى

en: Lazy mode
ug: ھۇرۇن ھالەت

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
ug: ھۇرۇن ھالەتتە كىرگۈزۈلگەن چېسلا ۋە ۋاقىت قىممەتلىرى نورماللاشتۇرۇلمايدۇ

en: Displayed year
ug: كۆرسىتىلگەن يىل

en: Displayed month
ug: كۆرسىتىلگەن ئاي

note: #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
en: Day
ug: كۈن

en: Displayed day of month
ug: كۆرسىتىلگەن كۈن

note: #-#-#-#-#  471 (klinkstatus)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Hour
ug: سائەت

en: Displayed hour
ug: كۆرسىتىلگەن سائەت

en: Minute
ug: مىنۇت

en: Displayed minute
ug: كۆرسىتىلگەن ۋاقىت

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualSecondPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralSecondPersonLabel)
en: Second
ug: سېكۇنت

en: Displayed second
ug: كۆرسىتىلگەن سېكۇنت

en: Lower limit year
ug: توۋەن يىل چېكى

en: Year part of the lower date limit
ug: چېسلانىڭ توۋەن چېكىنىڭ يىل بۆلىكى

en: Upper limit year
ug: يۇقىرى يىل چېكى

en: Year part of the upper date limit
ug: چېسلانىڭ يۇقىرى چېكىنىڭ يىل بۆلىكى

en: Lower limit month
ug: توۋەن ئاي چېكى

en: Month part of the lower date limit
ug: چېسلانىڭ توۋەن چېكىنىڭ ئاي بۆلىكى

en: Upper limit month
ug: يۇقىرى ئاي چېكى

en: Month part of the upper date limit
ug: چېسلانىڭ يۇقىرى چېكىنىڭ ئاي بۆلىكى

en: Lower limit day
ug: توۋەن كۈن چېكى

en: Day of month part of the lower date limit
ug: چېسلانىڭ توۋەن چېكىنىڭ كۈن بۆلىكى

en: Upper limit day
ug: يۇقىرى كۈن چېكى

en: Day of month part of the upper date limit
ug: چېسلانىڭ يۇقىرى چېكىنىڭ كۈن بۆلىكى

en: Lower limit hour
ug: توۋەن سائەت چېكى

en: Hour part of the lower time limit
ug: ۋاقىتنىڭ توۋەن چېكىنىڭ سائەت بۆلىكى

en: Upper limit hour
ug: يۇقىرى سائەت چېكى

en: Hour part of the upper time limit
ug: ۋاقىتنىڭ يۇقىرى چېكىنىڭ سائەت بۆلىكى

en: Lower limit minute
ug: توۋەن مىنۇت چېكى

en: Minute part of the lower time limit
ug: ۋاقىتنىڭ توۋەن چېكىنىڭ مىنۇت بۆلىكى

en: Upper limit minute
ug: يۇقىرى مىنۇت چېكى

en: Minute part of the upper time limit
ug: ۋاقىتنىڭ يۇقىرى چېكىنىڭ مىنۇت بۆلىكى

en: Lower limit second
ug: توۋەن سېكۇنت چېكى

en: Second part of the lower time limit
ug: ۋاقىتنىڭ توۋەن چېكىنىڭ سېكۇنت بۆلىكى

en: Upper limit second
ug: يۇقىرى سېكۇنت چېكى

en: Second part of the upper time limit
ug: ۋاقىتنىڭ يۇقىرى چېكىنىڭ سېكۇنت بۆلىكى

en: Enter the date directly
ug: چېسلانى بىۋاسىتە كىرگۈزۈڭ

en: Select Date
ug: چېسلا تاللا

en: Select the date from a calendar
ug: يىلنامىدىن چېسلا تاللا

en: Enter the time directly
ug: ۋاقىتنى بىۋاسىتە كىرگۈزىدۇ

en: Select Time
ug: ۋاقىت تاللا

en: Select the time from a list
ug: تىزىملىكتىن ۋاقىت تاللا

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
ug: 24 سائەت: ياق

en: initial temporary item
ug: دەسلەپكى ۋاقىتلىق تۈر

en: Add Key Server
ug: ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرى قوش

en: Key Server Type:
ug: ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرى تىپى:

en: The port to access the server on.
ug: مۇلازىمېتىردىكى زىيارەت ئېغىزى.

en: - System Settings
ug: - سىستېما تەڭشەكلىرى

en: Contributions:
ug: تۆھپىكارلار:

en: Passwords and Keys
ug: ئىملار ۋە ئاچقۇچلار

en: Seahorse Project Homepage
ug: Seahorse قۇرۇلۇشى تورتۇراسى

en: Cannot delete
ug: ئۆچۈرگىلى بولمىدى

en: Couldn't export keys
ug: ئاچقۇچنى ئېكسپورت قىلالمىدى

en: Couldn't export data
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى ئېكسپورت قىلالمىدى

en: Delete selected items
ug: تاللانغان تۈرلەرنى ئۆچۈر

en: Show the properties of this item
ug: مەزكۇر تۇرنىڭ خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Show the properties of this keyring
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Change preferences for this program
ug: پروگراممىنىڭ مايىللىقىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: About this program
ug: بۇ پروگرامما ھەققىدە

en: Show Seahorse help
ug: Seahorse ياردىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: Enter PIN or password for: %s
ug: PIN ياكى ئىمنى كىرگۈزۈڭ : %s

en: Not a valid Key Server address.
ug: ئىناۋەتلىك ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرى ئادرېسى ئەمەس.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
ug: ياردەم ئۈچۈن سىستېما باشقۇرغۇچىسى ياكى ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرىنىڭ باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ.

en: None: Don't publish keys
ug: يوق: ئاچقۇچلارنى ئېلان قىلمايدۇ

en: _Find keys via:
ug: ئاچقۇچلارنى تۆۋەندىكى ئارقىلىق ئىزدە(_F):

en: _Publish keys to:
ug: ئاچقۇچلارنى تۆۋەندىكىلەرگە ئېلان قىل(_P):

en: Automatically retrieve keys from _key servers
ug: ئاچقۇچلارنى ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرلىرىدىن ئاپتوماتىك ئال(_K)

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
ug: ئۆزگەرتىلگەن ئاچقۇچلارنى ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرلىرى بىلەن قەدەمداشلا(_M)

en: Key Servers
ug: ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرلىرى

[ctx: Validity]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Validity]
en: Never
ug: ھەرگىز

[ctx: Validity]
en: Marginal
ug: قىسمەن

[ctx: Validity]
en: Full
ug: تامامەن

[ctx: Validity]
en: Ultimate
ug: مۇتلەق

[ctx: Validity]
en: Disabled
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان

[ctx: Validity]
en: Revoked
ug: بىكار قىلىنغان

en: Never E_xpires
ug: زادىلا ۋاقتى ئۆتمەيدۇ(_X)

en: If key never expires
ug: ئاچقۇچنىڭ ۋاقتى زادىلا ئۆتۈپ كەتمىسە

en: Key _Type:
ug: ئاچقۇچ تىپى(_T):

en: Key _Length:
ug: ئاچقۇچ ئۇزۇنلۇقى

en: Expiration Date:
ug: ئىناۋەتلىك چېسلاسى:

en: Length of Key
ug: ئاچقۇچ ئۇزۇنلۇقى

en: Generate a new subkey
ug: يېڭى تارماق ئاچقۇچ قۇرىدۇ

en: Add User ID
ug: ئىشلەتكۈچى ID قوشۇش

en: Must be at least 5 characters long
ug: ئەڭ ئاز دېگەندە 5 ھەرپ بولۇشى كېرەك

en: Optional email address
ug: ئېلخەت ئادرېسى(ئىختىيارىي)

en: Optional comment describing key
ug: ئاچقۇچنىڭ ئىزاھاتى(ئىختىيار)

note: #-#-#-#-#  1409 (seahorse)  #-#-#-#-# Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
ug: تولۇق ئاتى(_N):

en: _Email Address:
ug: ئېلخەت ئادرېسى(_E):

en: Key Co_mment:
ug: ئاچقۇچ ئىزاھاتى(_M):

en: Create the new user ID
ug: يېڭى ئىشلەتكۈچى ID سىنى قۇرىدۇ

en: _Never expires
ug: زادىلا ۋاقتى ئۆتمەيدۇ(_N)

en: Revoke key
ug: ئاچقۇچنى بىكار قىل

en: C_hange
ug: ئۆزگەرت(_H)

en: Add subkey to %s
ug: تارماق ئاچقۇچنى %s غا قوشۇش

en: DSA (sign only)
ug: DSA (ئىمزالا)

en: ElGamal (encrypt only)
ug: ElGamal (شىفىرلاشلا)

en: RSA (sign only)
ug: RSA (ئىمزالا)

en: RSA (encrypt only)
ug: RSA(شىفىرلاشلا)

en: Couldn't add user id
ug: ئىشلەتكۈچى id  سىنى قوشالمىدى

en: Add user ID to %s
ug: ئىشلەتكۈچى ID نى %s غا قوشىدۇ

en: The operation was cancelled
ug: مەشغۇلاتتىن ۋاز كەچتى

en: Invalid expiry date
ug: ئىناۋەتسىز بولۇش چېسلاسى

en: The expiry date must be in the future
ug: ئىناۋەتسىز بولۇش چېسلاسى چوقۇم ھازىردىن كېيىن بولۇشى كېرەك

en: Couldn't change expiry date
ug: ئىناۋەتسىز بولۇش چېسلاسىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى

en: Expiry: %s
ug: ئىناۋەتسىز بولۇش چېسلاسى: %s

en: Multiple Keys
ug: بىرنەچچە كۇنۇپكىلار

en: Key Data
ug: ئاچقۇچ سانلىق-مەلۇماتى

en: Armored PGP keys
ug: Armored PGP ئاچقۇچلىرى

en: PGP keys
ug: PGP ئاچقۇچلىرى

en: PGP Key
ug: PGP ئاچقۇچ

en: Used to encrypt email and files
ug: ئېلخەت ۋە ھۆججەتلەرنى شىفىرلاش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ

en: DSA ElGamal
ug: DSA Elgamal

en: Couldn't generate PGP key
ug: PGP ئاچقۇچىنى ھاسىل قىلالمىدى

en: Passphrase for New PGP Key
ug: يېڭى PGP ئاچقۇچىنىڭ ئىمى

en: Enter the passphrase for your new key twice.
ug: يېڭى ئاچقۇچنىڭ ئىمىنى ئىككى قېتىم كىرگۈزۈڭ.

note: Has line breaks because GtkLabel is completely broken WRT wrapping
en: When creating a key we need to generate a lot of
    random data and we need you to help. It's a good
    idea to perform some other action like typing on
    the keyboard, moving the mouse, using applications.
    This gives the system the random data that it needs.
ug: يېڭى ئاچقۇچ ياسايدىغان ۋاقىتتا بىز نۇرغۇنلىغان قالايمىقان سانلىق-مەلۇماتلارنى
    ھاسىللىشىمىز كېرەك ۋە بۇنىڭ ئۈچۈن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاجمىز. بۇنىڭ ئۈچۈن
    ھەرپتاختىسىنى توختىماي قالايمىقان بېسىش، چاشقىنەكنى ئۈزلۈكسىز يۆتكەش،
    پروگراممىلارنى ئىشلىتىش ئىشلىرىنى قىلسىڭىز بولىدۇ. شۇنىڭ بىلەن سىستېما
    زۆرۈر بولغان قالايمىقان سانلىق-مەلۇماتلارنى ھاسىل قىلىپ بېرىدۇ.

en: Generating key
ug: ئاچقۇچىنى ھاسىل قىلىۋاتىدۇ

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
ug: %s نى راستلا مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرەمسىز؟

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ssl.c#l802
en: Wrong password
ug: ئىم خاتا

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
ug: بۇ سىزنىڭ ئىمنى ئۈچىنچى قېتىم خاتا كىرگۈزۈشىڭىز. قايتا كىرگۈزۈڭ.

note: #-#-#-#-#  852 (seahorse)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
ug[0]: %d ئاچقۇچ ئوقۇلدى

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
ug: ئاچقۇچ سانلىق-مەلۇماتلىرى ئىناۋەتسىز(كىملىك يوق). بۇ كومپيۇتېرنىڭ چېسلاسى خاتا(كەلگۈسىگە) تەڭشەلگەن ياكى ئوز ئىمزاسىنىڭ يوق بولۇشى سەۋەبىدىن بولىدۇ.

en: GnuPG keys
ug: GnuPG ئاچقۇچلىرى

en: GnuPG: default keyring directory
ug: GnuPG: كۆڭۈلدىكى ئاچقۇچ مۇندەرىجىسى

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
ug: <big><b>سۈرەت بەك چوڭ</b></big>
    سىزنىڭ ئاچقۇچىڭىزغا ماس كېلىدىغان سۈرەتنىڭ چوڭلۇقى %d x %d پىكسېل.

en: _Don't Resize
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتمە(_D)

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
ug: بۇ سۈرەت ھۆججىتى ئەمەس، ياكى چۈشىنىكسىز سۈرەت ھۆججىتى ئىكەن. JPEG سۈرەت ھۆججىتىنى ئىشلىتىڭ.

en: All image files
ug: بارلىق رەسىم ھۆججەتلىرى

en: All JPEG files
ug: بارلىق JPEG ھۆججەتلىرى

en: Choose Photo to Add to Key
ug: ئاچقۇچقا قوشىدىغان سۈرەتنى تاللاش

en: Couldn't prepare photo
ug: سۈرەتنى تەييار قىلغىلى بولمىدى

en: Couldn't add photo
ug: سۈرەتنى قوشالمىدى

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
ug: ھۆججەتنى ئوقۇغىلى بولمىدى. ئۇنىڭ پىچىمى ئىناۋەتسىزدەك قىلىدۇ

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
ug: ئاچقۇچتىن نۆۋەتتىكى سۈرەتنى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟

en: Couldn't delete photo
ug: سۈرەتنى ئۆچۈرەلمىدى

en: Couldn't revoke subkey
ug: تارماق ئاچقۇچنى بىكار قىلالمىدى

en: Revoke: %s
ug: بىكار قىلىش: %s

en: No reason
ug: سەۋەبسىز

en: No reason for revoking key
ug: ئاچقۇچنى بىكار قىلىشنىڭ سەۋەبى يوق.

en: Compromised
ug: مۇرەسسە قىلىنغان

en: Key has been compromised
ug: ئاچقۇچ مۇرەسسە قىلىنغان

en: Superseded
ug: بىكار قىلىندى

en: Key has been superseded
ug: ئاچقۇچ بىكار قىلىنغان

en: Key is no longer used
ug: ئاچقۇچ ئەمدى ئىشلىتىلمەيدۇ

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
ug: سىز %s نى %s نىڭ revoker ئى سۈپىتىدە قوشماقچى بولۇۋاتىسىز. بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ. راستلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: Couldn't add revoker
ug: revoker نى قوشالمىدى

en: I understand that this secret key will be permanently deleted.
ug: بارلىق مەخپىي ئاچقۇچلارنىڭ مەڭگۈ ئۆچۈرۈلىدىغانلىقىنى بىلىمەن.

en: This key was already signed by
    "%s"
ug: بۇ ئاچقۇچقا «%s»
    ئىمزا قويۇپ بولغان

en: Couldn't sign key
ug: ئاچقۇچقا ئىمزا قويغىلى بولمىدى

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
ug: ئىم قويىدىغان ئاچقۇچلار يوق

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
ug: سىزنىڭ بۇ ئاچقۇچقا بولغان ئىشەنچىڭىزنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان خۇسۇسىي PGP ئاچقۇچلىرى يوق.

[ctx: Algorithm]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
ug: مۇلازىمېتىر ‹%s› نىڭدا نۇرغۇن ئاچ بار بولغاچقا، ماس كېلىدىغان ئاچقۇچنى ئېنىق بەلگىلىيەلمىدى.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
ug: مۇلازىمېتىر «%s» بىلەن ئالاقىلىشەلمىدى: %s

en: HTTP Key Server
ug: HTTP ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرى

en: Couldn't import keys
ug: ئاچقۇچلارنى ئىمپورت قىلغىلى بولمىدى

en: Importing keys from key servers
ug: ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرىدىن ئاچقۇچلارنى ئىمپورت قىلىۋاتىدۇ

en: _Find Remote Keys...
ug: يىراقتىكى ئاچقۇچلارنى ئىزدە(_F)…

en: Search for keys on a key server
ug: ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرىدىن ئاچقۇچلارنى ئىزدەيدۇ

en: Import selected keys to local key ring
ug: تاللانغان ئاچقۇچلارنى يەرلىك ئاچقۇچ ھالقىسىغا ئىمپورت قىلىدۇ

en: Remote Keys
ug: يىراقتىكى ئاچقۇچلار

en: Remote Keys Containing '%s'
ug: يىراقتىكى ئاچقۇچلار ‹%s› نى ئوز ئىچىگە ئالغان

en: The search for keys failed.
ug: ئاچقۇچلارنى ئىزدەش مەغلۇپ بولدى.

en: Find Remote Keys
ug: يىراقتىكى ئاچقۇچنى ئىزدە

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
ug: ئىنتېرنېتتىكى باشقا ئاچقۇچلارنى ئىزدەپ تاپقىلى ۋە ئۇنى يەرلىك كومپيۇتېردىكى ئاچقۇچ ھالقىسىغا ئۆتكۈزۈۋالغىلى بولىدۇ.

en: _Search for keys containing:
ug: تۆۋەندىكىلەرنى ئوز ئىچىگە ئالغان ئاچقۇچلارنى ئىزدە(_S):

en: Key Servers:
ug: ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرلىرى:

en: Shared Keys Near Me:
ug: ئەتراپىمدىكى ھەمبەھىرلەنگەن ئاچقۇچلار:

en: Where to search:
ug: ئىزدەيدىغان ئورۇن:

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
ug: مۇلازىمېتىردىن ئاچقۇچلارنى ئالغىلى بولمىدى: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
ug[0]: <b>قەدەمداشلاش ئۈچۈن %d ئاچقۇچ تاللاندى</b>

en: Synchronizing keys...
ug: ئاچقۇچلارنى قەدەمداشلاۋاتىدۇ…

en: Sync Keys
ug: ئاچقۇچلارنى قەدەمداشلاش

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
ug: ئاچقۇچ ھالقىسىدىكى ئاچقۇچلارنى تارقىتىپ باشقىلار ئىشلىتەلەيدىغان قىلىدۇ.شۇنداقلا، باشقىلار تارقاتقان ئاچقۇچتا ئۆزگىرىش بولسا، ئۇنىمۇ يەنە ئالغىلى بولىدۇ.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
ug: ئاچقۇچتىكى ئۆزگىرىشلەرنى ئالىدۇ. ئاچقۇچنى تارقىتىدىغان مۇلازىمېتىر تاللانمىغان بولغاچقا، باشقىلار ئاچقۇچلارنى ئىشلىتەلمەيدۇ.

en: _Key Servers
ug: ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرلىرى(_K)

en: _Sync
ug: قەدەمداشلا(_S)

en: Couldn't communicate with '%s': %s
ug: «%s» بىلەن ئالاقىلىشەلمىدى: %s

en: Connecting to: %s
ug: باغلانغان ئورۇن: %s

en: Couldn't resolve address: %s
ug: ئادرېسلارنى ھەل قىلالمىدى: %s

en: Resolving server address: %s
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ ئادرېسىنى ھەل قىلىۋاتىدۇ: %s

en: LDAP Key Server
ug: LDAP ئاچقۇچ مۇلازىمېتىرى

en: _Sync and Publish Keys...
ug: ئاچقۇچلارنى قەدەمداشلاش ۋە ئېلان قىلىش(_S)…

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
ug: بۇ ئاچقۇچلارنى ئېلان قىلىپ توردىكى ئاچقۇچلار بىلەن قەدەمداشلايدۇ.

en: PGP Keys
ug: PGP ئاچقۇچلىرى

en: PGP keys are for encrypting email or files
ug: ئېلخەت ۋە ھۆججەتلەرنى شىفىرلاشتا PGP ئاچقۇچلىرى ئىشلىتىلىدۇ

en: Generate a new key
ug: يېڭى ئاچقۇچلارنى ھاسىل قىلىدۇ

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
ug: PGP ئاچقۇچى ئىشلىتىلسە باشقىلارغا ئەۋەتىدىغان ھۆججەت ياكى ئېلخەتلەرنى شىفىرلاشقا بولىدۇ

en: _Comment:
ug: ئىزاھات(_C):

en: Ne_ver Expires
ug: زادىلا ئىناۋەتسىز بولمايدۇ(_V)

en: Encryption _Type:
ug: شىفىرلاش تىپى(_T):

en: Key _Strength (bits):
ug: ئاچقۇچنىڭ كۈچلۈكلۈكى(بىت سانى)(_S):

en: E_xpiration Date:
ug: ئىناۋەتلىك چېسلاسى(_X):

en: _Advanced key options
ug: ئالىي ئاچقۇچ تاللانمىلىرى(_A)

en: Personal PGP key
ug: شەخسىي PGP ئاچقۇچى

en: PGP key
ug: PGP ئاچقۇچى

en: Couldn't change primary user ID
ug: ئاساسىي ئىشلەتكۈچى كىملىكىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى

en: Couldn't delete user ID
ug: ئىشلەتكۈچى ID سىنى ئۆچۈرەلمىدى

en: [Unknown]
ug: [نامەلۇم]

en: Name/Email
ug: ئات/ئېلخەت

en: Signature ID
ug: ئىمزا كىملىكى

en: Couldn't change primary photo
ug: ئاساسىي سۈرەتنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى

en: This key expired on: %s
ug: ئاچقۇچنىڭ ئىناۋەتسىز بولۇش ۋاقتى: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
ug: راستلا تارماق ئاچقۇچ %d (%s) مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرەمسىز؟

en: Unable to change trust
ug: ئىشەنچنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى

en: Couldn't export key
ug: ئاچقۇچنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى

en: Marginal
ug: قىسمەن

en: Ultimate
ug: مۇتلەق

[ctx: Expires]
en: Never
ug: ھەرگىز

en: Expires
ug: ۋاقتى ئۆتتى

en: Revoked
ug: بىكار قىلىنغان

en: Expired
ug: ۋاقتى ئوتكەن

note: #-#-#-#-#  471 (klinkstatus)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Good
ug: ياخشى

note: #-#-#-#-#  852 (seahorse)  #-#-#-#-# The keyid column
en: Key ID
ug: ئاچقۇچ كىملىكى

en: This key has been revoked
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ بىكار قىلىنغان

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
ug: ئاچقۇچنىڭ ئىگىسى ئاچقۇچنى بىكار قىلىۋەتتى. ئۇنى ئەمدى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: This key has expired
ug: مەزكۇر ئاچقۇچنىڭ ۋاقتى ئوتكەن

en: Add a photo to this key
ug: بۇ ئاچقۇچقا سۈرەت قوشىدۇ

en: Remove this photo from this key
ug: بۇ ئاچقۇچتىن بۇ سۈرەتنى چىقىرىۋەت

en: Make this photo the primary photo
ug: بۇ سۈرەتنى ئاساسىي سۈرەت قىلىپ ئىشلىتىدۇ

en: Go to previous photo
ug: ئالدىنقى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ

en: Go to next photo
ug: كېيىنكى سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ

note: A photograph
en: Photo
ug: سۈرەت

note: #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_id) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Key ID:
ug: ئاچقۇچ كىملىكى(ID):

[ctx: name-of-key]
note: Name of key, usually a persons name
en: Name:
ug: ئاتى:

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail) i18n: ectx: pr
en: Email:
ug: ئېلخەت:

en: Decrypt files and email sent to you.
ug: شىفىرسىزلاپ سىزگە يوللايدۇ.

en: Private PGP Key
ug: خۇسۇسىي PGP ئاچقۇچى

en: Change _Passphrase
ug: Passphrase نى ئۆزگەرت(_P)

en: Key Names and Signatures
ug: ئاچقۇچ ئاتلىرى ۋە ئىمزالار

note: Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
ug: ئات قوش(_A)

en: Revoke
ug: بىكار قىلىش

note: #-#-#-#-#  1409 (seahorse)  #-#-#-#-# List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
ug: ئات ۋە ئىمزالار

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Strength:
ug: كۈچلۈكلۈكى:

en: Technical Details
ug: تېخنىكىلىق تەپسىلات

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gr_fingerprint) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Fingerprint
ug: بارماق ئىزى

en: Override Owner _Trust:
ug: ئىگىسىنىڭ ئىشەنچىنى قاپلاش(_T):

en: _Export Complete Key:
ug: ئاچقۇچنى ئېكسپورت قىل(_E):

en: Expire
ug: ئىناۋەتلىك ۋاقتى

en: _Subkeys
ug: تارماق ئاچقۇچلار(_S)

[ctx: Validity]
en: Marginally
ug: بىرئاز

[ctx: Validity]
en: Fully
ug: تولۇق

[ctx: Validity]
en: Ultimately
ug: تەلتۆكۈس

en: Encrypt files and email to the key's owner
ug: ھۆججەتنى شىفىرلاپ ئۇنى ئاچقۇچ ئىگىسىگە يوللايدۇ

en: Public PGP Key
ug: ئاممىۋى PGP ئاچقۇچى

note: Names set on the PGP key.
en: _Other Names:
ug: باشقا ئاتلار(_O):

en: Your trust of this key
ug: بۇ ئاچقۇچنىڭ ئىشەنچلىكلىكى

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
ug: ‹<i>تەپسىلات</i>› بەتكۈچىدە ئىشەنچنى تەپسىلىي كۆرسەتكىلى بولىدۇ.

en: I trust signatures from '%s' on other keys
ug: باشقا ئاچقۇچتىكى ‹%s› ئىمزاغا ئىشىنىمەن

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
ug: ئاچقۇچ ‹%s› نىڭ ئىگىسىگە ئىشەنسىڭىز، بۇ ئاچقۇچقا <i>ئىمزا</i> قويۇڭ:

en: _Sign this Key
ug: ئىمزا قويۇش(_S)

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
ug: ئاچقۇچ ‹%s› نىڭ ئىگىسىگە ئەمدى ئىشەنمىسىڭىز، ئىمزايىڭىزنى <i>ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ</i>:

en: _Revoke Signature
ug: ئىمزانى بىكار قىلىش(_R)

en: _People who have signed this key:
ug: بۇ ئاچقۇچقا ئىمزا قويغان كىشىلەر(_P):

en: _Only display the signatures of people I trust
ug: مەن ئىشەنگەن كىشىلەرنىڭ ئىمزاسىنىلا كۆرسەت(_O)

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) #-#-#-#-#  687 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #
en: Fingerprint:
ug: بارماق ئىزى:

en: Dates:
ug: چېسلا:

en: Indicate Trust:
ug: ئىشەنچىنى كۆرسىتىش:

en: You _Trust the Owner:
ug: ئىگىسىنىڭ ئىشەنچلىكلىكى(_T):

en: Subkey %d of %s
ug: تارماق ئاچقۇچ %d / %s

en: Reason for revoking the key
ug: بۇ ئاچقۇچنى بىكار قىلىشنىڭ سەۋەبى

en: _Reason:
ug: سەۋەب(_S):

en: Optional description of revocation
ug: بىكار قىلىشنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى(ئىختىيارى)

en: Re_voke
ug: بىكار قىل(_V)

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
ug: پۈتۈك ياكى ئۇچۇرغا ئىمزا قويۇش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان خۇسۇسىي PGP ئاچقۇچلىرىنىڭ يوق

en: _Sign message with key:
ug: تۆۋەندىكى ئاچقۇچنى ئىشلىتىپ ئۇچۇرغا ئىمزا قوي(_S):

en: Sign Key
ug: ئىمزا

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
ug: ئىمزا قويسىڭىز، تۆۋەندىكى ئاچقۇچقا ئىشەنگەن بولىسىز:

en: Key Name
ug: ئاچقۇچ ئاتى:

en: How carefully have you checked this key?
ug: بۇ ئاچقۇچنى قانچىلىك تەپسىلىي تەكشۈردىڭىز؟

en: _Not at all
ug: زادىلا تەكشۈرمىگەن(_N)

en: _Casually
ug: مۇنداقلا تەكشۈرگەن(_C)

en: _Very Carefully
ug: تەپسىلىي تەكشۈرگەن(_V)

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
ug: <i>يوق:</i>سىز بۇ شىفىرلىق ئاچقۇچنىڭ ئۇنىڭ ئىگىسىنىڭ ئىكەنلىكىگە ئىشىنىدىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ، ئەمما سىز ئۇنىڭ راستلىقىنى دەلىللىيەلمەيسىز ياكى دەلىللىمىدىڭىز.

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
ug: <i>ۋاقىتلىق:</i>مەنىسى بىر تۈرلۈك ۋاقىتلىق دەلىللەشنى تاماملىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ، بۇ شىفىرلىق ئاچقۇچنىڭ ئۇنىڭغا ئېنىقلىما بەرگەن كىشىگە تەۋە ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلايدۇ. مەسىلەن، سىز تېلېفون ئارقىلىق شىفىرلىق ئاچقۇچ بارماق ئىزىنى ئىگىسىگە ئوقۇپ جەزملىيەلەيسىز.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
ug: <i>ناھايىتى تەپسىلىي:</i>بۇ تاللانما تاللانسا مەزكۇر شىفىرلىق ئاچقۇچنىڭ ھەقىقىيلىقىغا مۇتلەق ئىشىنىدىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ.

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
ug: ئاچقۇچ ئاتىنىڭ توغرا خاتالىقىنى ئۆزىڭىز تەكشۈرمەكچى بولسىڭىز، يەنى پاسپورتقا چاپلانغان رەسىمنى ئىشلىتىپ، كىملىك تەكشۈرۈپ، ساختىلىقتىن ساقلانغاندەك قىلىشقا بولىدۇ. يەنە ئېلخەت ئادرېسىنى ئىشلىتىپ ئۇنىڭ ئىگىسىگە تەۋەمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈرۈشكە بولىدۇ.

en: How others will see this signature:
ug: ئىمزانى باشقىلارغا قانچىلىك ئاشكارا ئېلان قىلىسىز:

en: _Others may not see this signature
ug: بۇ ئىمزانى باشقىلارغا ئېلان قىلما(_O)

en: I can _revoke this signature at a later date.
ug: مەن بۇ ئىمزانى كېيىنرەك بىكار قىلىمەن(_R).

en: Sign key as:
ug: ئاچقۇچقا تۆۋەندىكىدەك ئىمزا قوي:

en: _Signer:
ug: ئىمزاچى(_S):

en: _Sign
ug: ئىمزا(_S)

en: Exporting data
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى ئېكسپورت قىلىۋاتىدۇ

en: Retrieving data
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى ئېلىۋاتىدۇ

en: Importing data
ug: سانلىق-مەلۇماتلارنى ئىمپورت قىلىۋاتىدۇ

en: Sending data
ug: ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineStatus) #-#-#-#-#  290 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  288 (gtk+2
en: Unavailable
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Personal certificate and key
ug: شەخسىي گۇۋاھنامە ۋە ئاچقۇچ

en: Personal certificate
ug: شەخسىي گۇۋاھنامە

en: Certificates (DER encoded)
ug: گۇۋاھنامىلەر(DER دا كودلانغان)

en: Certificates
ug: گۇۋاھنامە

en: X.509 certificates and related keys
ug: X.509  گۇۋاھنامىلەر ۋە مۇناسىۋەتلىك ئاچقۇچلار

en: Are you sure you want to permanently delete %d certificate? | Are you sure you want to permanently delete %d certificates?
ug[0]: راستلا %d دانە گۇۋاھنامىنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Couldn't generate private key
ug: شەخسىي ئاچقۇچنى ھاسىللىغىلى بولمىدى

en: Private key
ug: خاس ئاچقۇچ

en: Used to request a certificate
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماسى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ

en: Create a new private key
ug: يېڭى شەخسىي ئاچقۇچ ياسايدۇ

en: Stored at:
ug: ساقلانغان ئورنى:

en: I understand that this key will be permanently deleted.
ug: مۇشۇ ئاچقۇچنىڭ مەڭگۈ ئۆچۈرۈلىدىغانلىقىنى بىلىمەن.

note: #-#-#-#-#  246 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
en: Unnamed
ug: ئاتسىز

en: Failed to export certificate
ug: گۇۋاھنامىنى ئېكسپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Couldn't delete
ug: ئۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: Export the certificate
ug: گۇۋاھنامىنى ئېكسپورت قىلىدۇ

en: Delete this certificate or key
ug: مەزكۇر گۇۋاھنامىنى ياكى ئاچقۇچنى ئۆچۈرىدۇ

en: Request _Certificate
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماس قىل(_C)

en: Create a certificate request file for this key
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ ئۈچۈن گۇۋاھنامە ئىلتىماس ھۆججىتى قۇرىدۇ

en: Couldn't save certificate request
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماسىنى ساقلىغىلى بولمىدى

en: Save certificate request
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماسى ساقلا

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# The certificate request type #-#-#-#-#  217 (gnome-keyring)  #-#-#-#-#
en: Certificate request
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماسى

en: PEM encoded request
ug: PEM كودلاش ئىلتىماسى

en: Couldn't create certificate request
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماسىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Create a certificate request file.
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماس ھۆججىتى قۇرىدۇ.

en: The common name (CN) placed in the certificate request.
ug: گۇۋاھنامە ئىلتىماسىدىكى ئورتاق ئات(CN).

en: Name (CN):
ug: ئاتى(CN):

en: Unnamed private key
ug: ئاتسىز شەخسىي ئاچقۇچ

[ctx: Label]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

note: #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_password)
en: Change Passphrase
ug: ئىمنى ئۆزگەرتىش

en: New _Passphrase:
ug: يېڭى ئىم(_P):

en: Confirm new passphrase
ug: يېڭى ئىمنى جەزملەيدۇ

en: Con_firm Passphrase:
ug: ئىمنى جەزملەش(_F):

en: Manage your passwords and encryption keys
ug: ئىم ۋە شىفىرلاش ئاچقۇچلىرىنى باشقۇرىدۇ

en: keyring;encryption;security;sign;ssh;
ug: keyring;encryption;security;sign;ssh;ئاچقۇچ ھالقىسى;شىفىرلاش;ئىمزا;بىخەتەرلىك;

en: _Select the type of item to create:
ug: قۇرىدىغان تۇرنىڭ تىپىنى تاللاڭ(_S):

en: Import failed
ug: ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: <b>Data to be imported:</b>
ug: <b>ئىمپورت قىلىنىدىغان سانلىق-مەلۇمات:</b>

en: Dropped text
ug: تاشلانغان تېكىست

en: Clipboard text
ug: چاپلاش تاختىسى تېكىستى

en: Close this program
ug: بۇ پروگراممىنى ياپىدۇ

en: _New...
ug: يېڭى(_N)...

en: Create a new key or item
ug: يېڭى ئاچقۇچ ياكى تۈر قۇرىدۇ

en: Add a new key or item
ug: يېڭى ئاچقۇچ ياكى تۈر قوشىدۇ

en: _Import...
ug: ئىمپورت قىل(_I)…

en: By _keyring
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى بويىچە(_K)

en: Show sidebar listing keyrings
ug: ئاچقۇچلارنى كۆرسىتىدىغان يان بالداقنى كۆرسەت

en: Show _personal
ug: ئۆزۈمنىڭكىنى كۆرسەت(_P)

en: Only show personal keys, certificates and passwords
ug: شەخسىي ئاچقۇچلارنى، گۇۋاھنامىلەرنى ۋە ئىملارنى كۆرسىتىدۇ

en: Show _trusted
ug: ئىشەنچلىكلىرىنى كۆرسەت(_T)

en: Only show trusted keys, certificates and passwords
ug: پەقەتلا ئىشەنچلىك ئاچقۇچلارنى، گۇۋاھنامىلەرنى ۋە ئىملارنى كۆرسىتىدۇ

en: Show _any
ug: ھەممىنى كۆرسەت(_A)

en: Show all keys, certificates and passwords
ug: بارلىق ئاچقۇچلارنى، گۇۋاھنامىلەرنى ۋە ئىملارنى كۆرسىتىدۇ

en: First time options:
ug: تۇنجى قېتىمقى تاللانمىلار:

en: Generate a new key of your own:
ug: ئۆزى يېڭى ئاچقۇچ قۇرىدۇ:

en: Import existing keys from a file:
ug: ھۆججەتتىن بار بولغان ئاچقۇچنى ئىمپورت قىلىش:

en: To get started with encryption you will need keys.
ug: شىفىرلاشنى باشلاش ئۈچۈن ئاچقۇچلار زۆرۈر بولىدۇ.

en: Couldn't lock
ug: قۇلۇپلىغىلى بولمىدى

en: Couldn't unlock
ug: قۇلۇپسىزلىغىلى بولمىدى

en: Configure Key for _Secure Shell...
ug: بىخەتەر Shell نىڭ ئاچقۇچىنى سەپلەڭ…

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
ug: بىخەتەر Shell نىڭ ئاممىۋى ئاچقۇچىنى باشقا ماشىنىغا ئەۋەتىدۇ، شۇ ئارقىلىق بۇ ئاچقۇچنى ئىشلىتىپ كىرىشكە ئىمكانىيەت يارىتىدۇ.

en: Enter your Secure Shell passphrase:
ug: بىخەتەر Shell نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ:

en: Old Key Passphrase
ug: كونا ئاچقۇچ ئىمى

en: Enter the old passphrase for: %s
ug: %s نىڭ كونا ئىمىنى كىرگۈزۈڭ:

en: New Key Passphrase
ug: يېڭى ئاچقۇچ ئىمى

en: Enter the new passphrase for: %s
ug: %s نىڭ يېڭى ئىمىنى كىرگۈزۈڭ:

en: Enter the new passphrase again: %s
ug: يېڭى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ: %s

en: Secure Shell
ug: بىخەتەر Shell

en: Keys used to connect securely to other computers
ug: باشقا كومپيۇتېرلارغا بىخەتەر باغلىنىشتا ئىشلىتىدىغان ئاچقۇچلار

en: Are you sure you want to delete %d secure shell key? | Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
ug[0]: %d بىخەتەر shell ئاچقۇچلىرىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Ssh Key
ug: Ssh ئاچقۇچ

en: Secret SSH keys
ug: بىخەتەر SSH ئاچقۇچلىرى

en: Public SSH keys
ug: ئاممىۋى SSH ئاچقۇچلىرى

en: No public key file is available for this key.
ug: مەزكۇر ئاچقۇچنىڭ ئاممىۋى ئاچقۇچ ھۆججىتى يوق.

en: Secure Shell Key
ug: بىخەتەر shell ئاچقۇچى

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
ug: باشقا كومپيۇتېرلارنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ(مەسىلەن: تېرمىنالنى ئىشلىتىپ)

en: New Secure Shell Key
ug: يېڭى بىخەتەر Shell ئاچقۇچى

en: _Just Create Key
ug: ئاچقۇچلا قۇر(_J)

en: _Create and Set Up
ug: قۇر ۋە تەڭشە(_C)

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers.
ug: بىخەتەر Shell (SSH) ئاچقۇچى ئارقىلىق باشقا كومپيۇتېرلارغا بىخەتەر باغلىنىشقا بولىدۇ.

en: Your email address, or a reminder of what this key is for.
ug: >مەزكۇر ئاچقۇچنىڭ قانداق ئاچقۇچ ئىكەنلىكىنى بىلىشتە كېرەك بولغان، ئېلخەت يالى ئەسلەتمە ئۇچۇرلار.

en: If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key.
ug: بۇ ئاچقۇچنى كومپيۇتېردا ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، كومپيۇتېرنى بۇ ئاچقۇچنى تونۇيدىغان قىلىپ تەڭشىشىڭىز كېرەك.

en: Personal SSH key
ug: شەخسىي SSH ئاچقۇچى

en: SSH key
ug: SSH ئاچقۇچى

en: Couldn't rename key.
ug: ئاچقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

en: Couldn't change authorization for key.
ug: ئاچقۇچنىڭ كىملىك دەلىللىشىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى.

en: Couldn't change passphrase for key.
ug: ئاچقۇچنىڭ ئىمىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى.

note: #-#-#-#-#  807 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDistinctName)
en: Identifier:
ug: بەلگە:

[ctx: name-of-ssh-key]
note: Name of key, often a persons name
en: Name:
ug: ئاتى:

en: Used to connect to other computers.
ug: باشقا كومپيۇتېرلار بىلەن ئالاقە قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ.

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
ug: بۇ ئاچقۇچنىڭ ئىگىسىنىڭ بۇ كومپيۇتېرغا باغلىنىش سالاھىيىتى بار(_A)

en: This only applies to the <i>%s</i> account.
ug: بۇنى پەقەت <i>%s</i> ھېساباتىغىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

note: #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_algorithm)
en: Algorithm:
ug: ئالگورىزىم:

en: E_xport Complete Key
ug: تولۇق ئاچقۇچنى ئېكسپورت قىل(_X)

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
ug: SSH بۇيرۇقى ئويمىغان يەردىن توختاپ قالدى.

en: The SSH command failed.
ug: SSH بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى.

en: Remote Host Password
ug: يىراقتىكى ماشىنا ئىمى

en: Enter Key Passphrase
ug: ئاچقۇچنىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ

en: Passphrase for New Secure Shell Key
ug: يېڭى بىخەتەر Shell ئاچقۇچىنىڭ ئىمى

en: Importing key: %s
ug: ئاچقۇچ ئىمپورت قىلىۋاتىدۇ: %s

en: Importing key. Enter passphrase
ug: ئاچقۇچلارنى ئىمپورت قىلىۋاتىدۇ. passphrase كىرگۈزۈڭ

en: OpenSSH keys
ug: OpenSSH ئاچقۇچلىرى

en: No private key file is available for this key.
ug: مەزكۇر ئاچقۇچقا ماس كېلىدىغان خۇسۇسىي ئاچقۇچ يوق.

en: Configuring Secure Shell Keys...
ug: بىخەتەر Shell ئاچقۇچلىرىنى سەپلەۋاتىدۇ…

en: Set Up Computer for SSH Connection
ug: كومپيۇتېرنى SSH بىلەن باغلىنىدىغان قىلىپ تەڭشە

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
ug: SSH ئىشلەتكەن باشقا بىر كومپيۇتېر بىلەن بىخەتەر(Secure Shell) Shell نى ئىشلىتىش ئۈچۈن، ئۇ كومپيۇتېردا ھېساباتىڭىز بولۇشى كېرەك.

en: _Computer Name:
ug: كومپيۇتېر ئاتى(_C):

en: _Login Name:
ug: كىرىش ئاتى(_L):

en: _Set Up
ug: تەڭشە(_S)

en: Algorithms here
ug: ئالگورىزىملار بۇ يەردە

en: <b>Actions</b>
ug: <b>مەشغۇلات</b>

en: <b>Name:</b>
ug: <b>ئاتى:</b>

en: No recipients specified
ug: تاپشۇرۇۋالغۇچى كۆرسىتىلمىدى

en: Invalid key id: %s
ug: ئاچقۇچ id سى ئىناۋەتسىز: %s

en: _Read
ug: ئوقۇ(_R)

en: _Write
ug: ياز(_W)

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
en: Validity
ug: ئۈنۈملۈكلۈكى

en: _Collapse All
ug: ھەممىنى قاتلا(_C)

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
en: Invalid
ug: ئىناۋەتسىز

note: #-#-#-#-#  440 (kcmcrypto)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Passphrase:
ug: ئىم جۈملىسى:

en: Rygel Preferences
ug: Rygel تەڭشەكلىرى

en: _Share media through DLNA
ug: DLNA ئارقىلىق ۋاسىتىلەرنى ھەمبەھىرلە(_S)

en: Enable sharing of media, such as photos, videos and music, with DLNA
ug: ۋاسىتىلەرنى (سۈرەتلەر، سىنلار، مۇزىكىلار) DLNA ئارقىلىق ھەمبەھىرلەشنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ

en: Add a directory to the list of shared directories
ug: ھەمبەھىرلەنگەن مۇندەرىجە تىزىمىغا بىر مۇندەرىجە قوشىدۇ

en: Add shared directory
ug: ھەمبەھىرلەنگەن مۇندەرىجىگە قوش

en: Remove a directory from the list of shared directories
ug: ھەمبەھىرلەنگەن مۇندەرىجە تىزىمىدىن بىر مۇندەرىجىنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: Remove shared directory
ug: ھەمبەھىرلەنگەن مۇندەرىجىنى چىقىرىۋەت

note: Network Interface
en: _Network:
ug: تور(_N):

en: Select the network interface that DLNA media will be shared on, or share media on all interfaces
ug: DLNA ۋاسىتىلىرىنى ھەمبەھىر قىلىشتا ئىشلىتىدىغان تور ئارايۈزىنى تاللاڭ ياكى ۋاسىتىلەرنى بارلىق تور ئارايۈزىدە ھەمبەھىر قىلىڭ

en: Select folders
ug: قىسقۇچ تاللاش

en: UPnP/DLNA Preferences
ug: UPnP/DLNA تەڭشەكلىرى

en: UPnP/DLNA Services
ug: UPnP/DLNA مۇلازىمەتلىرى

en: mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
ug: mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;ۋاسىتە مۇلازىمېتىرى;ۋاسىتە سىزغۇچ;ھەمبەھىر;ئۈن;سىن;سۈرەت;

en: Module '%s' could not connect to D-Bus session bus.
ug: بۆلەك ‹%s› ھازىر D-Bus ئەڭگىمە باش لىنىيىسىگە باغلىنالمىدى.

en: Failed to roll back transaction: %s
ug: transaction دىن يېنىۋېلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to query content type for '%s'
ug: ‹%s› نىڭ تىپىنى سۈرۈشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to add item with ID %s: %s
ug: ID سى %s بولغان تۈرنى قوشۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: No metadata extractor available. Will not crawl.
ug: مېتا سانلىق-مەلۇماتىنى يايغۇچ يوق. ئۆمىلىمەيدۇ.

en: '%s' harvested
ug: ‹%s› نىڭغا ئېرىشتى

en: Error fetching object '%s' from database: %s
ug: سانداندىن نەڭ ‹%s› ئى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Failed to query info of a file %s: %s
ug: ھۆججەت %s نىڭ ئۇچۇرىنى سوراش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Error removing object from database: %s
ug: سانداندىن نەڭنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Will not monitor file changes
ug: ھۆججەتلەرنى ئۆزگىرىشىنى كۆزەتمەيدۇ

en: Failed to get file info for %s
ug: %s نىڭ ھۆججەت ئۇچۇرىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى

en: Files & Folders
ug: ھۆججەت ۋە قىسقۇچىلار

en: @REALNAME@'s media
ug: @REALNAME@'s ۋاسىتە

en: Failed to remove entry: %s
ug: مەزمۇننى چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: GStreamer Player
ug: GStreamer قويغۇ

en: Failed to create a Tracker connection: %s
ug: ئىزلىغۇچى(Tracker) باغلىنىش قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to construct URI for folder '%s': %s
ug: ھۆججەتنىڭ ‹%s› نىڭ URI نى ئىشلەش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Could not subscribe to tracker signals: %s
ug: ئىزلىغۇچى(tracker) سىگنالىغا مۇشتەرى بولۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled.
ug: ئىزلىغۇچى(Tracker) مۇلازىمىتىنى باشلاش مەغلۇپ بولدى: %s. قىستۇرما چەكلەنگەن.

en: Failed to get Tracker connection: %s
ug: ئىزلىغۇچى(Tracker) باغلىنىشىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Error getting item count under category '%s': %s
ug: كاتېگورىيە ‹%s› نىڭ ئاستىدىكى تۈرلەرنىڭ سانىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Titles
ug: ماۋزۇلار

en: Not implemented
ug: ئەمەلىيلەشتۈرۈلمىگەن

en: Invalid connection reference
ug: ئىناۋەتسىز باغلىنىش reference ئى

en: Failed to get log level from configuration: %s
ug: سەپلىمە ھۆججەتتىن خاتىرە دەرىجىسىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: No value available
ug: قىممىتى يوق

en: No value set for '%s/enabled'
ug: ‹%s/ئىناۋەتلىك› نىڭ قىممىتى يوق

en: No value set for '%s/title'
ug: ‹%s/ماۋزۇ› نىڭ قىممىتى يوق

en: No value available for '%s/%s'
ug: ‹%s/%s› نىڭ قىممىتى يوق

en: New plugin '%s' available
ug: يېڭى قىستۇرما ‹%s› بار

en: A module named %s is already loaded
ug: ئاتى %s بولغان بۆلەك ئاللىقاچان ئوقۇلغان

en: Failed to load module from path '%s': %s
ug: يول ‹%s› دىن بۆلەكنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s
ug: كىرىش نۇقتا فۇنكسىيىسى ‹%s› نى ‹%s› نىڭ ئىچىدىن تاپالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  211 (folks)  #-#-#-#-# Translators: the first parameter is a folder path and the second * is an error message.
en: Error listing contents of folder '%s': %s
ug: قىسقۇچ ‹%s› دىكى مەزمۇنلارنى كۆرسىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: XML node '%s' not found.
ug: XML تۈگۈنى ‹%s› نى تاپالمىدى.

en: Invalid InstanceID
ug: InstanceID ئىناۋەتسىز

note: FIXME: Return a more sensible error here.
en: Resource not found
ug: مەنبە تېپىلمىدى

en: Illegal MIME-type
ug: خاتا MIME-تىپ

en: Play speed not supported
ug: قويۇش تېزلىكىنى قوللىمايدۇ

en: Transition not available
ug: Transition يوق

en: Seek mode not supported
ug: ئىزدەش ھالىتىنى قوللىمايدۇ

en: Illegal seek target
ug: خاتا ئىزدەش نىشانى

en: Invalid Channel
ug: ئىناۋەتسىز قانال

en: Action Failed
ug: مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى

en: Invalid Arguments
ug: پارامېتىرلار خاتا

en: Cannot browse children on item
ug: تۈرنىڭ بالا تۈرلىرىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى

en: Failed to browse '%s': %s
ug: ‹%s› نى كۆرۈش مەغلۇپ بولدى: %s

en: No such file transfer
ug: بۇنداق ھۆججەت يوللاش يوق

note: Range header was present but invalid
en: Invalid Range '%s'
ug: دائىرە ‹%s› ئىناۋەتسىز

en: Invalid Request
ug: ئىناۋەتسىز ئىلتىماس

en: Not found
ug: تېپىلمىدى

en: Invalid URI '%s'
ug: URI ‹%s› ئىناۋەتسىز

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the feature can't be detected.
en: Not Found
ug: تېپىلمىدى

en: Pushing data to non-empty item '%s' not allowed
ug: قۇرۇق بولمىغان تۈر ‹%s› گە سانلىق-مەلۇماتلارنى كىرگۈزۈشكە يول قويۇلمايدۇ

en: No writable URI for %s available
ug: %s نىڭ يازغىلى بولمايدىغان URI سى بار

note: translators: Dotfile is the filename with prefix "."
en: Failed to move dotfile %s: %s
ug: چېكىت ھۆججەت(dotfile) %s نى يۆتكەش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Requested item '%s' not found
ug: ئىلتىماس قىلىنغان تۈر ‹%s› تېپىلمىدى

en: Out Of Range Start '%ld'
ug: باشلىنىش ‹%ld› دائىرىنىڭ سىرتىدا

en: Out Of Range Stop '%ld'
ug: توختاش ‹%ld› دائىرىنىڭ سىرتىدا

en: Failed to get original URI for '%s': %s
ug: ‹%s› نىڭ ئەسلى URI سىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: URI '%s' invalid for importing contents to
ug: مەزمۇنلارنى ئىمپورت قىلىدىغان URI ‹%s› ئىناۋەتسىز

en: 'Elements' argument missing.
ug: ئېلېمېنتنىڭ پارامېتىرى يوقالغان.

en: Comments not allowed in XML
ug: XML نىڭ ئىچىگە ئىزاھات يېزىشقا يول قويۇلمايدۇ

en: No such object
ug: بۇنداق نەڭ يوق

en: No items in DIDL-Lite from client: '%s'
ug: خېرىدار(client)دىن كەلگەن DIDL-Lite نىڭ ئىچىدە بىر نەرسە(تۈر) يوق: ‹%s›

en: Object creation in %s not allowed
ug: %s نىڭ ئىچىدە نەڭ قۇرۇشقا بولمايدۇ

en: Failed to create item under '%s': %s
ug: ‹%s› نىڭ ئاستىدا تۈر قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Successfully destroyed object '%s'
ug: نەڭ ‹%s› مۇۋەپپەقىيەتلىك  بۇزۇلدى

en: Failed to destroy object '%s': %s
ug: نەڭ ‹%s› نى بۇزۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Removal of object %s not allowed
ug: نەڭ %s نى چىقىرىۋېتىشكە بولمايدۇ

en: Object removal from %s not allowed
ug: %s نىڭدىن نەڭلەرنى چىقىرىۋېتىشكە بولمايدۇ

en: Successfully updated object '%s'
ug: نەڭ ‹%s› نى يېڭىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

en: Failed to update object '%s': %s
ug: نەڭ ‹%s› نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Bad current tag value.
ug: نۆۋەتتىكى خەتكۈش(tag) قىممىتى بۇزۇق.

en: Bad new tag value.
ug: يېڭى خەتكۈش(tag) قىممىتى بۇزۇق.

en: Tried to delete required tag.
ug: ئىلتىماس قىلىنغان خەتكۈش(tag) نى ئۆچۈرمەكچى.

en: Tried to change read-only property.
ug: پەقەت ئوقۇش خاسلىقىنى ئۆزگەرتمەكچى.

en: Parameter count mismatch.
ug: پارامېتىر سانى ماسلاشمىدى.

en: Metadata modification of object %s not allowed
ug: نەڭ %s  نىڭ مېتا سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىشكە بولمايدۇ

en: Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not allowed
ug: نەڭ %s  (بۇ چەكلەنگەن نەڭ %s نىڭ بالىسى) نىڭ مېتا سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىشكە بولمايدۇ

en: No media engine found.
ug: ۋاسىتە ماتورى تېپىلمىدى.

en: MediaEngine.init was not called. Cannot continue.
ug: MediaEngine.init چاقىرىلماپتۇ. داۋاملاشتۇرغىلى بولمايدۇ.

en: Bad URI: %s
ug: خاتا URI:  %s

note: Assume the protocol to be the scheme of the URI
en: Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'
ug: URI %s نىڭ كېلىشىمىنى ئېنىقلاش مەغلۇپ بولدى. ‹%s› دەپ پەرەز قىلدى

en: Invalid range
ug: ئىناۋەتسىز دائىرە

en: Failed to search in '%s': %s
ug: ‹%s› دىن ئىزدەش مەغلۇپ بولدى: %s

en: No subtitle available
ug: فىلىم خېتى يوق

en: No thumbnailer available: %s
ug: بارماق سۈرەت ياسىغۇچ(thumbnailer) يوق: %s

en: Thumbnailing not supported
ug: كىچىك سۈرەت ياساشنى قوللىمايدۇ

en: No thumbnail available
ug: بارماق سۈرەت(thumbnail) يوق

en: No D-Bus thumbnailer available
ug: D-Bus بارماق سۈرەت ياسىغۇچ يوق

en: No transcoder available for target format '%s'
ug: نىشان فورمات ‹%s› ئۈچۈن transcoder يوق

en: Could not create GstElement for URI %s
ug: بۇ URI %s نىڭ  GstElement نى قۇرغىلى بولمىدى

en: Failed to create pipeline
ug: نەيچە قۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to link %s to %s
ug: %s نى %s غا ئۇلانما قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to link pad %s to %s
ug: pad %s نىڭ %s غا ئۇلانما قىلىنىشى مەغلۇپ بولدى

en: Error from pipeline %s: %s
ug: تۇرۇبا %s دىن كەلگەن خاتالىق: %s

en: Warning from pipeline %s: %s
ug: تۇرۇبا %s دىن كەلگەن ئاگاھلاندۇرۇش: %s

en: Failed to seek to offsets %lld:%lld
ug: ئېغىش %lld:%lld غىچە ئىزدەش مەغلۇپ  بولدى:

en: Failed to seek
ug:  ئىزدەش مەغلۇپ بولدى

en: Required element %s missing
ug: زۆرۈر ئېلېمېنت %s يوقالغان

en: Time-based seek not supported
ug: ۋاقىتنى ئاساس قىلغان  ئىزدەشنى قوللىمايدۇ

en: No plugins found in %d second; giving up.. | No plugins found in %d seconds; giving up..
ug[0]: %d سېكۇنت ئىچىدە قىستۇرما تاپالمىدى؛ بولدى قىلىدۇ...

en: Failed to create root device factory: %s
ug: غول ئۈسكۈنە زاۋۇتىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
ug: %s نىڭ RootDevice نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى. سەۋەبى: %s

en: Failed to load user configuration: %s
ug: ئىشلەتكۈچى سەپلىمىسىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: No value available for '%s'
ug: ‹%s› نىڭ قىممىتى يوق

en: Value of '%s' out of range
ug: ‹%s› دېگەن قىممەت چەكتىن چىقىپ كەتكەن

en: Failed to create preferences dialog: %s
ug: تەڭشەك سۆزلەشكۈسى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to save configuration data to file '%s': %s
ug: سەپلىمە سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ھۆججەت ‹%s› غا ساقلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to start Rygel service: %s
ug: Rygel مۇلازىمىتىنى باشلاش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to stop Rygel service: %s
ug: Rygel مۇلازىمىتىنى توختىتىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Not Applicable
ug: ماس كەلمەيدۇ

en: _Port
ug: ئېغىز(_P)

[ctx: @info:credit Role]
en: Developer
ug: ئىجادىيەتچى

[ctx: @title]
en: Syntax
ug: گرامماتىكا

[ctx: @title]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: @title]
en: Parameters
ug: پارامېتىرلار

[ctx: @title]
en: Parameter
ug: پارامېتىر

[ctx: @title]
en: Methods
ug: فۇنكسىيىلەر(Methods)

[ctx: @title]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: @title]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: @title]
en: Objects
ug: نەڭلەر

en: Methods
ug: فۇنكسىيىلەر(Methods)

en: unnamed
ug: ئاتسىز

en: *|All files
ug: *|بارلىق ھۆججەتلەر

[ctx: @action:intoolbar Script Execution]
en: Stop
ug: توختا

[ctx: @title]
en: Journal
ug: ژۇرنال

en: below
ug: ئاستى

en: above
ug: ئۈستى

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
ug: خاسلىق

note: #-#-#-#-#  1406 (rocs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DynamicProperties)
en: Dynamic Properties
ug: خاسلىق

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignStepCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerAlignStep) #-#-#-#-#  102 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar)
en: Align
ug: توغرىلا

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

note: #-#-#-#-#  1406 (rocs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget)
en: Assign Values
ug: تەقسىملەنگەن قىممەتلەر

note: #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nodeSnapGuide)
en: Nodes
ug: تۈگۈنلەر

[ctx: @title:window]
en: Generate Graph
ug: گراڧنى ساقلاش

en: Cannot open file %1: %2
ug: ھۆججەت %1 نى ئاچقىلى بولمىدى: %2

en: Add Property
ug: خاسلىق قوش

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
ug: چېكىت

[ctx: @action:button]
en: Add
ug: قوش

en: Save All
ug: ھەممىنى ساقلا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
ug: يونۇلۇش:

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList) #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Any constant #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Constant
ug: تۇراقلىق سان

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_NameLabel)
en: Property name:
ug: قۇرۇلۇش ئاتى:

en: New File
ug: يېڭى ھۆججەت

en: Start a slideshow
ug: تام تەسۋىرىنى قوزغىتىدۇ

en: Show settings dialog
ug: تەڭشەك سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت

en: %s: %s
    
    Try %s --help to see a full list of
    available command line options.
ug: %s: %s
    
    بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان
    بۇيرۇقلارنى %s --help ئارقىلىق كۆرۈڭ.

en: Could not save file
ug: ھۆججەتنى ساقلىغىلى بولمىدى

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Open an image
ug: سۈرەت ئاچىدۇ

note: Icon-name
en: _Save copy...
ug: كۆچۈرمىسىنى ساقلا(_S)…

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Save a copy of the image
ug: رەسىمنىڭ كۆچۈرمىسىنى ساقلايدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Show file properties
ug: ھۆججەتنىڭ خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Edit this image
ug: بۇ سۈرەتنى تەھرىرلەيدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Close this image
ug: سۈرەتنى تاقايدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Quit Ristretto
ug: رىسترېتتو(ristretto) نى ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: _Open with
ug: بۇنىڭ بىلەن ئاچ(_O)

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Delete this image from disk
ug: بۇ سۈرەتنى دىسكىدىن ئۆچۈرۈۋېتىدۇ

note: Icon-name
en: _Clear private data...
ug: شەخسىي سانلىق-مەلۇماتلارنى تازىلا(_C)...

note: Icon-name
en: _Preferences...
ug: تەڭشەكلەر(_P)...

note: Icon-name
en: Set as _Wallpaper...
ug: تام قەغىزى قىلىپ بەلگىلە(_W)…

note: Icon-name
en: Zoom _Fit
ug: دەل كەلتۈر(_F)

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Zoom to fit window
ug: سۈرەتنى ئېكرانغا دەل كەلتۈرۈپ كۆرسىتىدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Zoom to 100%
ug: ئەسلىدىكى چوڭلۇق(100%)

en: _Rotation
ug: چۆرگىلەت(_R)

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Next image
ug: كېيىنكى سۈرەتنى كۆرسىتىدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Previous image
ug: ئالدىنقى سۈرەتنى كۆرسىتىدۇ

note: Icon-name
en: F_irst
ug: تۇنجى(_F)

note: Label-text Keyboard shortcut
en: First image
ug: ئەڭ باشتىكى سۈرەتنى كۆرسىتىدۇ

note: Icon-name
en: _Last
ug: ئەڭ ئاخىرقىسى(_L)

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Last image
ug: ئەڭ ئاخىرقى سۈرەتنى كۆرسىتىدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Display ristretto user manual
ug: رىسترېتتو(ristretto) نىڭ قوللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ

note: Label-text Keyboard shortcut
en: Display information about ristretto
ug: رىسترېتتو(ristretto) ھەققىدىكى ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ

en: _Position
ug: ئورۇن(_P)

en: Thumbnail Bar _Position
ug: كىچىك سۈرەت بالدىقىنىڭ ئورنى(_P)

en: Thumb_nail Size
ug: كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى(_N)

note: Icon-name
en: _Show Toolbar
ug: قورال بالداقنى كۆرسەت(_S)

note: Icon-name
en: Show _Thumbnail Bar
ug: كىچىك سۈرەت بالدىقىنى كۆرسەت(_T)

note: Icon-name
en: Show Status _Bar
ug: ھالەت بالدىقىنى كۆرسەت(_B)

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbCreationDate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbModDate)
en: date
ug: چېسلا

note: #-#-#-#-#  768 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2) #-#-#-#-#  51 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Images
ug: سۈرەتلەر

en: Play slideshow
ug: تام تەسۋىرىنى قويىدۇ

en: Pause slideshow
ug: تام تەسۋىرىنى ۋاقىتلىق توختىتىدۇ

note: Create Recently used items Action
en: _Recently used
ug: يېقىندا ئىشلىتىلگەنلىرى(_R)

en: Press open to select an image
ug: تاللانغان سۈرەتنى ئېچىش ئۈچۈن چېكىڭ

en: Open With Other _Application...
ug: باش پروگراممىدا ئاچ(_A)...

en: Choose 'set wallpaper' method
ug: ‹تام قەغىزى قىلىپ بەلگىلەش› ئۇسۇلىنى تاللا

en: Configure which system is currently managing your desktop.
    This setting determines the method <i>Ristretto</i> will use
    to configure the desktop wallpaper.
ug: نۆۋەتتە ئۈستەلئۈستىنى باشقۇرۇۋاتقان سىستېمىنى سەپلەيدۇ.
    بۇنىڭغا قاراپ <i>Ristretto</i> ئۈستەلئۈستى تام قەغىزىنى بەلگىلەش
    ئۇسۇلىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment.
ug: رىسترېتتو(Ristretto) بولسا Xfce ئۈستەلئۈستى مۇھىتىدىكى سۈرەت كۆرگۈدۇر.

en: Open image
ug: سۈرەت ئېچىش

en: Save copy
ug: كۆچۈرمىسىنى ساقلا

en: Are you sure you want to send image '%s' to trash?
ug: سۈرەت ‹%s› نى راستلا ئەخلەتخانىغا تاشلامسىز؟

en: Are you sure you want to delete image '%s' from disk?
ug: دىسكىدىكى ‹%s› دېگەن سۈرەتنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Edit with
ug: باشقا پروگراممىدا تەھرىرلە

en: Open %s and other files of type %s with:
ug: %s ۋە تىپى %s بولغان ھۆججەتلەرنى كۆرسىتىلگەن پروگراممىدا ئاچ:

note: #-#-#-#-#  9 (Thunar)  #-#-#-#-# create the "Use as default for this kind of file" button
en: Use as _default for this kind of file
ug: مۇشۇ تىپتىكى ھۆججەتكە نىسبەتەن كۆڭۈلدىكى بولسۇن(_D)

en: Time range to clear:
ug: تازىلايدىغان ۋاقىت دائىرىسى:

en: Last Hour
ug: ئەڭ ئاخىرقى 1 سائەت

en: Last Two Hours
ug: ئەڭ ئاخىرقى 4 سائەت

en: Last Four Hours
ug: ئەڭ ئاخىرقى 4 سائەت

en: Everything
ug: ھەممىسى

en: Clear private data
ug: شەخسىي سانلىق-مەلۇماتلارنى تازىلا

en: Override background color:
ug: قاپلايدىغان تەگلىك رەڭگى:

en: With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the screen-size.
ug: بۇ تاللانما ئىناۋەتلىك قىلىنسا، سۈرەتنىڭ ئەڭ چوڭ سۈپىتى ئېكراننىڭ چوڭلۇقىنىڭ چەكلىمىسىگە ئۇچرايدۇ.

en: Limit rendering quality
ug: سىزىش سۈپىتىگە چەك قويسۇن

note: #-#-#-#-#  296 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mThumbnailGroupBox)
en: Thumbnails
ug: كىچىك سۈرەت

en: The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen.
ug: سىستېما تولۇق ئېكران ھالىتىدە بولغاندا كىچىك سۈرەتلەر ئاپتوماتىك يوشۇرۇنىدۇ.

en: Hide thumbnail bar when fullscreen
ug: سىستېما تولۇق ئېكران ھالىتىدە بولغاندا كىچىك سۈرەت بالدىقىنى يوشۇرسۇن

en: Show an analog clock that displays the current time when the window is fullscreen
ug: سىستېما تولۇق ئېكران ھالىتىدە بولغاندا كىچىك سۈرەتلەر ئاپتوماتىك يوشۇرۇنىدۇ

en: Show Fullscreen Clock
ug: سائەتنى تولۇق ئېكراندا كۆرسىتىش

en: Scroll wheel
ug: سىيرىش غالتىكى

en: Invert zoom direction
ug: چوڭايتىش يۆنىلىشىنى ئالماشتۇرۇش

en: Maximize window on startup when opening an image
ug: ھۆججەتنى ئېچىپ باشلانغاندا كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ قىلسۇن

en: Wrap around images
ug: ئەڭ ئاخىرقى سۈرەتتىن كېيىن بېشىغا قايتىش

en: Image Viewer Preferences
ug: سۈرەت كۆرگۈ تەڭشەكلىرى

en: <b>Kind:</b>
ug: <b>تىپى:</b>

en: <b>Modified:</b>
ug: <b>ئۆزگەرتىلگەن:</b>

en: <b>Accessed:</b>
ug: <b>زىيارەت قىلىنغان:</b>

en: <b>Size:</b>
ug: <b>چوڭلۇقى:</b>

en: <b>Date taken:</b>
ug: <b>تارتىلغان ۋاقىت:</b>

en: The thumbnailer-service can not be reached,
    for this reason, the thumbnails can not be
    created.
    
    Install <b>Tumbler</b> or another <i>thumbnailing daemon</i>
    to resolve this issue.
ug: كىچىك سۈرەت مۇلازىمىتى بىلەن ئالاقە قىلالمىدى، 
    شۇڭا كىچىك سۈرەتلەر
    ياسالمايدۇ
    
    بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىش ئۈچۈن <b>Tumbler</b> ياكى <i>thumbnailing مۇئەككىلى</i> نى 
    ئورنىتىڭ.

en: Set as wallpaper
ug: تام قەغىزى قىلىپ بەلگىلە

en: Ristretto Image Viewer
ug: رىسترېتتو(Ristretto) سۈرەت كۆرگۈ

en: Look at your images easily
ug: سۈرەتلەرنى ئوڭاي كۆرەلەيسىز

en: Seek Backward
ug: ئارقىغا ئىزدەش

en: Seek backward, in current track, by 5 seconds.
ug: نۆۋەتتىكى يولدا ئارقىغا 5 سېكۇنت ئىزدەڭ.

en: Seek forward, in current track, by 10 seconds.
ug: نۆۋەتتىكى يولدا ئالدىغا 10 سېكۇنت ئىزدەش.

en: Show Play-Controls Toolbar
ug: قويۇش-كونتروللاش قورالبالدىقىنى كۆرسىتىش

en: Show or hide the play-controls toolbar
ug: قويۇش-كونتروللاش قورالبالدىقىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش

en: Show Source Toolbar
ug: مەنبە قورالبالدىقىنى كۆرسىتىش

en: Show or hide the source toolbar
ug: مەنبە قورالبالدىقىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش

note: define .plugin text strings used for translation
en: Alternative Toolbar
ug: تاللانما قورالبالداق

en: Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact Toolbar which can be hidden
ug: Rhythmbox چوڭ قورالبالدىقىنى ئىشلەتكۈچى يان بېزەك ياكى يوشۇرغىلى بولىدىغان ئىخچام قورالبالدىقىغا ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ.

en: Stations
ug: بېكەتلەر

en: My Top Rated
ug: مىنىڭ ئەڭ ئالقىشلىغىنىم

en: Local collection
ug: يەرلىك توپلام

en: Online sources
ug: تور مەنبەلىرى

en: Other sources
ug: باشقا مەنبەلەر

en: Repeat all tracks
ug: بارلىق ئىزلارنى تەكرارلاڭ

en: Repeat the current track
ug: نۆۋەتتىكى يولنى تەكرارلاڭ

en: Restart the player for the changes to take effect.
ug: ئۆزگەرتىشلەرنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن قويغۇچنى قايتا قوزغىتىڭ.

en: Toolbar:
ug: قورالبالداق:

en: Modern
ug: زامانىۋى

en: Use compact controls
ug: ئىخچام كونتروللارنى ئىشلىتىڭ

en: Album/genre/year for playing song
ug: ناخشا ئېيتىش ئۈچۈن پىلاستىنكا / ژانىر / يىل

en: Display album/genre/year instead of song-artist-album.  Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
ug: song-artist-albumنىڭ ئورنىغا album/genre/yearنى كۆرسىتىڭ. كۆزنەك نامىدا song-artist-album كۆرسىتىلگەن ئۈستەل يۈزى مۇھىتىغا پايدىلىق.

en: Tooltips for the playback controls
ug: قويۇشنى كونترول قىلىش قوراللىرى

en: Show or hide the tooltips for the playback controls.
ug: قويۇشنى كونترول قىلىش قوراللىرىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش

en: Show or hide the volume control.
ug: ئاۋاز تىزگىنىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش.

en: Playback controls
ug: قويۇش تىزگىنى

en: Show or hide the playing controls on player startup.
ug: قويۇش تىزگىنىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش.

en: Inline song/artist label
ug: ئىچكى باغلانما ناخشا/سەنئەتكار بەلگىسى

en: Display Song and Artist labels before the progress slider.  If not checked, they are displayed above the progress slider.
ug: ئىلگىرىلەش سىيرىلمىسى سىيرىلىشتىن ئىلگىرى ناخشا ۋە سەنئەتكارلارنىڭ بەلگىسىنى كۆرسىتىڭ. تەكشۈرۈلمىسە ، ئىلگىرىلەش سىيرىلمىسىنىڭ ئۈستىدە كۆرسىتىلىدۇ.

en: Enhanced sidebar
ug: كۈچەيتىلگەن يان بالداق

en: Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
ug: قويغۇچ ئۈچۈن قايتىدىن لايىھەلەنگەن يان بالداقنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش. ئۇنىڭدا سىمۋوللۇق سىنبەلگىلەر ياخشىلانغان ، تېخىمۇ ياخشى مەنبە تەشكىللەش ۋە تۈرلەرنى كېڭەيتىش ۋە يىمىرىلىش ئىقتىدارى بار.

en: Enhanced plugins dialog
ug: كۈچەيتىلگەن قىستۇرما دىئالوگ

en: Show or hide redesigned plugins dialog. It features switches instead of checkboxes and inline toolbar with symbolic icons .  Works best with Gnome based desktop environments.
ug: قايتا لايىھەلەنگەن قىستۇرما سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش. ئۇنىڭدا تەكشۈرۈش ساندۇقى ۋە سىمۋوللۇق سىنبەلگە بار قورال بالداقنىڭ ئورنىغا ئالماشتۇرغۇچ بار. Gnome ئاساسىدىكى ئۈستەل مۇھىتى بىلەن ئەڭ ياخشى ئىشلەيدۇ.

en: Dark theme if available
ug: ئەگەر بار بولسا قاراڭغۇ تېما

en: Play the previous track
ug: ئالدىنقىسىنى قويىدۇ

en: Resume or pause the playback
ug: قويۇشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ياكى توختىتىش

en: Play the tracks in random order
ug: ئىختىيارى تەرتىپ بويىچە قويۇش

en: Hide Sidebar
ug: يان بالداقنى يوشۇر

en: A Desktop Journal
ug: ئۈستەلئۈستى كۈندىلىك خاتىرە

en: Load RedNotebook at startup
ug: قوزغالغاندا RedNotebook نى يۈكلە

en: %A, %x, Day %j
ug: %A، %x، %j-كۈنى

en: Week %W of Year %Y
ug: %Y-يىلىنىڭ %W- ھەپتىسى

en: Day %j
ug: %j-كۈنى

en: Close to system tray
ug: يېپىپ سىستېما پەغەزگە كىچىكلەت

en: Closing the window will send RedNotebook to the tray
ug: كۆزنەكنى يېپىپ RedNotebook نى پەغەزگە يوشۇرىدۇ

en: Switch between edit and preview mode automatically
ug: تەھرىر ۋە ئالدىن كۆزىتىش ھالىتىنى ئۆزلۈكىدىن ئالماشتۇر

en: Check for new version at startup
ug: قوزغالغاندا يېڭى نەشرىنى تەكشۈر

en: Check now
ug: ھازىر تەكشۈر

en: Date/Time format
ug: چېسلا/ۋاقىت پىچىمى

en: Exclude from cloud
ug: بۇلۇتتىن چىقىرىۋەت

en: Include small words in cloud
ug: بۇلۇتتىكى ئۇششاق سۆزلەر بار

en: Allow these words with 4 letters or less
ug: 4 ياكى ئۇنىڭدىن ئاز ھەرپلىك سۆزلەرگە يول قويىدۇ

en: Monospace
ug: تەڭ كەڭلىك

en: Format the selected text or tag
ug: تاللانغان تېكىست ياكى خەتكۈچنىڭ پىچىمى

en: Show RedNotebook
ug: RedNotebook نى كۆرسەت

en: No directory selected.
ug: ھېچقانداق مۇندەرىجە تاللانمىدى.

en: Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
ug: بۇ خىزمەت كۈنلىرىنىڭ قېلىپىنى قىستۇرىدۇ. ئوڭ تەرەپتىكى يا ئوق چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ تاللانما كۆرۈنىدۇ

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Item
ug: ئىككىنچى تۈر

en: Indented Item
ug: تارايغان تۈر

en: Two blank lines close the list
ug: ئىككى بوش قۇردا بۇ تىزىمنى ياپ

en: Insert an image from the harddisk
ug: قاتتىق دىسكىدىكى سۈرەتتىن بىرنى قىستۇر

en: Insert a link to a file
ug: ھۆججەت ئۇلانمىسىدىن بىرنى قىستۇر

en: _Link
ug: ئۇلانما(_L)

en: Insert a link to a website
ug: تور بېكەت ئۇلانمىسىدىن بىرنى قىستۇر

en: Bullet List
ug: تۈر بەلگە تىزىمى

en: Numbered List
ug: تەرتىپ نومۇر تىزىملىكى

en: Insert a separator line
ug: ئايرىش سىزىقىدىن بىرنى قىستۇر

en: Date/Time
ug: چېسلا/ۋاقىت

en: Insert the current date and time (edit format in preferences)
ug: نۆۋەتتىكى چېسلا ۋە ۋاقىتنى قىستۇر (مايىللىقتا پىچىمى تەھرىرلىنىدۇ)

en: Line Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى

en: Insert a manual line break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسىدىن بىرنى قىستۇر

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Button to insert selected character #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

en: Insert images, files, links and other content
ug: سۈرەت، ھۆججەت، ئۇلانما ۋە باشقا مەزمۇنلارنى قىستۇر

en: Width (optional):
ug: كەڭلىك(ئىختىيار)

en: Width must be an integer.
ug: كەڭلىك چوقۇم پۈتۈن سان بولسۇن.

en: No link location has been entered
ug: ئۇلانما ئورنى كىرگۈزۈلمىدى

en: Save and insert
ug: ساقلا ۋە قىستۇر

en: _Journal
ug: كۈندىلىك خاتىرە(_J)

en: Create a new journal. The old one will be saved
ug: يېڭى كۈندىلىك خاتىرەدىن بىرنى قۇرىدۇ. كونىسى ساقلىنىدۇ

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
ug: مەۋجۇد كۈندىلىك خاتىرەنى يۈكلەيدۇ. كونىسى ساقلىنىدۇ

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
ug: كۈندىلىك خاتىرەنى يېڭى ئورۇنغا ساقلايدۇ. كونا كۈندىلىك خاتىرە ھۆججەتلىرىمۇ ساقلىنىدۇ

en: Open the export assistant
ug: چىقىرىش ياردەمچىسىنى ئاچ

note: #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# This is a verb, as in "make a backup".
en: _Backup
ug: زاپاسلا(_B)

en: Save all the data in a zip archive
ug: ھەممە سانلىق مەلۇماتنى بىر zip ھۆججىتىگە ساقلايدۇ

en: S_tatistics
ug: ستاتىستىكا(_T)

en: Show some statistics about the journal
ug: بۇ كۈندىلىك خاتىرىنىڭ ستاتىستىكا سانلىق مەلۇماتىنى كۆرسىتىدۇ

en: Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray.
ug: RedNotebook نى تاقايدۇ. پەغەزگە قوندۇرمايدۇ.

en: Undo text or tag edits
ug: تېكىست ياكى بەلگە تەھرىردىن يېنىۋال

en: Redo text or tag edits
ug: تېكىست ياكى بەلگە تەھرىرنى قايتىلا

en: Underline misspelled words
ug: ئىملاسى خاتا سۆزگە ئاستى سىزىق سىز

en: Open the RedNotebook documentation
ug: RedNotebook پۈتۈكىنى ئاچ

en: Donate
ug: ئىئانە

en: Translate RedNotebook
ug: RedNotebook نى تەرجىمە قىلىش

en: Fill out a short form about the problem
ug: قسىقا بولغان مەسىلە جەدۋىلىدىن بىرنى تولدۇرۇڭ

en: Wrong directory
ug: خاتا مۇندەرىجە

en: You cannot use this directory for your journal:
ug: بۇ مۇندەرىجىنى خاتىرىڭىزگە ئىشلىتەلمەيسىز:

en: Please select an empty directory.
ug: قۇرۇق مۇندەرىجە تاللاڭ.

en: This directory contains no journal files:
ug: بۇ مۇندەرىجىدە خاتىرە ھۆججەتلىرى يوق.

en: Journals are saved in a directory, not in a single file.
ug: ھەممە كۈندىلىك خاتىرە يەككە ھۆججەتكە ساقلانماستىن بىر مۇندەرىجىگە ساقلىنىدۇ.

en: The directory name will be the title of the new journal.
ug: بۇ مۇندەرىجە يېڭى كۈندىلىك خاتىرىنىڭ ماۋزۇسى قىلىنىدۇ.

en: Select an empty folder for your new journal
ug: يېڭى كۈندىلىك خاتىرىڭىز ئۈچۈن بوش قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ

en: Select an existing journal directory
ug: كۈندىلىك خاتىرىگە مەۋجۇد مۇندەرىجىدىن بىرنى تاللاڭ

en: The directory should contain your journal's data files
ug: بۇ مۇندەرىجە كۈندىلىك خاتىرە سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

en: Select an empty folder for the new location of your journal
ug: كۈندىلىك خاتىرىڭىزنى ساقلايدىغان يېڭى ئورۇندىن بوش قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ

en: The directory name will be the new title of the journal
ug: بۇ مۇندەرىجە ئاتى كۈندىلىك خاتىرىنىڭ يېڭى ماۋزۇسى قىلىنىدۇ.

en: RedNotebook Documentation
ug: RedNotebook پۈتۈكى

en: mtv, spam, work, job, play
ug: mtv، ئەخلەت خەت، ئىش، خىزمەت، ئويۇن

note: #-#-#-#-#  132 (plan)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #-#-#-#-#  101 (words)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_words)
en: Words
ug: سۆزلەر

en: Hide "%s" from clouds
ug: بۇلۇتتىكى "%s" نى يوشۇر

en: Export all days
ug: ھەممە چېسلانى چىقار

en: Export currently visible day
ug: نۆۋەتتە كۆرۈنگەن كۈننى چىقار

en: Export days in the selected time range
ug: تاللانغان ۋاقىت دائىرىسىدىكى كۈنلەرنى چىقار

en: Export currently selected text
ug: نۆۋەتتە تاللانغان تېكىستنى چىقار

en: Export text and tags
ug: تېكىست ۋە بەلگىلەرنى چىقار

en: Export text only
ug: تېكىستنىلا چىقار

en: Export tags only
ug: بەلگىلەرنىلا چىقار

en: Filter days by tags
ug: بەلگىدە كۈنلەرنى سۈز

en: Available tags
ug: ئىشلىتىلىشچان بەلگىلەر

en: Selected tags
ug: تاللانغان بەلگىلەر

en: Deselect
ug: تاللىما

en: When filtering by tags, you have to select at least one tag.
ug: بەلگە بويىچە سۈزگەندە، ئاز دېگەندە بىر بەلگە تاللاڭ.

en: You have selected the following settings:
ug: تۆۋەندىكى تەڭشەكلەرنى تاللىدىڭىز:

en: Export Assistant
ug: چىقىرىش ياردەمچىسى

en: Welcome to the Export Assistant.
ug: چىقىرىش ياردەمچىسىگە مەرھابا

en: This wizard will help you to export your journal to various formats.
ug: بۇ يېتەكچى كۈندىلىك خاتىرىنى ھەر خىل پىچىمدا چىقىرىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ.

en: You can select the days you want to export and where the output will be saved.
ug: سىز چىقارماقچى بولغان كۈنلەر ۋە ھۆججەتنى چىقىرىپ ساقلايدىغان جاينى تاللىيالايسىز.

en: Select Export Format
ug: چىقىرىدىغان پىچىمنى تاللاڭ

en: Select Date Range
ug: چېسلا دائىرىسىنى تاللاڭ

en: Select Contents
ug: مەزمۇنلارنى تاللاڭ

en: Select Export Path
ug: چىقىرىدىغان يولنى تاللاڭ

en: Export selected text only
ug: تاللانغان تېكىستنىلا چىقار

en: Include text
ug: تېكىستمۇ ئىچىدە

en: Include tags
ug: بەلگىلەرمۇ ئىچىدە

en: Filtered by tags
ug: بەلگىلەر بىلەن سۈزۈلگەن

en: Export path
ug: چىقىرىدىغان يول

en: Content exported to %s
ug: مەزمۇن %s غا چىقىرىلدى

note: #-#-#-#-#  222 (gedit)  #-#-#-#-# add the "Plain Text" item before all the others Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
en: Plain Text
ug: ساپ تېكىست

en: Empty entries are not allowed
ug: بوش تۈرلەرگە يول قويۇلمايدۇ

en: Change this text
ug: بۇ تېكستنى ئۆزگەرتىڭ

en: Delete this entry
ug: بۇ تۈرنى ئۆچۈر

en: Incorrect date format
ug: چېسلا پىچىمى خاتا

en: You have version <b>%s</b>.
ug: سىز ئورناتقان نەشرى <b>%s</b>.

en: The latest version is <b>%s</b>.
ug: ئەڭ يېڭى نەشرى <b>%s</b>.

en: Do you want to visit the RedNotebook homepage?
ug: RedNotebook باش بېتىنى زىيارەت قىلامسىز؟

note: #-#-#-#-#  46 (blogilo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember)
en: Do not ask again
ug: قايتا سورىما

en: Distinct Words
ug: پەرقلىق سۆزلەر

en: Edited Days
ug: تەھرىرلەنگەن كۈنلەر

en: Days between first and last Entry
ug: بىرىنچى ۋە ئاخىرقى تۈر ئارىسىدىكى كۈن سانى

en: Average number of Words
ug: ئوتتۇرىچە سۆز سانى

en: Percentage of edited Days
ug: تەھرىرلەنگەن كۈنلەرنىڭ پىرسەنتى

en: Hello!
ug: مەرھابا!

en: Some example text has been added to help you start and you can erase it whenever you like.
ug: پىروگرامما سىزنىڭ ئىشلىتىشىڭىز ئۈچۈن بەزى مىسال تېكىستلىرىنى قوشقان، سىز خالىغان ۋاقىتتا ئۆچۈرۈۋېتەلەيسىز.

en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
ug: مىسال تېكست ۋە تېخىمۇ كۆپ پۈتۈكلەرنى «ياردەم»-›«مەزمۇن» تىزىملىكىدىغان تاپالايسىز.

en: There are two modes in RedNotebook, the __edit__ mode and the __preview__ mode.
ug: بۇ RedNotebook تا ئىككى خىل ھالەت بار، تەھرىرلەش ھالىتى ۋە ئالدىن كۆزىتىش ھالىتى.

en: Click on Edit above to see the difference.
ug: ئۈستىدىكى تەھرىرنى چېكىپ پەرنى كۆرۈڭ.

en: Tagging is easy.
ug: بەلگە ئىشلىتىش ئوڭاي.

en: Just use #hashtags like on twitter.
ug: twitter دىكىگە ئوخشاش #بەلگە ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: Today I went to the //pet shop// and bought a **tiger**. Then we went to the --pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we watched "__Life of Brian__".
ug: بۈگۈن مەن //ئەرمەك ھايۋان دۇكىنى// غا بېرىپ **يولۋاس** تىن بىرنى سېتىۋالدىم ئاندىن بىز --سۇ ئۈزۈش كۆلى-- باغچىغا بېرىپ ئۇچار تەخسە ئوينىدۇق. ئۇنىڭدىن كېيىن «__برايىننىڭ ھاياتى__» دېگەن كىنونى كۆردۇق.

note: Translators: both are verbs
en: Save and Export
ug: ساقلاپ ھەمدە چىقار

en: Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
ug: سىز كىرگۈزگەن ھەر قانداق سانلىق مەلۇمات مەلۇم ۋاقىت ئارىلىقى ئىچىدە ئۆزلۈكىدىن ساقلىنىدۇ، سىز بۇ پىروگراممىدىن چېكىنگەندىمۇ ھەممە سانلىق مەلۇماتلارنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ.

en: To avoid data loss you should backup your journal regularly.
ug: سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنىڭ يوقاپ كېتىشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن كۈندىلىك خاتىرىنى مەلۇم مۇددەتتە زاپاسلاپ تۇرۇڭ.

en: "Backup" in the "Journal" menu saves all your entered data in a zip file.
ug: «كۈندىلىك خاتىرە» ئاستىدىكى «زاپاسلا» تىزىملىكى سىز كىرگۈزگەن ھەممە سانلىق مەلۇماتلارنى zip پىرىس ھۆججىتى شەكلىدە ساقلايدۇ.

en: In the "Journal" menu you also find the "Export" button.
ug: «كۈندىلىك خاتىرە» تىزىملىكىدىن «چىقار» تۈگمىسىنى تاپالايسىز.

en: Click on "Export" and export your diary to Plain Text, PDF, HTML or Latex.
ug: «چىقار»نى چېكىپ خاتىرەنى ساپ تېكىست، PDF، HTML ياكى Latex قا چىقىرالايسىز.

en: If you encounter any errors, please drop me a note so I can fix them.
ug: ئەگەر ھەر قانداق خاتالىققا يولۇقسىڭىز، ماڭا ئۇچۇر قالدۇرۇڭ، مەن ئۇ خاتالىقلارنى تۈزىتىمەن.

en: Any feedback is appreciated.
ug: ھەر قانداق قايتما ئىنكاس بولسا تولىمۇ خۇسەن بولىمەن.

en: Have a nice day!
ug: خۇشال كۈنلەر سىزگە يار بولسۇن!

en: === Work ===
    Here goes the first entry. It is about #work.
    
    ====================
    
    === Family ===
    Here comes the entry about my #family.
ug: === ئىش ===
    بۇ جايدىكىسى #ئىش ھەققىدىكى تۇنجى مەزمۇن.
    
    ====================
    
    === ئائىلە ===
    بۇ جايدىكىسى #ئائىلە ھەققىدىكى مەزمۇن.

en: Opening default journal.
ug: كۆڭۈلدىكى خاتىرەنى ئاچىدۇ.

en: The content has been saved to %s
ug: مەزمۇن %s غا ساقلاندى

en: Nothing to save
ug: ھېچنېمە ساقلانمىدى

en: You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
ug: خاتىرىڭىزنى بىر zip ھۆججەتكە ساقلاپ سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنىڭ يوقاپ كېتىشىدىن ساقلىنالايسىز.

en: Backup now
ug: ھازىرلا زاپاسلا

en: Ask at next start
ug: كېيىنكى قېتىم قوغالغاندا سورا

en: Never ask again
ug: قايتا سورىما

en: Monday
ug: دۈشەنبە

en: Tuesday
ug: سەيشەنبە

en: Friday
ug: جۈمە

en: Saturday
ug: شەنبە

en: Sunday
ug: يەكشەنبە

en: === Meeting ===
    
    Purpose, date, and place
    
    **Present:**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Discussion, Decisions, Assignments:**
    +
    +
    +
    ==================================
ug: === يىغىن ===
    
    مەقسەت، چېسلا، ئورۇن
    
    **قاتناشقۇچى:**
    +
    +
    +
    
    
    **كۈنتەرتىپ:**
    +
    +
    +
    
    
    **مۇنازىرە، قارار، خىزمەت تەقسىماتى:**
    +
    +
    +
    ==================================

en: === Journey ===
    **Date:**
    
    **Location:**
    
    **Participants:**
    
    **The trip:**
    First we went to xxxxx then we got to yyyyy ...
    
    **Pictures:** [Image folder ""/path/to/the/images/""]
ug: === ساياھەت===
    **چېسلا:**
    
    **ئورۇن:**
    
    **قاتناشقۇچىلار:**
    
    **ساياھەت لىنىيەسى:**
    بىز ئالدى بىلەن xxxxx ئاندىن yyyyy گە بارىمىز...
    
    **رەسىملەر:** [سۈرەت قىسقۇچ ""/path/to/the/images/""]

en: ==================================
    === Phone Call ===
    - **Person:**
    - **Time:**
    - **Topic:**
    - **Outcome and Follow up:**
    ==================================
ug: ==================================
    === تېلېفون چاقىرىش ===
    - **كىشى:**
    - **ۋاقىت:**
    - **تېما:**
    - **نەتىجە ۋە داۋامى:**
    ==================================

en: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **How was the Day?**
    
    
    ========================
    **What needs to be changed?**
    +
    +
    +
    =====================================
ug: =====================================
    === شەخسىي ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **بۈگۈن قانداقراق ھېس قىلىۋاتىسز؟**
    
    
    ========================
    **قايسى تەرەپلەردە ئۆزگەرتىش زۆرۈر؟**
    +
    +
    +
    =====================================

en: Choose Template Name
ug: قېلىپ ئاتىنى تاللاڭ

en: This template file contains no text or has unreadable content.
ug: بۇ قېلىپ ھۆججەتتە تېكىست ياكى ئوقۇغىلى بولمايدىغان مەزمۇن يوق.

en: This Weekday's Template
ug: بۇ خىزمەت كۈنلىرى قېلىپى

en: Create New Template
ug: يېڭى قېلىپ قۇر

en: Select backup filename
ug: زاپاس ھۆججەت ئاتىنى تاللاڭ

en: Insert Link
ug: ئۇلانما قىستۇر

en: <b>Link name (optional)</b>
ug: <b>ئۇلانما ئاتى (تاللاشچان)</b>

en: Go to previous day (Ctrl+PageUp)
ug: تۈنۈگۈنگە يۆتكەل (Ctrl+PageUp)

en: Jump to today (Alt+Home)
ug: بۈگۈنگە يۆتكەل (Alt+Home)

en: Go to next day (Ctrl+PageDown)
ug: ئەتىگە يۆتكەل (Ctrl+PageDown)

en: Show a formatted preview of the text (Ctrl+P)
ug: تېكىستنىڭ ئالدىن كۆزىتىش پىچىمىنى كۆرسەت (Ctrl+P)

en: Enable text editing (Ctrl+P)
ug: تېكىست تەھرىرلەشنى قوزغات (Ctrl+P)

en: Add a tag or a category entry
ug: بىر بەلگە ياكى خىل تۈرى قوش

en: New entry
ug: يېڭى تۈر

en: <b>Select existing or new Category</b>
ug: <b> مەۋجۇد ياكى يېڭى كاتېگورىيەنى تاللاڭ</b>

en: <b>Write entry</b> (optional)
ug: <b>تۈرنى تولدۇرۇڭ</b> (optional)

en: Select a picture
ug: رەسىمدىن بىرنى تاللاڭ

en: Exit without saving
ug: ساقلىماي چېكىن

en: <b>Selected Day</b>
ug: <b>تاللانغان كۈن</b>

en: <b>Overall</b>
ug: <b>ھەممىسى</b>

note: #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  296 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview:
ug: ئالدىن كۆزەت:

note: #-#-#-#-#  1372 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  1181 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  1180 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1179 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1178 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1176 (PAC
en: Introduction
ug: تونۇشتۇرۇش

en: Image to use for drawing blocks
ug: بۆلەكلەرنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان سۈرەت

en: Image to use for drawing blocks.
ug: بۆلەكلەرنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان سۈرەت.

en: The theme used for rendering the blocks
ug: بۆلەكلەرنى سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەك

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
ug: بۆلەكلەرنى ۋە تەگلىكنى سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەكنىڭ ئاتى.

en: Level to start with
ug: باشلانغاندىكى دەرىجە

en: Level to start with.
ug: باشلانغاندىكى دەرىجە.

en: Whether to preview the next block
ug: كېيىنكى بۆلەكنى ئالدىن كۆرەمدۇ يوق

en: Whether to preview the next block.
ug: كېيىنكى بۆلەكنى ئالدىن كۆرەمدۇ يوق.

en: Whether to show where the moving piece will land
ug: يۆتكىلىدىغان ئۇرۇقنىڭ قەيەرگە قويۇلىدىغانلىقىنى كۆرسەتسۇنمۇ

en: Whether to show where the moving piece will land.
ug: يۆتكىلىدىغان ئۇرۇقنىڭ قەيەرگە قويۇلىدىغانلىقىنى كۆرسەتسۇنمۇ.

en: Whether to give blocks random colors
ug: بۆلەكلەرنىڭ رەڭگى قالايمىقان بولامدۇ يوق

en: Whether to give blocks random colors.
ug: بۆلەكلەرنىڭ رەڭگى قالايمىقان بولامدۇ يوق.

en: Whether to rotate counter clock wise
ug: سائەت ئىسترېلكىسى يۆنىلىشىدە چۆرگىلىتەمدۇ

en: Whether to rotate counter clock wise.
ug: سائەت ئىسترېلكىسى يۆنىلىشىدە چۆرگىلىتەمدۇ.

en: The number of rows to fill
ug: تولدۇرۇلىدىغان قۇرلارنىڭ سانى

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
ug: ئويۇن باشلانغاندا قالايمىقان تولدۇرىدىغان بۆلەكلەرنىڭ قۇر سانى.

en: The density of filled rows
ug: تولدۇرۇلغان قۇرلارنىڭ زىچلىقى

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
ug: ئويۇن باشلانغاندا ئالدىن تولدۇرۇلىدىغان قۇرلارنىڭ زىچلىقى. قىممىتى 0(بۆلەك يوق) دىن 10(قۇر تولۇق تولدۇرۇلىدۇ) غىچە بولىدۇ.

en: Whether to play sounds
ug: ئاۋاز قويسۇنمۇ يوق

en: Whether to play sounds.
ug: ئاۋاز قويسۇنمۇ يوق.

en: Whether to pick blocks that are hard to place
ug: قويۇش تەس بولغان بۆلەكلەرنى ئالسۇنمۇ

en: Whether to pick blocks that are hard to place.
ug: قويۇش تەس بولغان بۆلەكلەرنى ئالامدۇ-يوق.

en: Move left
ug: سولغا يۆتكە

en: Key press to move left.
ug: كۇنۇپكا بېسىلسا سولغا ماڭىدۇ.

en: Move right
ug: ئوڭغا يۆتكە

en: Key press to move right.
ug: كۇنۇپكا بېسىلسا ئوڭغا ماڭىدۇ.

en: Move down
ug: تۆۋەنگە

en: Key press to move down.
ug: كۇنۇپكا بېسىلسا ئاستىغا ماڭىدۇ.

en: Drop
ug: سۆرەپ تاشلا

en: Key press to drop.
ug: كۇنۇپكا بېسىلسا تاشلايدۇ.

en: Key press to rotate.
ug: كۇنۇپكا بېسىلسا چۆرگىلەيدۇ.

en: Key press to pause.
ug: كۇنۇپكا بېسىلسا ۋاقىتلىق توختايدۇ.

en: Width of the window in pixels
ug: كۆزنەكنىڭ پىكسېل  بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى

en: Height of the window in pixels
ug: كۆزنەكنىڭ پىكسېل  بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى

en: true if the window is maximized
ug: ئەگەر كۆزنەك ئەڭ چوڭ بولسا true

en: true if the window is fullscren
ug: ئەگەر كۆزنەك تولۇق ئېكران بولسا true

en: Fit falling blocks together
ug: چۈشۈۋاتقان بۆلەكلەرنى ماسلاشتۇرۇڭ

en: tetris;
ug: تېترىس;

en: Game Over
ug: ئويۇن ئاخىرلاشتى

note: #-#-#-#-#  695 (kigo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scoreStaticLabel) #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scoreLabel)
en: Score:
ug: نومۇر:

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Level:
ug: دەرىجە:

en: Quadrapassel Preferences
ug: Quadrapassel مايىللىقى

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
ug: ئالدىن تولدۇرىدىغان قۇر سانى(_N):

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
ug: ئالدىن تولدۇرىدىغان قۇرنىڭ زىچلىقى(_D):

note: #-#-#-#-#  1400 (gnome-games)  #-#-#-#-# starting level
en: _Starting level:
ug: باشلىنىش دەرىجىسى(_S):

en: _Enable sounds
ug: ئاۋازنى ئىناۋەتلىك قىل(_E)

en: _Preview next block
ug: كېيىنكى بۆلەكنى ئالدىن كۆرسەت(_P)

en: Choose difficult _blocks
ug: مۇرەككەپ بۆلەك تاللا(_B)

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
ug: بۆلەكلەرنى سائەت ئىسترېلكىسىنىڭ يۆنىلىشىدە چۆرگىلەت(_R)

en: Show _where the block will land
ug: بۆلەكنىڭ قەيەرگە بارىدىغانلىقىنى كۆرسەت(_W)

en: Tango Flat
ug: Tango تەكشى

en: Tango Shaded
ug: Tango سايىلىق

en: A classic game of fitting falling blocks together.
    
    Quadrapassel is a part of GNOME Games.
ug: چۈشۈۋاتقان بۆلەكلەرنى ماسلاشتۇرىدىغان كلاسسىك ئويۇن.
    
    «Quadrapassel» بولسا گىنوم ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر.

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Regular
ug: ئۆلچەملىك

note: #-#-#-#-#  672 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) #-#-#-#-#  617 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Plain text
ug: ساپ تېكىست

en: Individual
ug: ئۆزگىچە

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton) #-#-#-#-#  768 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy) #-#-#-#-#  583 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (TextShape) 
en: Reject
ug: رەت قىل

en: Preserve
ug: ساقلاپ قال

note: #-#-#-#-#  242 (gnome-shell)  #-#-#-#-# FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does.
en: Invitation
ug: تەكلىپ

note: #-#-#-#-#  690 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_header)
en: Header
ug: بەت قېشى

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: The name that is displayed in the user interface
en: Display Name
ug: كۆرسىتىش ئىسمى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Verified
ug: ئىسپاتلانغان

en: Forbidden
ug: چەكلەنگەن

en: Page not found
ug: بەت تېپىلمىدى

en: Server error
ug: مۇلازىمېتىر خاتالىقى

en: Sign Out
ug: تىزىمدىن چىق

en: Lists
ug: تىزىملار

en: System Information
ug: سىستېما ئۇچۇرى

en: Users
ug: ئىشلەتكۈچىلەر

en: Archives
ug: ئارخىپلار

en: Template Name
ug: قېلىپ ئاتى

en: Member
ug: ئەزا

en: Save changes
ug: ئۆزگەرتكەننى ساقلا

en: Sender
ug: يوللىغۇچى

en: No Subject
ug: تېما يوق

en: Attachments
ug: قوشۇلمىلار

en: Show Headers
ug: قاش ئۇچۇرىنى كۆرسەت

en: Members
ug: ئەزالار

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
en: System Configuration
ug: سىستېما سەپلىمىسى

en: Addresses
ug: ئادرېسلار

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView) #-#-#-#-#  241 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.ht
en: Email
ug: ئېلخەت

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
en: Subscription
ug: زاكاز قىلىش

note: #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGlobal)
en: Global Settings
ug: ئومۇمىي دائىرە تەڭشىكى

en: An error occurred: %s
ug: خاتالىق يۈز بەردى:  %s

en: Attach a file
ug: ھۆججەتتىن بىرنى قوش

note: no suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggestions)
ug: (تەۋسىيىلەر يوق)

en: Formats
ug: پىچىم

en: version
ug: نەشرى

en: This month
ug: بۇ ئاي

note: #-#-#-#-#  606 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio) #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Newest
ug: ئەڭ يېڭى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newStylesheet) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newTripleButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newNamespaceButton)
en: new
ug: يېڭى

en: Unread
ug: ئوقۇلمىغان

en: Attachments:
ug: قوشۇلمىلار:

en: Quote
ug: نەقىل

note: #-#-#-#-#  249  #-#-#-#-# Translators: This is a tooltip
en: Favorites
ug: يىغقۇچ

en: In
ug: ئىچى

en: Search results
ug: ئىزدەش نەتىجىسى

en: Thread
ug: جەريان

en: prev
ug: ئالدى

en: Replies
ug: جاۋابلار

note: #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tl_creation) #-#-#-#-#  687 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  460 (kget)  #-#-#-#-#
en: Creation:
ug: قۇرۇلغان ۋاقتى:

en: Sites
ug: بېكەتلەر

en: The domain name cannot contain any spaces or tabs.
ug: دائىرە نامى ھەر قانداق بوشلۇق ياكى tab بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.

en: domain name
ug: دائىرە ئاتى

en: display name
ug: كۆرسىتىش ئاتى

en: site
ug: بېكەت

en: sites
ug: بېكەتلەر

note: #-#-#-#-#  798 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (OpenSessions), group (General)
en: Sessions
ug: ئەڭگىمە

en: session key
ug: ئەڭگىمە ئاچقۇچى

en: session data
ug: ئەڭگىمە سانلىق مەلۇماتى

en: expire date
ug: ئاخىرلىشىش ۋاقتى

en: session
ug: ئەڭگىمە

en: sessions
ug: ئەڭگىمەلەر

en: Redirects
ug: قايتا نىشانلانغان

en: redirect from
ug: قايتا نىشانلانغان مەنبەسى

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: “/events/search/”.
ug: بۇ مۇتلەق يول بولۇشى كېرەك، دائىرە نامىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ. مەسىلە: «/events/search/».

en: redirect to
ug: قايتا نىشانلانغان مەنزىلى

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with a scheme such as “https://”.
ug: بۇ مۇتلەق يول (يۇقىرىقىغا ئوخشاش) بولسا بولىدۇ ياكى «https://» دىن باشلانغان تولۇق تور ئادرېسى بولسىمۇ بولىدۇ.

en: redirect
ug: قايتا نىشانلا

en: redirects
ug: قايتا نىشانلانغانلار

en: PostgreSQL extensions
ug: PostgreSQL كېڭەيتمىلەر

en: Item %(nth)s in the array did not validate:
ug: تىزىملىكتىكى %(nth)s تەرتىپلىك ئېلېمېنت توغرىلانمىدى:

en: Nested arrays must have the same length.
ug: ئىچكى تىزىملىكلەرنىڭ ئۇزۇنلۇقى ئوخشاش بولۇشى كېرەك.

en: Map of strings to strings/nulls
ug: تېكىستلەرنىڭ/نۇللارنىڭ خەرىتىسى

en: The value of “%(key)s” is not a string or null.
ug: “%(key)s” نىڭ قىممىتى تېكىست ياكى نۇلل ئەمەس.

en: Could not load JSON data.
ug: JSON سانلىق مەلۇماتنى يۈكلىيەلمىدى.

en: Input must be a JSON dictionary.
ug: كىرگۈزۈلگىنى چوقۇم JSON لۇغىتى بولۇشى لازىم.

en: Enter two valid values.
ug: ئىككى ئىناۋەتلىك قىممەت كىرگۈزۈلىدۇ.

en: The start of the range must not exceed the end of the range.
ug: دائىرەنىڭ باشلىنىشى دائىرەنىڭ ئاخىرىدىن ئېشىپ كەتمەسلىكى كېرەك.

en: Enter two whole numbers.
ug: ئىككى پۈتۈن سان كىرگۈزۈلىدۇ.

en: Enter two numbers.
ug: ئىككى سان كىرگۈزۈلىدۇ.

en: Enter two valid date/times.
ug: ئىناۋەتلىك ئىككى چېسلا/ۋاقىت كىرگۈزۈلىدۇ.

en: Enter two valid dates.
ug: ئىككى ئىناۋەتلىك چېسلا كىرگۈزۈلىدۇ.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no more than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no more than %(limit_value)d.
ug[0]: تىزىملىك %(show_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنت ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، بۇنىڭدا %(limit_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنتتىن ئاشماسلىكى كېرەك.
ug[1]: تىزىملىك %(show_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنت ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، بۇنىڭدا %(limit_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنتتىن ئاشماسلىكى كېرەك.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than %(limit_value)d.
ug[0]: تىزىملىك %(show_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنت ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، بۇنىڭدا %(limit_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنتتىن كەم بولماسلىغى كېرەك.
ug[1]: تىزىملىك %(show_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنت ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، بۇنىڭدا %(limit_value)d تەرتىپلىك ئېلېمېنتتىن كەم بولماسلىغى كېرەك.

en: Some keys were missing: %(keys)s
ug: بەزى ئاچقۇچلار يوق: %(keys)s

en: Some unknown keys were provided: %(keys)s
ug: بەزى ئاچقۇچلار تەمىنلەنمىگەن: %(keys)s

en: Ensure that the upper bound of the range is not greater than %(limit_value)s.
ug: دائىرەنىڭ يۇقىرى چەكلىمىسى%(limit_value)s دىن چوڭ بولماسلىكىنى جەزملەڭ.

en: Ensure that the lower bound of the range is not less than %(limit_value)s.
ug: دائىرەنىڭ ئاستى چەكلىمىسى %(limit_value)s دىن ئاز بولماسلىكىنى جەزملەڭ.

en: Humanize
ug: ئىنسانلاشتۇرۇش

[ctx: ordinal 11, 12, 13]
note: Translators: Ordinal format for 11 (11th), 12 (12th), and 13 (13th).
en: {}th
ug: {}جى

[ctx: ordinal 0]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 0, e.g. 80th.
en: {}th
ug: {}جى

[ctx: ordinal 1]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 1, e.g. 81st, except 11.
en: {}st
ug: {}جى

[ctx: ordinal 2]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 2, e.g. 82nd, except 12.
en: {}nd
ug: {}جى

[ctx: ordinal 3]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 3, e.g. 83rd, except 13.
en: {}rd
ug: {}جى

[ctx: ordinal 4]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 4, e.g. 84th.
en: {}th
ug: {}جى

[ctx: ordinal 5]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 5, e.g. 85th.
en: {}th
ug: {}جى

[ctx: ordinal 6]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 6, e.g. 86th.
en: {}th
ug: {}جى

[ctx: ordinal 7]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 7, e.g. 87th.
en: {}th
ug: {}جى

[ctx: ordinal 8]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 8, e.g. 88th.
en: {}th
ug: {}جى

[ctx: ordinal 9]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 9, e.g. 89th.
en: {}th
ug: {}جى

en: %(value)s million | %(value)s million
ug[0]: %(value)s مىليون
ug[1]: %(value)s مىليون

en: %(value)s billion | %(value)s billion
ug[0]: %(value)s مىليارد
ug[1]: %(value)s مىليارد

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
ug[0]: %(value)s تىرىليون
ug[1]: %(value)s تىرىليون

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
ug[0]: %(value)s كۋادىرىللىيۇن
ug[1]: %(value)s كۋادىرىللىيۇن

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
ug[0]: %(value)s كۈيىنتىللىيون
ug[1]: %(value)s كۈيىنتىللىيون

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
ug[0]: %(value)s سېكستىللىيون
ug[1]: %(value)s سېكستىللىيون

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
ug[0]: %(value)s سېكستىللىيون
ug[1]: %(value)s سېكستىللىيون

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
ug[0]: %(value)s ئوكتىلىيون
ug[1]: %(value)s ئوكتىلىيون

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
ug[0]: %(value)s نونىللىيون
ug[1]: %(value)s نونىللىيون

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
ug[0]: %(value)s دېكىللىيون
ug[1]: %(value)s دېكىللىيون

en: %(value)s googol | %(value)s googol
ug[0]: %(value)s گۇگول
ug[1]: %(value)s گۇگول

en: one
ug: بىر

en: two
ug: ئىككى

en: three
ug: ئۈچ

en: four
ug: تۆت

en: five
ug: بەش

en: six
ug: ئالتە

en: seven
ug: يەتتە

en: eight
ug: سەككىز

en: nine
ug: توققۇز

en: today
ug: بۈگۈن

en: tomorrow
ug: ئەتە

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s ago
ug: %(delta)s ئىلگىرى

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour ago | %(count)s hours ago
ug[0]: 1 سائەت ئىلگىرى
ug[1]: %(count)s سائەت ئىلگىرى

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute ago | %(count)s minutes ago
ug[0]: 1 مىنۇت ئىلگىرى
ug[1]: %(count)s مىنۇت ئىلگىرى

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second ago | %(count)s seconds ago
ug[0]: 1 سېكۇنت ئىلگىرى
ug[1]: %(count)s سېكۇنت ئىلگىرى

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second from now | %(count)s seconds from now
ug[0]: 1 سېكۇنتتىن كېيىن
ug[1]: %(count)s سېكۇنتتىن كېيىن

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute from now | %(count)s minutes from now
ug[0]: 1 مىنۇتتىن كېيىن
ug[1]: %(count)s مىنۇتتىن كېيىن

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour from now | %(count)s hours from now
ug[0]: 1 سائەتتىن كېيىن
ug[1]: %(count)s سائەتتىن كېيىن

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s from now
ug: %(delta)s دىن كېيىن

[ctx: naturaltime-past]
note: Translators: 'naturaltime-past' strings will be included in '%(delta)s ago'
en: %(num)d year | %(num)d years
ug[0]: %(num)d يىل
ug[1]: %(num)d يىل

[ctx: naturaltime-past]
en: %(num)d month | %(num)d months
ug[0]: %(num)d ئاي
ug[1]: %(num)d ئاي

[ctx: naturaltime-past]
en: %(num)d week | %(num)d weeks
ug[0]: %(num)d ھەپتە
ug[1]: %(num)d ھەپتە

[ctx: naturaltime-past]
en: %(num)d day | %(num)d days
ug[0]: %(num)d كۈن
ug[1]: %(num)d كۈن

[ctx: naturaltime-past]
en: %(num)d hour | %(num)d hours
ug[0]: %(num)d سائەت
ug[1]: %(num)d سائەت

[ctx: naturaltime-past]
en: %(num)d minute | %(num)d minutes
ug[0]: %(num)d مىنۇت
ug[1]: %(num)d مىنۇت

[ctx: naturaltime-future]
note: Translators: 'naturaltime-future' strings will be included in '%(delta)s from now'
en: %(num)d year | %(num)d years
ug[0]: %(num)d يىل
ug[1]: %(num)d يىل

[ctx: naturaltime-future]
en: %(num)d month | %(num)d months
ug[0]: %(num)d ئاي
ug[1]: %(num)d ئاي

[ctx: naturaltime-future]
en: %(num)d week | %(num)d weeks
ug[0]: %(num)d ھەپتە
ug[1]: %(num)d ھەپتە

[ctx: naturaltime-future]
en: %(num)d day | %(num)d days
ug[0]: %(num)d كۈن
ug[1]: %(num)d كۈن

[ctx: naturaltime-future]
en: %(num)d hour | %(num)d hours
ug[0]: %(num)d سائەت
ug[1]: %(num)d سائەت

[ctx: naturaltime-future]
en: %(num)d minute | %(num)d minutes
ug[0]: %(num)d مىنۇت
ug[1]: %(num)d مىنۇت

en: The base GIS field.
ug: ئاساسىي GIS بۆلىكى.

en: The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
ug: ئاساسىي گېئومېتىرىيە سۆز بۆلىكى_OpenGIS ئۆلچەملىك گېئومېتىرىيە تىپىدە ئەكس ئەتتۈرىدۇ.

en: Point
ug: نۇقتا

en: Line string
ug: قۇر تىزىقى

en: Multi-point
ug: كۆپ نۇقتا

en: Multi-line string
ug: كۆپ قۇر تىزىقى

en: Multi polygon
ug: نۇرغۇن كۆپ تەرەپلىك

en: Geometry collection
ug: گېئومېتىرىيە توپلىمى

en: Extent Aggregate Field
ug: كېڭەيتىلگەن يىغىندا سۆز بۆلىكى

en: Raster Field
ug: راستىر ساھەسى

en: No geometry value provided.
ug: گېئومېتىرىيە قىممىتى تەمىنلەنمىگەن.

en: Invalid geometry value.
ug: گېئومېتىرىيە قىممىتى ئىناۋەتسىز.

en: Invalid geometry type.
ug: ئىناۋەتسىز گېئومېتىرىيە تىپى

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
ug: گىئومېتىرىيەلىك شەكىلنى گىئومېتىرىيە جەدۋەل سۆز بۆلىكىدىكى SRID غا ئايلاندۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Delete all Features
ug: ھەممە ئىقتىدارلارنى ئۆچۈر

en: Debugging window (serialized value)
ug: تەڭشەش كۆزنىكى (سېرىللاشتۇرۇلغان قىممەت)

en: No feeds are registered.
ug: ھېچقانداق مەنبە خەتلەتمىگەن.

en: Slug %r isn’t registered.
ug: Slug %r تىزىملىتىلمىغان.

en: Advanced options
ug: ئالىي تاللانما

en: Flat Pages
ug: تەكشى بەتلەر

en: Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes.
ug: مىسال: “/about/contact/”. باش قىسمى ۋە ئاخىر قىسمىدا سىزىق بولۇشى كېرەك.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
ug: بۇ قىممەت پەقەت ھەرپلەر، سانلار، نۇقتىلار، ئاستى سىزىقلار، سىزىقلار، يانتۇ سىزىقلار ياكى تىلدىلاردىن تۈزۈلگەن بولۇشى كېرەك.

en: Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash.
ug: مىسال: “/about/contact”. باش قىسمىدا سىزىق بولۇشى كېرەك.

en: URL is missing a leading slash.
ug: URL نىڭ باش قىسمىدا سىزىق يوق.

en: URL is missing a trailing slash.
ug: URL نىڭ ئاخىر قىسمىدا سىزىق يوق.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
ug: %(site)s تور بېكىتى ئۈچۈن %(url)ss URL ئادرېسلىق تەك بەت مەۋجۇت.

en: content
ug: مەزمۇن

en: enable comments
ug: ئىنكاسلارنى قوزغىتىڭ

en: template name
ug: قېلىپ ئاتى

en: Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system will use “flatpages/default.html”.
ug: مىسال: “flatpages/contact_page.html”. ئەگەر بۇ تەمىنلەنمىسە، سىستېما “flatpages/default.html” نى ئىشلىتىدۇ.

en: registration required
ug: تىزىملىتىش زۆرۈر

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
ug: ئەگەر بۇ تاللانسا، پەقەت كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەر بەتنى كۆرەلەيدۇ.

en: flat page
ug: تەكشى بەت

en: flat pages
ug: تەكشى بەتلەر

en: Content Types
ug: مەزمۇن تىپلىرى

en: python model class name
ug: python مودېلىنىڭ سىنىپ ئىسمى

en: content type
ug: مەزمۇن تىپى

en: content types
ug: مەزمۇن تىپلىرى

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
ug: مەزمۇن تىپى %(ct_id)s ئوبيېكتىنىڭ باغلانغان مودېلى يوق

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn’t exist
ug: مەزمۇن تىپى %(ct_id)s ئوبيېكت %(obj_id)s مەۋجۇت ئەمەس

en: %(ct_name)s objects don’t have a get_absolute_url() method
ug: %(ct_name)s ئوبيېكتى get_absolute_url() ئۇسۇلى يوق

en: Personal info
ug: شەخسىي ئۇچۇر

en: Important dates
ug: مۇھىم چېسلا

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
ug: %(key)r ئاساسىي ئاچقۇچى بار %(name)s ئوبيېكت مەۋجۇت ئەمەس.

en: Conflicting form data submitted. Please try again.
ug: تاپشۇرغان جەدۋەل سانلىق مەلۇماتىدا توقۇنۇش بار. قايتا سىناڭ.

en: Password changed successfully.
ug: پارول مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆزگەرتىلدى.

en: Password-based authentication was disabled.
ug: ئىم ئاساسىدىكى دەلىللەش چەكلەنگەن.

en: Change password: %s
ug: پارول ئۆزگەرتىش: %s

en: Set password: %s
ug: ئىم تەڭشەك %s

en: Authentication and Authorization
ug: دەلىللەش ۋە ھوقۇق بېرىش

en: last login
ug: ئاخىرقى كىرگەن ۋاقتى

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
ug: ئىناۋەتسىز پارول پىچىمى ياكى يوچۇن مۇكەممەللىكىنى تەكشۈرۈش ھېسابلاش ئۇسۇلى.

en: No password set.
ug: پارول تەڭشەلمىگەن.

en: Reset password
ug: ئىم ئەسلىگە قايتۇر

en: The two password fields didn’t match.
ug: ئىككى پارول بۆلىكى ماس كەلمىدى.

en: Password confirmation
ug: پارول جەزملەش

en: Enter the same password as before, for verification.
ug: دەلىللەش ئۈچۈن، ئىلگىرىكى ئوخشاش ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ.

en: Whether the user will be able to authenticate using a password or not. If disabled, they may still be able to authenticate using other backends, such as Single Sign-On or LDAP.
ug: ئىشلەتكۈچى ئىم ئارقىلىق دەلىللەشنى ئىشلىتەلەمدۇ يوق. ئەگەر چەكلەنسە، ئۇلار يەنىلا باشقا ئارقا ئۇچ پىروگراممىسى يەنى يەككە تىزىمغا كىرىش ياكى LDAP ئارقىلىق دەلىللىيەلەيدۇ.

en: Password-based authentication
ug: ئىم ئاساسىدىكى دەلىللەش

en: Raw passwords are not stored, so there is no way to see the user’s password.
ug: ئەسلى ئىم ساقلانمىدى، شۇڭلاشقا ئىشلەتكۈچى ئىمنى كۆرسىتەلمەيدۇ.

en: Enable password-based authentication for this user by setting a password.
ug: بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئىم تەڭشەش ئارقىلىق ئىم ئاساسىدىكى دەلىللەشنى قوزغىتىدۇ.

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
ug: Please enter a correct %(username)s and password. دىققەت ھەر ئىككى بۆلەك چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرۈشى مۇمكىن.

en: This account is inactive.
ug: بۇ ھېسابات ئاكتىپلانمىغان.

en: New password
ug: يېڭى پارول

en: New password confirmation
ug: يېڭى پارول جەزملەش

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
ug: كونا پارولنى توغرا كىرگۈزمىدىڭىز. قايتا كىرگۈزۈڭ.

en: Old password
ug: كونا پارول

en: algorithm
ug: ئالگورىزىم

en: iterations
ug: تەكرارلاش

en: salt
ug: تۇز

en: hash
ug: خەش

en: variety
ug: كۆپ خىللىقى

en: memory cost
ug: ئەسلەك سەرپىياتى

en: time cost
ug: ۋاقىت سەرپىياتى

en: parallelism
ug: ئوخشاشلىق

en: work factor
ug: شىفىرلاش ئامىلى

en: checksum
ug: تەكشۈرۈش يىغىندىسى

en: block size
ug: بۆلەك چوڭلۇقى

en: codename
ug: كود ئىسمى

en: permission
ug: ھوقۇق

en: permissions
ug: ھوقۇق

en: group
ug: گۇرۇپپا

en: groups
ug: گۇرۇپپىلار

en: superuser status
ug: ئالاھىدە ئىشلەتكۈچى ھالىتى

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
ug: بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئېنىق تەقسىملەنمىگەنلىرىدىن باشقا ئىگە بولىدىغان ھوقۇقلىرىنى بەلگىلەيدۇ.

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.
ug: بۇ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىغا تەۋە. ئۇ ئىشلەتكۈچى شۇ گۇرۇپپا ئىگە بولغان ھوقۇقلارنىڭ ھەممىسىگە ئېرىشىدۇ.

en: user permissions
ug: ئىشلەتكۈچى ھوقۇقلىرى

en: Specific permissions for this user.
ug: بۇ ئىشلەتكۈچىگە بېرىلگەن مۇئەييەن ھوقۇقلار.

en: username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

en: Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
ug: زۆرۈر: 150 ھەرپ ياكى ئاز. ھەرپ، سان ۋە «@»، «.»، «-»، «_» لارنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

en: A user with that username already exists.
ug: بۇ ئىسىمدىكى ئىشلەتكۈچى مەۋجۇت.

en: first name
ug: ئاتى

en: last name
ug: تەگئات

en: email address
ug: ئېلخەت ئادرېسى

en: staff status
ug: خىزمەت ھالىتى

en: Designates whether the user can log into this admin site.
ug: بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ مەزكۇر باشقۇرۇش بېكىتىگە كىرەلىشىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئاكتىپلىقىنى بەلگىلەيدۇ، بۇ تاللانمىسا ھېسابات ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: date joined
ug: كىرگەن چېسلا

en: user
ug: ئىشلەتكۈچى

en: users
ug: ئىشلەتكۈچىلەر

en: This password is too short. It must contain at least %d character. | This password is too short. It must contain at least %d characters.
ug[0]: بۇ پارول بەك قىسقا بولۇپ قالغان، ئەڭ ئاز بولغاندا %d ھەرىپ بولىشى كېرەك.
ug[1]: بۇ پارول بەك قىسقا بولۇپ قالغان، ئەڭ ئاز بولغاندا %d ھەرىپ بولىشى كېرەك.

en: Your password must contain at least %(min_length)d character. | Your password must contain at least %(min_length)d characters.
ug[0]: سىز بەلگىلىگەن پارول ئاز دېگەندە %(min_length)d ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك.
ug[1]: سىز بەلگىلىگەن پارول ئاز دېگەندە %(min_length)d ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك.

en: The password is too similar to the %(verbose_name)s.
ug: پارول %(verbose_name)s غا بەك ئوخشايدۇ.

en: Your password can’t be too similar to your other personal information.
ug: سىز ئىشلەتكەن پارول باشقا ئۇچۇرلىرىڭىزغا بەك ئوخشاپ كەتسە بولمايدۇ.

en: This password is too common.
ug: بۇ پارول بەك كۆپ ئۇچرايدۇ.

en: Your password can’t be a commonly used password.
ug: سىز ئىشلەتكەن پارول كۆپ ئۇچرايدىغان ئىم بولسا بولمايدۇ.

en: This password is entirely numeric.
ug: بۇ پارول پەقەت سانلا بار.

en: Your password can’t be entirely numeric.
ug: سىز ئىشلەتكەن پارول ساندىنلا تەركىپ تاپسا بولمايدۇ.

en: Password reset on %(site_name)s
ug: %(site_name)s ئىشلەتكەن پارول ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ

en: Enter a valid username. This value may contain only unaccented lowercase a-z and uppercase A-Z letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
ug: ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ. This value may contain only unaccented lowercase a-z and uppercase A-Z letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.

en: Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
ug: ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.

en: Logged out
ug: تىزىمدىن چىقىڭ

en: Password reset sent
ug: پارولنى ئەسلىگە قايتۇرۇش يوللاندى

en: Password reset unsuccessful
ug: پارولنى ئەسلىگە قايتۇرۇش مەغلۇپ بولدى

en: Password reset complete
ug: پارولنى ئەسلىگە قايتۇرۇش تامام

en: Password change
ug: پارولنى ئۆزگەرتىش

en: Password change successful
ug: پارول مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆزگەردى

en: Administrative Documentation
ug: باشقۇرۇش قوللانمىسى

en: Bookmarklets
ug: خەتكۈچلەر

en: Documentation bookmarklets
ug: قوللانما خەتكۈچلىرى

en: To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the bookmarklet from any page in the site.
ug: خەتكۈچنى ئورنىتىش ئۈچۈن، ئۇلانمىنى خەتكۈچ ئىشارىتىڭىزگە سۆرۈڭ ياكى ئۇلانمىنى ئوڭ تېكشۈرۈپ خەتكۈچكە قوشۇڭ. ھازىر سىز تور بېكەتتىكى ھەرقايسى بەتتىن خەتكۈچنى تاللىيالايسىز.

en: Documentation for this page
ug: بۇ بەتنىڭ قوللانما ھۆججىتى

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
ug: ھەرقايسى بەتتىن سىزنى ئۇ بەتنىڭ قوللانما كۆرۈنۈش ھۆججىتىغا ئاتلىدۇ.

en: List of all the template tags and their functions.
ug: بارلىق قېلىپ خەتكۈچلىرى ۋە ئۇلارنىڭ ئىقتىدارلىرى تىزىملىكى.

en: Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter the output.
ug: سۈزگۈچ نەتىجىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن قېلىپدىكى ئۆزگەرگۈچى مىقدارلارغا قوللىنىلىدىغان ھەرىكەتلەر.

en: Models are descriptions of all the objects in the system and their associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as template variables
ug: مودېللار سىستېمىدىكى بارلىق جىسىملارنىڭ ۋە ئۇلارنىڭ مۇناسىۋەتلىك ساھەلىرىنىڭ تەسۋىرى. ھەر بىر مودېلنىڭ قېلىپ ئۆزگەرگۈچى مىقدار سۈپىتىدە زىيارەت قىلغىلى بولىدىغان ساھە تىزىملىكى بار

en: Each page on the public site is generated by a view. The view defines which template is used to generate the page and which objects are available to that template.
ug: ئاممىۋى تور بېكەتتىكى ھەر بىر بەت كۆرۈنۈش ئارقىلىق ھاسىل بولىدۇ. كۆرۈنۈشتە قايسى قېلىپنىڭ بەت ھاسىل قىلىشتا ئىشلىتىلىدىغانلىقى ۋە قايسى قېلىپلارنىڭ شۇ قېلىپقا ئىشلىتىلىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Tools for your browser to quickly access admin functionality.
ug: تور كۆرگۈچىڭىزنىڭ باشقۇرۇش ئىقتىدارىنى تېز زىيارەت قىلىدىغان قوراللار.

en: Please install docutils
ug: docutils نى قاچىلاڭ

en: The admin documentation system requires Python’s <a href="%(link)s">docutils</a> library.
ug: باشقۇرغۇچى ھۆججەت سىستېمىسى Python نىڭ<a href="%(link)s"></a>docutils1 كۈتۈپخانىسىنى تەلەپ قىلىدۇ.

en: Please ask your administrators to install <a href="%(link)s">docutils</a>.
ug: باشقۇرغۇچىلىرىڭىزدىن <a href="%(link)s">docutils</a> نى قاچىلاشنى تەلەپ قىلىڭ.

en: Model: %(name)s
ug: مودېل: %(name)s

en: Methods with arguments
ug: ئارگۇمېنىتى بار مېتودلار

en: Back to Model documentation
ug: مودېل ھۆججىتىگە قايتىڭ

en: Model documentation
ug: مودېل ھۆججىتى

en: Model groups
ug: ئەندىزە گۇرۇپپىلىرى

en: Template: %(name)s
ug: قېلىپ: %(name)s

en: Template: <q>%(name)s</q>
ug: قېلىپ:  <q>%(name)s</q>

note: Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
en: Search path for template <q>%(name)s</q>:
ug: قېلىپنىڭ ئىزدەش يولى: <q>%(name)s</q>

en: (does not exist)
ug: (مەۋجۇت ئەمەس)

en: Back to Documentation
ug: ھۆججەتكە قايتىش

en: Template filters
ug: قېلىپ سۈزگۈچلىرى

en: Template filter documentation
ug: قېلىپ سۈزگۈچ ھۆججىتى

en: Built-in filters
ug: ئىچكى سۈزگۈچ

en: To use these filters, put <code>%(code)s</code> in your template before using the filter.
ug: بۇ سۈزگۈچلەرنى ئىشلىتىش ئۈچۈن سۈزگۈچنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن قېلىپقا <code>%(code)s</code>   قويۇڭ.

en: Template tags
ug: قېلىپ خەتكۈچلىرى

en: Template tag documentation
ug: قېلىپ بەلگىلەر ھۆججىتى

en: Built-in tags
ug: ئىچكى بەلگىلەر

en: To use these tags, put <code>%(code)s</code> in your template before using the tag.
ug: بۇ بەلگىلەرنى ئىشلىتىش ئۈچۈن ، خەتكۈچنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن قېلىپقا  <code>%(code)s</code> قويۇڭ.

en: View: %(name)s
ug: كۆرۈنۈش: %(name)s

en: Context:
ug: تىل مۇھىتى:

en: Templates:
ug: قېلىپلار:

en: Back to View documentation
ug: ھۆججەتلەرنى كۆرۈش

en: View documentation
ug: ھۆججەتلەرنى كۆرۈش

en: Jump to namespace
ug: ئىسىم بوشلۇقىغا ئاتلاڭ

en: Empty namespace
ug: ئىسىم بوشلۇقى بوش

en: Views by namespace %(name)s
ug: ئىسىم بوشلۇقىدىكى كۆرۈنۈش %(name)s

en: Views by empty namespace
ug: قۇرۇق ئىسىم بوشلۇقىدىكى كۆرۈنۈشلەر

en: tag:
ug: بەلگە:

en: filter:
ug: سۈزگۈچ:

en: view:
ug: كۆرۈنۈش:

en: App %(app_label)r not found
ug: ئەپ %(app_label)r تېپىلمىدى

en: model:
ug: ئەندىزە:

en: all %s
ug: ھەممە %s

en: number of %s
ug: %sنىڭ سانى

en: %s does not appear to be a urlpattern object
ug: %s urlpattern ئوبىيكتى ئەمەستەك كۆرۈنىدۇ.

en: Available %s
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغانى %s

en: Choose %s by selecting them and then select the "Choose" arrow button.
ug: %s تاللاش ئارقىلىق تاللاڭ ئاندىن «تاللاش» يا ئوق كۇنۇپكىسىنى تاللاڭ.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
ug: بۇ رامكىغا يېزىش ئارقىلىق قاتناشقىلى بولىدىغان %s تىزىملىكىنى سۈزۈڭ.

en: Choose all %s
ug: بارلىق %s نى تاللاڭ

en: Choose selected %s
ug: تاللانغان %s نى تاللاڭ

en: Remove selected %s
ug: تاللانغان %s نى ئۆچۈرۈڭ

en: Chosen %s
ug: تاللانغانلىرى %s

en: Remove %s by selecting them and then select the "Remove" arrow button.
ug: %s نى تاللاش ئارقىلىق ئۆچۈرۈڭ ، ئاندىن «ئۆچۈرۈش»  كۇنۇپكىسىنى تاللاڭ.

en: Type into this box to filter down the list of selected %s.
ug: بۇ رامكىغا يېزىش ئارقىلىق تاللانغان %s سۈزۈڭ.

en: (click to clear)
ug: (تازىلاش ئۈچۈن چېكىڭ)

en: Remove all %s
ug: %s نى تولۇق ئۆچۈرۈڭ

en: %s selected option not visible | %s selected options not visible
ug[0]: %s تاللانغانلىرى كۆرۈنمەيدۇ
ug[1]: %s تاللانغانلىرى كۆرۈنمەيدۇ

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
ug[0]: %(sel)s دىن %(cnt)s سى تاللاندى
ug[1]: %(sel)s دىن %(cnt)s سى تاللاندى

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
ug: سىزنىڭ تېخى ساقلانمىغان ئۆزگەرتىشلىرىڭىز بار. ئەگەر سىز مەشخۇلاتىڭىزنى داۋاملاشتۇرسىڭىز، ساقلانمىغان ئۆزگەرتىشلىرىڭىز يوقاب كېتىشى مۇمكىن

en: You have selected an action, but you haven’t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You’ll need to re-run the action.
ug: سىز بىر مەشخۇلاتنى تاللىدىڭىز، ئەمما ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى ساقلىمىدىڭىز. ھەئە نى بېسىب ساقلاڭ. ئاندىن مەشخۇلاتىڭىزنى قايتىدىن ئېلىب بېرىڭ.

en: You have selected an action, and you haven’t made any changes on individual fields. You’re probably looking for the Go button rather than the Save button.
ug: سىز بىر ھەرىكەتنى تاللىدىڭىز ، ھەمدە ئايرىم ساھەدە ھېچقانداق ئۆزگەرتىش ئېلىپ بارمىدىڭىز. سىز «ساقلاش» كۇنۇپكىسىنى ئەمەس ، بەلكى Go كۇنۇپكىسىنى ئىزدەۋاتقان بولۇشىڭىز مۇمكىن.

en: Midnight
ug: يېرىم كېچە

en: Note: You are %s hour ahead of server time. | Note: You are %s hours ahead of server time.
ug[0]: ئەسكەرتىش: سىز مۇلازىمېتىر ۋاقتىدىن %s سائەت ئالدىدا.
ug[1]: ئەسكەرتىش: سىز مۇلازىمېتىر ۋاقتىدىن %s سائەت ئالدىدا.

en: Note: You are %s hour behind server time. | Note: You are %s hours behind server time.
ug[0]: ئەسكەرتىش: سىز مۇلازىمېتىر ۋاقتىدىن %s سائەت ئارقىدا.
ug[1]: ئەسكەرتىش: سىز مۇلازىمېتىر ۋاقتىدىن %s سائەت ئارقىدا.

en: Choose a Time
ug: بىر ۋاقىت تاللاڭ

en: Choose a time
ug: بىر ۋاقىت تاللاڭ

en: Choose a Date
ug: بىر چېسلا تاللاڭ

[ctx: abbrev. month January]
en: Jan
ug: يانۋار

[ctx: abbrev. month February]
en: Feb
ug: فېۋرال

[ctx: abbrev. month March]
en: Mar
ug: مارت

[ctx: abbrev. month April]
en: Apr
ug: ئاپرېل

[ctx: abbrev. month May]
en: May
ug: ماي

[ctx: abbrev. month June]
en: Jun
ug: ئىيۇن

[ctx: abbrev. month July]
en: Jul
ug: ئىيۇل

[ctx: abbrev. month August]
en: Aug
ug: ئاۋغۇست

[ctx: abbrev. month September]
en: Sep
ug: سېنتەبىر

[ctx: abbrev. month October]
en: Oct
ug: ئۆكتەبىر

[ctx: abbrev. month November]
en: Nov
ug: نويابىر

[ctx: abbrev. month December]
en: Dec
ug: دىكابىر

[ctx: abbrev. day Sunday]
en: Sun
ug: ي

[ctx: abbrev. day Monday]
en: Mon
ug: د

[ctx: abbrev. day Tuesday]
en: Tue
ug: س

[ctx: abbrev. day Wednesday]
en: Wed
ug: چ

[ctx: abbrev. day Thursday]
en: Thur
ug: پ

[ctx: abbrev. day Friday]
en: Fri
ug: ج

[ctx: abbrev. day Saturday]
en: Sat
ug: ش

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
ug: تاللانغان%(verbose_name_plural)sنى ئۆچۈر

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
ug: %(count)d%(items)sمۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈرۈلدى

en: Cannot delete %(name)s
ug: %(name)sنى ئۆچۈرەلمەيدۇ

en: Delete multiple objects
ug: كۆپ ئوبىيكتنى ئ‍ۆچۈرۈش

en: Any date
ug: خالىغان چېسلا

en: Past 7 days
ug: ئۆتكەن 7 كۈن

en: This year
ug: بۇ يىل

en: Has date
ug: ۋاقتى بار

en: Not empty
ug: بوش ئەمەس

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
ug: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. دىققەت ھەر ئىككى بۆلەك چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرۈشى مۇمكىن.

en: Add another %(verbose_name)s
ug: باشقا %(verbose_name)sنى قوشۇش

en: Addition
ug: قوشۇش

en: Deletion
ug: ئۆچۈر

en: action time
ug: مەشغۇلات ۋاقتى

en: object id
ug: ئوبىيكىت كىملىكى

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/library/functions.html#repr)
en: object repr
ug: ئوبيېكت ۋەكىلى

en: action flag
ug: ھەرىكەت بايرىقى

en: change message
ug: ئۇچۇرنى ئۆزگەرتىش

en: log entry
ug: خاتىرە تۈرى

en: log entries
ug: خاتىرە تۈرلىرى

en: Added “%(object)s”.
ug: %(object)sقوشۇلدى

en: Changed “%(object)s” — %(changes)s
ug: %(object)s%(changes)s گە ئۆزگەرتىلدى

en: Deleted “%(object)s.”
ug: %(object)sئۆچۈرۈلدى

en: LogEntry Object
ug: خاتىرە تۈرى ئوبيېكتى

en: Added {name} “{object}”.
ug: {name} “{object}” قا قوشۇلدى

en: Added.
ug: قوشۇلدى.

en: Changed {fields} for {name} “{object}”.
ug: {name} “{object}” نىڭ {fields} ئۆزگەرتىلدى

en: Changed {fields}.
ug: ئۆزگەرگەن {fields}.

en: Deleted {name} “{object}”.
ug: ئۆچۈرۈلگەن {name} “{object}”

en: No fields changed.
ug: ھېچقانداق مەيدان ئۆزگەرمىدى

en: Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one.
ug: Mac دىكى «كونترول» ياكى «Ctrl» نى بېسىپ ، بىردىن كۆپنى تاللاڭ.

en: Select this object for an action - {}
ug: مەشغۇلات ئۈچۈن ئوبيېكت تاللىنىدۇ-{}

en: The {name} “{obj}” was added successfully.
ug: {name} “{obj}” مۇۋەپپەقىيەتلىك قوشۇلدى.

en: You may edit it again below.
ug: تۆۋەندە قايتا تەھرىرلىسىڭىز بولىدۇ.

en: The {name} “{obj}” was added successfully. You may add another {name} below.
ug: {name} “{obj}” مۇۋەپپەقىيەتلىك قوشۇلدى. تۆۋەندە باشقا {name} قوشسىڭىز بولىدۇ.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully. You may edit it again below.
ug: {name} “{obj}” مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆزگەرتىلدى. تۆۋەندە ئۇنى قايتا تەھرىرلىسىڭىز بولىدۇ.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully. You may add another {name} below.
ug: {name} “{obj}” مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆزگەرتىلدى. تۆۋەندە باشقا {name} قوشسىڭىز بولىدۇ.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully.
ug: {name} “{obj}” مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆزگەرتىلدى.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
ug: ھەرىكەت ئىجرا قىلىش ئۈچۈن تۈرلەر تاللىنىشى كېرەك. ھېچقانداق تۈر ئۆزگەرتىلمىدى.

en: No action selected.
ug: ھېچقانداق ھەرىكەت تاللىنمىدى.

en: The %(name)s “%(obj)s” was deleted successfully.
ug: %(name)s"%(obj)s" مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈرۈلدى.

en: %(name)s with ID “%(key)s” doesn’t exist. Perhaps it was deleted?
ug: ID سى "%(key)s" بولغان %(name)s مەۋجۇت ئەمەس. بەلكىم ئۇ ئۆچۈرۈلگەن؟

en: Add %s
ug: %s نى قوش

en: Change %s
ug: %sنى ئۆزگەرت

en: View %s
ug: %sكۆرۈش

en: Database error
ug: ساندان خاتالىقى

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
ug[0]: %(count)sنى %(name)sگە ئۆزگەرتىش مۇۋەپپىقىيەتلىك بولدى.
ug[1]: %(count)sنى%(name)sگە ئۆزگەرتىش مۇۋەپپىقىيەتلىك بولدى

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
ug[0]: ھەممە%(total_count)sتاللاندى
ug[1]: ھەممە%(total_count)sتاللاندى

en: 0 of %(cnt)s selected
ug: %(cnt)s تۈردىن 0 نى تاللىدىڭىز.

en: Change history: %s
ug: تارىخنى ئۆزگەرتىش: %s

note: Translators: Model verbose name and instance representation, suitable to be an item in a list.
en: %(class_name)s %(instance)s
ug: %(class_name)s%(instance)s

en: Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following protected related objects: %(related_objects)s
ug: %(class_name)s%(instance)s نى ئۆچۈرۈش قوغدالغان تۆۋەندىكى ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈشنى تەلەپ قىلىدۇ: %(related_objects)s

en: Django site admin
ug: جانگو تور بېكەت باشقۇرغۇچى

en: Django administration
ug: جانگو باشقۇرۇش

en: Site administration
ug: تور بېكەت باشقۇرۇش

en: %(app)s administration
ug: %(app)s باشقۇرۇش

en: We’re sorry, but the requested page could not be found.
ug: كەچۈرۈڭ، لېكىن تەلەب قىلىنغان بەت تېپىلمىدى.

en: Server error (500)
ug: مۇلازىمېتىر خاتالىقى (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
ug: مۇلازىمېتىر خاتالىقى <em>(500)</em>

en: There’s been an error. It’s been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
ug: خاتالىق كۆرۈلدى. بۇ ئۇچۇر تور بېكەت باشقۇرغۇچىلارغا ئېلخەت ئارقىلىق ئۇقتۇرۇلدى ۋە تېزدىن تۈزۈتۈلىدۇ. سەبرىڭىزگە رەھمەت.

en: Run the selected action
ug: تاللانغان مەشغۇلاتنى ئىجرا قىل

en: Click here to select the objects across all pages
ug: بارلىق بەتلەردىكى ئوبىيكتلەرنى تاللاش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ.

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
ug: بارىلىق %(total_count)s%(module_name)s نى تاللا

en: Clear selection
ug: تاللىغاننى تازىلا

en: Breadcrumbs
ug: يول كۆرسەتكۈچى

en: Models in the %(name)s application
ug: %(name)s پروگراممىسىدىكى مودېللار

en: Model name
ug: مودىل ئىسمى

en: Add link
ug: ئۇلىنىش قوشۇڭ

en: Change or view list link
ug: تىزىملىك ​​ئۇلانمىسىنى ئۆزگەرتىش ياكى كۆرۈش

en: You don’t have permission to view or edit anything.
ug: سىزنىڭ كۆرۈش ياكى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: After you’ve created a user, you’ll be able to edit more user options.
ug: ئىشلەتكۈچى قۇرغاندىن كېيىن ، تېخىمۇ كۆپ ئىشلەتكۈچى تاللانمىلىرىنى تەھرىرلىيەلەيسىز.

en: Please correct the error below. | Please correct the errors below.
ug[0]: تۆۋەندىكى خاتالىقلارنى توغرىلاڭ.
ug[1]: تۆۋەندىكى خاتالىقلارنى توغرىلاڭ.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
ug: ئىشلەتكۈچى <strong>%(username)s</strong> ئۈچۈن يېڭى پارول كىرگۈزۈڭ.

en: This action will <strong>enable</strong> password-based authentication for this user.
ug: بۇ مەشغۇلات مەزكۇر ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىم ئاساسىدىكى دەلىللىشىنى <strong>قوزغىتىدۇ</strong>

en: Disable password-based authentication
ug: ئىم ئاساسىدىكى دەلىللەشنى چەكلەيدۇ

en: Enable password-based authentication
ug: ئىم ئاساسىدىكى دەلىللەشنى قوزغىتىدۇ

en: Skip to main content
ug: ئاساسلىق مەزمۇنغا ئاتلا

en: Welcome,
ug: مەرھابا،

en: View site
ug: بېكەتنى كۆرۈش

en: Add %(name)s
ug: %(name)sنى قوشۇش

en: View on site
ug: بېكەتتە كۆرۈش

en: Hide counts
ug: ساناقنى يوشۇر

en: Show counts
ug: ساناقنى كۆرسەت

en: Clear all filters
ug: ھەممە سۈزگۈچلەرنى تازىلا

en: Remove from sorting
ug: تەرتىپلەشتىن چىقىرىۋەت

en: Sorting priority: %(priority_number)s
ug: تەرتىپلەش دەرىجىسى: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
ug: تەرتىپلەشنى ئالماشتۇرۇش

en: Toggle theme (current theme: auto)
ug: تېمىنى ئالماشتۇرۇش (ھازىرقى تېما: ئاپتوماتىك)

en: Toggle theme (current theme: light)
ug: تېمىنى ئالماشتۇرۇش (ھازىرقى تېما: يورۇق)

en: Toggle theme (current theme: dark)
ug: تېمىنى ئالماشتۇرۇش (ھازىرقى تېما: قارا)

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
ug: %(object_name)s%(escaped_object)s نى ئۆچۈرۈش، ئۇنىڭغا باغلىق نەرسىلەرنى ئۆچۈرۈشكە زۆرۈرلىنىدۇ ، لېكىن سىزنىڭ ھېساباتىڭىزدا تۆۋەندىكى تۈرلەرنى ئۆچۈرۈش ھوقۇقى يوق:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
ug: %(object_name)s 's '%(escaped_object)s' نى ئۆچۈرۈش، تۆۋەندىكى قوغداق قوغدالغان ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈشنى تەلەپ قىلىدۇ:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
ug: %(object_name)s %(escaped_object)s نى راستلا ئۆچۈرۈشنى خالامسىز؟ تۆۋەندىكى بارلىق باغلىق تۈرلەر ئۆچۈرۈلىدۇ:

en: Yes, I’m sure
ug: ھەئە، شۇنداق

en: No, take me back
ug: ياق، كەينىگە ياندۇر

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
ug: تاللانغان %(objects_name)s نى ئۆچۈرۈش، ئۇنىڭغا باغلىق نەرسىلەرنى ئۆچۈرۈشكە ئۆتۈرۈلۈدۇ، لېكىن سىزنىڭ ھېساباتىڭىزدا تۆۋەندىكى تۈرلەرنى ئۆچۈرۈش ھوقۇقى يوق:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
ug: تاللانغان %(objects_name)s نى ئۆچۈرۈش، تۆۋەندىكى قوغداق قوغدالغان ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈشنى تەلەپ قىلىدۇ:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
ug: تاللانغان %(objects_name)s نى راستلا ئۆچۈرۈشنى خالامسىز؟ تۆۋەندىكى بارلىق نەرسىلەر ۋە ئۇلارغا باغلىق تۈرلەر ئۆچۈرۈلىدۇ:

en: Delete?
ug: ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟

en:  By %(filter_title)s
ug: %(filter_title)s بويىچە

en: Recent actions
ug: يېقىنقى مەشغۇلاتلار

en: My actions
ug: مەشغۇلاتلىرىم

en: Changed:
ug: ئۆزگەردى:

en: Unknown content
ug: بەلگىلەنمىگەن مەزمۇن

en: Something’s wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
ug: سىزنىڭ مەلۇمات سانداننىڭ ئورنىتىشىدا بىرنەمە مەسىلە بار. توغرا ساندان جەدۋىلى قۇرۇلغانلىقىنى جەزملەڭ، ۋە سانداننىڭ توغرا ئىشلەتكۈچى تەرىپىدىن ئوقۇلىدىغانلىقىنى جەزملەڭ.

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
ug: سىز %(username)s دېگەن ئىشلەتكۈچى ھېساباتى بىلەن كىرگەنسىز، لېكىن بۇ بەتكە كىرىش ھوقۇقىڭىز يوق. باشقا ھېساباتقا كىرىشنى خالامسىز؟

en: Forgotten your login credentials?
ug: كىرىش كىنىشكىڭىزنى ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟

en: Toggle navigation
ug: يۆل باشلىغۇچنى ئالماشتۇرۇش

en: Start typing to filter…
ug:  فىلتىرلاش ئۈچۈن يېزىشنى باشلاڭ…

en: Filter navigation items
ug: يۆل باشقۇرۇش تۈرلەرىنى سۈزۈش

en: Date/time
ug: چېسلا/ۋاقىت

en: This object doesn’t have a change history. It probably wasn’t added via this admin site.
ug: بۇ ئوبىيكتنىڭ ئۆزگەرتىش تارىخى يوق. بۇنى مۇمكىن بۇ باشقۇرۇش بېتى ئارقىلىق قوشمىغان بولۇشى مۇمكىن.

en: Show all
ug: ھەممىنى كۆرسەت

en: Popup closing…
ug: قاڭقىشنى تاقاۋاتىدۇ…

en: %(counter)s result | %(counter)s results
ug[0]: %(counter)s نەتىجە
ug[1]: %(counter)s نەتىجەسى

en: %(full_result_count)s total
ug: %(full_result_count)s جەمى

en: Save as new
ug: يېڭىدىن ساقلاش

en: Save and add another
ug: ساقلاپ يېڭىسىنى قوشۇش

en: Save and continue editing
ug: تەھرىرلەشنى داۋاملاشتۇرۇپ ساقلاش

en: Save and view
ug: ساقلاش ۋە كۆرۈش

en: Change selected %(model)s
ug: تاللانغان%(model)sنى ئۆزگەرت

en: Add another %(model)s
ug: باشقا %(model)s قوش

en: Delete selected %(model)s
ug: تاللىغان %(model)s نى ئۆچۈر

en: View selected %(model)s
ug: تاللىغان %(model)s نى كۆرسەت

en: Thanks for spending some quality time with the web site today.
ug: بۈگۈن تور بېكەتتە ساپالىق ۋاقىت سەرىب قىلغىنىڭىزغا رەھمەت.

en: Log in again
ug: قايتا كىرىڭ

en: Your password was changed.
ug: پارولىڭىز ئۆزگەرتىلگەن

en: Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ug: بىخەتەرلىك ئۈچۈن ئەسلى پارولىڭىزنى كىرگۈزۈڭ، ئاندىن يېڭى پارولىڭىزنى ئىككى قېتىم كىرگۈزۈڭ، بۇنىڭ ئارقىلىق سىز توغرا يېزىب بولغىنىڭىزنى دەلىللەيمىز.

en: Change my password
ug: پارولىمنى ئۆزگەرتىىمەن

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
ug: پارول ئۆزگەرتىلدى.  داۋاملاشتۇرۇپ تىزىمغا كىرسىڭىز بولىدۇ.

en: Password reset confirmation
ug: پارول ئەسلىگە قايتۇرۇشنى جەزملەش

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ug: يېڭى پارولىڭىزنى ئىككى قېتىم كىرگۈزۈڭ، بۇنىڭ ئارقىلىق سىز توغرا كىرگۈزۈب بولغىنىڭىزنى دەلىللەيمىز.

en: Confirm password:
ug: پارولنى جەزملە:

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
ug: پارولنى قايتا بەلگىلەش ئۈچۈن بېرىلگەن ئۇلانما ئىناۋەتسىز بولدى، بۇ ئۇلانما ئاللىبۇرۇن ئىشلىتىلگەن بولۇشى مۇمكىن. يېڭى پارولنى قايتا بەلگىلەش ئۈچۈن ئىلتىماس قىلىڭ.

en: We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly.
ug: سىز كىرگۈزگەن ئېلخەت ئادرېسىغا ھېسابات بولسا، پارول قويۇش ئۈچۈن سىزگە ئېلخەت ئارقىلىق چۈشەندۈرۈش يوللىدۇق. سىز قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ئۇخەتنى تاپشۇرۇب ئېلىشىڭىز كېرەك.

en: If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address you registered with, and check your spam folder.
ug: ئېلخەت تاپشۇرۇپ ئالمىغان بولسىڭىز، تىزىملىتىپ بولغان ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى توغرا كىرگۈزگەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ ۋە ئېلخەت ئادرېسىڭىزنىڭ ئەخلەت ساندۇغىنى تەكشۈرۈڭ.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
ug: سىز بۇ ئېلخەتنى تاپشۇرۇب ئالدىڭىز، چۈنكى ، %(site_name)s دىكى ئىشلەتكۈچى ھېساباتىڭىزنىڭ پارولىنى قايتا بەلگىلەشنى ئىلتىماس قىلدى.

en: Please go to the following page and choose a new password:
ug: كىيىنكى بەتكە كىرىڭ ۋە بىر شىفرە تاللاڭ:

en: In case you’ve forgotten, you are:
ug: ئۇنتۇپ قالغان ئەھۋال ئاستىدا ، سىز:

en: Thanks for using our site!
ug: تور بېكىتىمىزنى ئىشلەتكىنىڭىز ئۈچۈن رەھمەت!

en: The %(site_name)s team
ug: %(site_name)s قوشۇنى

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we’ll email instructions for setting a new one.
ug: شىفرىڭىزنى ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟ تۆۋەنگە ئېلىكتىرونلۇق ئېلىخەت ئادرىسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ، يېڭىسىنى تەڭشەش ئۈچۈن كۆرسەتمىلىك ئېلىخەت ئەۋەتىمىز .

en: Reset my password
ug: پارولىمنى قايتا بەلگىلەش

en: Select all objects on this page for an action
ug: مەشغۇلات ئۈچۈن بۇ بەتتىكى ھەممە ئوبيېكت تاللىنىدۇ

en: All dates
ug: بارلىق چىسلا

en: Select %s
ug: %sنى تاللاش

en: Select %s to change
ug: تاللانغان %sنى ئۆزگەرتش

en: Select %s to view
ug: تاللانغان %sنى كۆرۈش

note: #-#-#-#-#  323 (kate-ctags-plugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
en: Lookup
ug: ئىزدە

en: Currently:
ug: نۆۋەتتە:

en: Change:
ug: ئۆزگەرتىش:

en: Algerian Arabic
ug: ئالجىرىيە ئەرەپچىسى

en: Central Kurdish (Sorani)
ug: مەركىزى كۇردچە ( سورانى)

en: Lower Sorbian
ug: تۆۋەن سوربچە

en: Australian English
ug: ئاۋىستىرالىيە ئىنگلزچىسى

en: Argentinian Spanish
ug: ئارگېنتىنا ئىسپانچىسى

en: Colombian Spanish
ug: كولۇمبىيە ئىسپانچىسى

en: Mexican Spanish
ug: مېكسىكا ئىسپانچىسى

en: Nicaraguan Spanish
ug: نىكاراگۇئا ئىسپاچىسى

en: Venezuelan Spanish
ug: ۋېنېزۇئېلا ئىسپانچىسى

en: Upper Sorbian
ug: يۇقىرى سوربچە

en: Igbo
ug: ئىبوچە

en: Ido
ug: ئىيدوچە

en: Kabyle
ug: كەبىيلچە

en: Kyrgyz
ug: قىرغىزچە

en: Luxembourgish
ug: لىيۇكسېمبۇرگچە

en: Norwegian Bokmål
ug: نورۋېگىيە بوكمىلچىسى

en: Ossetic
ug: ئوسېتچە

en: Serbian Latin
ug: سېربىيە لاتىنچىسى

en: Udmurt
ug: ئۇدمۇرتچە

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Uyghur
ug: ئۇيغۇرچە

en: Simplified Chinese
ug: خەنزۇچە

en: Traditional Chinese
ug: ئەنئەنىۋى خەنزۇچىسى

en: Site Maps
ug: بېكەت خەرىتىسى

en: Static Files
ug: سىتاتىك ھۆججەت

en: That page number is not an integer
ug: بەت نومۇرى پۈتۈن سان ئەمەس

en: That page number is less than 1
ug: بەت نومۇرى 1 دىن كىچىك

en: That page contains no results
ug: ئۇ بەتتە ھېچقانداق نەتىجە يوق

en: Enter a valid value.
ug: بىر ئىناۋەتلىك قىممەتنى تولدۇرۇڭ

en: Enter a valid domain name.
ug: ئىناۋەتلىك دائىرە ئىسمى كىرگۈزۈلىدۇ.

en: Enter a valid URL.
ug: ئىناۋەتلىك URL نى تولدۇرۇڭ

en: Enter a valid integer.
ug: ئىناۋەتلىك پۈتۈن سان تولدۇرۇڭ

en: Enter a valid email address.
ug: ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ.

note: Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
en: Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
ug: ھەرپ ، سان ، ئاستى سىزىق ياكى سىزىقچىلاردىن تەركىب تاپقان ئۈنۈملۈك «سىلاگ» نى كىرگۈزۈڭ.

en: Enter a valid “slug” consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.
ug: يۇنىكودلۇق ھەرپ، سان، ئاستى سىزىق ياكى سىزىقچىلاردىن تەركىب تاپقان ئۈنۈملۈك «slug» نى كىرگۈزۈڭ.

en: Enter a valid %(protocol)s address.
ug: ئىناۋەتلىك %(protocol)sئادرېسى كىرگۈزۈلىدۇ.

en: IPv4 or IPv6
ug: IPv4 ياكى IPv6

en: Enter only digits separated by commas.
ug: پەش ئارقىلىق ئايرىلغان رەقەملەرنىلا كىرگۈزۈڭ.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
ug: بۇ قىممەتنىڭ %(limit_value)s بولىشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ ( ھازىر %(show_value)s)

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
ug: بۇ قىممەتنىڭ %(limit_value)s دىن تۆۋەن ياكى تەڭ بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
ug: بۇ قىممەتنىڭ %(limit_value)s دىن چوڭ ياكى تەڭ بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ

en: Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s.
ug: بۇ قىممەتنىڭ %(limit_value)s نىڭ كۆپەيتمىسى بولىشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ

en: Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from %(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on.
ug: بۇ قىممەت كۆپ قەدەم باسقۇچلۇق بولسۇن %(limit_value)s، %(offset)s دىن باشلىنىپ، مەسىلەن %(offset)s، %(valid_value1)s، %(valid_value2)s ۋە باشقىلار.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
ug[0]: بۇ قىممەتنىڭ كەم دېگەندە %(limit_value)d ھەرپ بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ (ھازىر %(show_value)d بار).
ug[1]: بۇ قىممەتنىڭ كەم دېگەندە %(limit_value)d ھەرپ بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ (ھازىر %(show_value)d بار).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
ug[0]: بۇ قىممەتنىڭ ئەڭ كۆپ بولغاندا %(limit_value)d ھەرپ بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ (ھازىر %(show_value)d بار).
ug[1]: بۇ قىممەتنىڭ ئەڭ كۆپ بولغاندا %(limit_value)d ھەرپ بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ (ئۇنىڭدا %(show_value)d بار).

en: Enter a number.
ug: سان كىرگۈزۈڭ.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. | Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.
ug[0]: جەمى 4%(max)s خانىدىن ئېشىپ كەتمەسلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
ug[1]: جەمى %(max)s خانىدىن ئېشىپ كەتمەسلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.

en: Ensure that there are no more than %(max)s decimal place. | Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.
ug[0]: %(max)s ئونلۇق ئورۇندىن ئېشىپ كەتمەسلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
ug[1]: %(max)s ئونلۇق ئورۇندىن ئېشىپ كەتمەسلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point. | Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.
ug[0]: ئونلۇق نۇقتىدىن ئىلگىرى %(max)s خانىدىن ئېشىپ كەتمەسلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
ug[1]: ئونلۇق نۇقتىدىن ئىلگىرى %(max)s خانىدىن ئېشىپ كەتمەسلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.

en: File extension “%(extension)s” is not allowed. Allowed extensions are: %(allowed_extensions)s.
ug: ھۆججەت كېڭەيتىشكە «%(extension)s» رۇخسەت قىلىنمايدۇ. رۇخسەت قىلىنغان كېڭەيتىلمە: %(allowed_extensions)s.

en: Null characters are not allowed.
ug: بوش ھەرپلەرگە رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

en: %(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.
ug: %(model_name)s بىلەن بۇ %(field_labels)s مەۋجۇت.

en: Constraint “%(name)s” is violated.
ug: «%(name)s» چەكلىمىسى بۇزۇلدى.

en: Value %(value)r is not a valid choice.
ug: قىممەت %(value)r ئىناۋەتسىز.

en: This field cannot be null.
ug: بۇ ئورۇننى بوش قويۇشقا بولمايدۇ

en: This field cannot be blank.
ug: بۇ ئورۇننى بوش قويۇشقا بولمايدۇ

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
ug: بۇ %(field_label)s بىلەن %(model_name)s مەۋجۇت.

note: Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
en: %(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.
ug: %(field_label)s چوقۇم  %(date_field_label)s %(lookup_type)s ئۈچۈن بىردىنبىر بولۇشى كېرەك.

en: Field of type: %(field_type)s
ug: تىپ تۈرى: %(field_type)s

en: “%(value)s” value must be either True or False.
ug: «%(value)s» قىممىتى چوقۇم True ياكى False بولۇشى كېرەك.

en: “%(value)s” value must be either True, False, or None.
ug: «%(value)s» قىممىتى چوقۇم True ، False ياكى None بولۇشى كېرەك.

en: Boolean (Either True or False)
ug: Boolean (True ياكى False)

en: String (up to %(max_length)s)
ug: (%(max_length)s گە قەدەر ئۇزۇنلۇقتىكى) ھەرپ-بەلگە

en: String (unlimited)
ug: ھەرپ-بەلگە ( ئۇزۇنلۇققا چەكلىمە يوق)

en: Comma-separated integers
ug: پەش بىلەن ئايرىلغان پۈتۈن سان

en: “%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
ug: «%(value)s» قىممىتى ئىناۋەتسىز ۋاقىت فورماتىدا. ئۇ چوقۇم YYYY-MM-DD شەكلىدە بولۇشى كېرەك.

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.
ug: «%(value)s» قىممىتىنىڭ توغرا فورماتى (YYYY-MM-DD) بار ، ئەمما ئۇ ۋاقىت ئىناۋەتسىز.

en: Date (without time)
ug: چېسلا (سائەت مىنۇت يوق)

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.
ug: «%(value)s» قىممىتى ئىناۋەتسىز. ئۇ چوقۇم YYYY-MM-DD HH: MM [: ss [.uuuuuu]] [TZ] شەكلىدە بولۇشى كېرەك.

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.
ug: «%(value)s» قىممىتىنىڭ توغرا فورماتى بار (YYYY-MM-DD HH: MM [: ss [.uuuuuu]] [TZ]) ئەمما ئۇ ئىناۋەتسىز كۈن / ۋاقىت.

en: Date (with time)
ug: چېسلا (ۋاقىت بىلەن)

en: “%(value)s” value must be a decimal number.
ug: «%(value)s» قىممىتى چوقۇم پۈتۈن سان بولۇشى كېرەك.

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] format.
ug: «%(value)s» قىممىتى ئىناۋەتسىز. ئۇ چوقۇم [DD] [[HH:] MM:] ss [.uuuuuu] شەكلىدە بولۇشى كېرەك.

en: Email address
ug: ئېلخەت ئادرېسى

en: File path
ug: ھۆججەت يولى

en: “%(value)s” value must be a float.
ug: «%(value)s» قىممىتى چوقۇم لەيلىمە چېكىتلىك مىقتار بولۇشى كېرەك.

en: “%(value)s” value must be an integer.
ug: «%(value)s» قىممىتى چوقۇم پۈتۈن سان بولۇشى كېرەك.

en: Big (8 byte) integer
ug: چوڭ (8 بايىت) پۈتۈن سان

en: Small integer
ug: كىچىك پۈتۈن سان

en: IPv4 address
ug: IPv4 ئادرېسى

en: IP address
ug: IP ئادرېسى

en: “%(value)s” value must be either None, True or False.
ug: «%(value)s» قىممىتى چوقۇم True ، False ياكى None بولۇشى كېرەك.

en: Boolean (Either True, False or None)
ug: Boolean (True ياكى False)

en: Positive big integer
ug: مۇسبەت چوڭ پۈتۈن سان

en: Positive integer
ug: مۇسبەت پۈتۈن سان

en: Positive small integer
ug: مۇسبەت كىچىك پۈتۈن سان

en: Slug (up to %(max_length)s)
ug: Slug (كۆپ بولغاندا %(max_length)s)

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
ug: «%(value)s» قىممىتى ئىناۋەتسىز. ئۇ چوقۇم HH: MM [: ss [.uuuuuu]] شەكلىدە بولۇشى كېرەك.

en: “%(value)s” value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.
ug: «%(value)s» قىممىتىنىڭ توغرا فورماتى بار (HH: MM [: ss [.uuuuuu]]) ئەمما ئۇ ئىناۋەتسىز ۋاقىت.

en: Raw binary data
ug: خام ئىككىلىك سان

en: “%(value)s” is not a valid UUID.
ug: «%(value)s» ئىناۋەتلىك UUID ئەمەس.

en: Universally unique identifier
ug: ئۇنىۋېرسال بىردىنبىر كىملىك

en: A JSON object
ug: JSON ئوبيېكتى

en: Value must be valid JSON.
ug: چوقۇم ئىناۋەتلىك JSON بولۇشى كېرەك.

en: %(model)s instance with %(field)s %(value)r is not a valid choice.
ug: %(model)s بىلەن %(field)s %(value)r ئۈنۈملۈك تاللاش ئەمەس.

en: Foreign Key (type determined by related field)
ug: سىرتقى  ئاچقۇچ (تىپى مۇناسىۋەتلىك مەيدان تەرىپىدىن بېكىتىلگەن)

en: One-to-one relationship
ug: بىرمۇبىر مۇناسىۋەت

en: %(from)s-%(to)s relationship
ug: %(from)s-%(to)s مۇناسىۋەت

en: %(from)s-%(to)s relationships
ug: %(from)s-%(to)s مۇناسىۋەتلەر

en: Many-to-many relationship
ug: كۆپكە كۆب مۇناسىۋىتى

en: This field is required.
ug: بۇ رايون تەلەپ قىلىنىدۇ.

en: Enter a whole number.
ug: پۈتۈن ساننى كىرگۈزۈڭ.

en: Enter a valid date.
ug: ئىناۋەتلىك چېسلانى كىرگۈزۈڭ.

en: Enter a valid time.
ug: ئىناۋەتلىك ۋاقىت كىرگۈزۈڭ.

en: Enter a valid date/time.
ug: ئىناۋەتلىك چېسلا / ۋاقىت كىرگۈزۈڭ.

en: Enter a valid duration.
ug: ئىناۋەتلىك مۇددىتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: The number of days must be between {min_days} and {max_days}.
ug: كۈن سانى چوقۇم {min_days} بىلەن {max_days} ئارىسىدا بولۇشى كېرەك.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
ug: ھېچقانداق ھۆججەت يوللانمىدى. جەدۋەلدىكى كودلاش تۈرىنى تەكشۈرۈڭ.

en: No file was submitted.
ug: ھېچقانداق ھۆججەت يوللانمىدى.

en: The submitted file is empty.
ug: يوللانغان ھۆججەت قۇرۇق.

en: Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d). | Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
ug[0]: بۇ ھۆججەت نامىنىڭ ئەڭ كۆپ بولغاندا %(max)d ھەرپ بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ (ئۇنىڭدا %(length)d بار).
ug[1]: بۇ ھۆججەت نامىنىڭ ئەڭ كۆپ بولغاندا %(max)d ھەرپ بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ (ئۇنىڭدا %(length)d بار).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
ug: ھۆججەت يوللاڭ ياكى تەكشۈرۈش رامكىسىنى تەكشۈرۈڭ ، ھەر ئىككىسىنى ئەمەس.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
ug: ئىناۋەتلىك رەسىم يۈكلەڭ. سىز يۈكلىگەن ھۆججەت يا رەسىم  ئەمەس ۋەياكى بۇزۇلغان.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
ug: ئۈنۈملۈك تاللاشنى تاللاڭ. %(value)s تاللاشلارنىڭ بىرى ئەمەس.

en: Enter a list of values.
ug: قىممەت تىزىملىكىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Enter a complete value.
ug: تولۇق قىممەت كىرگۈزۈڭ.

en: Enter a valid UUID.
ug: ئىناۋەتلىك UUID نى كىرگۈزۈڭ.

en: Enter a valid JSON.
ug: ئىناۋەتلىك JSON نى كىرگۈزۈڭ.

en: (Hidden field %(name)s) %(error)s
ug: (يوشۇرۇن مەيدان %(name)s) %(error)s

en: ManagementForm data is missing or has been tampered with. Missing fields: %(field_names)s. You may need to file a bug report if the issue persists.
ug: ManagementForm سانلىق مەلۇماتلىرى يوقاپ كەتتى ياكى ئۆزگەرتىلدى. يوقاپ كەتكەن ساھە: %(field_names)s. ئەگەر مەسىلە ساقلىنىپ قالسا ، خاتالىق دوكلاتىنى تاپشۇرۇشىڭىز كېرەك.

en: Please submit at most %(num)d form. | Please submit at most %(num)d forms.
ug[0]: ئەڭ كۆپ بولغاندا %(num)d جەدۋەلنى يوللاڭ.
ug[1]: ئەڭ كۆپ بولغاندا %(num)d جەدۋەلنى يوللاڭ.

en: Please submit at least %(num)d form. | Please submit at least %(num)d forms.
ug[0]: كەم دېگەندە %(num)d جەدۋەلنى يوللاڭ.
ug[1]: كەم دېگەندە %(num)d جەدۋەلنى يوللاڭ.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
ug: %(field)s نىڭ قايتىلانغان سانلىق مەلۇماتلىرىنى تۈزىتىڭ.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
ug: %(field)s نىڭ كۆپەيتىلگەن سانلىق مەلۇماتلىرىنى تۈزىتىڭ ، بۇ چوقۇم ئۆزگىچە بولۇشى كېرەك.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
ug: %(field_name)s دىكى قايتىلانغان سانلىق مەلۇماتنى تۈزىتىڭ ، بۇ چوقۇم %(date_field)s دىكى %(lookup)s غا خاس بولۇشى كېرەك.

en: Please correct the duplicate values below.
ug: تۆۋەندىكى قايتىلانغان قىممەتنى تۈزىتىڭ.

en: The inline value did not match the parent instance.
ug: ئىچكى قىممەت ئاتا مىسالغا ماس كەلمىدى.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
ug: ئۈنۈملۈك تاللاشنى تاللاڭ. بۇ تاللاش ئىشلەتكىلى بولىدىغان تاللاشلارنىڭ بىرى ئەمەس.

en: “%(pk)s” is not a valid value.
ug: «%(pk)s» ئىناۋەتلىك قىممەت ئەمەس.

en: %(datetime)s couldn’t be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.
ug: %(datetime)s نى %(current_timezone)s ۋاقىت رايونىدا ئىزاھلاشقا بولمايدۇ ئۇ مۈجمەل بولۇشى مۇمكىن ياكى ئۇ مەۋجۇت بولماسلىقى مۇمكىن.

en: Currently
ug: نۆۋەتتە

note: Translators: Please do not add spaces around commas.
en: yes,no,maybe
ug: ھەئە، ياق، بەلكىىم

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
ug[0]: %(size)d بايىت
ug[1]: %(size)d بايىت

en: %s KB
ug: %s كىلوبايت

en: %s MB
ug: %sمېگا بايىت

en: %s GB
ug: %sگىگا بايىت

en: %s TB
ug: %s تېرا بايت

en: %s PB
ug: %s پېتا بايىت

en: midnight
ug: يېرىم كېچىدە

en: noon
ug: چۈشتە

en: jan
ug: يان

en: feb
ug: فېۋ

en: mar
ug: مار

en: apr
ug: ئاپ

en: may
ug: ماي

en: jun
ug: ئ‍ىيۇن

en: jul
ug: ئىيۇل

en: aug
ug: ئاۋ

en: sep
ug: سېن

en: oct
ug: ئۆك

en: nov
ug: نوي

en: dec
ug: دىك

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
ug: يانۋار

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
ug: فېۋرال

[ctx: abbrev. month]
en: March
ug: مارت

[ctx: abbrev. month]
en: April
ug: ئاپرىل

[ctx: abbrev. month]
en: May
ug: ماي

[ctx: abbrev. month]
en: June
ug: ئىيۇن

[ctx: abbrev. month]
en: July
ug: ئىيۇل

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
ug: ئاۋغۇست

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
ug: سېنتەبىر

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
ug: ئۆكتەبىر

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
ug: نويابىر

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
ug: دىكابىر

[ctx: alt. month]
en: January
ug: يانۋار

[ctx: alt. month]
en: February
ug: فېۋرال

[ctx: alt. month]
en: March
ug: مارت

[ctx: alt. month]
en: April
ug: ئاپرىل

[ctx: alt. month]
en: May
ug: ماي

[ctx: alt. month]
en: June
ug: ئىيۇن

[ctx: alt. month]
en: July
ug: ئىيۇل

[ctx: alt. month]
en: August
ug: ئاۋغۇست

[ctx: alt. month]
en: September
ug: سىنتەبىر

[ctx: alt. month]
en: October
ug: ئۆكتەبىر

[ctx: alt. month]
en: November
ug: نويابىر

[ctx: alt. month]
en: December
ug: دىكابىر

en: This is not a valid IPv6 address.
ug: بۇ ئىناۋەتلىك IPv6 ئادرېس ئەمەس.

en: %(num)d year | %(num)d years
ug[0]: %(num)d يىل
ug[1]: %(num)d يىل

en: %(num)d month | %(num)d months
ug[0]: %(num)d ئاي
ug[1]: %(num)d ئاي

en: %(num)d week | %(num)d weeks
ug[0]: %(num)d ھەپتە
ug[1]: %(num)d ھەپتە

en: %(num)d day | %(num)d days
ug[0]: %(num)d كۈن
ug[1]: %(num)d كۈن

en: %(num)d hour | %(num)d hours
ug[0]: %(num)d سائەت
ug[1]: %(num)d سائەت

en: %(num)d minute | %(num)d minutes
ug[0]: %(num)d مىنۇت
ug[1]: %(num)d مىنۇت

en: CSRF verification failed. Request aborted.
ug: CSRF دەلىللەش مەغلۇپ بولدى. تەلەپ ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.

en: You are seeing this message because this HTTPS site requires a “Referer header” to be sent by your web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
ug: چۈنكى بۇ HTTPS تور بېكىتى توركۆرگۈڭىز تەرىپىدىن پايدىلانما ئۇچۇرلىرىنى ئەۋەتىشنى تەلەب قىلىدۇ، ئەمما ھېچقايسىسى ئەۋەتىلمىدى، شۇ سەۋەبتىن سىز بۇ ئۇچۇرنى كۆرىۋاتىسىز.
    بۇ ئۇچۇرلار سىزنىڭ بىخەتەرلىكڭىز ۋە تور كۆرگۈڭىزنىڭ ئۈچۈنجى شەخىس تەرىپىدىن تۇتقۇن قىلىنىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈندۇر.

en: If you have configured your browser to disable “Referer” headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for “same-origin” requests.
ug: ئەگەر سىز توركۆرگۈچىڭىزنى “Referer” بېكەت سېكىرتكۈچىنى چەكلەپ تەڭشىسىڭىز، بۇ تور بېكەت، ياكى HTTPS ئۇلىنىشى، ياكى “ئوخشاش-مەنبە” ئىلتىماسلىرى ئۈچۈن ئۇنى قايتا ئىچىپ قويۇڭ.

en: If you are using the <meta name="referrer" content="no-referrer"> tag or including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. If you’re concerned about privacy, use alternatives like <a rel="noreferrer" …> for links to third-party sites.
ug: ئەگەر سىز <meta name="referrer" content="no-referrer"> تەگىنى ياكى “Referrer-Policy: no-referrer” بېكەت سېكىرتكۈچىنى ئىشلىتىۋاتىسىز، ئۇلارنى ئۆچۈرۈڭ. CSRF قوغداش تەلەپ قىلىدۇ “Referer” بېكەت سېكىرتكۈچى قاتتىق سېكىرتىشنى ئېلىپ بېرىشى كېرەك. ئەگەر سىز شەخسىيەتىڭىزگە قاراشقا ئۆزىڭىزنى ئۆزىڭىز قارغىلى بولسىڭىز، ئۈچىنچى تەرەپ تور بېكەتلىرىگە ئۇلىنىشلاردا <a rel="noreferrer" …> قاتارلىق ئالتۇرناتىۋىلارنى ئىشلىتىڭ.

en: You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
ug:  بۇ تور بېكەت جەدۋەل يوللىغاندا CSRF ساقلانمىسىنى تەلەپ قىلىدۇ. بۇ ساقلانمىلار بىخەتەرلىكنى كۆزدە تۇتۇپ ، تور كۆرگۈچىڭىزنىڭ ئۈچىنچى تەرەپ تەرىپىدىن ئوغرىلانماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.

en: If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for “same-origin” requests.
ug: ئەگەر توركۆرگۈڭىزنى ساقلانمىلارنى چەكلەش ئۈچۈن تەڭشىگەن بولسىڭىز ، ھېچ بولمىغاندا بۇ تور بېكەت ياكى «ئوخشاش مەنبە» تەلەپلىرى ئۈچۈن ئۇلارنى قايتا قوزغىتىڭ.

en: More information is available with DEBUG=True.
ug: DEBUG = True بىلەن تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارغا ئېرىشكىلى بولىدۇ.

en: No year specified
ug: يىل بەلگىلەنمىدى

en: Date out of range
ug: ۋاقىت چەكلىمىسىدىن ئېشىب كەتتى

en: No month specified
ug: ئاي بەلگىلەنمىدى

en: No day specified
ug: كۈن بەلگىلەنمىدى

en: No week specified
ug: ھەپتە بەلگىلەنمىدى

en: No %(verbose_name_plural)s available
ug: %(verbose_name_plural)s يوق

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
ug: كەلگۈسى %(verbose_name_plural)s ئىشلەتكىلى بولمايدۇ ، چۈنكى %(class_name)s.allow_future بولسا False.

en: Invalid date string “%(datestr)s” given format “%(format)s”
ug: ئىناۋەتسىز چېسلا تىزمىسى «%(datestr)s» بېرىلگەن فورمات «%(format)s»

en: No %(verbose_name)s found matching the query
ug: بۇ سوئالغا ماس كېلىدىغان %(verbose_name)s تېپىلمىدى

en: Page is not “last”, nor can it be converted to an int.
ug: بەت «ئاخىرقى» ئەمەس ،ياكى  ئۇنى int غا ئايلاندۇرغىلى بولمىدى.

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
ug: ئىناۋەتسىز بەت (%(page_number)s): %(message)s

en: Empty list and “%(class_name)s.allow_empty” is False.
ug: بوش تىزىملىك %(class_name)s ۋە «.allow_empty» بولسا False.

en: Directory indexes are not allowed here.
ug: ھۆججەت مۇندەرىجىسى بۇ يەردە رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

en: “%(path)s” does not exist
ug: %(path)s مەۋجۇت ئەمەس

en: Index of %(directory)s
ug: %(directory)s نىڭ كۆرسەتكۈچىسى

en: The install worked successfully! Congratulations!
ug: قاچىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى! مۇبارەك بولسۇن!

en: View <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">release notes</a> for Django %(version)s
ug:  Django %(version)s  ئۈچۈن <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener"> ئېلان قىلىش خاتىرىسى </a>نى  كۆرۈڭ

en: You are seeing this page because <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any URLs.
ug: سىز بۇ بەتنى كۆرۈۋاتىسىز ، چۈنكى <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG = True</a> سىزنىڭ تەڭشەك ھۆججىتىڭىزدە ،شۇنداقلا ھېچقانداق URL تەڭشەلىمىگەن.

en: Django Documentation
ug:  Django قوللانمىسى

en: Topics, references, &amp; how-to’s
ug: تېما ، پايدىلانما ، & amp; قانداق قىلىش

en: Tutorial: A Polling App
ug: دەرسلىك: بىر بېلەت تاشلاش دىتالى

en: Get started with Django
ug: Django بىلەن تونۇشۇش

en: Django Community
ug: Django جەمىيىتى

en: Connect, get help, or contribute
ug: قوشۇلۇش ، ياردەمگە ئېرىشىش ياكى تۆھپە قوشۇش

en: Time zone
ug: ۋاقىت رايونى

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
ug: تەكشۈرۈلمىگەن

en: Set Password
ug: ئىم تەڭشەك

en: Jump to page:
ug: بەتكە بېرىش:

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  249  #-#-#-#-# Translators: This represents the title for places tagged with the * "office" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Office
en: Office
ug: ئىشخانا

note: #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ProxyEnabled)
en: Proxy
ug: ۋاكالەتچى

en: Custom Size
ug: ئىختىيارىي چوڭلۇق

note: #-#-#-#-#  41 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton) i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:265
en: Defaults
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەتلەر

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Media
ug: ۋاسىتە

en: Edit Profile
ug: Profile تەھرىر

en: E&xit
ug: ﭼﯧﻜﯩﻦ(&X)

en: Suspended
ug: ئېسىپ قويۇلدى

note: #-#-#-#-#  792 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
en: Server Information
ug: مۇلازىمېتىر ئۇچۇرى

en: Add Profile
ug: سەپلىمە قوش

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Hibernate
ug: ئۈچەك

en: Activity Manager
ug: پائالىيەت باشقۇرغۇچ

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Increase Screen Brightness
ug: ئېكران يورۇقلۇق دەرىجىسى ئاشۇر

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Decrease Screen Brightness
ug: ئېكران يورۇقلۇق دەرىجىسى تۆۋەنلەت

en: Shut down
ug: تاقا

en: Script
ug: قوليازما

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
ug: توڭلات

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
ug: ئەسلەككە

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
ug: ئۇخلات

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
ug: ئۈچەك

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
ug: دىسكىغا

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
ug: تۇتۇق ئېكران

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
ug: سىستېما توڭلىتىش (مەسىلەن، ئۇخلات، ئۈچەك)تاللانما تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ ھەمدە ئۇلارنى ئاكتىپلاشقا يول قويىدۇ

en: Suspends the system to RAM
ug: سىستېمىنى RAM غا توڭلىتىدۇ

en: Suspends the system to disk
ug: سىستېمىنى دىسكىغا توڭلىتىدۇ

en: Dim screen totally
ug: پۈتۈنلەي تۇتۇق ئېكران

en: Dim screen by half
ug: ئېكران يېرىم تۇتۇق

en: Suspend to RAM
ug: RAM غا توڭلات

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Discharging
ug: توكسىزلاۋاتىدۇ

en: Fully Charged
ug: تولۇق توكلانغان

[ctx: Battery is currently not present in the bay]
en: Not present
ug: ھازىر ئەمەس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Remaining Time:
ug: قالغان ۋاقىت:

en: Power Management
ug: توك مەنبەسىنى باشقۇرۇش

note: TRANSLATORS: primary battery
en: Not charging
ug: توكلىمايۋاتىدۇ

en: Display Brightness
ug: ئېكران يورۇقلۇقى

en: Plugged In
ug: توك مەنبە ئۇلاندى

en: On AC Power
ug: AC دا ئىشلەۋاتىدۇ

en: On Battery
ug: توكدان

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
ug: سەپلىمە ھۆججەتنى ساقلا

en: Select User
ug: ئىشلەتكۈچى تاللاش

en: Former maintainer
ug: بۇرۇنقى مەسئۇل ئادەم

note: #-#-#-#-#  745 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) #-#-#-#-#  604 (libmailtransport)  #-#-#-#-#
en: P&assword:
ug: ئىم(&A):

en: Application:
ug: پروگرامما:

en: Bit rate
ug: بىت نىسبىتى

en: Duration in seconds (e.g., 194)
ug: سېكۇنت بىلەن ئىپادىلەنگەن ئۇزۇنلۇقى (مەسىلەن:194)

en: Duration as a string (e.g., 3:14)
ug: تېكىست شەكىلدىكى ئۇزۇنلۇقى (مەسىلەن:3:14)

en: Full path to the file
ug: ھۆججەتنىڭ تولۇق يولى

en: %(album)s  [Disc %(discnum)u]
ug: %(album)s  [دىسكا %(discnum)u]

en: CDDA Track
ug: CDDA نەغمىسى

en: Unable to load this module.
ug: مەزكۇر بۆلەكنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Modules
ug: بۆلەكلەر

en: This window shows the list of available modules. You can enable/disable a module by checking/unchecking the check box in front of it.
ug: مەزكۇر كۆزنەكتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان بۆلەكلەرنىڭ تىزىمى كۆرسىتىلىدۇ. ھەر بىر بۆلەكنىڭ بەشىدىكى تاللاش كۆزنەكچىسىنى تاللاش ئارقىلىق شۇ بۆلەكنى ئىناۋەتلىك قىلىشقا، تاللاشنى يوق قىلىش ئارقىلىق ئىناۋەتسىز قىلىشقا بولىدۇ.

en: Configuring a Module
ug: بۆلەكنى سەپلەش

en: When a module may be configured, a specific icon is displayed on the right of the corresponding line. To configure a module, simply select it and then click on the "Preferences" button on the bottom of the dialog box. Note that configuring a module is only possible when it is enabled.
ug: بىرەر بۆلەكنى سەپلىگىلى بولىدىغان ۋاقىتتا، ئۇ تۇرغان قۇرنىڭ ئوڭ تەرىپىدە ئالاھىدە سىنبەلگە كۆرۈنىدۇ. ئۇنى سەپلەش ئۈچۈن، ئۇنى تاللاپ، ئاندىن سۆزلەشكۈنىڭ ئۇستى قىسمىدىكى «مايىللىقلار» دېگەن توپچىنى  چېكىڭ. دىققەت: بۆلەك ئىناۋەتلىك بولغاندىلا ئاندىن ئۇنى سەپلىگىلى بولىدۇ.

en: Thanks to:
ug: تەشەككۈرلەر:

en: Search in your music folders
ug: قىسقۇچىڭىزدىن ئىزدەش

en: Send track information to the Zeitgeist service
ug: نەغمە ئۇچۇرىنى Zeitgeist مۇلازىمىتىگە يوللا

en: loading...
ug: يۈكلەۋاتىدۇ…

en: Append
ug: قوش

en: Open containing folder
ug: بار قىسقۇچنى ئاچ

en: Add music folder
ug: مۇزىكا قىسقۇچىنى قوش

en: Hide folder
ug: قىسقۇچنى يوشۇر

en: Choose a directory
ug: مۇندەرىجە تاللا

en: Invalid Folder
ug: ئىناۋەتسىز قىسقۇچ

en: You cannot add your root or home folder to the music directories
ug: غول ياكى ماكان قىسقۇچنى مۇزىكا مۇندەرىجىسىگە قوشالمايسىز

en: This path does not exist
ug: يول مەۋجۇت ئەمەس

en: Please select an existing directory.
ug: مەۋجۇت يولنى تاللاڭ.

en: Right-click to add music folders
ug: مۇزىكا قىسقۇچلىرىنى قوشۇش ئۈچۈن ئوڭ چېكىڭ

en: Searching ...
ug: ئىزدەۋاتىدۇ…

en: No tracks found
ug: نەغمە تېپىلمىدى

en: No music folders have been added
ug: مۇزىكا قىسقۇچى قوشۇلمىدى

en: The following Python modules are not available:
ug: تۆۋەندىكى پايسون(Python) بۆلىكى يوق:

en: You must install them if you want to enable this module.
ug: مەزكۇر بۆلەكنى ئىناۋەتلىك قىلىش ئۈچۈن ئۇلارنى ئورنىتىشىڭىز كېرەك.

en: Restart required
ug: قايتا قوزغىتىش زۆرۈر

en: You must restart the application for this modification to take effect.
ug: ئۆزگىرىشنى ئىناۋەتلىك قىلاي دېسىڭىز قايتا قوزغىتىڭ.

en: Pause the current track
ug: نۆۋەتتىكى نەغمىنى ۋاقىتلىق توختاتسۇن

en: Play the first selected track of the playlist
ug: قويۇش تىزىمىنىڭ بىرىنچى تاللانغان نەغمىسىنى قويسۇن

en: Continue playing the current track
ug: نۆۋەتتىكى نەغمىنى قويۇشنى داۋام قىلسۇن

en: Desktop Notification
ug: ئۈستەلئۈستى ئۇقتۇرۇشى

en: Display a desktop notification on track change
ug: نەغمە ئۆزگەرگەندە ئۈستەلئۈستى ئۇقتۇرۇشىنى كۆرسەتسۇن

en: Skip track
ug: نەغمە ئۆتكۈزۈۋەت

en: This module displays a small popup window on your desktop when a new track starts.
ug: مەزكۇر بۆلەك، يېڭى نەغمە باشلانغاندا، ئۈستەلئۈستىدە سەكرىمە كۆزنەك كۆرسىتىدۇ.

en: If the Covers module is enabled, the popup also shows the album cover.
ug: مۇقاۋىلار بۆلىكى ئىناۋەتلىك قىلىنسا، ئالبوم مۇقاۋىسىمۇ سەكرىمە كۆزنەكتە كۆرۈنىدۇ.

en: Customizing the Notification
ug: ئۇقتۇرۇشنى ئۆزلەشتۈرۈش

en: You can change the title and the body of the notification to any text you want. Before displaying the popup window, fields of the form {field} are replaced by their corresponding value. Available fields are:
ug: ماۋزۇ ۋە گەۋدە قىسمىدا كۆرسىتىلگەن تېكىستنى خالىغانچە ئۆزگەرتەلەيسىز. سەكرىمە كۆزنەك كۆرسىتىلىشتىن ئاۋۋال {field} دېگەن سوز بۆلىكى ماس قىممەتلەرگە ئالمىشىدۇ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان سوز بۆلەكلىرى تۆۋەندىكىدەك:

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: bibtex.lang/language@_section (itstool) path: docbook.lang/language@_section (itstool) path: dtd.lang/language@_section (itstool) path: dtl.lang/language@_section (itstool) path: gtk-doc.lang/language@_section (itstool) path: haddock.lang/la
en: Markup
ug: بەلگە

en: You can use the Pango markup language to format the text. More information on that language is available on the following web page:
ug: تېكىستلەرنى ھەر خىل شەكىلدە كۆرسىتىش ئۈچۈن Pango تىلىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ. مەزكۇر تىل ھەققىدىكى تەپسىلىي ئۇچۇرلارنى تۆۋەندىكى توربېتىدىن كۆرۈڭ:

en: [paused]
ug: [ۋاقىتلىق توختىغان]

en: Covers
ug: مۇقاۋىلار

en: Show album covers
ug: ئالبوم مۇقاۋىسىنى كۆرسەت

en: This module displays the cover of the album the current track comes from. Covers may be loaded from local pictures, located in the same directory as the current track, or may be downloaded from the Internet.
ug: مەزكۇر بۆلەك نۆۋەتتىكى نەغمىنىڭ مۇقاۋىسىنى كۆرسىتىدۇ. مۇقاۋا نۆۋەتتىكى نەغمە بىلەن ئوخشاش ئورۇندىكى يەرلىك سۈرەت ياكى ئىنتېرنېتتىن چۈشۈرۈلگەن سۈرەتتۇر.

en: User Covers
ug: ئىشلەتكۈچى مۇقاۋىلىرى

en: A user cover is a picture located in the same directory as the current track. When specifying filenames, you do not need to provide file extensions, supported file formats (%s) are automatically used.
ug: ئىشلەتكۈچى ئالبوم مۇقاۋىسى — نۆۋەتتىكى نەغمە بىلەن ئوخشاش مۇندەرىجە ئىچىدىكى بىر پارچە سۈرەتتۇر. ھۆججەتنىڭ ئاتىنى كۆرسىتىپ بەرگەندە كېڭەيتمە ئاتىنى كۆرسىتىشنىڭ زۆرۈرىيىتى يوق. ئىشلەتكىلى بولىدىغان پىچىملار (%s) ئاپتوماتىك ئىشلىتىلىدۇ.

en: Internet Covers
ug: ئىنتېرنېت مۇقاۋىلىرى

en: Covers may be downloaded from the Internet, based on the tags of the current track. You can ask to always prefer user covers to Internet ones. In this case, if a user cover exists for the current track, it is used. If there is none, the cover is downloaded.
ug: مۇقاۋىلار قويۇلۇۋاتقان نەغمىدىكى ئۇچۇرلارغا(tags) ئاساسەن ئىنتېرنېتتىن چۈشۈرۈلۈشى مۇمكىن. ئىشلەتكۈچى مۇقاۋىسىنى ئىشلىتەمدۇ ياكى ئىنتېرنېتتىن چۈشۈرەمدۇ سىزگە ياقىدىغان بىرنى كۆرسىتىپ بېرەلەيسىز. بۇ ۋاقىتتا نۆۋەتتىكى نەغمىنىڭ ئىشلەتكۈچى مۇقاۋىسى بار بولسا شۇنى ئىشلىتىدۇ، بولمىسا ئىنتېرنېتتىن چۈشۈرىدۇ.

en: Export playlist to file
ug: قويۇش تىزىمى ھۆججەتكە ئېكسپورت قىل

en: Export playlist to directory
ug: قويۇش تىزىمىنى مۇندەرىجىگە ئېكسپورت قىل

en: Tune the level of the frequency bands
ug: چاستوتا بەلۋېغىنىڭ دەرىجىسىنى تەڭشە

en: Save levels
ug: دەرىجىلەرنى ساقلا

en: Load levels
ug: دەرىجىلەرنى ئوقۇ

en: Could not load the file
ug: ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى

en: The format of the file is incorrect.
ug: ھۆججەتنىڭ پىچىمى توغرا ئەمەس.

en: Unknown Genre
ug: نامەلۇم ئېقىم

en: Unknown Album Artist
ug: ئالبوم ئورۇنلىغۇچى نامەلۇم

en: Filenames:
ug: ھۆججەت ئاتى:

en: Filenames to look for (e.g., folder, cover)
ug: ئىزدەيدىغان ھۆججەت ئاتلىرى(مەسىلەن، قىسقۇچ، مۇقاۋا)

en: <b>User Covers</b>
ug: <b>ئىشلەتكۈچى مۇقاۋىسى</b>

en: Download covers
ug: مۇقاۋىسىنى چۈشۈر

en: Try to download covers from the Internet
ug: مۇقاۋىسىنى ئىنتېرنېتتىن چۈشۈرۈشكە تىرىشسۇن

en: Always prefer user covers
ug: مۇقاۋىسىنى ھەمىشە كۆرسەتسۇن

en: Don't download covers when there is a user one
ug: ئىشلەتكۈچى مۇقاۋىسى بار بولسا، ئىنتېرنېتتىن چۈشۈرمىسۇن

en: <b>Internet Covers</b>
ug: <b>تور مۇقاۋىسى</b>

en: <b>Title</b>
ug: <b>ماۋزۇ</b>

en: <b>Body</b>
ug: <b>گەۋدە</b>

en: Show a "skip track" button
ug: «نەغمە ئۆتكۈزۈۋەت» توپچىسىنى كۆرسەتسۇن

en: Notification timeout:
ug: ئۇقتۇرۇش مۆھلىتى:

en: Time during which the notification is displayed
ug: ئۇقتۇرۇشنىڭ كۆرسىتىلىدىغان ۋاقتى.

note: #-#-#-#-#  304 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: Preset:
ug: تەڭشە:

en: Play the first track of the playlist
ug: قويۇش تىزىمىدىكى بىرىنچىسىنى قويىدۇ

en: Hide this notification message
ug: بۇ ئۇقتۇرۇش ئۇچۇرىنى يوشۇر

en: Don’t Show Again
ug: قايتا كۆرسەتمە

en: Don’t show again
ug: قايتا كۆرسەتمە

en: Update Summary
ug: قىسقىچە مەزمۇننى يېڭىلا

note: TRANSLATORS: Title of window showing summary (added/removed strings, issues) of updating translations from sources or POT file
en: Update summary
ug: قىسقىچە مەزمۇننى يېڭىلا

en: Issues
ug: مەسىلە

en: New Strings
ug: يېڭى ھەرپ تىزىقى

en: New strings
ug: يېڭى ھەرپ تىزمىسى

en: Removed Strings
ug: چىقىرىۋېتىلگەن ھەرپ تىزىقى

en: Removed strings
ug: چىقىرىۋېتىلگەن ھەرپ تىزىقى

en: Collecting source files…
ug: مەنبە ھۆججىتىنى توپلاۋاتىدۇ…

en: Extracting translatable strings from %s file… | Extracting translatable strings from %s files…
ug[0]: تەرجىمە تىزىقىنى %s ھۆججەتتىن ئاجرىتىۋاتىدۇ…
ug[1]: تەرجىمە تىزىقىنى %s ھۆججەتتىن ئاجرىتىۋاتىدۇ…

en: Failed to load file with extracted translations.
ug: ئاجراتقان تەرجىمە ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى.

en: In: %s
ug: ئورنى: %s

en: Source code not available.
ug: مەنبە كودىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Translations couldn’t be updated from the source code, because no code was found in the location specified in the file’s Properties.
ug: تەرجىمىنى مەنبە كودتىن يېڭىلىيالمايدۇ، چۈنكى ھۆججەتتە بەلگىلەنگەن ئورۇندىن كود تېپىلمىدى.

en: You don’t have permission to read source code files from the location specified in the file’s Properties.
ug: ھۆججەت خاسلىقىدا بەلگىلەنگەن ئورۇندىكى مەنبە كود ھۆججىتىنى ئوقۇيدىغان ھوقۇقىڭىز يوق.

note: TRANSLATORS: The System Settings etc. references macOS 13 Ventura or newer system settings and should be translated EXACTLY as in macOS. If you don't use macOS and can't check, please leave it untranslated.
en: If you previously denied access to your files, you can allow it in System Settings > Privacy & Security > Files & Folders.
ug: ئەگەر ئىلگىرى ھۆججىتىڭىزنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىنى رەت قىلغان بولسىڭىز، سىستېما تەڭشەكلەر › شەخسىيەت ۋە بىخەتەرلىك › ھۆججەت ۋە قىسقۇچتىن قايتىدىن زىيارەت قىلىشقا يول قويۇڭ.

note: TRANSLATORS: The System Preferences etc. references macOS system settings and should be translated EXACTLY as in macOS. If you don't use macOS and can't check, please leave it untranslated.
en: If you previously denied access to your files, you can allow it in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Files & Folders.
ug: ئەگەر ئىلگىرى ھۆججىتىڭىزنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىنى رەت قىلغان بولسىڭىز، سىستېما مايىللىقلار › بىخەتەرلىك ۋە شەخسىيەت › شەخسىيەت › ھۆججەت ۋە قىسقۇچتىن قايتىدىن زىيارەت قىلىشقا يول قويۇڭ.

en: Failed to extract strings from source code.
ug: ئەسلى كودتىن ھەرپ تىزىقىنى ئاجرىتالمىدى.

en: The file “%s” couldn’t be opened.
ug: ھۆججەت «%s» نى ئاچقىلى بولمىدى.

en: Updating translations
ug: تەرجىمىلەرنى يېڭىلاۋاتىدۇ

en: Determining differences…
ug: پەرقنى سېلىشتۇرۇۋاتىدۇ…

en: Merging differences…
ug: پەرقنى بىرلەشتۈرۈۋاتىدۇ…

en: Translation file is already up to date, no changes to strings were made.
ug: تەرجىمە ھۆججەت ئاللىبۇرۇن يېڭىلاندى، ھەرپ تىزىقىدا ھېچقانداق ئۆزگىرىش بولمىدى.

en: Translation file was updated with %s change. | Translation file was updated with %s changes.
ug[0]: تەرجىمە ھۆججەتتىكى %s ئۆزگىرىش يېڭىلاندى.
ug[1]: تەرجىمە ھۆججەتتىكى %s ئۆزگىرىش يېڭىلاندى.

en: New strings to translate:
ug: تەرجىمە قىلىدىغان يېڭى ھەرپ تىزىقى:

en: Removed strings (no longer used):
ug: چىقىرىۋېتىلگەن ھەرپ تىزىقى(ئەمدى ئىشلىتىلمەيدۇ):

en: %d issue with the source strings was detected. | %d issues with the source strings were detected.
ug[0]: ئەسلى ھەرپ تىزىقىدىكى %d مەسىلە بايقالدى.
ug[1]: ئەسلى ھەرپ تىزىقىدىكى %d مەسىلە بايقالدى.

en: View Details…
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسىتىدۇ…

en: View details…
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسىتىدۇ…

en: Malformed header: “%s”
ug: باش قىسمى كۆرۈمسىز: «%s»

en: PO Translation Files
ug: PO تەرجىمە ھۆججەتلەر

en: POT Translation Templates
ug: POT تەرجىمە ھۆججەتلەر

en: XLIFF Translation Files
ug: XLIFF تەرجىمە ھۆججەتلەر

en: Xcode Localization Catalog
ug: Xcode يەرلىكلەشتۈرۈش كاتالوگى

en: JSON Translation Files
ug: JSON تەرجىمە ھۆججەتلەر

note: TRANSLATORS: "Flutter" is proper noun, name of a developer tool
en: Flutter Translation Files
ug: Flutter تەرجىمە ھۆججەتلەر

en: RESX Resource Files
ug: RESX مەنبە ھۆججەت

en: Qt Translation Files
ug: Qt تەرجىمە ھۆججەت

en: All Translation Files
ug: ھەممە تەرجىمە ھۆججەتلەر

en: The file is in a format not recognized by Poedit.
ug: بۇ ھۆججەتنىڭ پىچىمىنى Poedit تونىمىغان.

en: This JSON file isn’t a translations file and cannot be edited in Poedit.
ug: بۇ JSON ھۆججىتى تەرجىمە ھۆججىتى ئەمەس ھەمدە Poedit تا تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

en: Reading file content failed with the following error: %s
ug: تۆۋەندىكى خاتالىق تۈپەيلىدىن ھۆججەت مەزمۇنى ئوقۇيالمىدى:  %s

en: File “%s” is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
ug: ھۆججەت «%s» نى ئوقۇشقىلا بولىدۇ ۋە ساقلىغىلى بولمايدۇ. باشقا ئىسىمدا ساقلاڭ.

en: Couldn’t save file %s.
ug: %s ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى.

en: Screenshots:
ug: ئېكران كەسمىسى:

en: %i line of file “%s” was not loaded correctly. | %i lines of file “%s” were not loaded correctly.
ug[0]: ھۆججەت «%2$s» نىڭ %1$i-قۇرىنى توغرا يۈكلىيەلمىدى.
ug[1]: ھۆججەت «%2$s» نىڭ %1$i-قۇرىنى توغرا يۈكلىيەلمىدى.

en: Line %d of file “%s” is corrupted (not valid %s data).
ug: ھۆججەت «%2$s» نىڭ %1$d-قۇرى بۇزۇلغان (ئىناۋەتلىك %3$s سانلىق مەلۇماتى يوق).

en: Broken PO file: singular form msgstr used together with msgid_plural
ug: PO ھۆججىتى بۇزۇلغان: بىرلىك شەكلىدە msgstr بىلەن msgid_plural بىللە ئىشلىتىلگەن

en: Broken PO file: plural form msgstr used without msgid_plural
ug: PO ھۆججىتى بۇزۇلغان: كۆپلۈك سان شەكلىدە msgstr ئىشلىتىپ msgid_plural ئىشلەتمىگەن

en: Couldn’t load the file, it is probably damaged.
ug: ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى، ئۇ بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.

en: There were errors when loading the file. Some data may be missing or corrupted as the result.
ug: ھۆججەتنى يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. شۇ سەۋەپتىن بىر قىسىم سانلىق مەلۇمات يوقاپ كېتىشى ياكى بۇزۇلۇشى مۇمكىن.

en: There was a problem formatting the file nicely (but it was saved all right).
ug: ھۆججەت فورماتىدا مەسىلە بار(ئەمما ئۇ مۇۋەپپەقىيەتلىك ساقلاندى).

en: The file couldn’t be saved in “%s” charset as specified in translation settings.
    
    It was saved in UTF-8 instead and the setting was modified accordingly.
ug: تەرجىمە تەڭشىكىدە بەلگىلەنگەندەك ھۆججەتنى «%s» ھەرپ توپلىمىدا ساقلىيالمايدۇ. ئۇنى ‪UTF-8 ھەرپ توپلىمىدا ‬ساقلىغاندىمۇ، تەڭشەك مۇناسىپ ئۆزگىرىدۇ.

en: Error saving file
ug: ھۆججەتنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: “%s” is not a valid POT file.
ug: «%s» ئىناۋەتلىك POT ھۆججىتى ئەمەس.

en: Error while loading Qt translation file: %s
ug: Qt تەرجىمە ھۆججەتنى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: The file is malformed.
ug: بۇ ھۆججەتنىڭ پىچىمى خاتا.

en: Error while loading RESX file: %s
ug: RESX ھۆججىتىنى يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Unexpectedly missing content in the XCLOC file.
ug: XCLOC ھۆججىتىدە ئويلىشىلمىغان كەم مەزمۇن بار.

en: Saving in a different location is not supported for XCLOC files.
ug: XCLOC ھۆججەت پەرقلىق ئورۇندا ساقلاشنى قوللىمايدۇ.

en: Error while loading XLIFF file: %s
ug: XLIFF ھۆججىتىنى يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: unsupported version (%s)
ug: قوللىمايدىغان نەشرى (%s)

note: TRANSLATORS: Shown as error if a translation of XLIFF markup is not valid XML
en: Broken markup in translation string.
ug: تەرجىمە تىزىقىدىكى بەلگە خاتا.

en: Connect Poedit with supported cloud localization platforms to seamlessly sync translations managed on them.
ug: Poedit نى قوللايدىغان بۇلۇت يەرلىكلەشتۈرۈش سۇپىلىرى بىلەن باغلاپ ئۇنىڭدىكى تەرجىمىلەرنى يوچۇقسىز قەدەمداشلىيالايسىز.

en: How does cloud sync work?
ug: بۇلۇت قەدەمداش قانداق ئىشلەيدۇ؟

en: (not signed in)
ug: (تىزىمغا كىرمىگەن)

en: Open cloud translation
ug: بۇلۇت تەرجىمىسىنى ئاچ

en: Manage accounts
ug: ھېسابات باشقۇر

note: #-#-#-#-#  526 (kdevqmljssupport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectLabel)
en: Project:
ug: قۇرۇلۇش:

en: Sign in to Cloud Account
ug: بۇلۇت ھېساباتقا تىزىمغا كىر

en: Sign in to cloud account
ug: بۇلۇت ھېساباتقا تىزىمغا كىر

en: No translation projects listed in your account.
ug: ھېساباتىڭىزدا ھېچقانداق تەرجىمە قۇرۇلۇشى تېپىلمىدى.

en: Downloading latest translations…
ug: ئاخىرقى تەرجىمىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ…

note: TRANSLATORS: "%s" is a name of online service, e.g. "Crowdin" or "Localazy"
en: Sign in to %s
ug: %s‎ غا تىزىمغا كىر

en: Syncing
ug: قەدەمداشلاۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Uploading translations to %s…
ug: تەرجىمىلەرنى %s غا يۈكلەۋاتىدۇ…

note: TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
en: Uploading translations to %s failed.
ug: تەرجىمىلەرنى %s غا يۈكلىيەلمىدى.

en: Syncing error
ug: قەدەمداش خاتالىقى

en: Unknown Crowdin error.
ug: يوچۇن Crowdin خاتالىقى.

en: Not authorized, please sign in again.
ug: ھوقۇق بېرىلمىگەن، قايتا تىزىمغا كىرىڭ.

note: TRANSLATORS: Crowdin has string-based and file-based project kinds (see https://support.crowdin.com/creating-project/#file-based-project)
en: String-based Crowdin projects are not supported.
ug: ھەرپ تىزىقى ئاساسىدىكى Crowdin قۇرۇلۇشىنى قوللىمايدۇ.

en: Downloading translations is disabled in this project.
ug: بۇ قۇرۇلۇشتا تەرجىمە چۈشۈرۈش چەكلەنگەن.

en: Sign in
ug: تىزىمغا كىرىڭ

en: Sign out
ug: تىزىمدىن چىق

en: Learn more about Crowdin
ug: Crowdin ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ

en: Crowdin is an online translation management platform and collaborative translation tool. We use Crowdin ourselves to translate Poedit into many languages, and we love it.
ug: Crowdin توردىكى تەرجىمە باشقۇرۇش سۇپىسى ۋە ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلىش قورالى. بىزمۇ Crowdin نى ئىشلىتىپ Poedit نى نۇرغۇن تىللارغا تەرجىمە قىلىمىز، بىز ئۇنى ياخشى كۆرىمىز.

en: Waiting for authentication…
ug: دەلىللەشنى ساقلاۋاتىدۇ…

en: Updating user information…
ug: ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرىنى يېڭىلاۋاتىدۇ…

en: Sign in to Crowdin
ug: Crowdin غا تىزىمغا كىر

en: Syncing with Crowdin failed.
ug: Crowdin بىلەن قەدامداشلىيالمىدى.

en: Crowdin error
ug: Crowdin خاتالىقى

en: &Copy
ug: كۆچۈر(&C)

en: Learn more
ug: تەپسىلات بىلدۈرگۈسى

en: MO files can’t be directly edited in Poedit.
ug: Poedit تا MO ھۆججەتنى بىۋاسىتە تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

en: Error opening file
ug: ھۆججەت ئېچىش خاتالىقى

en: Please open and edit the corresponding PO file instead. When you save it, the MO file will be updated as well.
ug: مۇناسىپ PO ھۆججەتنى ئېچىپ تەھرىرلەڭ. ئۇنى ساقلىغاندا، MO ھۆججىتىمۇ يېڭىلىنىدۇ.

en: don’t delete temporary files (for debugging)
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرمە (سازلاش ئۈچۈن)

en: handle a poedit:// URI
ug: poedit:// URI بىر تەرەپ قىلىش

en: go to item at given line number
ug: بەلگىلەنگەن قۇرغا يۆتكەل

en: Failed to communicate with Poedit process.
ug: Poedit جەريانى بىلەن ئالاقە قىلالمىدى.

en: Unhandled exception occurred: %s
ug: بىر تەرەپ قىلغىلى بولمايدىغان مۇستەسنا يۈز بەردى: %s

en: Select translation template
ug: تەرجىمە قېلىپىنى تاللاڭ

en: Invalid file
ug: ھۆججەت ئىناۋەتسىز

en: Select translation file
ug: تەرجىمە ھۆججىتىنى تاللاڭ

en: Poedit is an easy to use translation editor.
ug: Poedit ئىشلىتىش ئوڭاي تەرجىمە تەھرىرلىگۈچ.

en: You can’t drop more than one file on Poedit window.
ug: Poedit كۆزنىكىگە بىردىن ئارتۇق ھۆججەت تاشلىيالمايسىز.

en: File “%s” is not a translation file.
ug: ھۆججەت «%s» تەرجىمە قىلىدىغان ھۆججەت ئەمەس.

en: File “%s” doesn’t exist.
ug: ھۆججەت «%s» مەۋجۇت ئەمەس.

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Spellchecking is disabled, because the dictionary for %s isn’t installed.
ug: ئىملا تەكشۈرۈش چەكلەندى، چۈنكى %s ئۈچۈن لۇغەت ئورنىتىلمىغان.

en: The file “%s” has been changed by another application.
ug: بۇ «%s» ھۆججەت باش ئەپتە ئۆزگەرتىلدى.

en: Reload file
ug: ھۆججەتنى قايتا يۈكلە

en: Do you want to reload the file from disk? Your unsaved edits in Poedit will be lost if you do.
ug: ھۆججەتنى دىسكىدىن قايتا يۈكلەمسىز؟ ئەگەر بۇنداق قىلسىڭىز Poedit تا ساقلىمىغان ئۆزگەرتىشلەر ساقلانمايدۇ.

en: Reload File
ug: ھۆججەتنى قايتا يۈكلە

en: The file has been modified. Do you want to save changes?
ug: ھۆججەت ئۆزگەرتىلدى. ئۆزگەرتكەننى ساقلامسىز؟

en: Your changes will be lost if you don’t save them.
ug: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز ئۆزگەرتىشلەر يوقىلىدۇ.

en: Do&n’t save
ug: ساقلىما(&N)

en: Don’t Save
ug: ساقلىما

en: The changes made by the other application will be lost if you save.
ug: ئەگەر ساقلىسىڭىز باشقا ئەپتىكى ئۆزگەرتىشلەر يوقىلىدۇ.

en: Save Anyway
ug: ساقلاۋەر

en: Save anyway
ug: ساقلاۋەر

en: Compile to…
ug: ھاسىللا…

en: Compiled Translation Files
ug: تەرجىمە ھۆججەت ھاسىللاندى

en: Export to HTML…
ug: HTML غا چىقار…

en: Exporting to HTML
ug: HTML غا چىقىرىۋاتىدۇ

en: Updating failed
ug: يېڭىلىيالمىدى

en: Open reference file
ug: پايدىلانما ھۆججەتنى ئاچ

en: Update from &POT File…
ug: &POT ھۆججەتتىن يېڭىلا…

en: Update from &POT file…
ug: &POT ھۆججەتتىن يېڭىلا…

en: Sync with Crowdin
ug: Crowdin بىلەن قەدەمداشلا

note: TRANSLATORS: this is the menu action to upload to server/cloud; %s is hostname or service (Crowdin, ftp.foo.com etc.)
en: Upload to %s
ug: %s غا يۈكلە

en: %d issue with the translation found. | %d issues with the translation found.
ug[0]: تەرجىمىدە %d مەسىلە بايقالدى.
ug[1]: تەرجىمىدە %d مەسىلە بايقالدى.

en: Validation results
ug: دەلىللەش نەتىجىلىرى

en: Entries with errors were marked in red in the list. Details of the error will be shown when you select such an entry.
ug: خاتالىق بار تۈرلەر تىزىمدا قىزىل رەڭدە بەلگە سېلىنىدۇ. بۇ خىل تۈرنى تاللىسىڭىز خاتالىقنىڭ تەپسىلاتىنى كۆرسىتىدۇ.

en: The file was saved safely.
ug: ھۆججەت بىخەتەر ساقلاندى.

en: The file was saved safely and compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
ug: ھۆججەت بىخەتەر ساقلاندى ھەمدە MO پىچىمىدا ھاسىللاندى، ئەمما ئۇ ئادەتتىكىدەك توغرا ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن.

en: The file was saved safely, but it cannot be compiled into the MO format and used.
ug: ھۆججەت بىخەتەر ساقلاندى ئەمما MO پىچىمىغا ھاسىللاپ ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: The file was compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
ug: ھۆججەت MO پىچىمىدا ھاسىللاندى، ئەمما ئۇ ئادەتتىكىدەك توغرا ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن.

en: The file cannot be compiled into the MO format and used.
ug: ھۆججەتنى MO پىچىمىغا ھاسىللاپ ۋە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: No problems with the translation found.
ug: تەرجىمىدە مەسىلە بايقالمىدى.

en: The translation is ready for use, but %d entry is not translated yet. | The translation is ready for use, but %d entries are not translated yet.
ug[0]: تەرجىمە ئىشلىتىشكە تەييار بولدى، ئەمما %d تۈرتېخى تەرجىمە قىلىنمىغان.
ug[1]: تەرجىمە ئىشلىتىشكە تەييار بولدى، ئەمما %d تۈرتېخى تەرجىمە قىلىنمىغان.

en: The translation is ready for use.
ug: تەرجىمە ئىشلىتىشكە تەييار بولدى.

en: Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”.
ug: بۇ «%s» ھۆججەتتىكى ئىناۋەتسىز مەزمۇننى Poedit ئۆزلۈكىدىن تۈزەتتى.

en: The file contained duplicate items, which is not allowed in PO files and would prevent the file from being used. Poedit fixed the issue, but you should review translations of any items marked as needing work and correct them if necessary.
ug: بۇ ھۆججەتتە تەكرار تۈر بار، بۇنىڭغا يول قويۇلمايدۇ ھەمدە ئۇنىڭ ئىشلىتىلىشىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ. بۇ مەسىلىنى Poedit ھەل قىلدى، ئەمما سىز «ئىشلەش زۆرۈر» بەلگىسى قويۇلغان ھەر قانداق تەرجىمىنى ئەگەر زۆرۈر بولسا تەكشۈرۈپ تۈزىتىڭ.

en: Language of the translation isn’t set.
ug: تەرجىمە تىلى تەڭشەلمىگەن.

en: Set Language
ug: تىل تەڭشەش

note: #-#-#-#-#  222 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Set language
ug: تىل تەڭشەش

note: TRANSLATORS: This is shown underneath "Language of the translation isn't set (or ...is the same as source language)."
en: Suggestions are not available if the translation language is not set correctly. Other features, such as plural forms, may be affected as well.
ug: ئەگەر تەرجىمە تىلى توغرا تەڭشەلمىگەن بولسا تەۋسىيەنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. كۆپلۈك شەكىلگە ئوخشاش باشقا ئىقتىدارلارمۇ تەسىرگە ئۇچرىشى مۇمكىن.

en: Language of the translation is the same as source language.
ug: تەرجىمە تىلى ئەسلى تىل بىلەن ئوخشاش.

en: Fix Language
ug: تىل ئوڭشا

en: Fix language
ug: تىل ئوڭشا

en: This file has entries with plural forms, but doesn’t have Plural-Forms header configured.
ug: بۇ ھۆججەتنىڭ كۆپلۈك شەكلىدىكى تۈرلىرى بار ئىكەن ئەمما كۆپلۈك شەكلىنىڭ ھۆججەت بېشىدىكى سەپلىمىسى يوقكەن.

en: Entries in this file have different plural forms count from what the file’s Plural-Forms header says
ug: ھۆججەت كۆپلۈك شەكىل بېشىدا ھۆججەت تۈرلىرىنىڭ ئوخشاش بولمىغان كۆپلۈك شەكلىدىكى سانىغۇچ تۈرلىرى بار ئىكەن

en: Required header Plural-Forms is missing.
ug: ھۆججەت بېشىدىكى زۆرۈر بولغان كۆپلۈك شەكلى كەم.

en: Syntax error in Plural-Forms header ("%s").
ug: كۆپلۈل شەكلىنىڭ باشى("%s")دا گرامماتىكىلىق خاتالىق بار.

en: Fix the Header
ug: باشنى ئوڭشا

en: Fix the header
ug: باشنى ئوڭشا

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Plural forms expression used by the file is unusual for %s.
ug: بۇ ھۆججەتتە ئىشلىتىلگەن كۆپلۈك شەكلى %s غا نىسبەتەن ئالاھىدە.

en: Would you like to use English for source text?
ug: مەنبە تېكىستكە ئىنگلىزچە ئىشلىتىشنى خالامسىز؟

en: This file uses string IDs instead of source text. Poedit can load English texts from the “%s” file for you.
ug: بۇ ھۆججەت مەنبە تېكىستنىڭ ئورنىغا ھەرپ تىزىقى ID نى ئىشلىتىدۇ. Poedit سىز ئۈچۈن «%s» ھۆججىتىدىن ئىنگلىزچە تېكىستنى يۈكلىيەلەيدۇ.

note: TRANSLATORS: Shown as action button when asking if the user wants to replace string IDs with English text; "load" as in "load from file"
en: Load English
ug: ئىنگلىزچە يۈكلە

en: Translated: %d of %d (%d %%)
ug: تەرجىمە قىلىنغان: %d / %d (%d %%)

en: Remaining: %d
ug: قالغىنى: %d

en: %d error | %d errors
ug[0]: %d خاتالىق
ug[1]: %d خاتالىق

en: %d entry | %d entries
ug[0]: %d تىزىق
ug[1]: %d تىزىق

en:  (unsaved)
ug:  (ساقلانمىغان)

en:  (modified)
ug:  (ئۆزگەرتىلگەن)

en: Failed to update translation memory: %s
ug: تەرجىمە خاتىرىسىنى يېڭىلىيالمىدى: %s

en: The file “%s” couldn’t be saved.
ug: ھۆججەت «%s» نى ساقلىغىلى بولمىدى.

en: Remove same-as-source translations
ug: مەنبە بىلەن ئوخشاش تەرجىمىلەرنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: Do you want to remove all translations that are identical to the source text?
ug: ئەسلى تېكىستكە ئوخشايدىغان بارلىق تەرجىمىلەرنى ئۆچۈرەەمسىز؟

en: This action will delete any translations that match the source text exactly. This cannot be undone.
ug: بۇ مەشغۇلات ئەسلى تېكىستكە دەل ماس كېلىدىغان تەرجىمىلەرنى ئۆچۈرۈۋېتىدۇ. بۇ مەشغۇلاتتىن يانغىلى بولمايدۇ.

en: Purge deleted translations
ug: ئۆچۈرۈلگەن تەرجىمىنى تازىلا

en: Do you want to remove all translations that are no longer used?
ug: ئىشلىتىلمەيدىغان ھەممە تەرجىمىنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: If you continue with purging, all translations marked as deleted will be permanently removed. You will have to translate them again if they are added back in the future.
ug: ئەگەر تازىلاشنى داۋاملاشتۇرسىڭىز، ئۆچۈرۈلدى بەلگىسى سېلىنغان ھەممە تەرجىمە مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەگەر كەلگۈسىدە ئۇلارنى قايتا قوشسىڭىز يەنە باشتىن تەرجىمە قىلىشقا توغرا كېلىدۇ.

en: Copy from source text
ug: ئەسلى تېكىستتىن كۆچۈر

en: Copy from Source Text
ug: ئەسلى تېكىستتىن كۆچۈر

en: Clear translation
ug: تەرجىمە تازىلا

en: Clear Translation
ug: تەرجىمە تازىلا

en: Edit comment
ug: ئىزاھات تەھرىر

note: TRANSLATORS: Meaning occurrences of the string in source code
en: Code Occurrences
ug: كود كۆرۈنىدىغان ئورۇن

note: TRANSLATORS: Meaning occurrences of the string in source code
en: Code occurrences
ug: كود كۆرۈنىدىغان ئورۇن

en: Hide Status Bar
ug: ھالەت بالداقنى يوشۇر

en: Show Status Bar
ug: ھالەت بالداق كۆرسەت

en: String length in characters: translation | source
ug: ھەرپ تىزىقى ئۇزۇنلۇقى: تەرجىمە | مەنبە

en: String length in characters
ug: ھەرپ تىزىقى ئۇزۇنلۇقى

en: Source text
ug: مەنبە تېكىست

en: Singular
ug: بىرلىك

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Plural
ug: كۆپلۈك

en: Pre-translated
ug: ئالدىن تەرجىمە قىلىندى

en: Needs Work
ug: ئىشلەش زۆرۈر

note: TRANSLATORS: This indicates that the string's translation isn't final and has known problems.  For example, it might be machine translated or fuzzy matched from an older string. The translation should be short and convey this. If it's problematic to translate it, "Needs review" is acceptable substit
en: Needs work
ug: ئىشلەش زۆرۈر

en: POT files are only templates and don’t contain any translations themselves.
    To make a translation, create a new PO file based on the template.
ug: POT ھۆججەتلىرى پەقەتلا قېلىپ بولۇپ، ئۆزى ھېچقانداق تەرجىمىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.
    
     تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن، قېلىپ ئاساسىدىكى يېڭى بىر PO ھۆججىتى قۇرۇڭ.

en: Create new translation
ug: يېڭى تەرجىمە قۇر

en: Make a new translation from this POT file.
ug: بۇ POT ھۆججەتتىن يېڭى تەرجىمە قۇرىدۇ.

en: Use the Edit menu to perform bulk actions on selected strings.
ug: تەھرىر تىزىملىكى ئارقىلىق تاللانغان تىزىققا توپ مەشغۇلات ئېلىپ بارىدۇ.

note: TRANSLATORS: Refers to symbolic ID of source text, i.e. when something like "button.label" is used instead of English text
en: Source text ID
ug: مەنبە تېكىست ID

en: Form %i
ug: شەكىل %i

en: Form %i (unused)
ug: شەكىل %i (ئىشلەتمىگەن)

note: #-#-#-#-#  341 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6_2)
en: Zero
ug: نۆل

en: Two
ug: ئىككى

note: TRANSLATORS: Tooltip on message context tag in the editing area, '%s' is the context text
en: String context: %s
ug: ھەرپ تىزىقى مەزمۇنى: %s

note: TRANSLATORS: Tooltip on string ID tag in the editing area, '%s' contains the ID
en: String identifier: %s
ug: ھەرپ تىزىقى پەرقلەندۈرگۈچ: %s

en: %s Format
ug: %s پىچىم

note: TRANSLATORS: %s is replaced with language name, e.g. "PHP" or "C", so "PHP Format" etc."
en: %s format
ug: %s پىچىم

en: Translation — %s
ug: تەرجىمە - %s

en: Source text — %s
ug: مەنبە تېكىست - %s

en: unknown language
ug: يوچۇن تىل

en: Network error: %s (%d)
ug: تور خاتالىقى %s(%d).

en: Failed to merge gettext catalogs.
ug: gettext كاتالوگىنى بىرلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: Open in Editor
ug: تەھرىرلىگۈچتە ئاچ

en: Open in editor
ug: تەھرىرلىگۈچتە ئاچ

en: No information about this string’s occurrences in the source code is provided in the file.
ug: ھۆججەتتە بۇ ھەرپ تىزىقىنىڭ ئەسلى كودتا كۆرۈنىدىغان ئورۇن ئۇچۇرى تەمىنلەنمىگەن.

en: No usage information
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى ئۇچۇرى يوق

en: %d code occurrence | %d code occurrences
ug[0]: %d كودنىڭ كۆرۈنىدىغان ئورنى
ug[1]: %d كودنىڭ كۆرۈنىدىغان ئورنى

en: Source code not found
ug: مەنبە كودى تېپىلمىدى

en: Poedit cannot show source code where the string is used, because the file is either not available in the referenced location or it is a symbolic reference that doesn’t point to a real file.
ug: ھەرپ تىزىقىنىڭ ئەسلى كودنىڭ قايسى جايىدا ئىشلىتىلگەنلىكىنى Poedit كۆرسىتەلمەيدۇ، چۈنكى ھۆججەتنى نەقىل ئورنىدىنمۇ ئىشلەتكىلى بولمايدۇ ياكى ئۇ ئەمەلىي ھۆججەتنى نىشانلىمىغان بەلگە نەقىلى بولۇشى مۇمكىن.

en: File cannot be opened
ug: ھۆججەتنى ئاچالمىدى

en: Poedit was unable to open the “%s” file.
ug: Poedit بۇ «%s» ھۆججەتنى ئاچالمىغان.

en: Ignore case
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشىغا پەرۋا قىلما

en: Wrap around
ug: تولۇق ماسلاش

en: Whole words only
ug: بارلىق سۆزلەرلا

en: Find in source texts
ug: ئەسلى تېكستتىن ئىزدە

en: Find in translations
ug: تەرجىمىدىن ئىزدە

en: Find in comments
ug: ئىزاھاتتىن ئىزدە

en: Replace &all
ug: ھەممىنى ئالماشتۇر(&A)

note: #-#-#-#-#  829 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce) #-#-#-#-#  672 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn) #-#-#-#-#  617 (katepart4)  #-
en: &Replace
ug: ئالماشتۇر(&R)

en: < &Previous
ug: < ئالدىنقى(&P)

en: &Next >
ug: ‹ كەينى(&N)

en: String to find
ug: ئىزدەيدىغان ھەرپ تىزىقى

en: Replacement string
ug: ئالمىشىدىغان تېكىست

en: warning:
ug: ئاگاھلاندۇرۇش:

en: error:
ug: خاتالىق:

note: TRANSLATORS: placeholder/hint in language controls
en: Language name or code
ug: تىل ئىسمى ياكى كودى

en: Translation Language
ug: تەرجىمە تىلى

en: Language of the translation:
ug: تەرجىمە تىلى:

en: All strings
ug: ھەممە ھەرپ تىزىقى

en: Couldn’t download Localazy project details.
ug: Localazy قۇرۇلۇشىنىڭ تەپسىلاتىنى چۈشۈرەلمەيدۇ.

en: There was an error when uploading translations to Localazy.
ug: Localazy غا تەرجىمە يۈكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

note: TRANSLATORS: %s is online service name, e.g. "Crowdin" or "Localazy"
en: Learn more about %s
ug: %s ھەققىدىكى تەپسىلات

en: Localazy is a highly automated localization platform allowing anyone to translate their products and content into multiple languages easily.
ug: Localazy زور دەرىجىدە ئاپتوماتلاشتۇرۇلغان يەرلىكلەشتۈرۈش سۇپىسى بولۇپ ھەر قانداق كىشىنىڭ مەھسۇلات ۋە مەزمۇنلىرىنى كۆپ خىل تىلغا تەرجىمە قىلىشنى قۇلايلاشتۇرىدۇ.

en: Add Project
ug: قۇرۇلۇش قوش

en: Add project
ug: قۇرۇلۇش قوش

en: Poedit - Catalogs manager
ug: Poedit - كاتالوگ باشقۇرغۇچ

en: Create new translations project
ug: يېڭى تەرجىمە قۇرۇلۇشى قۇر

en: Delete the project
ug: قۇرۇلۇش ئۆچۈر

en: Edit the project
ug: بۇ قۇرۇلۇشنى تەھرىرلە

en: Update all
ug: ھەممىنى يېڭىلا

en: Update all catalogs in the project
ug: قۇرۇلۇشتىكى بارلىق كاتالوگنى يېڭىلا

en: Untrans
ug: تەرجىمە قىلىنمىغان

[ctx: column/row header]
en: Needs Work
ug: ئىشلەش زۆرۈر

en: Select directory
ug: مۇندەرىجە تاللا

en: Directories:
ug: مۇندەرىجە:

en: Do you want to delete project “%s”?
ug: قۇرۇلۇش «%s» نى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Delete project
ug: قۇرۇلۇش ئۆچۈر

en: Deleting the project will not delete any translation files.
ug: بۇ قۇرۇلۇش ئۆچۈرۈلسە ھېچقانداق تەرجىمە ھۆججىتىنى ئۆچۈرمەيدۇ.

en: Update all catalogs in this project?
ug: بۇ قۇرۇلۇشتىكى بارلىق كاتالوگنى يېڭىلامدۇ؟

en: Performs update from source code on all files in the project.
ug: بۇ قۇرۇلۇشتىكى ھەممە ھۆججەتنى ئەسلى كودتىن يېڭىلايدۇ.

en: Updating project catalogs
ug: قۇرۇلۇش مۇندەرىجىسىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

en: Check for Updates…
ug: يېڭىلاشنى تەكشۈر…

en: Catalogs Manager
ug: كاتالوگ باشقۇرغۇچ

en: &Preferences…
ug: مايىللىق(&P)…

en: Paste and Match Style
ug: چاپلاپ ئۇسلۇبقا ماسلاش

en: Spelling and Grammar
ug: ئىملا ۋە گرامماتىكا

en: Show Spelling and Grammar
ug: ئىملا ۋە گرامماتىكا كۆرسەت

en: Check Document Now
ug: پۈتۈكنى ھازىر تەكشۈر

en: Check Spelling While Typing
ug: خەت كىرگۈزۈۋاتقاندا ئىملا تەكشۈر

en: Check Grammar With Spelling
ug: ئىملا ۋە گرامماتىكا تەكشۈر

en: Correct Spelling Automatically
ug: ئىملانى ئۆزلۈكىدىن توغرىلا

en: Substitutions
ug: ئالماشتۇرىدىغان

en: Show Substitutions
ug: ئالماشتۇرىدىغاننى كۆرسەت

en: Smart Copy/Paste
ug: ئىدراكلىق كۆچۈر/چاپلا

en: Smart Quotes
ug: ئىدراكلىق قوش پەش

en: Smart Dashes
ug: ئىدراكلىق سىزىقچە

en: Smart Links
ug: ئىدراكلىق ئۇلانما

en: Text Replacement
ug: تېكىست ئالماشتۇرۇش

en: Transformations
ug: ئۆزگىرىش

en: Make Upper Case
ug: چوڭ ھەرپكە ئۆزگەرت

en: Make Lower Case
ug: كىچىك ھەرپكە ئۆزگەرت

en: Start Speaking
ug: سۆزلەشنى باشلا

en: Stop Speaking
ug: سۆزلەشنى توختات

note: #-#-#-#-#  1376 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Show Toolbar
ug: قورال بالداقنى كۆرسەت

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Customize Toolbar…
ug: ئىختىيارىچە قورال بالداق

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Enter Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكرانغا كىر

en: Welcome to Poedit
ug: Poedit غا مەرھابا

en: Information about the translator
ug: تەرجىمان ھەققىدىكى ئۇچۇر

en: Your Name
ug: ئاتىڭىز

en: Your name and email address are only used to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
ug: ئات ۋە ئېلخەت ئادرېسىڭىز GNU gettext ھۆججىتىنىڭ بېشىدىكى ئاخىرقى تەرجىمە قىلغۇچى ئۇچۇرى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: Automatically compile MO file when saving
ug: ھۆججەت ساقلىغاندا ئۆزلۈكىدىن .mo ھۆججىتى ھاسىل قىلسۇن

en: Check spelling
ug: ئىملا تەكشۈرۈش

en: Always change focus to text input field
ug: خەت كىرگۈزۈش رايونىدىكى مەركىزى نۇقتىسىنى دائىم ئۆزگەرت

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
ug: مەركىزى نۇقتىنى ھەرپ تىزمىسى جەدۋىلىدە توختاتماڭ. ئەگەر قوزغاتسىڭىز، چوقۇم Ctrl بىلەن يۆنىلىش كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ يول باشلىيالايسىز، ئەمما بۇنداق قىلسىڭىز دەرھال تېكست كىرگۈزەلەيسىز، Tab نى بېسىپ مەركىزىي نۇقتىنى يۆتكىمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.

en: Use custom list font:
ug: ئىختىيارىچە خەت نۇسخا ئىشلىتىش:

en: Use custom text fields font:
ug: ئىختىيارىچە تېكىست بۆلىكى خەت نۇسخا ئىشلىتىش:

en: Change UI language
ug: كۆرۈنۈش تىلىنى ئۆزگەرت

note: TRANSLATORS: This is a note appended to "Check spelling" when running on older Windows versions
en: (requires Windows 8 or newer)
ug: (Windows 8 ياكى يېڭى نەشرى زۆرۈر)

en: Use translation memory
ug: تەرجىمە خاتىرىسىنى ئىشلەت

en: Manage…
ug: باشقۇرۇش…

note: TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
en: When updating from sources
ug: مەنبەدىن يېڭىلىغاندا

note: TRANSLATORS: Preceded by "When updating from sources"
en: fuzzy match within the file
ug: ھۆججەتتىكى مۈجىمەل ماس كەلگىنى

note: TRANSLATORS: Preceded by "When updating from sources"
en: pre-translate from TM
ug: تەرجىمە خاتىرىسىدىن ئالدىن تەرجىمە

en: Poedit can attempt to fill in new entries from only previous translations in the file or from your entire translation memory. Using the TM won’t be very effective if it’s near-empty, but it will get better as you add more translations to it.
ug: Poedit ئىلگىرىكى تەرجىمە ھۆججىتى ياكى پۈتكۈل تەرجىمە خاتىرىڭىزگە ئاساسەن يېڭى بۆلەكنى تولدۇرۇشنى سىنايدۇ. ئاساسەن بوش بولغان تەرجىمە خاتىرىسىنى ئىشلىتىشنىڭ ئانچە ئۈنۈمى بولمايدۇ، بىراق ئۇنىڭغا تېخىمۇ كۆپ تەرجىمە قوشسىڭىز ئۇ ياخشىلىنىدۇ.

en: Stored translations:
ug: ساقلانغان تەرجىمە:

en: Database size on disk:
ug: دىسكىدىكى ساندان چوڭلۇقى:

en: Import Translation Files…
ug: تەرجىمە ھۆججىتىنى ئەكىر…

en: Import translation files…
ug: تەرجىمە ھۆججىتىنى ئەكىر…

en: Import From TMX…
ug: TMX تىن ئەكىر…

en: Import from TMX…
ug: TMX تىن ئەكىر…

en: Export To TMX…
ug: TMX كە چىقار…

en: Export to TMX…
ug: TMX كە چىقار…

en: Select translation files to import
ug: ئەكىرىدىغان تەرجىمە ھۆججىتىنى تاللاڭ

en: Select TMX files to import
ug: ئەكىرىدىغان TMX ھۆججىتىنى تاللاڭ

en: TMX Files
ug: TMX ھۆججەتلەر

en: Importing translations…
ug: تەرجىمىنى ئەكىرىۋاتىدۇ…

en: Importing translation memory failed.
ug: تەرجىمە خاتىرىسىنى ئەكىرەلمىدى.

en: Importing from “%s”…
ug: «%s» دىن ئەكىرىۋاتىدۇ…

note: TRANSLATORS: %s is a (formatted) number here
en: %s translation was imported. | %s translations were imported.
ug[0]: %s تەرجىمە ئەكىرىلگەن.
ug[1]: %s تەرجىمە ئەكىرىلگەن.

en: Export as…
ug: سۈپىتىدە چىقار…

en: Exporting translations…
ug: تەرجىمىنى چىقىرىۋاتىدۇ…

en: Exporting translation memory to “%s” failed.
ug: تەرجىمە خاتىرىسىنى «%s» غا چىقىرالمىدى.

en: Reset translation memory
ug: تەرجىمە خاتىرىسىنى ئەسلىگە قايتۇر

en: Are you sure you want to reset the translation memory?
ug: تەرجىمە خاتىرىسىنى راستلا ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟

en: Resetting the translation memory will irrevocably delete all stored translations from it. You can’t undo this operation.
ug: تەرجىمە خاتىرىسى ئەسلىگە قايتۇرۇلسا ساقلانغان بارلىق تەرجىمىنىڭ ھەممىسى پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈلىدۇ. بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالالمايسىز.

en: Translation Memory
ug: تەرجىمە خاتىرىسى

en: Source code extractors are used to find translatable strings in the source code files and extract them so that they can be translated.
ug: مەنبە كود ئاجراتقۇچ مەنبە كودتىكى تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان ھەرپ تىزىقىنى ئىزدەپ ۋە ئۇلارنى ئاجرىتىشقا ئىشلىتىلىدۇ، شۇڭلاشقا ئۇلارنى تەرجىمە قىلغىلى بولىدۇ.

en: Custom Extractors:
ug: ئىختىيارىچە ئاجراتقۇچ:

en: Custom extractors:
ug: ئىختىيارىچە ئاجراتقۇچ:

en: Supports all programming languages recognized by GNU gettext tools (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript and others).
ug: GNU gettext قورالى تونۇيالايدىغان بارلىق پىروگرامما تىللىرى (PHP, C/C++, C#, Perl, Python, Java, JavaScript ۋە باشقىلار) نى قوللايدۇ.

en: Delete extractor
ug: ئاجراتقۇچنى ئۆچۈر

en: Are you sure you want to delete the “%s” extractor?
ug: «%s» يەشكۈچنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Extractors
ug: ئاجراتقۇچ

en: Include beta versions
ug: سىناق نەشرىمۇ ئىچىدە

en: Beta versions contain the latest new features and improvements, but may be a bit less stable.
ug: سىناق نەشرىدە ئەڭ يېڭى ئىقتىدار ۋە ياخشىلاشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، ئەمما ئازراق مۇقىم بولماسلىقى مۇمكىن.

note: #-#-#-#-#  240 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the update type (Online / Offline) #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Updates
ug: يېڭىلانمىلار

en: These settings affect internal formatting of PO files. Adjust them if you have specific requirements e.g. because of version control.
ug: بۇ تەڭشەكلەر PO ھۆججەتلەرنىڭ ئىچكى پىچىمىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ. ئەگەر سىزنىڭ مۇئەييەن تەلىپىڭىز مەسىلەن نەشر تىزگىنلەش، ئۇلارنى تەڭشەڭ.

en: Line endings:
ug: قۇر ئاخىرى:

en: Unix (recommended)
ug: Unix (تەۋسىيە)

note: TRANSLATORS: Followed by text control for entering number; wraps text at given width
en: Wrap at:
ug: قۇر قاتلاش ئورنى:

en: Preserve formatting of existing files
ug: مەۋجۇت ھۆججەتنىڭ پىچىمىنى ساقلاپ قالىدۇ

en: Preparing strings…
ug: ھەرپ تىزىقىنى تەييارلاۋاتىدۇ…

en: Pre-translating from translation memory…
ug: تەرجىمە خاتىرىسىدىن ئالدىن تەرجىمە قىلىۋاتىدۇ…

en: Pre-translated %u string | Pre-translated %u strings
ug[0]: ئالدىن تەرجىمە قىلىنغىنى %u تىزىق
ug[1]: ئالدىن تەرجىمە قىلىنغىنى %u تىزىق

en: Pre-translating…
ug: ئالدىن تەرجىمە قىلىۋاتىدۇ…

en: %d entry was pre-translated. | %d entries were pre-translated.
ug[0]: %d تىزىق ئالدىن تەرجىمە قىلىندى.
ug[1]: %d تىزىق ئالدىن تەرجىمە قىلىندى.

en: The translations were marked as needing work, because they may be inaccurate. You should review them for correctness.
ug: تەرجىمىگە ئىشلەش زۆرۈر بەلگىسى سېلىنغان، چۈنكى ئۇلار توغرا بولماسلىقى مۇمكىن. ئۇلارنىڭ توغرىلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

en: Exact matches from TM
ug: تەرجىمە خاتىرىسىدىن دەل ماس كەلگىنى

en: Approximate matches from TM
ug: تەرجىمە خاتىرىسىدىن تەخمىنەن ماس كەلگىنى

en: No entries could be pre-translated.
ug: ئالدىن تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان تۈر يوق.

en: All strings were already translated.
ug: بارلىق تىزىق تەرجىمە قىلىنغان.

en: The TM doesn’t contain any strings similar to the content of this file. It is only effective for semi-automatic translations after Poedit learns enough from files that you translated manually.
ug: تەرجىمە خاتىرىسىدە بۇ ھۆججەت مەزمۇنىغا ئوخشاپ كېتىدىغان ھېچقانداق ھەرپ تىزىقىنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان. Poedit تەرجىمىڭىزدىن يېتەرلىك ئۆگەنگەندىن كېيىن ئاندىن يېرىم ئاپتوماتىك تەرجىمىدە رولىنى جارى قىلدۇرىدۇ.

en: Cannot pre-translate without source text.
ug: مەنبە تېكىستسىز ئالدىن تەرجىمە قىلالمايدۇ.

note: TRANSLATORS: This is a somewhat common term describing the action where you apply the translation memory and/or machine translation to all of the strings you're translating as the first step, followed by correcting, improving etc., i.e. actually translating the strings. This may be tricky to express
en: Pre-translate
ug: ئالدىن تەرجىمە

en: Pre-translation requires that source text is available. It doesn’t work if only IDs without the actual text are used.
ug: ئالدىن تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن مەنبە تېكىستىنى ئىشلەتكىلى بولۇشى كېرەك. ئەگەر ئەمەلىي تېكىست بولماي ID لا ئىشلىتىلسە ئىشلىمەيدۇ.

en: Cannot pre-translate from unknown language.
ug: نامەلۇم تىلدىن ئالدىن تەرجىمە قىلالمايدۇ.

en: Pre-translation requires that source text’s language is known. Poedit couldn’t detect it in this file.
ug: ئالدىن تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن مەنبە تېكىستنىڭ تىلى ئېنىق بولۇشى كېرەك. Poedit بۇ ھۆججەتتىن ئۇنى بايقىيالمىدى.

en: Only fill in exact matches
ug: تولۇق ماس كەلگەننىلا تولدۇر

en: By default, inaccurate results are also included, but marked as needing work. Check this option to only include perfect matches.
ug: كۆڭۈلدىكى ھالەتتە، خاتا نەتىجىلەرمۇ بار، ئەمما ئىشلەش زۆرۈر بەلگىسى قويۇلدى. پەقەت مۇكەممەل ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن بۇ تاللانما تاللىنىدۇ.

en: Don’t mark exact matches as needing work
ug: دەل ماسلاشقانغا ئىشلەش زۆرۈر بەلگىسى سالمايدۇ

en: Only enable if you trust the quality of your TM. By default, all matches from the TM are marked as needing work and should be reviewed before use.
ug: پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ تەرجىمە خاتىرە سۈپىتىڭىزگە ئىشەنگەندىلا ئاندىن قوزغىتىڭ. كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا، تەرجىمە خاتىرىسىدە ماس كەلگەن ھەممىسىگە ئىشلەش زۆرۈر بەلگىسى قويۇلىدۇ ھەمدە ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى قايتا تەكشۈرۈش كېرەك.

en: Pre-translation automatically finds exact or fuzzy matches for untranslated strings in the translation memory and fills in their translations.
ug: ئالدىن تەرجىمە تەرجىمە خاتىرىسىدىكى دەل ياكى مۈجمەل ماس كەلگەن تەرجىمە قىلمىغان تىزىقلارنى ئۆزلۈكىدىن ئىزدەپ تېپىپ ۋە ئۇلارنىڭ تەرجىمىسىنى تولدۇرىدۇ.

en: Error:
ug: خاتالىق:

en: %d error occurred: | %d errors occurred:
ug[0]: %d خاتالىق كۆرۈلدى:
ug[1]: %d خاتالىق كۆرۈلدى:

en: %d error occurred. | %d errors occurred.
ug[0]: %d خاتالىق كۆرۈلدى.
ug[1]: %d خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Drag Folders or Files Here
ug: قىسقۇچ ياكى ھۆججەتنى بۇ جايغا سۆرەڭ

en: Drag folders or files here
ug: قىسقۇچ ياكى ھۆججەتنى بۇ جايغا سۆرەڭ

en: Add Folders…
ug: قىسقۇچ قوش…

en: Add folders…
ug: قىسقۇچ قوش…

en: Add Files…
ug: ھۆججەت قوش…

en: Add files…
ug: ھۆججەت قوش…

en: Add Wildcard…
ug: ئورتاق بەلگە قوش…

en: Add wildcard…
ug: ئورتاق بەلگە قوش…

note: TRANSLATORS: Used on Windows to show in the Explorer file manager, should match standard translation of "Explorer"
en: Show in Explorer
ug: مەنبە باشقۇرغۇچتا كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  35 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Paths
ug: يول

en: Excluded paths
ug: مۇستەسنا يول

en: Advanced extraction settings
ug: ئالىي ئاجرىتىش تەڭشەكلەر

en: Extract notes for translators from:
ug: تەرجىمانغا ئىزاھاتنى ئاجرىتىش ئورنى:

en: Comments prefixed with:
ug: ئالدى قوشۇلغۇچى ئىزاھاتى:

en: All comments
ug: ھەممە ئىزاھاتلار

en: Additional xgettext flags:
ug: قوشۇمچە xgettext بەلگىسى:

en: Additional keywords
ug: قوشۇمچە ئاچقۇچلۇق سۆز

en: Name of the project the translation is for
ug: تەرجىمە قىلىدىغان قۇرۇلۇشنىڭ ئىسمى

en: Team name and email address or URL
ug: قوشۇن ئىسمى ۋە ئېلخەت ئادرېسى ياكى تور ئادرېسى

en: e.g. nplurals=2; plural=(n > 1);
ug: مەسىلەن: nplurals=2; plural=(n > 1);

en: UTF-8 (recommended)
ug: UTF-8 (تەۋسىيە)

en: Please save the file first. This section cannot be edited until then.
ug: ئالدى بىلەن ھۆججەتنى ساقلاڭ. تۆۋەندىكى مەزمۇنلارنى ئۇنىڭدىن ئىلگىرى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

en: Placeholders correctness
ug: ئورۇن بەلگىسى توغرىلىقى

en: Placeholder “%s” is missing from translation.
ug: تەرجىمىدە ئورۇن بەلگىسى «%s»  كەم.

en: Superfluous placeholder “%s” that isn’t in source text.
ug: مەنبە تېكىستتە بولمىغان ئارتۇقچە ئورۇن بەلگىسى «%s».

en: Plural form translations
ug: كۆپلۈك شەكلى تەرجىمىسى

en: Not all plural forms are translated.
ug: كۆپلۈك شەكىللىرىنىڭ ھەممىسىنى تەرجىمە قىلمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.

en: Inconsistent upper/lower case
ug: چوڭ/كىچىك ھەرپ بىردەك ئەمەس

en: The translation should start as a sentence.
ug: تەرجىمە جۈملە بىلەن باشلىنىدۇ.

en: The translation should start with a lowercase character.
ug: تەرجىمە كىچىك ھەرپ بىلەن باشلىنىدۇ.

en: Inconsistent whitespace
ug: باغلاشمىغان بوشلۇق

en: The translation doesn’t start with a space.
ug: تەرجىمە بوشلۇقتىن باشلانمايدۇ.

en: The translation starts with a space, but the source text doesn’t.
ug: تەرجىمە بوشلۇق بىلەن باشلانغان، ئەمما ئەسلى تېكىست ئۇنداق ئەمەس.

en: The translation is missing a newline at the end.
ug: تەرجىمە ئاخىرىدا يېڭى بىر قۇر كەم.

en: The translation ends with a newline, but the source text doesn’t.
ug: تەرجىمە يېڭى قۇر بىلەن ئاخىرلاشقان، ئەمما ئەسلى تېكىستتە ئۇنداق ئەمەس.

en: The translation is missing a space at the end.
ug: تەرجىمە ئاخىرىدا بىر بوشلۇق كەم.

en: The translation ends with a space, but the source text doesn’t.
ug: تەرجىمە بوشلۇق بىلەن ئاخىرلاشقان، ئەمما ئەسلى تېكىست ئۇنداق ئەمەس.

en: Punctuation checks
ug: تىنىش بەلگە تەكشۈرۈش

en: The translation should end with “%s”.
ug: تەرجىمە «%s» بىلەن ئاخىرلىشىشى كېرەك.

en: The translation should not end with “%s”.
ug: تەرجىمە «%s» بىلەن ئاخىرلاشماسلىقى كېرەك.

en: The translation ends with “%s”, but the source text ends with “%s”.
ug: تەرجىمە «%s» بىلەن ئاخىرلاشقان، ئەمما ئەسلى تېكىست «%s» بىلەن ئاخىرلاشقان.

en: Clear Menu
ug: تىزىملىكنى تازىلا

en: Clear menu
ug: تىزىملىكنى تازىلا

en: Delete the comment
ug: ئىزاھاتنى ئۆچۈر

en: Edit project
ug: قۇرۇلۇش تەھرىر

en: Project name:
ug: قۇرۇلۇش ئاتى:

en: Add directory to the list
ug: تىزىملىككە مۇندەرىجە قوش

en: &New…
ug: يېڭى(&N)…

en: New from &POT/PO file…
ug: &POT/PO ھۆججەتتىن يېڭىدىن قۇر…

en: New From &POT/PO File…
ug: &POT/PO ھۆججەتتىن يېڭىدىن قۇر…

en: &Open…
ug: ئاچ(&O)…

en: Open recent
ug: يېقىنقىنى ئاچ

en: Open cloud translation…
ug: بۇلۇت تەرجىمىسىنى ئاچ…

en: Open Cloud Translation…
ug: بۇلۇت تەرجىمىسىنى ئاچ…

en: &Start window
ug: باشلاش كۆزنىكى(&S)

en: &Start Window
ug: باشلاش كۆزنىكى(&S)

en: Catalogs &manager
ug: كاتالوگ باشقۇرغۇچ(&M)

en: Catalogs &Manager
ug: كاتالوگ باشقۇرغۇچ(&M)

en: Save &as…
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(&A)…

en: Save &As…
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(&A)…

en: Compile to MO…
ug: MO ھاسىللا…

en: E&xport to HTML…
ug: HTML چىقار(&X)…

en: Check for updates…
ug: يېڭىلاشنى تەكشۈر…

en: Settings…
ug: تەڭشەكلەر…

en: Copy from singular
ug: بىرلىكتىن كۆچۈر

en: Copy From Singular
ug: بىرلىكتىن كۆچۈر

en: Translation needs &work
ug: تەرجىمىگە ئىشلەش زۆرۈر(&W)

en: Translation Needs &Work
ug: تەرجىمىگە ئىشلەش زۆرۈر(&W)

en: Edit &comment
ug: ئىزاھات تەھرىر(&C)

en: Edit &Comment
ug: ئىزاھات تەھرىر(&C)

en: &Find…
ug: ئىزدە…(&F)

en: Replace…
ug: ئالماشتۇر…

en: Find and Replace…
ug: ئىزدە ۋە ئالماشتۇر…

en: Find Next
ug: كېيىنكىنى ئىزدە

en: Show string &ID
ug: تىزىق &ID نى كۆرسەت

en: Show String &ID
ug: تىزىق &ID نى كۆرسەت

en: Show warnings
ug: ئاگاھلاندۇرۇشنى كۆرسەت

en: Show Warnings
ug: ئاگاھلاندۇرۇشنى كۆرسەت

en: Sort by &file order
ug: ھۆججەت تەرتىپى بويىچە تەرتىپلە(&A)

en: Sort by &File Order
ug: ھۆججەت تەرتىپى بويىچە تەرتىپلە(&A)

en: Sort by &source
ug: مەنبە بويىچە تەرتىپلە(&S)

en: Sort by &Source
ug: مەنبە بويىچە تەرتىپلە(&S)

en: Sort by &translation
ug: تەرجىمە بويىچە تەرتىپلە(&T)

en: Sort by &Translation
ug: تەرجىمە بويىچە تەرتىپلە(&T)

en: &Group by context
ug: تىل مۇھىتى بويىچە گۇرۇپپىلا(&G)

en: &Group By Context
ug: تىل مۇھىتى بويىچە گۇرۇپپىلا(&G)

en: Entries with errors first
ug: خاتالىق بار تۈرلەر ئالدىدا

en: Entries with Errors First
ug: خاتالىق بار تۈرلەر ئالدىدا

en: &Untranslated entries first
ug: تەرجىمە قىلىنمىغان بىرىنچى تۈر(&U)

en: &Untranslated Entries First
ug: تەرجىمە قىلىنمىغان بىرىنچى تۈر(&U)

en: &Show code occurrences
ug: كودنىڭ كۆرۈنىدىغان ئورنىنى كۆرسەت(&S)

en: &Show Code Occurrences
ug: كودنىڭ كۆرۈنىدىغان ئورنىنى كۆرسەت(&S)

en: Show sidebar
ug: يان بالداقنى كۆرسەت

en: &Translation
ug: تەرجىمە(&T)

en: &Update from source code
ug: ئەسلى كودتىن يېڭىلا(&U)

en: &Update from Source Code
ug: ئەسلى كودتىن يېڭىلا(&U)

en: Pre-&translate…
ug: ئالدىن تەرجىمە(&T)…

en: &Validate translations
ug: تەرجىمىلەرنى دەلىللە(&V)

en: &Validate Translations
ug: تەرجىمىلەرنى دەلىللە(&V)

en: Remove Same-as-Source Translations
ug: مەنبە بىلەن ئوخشاش تەرجىمىلەرنى چىقىرىۋەت

en: &Purge deleted translations
ug: ئۆچۈرۈلگەن تەرجىمىنى تازىلا(&P)

en: &Purge Deleted Translations
ug: ئۆچۈرۈلگەن تەرجىمىنى تازىلا(&P)

en: &Properties…
ug: خاسلىق(&P)…

en: &Done and next
ug: تامام ۋە كېيىنكى(&D)

en: &Done and Next
ug: تامام ۋە كېيىنكى(&D)

en: Previously edited
ug: ئىلگىرى تەھرىرلەنگەن

en: Previously Edited
ug: ئىلگىرى تەھرىرلەنگەن

en: &Previous translation
ug: ئالدىنقى تەرجىمە(&P)

en: &Previous Translation
ug: ئالدىنقى تەرجىمە(&P)

en: &Next translation
ug: كېيىنكى تەرجىمە(&N)

en: &Next Translation
ug: كېيىنكى تەرجىمە(&N)

en: P&revious unfinished
ug: ئالدىنقى تاماملانمىغىنى(&R)

en: P&revious Unfinished
ug: ئالدىنقى تاماملانمىغىنى(&R)

en: Ne&xt unfinished
ug: كېيىنكى تاماملانمىغىنى(&X)

en: Ne&xt Unfinished
ug: كېيىنكى تاماملانمىغىنى(&X)

en: Previous plural form
ug: ئالدىنقى كۆپلۈك شەكلى

en: Previous Plural Form
ug: ئالدىنقى كۆپلۈك شەكلى

en: Next plural form
ug: كېيىنكى كۆپلۈك شەكلى

en: Next Plural Form
ug: كېيىنكى كۆپلۈك شەكلى

en: &Online help
ug: توردىكى ياردەم(&O)

en: &Online Help
ug: توردىكى ياردەم(&O)

en: &GNU gettext manual
ug: &GNU gettext قوللانمىسى

en: &GNU gettext Manual
ug: &GNU gettext قوللانمىسى

en: &About Poedit
ug: Poedit ھەققىدە(&A)

en: Extractor setup
ug: ئاجراتقۇچ ئورنات

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
ug: تىزىملىكتىكى كېڭەيتىلگەن نام پەش بىلەن ئايرىلىدۇ (مەسىلەن: *.cpp;*.h):

en: Invocation:
ug: يۆتكەپ ئىشلىتىش جەريانى:

en: Command to extract translations:
ug: تەرجىمە ئاجرىتىش بۇيرۇقى:

en: This is the command used to launch the extractor.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
ug: بۇ يەشكۈچ بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ
    
    %o چىقىرىدىغان ھۆججەتنىڭ ئىسمى،
    %K ھالقىلىق سۆز تىزىملىكى،
     %F كىرگۈزگەن ھۆججەت تىزىملىكى،
     
    %C ھەرپ بەلگە تىزمىسى بەلگىسى (تۆۋەندىكىنى كۆرۈڭ).

en: An item in keywords list:
ug: ھالقىلىق سۆز تىزىملىكىدىكى بىر تۈر:

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
ug: ھەر بىر ھالقىلىق سۆزگە قارىتا يۇقىرىدىكى مەزمۇن بۇيرۇق قۇرىنىڭ كەينىگە قوشۇلىدۇ. %k ھالقىلىق سۆز بولۇپ يېشىلىدۇ.

en: An item in input files list:
ug: ھۆججەت تىزىملىكى كىرگۈزۈشتىكى بىر تۈر:

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
ug: كىرگۈزگەن ھەر بىر ھۆججەتكە نىسبەتەن يۇقىرىدىكى مەزمۇن بۇيرۇق قۇرىنىڭ  كەينىگە قوشۇلىدۇ. %f  ھۆججەت نامى  بولۇپ يېشىلىدۇ.

en: Source code charset:
ug: مەنبە كودىنىڭ كودلىنىشى:

en: This will be attached to the command line
    only if source code charset was given. %c expands to charset value.
ug: پەقەت مەنبە كود ھەرپ توپلىمىدا بەلگىلىگەندىلا ئاندىن بۇيرۇق قۇرىغا قوشۇلىدۇ. %c ھەرپ توپلىمى قىممىتى قىلىپ يېشىلىدۇ.

en: Translation Properties
ug: تەرجىمە خاسلىقى

en: Project name and version:
ug: قۇرۇلۇش ئاتى ۋە نەشرى:

en: Language team:
ug: تىل قوشۇنى:

en: Plural forms:
ug: كۆپلۈك شەكلى:

en: Use default rules for this language
ug: بۇ تىلنىڭ كۆڭۈلدىكى قائىدىسىنى ئىشلەت

en: Use custom expression
ug: ئىختىيارىچە ئىپادە ئىشلەت

en: Learn about plural forms
ug: كۆپلۈك ھەققىدە بىلدۈرگۈ

en: Charset:
ug: كودلاش:

en: Advanced Extraction Settings…
ug: ئالىي ئاجرىتىش تەڭشەكلەر…

en: Advanced extraction settings…
ug: ئالىي ئاجرىتىش تەڭشەكلەر…

en: Translation properties
ug: تەرجىمە خاسلىقى

en: Sources Paths
ug: مەنبە يول

en: Sources paths
ug: مەنبە يول

en: Extract text from source files in the following directories:
ug: تېكىستنى مەنبە ھۆججەتتىن تۆۋەندىكى مۇندەرىجىگە چىقار:

en: Base path:
ug: ئاساسىي يول:

en: Sources Keywords
ug: مەنبە ئاچقۇچلۇق سۆز

en: Sources keywords
ug: مەنبە ئاچقۇچلۇق سۆز

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
ug: بۇ ئاچقۇچلۇق سۆزلەر (فۇنكىتسىيە نامى)نى ئىشلىتىش ئارقىلىق مەنبە ھۆججەتلەردىكى تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان ھەرپ تىزمىسىنى  تونۇيدۇ:

en: Also use default keywords for supported languages
ug: قوللايدىغان تىللارغىمۇ كۆڭۈلدىكى ئاچقۇچلۇق سۆزنى ئىشلىتىدۇ

en: Learn about gettext keywords
ug: Gettext ئاچقۇچلۇق سۆز ھەققىدە بىلدۈرگۈ

note: TRANSLATORS: "Previous" as in used in the past, now replaced with newer.
en: Previous source text
ug: ئالدىنقى مەنبە تېكست

en: The old source text (before it changed during an update) that the now-inaccurate translation corresponds to.
ug: ھازىرقى توغرا بولمىغان تەرجىمىگە مۇناسىپ كونا ئەسلى تېكىست (بۇ قېتىملىق يېڭىلاشتىن ئىلگىرى ئۆزگەرتىلگەن)

en: Notes for translators
ug: تەرجىمانلارغا ئىزاھات

en: Add comment
ug: ئىزاھات قوش

en: Add Comment
ug: ئىزاھات قوش

en: Delete From Translation Memory
ug: تەرجىمە خاتىرىسىدىن ئۆچۈر

en: Delete from translation memory
ug: تەرجىمە خاتىرىسىدىن ئۆچۈر

en: Translation suggestions
ug: تەرجىمە تەۋسىيەلىرى

note: TRANSLATORS: This is shown when no translation suggestions can be found in the TM (macOS, Linux).
en: No Matches Found
ug: ماس كەلگىنى تېپىلمىدى

en: This string was found in Poedit’s translation memory.
ug: بۇ تىزىق Poedit نىڭ تەرجىمە خاتىرىسىدە بايقالدى.

en: Translation suggestions require that source text is available. They don’t work if only IDs without the actual text are used.
ug: تەرجىمە تەۋسىيەسى ئۈچۈن مەنبە تېكىستىنى ئىشلەتكىلى بولۇشى كېرەك. ئەگەر ئەمەلىي تېكىست بولماي ID لا ئىشلىتىلسە ئۇلار ئىشلىمەيدۇ.

en: Translation suggestions require that source text’s language is known. Poedit couldn’t detect it in this file.
ug: تەرجىمە تەۋسىيەسى ئۈچۈن مەنبە تېكىستنىڭ تىلى ئېنىق بولۇشى كېرەك. Poedit بۇ ھۆججەتتىن ئۇنى بايقىيالمىدى.

en: Cannot execute program: %s
ug: پروگراممىنى ئىجرا قىلالمايدۇ: %s

en: The TMX file is malformed.
ug: بۇ TMX ھۆججىتىنىڭ پىچىمى خاتا.

en: Translation memory database is corrupted: %s (%d).
ug: تەرجىمە خاتىرە ساندانى بۇزۇلدى: %s (%d).

en: Translation memory error: %s (%d).
ug: تەرجىمە خاتىرىسى خاتالىقى: %s (%d).

en: (Use default language)
ug: كۆڭۈلدىكى تىلنى ئىشلەت

en: Language selection
ug: تىل تاللاش

en: Select your preferred language
ug: ياقتۇرىدىغان تىلنى تاللاڭ

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
ug: بۇ ئۆزگەرتىش كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن Poedit نى چوقۇم قايتا قوزغىتىڭ.

en: Cannot create temporary directory.
ug: ۋاقىتلىق  قىسقۇچىنى قۇرالمىدى.

en: There are no translations. That’s unusual.
ug: تەرجىمىسى يوق. بۇ ئادەتتىكىدەك ئەمەس.

en: Translatable entries aren’t added manually in the Gettext system, but are automatically extracted from source code. This way, they stay up to date and accurate. Translators typically use PO template files (POTs) prepared for them by the developer.
ug: تەرجىمە تۈرى Gettext سىستېمىسىدا قولدا كىرگۈزۈلمەيدۇ، ئەمما مەنبە كودتىن ئۆزلۈكىدىن ئاجرىتىلىدۇ. بۇنداق بولغاندا، ئەڭ يېڭى ۋە ئەڭ توغرا بولغان تەرجىمە قىلىشقا تېگىشلىك تۈرلەرنى بىلەلەيمىز. تەرجىمانلار ئادەتتە ئىجادكارلار ئۇلارغا تەييارلاپ بەرگەن PO قېلىپ ھۆججەت (POT) نى ئىشلىتىدۇ.

en: Learn more about GNU gettext
ug: GNU gettext ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر

en: The simplest way to fill this file with translations is to update it from a POT:
ug: بۇ ھۆججەتنىڭ تەرجىمىسىنى تولدۇرۇشنىڭ قۇلاي يولى ئۇنى POT تىن يېڭىلاش:

en: Update from POT
ug: POT تىن يېڭىلا

en: Take translatable strings from an existing POT template.
ug: مەۋجۇت POT قېلىپىدىن تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان تىزىقنى ئاجرىتىدۇ.

en: You can also extract translatable strings directly from the source code:
ug: مەنبە كودتىن تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان ھەرپ تىزىقلىرىنى بىۋاسىتە ئاجرىتالايسىز:

en: Extract from sources
ug: مەنبەدىن ياي

en: Configure source code extraction in Properties.
ug: خاسلىقىدا ئەسلى كود ئاجرىتىش سەپلىمىسى.

en: Create new
ug: يېڭىدىن قۇر

en: Create new translation from POT template.
ug: يېڭى تەرجىمىنى POT قېلىپىدىن قۇرىدۇ.

en: Browse files
ug: ھۆججەتكە كۆز يۈگۈرت

en: Open and edit translation files.
ug: تەرجىمە ھۆججەتلەرنى ئېچىپ ۋە تەھرىرلەيدۇ.

en: Translate cloud project
ug: بۇلۇت قۇرۇلۇشى تەرجىمىسى

en: Collaborate with other people online.
ug: توردىكى باشقا كىشىلەر بىلەن ھەمكارلىشىڭ.

en: Synchronize translations with Crowdin
ug: تەرجىمىنى Crowdin بىلەن قەدەمداشلايدۇ

note: TRANSLATORS: this is the tooltip for the "Upload" button in the toolbar, %s is hostname or service (Crowdin, ftp.foo.com etc.)
en: Upload translations to %s
ug: تەرجىمىنى %s غا يۈكلەيدۇ

en: Save file
ug: ھۆججەت ساقلا

en: Check for errors in the translation
ug: تەرجىمىدىكى خاتالىقلارنى تەكشۈر

en: Validate
ug: دەلىللەش

en: Pre-translate strings that don’t have a translation yet
ug: ئالدىن تەرجىمە تىزىقىنىڭ تېخى تەرجىمىسى يوق

en: Update from Code
ug: كودتىن يېڭىلا

en: Update from code
ug: كودتىن يېڭىلا

en: Update from source code
ug: ئەسلى كودتىن يېڭىلا

note: #-#-#-#-#  1376 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is titlebar of about dialog, "%s" is application name ("Poedit" here, but please use "%s")
en: About %s
ug: %s ھەققىدە

note: TRANSLATORS: Title of the preferences window on Windows and Linux. "%s" is replaced with "Poedit" when running.
en: %s Preferences
ug: %s مايىللىقلار

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: This is titlebar of about dialog, "%s" is application name ("Poedit" here, but please use "%s")
en: About %s
ug: %s ھەققىدە

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Services
ug: مۇلازىمەتلەر

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu, %s is replaced with "Poedit"
en: Hide %s
ug: %s نى يوشۇر

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Hide Others
ug: باشقىلارنى يوشۇر

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Show All
ug: ھەممىنى كۆرسەت

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu, %s is replaced with "Poedit"
en: Quit %s
ug: %s چېكىن

note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Preferences…
ug: مايىللىق…

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Preferences...
ug: مايىللىق…

note: #-#-#-#-#  819 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
en: &Back
ug: كەينى(&B)

en: Cu&t
ug: كەس(&T)

en: &Open...
ug: ئاچ(&O)…

en: &Paste
ug: چاپلا(&P)

note: #-#-#-#-#  40 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:206 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
en: &Redo
ug: قايتىلا(&R)

en: &Save as
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(&S)

[ctx: keyboard key]
note: TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Up
ug: ئۈستى

[ctx: keyboard key]
note: TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Down
ug: ئاستى

[ctx: keyboard key]
note: TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Left
ug: سول

[ctx: keyboard key]
note: TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Right
ug: ئوڭ

en: Warning:
ug: ئاگاھلاندۇرۇش:

en: Show Line Numbers
ug: قۇر نومۇرىنى كۆرسەت

en: Whether to silence terminal bell
ug: تېرمىنال ئاۋازىنى چەكلەمدۇ يوق

en: Number of lines to keep in scrollback
ug: دومىلايدىغان قۇر سانى

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
ug: چەكسىز قۇرنىڭ دومىلىما مەزمۇنىنى ساقلاپ قالامدۇ يوق

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا دومىلىتىدىغان قۇر تاشلىۋېتىلمەيدۇ. دومىلىتىش خاتىرىسى دىسكىغا ۋاقىتلىق ساقلىنىدۇ، شۇڭلاشقا تېرمىنال چىقىرىدىغان مەزمۇن بەك كۆپ بولسا، بۇ تاللانما دىسكا بوشلۇقىنىڭ سەرپ بولۇپ تۈگىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
ug: كۇنۇپكا بېسىلغاندا ئاستىغا دومىلىتامدۇ يوق

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا توپچا سۈرگۈچنى ئاستىغا دومىلىتىدۇ.

en: Default color of text in the terminal
ug: تېرمىنالدىكى خەتنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى

en: Default color of terminal background
ug: تېرمىنال تەگلىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى

en: Palette for terminal applications
ug: تېرمىنال پروگراممىنىڭ رەڭ تاختىسى

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
ug: تېرمىنالدىكى بۆلەك باش تېمىدىكى رەڭنى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا تېرمىنال تېكىست رامكىسىنىڭ تېما رەڭگىنى ئىشلىتىدۇ، ئىشلەتكۈچى تەمىنلىگەن رەڭنى ئىشلەتمەيدۇ.

en: Whether to use the system font
ug: سىستېما خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Minimum Word Size
ug: ئەڭ قىسقا سۆز چېكى

en: Document Words
ug: پۈتۈكتىكى سۆزلەر

note: #-#-#-#-#  672 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (wordcompletion) #-#-#-#-#  617 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Word Completion
ug: سۆز تولۇقلاش

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
ug: ئىختىيارىي خەت نۇسخىسى تەھرىرلەش رايونىدىلا ئىشلەيدۇ. شۇنداقلا بۇ «كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى» ئېتىك (off) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Switch tabs with [ctrl] + [tab]
ug: بەتكۈچلەرنى [ctrl] + [tab] بىلەن ئالماشتۇرۇڭ

en: If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl + shift + tab].
ug: ئەگەر راست بولسا، ئۇ [ctrl +tab] ھەمدە [ctrl + shift + tab] نى ئىشلىتىپ بەتكۈچلەرنى ئالماشتۇرۇش ئىقتىدارىنى قوزغىتىدۇ.

en: Show the first tab if there is only one tab
ug: ئەگە پەقەت بىرلا بەتكۈچ بولسا تۇنجى بەتكۈچنى كۆرسىتىڭ

en: If false, it hides the first tab if there is only one tab.
ug: ئەگەر يالغان بولسا، ئەگەر بىرلا بەتكۈچ بولسا ئۇ تۇنجى بەتكۈچنى يۇشۇرىدۇ.

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
ug: تېكىستكە رەڭ بېرىشتە ئىشلىتىلىدىغان GtkSourceView ئۇسلۇب لايىھىسىنىڭ كىملىكى(ID).

en: Autosave Interval
ug: ئاپتوماتىك ساقلاش ئارىلىقى

en: Maximum Number of Undo Actions
ug: يېنىۋېلىش مەشغۇلاتنىڭ ئەڭ يۇقىرى چېكى

en: Line Wrapping Mode
ug: ئاپتوماتىك قۇر قاتلاش ھالىتى

en: Tab Size
ug: جەدۋەل بەلگىسىنىڭ چوڭلۇقى

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
ug: جەدۋەل بەلگىسى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان بوشلۇق بەلگىسىنىڭ سانىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Insert spaces
ug: بوشلۇق قىستۇرۇش

en: Automatic indent
ug: ئاپتوماتىك تارتىلىش

en: Display Line Numbers
ug: قۇر سانىنى كۆرسىتىش

en: Highlight Current Line
ug: ھازىرقى قۇرنى يورۇتۇش

en: Display Right Margin
ug: ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتىش

en: Right Margin Position
ug: ئوڭ بوشلۇق ئورنى

en: Specifies the position of the right margin.
ug: ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Smart Home End
ug: ئەقىللىق Home/End

en: Restore Previous Cursor Position
ug: ئالدىنقى نۇربەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: Enable Search Highlighting
ug: ئىزدەش يورۇق كۆرسىتىشنى قوزغىتىش

en: Enable Syntax Highlighting
ug: گرامماتىكا يورۇق كۆرسىتىشنى قوزغىتىش

en: Toolbar is Visible
ug: قورال بالداق كۆرۈنۈشچان

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
ug: تەھرىرلەش كۆزنىكىدە قورال بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ.

en: Status Bar is Visible
ug: ھالەت بالداق كۆرۈنۈشچان

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
ug: تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ ئاستىدا ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ.

en: Maximum Recent Files
ug: ئىزدىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ چوڭ سانى

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
ug: «ئىزلار» تارماق تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ يۇقىرى سانىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Print Syntax Highlighting
ug: گرامماتىكىسىنى يورۇتۇشنى بېسىش

en: Print Header
ug: بەت قېشىنى باس

en: Printing Line Wrapping Mode
ug: باسقاندا قۇرنى قاتلاپ بېسىش

en: Print Line Numbers
ug: قۇر نومۇرىنى باس

en: Body Font for Printing
ug: باسقاندا ھۆججەت گەۋدىسىگە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
ug: باسقاندا پۈتۈك گەۋدىسى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Header Font for Printing
ug: باسقاندا بەت قېشى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
ug: بەت قېشىنى بېسىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى. «بەت قېشىنى باس» تاللانمىسى ئوچۇق(on) بولغاندا كۈچكە ئىگە.

en: Line Number Font for Printing
ug: باسقاندا قۇر نومۇرى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
ug: قۇر نومۇرىنى بېسىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى. «قۇر نومۇرى باس» تاللانمىسى 0 بولمىغاندا چاغدا كۈچكە ئىگە.

en: Automatically Detected Encodings
ug: ئاپتوماتىك تەكشۈرگەن كودلاش ئۇسۇللىرى

en: Encodings shown in menu
ug: تىزىملىكتە كۆرسەتكەن كودلاش ئۇسۇللىرى

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
ug: ھۆججەتنى ئېچىش/ساقلاش سۆزلەشكۈسىنىڭ «ھەرپ كودلاش» تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان كودلاشلارنىڭ تىزىمى. بىلەلىگەن كودلاشلارلا ئىشلىتىلدى.

en: Show tabs
ug: بەتكۈچ كۆرسەت

en: size
ug: چوڭلۇقى

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
ug[0]: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز  %ld سېكۇنت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
ug: ساقلىمىسىڭىز بىر مىنۇت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
ug[0]: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز بىر مىنۇت %ld سېكۇنت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
ug[0]: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز  %ld مىنۇت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
ug: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز  بىر سائەت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
ug[0]: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز بىر سائەت %d مىنۇت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
ug[0]: ئەگەر ساقلىمىسىڭىز  %d سائەت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
ug: پۈتۈك «%s» كە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: Save changes to document "%s" before closing?
ug: تاقاشتىن بۇرۇن پۈتۈك «%s» نى ساقلامسىز؟

en: Saving has been disabled by the system administrator.
ug: ساقلاش سىستېما باشقۇرغۇچى تەرىپىدىن چەكلەنگەن.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
ug[0]: ھۆججەت %d كە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
ug[0]: يەنە %d پۈتۈك ئۆزگەرتىلىپ ساقلانمىغان،تاقاشتىن بۇرۇن ئۆزگەرتكەننى ساقلامسىز؟

en: Docum_ents with unsaved changes:
ug: تېخى ساقلانمىغان ھۆججەت بار(_E):

en: S_elect the documents you want to save:
ug: ساقلىماقچى بولغان پۈتۈكنى تاللاڭ(_E):

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
ug: ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگىرىشلەرنىڭ ھەممىسى مەڭگۈ يوقىلىدۇ

en: Character Encodings
ug: ھەرپ بەلگە كودلىنىشى

en: _Description
ug: چۈشەندۈرۈش(_D)

en: _Encoding
ug: كودلاش(_E)

note: ex:set ts=8 noet:
en: Character encodings
ug: كودلاش ئۇسۇللىرى

en: E_ncodings shown in menu:
ug: تىزىملىكتە كودلاشنى كۆرسەت(_N):

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
ug: بۇ كۇنۇپكىنى باسقاندىن كېيىن تەھرىرلىگۈچ ئىشلەتكەن خەت نۇسخىسىنى تاللىغىلى بولىدۇ.

en: _Use the system fixed width font (%s)
ug: سىستېما تەك كەڭلىك خەت نۇسخىسى ئىشلىتىش(U_)(%s)

en: The selected color scheme cannot be installed.
ug: تاللانغان رەڭ لايىھىسىنى قاچىلىغىلى بولمىدى.

en: Add Scheme
ug: لايىھە قوشۇش

en: A_dd Scheme
ug: لايىھە قوشۇش(_D)

en: Color Scheme Files
ug: رەڭ لايىھە ھۆججىتى

en: Could not remove color scheme "%s".
ug: رەڭ لايىھىسى «%s» نى ئۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: Text Wrapping
ug: تېكىست قاتلاش

en: Do not _split words over two lines
ug: بىر سۆزنى ئىككى قۇرغا ئايرىما(_S)

en: Highlight current _line
ug: ھازىرقى قۇرنى يورۇت

en: _Display line numbers
ug: قۇر نومۇرىنى كۆرسەت(_D)

en: Tab Stops
ug: بەتكۈچ ھەرپى

en: _Tab width:
ug: بەتكۈچ كەڭلىكى(_T):

en: Insert _spaces instead of tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسىنىڭ ئورنىغا بوشلۇق كىرگۈزۈش(_S)

en: _Enable automatic indentation
ug: ئاپتوماتىك تارتىشنى قوزغات(_E)

en: File Saving
ug: ھۆججەت ساقلاش

en: Create a _backup copy of files before saving
ug: ساقلاشتىن بۇرۇن زاپاس ھۆججەت قۇر(_B)

en: _Autosave files every
ug: ئاپتوماتىك ساقلا(_A)

en: _minutes
ug: مىنۇت(_M)

en: Editor _font:
ug: تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى(_F):

en: Pick the editor font
ug: تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسىنى تاللاش

en: Color Scheme
ug: رەڭ لايىھىسى

en: Font & Colors
ug: خەت نۇسخىسى & رەڭگى

en: _Find
ug: ئىزدە(_F)

en: Replace All
ug: ھەممىنى ئالماشتۇر

en: Replace _with:
ug: غا ئالماشتۇر(_W):

en: _Match case
ug: چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈر(_M)

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ug: بۇيرۇق قۇرىدا تىزىپ كۆرسىتىلگەن ھۆججەتنى ئېچىشتا ئىشلىتىدىغان ھەرپ كودلىشىنى بەلگىلەش

en: Display list of possible values for the encoding option
ug: كودلاش تاللانمىسىنىڭ ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممەتلىرىنى كۆرسىتىش

en: [FILE...]
ug: [ھۆججەت…]

en: - Edit text files
ug: تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش

en: Loading file '%s'…
ug: ھۆججەت «%s» نى يۈكلەۋاتىدۇ…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
ug[0]: %d ھۆججەتنى يۈكلەۋاتىدۇ…

en: The file "%s" is read-only.
ug: ھۆججەت «%s» نى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
ug: بۇنى ھازىر ساقلاۋاتقان ھۆججەتكە ئالماشتۇرماقچىمۇ؟

en: Saving file '%s'…
ug: ‹%s› نى ساقلاۋاتىدۇ…

en: Reverting the document '%s'…
ug: پۈتۈك«%s»نى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ...

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
ug: ھۆججەت «%s» نىڭ ساقلىمىغان ئۆزگەرتىلىشىگە قايتۇرامسىز؟

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
ug[0]: %ld سېكۇنت بۇرۇن ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
ug: ئالدىنقى مىنۇت ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
ug[0]: بىر مىنۇت %ld سېكۇنت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
ug[0]: %ld مىنۇت بۇرۇن ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
ug: ئەڭ ئاخىرقى سائەتتە ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
ug[0]: بىر سائەت %d مىنۇت بۇرۇن قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
ug[0]: %d سائەت بۇرۇن ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
ug[0]: %d ئورۇننى تېپىپ ئالماشتۇردى

en: Found and replaced one occurrence
ug: بىر ئورۇننى تېپىپ ئالماشتۇردى

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
ug: «%s» تېپىلمىدى

en: Unsaved Document %d
ug: ساقلانمىغان پۈتۈك %d

en: Read-Only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

en: Automatically Detected
ug: ئاپتوماتىك تەكشۈر

en: Current Locale (%s)
ug: ھازىرقى Locale (%s)

en: Add or Remove...
ug: قوش ياكى يۆتكە...

en: All Text Files
ug: بارلىق تېكىست ھۆججەت

en: C_haracter Encoding:
ug: ھەرپ كودى(_H):

en: L_ine Ending:
ug: قۇر ئاخىرى(_I)

en: Unix/Linux
ug: unix/linux

en: There was an error displaying the help.
ug: ياردەم ھۆججىتىنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Could not find the file %s.
ug: ھۆججەتنى تاپالمىدى %s.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
ug: كىرگۈزگەن ئورۇن توغرىمۇ، تەكشۈرۈپ بېقىپ قايتا سىناڭ.

en: The location of the file cannot be mounted.
ug: ھۆججەتنىڭ ئورنىنى ئېگەرلىگىلى بولمىدى.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
ug: ھۆججەت تۇرۇۋاتقان ئورۇن ئېگەرلەنمىگەنلىكى ئۈچۈن زىيارەت قىلغىلى بولمىدى.

en: %s is a directory.
ug: %s بۇ بىر مۇندەرىجە

en: %s is not a valid location.
ug: %s توغرا ئادرېس ئەمەس

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
ug: ماشىنا %s تېپىلمىدى. ۋاكالەتچى تەڭشىكى توغرىمۇ تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
ug: ماشىنا ئاتى ئىناۋەتسىز. كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.

en: %s is not a regular file.
ug: %s ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس

en: Connection timed out. Please try again.
ug: باغلىنىش مۆھلىتى ئېشىپ كەتتى،قايتا سىناپ بېقىڭ.

en: The file is too big.
ug: ھۆججەت بەك چوڭ.

en: Unexpected error: %s
ug: ئويلىشىلمىغان خاتالىق :%s

en: Could not revert the file %s.
ug: %s نى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى

en: Ch_aracter Encoding:
ug: ھەرپ كودى(_A):

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
ug: خالىغانچە تەھرىرلەش(_W)

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
ug: تەھرىرلىمەڭ

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
ug: ئۇلانمىنىڭ سانى چەكلىك بولۇپ، بۇ چەك ئىچىدە ھۆججەتنى تاپقىلى بولمىدى.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
ug: سىزدە ھۆججەت ئاچىدىغان ئىمتىياز يوق.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
ug: سىز ھازىر بىر ئىككىلىك سىستېما ھۆججىتىنى ئاچماقچىمۇ

en: Select a character encoding from the menu and try again.
ug: تىزىملىكتىن بىر ھەرپ كودىنى تاللاپ قايتا سىناڭ.

en: There was a problem opening the file %s.
ug: ھۆججەت%sنى ئاچقاندا مەسىلە كۆرۈلدى.

en: You can also choose another character encoding and try again.
ug: باشقا ھەرپ كودىنى تاللاپ ،قايتا سىناپ باقسىڭىز بولىدۇ.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
ug: كودلاش ئۇسۇلى %2$s نى ئىشلىتىپ ھۆججەت %1$s نى ئاچقىلى بولمىدى.

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
ug: تىزىملىكتىن باشقا ھەرپ كودىنى تاللاپ، قايتا سىناپ بېقىڭ.

en: Could not open the file %s.
ug: ھۆججەت %s نى ئاچقىلى بولمىدى.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
ug: كودلاش ئۇسۇلى %2$s نى ئىشلىتىپ ھۆججەت %1$s نى ساقلىغىلى بولمىدى.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
ug: پۈتۈك تەركىبىدىكى بىر ياكى بىرقانچە ھەرپنى ھازىرقى كودلاش ئۇسۇلىدا كودلىغىلى بولمايدۇ.

en: S_ave Anyway
ug: ساقلاۋەر(_A)

en: D_on't Save
ug: ساقلىما(_O)

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
ug: ھۆججەت %s ئالدىنقى قېتىم ئوقۇلغاندىن كېيىن ئۆزگەرتىلدى.

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
ug: ئەگەر ساقلانسا، سىرتتا ئۆزگەرتىلگەنلەرنىڭ ھەممىسى يوقايدۇ. ساقلاۋېرەمسىز؟

en: Could not create a backup file while saving %s
ug: %s نى ساقلىغاندا زاپاس نۇسخا قۇرالمىدى.

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
ug: %s نى ساقلىغاندا ۋاقىتلىق زاپاس نۇسخا قۇرالمىدى.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
ug: %s توغرا ئورۇن ئەمەس، توغرىلىقىنى تەكشۈرۈپ بېقىپ قايتا سىناڭ.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
ug: سىزنىڭ ساقلاش ئىمتىيازىڭىز يوق،كىرگۈزگەن ئورۇننىڭ توغرىلىقىنى تەكشۈرۈپ ، قايتا سىناپ بېقىڭ.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
ug: ساقلاشقا يېتەرلىك بوشلۇق يوق، دىسكا بوشلۇقىنى بىكار قىلىپ قايتا سىناپ بېقىڭ.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھۆججەتنى ساقلىماقچى بولۇۋاتىسىز. كىرگۈزگەننى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
ug: ئوخشاش ئىسىملىك ھۆججەت بار.باشقا ئىسىم ئىشلىتىڭ.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
ug: سىز ھۆججەت ساقلىماقچى بولغان دىسكىدا ھۆججەت ئاتىنىڭ ئۇزۇنلۇقىغا چەكلىمە باركەن. شۇڭا قىسقىراق ئات ئىشلىتىڭ.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
ug: سىز ھۆججەت ساقلىماقچى بولغان دىسكىدا ھۆججەتنىڭ ئۇزۇنلۇقىغا چەكلىمە باركەن. شۇڭا قىسقىراق ھۆججەتنى ساقلاڭ ياكى ھۆججەتنى بۇنداق چەكلىمە يوق دىسكىغا ساقلاڭ.

en: Could not save the file %s.
ug: ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى %s.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
ug: %s ھۆججەت دىسكىدا ئۆزگەرتىلدى.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
ug: ئۆزگەرتىشتىن ۋاز كېچەمسىز ياكى ھۆججەتنى قايتا يۈكلەمسىز؟

en: Do you want to reload the file?
ug: ھۆججەتنى قايتا يۈكلەمسىز

en: File: %s
ug: ھۆججەت:%s

en: Page %N of %Q
ug: %N -بەت، جەمئىي%Q بەت

en: Print synta_x highlighting
ug: گرامماتىكىلىق يورۇتۇشنى بېسىپ چىقار(_X)

en: Line Numbers
ug: قۇر نومۇرى

en: Print line nu_mbers
ug: قۇر نومۇرىنى بېسىش(_M)

note: 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
ug: ھەر نەچچە قۇردا بىر قېتىم قۇر نومۇرىنى باسىدۇ(_N)

en: Page header
ug: بەت قېشى

en: _Body:
ug: بەدەن(_B):

en: He_aders and footers:
ug: بەت قېشى ۋە بەت ئاستى(_A):

en: _Line numbers:
ug: قۇر نومۇرى(_L):

en: _Restore Default Fonts
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىغا قايتۇرىدۇ(_R)

en: Show the previous page
ug: ئالدىنقى بەتنى كۆرسەت

en: Show the next page
ug: كەنجى بەتنى كۆرسىتىدۇ

en: Current page (Alt+P)
ug: نۆۋەتتىكى بەت (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  222 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: of
ug: نىڭ

en: Page total
ug: جەمئىي بەت

en: The total number of pages in the document
ug: پۈتۈكتىكى جەمئىي بەت سانى

en: Show multiple pages
ug: بىرقانچە بەتنى كۆرسىتىدۇ

en: Zoom to fit the whole page
ug: چوڭ كىچىكلىكنى پۈتۈن بەتكە ماسلاشتۇر

en: Zoom the page in
ug: بەتنى كىچىكلەت

en: Zoom the page out
ug: بەتنى كىچىكلەت

en: _Close Preview
ug: ئالدىن كۆزىتىشنى ياپ(_E)

en: Close print preview
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزەتنى ياپ

en: Page %d of %d
ug: %d-بەت، جەمئىي %d بەت

en: Page Preview
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت

en: The preview of a page in the document to be printed
ug: بېسىلىدىغان پۈتۈكنى ئالدىن كۆزىتىدۇ

note: Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems.
en:   Ln %d, Col %d
ug:   %d قۇر، %d ئىستون

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
ug[0]: %d دانە بەتكۈچتە خاتالىق بار

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
ug: مۇندەرىجە «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى:g_mkdir_with_parents() مەغلۇپ بولدى:%s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
ug: %2$s دىن %1$s نى ئەسلىگە كەلتۈر

en: Reverting %s
ug: ئەسلىگە كەلتۈر %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
ug: %2$s  دىن %1$s نى يۈكلەۋاتىدۇ

en: Loading %s
ug: %s قوزغىلىۋاتىدۇ

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
ug: %s نى %sغا ساقلا

en: Saving %s
ug: %s ساقلاۋاتىدۇ

en: Error opening file %s
ug: %s ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error reverting file %s
ug: ھۆججەت %s ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error saving file %s
ug: %s ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Unicode (UTF-8)
ug: يۇنىكود (UTF-8)

en: MIME Type:
ug: MIME تىپى:

note: #-#-#-#-#  1257 (knetattach)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText) #-#-#-#-#  409 (knetattach)  #-#-#-#-#
en: Encoding:
ug: كودلاش:

en: Close document
ug: پۈتۈكنى ياپىدۇ

note: #-#-#-#-#  222 (gedit)  #-#-#-#-# Edit menu
en: Pr_eferences
ug: مايىللىق(_E)

en: Save the current file
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ساقلا

en: Save the current file with a different name
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلا

en: Print Previe_w
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆرسەت(_W)

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
en: Print preview
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىدۇ

en: Print the current page
ug: ھازىرقى بەتنى باسىدۇ

en: Paste the clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا

en: Delete the selected text
ug: تاللانغان تېكىستنى ئۆچۈرىدۇ

en: Select the entire document
ug: پۈتۈن ھۆججەتنى تاللا

en: C_hange Case
ug: چوڭ-كىچىك يېزىلىشىنى ئۆزگەرت(_H)

en: All _Upper Case
ug: ھەممىنى چوڭ ياز(_U)

en: Change selected text to upper case
ug: تاللانغان تېكىستنى چوڭ يېزىلىشىغا ئۆزگەرتىدۇ

en: All _Lower Case
ug: ھەممىنى كىچىك ياز(_L)

en: Change selected text to lower case
ug: تاللانغان تېكىستنى كىچىك يېزىلىشىغا ئۆزگەرتىدۇ

en: _Invert Case
ug: چوڭ-كىچىك يېزىلىشنى ئالماشتۇرۇش(_I)

en: Invert the case of selected text
ug: تېكىستنىڭ چوڭ-كىچىك يېزىلىشنى ئالماشتۇرىدۇ

en: _Title Case
ug: سوز بەشىنى چوڭ ياز(_T)

en: Capitalize the first letter of each selected word
ug: تاللانغان سۆزنىڭ بىرىنچى ھەرپىنى چوڭ يازىدۇ

note: #-#-#-#-#  222 (gedit)  #-#-#-#-# View menu
en: _Highlight Mode
ug: يورۇتۇپ كۆرسىتىش ھالىتى(_H)

en: _Replace...
ug: ئالماشتۇر(_R)...

en: _Clear Highlight
ug: يورۇتۇشنى تازىلا(_C)

en: Clear highlighting of search matches
ug: ئىزدىگەندە تېپىلىپ يورۇتۇلغان تېكىستلەرنى نورمال ھالەتكە كەلتۈرىدۇ.

en: Go to a specific line
ug: بەلگىلەنگەن قۇرغا بېرىش

en: _Incremental Search...
ug: ئاشۇرۇلما ئىزدەش(_I)…

note: Documents menu
en: _Save All
ug: ھەممىسىنى ساقلا(_S)

en: Save all open files
ug: بارلىق ئوچۇق ھۆججەتنى ساقلايدۇ

en: Close all open files
ug: بارلىق ئوچۇق ھۆججەتنى تاقايدۇ

en: _Previous Document
ug: ئالدىنقى پۈتۈك(_P)

en: Activate previous document
ug: ئالدىنقى پۈتۈكنى ئاكتىپلايدۇ

en: Activate next document
ug: كېيىنكى پۈتۈكنى ئاكتىپلايدۇ

note: Keep in sync with the respective GtkActions
en: _Move to New Window
ug: يېڭى كۆزنەككە يۆتكەل(_M)

en: Close the current file
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ياپ

en: Show or hide the toolbar in the current window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە قورال ئىستونىنى  كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ

en: Show or hide the statusbar in the current window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ

en: Edit text in fullscreen
ug: پۈتۈن ئېكراندا تەھرىرلەش

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
ug: UI ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى. خاتالىق:%s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
ug: نەڭ «%s» نى ھۆججەت %s نىڭ ئىچىدىن تاپقىلى بولمىدى.

note: #-#-#-#-#  295 (gvfs master)  #-#-#-#-# FIXME: this should really be "/ in %s", but can't change due to string freeze. Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>" #-#-#-#-#  222 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
ug: / %s دىكى

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
ug: باشتىن باشلاپ ئىزدە(_W)

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
ug: پۈتۈن سۆزگە ماس كەلسۇن(_E)

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
ug: چوڭ-كىچىك يېزىلىش پەرقلەندۈر(_M)

en: String you want to search for
ug: سىز ئىزدىمەكچى بولغان تېكىست

en: Line you want to move the cursor to
ug: سىز يۆتكەلمەكچى بولغان قۇر

en: Use %s highlight mode
ug: يورۇتۇش ھالىتى %s نى ئىشلەت

en: Disable syntax highlighting
ug: گرامماتىكا يورۇتۇشنى ئىناۋەتسىز قىل

note: #-#-#-#-#  224 (glade3)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  222 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI
en: Activate '%s'
ug: ‹%s› نى ئاكتىپلايدۇ

en: Use Spaces
ug: بوش ئورۇن ئىشلىتىش

en: Tab Width
ug: بەتكۈچ كەڭلىكى

note: ex:set ts=8 noet:
en: Document Statistics
ug: پۈتۈك ستاتىستىكىسى

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى تەھلىل قىل،ھەم پۈتۈكتىكى سۆز سانى،قۇر سانى،ھەرپ سانى ۋە بوشلۇق ئەمەس ھەرپ سانىنى دوكلات قىل.

note: #-#-#-#-#  1211 (nemiver)  #-#-#-#-# create the columns of the tree view #-#-#-#-#  807 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabFile) #-#-#-#-#  457 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileInfoGroup)
en: File Name
ug: ھۆججەت ئاتى

en: Characters (no spaces)
ug: ھەرپ سانى(بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ)

en: Characters (with spaces)
ug: ھەرپ سانى(بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)

en: _Document Statistics
ug: پۈتۈك ستاتىستىكىسى(_D)

en: Get statistical information on the current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ستاتىستىكىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ

en: External Tools
ug: سىرتقى قوراللار

en: Execute external commands and shell scripts.
ug: سىرتقى بۇيرۇق ۋە Shell scripts نى ئىجرا قىلىدۇ.

en: Manage _External Tools...
ug: سىرتقى قوراللارنى باشقۇرۇش(_E)...

en: Opens the External Tools Manager
ug: سىرتقى قوراللارنى باشقۇرغۇچنى ئېچىش

en: External _Tools
ug: سىرتقى قوراللار(_T)

en: External tools
ug: سىرتقى قوراللار

en: Shell Output
ug: Shell چىقىرىش

en: Could not execute command: %s
ug: ئىجرا قىلغىلى بولمىدى:%s

en: You must be inside a word to run this command
ug: سۆزنىڭ ئىچىدە بولغاندا ئاندىن بۇ بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالايسىز

en: Running tool:
ug: ئىجرا قىلىۋاتقان قورال:

en: Exited
ug: چېكىندى

en: All languages
ug: بارلىق تىللار

en: All Languages
ug: بارلىق تىللار

en: New tool
ug: يېڭى قورال

en: This accelerator is already bound to %s
ug: تېزلىتىش كۇنۇپكىسى ئاللىقاچان %s غا باغلانغان.

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
ug: يېڭى تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزۈڭ، ياكى  Backspace بېسىپ تازىلاڭ

en: Type a new accelerator
ug: يېڭى تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزۈڭ

en: Stopped.
ug: توختىدى.

note: ex:ts=4:et:
en: All documents
ug: بارلىق پۈتۈك

en: All documents except untitled ones
ug: ماۋزۇسىز پۈتۈكتىن باشقا بارلىق پۈتۈكلەر

en: Local files only
ug: يەرلىك ھۆججەتلا

en: Remote files only
ug: يىراقتىكى ھۆججەتلا

en: Untitled documents only
ug: نامسىز پۈتۈكلا

en: Current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈك

en: Current selection
ug: نۆۋەتتىكى تاللانغان مەزمۇن

en: Current selection (default to document)
ug: تاللانغان رايون

en: Current line
ug: نۆۋەتتىكى قۇر

en: Current word
ug: نۆۋەتتىكى سۆز

en: Display in bottom pane
ug: ئاستىدىكى تاختىدا كۆرسەت

en: Create new document
ug: يېڭى پۈتۈك قۇر

en: Append to current document
ug: ھازىرقى پۈتۈككە قوشۇش

en: Replace current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئالماشتۇرۇش

en: Replace current selection
ug: نۆۋەتتىكى تاللانغان مەزمۇنىنى ئالماشتۇر

en: Insert at cursor position
ug: نۇربەلگە ئورنىغا قىستۇر

en: _Tools:
ug: قوراللار(_T)

en: _Applicability:
ug: ماس كېلىدىغان دائىرە(_A):

en: _Output:
ug: چىقار(_O):

en: _Input:
ug: كىرگۈزۈش (_I)

en: _Save:
ug: ساقلا(_S)

en: _Edit:
ug: تەھرىر(_E)

en: Build
ug: قۇرۇش

en: Run "make" in the document directory
ug: ئارخىپ مۇندەرىجىسىدە «make» نى ئىجرا قىلىڭ

en: Open terminal here
ug: بۇ يەردە تېرمىنالنى ئاچ

en: Open a terminal in the document location
ug: پۈتۈكنىڭ ئورنىدا تېرمىنالنى ئېچىش

en: Remove trailing spaces
ug: قۇر ئاخىرىدىكى بوشلۇقنى ئۆچۈرۈش

en: Remove useless trailing spaces in your file
ug: ھۆججەت تەركىبىدىكى ئاخىرقى كېرەكسىز بوشلۇقلارنى ئۆچۈر

en: Execute a custom command and put its output in a new document
ug: ئىختىيارى بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىپ ئۇنىڭ چىقىرىلمىسىنى يېڭى پۈتۈككە كىرگۈز

en: Set Location to First Document
ug: ئورۇننى بىرىنچى ھۆججەتكە بەلگىلەش

en: File Browser Filter Mode
ug: ھۆججەت كۆرگۈنىڭ سۈزگۈچ ھالىتى

en: File Browser Filter Pattern
ug: ھۆججەت كۆرگۈنىڭ سۈزگۈچىنىڭ ئەندىزىسى

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
ug: ھۆججەت كۆرگۈدە ئىشلىتىلىدىغان سۈزگۈچ ئەندىزىسى. بۇ filter_mode نىڭ ئۈستىدە ئىشلەيدۇ.

note: ex:ts=8:noet:
en: Open With Tree View
ug: دەرەخسىمان كۆرۈنمەدە ئېچىش

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
ug: ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنى يۈكلەيدىغان چاغدا، خەتكۈش كۆرۈنمىسىدە ئەمەس، دەرەخسىمان كۆرۈنمەدە ئاچىدۇ.

en: File Browser Root Directory
ug: ھۆججەت كۆرگۈچ غول مۇندەرىجىسى

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
ug: onload/tree_view نىڭ قىممىتى TRUE بولغان چاغدىكى، ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنىڭ غول مۇندەرىجىسى.

en: File Browser Virtual Root Directory
ug: ھۆججەت كۆرگۈچ مەۋھۇم غول مۇندەرىجىسى

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
ug: onload/tree_view نىڭ قىممىتى TRUE بولغان چاغدىكى، ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنىڭ غول مۇندەرىجىسى. بۇ مەۋھۇم غول مۇندەرىجە چوقۇم ئەمەلىي غول مۇندەرىجىنىڭ ئاستىدا بولسۇن.

en: Enable Restore of Remote Locations
ug: يىراقتىكى ئورۇننى ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى ئىناۋەتلىك قىلىش

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
ug: يىراق مۇساپىلىك ئورۇننى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە رۇخسەت قىلىش قىلماسلىقنى تەڭشەش .

en: _Set root to active document
ug: پۈتۈكنىڭ غول يولى قىلىپ بېكىت(_S)

en: Set the root to the active document location
ug: پۈتۈكنى ساقلايدىغان غول يول قىلىپ بېكىتىدۇ

en: _Open terminal here
ug: بۇ يەردە تېرمىنالنى ئاچ(_O)

en: Open a terminal at the currently opened directory
ug: نۆۋەتتىكى ئاچقان مۇندەرىجىدە تېرمىنال ئېچىش

en: File Browser
ug: ھۆججەت كۆرگۈ

en: An error occurred while creating a new directory
ug: يېڭى مۇندەرىجە قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: An error occurred while creating a new file
ug: يېڭى ھۆججەت قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: An error occurred while renaming a file or directory
ug: ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىگە قايتا ئىسىم قويغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: An error occurred while deleting a file or directory
ug: ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچتا مۇندەرىجە ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: An error occurred while setting a root directory
ug: غول مۇندەرىجە بەلگىلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: An error occurred while loading a directory
ug: مۇندەرىجە يۈكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
ug: ھۆججەتنى ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكىگىلى بولمىدى، تامامەن ئۆچۈرەمسىز؟

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
ug: ھۆججەت «%s»نى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمىدى.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
ug: تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكىگىلى بولمىدى.

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
ug: تاللانغان ھۆججەتنى مەڭگۈ ئۆچۈرەمسىز؟

en: If you delete an item, it is permanently lost.
ug: ئەگەر بىر تۈرنى ئۆچۈرسىڭىز، ئۇ مەڭگۈلۈك يوقىلىدۇ.

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
ug: ئاتى ئۆزگەرتىلگەن ھۆججەت سۈزۈۋېتىلدى. ئەگەر بۇ ھۆججەتنى كۆرۈنىدىغان قىلماقچى بولسىڭىز، سۈزگۈچنىڭ تەڭشىكىنى تەڭشەڭ.

note: #-#-#-#-#  1373 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane. #-#-#-#-#  222 (gedit)  #-#-#-#-#
en: file
ug: ھۆججەت

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
ug: يېڭى ھۆججەت سۈزۈۋېتىلدى. ھۆججەتنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ئۈچۈن سۈزگۈچنى قايتا تەڭشەڭ

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
ug: يېڭى مۇندەرىجە سۈزۈۋېتىلدى. مۇندەرىجىنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ئۈچۈن سۈزگۈچنى قايتا تەڭشەڭ

en: _Filter
ug: سۈزگۈچ(_F)

en: Move selected file or folder to trash
ug: تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەيدۇ

en: Delete selected file or folder
ug: تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى ئۆچۈرىدۇ

en: Open selected file
ug: تاللانغان ھۆججەتنى ئاچىدۇ

en: Add new empty folder
ug: يېڭى قۇرۇق مۇندەرىجە قوشىدۇ

en: New F_ile
ug: يېڭى ھۆججەت(_I)

en: Add new empty file
ug: يېڭى قۇرۇق ھۆججەت قوشىدۇ

en: Rename selected file or folder
ug: تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: _Previous Location
ug: ئالدىنقى ئورۇن(_P)

en: Go to the previous visited location
ug: ئالدىنقى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل

en: _Next Location
ug: كېيىنكى ئورۇن

en: Go to the next visited location
ug: كېيىنكى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل

en: Re_fresh View
ug: كۆرۈنۈشنى يېڭىلا(_F)

en: Refresh the view
ug: كۆرۈنۈشنى يېڭىلايدۇ

en: _View Folder
ug: قىسقۇچ كۆر(_V)

en: View folder in file manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچتا قىسقۇچ كۆرىدۇ

en: Show _Hidden
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتنى كۆرسەت(_H)

en: Show hidden files and folders
ug: يوشۇرۇن ھۆججەت ۋە قىسقۇچنى كۆرسىتىدۇ

en: Show _Binary
ug: ئىككىلىك سىستېمىنى كۆرسەت(_B)

en: Show binary files
ug: ئىككىلىك ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ

en: No mount object for mounted volume: %s
ug: ئېگەرلەنگەن دىسكىدا ئېگەرلەنگەن نەڭ يوق:%s

en: Could not open media: %s
ug: ۋاسىتىنى ئاچالمىدى:%s

en: Could not mount volume: %s
ug: دىسكىنى ئېگەرلىيەلمىدى: %s

en: Modelines
ug: ھالەت قۇرى

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
ug: ئاستىدا Python پروگراممىسىنى ئىجرا قىلىش كۆزنىكىنى ئاچىدۇ

en: _Error color:
ug: خاتالىق رەڭگى(_E):

en: C_ommand color:
ug: بۇيرۇق رەڭگى(_C):

note: #-#-#-#-#  222 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et:
en: Quick Open
ug: تېز ئېچىش

en: Quick open
ug: تېز ئېچىش

en: Quickly open documents
ug: پۈتۈكنى تېز ئېچىش

en: Quickly open files
ug: ھۆججەتنى تېز ئېچىش

note: #-#-#-#-#  222 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:et:
en: Snippets
ug: پۇرۇچلار

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
ug: تېز سۈرەتتە كۆپ ئىشلىتىدىغان تېكىست بۆلەك قىستۇرۇش

en: _Snippets:
ug: پۇرۇچلار(_S):

en: Create new snippet
ug: يېڭى پۇرۇچ قۇرۇش

en: Import snippets
ug: پۇرۇچلارنى ئىمپورت قىلىش

en: Export selected snippets
ug: تاللانغان پۇرۇچنى ئېكسپورت قىلىش

en: Delete selected snippet
ug: تاللانغان پۇرۇچنى ئۆچۈرۈش

en: Activation
ug: ئاكتىپلاش

en: _Drop targets:
ug: تاشلاش نىشانى(_D):

en: Shortcut key with which the snippet is activated
ug: بۇ پۇرۇچنىڭ تېزلەتمە كۇنۇپكىسى ئاكتىپلاندى

en: S_hortcut key:
ug: تېزلەتمە كۇنۇپكا(_H):

note: "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
ug: Tab قوزغاتقۇچ(_T):

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
ug: Tab كۇنۇپكىسىنى چەككەندىن كېيىن بۇ پۇرۇچنىڭ تاق سۆزى ئاكتىپلىنىدۇ

en: Manage _Snippets...
ug: پۇرۇچلارنى باشقۇر(_S)...

en: Manage snippets
ug: پۇرۇچلارنى باشقۇرىدۇ

en: Snippets archive
ug: پۇرۇچلار ئارخىپى

en: Add a new snippet...
ug: يېڭى پۇرۇچ قوشۇش...

en: Revert selected snippet
ug: تاللانغان پۇرۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: The following error occurred while importing: %s
ug: ئىمپورت قىلىۋاتقاندا تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:%s

en: Import successfully completed
ug: ئىمپورت قىلىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

en: All supported archives
ug: بارلىق ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئارخىپلار

en: Gzip compressed archive
ug: Gzip  دا پرېسلانغان ئارخىپ

en: Bzip2 compressed archive
ug: Bzip2 دا پرېسلانغان ئارخىپ

en: Single snippets file
ug: تاق snippets ھۆججىتى

en: The following error occurred while exporting: %s
ug: ئېكسپورت قىلىۋاتقاندا تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:%s

en: Export successfully completed
ug: ئېكسپورت قىلىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
ug: تاللانغان <b>سىستېما</b>snippets نىمۇ بىرگە ساقلامسىز؟

en: There are no snippets selected to be exported
ug: ئېكسپورت قىلىدىغان پۇرۇچلار تاللانمىغان

en: Export snippets
ug: پۇرۇچلارنى ئېكسپورت قىلىش

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
ug: يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈڭ ياكى Backspace نى بېسىپ تازىلاڭ

en: Type a new shortcut
ug: يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈڭ

en: The archive "%s" could not be created
ug: ئارخىپ «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى

en: Target directory "%s" does not exist
ug: نىشان مۇندەرىجە «%s»مەۋجۇت ئەمەس

en: Target directory "%s" is not a valid directory
ug: نىشان مۇندەرىجە «%s» ئىناۋەتلىك مۇندەرىجە ئەمەس

en: File "%s" does not exist
ug: ھۆججەت «%s» مەۋجۇت ئەمەس

en: File "%s" is not a valid snippets file
ug: ھۆججەت «%s» ئىناۋەتلىك پۇرۇچلار ھۆججىتى ئەمەس

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
ug: ئىمپورت قىلىنغان ھۆججەت «%s» ئىناۋەتلىك پۇرۇچلار ھۆججىتى ئەمەس

en: The archive "%s" could not be extracted
ug: ئارخىپ «%s»نى پرېستىن  يېشەلمىدى

en: The following files could not be imported: %s
ug: تۆۋەندىكى ھۆججەتنى ئىمپورت قىلغىلى بولمىدى: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
ug: ھۆججەت «%s» ئىناۋەتلىك پۇرۇچلار ئارخىپى ئەمەس

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
ug: Python بۇيرۇقى(%s)نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا ۋاقىت ئېشىپ كەتتى، بۇيرۇق توختىتىلدى.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
ug: Python بۇيرۇقى (%s) نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى:%s

en: S_ort...
ug: تەرتىپلە(_O)...

en: Sort the current document or selection
ug: نۆۋەتتىكى ئارخىپنى ياكى تاللانغان مەزمۇننى تەرتىپلە

note: #-#-#-#-#  222 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet: #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Sort
ug: تەرتىپلە

en: Sorts a document or selected text.
ug: پۈتۈك ياكى تاللانغان تېكىستنى تەرتىپلەيدۇ.

en: _Sort
ug: تەرتىپلە(_S)

en: _Reverse order
ug: تەتۈر تەرتىپلە(_R)

en: R_emove duplicates
ug: تەكرارلانغان مەزمۇننى ئۆچۈر(_E)

en: _Ignore case
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشىغا پەرۋا قىلما(_I)

en: S_tart at column:
ug: تەرتىپلەش ئىستوندىن باشلىنىدۇ(_T):

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
ug: (تەكلىپ سۆز يوق)

en: _More...
ug: تېخىمۇ كۆپ(_M)…

note: Ignore all
en: _Ignore All
ug: ھەممىگە پەرۋا قىلما(_A)

en: _Spelling Suggestions...
ug: نامزاتلار...(_S)

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the "Check Spelling" window in gedit and must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case. Translators: this is what the name of the spell checking dialog in Thunderbird
en: Check Spelling
ug: ئىملا تەكشۈر

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
ug: (توغرا ئىملا)

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# The indication that spell checking is complete is when the "misspelt" word is set to "Completed spell checking". Ugh! Try to detect this and let the user know. Translators: this string must be the same that is used by gedit.  We hate keying off stuff like this, but 
en: Completed spell checking
ug: ئىملا تەكشۈرۈش تاماملاندى

[ctx: language]
note: Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: Unknown (%s)
ug: نامەلۇم (%s)

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxLanguages) #-#-#-#-#  374 (kcmlocale)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribu
en: Languages
ug: تىللار

en: _Check Spelling...
ug: ئىملا تەكشۈر(_C)…

en: Check the current document for incorrect spelling
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملا خاتالىقىنى تەكشۈرىدۇ

en: Set _Language...
ug: تىل تەڭشەش(_L)...

en: Set the language of the current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ تىلىنى تەڭشەيدۇ

en: Automatically spell-check the current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملاسىنى ئاپتوماتىك تەكشۈر

en: The document is empty.
ug: پۈتۈك قۇرۇق.

en: No misspelled words
ug: ئىملاسى خاتا سۆز يوق

en: Select the _language of the current document.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ تىلىنى تاللا(_L).

en: Misspelled word:
ug: ئىملاسى خاتا سوز:

en: word
ug: سۆز

en: Change _to:
ug: غا ئالماشتۇر(_T):

en: Check _Word
ug: سۆزنى تەكشۈر(_W)

en: _Suggestions:
ug: نامزات(_S)

en: _Ignore
ug: پەرۋا قىلما(_I)

en: Cha_nge
ug: ئالماشتۇر(_N)

en: Ignore _All
ug: ھەممىگە پەرۋا قىلما(_A)

en: Change A_ll
ug: ھەممىنى ئالماشتۇر(_L)

en: User dictionary:
ug: ئىشلەتكۈچى لۇغىتى:

en: Add w_ord
ug: سۆز قوش(_O)

en: Checks the spelling of the current document.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملاسىنى تەكشۈر.

en: Abbreviation
ug: قىسقارتىلمىسى

en: Citation
ug: نەقىل

en: Definition list
ug: ئېنىقلىما تىزىملىكى

en: Emphasis
ug: تەكىتلەش

en: Heading 1
ug: ماۋزۇ 1

en: Heading 2
ug: ماۋزۇ 2

en: Heading 3
ug: ماۋزۇ 3

en: Heading 4
ug: ماۋزۇ 4

en: Heading 5
ug: ماۋزۇ 5

en: Heading 6
ug: ماۋزۇ 6

en: Italic text
ug: يانتۇ خەت

en: Multiple
ug: بىر قانچە

en: Scrollbar
ug: سىيرىغۇچ

en: Selected
ug: تاللانغان

note: #-#-#-#-#  1230 (okular_poppler)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EnhanceThinLines) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
en: Shape
ug: شەكىل

note: #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, span)
en: Span
ug: ئارىلىق

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the subscript mode button #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the superscript mode button #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

en: Content type
ug: مەزمۇن تىپى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbFigure)
en: Figure
ug: رەسىم

en: Heading
ug: ماۋزۇ

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) #-#-#-#-#  100 (stage)  #-#-#-#-#
en: Layer
ug: قەۋەت

en: Link color
ug: ئۇلانما رەڭگى

note: #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, addFootnote)
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھاتى

note: #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyTripleButton)
en: copy
ug: كۆچۈر

en: message
ug: ئۇچۇرلار

en: output
ug: چىقىرىش

en: sort
ug: تەرتىپلە

en: variable
ug: ئۆزگەرگۈچى

en: current
ug: نۆۋەتتىكى

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
ug: ئاخىرقى

en: caption
ug: ماۋزۇ

en: dialog
ug: سۆزلەشكۈ

note: #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
ug: بەت

en: popup
ug: سەكرىمە

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
ug: رادىئو

en: rule
ug: قائىدە

en: separator
ug: ئايرىغۇچ

en: statusbar
ug: ھالەت بالداق

en: tree
ug: شاخسىمان

note: #-#-#-#-#  127 (VariablesPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom)
en: Custom format
ug: ئىختىيارى فورمات

en: In_sert Date and Time...
ug: چېسلا بىلەن ۋاقىتنى قىستۇر(_S)...

en: Insert current date and time at the cursor position
ug: نۆۋەتتىكى نۇربەلگىسى تۇرغان جايغا ۋاقىت بىلەن چېسىلا قىستۇرۇلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Available formats
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان فورماتلار

en: Insert Date/Time
ug: چېسلا/ۋاقىتنى قىستۇرۇش

en: Inserts current date and time at the cursor position.
ug: نۆۋەتتىكى نۇربەلگىسى تۇرغان جايغا ۋاقىت بىلەن چېسىلا قىستۇرۇلىدۇ.

en: Insert Date and Time
ug: چېسلا بىلەن ۋاقىتنى قىستۇرۇش

en: Use the _selected format
ug: تاللانغان فورماتنى ئىشلەت(_S)

en: _Use custom format
ug: ئىختىيارىي فورماتنى ئىشلەت(_U)

note: Translators: Use the more common date format in your locale
en: %d/%m/%Y %H:%M:%S
ug: %Y/%m/%d %H:%M:%S

note: Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
en: 01/11/2009 17:52:00
ug: 2009/01/11 17:52:00

note: ex:ts=8:noet:
en: Configure date/time plugin
ug: چېسلا/ۋاقىت قىستۇرمىسىنى تەڭشەش

en: When inserting date/time...
ug: چېسىلا/ۋاقىتنى قىستۇرغاندا...

en: _Prompt for a format
ug: فورماتنى ئەسكەرت(_P)

en: Getting Started
ug: باشلانغۇچ ساۋات

note: #-#-#-#-#  1372 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  1181 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1180 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1179 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1172 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title #-#-#-#-#  117
en: Command line
ug: بۇيرۇق قۇرى

en: Menubar
ug: تىزىملىك بالدىقى

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (blogilo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings)
en: Toolbar
ug: قورال بالداق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
en: Statusbar
ug: ھالەت بالداق

note: Side Pane
en: Side Pane
ug: يان كۆزنەك

note: #-#-#-#-#  734 (klettres)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolbar) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Special Characters
ug: ئالاھىدە ھەرپلەر

en: Print the current document.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى باس.

en: Close the current document.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ياپ.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Environment Variables
ug: مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدار

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (commandmenu) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageCommands) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgCommands) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Commands
ug: بۇيرۇقلار

en: Parent UDI
ug: ئاتا UDI

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
ug: بىر تەرەپ قىلغۇچ

en: Max Speed
ug: ئەڭ چوڭ تېزلىك

en: Can Change Frequency
ug: چاستوتىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ

en: Major
ug: ئاساسىي

en: Minor
ug: قوشۇمچە

en: Storage Access
ug: ساقلاش زىيارىتى

en: Accessible
ug: زىيارەتچان

en: File Path
ug: ھۆججەت يولى

en: Storage Drive
ug: ساقلاش قوزغاتقۇچ

en: Hard Disk
ug: قاتتىق دىسكا

en: Cdrom Drive
ug: Cdrom قوزغاتقۇچى

en: Floppy
ug: يۇمشاق دىسكا

en: Tape
ug: ماگنىتلىق لېنتا

note: #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BusGroup)
en: Bus
ug: باش لىنىيە

en: Drive Type
ug: قوزغاتقۇ تىپى

en: Removable
ug: كۆچمە

en: Hotpluggable
ug: ئىسسىق چېتىلىشچان

en: Optical Drive
ug: ئوپتىكىلىق قوزغاتقۇچ

en: Supported Media
ug: قوللايدىغان ۋاسىتىلەر

en: Read Speed
ug: ئوقۇش تېزلىكى

en: Write Speed
ug: يېزىش تېزلىكى

en: Write Speeds
ug: يېزىش تېزلىكى

en: Storage Volume
ug: ساقلاش ئەنى

en: Unused
ug: ئىشلىتىلمىگىنى

en: Partition Table
ug: رايون(Partition) جەدۋىلى

en: File System Type
ug: ھۆججەت سىستېما تىپى

en: Encrypted Container
ug: شىفىرلانغان قاچا

en: OpticalDisc
ug: ئوپتىك دىسكا

en: Super Video CD
ug: ئالاھىدە سىن CD

en: Video DVD
ug: سىن DVD

en: Available Content
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان مەزمۇن

en: Unknown Disc Type
ug: نامەلۇم دىسكا تىپى

en: CD Recordable
ug: خاتىرىلەشچان CD

en: CD Rewritable
ug: ئۆچۈرۈپ يېزىشچان CD

en: DVD Recordable
ug: خاتىرىلەشچان DVD

en: DVD Rewritable
ug: ئۆچۈرۈپ يېزىشچان DVD

en: DVD Plus Recordable
ug: خاتىرىلەشچان DVD Plus

en: DVD Plus Rewritable
ug: ئۆچۈرۈپ يېزىشچان DVD Plus

en: DVD Plus Recordable Duallayer
ug: قوش قەۋەتلىك خاتىرىلەشچان DVD Plus

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
ug: ئۆچۈرۈپ يېزىشچان قوش قەۋەتلىك DVD Plus

en: Blu Ray Rom
ug: كۆك نۇر Rom

en: Blu Ray Recordable
ug: خاتىرىلەشچان كۆك نۇر

en: Blu Ray Rewritable
ug: ئۆچۈرۈپ يېزىشچان كۆك نۇر

en: HD DVD Recordable
ug: خاتىرىلەشچان HD DVD

en: HD DVD Rewritable
ug: ئۆچۈرۈپ يېزىشچان HD DVD

en: Disc Type
ug: دىسكا تىپى

en: Appendable
ug: قوشۇشقا بولىدۇ

en: Blank
ug: بوش

en: Rewritable
ug: يېزىشقا بولىدىغان

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
ug: سىغىمى

en: Supported Protocols
ug: قوللايدىغان كېلىشىملەر

en: Supported Drivers
ug: قوللايدىغان قوزغاتقۇلار

en: Portable Media Player
ug: ئەپچىل ۋاسىتە قويغۇچ

en: Unknown Battery
ug: نامەلۇم توكدان

en: PDA Battery
ug: PDA توكدانى

en: UPS Battery
ug: UPS توكدانى

en: Primary Battery
ug: ئاساسىي توكدان

en: Mouse Battery
ug: چاشقىنەك توكدانى

en: Keyboard Battery
ug: ھەرپتاختا توكدانى

en: Keyboard Mouse Battery
ug: چاشقىنەك ھەرپتاختا توكدانى

en: Camera Battery
ug: كامېرا توكدانى

en: Charge Percent
ug: پىرسەنتىنى ئۆزگەرت

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
ug: توكلاشچان

en: Charge State
ug: ھالىتىنى ئۆزگەرت

en: Device Types
ug: ئۈسكۈنە تىپلىرى

en: Free Space
ug: بىكار بوشلۇق

en: Temperature Unit
ug: تېمپېراتۇرا بىرلىكى

en: In Use
ug: ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

en: Network Interface
ug: تور ئارايۈزى

en: Hardware Address
ug: قاتتىق دېتال ئادرېسى

en: Pressed
ug: بېسىلغان

en: Open Sound System
ug: ئوچۇق ئاۋاز سىستېمىسى

note: #-#-#-#-#  155 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Caps Lock
ug: CapsLock

en: Left Button
ug: سول يا ئوق تۈگمە

en: Right Button
ug: ئوڭ توپچا

en: Middle Button
ug: ئوتتۇرا يا ئوق تۈگمە

en: First X Button
ug: بىرىنچى X تۈگمە

en: Second X Button
ug: ئىككىنچى X توپچا

en: Latched
ug: بوغۇچلانغان

en: '%1' needs a password to be accessed. Please enter a password.
ug: زىيارەت قىلىش ئۈچۈن «%1» نىڭغا ئىم زۆرۈردۇر. ئىم كىرگۈزۈڭ.

note: #-#-#-#-#  430 (soliduiserver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: A new device has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>
ug: يېڭى ئۈسكۈنە بايقالدى.<br><b>قانداق قىلىسىز؟</b>

[ctx: A default name for an action without proper label]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: @title:window]
en: Open Image
ug: سۈرەت ئاچ

en: Blur
ug: گۇڭگا

en: Open Wallpaper Image
ug: تام قەغىزى سۈرىتىنى ئاچ

en: Next Wallpaper Image
ug: كېيىنكى تام قەغىزى سۈرىتى

note: Clear
en: Open Containing Folder
ug: قىسقۇچنى ئاچ

en: %1 hour | %1 hours
ug[0]: %1 سائەت

en: %1 minute | %1 minutes
ug[0]: %1 مىنۇت

en: %1 second | %1 seconds
ug[0]: %1 سېكۇنت

en: Wallpapers
ug: تام قەغەزلىرى

note: #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  834 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: &Color:
ug: رەڭ(&C):

en: Search %1 for %2
ug: %2 ئۈچۈن %1 نى ئىزدە

en: Opens "%1" in a web browser with the query :q:.
ug: «%1» نى توركۆرگۈدە، :q: دېگەن سۈرۈشتۈرمىنى ئىشلىتىپ ئاچىدۇ.

en: Finds commands that match :q:, using common shell syntax
ug: ئورتاق shell تىلقۇرما ئىشلىتىپ :q: غا ماس كەلگەن بۇيرۇقنى ئىزدەيدۇ

en: Run %1
ug: ئىجرا قىل %1

note: #-#-#-#-#  792 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: User&name:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(&N):

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Pass&word:
ug: ئىم(&W):

en: Logs out, exiting the current desktop session
ug: چىقىپ كېتىدۇ، ھازىرقى ئۈستەلئۈستى ئەڭگىمەسىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: Turns off the computer
ug: كومپيۇتېرنىڭ توكىنى ئۈزىدۇ

en: Reboots the computer
ug: كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىدۇ

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
ug: ھازىرقى ئەڭگىمەنى قۇلۇپلاپ، ئېكران قوغدىغۇچنى باشلايدۇ

en: Shut down the computer
ug: كومپيۇتېرنى ياپ

en: Finds applications whose name or description match :q:
ug: ئاتى ياكى چۈشەندۈرۈشى :q: غا ماس كەلگەن پروگراممىلارنى تاپىدۇ

en: Looks for documents recently used with names matching :q:.
ug: ئاتى :q: غا ماس كېلىدىغان يېقىندا ئىشلىتىلگەن پۈتۈكلەرنى ئىزدەيدۇ.

en: places
ug: ئورۇنلار

en: Lists all file manager locations
ug: ھەممە ھۆججەت باشقۇرغۇچنىڭ ئورۇن تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: Finds file manager locations that match :q:
ug: :q: غا ماس كەلگەن ھۆججەت باشقۇرغۇچ ئورنىنى ئىزدەيدۇ

en: Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching :q:.
ug: يولى :q: غا ماس كېلىدىغان يەرلىك مۇندەرىجە ۋە ھۆججەت، تور ئورنى ۋە ئىنتېرنېت بېكەتنى ئىزدەيدۇ.

en: Open %1
ug: %1 نى ئاچ

en: Launch with %1
ug: %1 ئىلە ئىجرا قىل

en: Go to %1
ug: %1 غا يۆتكەل

en: Send SIGTERM
ug: SIGTERM ئەۋەت

en: Send SIGKILL
ug: SIGKILL ئەۋەت

en: Terminate running applications whose names match the query.
ug: ئاتى سۈرۈشتۈرمىگە ماس كەلگەن، ئىجرا بولۇۋاتقان پروگراممىلارنى توختىتىدۇ.

en: Terminate %1
ug: توختات %1

en: CPU usage
ug: CPU نىڭ ئىشلىتىلىش ئەھۋالى

en: inverted CPU usage
ug: CPU بوش نىسبىتى

en: nothing
ug: يوق

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
en: Kill Applications Config
ug: سەپلىمىسىنى ئاخىرلاشتۇر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTriggerWord)
en: &Use trigger word
ug: قوزغاتقۇچ سۆز ئىشلەت(&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
en: &Trigger word:
ug: قوزغاتقۇچ سۆز(&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sorting)
en: &Sort by
ug: تەرتىپى(&S)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, sorting)
en: It is not sure, that this will take effect
ug: بۇنىڭ ئۈنۈمى بولۇشى ناتايىن

en: Finds web browser bookmarks matching :q:.
ug: :q: غا ماس كەلگەن توركۆرگۈ خەتكۈچىنى ئىزدەيدۇ

[ctx: list of all web browser bookmarks]
en: bookmarks
ug: خەتكۈش

en: List all web browser bookmarks
ug: ھەممە توركۆرگۈنىڭ خەتكۈش تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: list of all konqueror bookmarks]
en: bookmarks
ug: خەتكۈش

[ctx: weather condition]
en: clear
ug: سۈزۈك

[ctx: weather condition]
en: clear intervals
ug: بەزىدە ھاۋا ئوچۇق

[ctx: weather condition]
en: clear sky
ug: سۈزۈك ئاسمان

[ctx: weather condition]
en: cloudy
ug: بۇلۇتلۇق

[ctx: weather condition]
en: cloudy with hail
ug: مۆلدۈر ۋە بۇلۇتلۇق

[ctx: weather condition]
en: cloudy with heavy snow
ug: قاتتىق قار ۋە بۇلۇتلۇق

[ctx: weather condition]
en: cloudy with light snow
ug: بوش قار ۋە بۇلۇتلۇق

[ctx: weather condition]
en: cloudy with sleet
ug: بۇلۇتلۇق ۋە مۆلدۈر ئارىلاش يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: drizzle
ug: سىم-سىم يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: fog
ug: تۇمان

[ctx: weather condition]
en: foggy
ug: تۇمانلىق

[ctx: weather condition]
en: grey cloud
ug: كۈلرەڭ بۇلۇت

[ctx: weather condition]
en: hail
ug: مۆلدۈر

[ctx: weather condition]
en: hail shower
ug: ئۆتكۈنچى مۆلدۈر

[ctx: weather condition]
en: hail showers
ug: ئۆتكۈنچى مۆلدۈر

[ctx: weather condition]
en: hazy
ug: تۇمانلىق

[ctx: weather condition]
en: heavy rain
ug: قاتتىق يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: heavy rain shower
ug: شىدەتتلىك ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: heavy shower
ug: شىدەتتلىك ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: heavy showers
ug: شىدەتتلىك ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: heavy snow
ug: قاتتىق قار

[ctx: weather condition]
en: heavy snow shower
ug: شىدەتتلىك ئۆتكۈنچى قار

[ctx: weather condition]
en: heavy snow showers
ug: شىدەتتلىك ئۆتكۈنچى قار

[ctx: weather condition]
en: light rain
ug: ئاجىر يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: light rain shower
ug: ئاجىر ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: light shower
ug: ئاجىر ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: light showers
ug: ئاجىر ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: light snow
ug: ئاجىر قار

[ctx: weather condition]
en: light snow shower
ug: ئاجىر ئۆتكۈنچى قار

[ctx: weather condition]
en: light snow showers
ug: ئاجىر ئۆتكۈنچى قار

[ctx: weather condition]
en: mist
ug: تۇمان

[ctx: weather condition]
en: misty
ug: تۇمانلىق

[ctx: weather condition]
en: partly cloudy
ug: قىسمەن بۇلۇتلۇق

[ctx: weather condition]
en: sandstorm
ug: قۇم بوران

[ctx: weather condition]
en: sleet
ug: مۆلدۈر ئارىلاش يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: sleet shower
ug: ئۆتكۈنچى مۆلدۈر ئارىلاش يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: sleet showers
ug: ئۆتكۈنچى مۆلدۈر ئارىلاش يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: sunny
ug: ئوچۇق كۈن

[ctx: weather condition]
en: sunny intervals
ug: بەزىدە كۈن چىقىدۇ

[ctx: weather condition]
en: thunderstorm
ug: گۈلدۈرماما

[ctx: weather condition]
en: tropical storm
ug: تروپىك گۈلدۈرمامىسى

[ctx: weather condition]
en: white cloud
ug: ئاق بۇلۇت

[ctx: weather forecast]
en: clear
ug: سۈزۈك

[ctx: weather forecast]
en: clear intervals
ug: بەزىدە ھاۋا ئوچۇق

[ctx: weather forecast]
en: clear sky
ug: سۈزۈك ئاسمان

[ctx: weather forecast]
en: cloudy
ug: بۇلۇتلۇق

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with hail
ug: مۆلدۈر ۋە بۇلۇتلۇق

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with heavy snow
ug: قاتتىق قار ۋە بۇلۇتلۇق

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with light snow
ug: بوش قار ۋە بۇلۇتلۇق

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with sleet
ug: بۇلۇتلۇق ۋە مۆلدۈر ئارىلاش يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: drizzle
ug: سىم-سىم يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: fog
ug: تۇمان

[ctx: weather forecast]
en: foggy
ug: تۇمانلىق

[ctx: weather forecast]
en: grey cloud
ug: كۈلرەڭ بۇلۇت

[ctx: weather forecast]
en: hail
ug: مۆلدۈر

[ctx: weather forecast]
en: hail shower
ug: ئۆتكۈنچى مۆلدۈر

[ctx: weather forecast]
en: hail showers
ug: ئۆتكۈنچى مۆلدۈر

[ctx: weather forecast]
en: hazy
ug: تۇمانلىق

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain
ug: قاتتىق يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain shower
ug: شىدەتتلىك ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: heavy shower
ug: شىدەتتلىك ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: heavy showers
ug: شىدەتتلىك ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow
ug: قاتتىق قار

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow shower
ug: شىدەتتلىك ئۆتكۈنچى قار

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow showers
ug: شىدەتتلىك ئۆتكۈنچى قار

[ctx: weather forecast]
en: light rain
ug: ئاجىر يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: light rain shower
ug: ئاجىر ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: light shower
ug: ئاجىر ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: light showers
ug: ئاجىر ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: light snow
ug: ئاجىر قار

[ctx: weather forecast]
en: light snow shower
ug: ئاجىر ئۆتكۈنچى قار

[ctx: weather forecast]
en: light snow showers
ug: ئاجىر ئۆتكۈنچى قار

[ctx: weather forecast]
en: mist
ug: تۇمان

[ctx: weather forecast]
en: misty
ug: تۇمانلىق

[ctx: weather forecast]
en: partly cloudy
ug: قىسمەن بۇلۇتلۇق

[ctx: weather forecast]
en: sandstorm
ug: قۇم بوران

[ctx: weather forecast]
en: sleet
ug: مۆلدۈر ئارىلاش يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: sleet shower
ug: ئۆتكۈنچى مۆلدۈر ئارىلاش يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: sleet showers
ug: ئۆتكۈنچى مۆلدۈر ئارىلاش يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: sunny
ug: ئوچۇق كۈن

[ctx: weather forecast]
en: sunny intervals
ug: بەزىدە كۈن چىقىدۇ

[ctx: weather forecast]
en: tropical storm
ug: تروپىك گۈلدۈرمامىسى

[ctx: weather forecast]
en: white cloud
ug: ئاق بۇلۇت

[ctx: visibility]
en: Good
ug: ياخشى

[ctx: visibility]
en: Moderate
ug: لايىق

[ctx: visibility]
en: Poor
ug: ناچار

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow
ug: قار ئۇچقۇنى

[ctx: weather condition]
en: Clear
ug: تازىلا

[ctx: weather condition]
en: Cloudy
ug: بۇلۇتلۇق

[ctx: weather condition]
en: Drifting Snow
ug: 地吹雪

[ctx: weather condition]
en: Drizzle
ug: سىم-سىم يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: Dust
ug: چاڭ-توزان

[ctx: weather condition]
en: Fog
ug: تۇمان

[ctx: weather condition]
en: Freezing drizzle
ug: سوغۇق سىم-سىم يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: Freezing rain
ug: سوغۇق يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: Hail
ug: مۆلدۈر

[ctx: weather condition]
en: Haze
ug: سۇس تۇمان

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain
ug: قاتتىق يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow
ug: قاتتىق قار

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm
ug: گۈلدۈرماما

[ctx: weather condition]
en: Ice Crystals
ug: مۇز كرىستالى

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle
ug: سىم-سىم يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: Light Rain
ug: بوشراق يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: Light Snow
ug: بوش قار

[ctx: weather condition]
en: Mainly Sunny
ug: ئاساسەن ھاۋا ئوچۇق

[ctx: weather condition]
en: Mist
ug: سۈزۈك تۇمان

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy
ug: بۇلۇتلۇق بەزىدە ئوچۇق

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy
ug: قىسمەن بۇلۇتلۇق

[ctx: weather condition]
en: Rain
ug: يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: Rain and Snow
ug: يامغۇر ۋە قار

[ctx: weather condition]
en: Smoke
ug: تۈتەك

[ctx: weather condition]
en: Snow
ug: قار

[ctx: weather condition]
en: Sunny
ug: ئوچۇق كۈن

[ctx: weather condition]
en: Tornado
ug: قارا قۇيۇن

[ctx: weather forecast]
en: Blizzard
ug: قار-شىۋىرغان

[ctx: weather forecast]
en: Clear
ug: تازىلا

[ctx: weather forecast]
en: Clearing
ug: ئېچىلىۋاتىدۇ

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy
ug: بۇلۇتلۇق

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle
ug: سىم-سىم يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: Fog
ug: تۇمان

[ctx: weather forecast]
en: Freezing drizzle
ug: سوغۇق سىم-سىم يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain
ug: سوغۇق يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: Light snow
ug: بوش قار

[ctx: weather forecast]
en: Overcast
ug: بۇلۇتلۇق

[ctx: weather forecast]
en: Rain
ug: يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: Showers
ug: ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: Smoke
ug: تۈتەك

[ctx: weather forecast]
en: Snow
ug: قار

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing rain
ug: قار ئارىلاش سوغۇق يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with rain
ug: قار ئارىلاش يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing rain
ug: قار ياكى سوغۇق يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: Snow or rain
ug: قار ياكى يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: Sunny
ug: ئوچۇق كۈن

[ctx: weather forecast]
en: Windy
ug: شاماللىق

[ctx: Short for Saturday]
en: Sat
ug: ش

[ctx: Short for Sunday]
en: Sun
ug: ي

[ctx: Short for Monday]
en: Mon
ug: د

[ctx: Short for Tuesday]
en: Tue
ug: س

[ctx: Short for Wednesday]
en: Wed
ug: چ

[ctx: Short for Thursday]
en: Thu
ug: پ

[ctx: Short for Friday]
en: Fri
ug: ج

[ctx: Short for tonight]
en: nite
ug: كەچ

[ctx: precipitation total, very little]
en: Trace
ug: ئىزلا

[ctx: weather condition]
en: few clouds
ug: ئاز بۇلۇت

[ctx: weather condition]
en: overcast
ug: بۇلۇتلۇق

[ctx: weather condition]
en: rain
ug: يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: snow
ug: قار

[ctx: weather condition]
en: showers
ug: ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: Geographical location: city, state, ISO-country-code]
en: %1, %2, %3
ug: %1، %2، %3

[ctx: Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code]
en: %1 (%2), %3, %4
ug: %1 (%2)، %3، %4

[ctx: weather condition]
en: Blowing Dust
ug: چاڭ-توزان

[ctx: weather condition]
en: Blowing Sand
ug: قۇم-توزان

[ctx: weather condition]
en: Breezy
ug: مەيىن شامال

[ctx: weather condition]
en: Fair
ug: ياخشىراق

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle
ug: سوغۇق سىم-سىم يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog
ug: سوغۇق تۇمان

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain
ug: سوغۇق يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Windy
ug: بۇلۇتلۇق بەزىدە ئوچۇق ۋە شاماللىق

[ctx: weather condition]
en: Overcast
ug: بۇلۇتلۇق

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog
ug: دائىرىلىك تۇمانلىق

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Windy
ug: بەزى يەرلەر بۇلۇتلۇق ۋە كۈچلۈك شامال

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers
ug: ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: Sand
ug: قۇم

[ctx: weather condition]
en: Snow Rain
ug: قار يامغۇر

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers
ug: ئۆتكۈنچى قار

[ctx: weather condition]
en: Windy
ug: شاماللىق

[ctx: weather forecast]
en: Ice Crystals
ug: مۇز كرىستالى

[ctx: weather forecast]
en: Volcanic Ash
ug: ۋولقان كۇلى

[ctx: weather forecast]
en: Frost
ug: قىرو

[ctx: weather forecast]
en: Wintry Mix
ug: قىشتەك

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle
ug: سوغۇق سىم-سىم يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain
ug: سوغۇق يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Snow
ug: قاتتىق قار

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers
ug: ئۆتكۈنچى قار

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Rain
ug: قاتتىق يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers
ug: ئۆتكۈنچى يامغۇر

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Fog
ug: سوغۇق تۇمان

[ctx: weather forecast]
en: Haze
ug: سۇس تۇمان

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Sand
ug: قۇم-توزان

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Dust
ug: چاڭ-توزان

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Snow
ug: قار ئۇچقۇنى

[ctx: weather forecast]
en: Breezy
ug: مەيىن شامال

[ctx: weather forecast]
en: Cold
ug: سوغۇق

[ctx: weather forecast]
en: Hot
ug: قىزىق

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Cloudy
ug: بۇلۇتلۇق بەزىدە ئوچۇق

[ctx: weather forecast]
en: Partly Cloudy
ug: قىسمەن بۇلۇتلۇق

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Sunny
ug: ئوچۇق بەزىدە بۇلۇتلۇق

[ctx: weather forecast]
en: Increasing Clouds
ug: ئاستا-ئاستا بۇلۇتلۇق

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Cloudy
ug: پەيدىن-پەي بۇلۇتلۇق

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Clear
ug: ئوچۇق بەزىدە بۇلۇتلۇق

en: The notification dataEngine is not set.
ug: ئۇقتۇرۇش سانلىق-مەلۇمات ماتورى بەلگىلەنمىگەن.

en: Invalid destination: %1
ug: ئىناۋەتسىز نىشان: %1

en: Unknown Application
ug: نامەلۇم پروگرامما

[ctx: %1 is the subject (can be anything) upon which the job is performed]
en: The JobView for %1 cannot be found
ug: %1 نىڭ خىزمەت كۆرۈنۈشىنى تاپالمىدى

en: Job canceled by user.
ug: ۋەزىپە ئىشلەتكۈچى تەرىپىدىن ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
en: Display all windows in one list
ug: بارلىق كۆزنەكلەرنى بىرلا تىزىمدا كۆرسىتىدۇ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subButton)
en: Display a submenu for each desktop
ug: ھەر بىر ئۈستەلئۈستىدە بىر تارماق تىزىملىك كۆرسىتىدۇ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, curButton)
en: Display only the current desktop's windows
ug: ھازىرقى ئۈستەلئۈستىنىڭ كۆزنىكىدىلا كۆرسىتىدۇ

en: Open with %1
ug: %1 نىڭ بىلەن ئاچ

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy
ug: كۆچۈر

note: #-#-#-#-#  1288 (print-manager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configurePrinterPB) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonConfigure) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidge
en: Configure
ug: سەپلە

en: %1 file | %1 files
ug[0]: %1 ھۆججەت

en: %1 folder | %1 folders
ug[0]: %1 قىسقۇچ

en: %1 item | %1 items
ug[0]: %1 تۈر

[ctx: @action:button]
en: Send
ug: يوللا

note: #-#-#-#-#  820 (kteatime)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
en: Popup
ug: سەكرىمە

en: Lock the screen
ug: ئېكراننى قۇلۇپلايدۇ

en: Switch user
ug: ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر

en: Start a parallel session as a different user
ug: باشقا ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە پاراللېل ئەڭگىمە باشلايدۇ

en: Restart…
ug: قايتا قوزغات...

en: Sleep (suspend to RAM)
ug: ئۇخلا(RAM غا توڭلىتىدۇ)

en: Hibernate (suspend to disk)
ug: ئۈچەك (دىسكىغا توڭلىتىدۇ)

en: Leave
ug: ئايرىل

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove All
ug: ھەممىنى چىقىرىۋەت

en: No Devices Available
ug: ئۈسكۈنە يوق

en: Removable Devices
ug: چىقىرىۋېتىشكە بولىدىغان ئۈسكۈنىلەر

en: Open in File Manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچتا ئاچ

en: <qt>Unable to use the <b>%1</b> Multimedia Backend:<br/>%2</qt>
ug: <qt><b>%1</b> كۆپ ۋاسىتە ئارقا ئۇچ:<br/>%2 نى ئىشلىتەلمەيدۇ</qt>

en: Unable to find a Multimedia Backend
ug: كۆپ ۋاسىتە ئارقا ئۇچ تاپالمىدى

en: Unable to find the requested Multimedia Backend
ug: ئىلتىماس قىلغان كۆپ ۋاسىتە ئارقا ئۇچنى تاپالمىدى

en: X login on remote host
ug: يىراقتىكى ماشىنىدىكى X تىزىمغا كىرىش

en: Add to Desktop
ug: ئۈستەلئۈستىگە قوش

en: Recent Files
ug: يېقىنقى ھۆججەت

en: Recently Used
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن

en: Hide %1
ug: %1 نى يوشۇر

en: Contacts
ug: ئالاقەداشلار

en: Remove from Favorites
ug: يىغقۇچتىن چىقىرىۋەت

en: Add to Favorites
ug: يىغقۇچقا قوش

note: #-#-#-#-#  320 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewSession) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New Session
ug: يېڭى ئەڭگىمە

[ctx: KFile System Bookmarks]
note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18nc calls has to be "KFile System Bookmarks". The real i18nc call is made later, with this context, so the two must match. #-#-#-#-#  583 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Home
ug: ماكان

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Network
ug: تور

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Root
ug: غول مۇندەرىجە

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Trash
ug: ئەخلەتخانا

en: &Release '%1'
ug: تارقاتقۇچى '%1' (&R)

en: &Unmount '%1'
ug: '%1' نى ئېگەرسىزلە(&U)

en: &Eject '%1'
ug: '%1' نى قاڭقىت(&E)

en: The device '%1' is not a disk and cannot be ejected.
ug: ئۈسكۈنە '%1' دىسكا ئەمەس، قاڭقىتالمايدۇ.

en: An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2
ug: '%1' ئېلىپ بېرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى، سىستېما ئىنكاسى: %2

en: An error occurred while accessing '%1'
ug: '%1' نى زىيارەت قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: World
ug: دۇنيا

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoCustom) #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-
en: Custom:
ug: ئىختىيارى:

en: Go up
ug: يۇقىرىغا يۆتكەل

en: Configure Shortcuts...
ug: تېزلەتمە سەپلەش

en: About %1
ug: %1 ھەققىدە

[ctx: @action:inmenu]
en: Empty Trash
ug: ئەخلەتخانىنى تازىلاش

en: KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
ug: KCMInit - يىراقتىكى بۆلەكنىڭ قوزغىتىش دەسلەپلەشتۈرۈشنى ئىجرا قىلىدۇ

en: List modules that are run at startup
ug: قوزغالغاندا ئىجرا قىلىدىغان بۆلەك تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: Configuration module to run
ug: ئىجرا قىلىدىغان بۆلەك سەپلىمىسى

note: #-#-#-#-#  364 (kcm_emoticons)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveTheme) #-#-#-#-#  304 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemoveTheme)
en: Remove Theme
ug: ئۆرنەكنى چىقىرىۋەت

note: #-#-#-#-#  540 (kdiff3)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectC) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectA) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectOutputFile)
en: File...
ug: ھۆججەت …

en: Version: %1
ug: نەشرى: %1

en: Theme Name
ug: تېما ئاتى

en: Desktop File
ug: ئۈستەلئۈستى ھۆججىتى

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
ug: ئەركىن دىسكا بوشلۇقى ئاز قالغاندا ئۇقتۇرىدىغان دەسلەپكى قىممەت.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
ug: قالغان ئەركىن دىسكا بوشلۇقى ئۇقتۇرۇشىنى قوزغىتامدۇ يوق.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
ug: دىسكىدىكى بوشلۇقى ئاز ئاگاھلاندۇرۇشىنى قوزغات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
ug: ئەركىن دىسكا بوشلۇقى ئاز قالغاندا ئاگاھلاندۇر:

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
ug: ئادەتتىكى

en: Also allow remote connections
ug: يىراقتىن باغلىنىشقا ئىجازەت

en: Session Management
ug: ئەڭگىمە باشقۇرۇش

en: Turn Off Computer
ug: كومپيۇتېرنى تاقاش

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
ug: كومپيۇتېرنى قايتا قوزغات

[ctx: @title:column]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

en: Add Action...
ug: مەشغۇلات قوش…

en: Delete Action
ug: مەشغۇلاتنى ئۆچۈرۈش

[ctx: General Config]
en: General
ug: ئادەتتىكى

en: General Configuration
ug: ئادەتتىكى سەپلىمە

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
ug: تېزلەتمىلەر

en: QR Code
ug: QR كودى

[ctx: @action:button]
en: Cancel
ug: ئەمەلدىن قالدۇر

en: Add to Clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىغا قوش

en: Action Properties
ug: مەشغۇلات خاسلىقى

en: Clipboard history
ug: چاپلاش تاختىسى ئىزى

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the up arrow key
en: up
ug: ئۈستىگە

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the down arrow key
en: down
ug: ئاستى

en: Do Not Start
ug: باشلىما

en: Original Author
ug: ئەسلى ئاپتور

en: Contributor
ug: تۆھپىكار

en: Previous Maintainer
ug: ئالدىنقى مەسئۇل ئادەم

en: Advanced...
ug: ئالىي…

en: Unknown application folder
ug: نامەلۇم پروگرامما قىسقۇچى

en: Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
ug: خەت نۇسخىلىرىنى ئۆزىڭىز ئۈچۈنلا ئورنىتامسىز ياكى سىستېما مىقياسىدا ئىشلىتىش ئۈچۈن ئورنىتامسىز؟

en: Where to Install
ug: قەيەرگە ئورنىتىدۇ

en: Font Installer
ug: خەت نۇسخا ئورناتقۇچ

en: Simple font installer
ug: ئاددىي خەت نۇسخىسى ئورناتقۇچ

en: (C) Craig Drummond, 2007
ug: (C) Craig Drummond، 2007

en: URL to install
ug: ئورنىتىدىغان URL

en: Font Printer
ug: خەت نۇسخا پرىنتېرى

en: Simple font printer
ug: ئاددىي خەت نۇسخىسى پرىنتېرى

en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
ug: winid كۆرسەتكەن X پروگراممىلىرىنىڭ سۆزلەشكۈسى تېز سۈرئەتتە قىممىتىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Size index to print fonts
ug: باسىدىغان خەتنىڭ چوڭلۇق ئىندېكسى

en: Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
ug: باسىدىغان خەت نۇسخا، «خەت نۇسخا ئائىلىسى، ئۇسلۇب»تىن بەلگىلىنىدۇ. بۇ جايدىكى ئۇسلۇب 24 بىتلىق ئونلۇق سان قىممىتى، ئىپادىلەيدىغىنى:

en: File containing list of fonts to print
ug: باسىدىغان خەت نۇسخىلىرىنىڭ تىزىم ھۆججىتى

en: Remove file containing list of fonts to print
ug: باسىدىغان خەت نۇسخىلىرىنىڭ تىزىم ھۆججىتى چىقىرىۋەت

en: Select Font to View
ug: كۆرىدىغان خەت نۇسخىسىنى تاللاش

en: URL to open
ug: ئاچىدىغان URL

en: Simple font viewer
ug: ئاددىي خەت نۇسخا كۆرگۈسى

en: (C) Craig Drummond, 2004-2007
ug: (C) Craig Drummond، 2004-2007

en: Duplicate Fonts
ug: تەكرارلانغان خەت نۇسخىلىرى

en: No duplicate fonts found.
ug: خەت نۇسخىلىرىنى يوق.

en: Delete Marked Files
ug: بەلگە قويۇلغان ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈش

en: %1 duplicate font found. | %1 duplicate fonts found.
ug[0]: %1 دانە تەكرارلانغان خەت نۇسخىسى بايقالدى.

en: Are you sure you wish to delete:
    %1
ug: ئۆچۈرگۈڭىز بارمۇ:
    %1

en: Are you sure you wish to delete:
ug: ئۆچۈرگۈڭىز بارمۇ:

en: Cancel font scan?
ug: خەت نۇسخىسىنى ئىزدەشنى ئەمەلدىن قالدۇرسۇنمۇ؟

en: Font/File
ug: خەت نۇسخا/ھۆججەت

en: Links To
ug: ئولاش ئورنى

en: Open in Font Viewer
ug: خەت نۇسخا كۆرگۈسىدە ئاچ

en: Unmark for Deletion
ug: ئۆچۈرۈش بەلگىسىنى چىقىرىۋەت

en: Mark for Deletion
ug: ئۆچۈرۈش ئۈچۈن بەلگە قويۇش

en: Open font in font viewer? | Open all %1 fonts in font viewer?
ug[0]: ھەممە %1 خەت نۇسخىلىرىنى خەت نۇسخا كۆرگۈسىدە ئاچسۇنمۇ؟

note: #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily) #-#-#-#-#  205 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# System Group: Family
en: Family
ug: جەمەتىم

note: #-#-#-#-#  355 (kuiviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (styleBar) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  98 (calligrafilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
en: Style
ug: ئۇسلۇب

en: Foundry
ug: ياسىغۇچى

en: FontConfig Match
ug: FontConfig ماسلىق

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
en: File Type
ug: ھۆججەت تىپى

en: File Location
ug: ھۆججەت ئورنى

en: Writing System
ug: يېزىقچىلىق سىستېمىسى

en: Set Criteria
ug: شەرت تەڭشەك

en: Symbol/Other
ug: بەلگە/باشقا

en: This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
ug: بۇ ئىستوندا خەت نۇسخا ئائىلىسىنىڭ ھالىتى ۋە خاسلىقىنىڭ خەت نۇسخا ئۇسلۇبىنى كۆرسىتىدۇ.

en: <p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e.g.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>
ug: <p>بۇ تىزىمدا سىز ئورناتقان خەت نۇسخىلىرىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇلار خەت نۇسخا ئائىلىسى بويىچە گۇرۇپپىلىنىدۇ، ئوتتۇرا تىرناقتىكى سان  مەزكۇر خەت نۇسخا ئائىلىسىدە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئۇسلۇب سانىنى ئىپادىلەيدۇ. مەسىلەن:</p><ul><li>Times [4]<ul><li>ئادەتتىكى</li><li>توم</li><li>توم يانتۇ</li><li>يانتۇ</li></ul></li></ul>

en: Open all %1 fonts in font viewer?
ug: ھەممە %1 خەت نۇسخىلىرىنى خەت نۇسخا كۆرگۈسىدە ئاچسۇنمۇ؟

en: All Fonts
ug: بارلىق خەت نۇسخىلىرى

en: Personal Fonts
ug: شەخسىي خەت نۇسخىلىرى

en: System Fonts
ug: سىستېما خەت نۇسخىلىرى

en: <p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove the group, and not the actual fonts.</i></p>
ug: <p>سىز راستلا '<b>%1</b>'نى ئۆچۈرەمسىز؟</p><p><i>بۇنداق بولغاندا مەزكۇر گۇرۇپپىنىلا ئۆچۈرىدۇ، ئەمەلىي خەت نۇسخىلىرىنى ئۆچۈرمەيدۇ..</i></p>

en: Remove Group
ug: گۇرۇپپىنى چىقىرىۋەت

en: Remove group
ug: گۇرۇپپىنى چىقىرىۋەت

en: <h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> are groups created by you. To add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To remove a family from the group, drag the font onto the "All Fonts" group.</li></ul></p>
ug: <h3>خەت نۇسخا گۇرۇپپىلىرى</h3><p>بۇ تىزىم سىستېمىڭىزدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان خەت نۇسخا گۇرۇپپىسىنى كۆرسىتىدۇ. خەت نۇسخا گۇرۇپپىسىدىن ئىككى ئاساسلىق تۈرى بار:<ul><li><b>ئۆلچەملىك</b> گۇرۇپپا خەت نۇسخا باشقۇرغۇچ ئىشلىتىدىغان ئالاھىدە گۇرۇپپا.<ul>%1</ul></li><li><b>ئۆزلەشتۈرگەن</b> گۇرۇپپىنى ئىشلەتكۈچى قۇرغان. بىر خەت نۇسخا ئائىلىسىنى خالىغان بىر گۇرۇپپىغا قوشۇشتا پەقەت خەت نۇسخا تىزىمىدىن بىر تۈرنى قوشماقچى بولغان گۇرۇپپىغا سۆرىسەكلا بولىدۇ. گۇرۇپپىدىن خەت نۇسخا ئائىلىسىنى چىقىرىۋېتىشتە ئۇنى «ھەممە خەت نۇسخا گۇرۇپپا» غا سۆرىسەكلا بولىدۇ.</li></ul></p>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
ug: <li><i>ھەممە خەت نۇسخىلىرى</i> گۇرۇپپىسى سىستېمىڭىزغا ئورنىتىلغان ھەممە خەت نۇسخىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</li><li><i>تۈرگە ئايرىلمىغان</i> گۇرۇپپا سىز تېخى «ئۆزلەشتۈرگەن» گۇرۇپپىغا قوشمىغان ھەممە خەت نۇسخىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</li>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "System" and "Personal".</li><li><i>System</i> contains all fonts that are installed system-wide (i.e. available to all users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
ug: <li><i>ھەممە خەت نۇسخىلىرى</i> گۇرۇپپىسى سىستېمىڭىزغا ئورنىتىلغان ھەممە خەت نۇسخىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، يەنى «سىستېما» ۋە «شەخسىي» خەت نۇسخىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</li><li><i>سىستېما</i> گۇرۇپپىسىدا سىستېمىغا ئورنىتىلغان ھەممە سىستېما خەت نۇسخىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، ھەممە ئىشلەتكۈچى ئىشلىتەلەيدۇ..</li><li><i>شەخسىي</i> گۇرۇپپا شەخسىي خەت نۇسخىلىرىڭىزنى ئۆزئىچىگە ئالىدۇ.</li><li><i>تۈرگە ئايرىلمىغان</i> گۇرۇپپا سىز تېخى «ئۆزلەشتۈرگەن» گۇرۇپپىغا قوشمىغان ھەممە خەت نۇسخىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</li>

en: <qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
ug: <qt>ئاتى <b>'%1'</b> بولغان گۇرۇپپا مەۋجۇت.</qt>

en: Rename…
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت…

en: Add to "%1".
ug: «%1» غا قوشىدۇ.

en: Remove from current group.
ug: نۆۋەتتىكى گۇرۇپپىدىن چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Move to personal folder.
ug: شەخسىي قىسقۇچقا يۆتكەيدۇ.

en: Move to system folder.
ug: سىستېما قىسقۇچىغا يۆتكەيدۇ.

en: AutoSkip
ug: ئاپتوماتىك ئۆتكۈزۈۋەت

en: <h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
ug: <h3>ۋاز كەچسۇنمۇ؟</h3><p>راستلا ۋاز كېچەمسىز؟</p>

en: <h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.</p>
ug: <h3>تاماملاندى</h3><p>دىققەت ئۆزگەرتىشنىڭ ئېچىلغان قوللىنشىچان پروگراممىغا كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن پروگراممىنى قايتا قوزغىتىش لازىم.</p>

en: Do not show this message again
ug: بۇ ئۇچۇرنى قايتا كۆرسەتمە

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing
ug: ئورنىتىۋاتىدۇ

en: Uninstalling
ug: ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Enabling
ug: ئىناۋەتلىك قىلىۋاتىدۇ

en: Moving
ug: يۆتكەۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
ug: يېڭىلاۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing
ug: ئۆچۈرۈۋاتىدۇ...

en: Disabling
ug: ئىناۋەتسىز قىلىۋاتىدۇ

en: Unable to start backend.
ug: ئارقا ئۇچنى باشلىغىلى بولمىدى.

en: Backend died, but has been restarted. Please try again.
ug: ئارقا ئۇچ ئۆلدى، بىراق قايتا قوزغالدى. قايتا سىناڭ.

en: <h3>Error</h3>
ug: <h3>خاتالىق</h3>

en: Failed to download <i>%1</i>
ug: <i>%1</i> نى چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>
ug: سىستېما ئارقا ئۇچى ئۆلدى. قايتا سىناڭ.<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
ug: <i>%1</i> دېگەن چېكىتلىك خەت نۇسخىسى بولۇپ سىستېمىڭىزدا چەكلەنگەن.

en: <i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
ug: <i>%1</i> نىڭ ئىچىدە <b>%2</b> دېگەن خەت نۇسخىسى بار. بىراق بۇ خەت نۇسخىسى ئاللىقاچان سىستېمىڭىزغا ئورنىتىلىپ بولغان.

en: <i>%1</i> is not a font.
ug: <i>%1</i> خەت نۇسخىسى ئەمەس.

en: Could not remove all files associated with <i>%1</i>
ug: <i>%1</i> غا چېتىشلىق بولغان بارلىق ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى

en: Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>
ug: سىستېما مۇئەككىلىنى باشلىيالمىدى. <br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> already exists.
ug: <i>%1</i> مەۋجۇت.

en: <i>%1</i> does not exist.
ug: <i>%1</i> مەۋجۇت ئەمەس.

en: Permission denied.<br><i>%1</i>
ug: ھوقۇق رەت قىلىندى. <br><i>%1</i>

en: Unsupported action.<br><i>%1</i>
ug: قوللىمايدىغان مەشغۇلات. <br><i>%1</i>

en: Authentication failed.<br><i>%1</i>
ug: كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى.<br><i>%1</i>

en: Unexpected error while processing: <i>%1</i>
ug: بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا ئويلاشمىغان خاتالىق كۆرۈلدى: <i>%1</i>

en: This displays a preview of the selected font.
ug: تاللانغان خەت نۇسخىسىنى ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ.

en: Add Fonts
ug: خەت نۇسخا قوش

en: Failed to save list of fonts to print.
ug: باسىدىغان خەت نۇسخىلىرىنىڭ تىزىمىنى ساقلاش مەغلۇپ بولدى.

en: Failed to start font printer.
ug: خەت نۇسخا پرىنتېرىنى باشلاش مەغلۇپ بولدى.

en: There are no printable fonts.
    You can only print non-bitmap and enabled fonts.
ug: باسقىلى بولىدىغان خەت نۇسخىلىرى يوق.
    سىز پەقەت چېكىتلىك بولمىغان ھەم ئىناۋەتلىك قىلىنغان خەت نۇسخىلىرىنىلا باسالايسىز.

en: Cannot Print
ug: باسقىلى بولمىدى

en: You did not select anything to delete.
ug: ئۆچۈرىدىغان ھېچنەرسىنى تاللىمىدىڭىز.

en: Nothing to Delete
ug: ئۆچۈرىدىغان نەرسە يوق

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
ug: <p>راستلا </p><p>«<b>%1</b>» نى ئۆچۈرمەكچىمۇ؟</p>

en: Delete Font
ug: خەت نۇسخىسىنى ئۆچۈرۈش

en: Do you really want to delete this font? | Do you really want to delete these %1 fonts?
ug[0]: راستلا %1 دېگەن خەت نۇسخىلىرىنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: Delete Fonts
ug: خەت نۇسخىلىرىنى ئۆچۈرۈش

en: You did not select anything to move.
ug: يۆتكەيدىغان ھېچنەرسىنى تاللىمىدىڭىز.

en: Nothing to Move
ug: يۆتكەيدىغان ھېچ نەرسە يوق

en: Move Font
ug: خەت نۇسخىسىنى يۆتكەش

en: Move Fonts
ug: خەت نۇسخىلىرىنى يۆتكەش

en: Export Group
ug: گۇرۇپپا ئېكسپورت قىل

en: No files?
ug: ھۆججەت يوقمىكەن؟

en: Failed to open %1 for writing
ug: %1 نى يېزىش ئۈچۈن ئېچىش مەغلۇپ بولدى

en: Create New Group
ug: يېڭى گۇرۇپپا قۇرۇش

en: New Group
ug: يېڭى گۇرۇپپا

en: Preview Text
ug: ئالدىن كۆرۈشتە ئىشلىتىدىغان تېكىست

en: Please enter new text:
ug: يېڭى تېكىستنى كىرگۈزۈڭ:

en: No fonts
ug: خەت نۇسخىلىرى يوق

en: 1 Font | %1 Fonts
ug[0]: %1 خەت نۇسخىلىرى

en: Looking for files associated with %1
ug: %1 بىلەن چېتىشلىق بولغان ھۆججەتلەرنى ئىزدەۋاتىدۇ

en: You did not select anything to enable.
ug: ئىناۋەتلىك قىلىدىغان ھېچنەرسىنى تاللىمىدىڭىز.

en: You did not select anything to disable.
ug: ئىناۋەتسىز قىلىدىغان ھېچنەرسىنى تاللىمىدىڭىز.

en: Nothing to Enable
ug: ئىناۋەتلىك قىلىدىغان ھېچنەرسە يوق

en: Nothing to Disable
ug: ئىناۋەتسىز قىلىدىغان ھېچنەرسە يوق

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
ug: <p>راستلا </p><p>«<b>%1</b>» نى ئىناۋەتلىك قىلماقچىمۇ؟</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
ug: <p>راستلا </p><p>«<b>%1</b>» نى ئىناۋەتسىز قىلماقچىمۇ؟ </p>

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
ug: <p>سىز راستلا <b>%2</b> گۇرۇپپىدىكى </p><p><b>%1</b>نى قوزغىتامسىز؟</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
ug: <p>سىز راستلا <b>%2</b> گۇرۇپپىدىكى <b>%1</b>نى چەكلەمسىز؟</p>

en: Enable Font
ug: خەت نۇسخىنى ئىناۋەتلىك قىلىش

en: Disable Font
ug: خەت نۇسخىسىنى ئىناۋەتسىز قىلىش

en: Do you really want to enable this font? | Do you really want to enable these %1 fonts?
ug[0]: %1 دېگەن خەت نۇسخىلىرىنى ئىناۋەتلىك قىلامسىز؟

en: Do you really want to disable this font? | Do you really want to disable these %1 fonts?
ug[0]: %1 دېگەن خەت نۇسخىلىرىنى ئىناۋەتسىز قىلامسىز؟

en: <p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
ug[0]: <p>سىز راستلا <b>%2</b> گۇرۇپپىدىكى <b>%1</b> خەت نۇسخىسىنى قوزغىتامسىز؟</p>

en: <p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
ug[0]: <p>سىز راستلا <b>%2</b> گۇرۇپپىدىكى <b>%1</b> خەت نۇسخىسىنى چەكلەمسىز؟</p>

en: Enable Fonts
ug: خەت نۇسخىلىرىنى ئىناۋەتلىك قىلىش

en: Disable Fonts
ug: خەت نۇسخىلىرىنى ئىناۋەتسىز قىلىش

en: Print Font Samples
ug: باسىدىغان خەت نۇسخا مىساللىرى

en: Select size to print font:
ug: باسىدىغان خەت نۇسخا چوڭلۇقىنى تاللاڭ:

en: Can only install fonts to either "%1" or "%2".
ug: خەت نۇسخىلىرىنى "%1" ياكى "%2" غا ئورنىتالمىدى.

en: You cannot install a fonts package directly.
    Please extract %1, and install the components individually.
ug: سىز خەت نۇسخا بوغچىسىنى بىۋاسىتە ئورنىتالمايسىز.
    %1 نى يېشىپ ئىچىدىكى ئايرىم بۆلەكلەرنى ئورنىتىڭ.

en: Cannot copy fonts
ug: خەت نۇسخىسىنى كۆچۈرگىلى بولمىدى

en: Cannot move fonts
ug: خەت نۇسخىلىرىنى يۆتكىگىلى بولمىدى

en: Only fonts may be deleted.
ug: خەت نۇسخىلىرىنىلا ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
ug: خەت نۇسخىلىرىنى "%1" ياكى "%2" دىن چىقىرىۋېتەلمىدى.

en: Please specify "%1" or "%2".
ug: « %1» ياكى « %2» نى بېكىتىڭ.

en: No special methods supported.
ug: ئالاھىدە ئۇسۇلنى قوللىمايدۇ.

en: Failed to start the system daemon
ug: سىستېما مۇئەككىلىنى قوزغىتالمىدى

en: Backend died
ug: ئارقا ئۇچ ئۆلدى

en: %1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
ug: %1 چېكىتلىك خەت نۇسخىسى بولۇپ سىستېمىڭىزدا چەكلەنگەن.

en: %1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
ug: %1 نىڭ تەركىبىدە <b>%2</b> دېگەن خەت نۇسخىسى بار، بۇ خەت نۇسخىسى سىستېمىڭىزغا ئاللىقاچان ئورنىتىلغان.

en: %1 is not a font.
ug: %1 خەت نۇسخىسى ئەمەس.

en: Could not remove all files associated with %1
ug: %1 غا مۇناسىۋەتلىك ھەممە ھۆججەتنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ

en: No characters found.
ug: ھەرپ تاپالمىدى.

en: ERROR: Could not determine font's name.
ug: خاتالىق: خەت نۇسخا ئاتىنى جەزملىيەلمىدى.

en: %2 [1 pixel] | %2 [%1 pixels]
ug[0]: %2 [%1 پىكسېل]

en: Administrator
ug: باشقۇرغۇچى

en: Extra Light
ug: زىيادە ئىنچىكە

en: Ultra Light
ug: بەك ئىنچىكە

note: #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurLight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseLight) #-#-#-#-#  834 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  41 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:363 i18n: e
en: Light
ug: ئاق

en: Demi Bold
ug: يېرىم توم

en: Semi Bold
ug: يېرىم توم

en: Extra Bold
ug: زىيادە توم

en: Ultra Bold
ug: بەك توم

en: Heavy
ug: ئېغىر

en: Oblique
ug: قىيپاش

en: Ultra Condensed
ug: بەك قىسىلغان

en: Extra Condensed
ug: ئارتۇقچە قىسىلغان

en: Condensed
ug: قىسىلغان

en: Semi Condensed
ug: يېرىم قىسىلغان

en: Semi Expanded
ug: يېرىم كېڭەيتىلگەن

en: Expanded
ug: كېڭەيتىلگەن

en: Extra Expanded
ug: ئارتۇقچە كېڭەيتىلگەن

en: Ultra Expanded
ug: بەك كېڭەيتىلگەن

en: Monospaced
ug: تەڭ كەڭلىك

en: Charcell
ug: كەڭلىك ۋە ئېگىزلىكى مۇقىم

note: #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking) #-#-#-#-#  834 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
en: Proportional
ug: ئوڭ تاناسىپ

en: Other, Control
ug: باشقا، كونترول بەلگىلىرى

en: Other, Format
ug: باشقا، فورمات بەلگىلىرى

en: Other, Not Assigned
ug: باشقا، ئاتسىز

en: Other, Private Use
ug: باشقا، خۇسۇسىي

en: Other, Surrogate
ug: باشقا، كۆپ ھەرپلەر توپلىمى

en: Letter, Lowercase
ug: ھەرپ، كىچىك يېزىلىشى

en: Letter, Modifier
ug: ھەرپ، تەڭشەش بەلگىلىرى

en: Letter, Other
ug: ھەرپ، باشقا

en: Letter, Titlecase
ug: ھەرپ، ماۋزۇ يېزىلىشى

en: Letter, Uppercase
ug: ھەرپ، چوڭ يېزىلىشى

en: Mark, Spacing Combining
ug: بەلگە، بوشلۇق بىرىكمىسى

en: Mark, Enclosing
ug: بەلگە، چەمبىرەكلەر

en: Mark, Non-Spacing
ug: بەلگە، بوشلۇق يوقلار

en: Number, Decimal Digit
ug: رەقەم، ئونلۇق سىستېما

en: Number, Letter
ug: رەقەم، ھەرپ

en: Number, Other
ug: رەقەم، باشقا

en: Punctuation, Connector
ug: تىنىش بەلگىلىرى، باغلىغۇچى

en: Punctuation, Dash
ug: تىنىش بەلگىلىرى، سىزىق

en: Punctuation, Close
ug: تىنىش بەلگىلىرى، يېپىق

en: Punctuation, Final Quote
ug: تىنىش بەلگىلىرى، يېپىلغان تىرناق

en: Punctuation, Initial Quote
ug: تىنىش بەلگىلىرى، ئېچىلغان تىرناق

en: Punctuation, Other
ug: تىنىش بەلگىلىرى، باشقا

en: Punctuation, Open
ug: تىنىش بەلگىلىرى، ئوچۇق

en: Symbol, Currency
ug: بەلگە، پۇل بەلگىلىرى

en: Symbol, Modifier
ug: بەلگە، بېزەك بەلگىلىرى

en: Symbol, Math
ug: بەلگە، ماتېماتىكىلىق بەلگىلەر

en: Symbol, Other
ug: بەلگە، باشقىلار

en: Separator, Line
ug: ئايرىغۇچ، قۇر

en: Separator, Paragraph
ug: ئايرىغۇچ، ئابزاس

en: Separator, Space
ug: ئايرىغۇچ، بوشلۇق

en: XML Decimal Entity
ug: XML ئونلۇق تۈر

en: Show Face:
ug: چىرايلارنى كۆرسەت:

en: Could not read font.
ug: خەت نۇسخىنى ئوقۇيالمىدى.

en: Preview String
ug: تىزىقنى ئالدىن كۆزەت

en: Please enter new string:
ug: يېڭى تىزىق كىرگۈزۈڭ:

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: &Main Toolbar
ug: ئاساسىي قورال بالداق(&M)

en: Preview Type
ug: ئالدىن كۆزىتىش تىپى

en: Standard Preview
ug: ئۆلچەملىك ئالدىن كۆزىتىش

en: All Characters
ug: بارلىق ھەرپلەر

en: Unicode Block: %1
ug: يۇنىكود بۆلىكى: %1

en: Unicode Script: %1
ug: يۇنىكود قوليازما: %1

en: Basic Latin
ug: ئاساسىي لاتىنچە

en: Latin-1 Supplement
ug: لاتىنچە-1 تولۇقلىما

en: Latin Extended-A
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن A

en: Latin Extended-B
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن B

en: IPA Extensions
ug: خەلقئارا ترانسكرىپسىيە كېڭەيتىلمىسى

en: Spacing Modifier Letters
ug: ئارىلىق تەڭشەش ھەرپلىرى

en: Combining Diacritical Marks
ug: بىرىكمە بەلگە

en: Greek and Coptic
ug: گىرېكچە ۋە كوپچە

en: Cyrillic Supplement
ug: سلاۋيانچە تولۇقلىما

en: Syriac
ug: سۈرىيەچە

en: Arabic Supplement
ug: ئەرەبچە تولۇقلىما

en: Thaana
ug: تاناچە

note: #-#-#-#-#  238 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages of the Indian subcontinent. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
en: Devanagari
ug: سانسكرىتچە

en: Hangul Jamo
ug: كورېيەچە Jamo

en: Ethiopic
ug: ئېفىيوپىيەچە

en: Ethiopic Supplement
ug: ئېفىيوپىيە تولۇقلىما

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Iowa in the United States
en: Cherokee
ug: چېروكىچە

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
ug: بىرلىككە كەلگەن كانادا يەرلىك بوغۇم جەدۋىلى

en: Ogham
ug: ئوگەمچە (قەدىمكى ئىرېلاندىيە)

en: Runic
ug: رۇنىكچە

en: Hanunoo
ug: خانۇنۇچە

en: Buhid
ug: بۇھىدچە

en: Tagbanwa
ug: تاگبانۋاچە

en: Limbu
ug: لىمبۇچە

en: Tai Le
ug: تاي-لەچە

en: New Tai Lue
ug: يېڭى تاي-لەچە

en: Khmer Symbols
ug: كېخمېرچە بەلگىلەر

en: Buginese
ug: بىگىنىزچە

en: Balinese
ug: بالىچە

en: Phonetic Extensions
ug: تاۋۇش كېڭەيتمىلىرى

en: Phonetic Extensions Supplement
ug: تاۋۇش كېڭەيتمىلىرى تولۇقلىما

en: Combining Diacritical Marks Supplement
ug: بىرىكمە بەلگە تولۇقلىمىسى

en: Latin Extended Additional
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلمە قوشۇمچە

en: Greek Extended
ug: گىرېكچە كېڭەيتىلمە

en: General Punctuation
ug: ئادەتتىكى تىنىش بەلگىلىرى

en: Superscripts and Subscripts
ug: يۇقىرى ۋە تۆۋەن ئىندېكس

en: Currency Symbols
ug: پۇل بەلگىسى

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
ug: بەلگىنىڭ بىرىكمە بەلگە تولۇقلىمىسى

en: Letter-Like Symbols
ug: ھەرپسىمان بەلگىلەر

en: Number Forms
ug: رەقەم بەلگىلەر

en: Mathematical Operators
ug: ماتېماتىكا ئەمەل بەلگىلىرى

en: Miscellaneous Technical
ug: ھەر خىل تېخنىكىلىق بەلگىلەر

en: Control Pictures
ug: كونترول سۈرەتلىرى

en: Optical Character Recognition
ug: ئوپتىكىلىق يېزىق تونۇش

en: Enclosed Alphanumerics
ug: دۈگىلەك ئىچىدىكى سانلار

en: Box Drawing
ug: جەدۋەل سىزىش بەلگىسى

en: Block Elements
ug: بوش ئېلېمېنت

en: Geometric Shapes
ug: گېئومېتىرىيىلىك شەكىللەر

en: Miscellaneous Symbols
ug: ھەر خىل بەلگىلەر

en: Dingbats
ug: بېزەك بەلگىسى

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ug: ھەر خىل ماتېماتىكىلىق بەلگىلەر A

en: Supplemental Arrows-A
ug: تولۇقلىما يا ئوق بەلگىلىرى A

en: Braille Patterns
ug: ئەمالار يېزىقى

en: Supplemental Arrows-B
ug: تولۇقلىما يا ئوق بەلگىلىرى B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ug: ھەر خىل ماتېماتىكىلىق بەلگىلەر B

en: Supplemental Mathematical Operators
ug: تولۇقلىما ماتېماتىكا ئەمەل بەلگىلىرى

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
ug: ھەر-خىل بەلگە ۋە يا ئوقلار

en: Glagolitic
ug: گىلاگوتچە

en: Latin Extended-C
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن C

en: Coptic
ug: كوپچە

en: Georgian Supplement
ug: گىرۇزىنچە تولۇقلىما

en: Tifinagh
ug: تىفىناغچە

en: Ethiopic Extended
ug: ئېفىيوپىيە كېڭەيتىلگەن

en: Supplemental Punctuation
ug: تولۇقلىما تىنىش بەلگىلىرى

en: CJK Radicals Supplement
ug: CJK يان بۆلەك تولۇقلىما

en: Kangxi Radicals
ug: كاڭشى يان بۆلەك

en: Ideographic Description Characters
ug: ترانسكرىپسىيە بەلگىسى

en: CJK Symbols and Punctuation
ug: CJK بەلگىلىرى ۋە تىنىش بەلگىلىرى

en: Hiragana
ug: خىراگانا

en: Katakana
ug: كاتاكانا

en: Bopomofo
ug: ترانسكرىپسىيە بەلگىسى

en: Hangul Compatibility Jamo
ug: كورېيەچە ماسلىشىشچان Jamo

en: Kanbun
ug: ياپونچىدىكى خەنزۇچە

en: Bopomofo Extended
ug: قوشۇمچە ترانسكرىپسىيە بەلگىسى

en: CJK Strokes
ug: CJK سىزىق

en: Katakana Phonetic Extensions
ug: كاتاكانا تاۋۇش كېڭەيتمىلىرى

en: Enclosed CJK Letters and Months
ug: تىرناق ئىچىدىكى CJK ھەرپلىرى ۋە ئايلار

en: CJK Compatibility
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە(CJK) قوللاشچان

en: CJK Unified Ideographs Extension A
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە قوللاشچان بىر تۇتاش خەت كېڭەيتىلمىسى A

en: Yijing Hexagram Symbols
ug: يىجىڭ ئالتە تەرەپلىك بەلگىلەر

en: CJK Unified Ideographs
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە بىر تۇتاش خەنزۇچە خەت

en: Yi Syllables
ug: يى ھەرپلىرى

en: Yi Radicals
ug: يى يان بۆلەكلەر

en: Modifier Tone Letters
ug: تون بەلگىلىك ھەرپلەر

en: Latin Extended-D
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن D

en: Syloti Nagri
ug: سىيولوتى-ناگرىچە

en: Phags-pa
ug: پاسپاچە

en: Hangul Syllables
ug: كورېيەچە ھەرپ بەلگە

en: High Surrogates
ug: يۇقىرى كۆپ ھەرپلەر توپلىمى

en: High Private Use Surrogates
ug: يۇقىرى شەخسىي كۆپ ھەرپلەر توپلىمى

en: Low Surrogates
ug: ئاز ھەرپلەر توپلىمى

en: Private Use Area
ug: خۇسۇسىي ئىشلىتىش رايونى

en: CJK Compatibility Ideographs
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە(CJK) قوللاشچان خەنزۇچە خەت

en: Alphabetic Presentation Forms
ug: ئېلىپبە كۆرسەتمە شەكلى

en: Arabic Presentation Forms-A
ug: ئەرەبچە كۆرسەتمە شەكلى A

en: Variation Selectors
ug: ئۆزگىرىش تاللىغۇچ

en: Vertical Forms
ug: بويىغا شەكىللەر

en: Combining Half Marks
ug: ماس بەلگە

en: CJK Compatibility Forms
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە قوللاشچان شەكلى

en: Small Form Variants
ug: كىچىك يېزىلىش

en: Arabic Presentation Forms-B
ug: ئەرەبچە كۆرسىتىش شەكلى B

en: Half-Width and Full-Width Forms
ug: بىر بايت ۋە ئىككى بايتلىق ھەرپ بەلگىلەر

en: Specials
ug: ئالاھىدە بەلگىلەر

en: Linear B Syllabary
ug: سىزىقلىق B بوغۇم بەلگىسى

en: Linear B Ideograms
ug: سىزىقلىق B مەنىلىك يېزىق

en: Aegean Numbers
ug: ئېگېي سانلىرى

en: Ancient Greek Numbers
ug: قەدىمكى يۇنان سانلىرى

en: Old Italic
ug: قەدىمكى ئىتاليانچە

en: Ugaritic
ug: ئۇگارىتىكچە

en: Old Persian
ug: قەدىمكى پارىسچە

en: Deseret
ug: دىزېرەتچە

en: Shavian
ug: شاۋىيانچە

en: Osmanya
ug: ئوسمانيە

en: Cypriot Syllabary
ug: سىپرۇسچە بوغۇم بەلگىسى

en: Phoenician
ug: فىنىكىيەچە

en: Kharoshthi
ug: كاروشتىچە

en: Cuneiform
ug: مىخ خەت

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
ug: مىخ خەتلىك سان ۋە تىنىش بەلگە

en: Byzantine Musical Symbols
ug: ۋىزانتىيە مۇزىكا بەلگىلىرى

en: Musical Symbols
ug: مۇزىكا بەلگىلىرى

en: Ancient Greek Musical Notation
ug: قەدىمكى يۇنان مۇزىكا بەلگىلىرى

en: Tai Xuan Jing Symbols
ug: تەي شۈەن نوم بەلگىلىرى

en: Counting Rod Numerals
ug: Rod رەقەملىرى ساناش

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ug: ماتېماتىكىلىق ئېلىپبە-رەقەملىك بەلگىلەر

en: CJK Unified Ideographs Extension B
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە قوللاشچان بىر تۇتاش خەت كېڭەيتىلمىسى B

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ug: جۇڭگو ياپونىيە كورېيە قوللاشچان بىر تۇتاش خەت كېڭەيتىلمىسى

en: Variation Selectors Supplement
ug: ئۆزگىرىش تاللىغۇچ كېڭەيتىلمىسى

en: Supplementary Private Use Area-A
ug: تولۇقلىما شەخسىي بوشلۇق A

en: Supplementary Private Use Area-B
ug: تولۇقلىما شەخسىي بوشلۇق B

en: Braille
ug: ئەمالار يېزىقى

en: Canadian Aboriginal
ug: كانادا يەرلىك تىلى

note: #-#-#-#-#  294 (gucharmap)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt
en: Common
ug: ئورتاق

en: Cypriot
ug: سىپرۇسچە

en: Han
ug: خەنچە

en: Hangul
ug: كورېيەچە

en: Inherited
ug: ئىرسىيەتلىك

en: Linear B
ug: سىزىقلىق B

en: Phags Pa
ug: باسپاچە

en: Yi
ug: يىچە

en: Developer and maintainer
ug: ئىجادىيەتچى ۋە مەسئۇل كىشى

en: Configure %1
ug: %1 نى سەپلە

note: #-#-#-#-#  1336 (kcmstyle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1) #-#-#-#-#  1297 (kcmstyle)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (libeventviews)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-#
en: Tab 1
ug: بەتكۈچ 1

note: #-#-#-#-#  1336 (kcmstyle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #-#-#-#-#  1297 (kcmstyle)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-#
en: Tab 2
ug: بەتكۈچ 2

en: Text only
ug: تېكىستلا

en: No description available.
ug: چۈشەندۈرۈشى يوق.

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
en: Toolbars
ug: قورال بالداق

en: Widget style:
ug: ۋىجېت ئۇسلۇبى:

en: Description: %1
ug: چۈشەندۈرۈش: %1

en: The file is not a valid icon theme archive.
ug: بۇ ھۆججەت ئىناۋەتلىك سىنبەلگە ئۆرنەك ئارخىپى ئەمەس.

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
ug: ئورنىتىۋاتقاندا مەسىلە كۆرۈلدى. شۇنداقتىمۇ ئارخىپ ئىچىدىكى بارلىق ئۆرنەكلەر ئورنىتىلدى.

en: Small Icons
ug: كىچىك سىنبەلگە

en: Dialogs
ug: سۆزلىشىش رامكىلىرى

en: Icons Control Panel Module
ug: سىنبەلگە تىزگىن تاختىيى بۆلىكى

en: Use of Icon
ug: سىنبەلگىنىڭ ئىشلىتىلىشى

[ctx: @label The icon rendered by default]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: @label The icon rendered as active]
en: Active
ug: ئاكتىپ

[ctx: @label The icon rendered as disabled]
en: Disabled
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان

en: Set Effect...
ug: ئۈنۈم بەلگىلەش…

note: #-#-#-#-#  207 (Exo)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ALL
en: All Icons
ug: بارلىق سىنبەلگىلەر

en: Setup Default Icon Effect
ug: كۆڭۈلدىكى سىنبەلگە ئۈنۈمىنى بەلگىلە

en: Setup Active Icon Effect
ug: ئاكتىپ سىنبەلگە ئۈنۈمىنى بەلگىلە

en: Setup Disabled Icon Effect
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان سىنبەلگە ئۈنۈمىنى بەلگىلە

en: &Effect:
ug: ئۇنۇم(&E):

en: No Effect
ug: ئۈنۈم يوق

en: To Gray
ug: رەڭسىز

en: Colorize
ug: رەڭلىك

en: Desaturate
ug: ئاچۇرۇش

en: To Monochrome
ug: يەككە رەڭ

en: &Semi-transparent
ug: يېرىم سۈزۈك(&S)

en: Effect Parameters
ug: ئۈنۈم پارامېتىرلىرى

en: &Amount:
ug: مىقدارى(&A):

en: Co&lor:
ug: رەڭ(&L):

note: #-#-#-#-#  364 (kcm_emoticons)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btInstall)
en: Install a theme archive file you already have locally
ug: كومپيۇتېرىڭىزدا بار بولغان ئۆرنەك ھۆججىتىنى ئورنىتىدۇ

en: If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
ug: بۇ يەردە ئۆرنەك ئارخىپى بار بولسا، بۇ توپچا ئۇنى يېيىپ KDE دىكى پروگراممىلارغا ئىشلىتەلەيدىغان قىلىپ بېرىدۇ.

en: Get new themes from the Internet
ug: ئىنتېرنېتتىن يېڭى ئۆرنەكلەرنى ئالىدۇ

en: You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
ug: بۇ مەشغۇلاتنى قىلىش ئۈچۈن ئىنتېرنېتقا باشلىنىشىڭىز  كېرەك. سۆزلەشكۈدە http://www.kde.org تورتۇراسىدىن ئالغان ئۆرنەك تىزىملىكى كۆرۈنىدۇ. تېمىغا مۇناسىۋەتلىك بولغان توپچىنى چەكسىڭىز، شۇ ئۆرنەك يەرلىككە(كومپيۇتېرىڭىزغا) ئورنىتىلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  364 (kcm_emoticons)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
en: Remove the selected theme from your disk
ug: تاللانغان ئۆرنەكنى دىسكىڭىزدىن چىقىرىۋېتىدۇ

note: #-#-#-#-#  364 (kcm_emoticons)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
en: This will remove the selected theme from your disk.
ug: دىسكىڭىزدىن تاللانغان ئۆرنەكنى چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Drag or Type Theme URL
ug: ئۆرنەك تور ئادرېسى(URL)نى سۆرەپ كېلىڭ ياكى كىرگۈزۈڭ

en: Unable to download the icon theme archive;
    please check that address %1 is correct.
ug: سىنبەلگە ئۆرنەك ئارخىپىنى چۈشۈرگىلى بولمىدى؛
    ئادرېس %1 توغرىمۇ تەكشۈرۈڭ.

en: <qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
ug: <qt><strong>%1</strong> ئۆرنىكىنى ئورنىتىۋاتىدۇ</qt>

en: <qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br /><br />This will delete the files installed by this theme.</qt>
ug: <qt>راستلا<strong>%1</strong> دېگەن سىنبەلگە ئۆرنىكىنى ئۆچۈرەمسىز؟<br /><br />ئۆچۈرۈلسە مۇشۇ ئۆرنەكنىڭ بارلىق ھۆججەتلىرىمۇ ئۆچۈرۈلىدۇ.</qt>

en: &Theme
ug: ئۆرنەك(&T)

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Ad&vanced
ug: ئالىي(&V)

en: <h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes.</p><p>By pressing the "Install Theme File..." button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation.</p><p>The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>
ug: <h1>سىنبەلگىلەر</h1> بۇ بۆلەك ئۈستەلئۈستىڭىزگە سىنبەلگە تاللىشىڭىزغا يول قويىدۇ.<p>سىنبەلگە ئۆرنىكىنى تاللاشتا ئۆرنەك ئاتىنى چېكىپ ئاندىن ئاستىدىكى «قوللان» توپچىنى چېكىپ تاللىشىڭىزنى قوللىنىسىز. ئەگەر تاللىشىڭىزنى قوللانمىسىڭىز، «ئەسلىگە قايتۇر» توپچىنى چېكىپ ئۆزگەرتىشىڭىزنى تاشلىۋەتسىڭىز بولىدۇ.</p><p>«يېڭى ئۆرنەك ئۆرنات» توپچىنى چېكىپ، سىز ئىزدەپ تاپقان يېڭى سىنبەلگە ئۆرنىكىنى ئورنىتالايسىز، پەقەت سۆزلەشكۈدە ئۇنىڭ ئورنى ياكى ئورنىغا كۆز يۈگۈركەن جاينى كىرگۈزسىڭىزلا بولىدۇ. «جەزملە» چېكىلسە ئورنىتىش تاماملىنىدۇ.</p><p>«ئۆرنەكنى چىقىرىۋەت» توپچا پەقەت نۆۋەتتە تاللىغان مەزكۇر بۆلەكنى ئىشلىتىپ ئورناتقان ئۆرنەكنى تاللىغاندىلا ئاندىن ئاكتىپلىنىدۇ. سىز بۇ جايدا ئومۇمىيەت بويىچە ئورنىتىلغان ئۆرنەكنى چىقىرىۋېتەلمەيسىز.</p><p>سىز سىنبەلگىگە قوللىنىدىغان ئۈنۈمنىمۇ بەلگىلىيەلەيسىز.</p>

en: Animate icons
ug: سىنبەلگىلەرنى جانلاندۇر

en: Select the icon theme you want to use:
ug: ئىشلەتمەكچى بولغان سىنبەلگە ئۆرنىكىنى تاللاڭ:

note: #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Fixed width font
ug: تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخا

en: Small font
ug: كىچىك خەت نۇسخا

[ctx: no subpixel rendering]
en: None
ug: يوق

[ctx: medium hinting]
en: Medium
ug: ئوتتۇراھال

[ctx: no hinting]
en: None
ug: يوق

[ctx: slight hinting]
en: Slight
ug: ئاز

[ctx: full hinting]
en: Full
ug: تامامەن

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
ug: سىنبەلگە  ئۆرنەك قىسقۇچىدا %1 ئاتلىق ئۆرنەك مەۋجۇت. ئالماشتۇرامسىز؟

en: Overwrite Theme?
ug: ئۆرنەكنى قاپلامسىز؟

en: Timeout in seconds
ug: سېكۇنتتا مۆھلەت توشىدۇ

en: Size: %1
ug: چوڭلۇقى: %1

note: #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingLife) #-#-#-#-#  834 (kwin)  #-#-#-#-#
en:  msec
ug:  مىللىسېكۇنت

en:  line |  lines
ug[0]:  سىزىقلار

en: Battery Level
ug: توكدان دەرىجىسى

en: No description available
ug: چۈشەندۈرۈشى يوق

en: Other…
ug: باشقا…

en: Component Chooser
ug: بۆلەك تاللىغۇچ

en: (c), 2002 Joseph Wenninger
ug: (c)، 2002 Joseph Wenninger

en: Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
ug: مۇلازىمەت %1 ئۈچۈن كۆڭۈلدە ئىشلىتىلىدىغان بۆلەكنى تۆۋەندىكى تىزىمدىن تاللاڭ.

en: <qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
ug: <qt> ئۆزىڭزى تاللىغان كۆڭۈلدىكى بۆلەكنى ئۆزگەرتتىڭىز، ئۆزگىرىشنى ھازىرلا ساقلامسىز؟</qt>

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
ug: سىز بۇ جايدا بۆلەك پروگراممىنى ئۆزگەرتەلەيسىز. بۆلەك دېگىنى ئاساسىي ۋەزىپىنى تاماملايدىغان پروگراممىلار، مەسىلەن تېرمىنال تەقلىدلىگۈچ، تېكىست تەھرىرلىگۈچ ۋە ئېلخەت خېرىدار پروگراممىسى. ئوخشاش بولمىغان KDE ئەپلىرى بەزىدە تېرمىنال تەقلىدلىگۈچنى چاقىرىپ ئىشلىتىدۇ، ئېلخەت يوللايدۇ ياكى بەزى تېكىستلەرنى كۆرسىتىدۇ. بۇ مەشغۇلاتلارنىڭ تېخىمۇ تەرتىپلىك ۋە رەتلىك بولۇشى ئۈچۈن، بۇ ئەپلەر ئوخشاش بىر بۆلەكنى چاقىرىپ ئىشلىتىدۇ. سىز بۇ جايدا بۇ بۆلەكلەر ماس كېلىدىغان پروگراممىلارنى تاللىيالايسىز.

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Default Component
ug: كۆڭۈلدىكى بۆلەك

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, ServiceChooser)
en: <qt>
    <p>This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure.</p>
    <p>In this dialog you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.</p>
    </qt>
ug: <qt>
    <p>بۇ تىزىمدا سەپلىگىلى بولىدىغان بۆلەكلەرنىڭ تىپلىرىنى كۆرسىتىدۇ. سىز سەپلىمەكچى بولغان بۆلەكنى تاللاڭ</p>
    <p>سىز بۇ سۆزلەشكۈدە  KDE نىڭ كۆڭۈلدىكى بۆلەكلىرىنى ئۆزگەرتەلەيسىز. بۆلەك دېگىنى ئاساسىي ۋەزىپىنى تاماملايدىغان پروگراممىلار، مەسىلەن تېرمىنال تەقلىدلىگۈچ، تېكىست تەھرىرلىگۈچ ۋە ئېلخەت خېرىدار پروگراممىسى. ئوخشاش بولمىغان KDE ئەپلىرى بەزىدە تېرمىنال تەقلىدلىگۈچنى چاقىرىپ ئىشلىتىدۇ، ئېلخەت يوللايدۇ ياكى بەزى تېكىستلەرنى كۆرسىتىدۇ. بۇ مەشغۇلاتلارنىڭ تېخىمۇ تەرتىپلىك ۋە رەتلىك بولۇشى ئۈچۈن، بۇ ئەپلەر ئوخشاش بىر بۆلەكنى چاقىرىپ ئىشلىتىدۇ. سىز بۇ جايدا بۇ بۆلەكلەر ماس كېلىدىغان پروگراممىلارنى تاللىيالايسىز.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>
ug: <qt><b>http</b> ۋە <b>https</b> تور ئادرېسىنى ئاچ</qt>

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKIO)
en: in an application based on the contents of the URL
ug: URL نىڭ مەزمۇنىغا ئاساسەن بەلگىلەنگەن پروگرامما ئىچىدە

en: Select preferred Web browser application:
ug: ياخشى كۆرگەن توركۆرگۈنى تاللاڭ:

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmailCB)
en: &Use KMail as preferred email client
ug: KDE نى ياخشى كۆرىدىغان ئېلخەت خېرىدارى قىلىپ ئىشلەت(&U)

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, otherCB)
en: Select this option if you want to use any other mail program.
ug: باشقا ئېلخەت پروگراممىسى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز بۇ تاللانمىنى تاللاڭ.

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
en: Press this button to select your favorite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>
ug: بۇ توپچىنى چېكىپ سىز ياقتۇرىدىغان ئېلخەت خېرىدار پروگراممىسىنى تاللاڭ. دىققەت، سىز تاللىغان ھۆججەتتە ئىجرا قىلىدىغان خاسلىق تەڭشەلگەن بولۇشى لازىم. <br/>سىز بۇ جايدا ئورۇن بەلگىسىنى ئىشلىتەلەيسىز، بۇ ئورۇن بەلگىلىرى ئېلخەت خېرىدار پروگراممىسىنى چاقىرىپ ئىشلەتكەندە ئەمەلىي قىممەت بىلەن ئۆزلۈكىدىن ئالماشتۇرىدۇ.ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئورۇن بەلگىسى: <ul> <li>%t: قوبۇللىغۇچىنىڭ ئادرېسى</li> <li>%s: باش تېما</li> <li>%c: كۆچۈرمىسى (CC)</li> <li>%b: مەخپىي كۆچۈرمىسى (BCC)</li> <li>%B: قېلىپ گەۋدە تېكىستى</li> <li>%A: قوشۇلما </li> </ul>

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectEmail)
en: Click here to browse for the mail program file.
ug: ئېلخەت پروگراممىسىنى كۆرۈش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ.

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
en: Activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>).
ug: تاللانغان ئېلخەت خېرىدار پروگرممىسىنى تېرمىنالدا ئىجرا بولسۇن دېسىڭىز بۇ تاللانمىنى ئاكتىپلاڭ(مەسىلەن: <em>Konsole</em> دېگەندەك.)

note: #-#-#-#-#  445 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCheck) #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
en: &Run in terminal
ug: تېرمىنال ئىجرا قىل(&R)

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Browse directories using the following file manager:
ug: مۇندەرىجىلەرنى تۆۋەندىكى كۆزنەك باشقۇرغۇدا كۆرۈڭ:

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
en: Other: click Add... in the dialog shown here:
ug: باشقا: بۇ يەردىكى كۆزنەكتىكى «قوش» نى چېكىڭ:

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, terminalCB)
en: &Use Konsole as terminal application
ug: تېرمىنال پروگراممىسى ئۈچۈن Konsole نى ئىشلەت(&U)

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
en: Use a different &terminal program:
ug: باشقا بىر تېرمىنال پروگراممىسى ئىشلەت(&T):

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, terminalLE)
en: Press this button to select your favorite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
ug: بۇ توپچىنى چېكىپ سىز ياقتۇرىدىغان ئېلخەت خېرىدار پروگراممىسىنى تاللاڭ. دىققەت، سىز تاللىغان ھۆججەتتە ئىجرا قىلىدىغان خاسلىق تەڭشەلگەن بولغاندىلا ئاندىن قوبۇل قىلىدۇ. <br/>دىققەت بەزى تېرمىنال تەقلىدلىگۈچ سىز قوشقان بۇيرۇق قۇرى پارامېتىرىنى قوبۇل قىلمايدۇ (مەسىلەن: konsole -ls).

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectTerminal)
en: Click here to browse for terminal program.
ug: تېرمىنال پروگراممىسىنى كۆرۈش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ.

en: 1 second remaining: | %1 seconds remaining:
ug[0]: %1 سېكۇنت قالدى:

en: Window Manager Change
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ ئالماشتۇر

en: A new window manager is running.
    It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
ug: يېڭى كۆزنەك باشقۇرغۇ ئىجرا بولۇۋاتىدۇ.
    بارلىق پروگراممىلارنىڭ بۇنىڭغا تەڭشىلىشى ئۈچۈن KDE ئەڭگىمەسىنى قايتا باشلىشىڭىز تەۋسىيە قىلىنىدۇ.

en: Window Manager Replaced
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ ئالماشتۇرۇلدى

en: Your running window manager will be now replaced with the configured one.
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان كۆزنەك باشقۇرغۇ سەپلەنگىنىگە ئالماشتۇرۇلىدۇ.

en: Config Window Manager Change
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ ئالماشتۇرنى ئەسپلەش

en: &Accept Change
ug: ئالمىشىشنى قوبۇل قىل(&A)

en: &Revert to Previous
ug: ئالدىنقىسىغا قايتىپ كەت(&R)

en: The configured window manager is being launched.
    Please check it has started properly and confirm the change.
    The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
ug: سەپلەنگەن كۆزنەك باشقۇرغۇ ئىجرا قىلىندى.
    نورمال قوزغىلىپتىمۇ، ئۆزگىرىشلەر نولمالمىكەن جەزملەڭ.
     كۆزنەك باشقۇرغۇ 20 سېكۇنتتىن كېيىن ئەسلىدىكى ھالىتىگە قايتىدۇ.

en: The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان كۆزنەك باشقۇرغۇ كۆڭۈلدىكى KDE كۆزنەك باشقۇرغۇسى KWin غا يېنىپ كەتتى.

en: The new window manager has failed to start.
    The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
ug: يېڭى كۆزنەك باشقۇرغۇنى قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى.
    ئىجرا بولۇۋاتقان كۆزنەك باشقۇرغۇ كۆڭۈلدىكى KDE كۆزنەك باشقۇرغۇسى KWin غا يېنىپ كەتتى.

en: Running the configuration tool failed
ug: سەپلىمە قورالىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kwinRB)
en: &Use the default KDE window manager (KWin)
ug: كۆڭۈلدىكى KDE كۆزنەك باشقۇرغۇ(KWin) نى ئىشلەت(&U)

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, differentRB)
en: Use a different &window manager:
ug: باشقا بىر كۆزنەك باشقۇرغۇ ئىشلەت(&W):

note: #-#-#-#-#  369 (kcmcomponentchooser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings.
ug: دىققەت: كۆپلىگەن كۆزنەك باشقۇرغۇلارنىڭ ئۆزىنىڭ سەپلىمىسى بار بولۇپ، KDE نىڭ تەڭشىكىگە بويسۇنمايدۇ.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Window text on Window Background
ug: كۆزنەك تەگلىكىدىكى كۆزنەك تېكىستى

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
en: Button text on Button Background
ug: توپچا تەگلىكىدىكى توپچا تېكىستى

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Push Button
ug: توپچا

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selected text
ug: تاللانغان تېكىست

en: Varies
ug: ئۆزگىرىشچان

en: Normal Background
ug: نورمال كۆزنەك

en: Alternate Background
ug: زاپاس تەگلىك

en: Normal Text
ug: نورمال تېكىست

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
ug: پاسسىپ تېكىست

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
ug: ئاكتىپ تېكىست

note: #-#-#-#-#  1331 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable) #-#-#-#-#  1292 (kcmcolors)  #-#-#-#-#
en: Link Text
ug: ئۇلانما تېكىستى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Visited Text
ug: زىيارەت قىلىنغان تېكىست

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Negative Text
ug: تەتۈر تېكىست

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Neutral Text
ug: تەرەپسىز تېكىست

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Positive Text
ug: ئوڭ تېكىست

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Focus Decoration
ug: فوكۇس بېزىكى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Color set:
ug: رەڭ توپلىمى:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
en: Colorset to view/modify
ug: كۆرىدىغان/تۈزىتىدىغان رەڭ توپلىمى

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Window
ug: كۆزنەك

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Tooltip
ug: كۆرسەتمە

note: #-#-#-#-#  1331 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable) #-#-#-#-#  1292 (kcmcolors)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: New Row
ug: يېڭى قۇر

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Background
ug: رەكلىك كۆرۈش

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Text
ug: تېكىست كۆرۈش

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Background
ug: كۆزنەك تەگلىكى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Text
ug: كۆزنەك خېتى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Background
ug: توپچا تەگلىكى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Text
ug: توپچا تېكىستى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Background
ug: تاللانغان تەگلىك

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Text
ug: تاللانغان تېكىست

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Inactive Text
ug: تاللانغان پاسسىپ تېكىست

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Tooltip Background
ug: كۆرسەتمە تەگلىكى

note: #-#-#-#-#  1331 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable) #-#-#-#-#  1292 (kcmcolors)  #-#-#-#-#
en: Tooltip Text
ug: كۆرسەتمە تېكىستى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar
ug: ئاكتىپ ماۋزۇ بالدىقى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Text
ug: ئاكتىپ ماۋزۇ بالدىقى تېكىستى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Secondary
ug: ئاكتىپ ماۋزۇ بالدىقى ئىككىنچى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar
ug: پاسسىپ ماۋزۇ بالداق

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Text
ug: پاسسىپ ماۋزۇ بالدىقى تېكىستى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Secondary
ug: پاسسىپ ماۋزۇ بالدىقى ئىككىنچى

en: Save Color Scheme
ug: رەڭ لايىھىسىنى ساقلاش

en: &Enter a name for the color scheme:
ug: رەڭ لايىھىسىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ(&E):

en: A color scheme with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
ug: شۇنداق ئاتتىكى رەڭ لايىھىسى مەۋجۇت.
    قاپلىۋېتەمسىز؟

en: You do not have permission to overwrite that scheme
ug: بۇ لاھىيەنى قاپلاش ھوقۇقىڭىز يوق

note: #-#-#-#-#  1331 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  1292 (kcmcolors)  #-#-#-#-#
en: Intensity:
ug: كۈچلۈكلۈك:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorBox)
en: Disabled color effect type
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان  رەڭ ئۈنۈمىنىڭ تىپى

[ctx: no disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: None
ug: يوق

[ctx: disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: Desaturate
ug: ئاچۇرۇش

[ctx: disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: Fade
ug: سۇسلاشتۇر

[ctx: disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: Tint
ug: رەڭلە

[ctx: no disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: None
ug: يوق

[ctx: disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: Shade
ug: تۈرۈش

[ctx: disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: Darken
ug: قارايت

[ctx: disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: Lighten
ug: يورۇت

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, colorSlider)
en: Disabled color effect amount
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان  رەڭ ئۈنۈمىنىڭ مىقدارى

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: Disabled color
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان رەڭ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, contrastBox)
en: Disabled contrast type
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان سېلىشتۇرما دەرىجەنىڭ تىپى

[ctx: no disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: None
ug: يوق

[ctx: disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: Fade
ug: سۇسلاشتۇر

[ctx: disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: Tint
ug: رەڭلە

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, contrastSlider)
en: Disabled contrast amount
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان سېلىشتۇرما دەرىجەنىڭ مىقدارى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
en: Shade sorted column &in lists
ug: تىزىمدىكى تەرتىپلەنگەن ئىستوننى سايىلەشتۇر

note: #-#-#-#-#  1331 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) #-#-#-#-#  1292 (kcmcolors)  #-#-#-#-#
en: Shading
ug: سايىلەش

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
en: Normal Text on Normal Background
ug: نورمال تەگلىكتىكى نورمال تېكىست

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
en: normal
ug: نورمال

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
en: Link Text on Normal Background
ug: نورمال تەگلىكتىكى ئۇلانما تېكىستى

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
en: link
ug: ئۇلانما

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
en: Visited Text on Normal Background
ug: نورمال تەگلىكتىكى كۆرۈلگەن تېكىست

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
en: visited
ug: كۆرۈلگەن

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
en: Active Text on Normal Background
ug: نورمال تەگلىكتىكى ئاكتىپ تېكىست

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
en: active
ug: ئاكتىپ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
en: Inactive Text on Normal Background
ug: نورمال تەگلىكتىكى پاسسىپ تېكىست

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
en: inactive
ug: پاسسىپ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
en: Negative Text on Normal Background
ug: نورمال تەگلىكتىكى تەتۈر تېكىست

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
en: negative
ug: تەتۈر

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
en: Neutral Text on Normal Background
ug: نورمال تەگلىكتىكى بىتەرەپ تېكىست

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
en: neutral
ug: بىتەرەپ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
en: Positive Text on Normal Background
ug: نورمال تەگلىكتىكى ئوڭ تېكىست

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
en: positive
ug: ئوڭ

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
en: alternate
ug: ئالماشتۇر

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
en: Focus on Normal Background
ug: نورمال تەگلىك ئۈستىدىكى فوكۇس

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
en: focus
ug: فوكۇس

en: Window Title
ug: كۆزنەك ماۋزۇسى

note: #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNotice)
en: Notice
ug: ئەسكەرتىش

en: %1 is an external application and has been automatically launched
ug: %1 سىرتقى پروگرامما بولۇپ ئاپتوماتىك ئىجرا قىلىنغان

en: Relaunch %1
ug: قايتا ئىجرا قىل %1

en: Internal module representation, internal module model
ug: ئىچكى بۆلەكنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى، ئىچكى بۆلەكنىڭ مودېلى

en: List all possible modules
ug: بارلىق مۇمكىنچىلىكى بار بۆلەكلەرنى تىزىپ كۆرسىتىش

en: Configuration module to open
ug: ئاچىدىغان سەپلەش بۆلىكى

en: Arguments for the module
ug: بۆلەكنىڭ ئارگۇمېنتلىرى

en: The following modules are available:
ug: تۆۋەندىكى بۆلەكلەرنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ:

en: Reset all current changes to previous values
ug: ئالدىنقى قېتىمقى قىممەتلىرىگە قايتۇر

en: Apply Settings
ug: تەڭشەك قوللان

en: Show menu
ug: تىزىملىكنى كۆرسىتىش

en: About KDE
ug: ك د ئې(KDE) ھەققىدە

en: Run Plasma widgets in their own window
ug: پلازما ۋىجېتلىرىنى ئۆزىنىڭ كۆزنىكىدە ئىجرا قىلىدۇ

en: Plasma Engine Explorer
ug: پلازما ماتورى كۆرگۈ

en: Get associated service
ug: مۇناسىۋەتلىك مۇلازىمەت ئال

en: Update source now
ug: مەنبەنى ھازىرلا يېڭىلا

en: Remove source
ug: مەنبەنى چىقىرىۋەت

[ctx: The user did a query to a dataengine and it returned empty data]
en: <empty>
ug: <قۇرۇق>

[ctx: A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture]
en: <not displayable>
ug: <كۆرسىتەلمەيدۇ>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
en: Plasma DataEngine Explorer
ug: پلازما سانلىق-مەلۇمات ماتورى كۆرگۈ

[ctx: The name of the engine followed by the number of data sources]
en: %1 Engine - 1 data source | %1 Engine - %2 data sources
ug[0]: %1 ماتور - %2 سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_sourceRequester)
en: Source name
ug: مەنبە ئاتى

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_updateInterval)
en: Update on demand
ug: ئىلتىماس بويىچە يېڭىلا

en: Search Columns
ug: ئىزدەش ئىستونى

en: All Visible Columns
ug: كۆرۈنگەن بارلىق ئىستونلار

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: S&earch:
ug: ئىزدە(&E):

en: Explore the data published by Plasma DataEngines
ug: پلازما سانلىق-مەلۇمات موتورىدا ئېلان قىلغان سانلىق-مەلۇماتنى كۆزەت

en: (c) 2006, The KDE Team
ug: (c) 2006، The KDE ئەترىتى

en: Author and maintainer
ug: ئاپتور ۋە مەسئۇل كىشى

en: Displays a list of known engines and their descriptions
ug: مەلۇملۇق ماتور ۋە ئۇنىڭ چۈشەندۈرۈش تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: The desired height in pixels
ug: چېكىت بىلەن ئىپادىلەنگەن ئارزۇ قىلغان ئېگىزلىك

en: The desired width in pixels
ug: چېكىت بىلەن ئىپادىلەنگەن ئارزۇ قىلغان كەڭلىك

en: The desired x position in pixels
ug: ئارزۇ قىلغان x ئورنىنىڭ پىكسېلى

en: The desired y position in pixels
ug: ئارزۇ قىلغان y ئورنىنىڭ پىكسېلى

en: The data engine to use
ug: ئىشلىتىدىغان سانلىق-مەلۇمات ماتورى

en: The source to request
ug: ئىلتىماس قىلغان مەنبە

en: Update interval in milliseconds
ug: مىللىسېكۇنتتا ئىپادىلەنگەن يېڭىلاش ئارىلىقى

en: Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file.
ug: پەقەت ئاتا پروگراممىغا مۇناسىۋەتلىك موتورنىلا كۆرسىتىدۇ؛ سانلىق-مەلۇمات موتورىغا خەرىتىلەنگەن .desktop ھۆججەتتىكى X-KDE-ParentApp تۈرى.

[ctx: Plasma engine with unknown name]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Start Operation
ug: باشلا مەشغۇلاتى

[ctx: Plasma service with unknown name]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: %1 is a Plasma service name]
en: %1 Service Explorer
ug: مۇلازىمەت كۆرگۈ %1

en: Operation Result
ug: مەشغۇلات نەتىجىسى

en: No response from job.
ug: ۋەزىپىدە ئىنكاس يوق.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
en: Operation count
ug: مەشغۇلات سانى

en: Data Engines
ug: سانلىق-مەلۇمات ماتورى

en: Abort job
ug: ۋەزىپىنى توختىتىش

en: Retry current job
ug: نۆۋەتتىكى ۋەزىپىنى قايتا قىلىدۇ

en: Retry job
ug: ۋەزىپىنى قايتا قىلىش

en: Stop printer
ug: پرىنتېرنى توختات

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod)
en: Authenticated
ug: سالاھىيىتى دەلىللەنگەن

en: Classified
ug: تۈرگە ئايرىلغان

en: Confidential
ug: مەخپىي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Starting Banner:
ug: باشلىنىش لەۋھەسى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Ending Banner:
ug: ئاخىرلىشىش لەۋھەسى:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PoliciesGB)
en: Policies
ug: تەدبىرلەر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Operation Policy:
ug: مەشغۇلات تۈزۈمى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Error Policy:
ug: خاتا تەدبىر:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AllowGB)
en: Allowed Users
ug: ئىجازەت ئالغان ئىشلەتكۈچىلەر

en: Add a new printer
ug: بىر يېڭى پرىنتېر قوش

en: Print Self-Test Page
ug: ئۆزىنى سىناش بېتىنى بېسىش

en: A New Printer was detected
ug: بىر يېڭى پرىنتېر بايقالدى

en: Print test page
ug: سىناق بەتنى بېسىش

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: The found device is a printer connected via parallel port
en: Parallel Port
ug: پاراللېل ئېغىز

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: The found device is a printer connected via serial port
en: Serial Port
ug: ئارقىمۇئارقا ئېغىز

en: Hardware Abstraction Layer (HAL)
ug: قاتتىق دېتال ئابستراكت قاتلىمى (HAL)

en: LPD/LPR queue
ug: LPD/LPR قاتارى

en: Windows Printer via SAMBA
ug: SAMBA دىكى Windows پرىنتېرى

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
ug: DNS-SD ئارىلىق كەلگەن يىراقتىكى CUPS پرىنتېرى

en: Network printer via DNS-SD
ug: DNS-SD ئارقىلىق كەلگەن تور پرىنتېرى

[ctx: @info:tooltip]
en: Remote CUPS printer via DNS-SD
ug: DNS-SD ئارىلىق كەلگەن يىراقتىكى CUPS پرىنتېرى

[ctx: @item]
en: Local Printers
ug: يەرلىك پرىنتېرلار

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
en: Pending
ug: كۈتۈۋاتىدۇ

en: On hold
ug: كۈتۈپ تۇر

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: This is task status
en: Canceled
ug: قالدۇرۇۋېتىلدى

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test Page
ug: سىناق بەت

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idlingStateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guideStatus) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobStatus)
en: Idle
ug: بىكار

en: In use
ug: ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

en: All Printers
ug: بارلىق پرىنتېرلار

note: #-#-#-#-#  1288 (print-manager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, holdJobPB)
en: Hold
ug: كۈتۈش

note: #-#-#-#-#  1288 (print-manager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, whichJobsCB)
en: Active Jobs
ug: ئاكتىپ خىزمەتلەر

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-#
en: Address:
ug: ئادرېس:

[ctx: @label:textbox]
en: Username:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى:

[ctx: @label:listbox]
en: None
ug: يوق

[ctx: @label:spinbox]
en: Port:
ug: ئېغىز:

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: @label:textbox]
en: Location:
ug: ئورنى:

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt)
en: Connections
ug: باغلىنىشلار

note: #-#-#-#-#  583 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_descriptionLabel) #-#-#-#-#  445 (kio4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  317 (kanagram)  #-#-#-#-#
en: &Description:
ug: چۈشەندۈرۈش(&D):

en: &Location:
ug: ئورنى(&L):

en: oxygen-settings - information
ug: oxygen-تەڭشىكى - ئۇچۇرى

note: #-#-#-#-#  1286 (liboxygenstyleconfig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCheckBox) #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOutline) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyles)
en: CheckBox
ug: تاللاش رامكىسى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Inner Color:
ug: ئىچ رەڭگى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Outer Color:
ug: سىرت رەڭگى:

note: #-#-#-#-#  1286 (liboxygenstyleconfig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Vertical Offset:
ug: تىك ئېغىش

note: #-#-#-#-#  1286 (liboxygenstyleconfig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size:
ug: چوڭلۇقى:

en: Right to left layout
ug: ئوڭدىن سولغا جايلاشتۇرۇش

en: Input Widgets
ug: كىرگۈزۈش ۋىجېتلىرى

en: Shows the appearance of text input widgets
ug: تېكىست كىرگۈزۈش ۋىجېتىنىڭ قىياپىتىنى كۆرسىتىدۇ

en: Tab Widgets
ug: بەتكۈچ ۋىجېتلىرى

en: Shows the appearance of tab widgets
ug: بەتكۈچ ۋىجېتىنىڭ قىياپىتىنى كۆرسىتىدۇ

en: Shows the appearance of buttons
ug: توپچىلارنىڭ قىياپىتىنى كۆرسىتىدۇ

en: Shows the appearance of lists, trees and tables
ug: تىزىملار، شاخسىمان تىزىملار ۋە جەدۋەللەرنىڭ قىياپىتىنى كۆرسىتىدۇ

en: Frames
ug: كاندۇكلار

en: Shows the appearance of various framed widgets
ug: ھەر خىل كاندۇكلۇق ۋىجېتلارنىڭ قىياپىتىنى كۆرسەت

en: Benchmark
ug: ئاساسىي كۆرسەتكۈچ

en: Example text
ug: مىسال تېكىست

en: Tile
ug: ياي

en: Select Next Window
ug: كېيىنكى كۆزنەكنى تاللا

en: Select Previous Window
ug: ئالدىنقى كۆزنەكنى تاللا

en: This is a sample text
ug: بۇ سىناق تېكىست

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select below the modules for which you want to run the simulation:
ug: ئىجرا قىلماقچى بولغان تەقلىدلەش ئۈچۈن تۆۋەندىكى بۆلەكلەرنى تاللاڭ:

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
en: Grab mouse
ug: چاشقىنەكنى تۇت

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButton)
en: Run Simulation
ug: تەقلىدلەشنى ئىجرا قىل

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Checkboxes
ug: تاللاش كۆزنەكچىلىرى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
en: Partial
ug: قىسمەن

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Text only:
ug: تېكىستلا:

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Text and icon:
ug: تېكىست ۋە سىنبەلگە

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
en: Use flat buttons
ug: تەكشى توپچىلارنى ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Toolbuttons
ug: قورال توپچىلىرى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
en: Up Arrow
ug: ئۈستى يا ئوق

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
en: Down Arrow
ug: ئاستى يا ئوق

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
en: Left Arrow
ug: سول يا ئوق

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
en: Right Arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Icons Only
ug: سىنبەلگىلا

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Text Alongside Icons
ug: تېكىست سىنبەلگىسىنىڭ يېنىدا

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
en: Text Under Icons
ug: تېكىست سىنبەلگىسىنىڭ ئاستىدا

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Small (16x16)
ug: كىچىك (16x16)

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Medium (22x22)
ug: ئوتتۇرا (22x22)

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Large (32x32)
ug: چوڭ (32x32)

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Huge (48x48)
ug: زور (48x48)

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (blogilo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDir)
en: Left to Right
ug: سولدىن ئوڭغا

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (blogilo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDir)
en: Right to Left
ug: ئوڭدىن سولغا

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Top to Bottom
ug: يۇقىرىدىن تۆۋەنگە

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Bottom to Top
ug: تۆۋەندىن يۇقىرىغا

[ctx: Flat group box. No frame is actually drawn]
note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
en: Flat
ug: تەكشى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Tab Widget
ug: بەتكۈچ ۋىجېت

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Single line text editor:
ug: يەككە قۇرلۇق تېكىست تەھرىرلىگۈچ:

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password editor:
ug: ئىم تەھرىرلىگۈچ:

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Editable combobox
ug: تەھرىرلىگىلى بولىدىغان combobox

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: First item
ug: تۇنجى تۈر

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Second item
ug: ئىككىنچى تۈر

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Third item
ug: ئۈچىنچى تۈر

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multi-line text editor:
ug: كۆپ قۇرلۇق تېكىست تەھرىرلىگۈچ:

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
en: Wrap words
ug: سۆزلەرنى قاتلاش

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
en: Use flat widgets
ug: تەكشى ۋىجېتلارنى ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Item
ug: ئۈچىنچى تۈر

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Description
ug: ئۈچىنچى چۈشەندۈرۈلۈش

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem
ug: ئۈچىنچى تارماق تۈر

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem Description
ug: ئۈچىنچى تارماق تۈر چۈشەندۈرۈلۈشى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Description
ug: ئىككىنچى چۈشەندۈرۈلۈشى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem
ug: ئىككىنچى تارماق تۈر

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem Description
ug: ئىككىنچى تارماق تۈرنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem
ug: بىرىنچى تارماق تۈر

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem Description
ug: بىرىنچى تارماق تۈر چۈشەندۈرۈلۈشى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Description
ug: بىرىنچى چۈشەندۈرۈلۈشى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Row
ug: تۇنجى قۇر

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Row
ug: ئۈچىنچى قۇر

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Column
ug: بىرىنچى ئىستون

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Second Column
ug: ئىككىنچى ئىستون

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Column
ug: ئۈچىنچى ئىستون

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
en: Top-left
ug: سول ئۈستى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
en: Top-right
ug: ئوڭ ئۈستى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Left
ug: سول

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
en: Bottom-left
ug: سول ئاستى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, legendBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotLegend)
en: Bottom-right
ug: ئوڭ ئاستى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
en: Editors
ug: تەھرىرلىگۈچ

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
en: Toolbox
ug: قورال ئىستونى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
en: First Page
ug: بىرىنچى بەت

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
en: Second Page
ug: ئىككىنچى بەت

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: First Label
ug: بىرىنچى ئەن

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Second Label
ug: ئىككىنچى ئەن

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
en: Third Page
ug: ئۈچىنچى بەت

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
en: Document mode
ug: پۈتۈك شەكلى

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
en: Show Corner Buttons
ug: بۇلۇڭ توپچىلىرىنى كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  1285 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
en: Hide tabbar
ug: بەتكۈچ بالدىقىنى يوشۇر

en: Text position:
ug: تېكىست ئورنى:

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Busy
ug: ئالدىراش

en: Oxygen Settings
ug: Oxygen تەڭشىكى

en: Toolbar highlight
ug: قورال بالداقنى يورۇتۇش

en: Menu bar highlight
ug: تىزىملىك بالدىقىنى يورۇتۇش

en: Menu highlight
ug: تىزىملىكنى يورۇتۇش

note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  757 (knights)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animationGroup) #-#-#-#-#  207 (Exo)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ANIMATIONS
en: Animations
ug: جانلاندۇرۇملار

note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation type:
ug: جانلاندۇرۇم تىپى:

note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
ug: قورال بالداق تۈرلىرىنى ئايرىغۇچنى سىز

note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
ug: كۆزنەكنى ماۋزۇ بالدىقىدىنلا سۆرە

note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
ug: كۆزنەكنى ماۋزۇ بالدىقى، تىزىملىك بالدىقى ۋە قورال بالدىقىدىن سۆرە

note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
ug: كۆزنەكنى بارلىق بوش رايوندىن سۆرە

note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
en: Draw tree branch lines
ug: 3 دانە تارماق سىزىق سىز

[ctx: triangle size]
note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Tiny
ug: كىچىك

[ctx: triangle size]
note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Small
ug: كىچىك

[ctx: triangle size]
note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Normal
ug: نورمال

note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
en: Scrollbars
ug: سىيرىغۇچ بالداقلار

note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Top arrow button type:
ug: ئۈستى يا ئوق توپچىسىنىڭ تىپى:

note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Bottom arrow button type:
ug: ئاستى يا ئوق توپچىسىنىڭ تىپى:

note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
ug: بىر توپچا

note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
ug: ئىككى توپچا

note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No button
ug: توپچىسىز

note: #-#-#-#-#  1284 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Menu Highlight
ug: تىزىملىكنى يورۇت

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
en: No buttons
ug: توپچىسىز

note: #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
ug: ئورۇنلاشتۇرۇش يۆنىلىشى:

note: #-#-#-#-#  1283 (plasmanm_vpncui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1282 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway) #-#-#-#-#  1281 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLab
en: Gateway:
ug: تور ئۆتكىلى:

note: #-#-#-#-#  1283 (plasmanm_vpncui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  1279 (plasmanm_openswanui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: User name:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى:

note: #-#-#-#-#  1283 (plasmanm_vpncui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  1279 (plasmanm_openswanui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupPasswordLabel)
en: Group password:
ug: گۇرۇپپا ئىمى:

[ctx: VPNC encryption method]
en: Secure (default)
ug: بىخەتەر(كۆڭۈلدىكى)

[ctx: VPNC encryption method]
en: None (completely insecure)
ug: يوق(زادىلا بىخەتەر ئەمەس)

[ctx: NAT traversal method]
en: NAT-T when available (default)
ug: NAT-T بولسا ئىشلىتىش(كۆڭۈلدىكى)

[ctx: NAT traversal method]
en: NAT-T always
ug: NAT-T نى ھەمىشە ئىشلىتىش

[ctx: NAT traversal method]
en: Disabled
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 1
ug: DH گۇرۇپپا 1

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 2 (default)
ug: DH گۇرۇپپا 2(كۆڭۈلدىكى)

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 5
ug: DH گۇرۇپپا 5

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: None
ug: يوق

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 1
ug: DH گۇرۇپپا 1

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 5
ug: DH گۇرۇپپا 5

note: #-#-#-#-#  205 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
en: Not supported
ug: قوللىمايدۇ

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the store value button #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Store
ug: ساقلا

note: #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Ask
ug: دائىم سورا

note: #-#-#-#-#  1281 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProxyType)
en: Not Required
ug: زۆرۈر ئەمەس

[ctx: like in use Any configuration]
note: #-#-#-#-#  1282 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto) #-#-#-#-#  1278 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbMPPECrypto)
en: Any
ug: خالىغان

note: #-#-#-#-#  1282 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto) #-#-#-#-#  1278 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbMPPECrypto)
en: 128 bit
ug: 128 بىت

note: #-#-#-#-#  1282 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto) #-#-#-#-#  1278 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbMPPECrypto)
en: 40 bit
ug: 40 بىت

note: #-#-#-#-#  1282 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo) #-#-#-#-#  1278 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, echoGroup)
en: Echo
ug: ئەكس سادا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send PPP echo packets
ug: PPPPP echo بوغچىلىرىنى يوللا

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: like in Additional settings]
note: #-#-#-#-#  1282 (plasmanm_pptpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
en: Additional
ug: قوشۇمچە

note: #-#-#-#-#  1278 (plasmanm_l2tpui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label_3)
en: NT Domain:
ug: NT دائىرە:

en: Show password
ug: ئىم كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  1281 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnectionType) #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Connection type:
ug: باغلىنىش تىپى:

en: Certificates (TLS)
ug: گۇۋاھنامىلەر(TLS)

en: Static Key
ug: تىنچ ئاچقۇچ

en: Password with Certificates (TLS)
ug: ئىمى بار گۇۋاھنامىلەر(TLS)

[ctx: like in use Automatic configuration]
note: #-#-#-#-#  1281 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomPort) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbMtu) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomFragmentSize)
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: like in use Default configuration]
note: #-#-#-#-#  1281 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboHmac)
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: like in None setting selected]
note: #-#-#-#-#  1281 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboHmac) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDirection)
en: None
ug: يوق

note: #-#-#-#-#  1281 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Proxy Type:
ug: ۋاكالەتچىنىڭ تىپى:

note: #-#-#-#-#  1281 (plasmanm_openvpnui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Proxy Password:
ug: ۋاكالەتچى ئىمى:

[ctx: @item::inlist Default openvpn cipher item]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

en: code
ug: كودى

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key:
ug: شىفىرلىق ئاچقۇچ:

note: #-#-#-#-#  1280 (plasmanm_openconnectui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewServerLog)
en: View Log
ug: خاتىرىنى كۆرۈش

[ctx: like in Debug log level]
note: #-#-#-#-#  1280 (plasmanm_openconnectui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Debug
ug: سازلا

note: #-#-#-#-#  1280 (plasmanm_openconnectui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel) #-#-#-#-#  341 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Trace
ug: ئىزلا

note: #-#-#-#-#  1280 (plasmanm_openconnectui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Proxy:
ug: ۋاكالەتچى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, senddEcho)
en: Send PPP echo packets
ug: PPPPP echo بوغچىلىرىنى يوللا

note: #-#-#-#-#  304 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Other Settings
ug: باشقا تەڭشەك

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list. #-#-#-#-#  145 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-#
en: Wired
ug: سىملىق

en: 802.1x Security
ug: 802.1x بىخەتەرلىكى

en: Wi-Fi Security
ug: سىمسىز تور(Wi-Fi) بىخەتەرلىكى

en: Infiniband
ug: InfiniBand

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Connection name:
ug: باغلىنىش ئاتى:

en: Ethernet
ug: ئېفىر تورى

[ctx: bond mode]
en: Active backup
ug: ئاكتىپ زاپاسلاش

[ctx: bond mode]
en: Broadcast
ug: ئاڭلىتىش

[ctx: bond mode]
en: Adaptive transmit load balancing
ug: ماسلىشىشچان تارقىتىش يۈكىنى تەقسىملەش

[ctx: bond mode]
en: Adaptive load balancing
ug: ماسلىشىشچان يۈك تەقسىملەش

[ctx: bond link monitoring]
en: MII (recommended)
ug: MII (تەۋسىيە قىلىنىدۇ)

en: Remove Connection
ug: باغلىنىشنى چىقىۋەت

[ctx: infiniband transport mode]
en: Connected
ug: باغلاندى

[ctx: Header text for IPv4 address]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: Header text for IPv4 netmask]
en: Netmask
ug: تور ماسكىسى

[ctx: Header text for IPv4 gateway]
en: Gateway
ug: تور ئۆتكىلى

[ctx: Header text for IPv6 address]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: Header text for IPv6 prefix]
en: Prefix
ug: ئالدى قوشۇلغۇچى

[ctx: Header text for IPv6 gateway]
en: Gateway
ug: تور ئۆتكىلى

en: Select file to import
ug: ئىمپورت قىلىدىغان ھۆججەتنى تاللا

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
en: Protected EAP (PEAP)
ug: قوغدىلىدىغان EAP (PEAP)

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_identityLabel)
en: Identity:
ug: كىملىك:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Private key password:
ug: شەخسىي ئاچقۇچ ئىمى:

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod)
en: Anonymous
ug: ئاتسىز

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pacMethod) #-#-#-#-#  111 (ChartShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, posAndNegIndicator)
en: Both
ug: ئىككىلىسى

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
en: Version 1
ug: نەشرى 1

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mtu)
en:  bytes
ug:  بايت

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  41 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:164 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Method:
ug: ئۇسۇل:

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Link-Local
ug: ئۇلانما-يەرلىك

[ctx: like in use Manual configuration]
note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Manual
ug: قولدا

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Shared to other computers
ug: باشقا كومپيۇتېرلار بىلەن ھەمبەھىرلەنگەن

[ctx: privacy disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Disabled
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان

[ctx: like in this setting is Disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Ignored
ug: پەرۋا قىلمىدى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Service:
ug: مۇلازىمەت:

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox) #-#-#-#-#  145 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
ug: قۇرۇلما

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
en: Access Point
ug: زىيارەت نۇقتىسى

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
en: Channel:
ug: قانال:

[ctx: no security]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: None
ug: يوق

en: WPA/WPA2 Personal
ug: WPA/WPA2شەخسى نۇسخىسى

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepAuth)
en: Open System
ug: ئوچۇق سىستېما

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepAuth)
en: Shared Key
ug: ھەمبەھىرلەنگەن ئاچقۇچ

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Speed:
ug: سۈرئەت:

note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, duplex)
en: Half
ug: يېرىم

en: 10 Mb/s
ug: 10 مېگابايت/s

en: 100 Mb/s
ug: 100 مېگابايت/s

en: 1 Gb/s
ug: 1 گىگابايت/s

en: 10 Gb/s
ug: 10 گىگابايت/s

en: Listen port:
ug: ئېغىزنى تىڭشا:

en: Mobile broadband
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ

en: Loopback
ug: ھالقا

[ctx: @info:tooltip real user name is not available]
en: Not Available
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

[ctx: Header text for IPv4 route metric]
en: Metric
ug: مېترىك

[ctx: Header text for IPv6 netmask]
en: Netmask
ug: تور ماسكىسى

[ctx: Header text for IPv6 route metric]
en: Metric
ug: مېترىك

[ctx: like in Username for athentication]
note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
en: Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

[ctx: Insert a row]
note: #-#-#-#-#  1277 (libplasmanm-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
en: Add
ug: قوش

[ctx: Remove a selected row]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
en: R&emove
ug: چىقىرىۋەت(&E)

en: Mobile Broadband
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ

en: Signal Strength
ug: سىگنال كۈچلۈكلۈكى

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Operators: "+", "*", etc. #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Operator
ug: ئەمەل بەلگىسى

en: Capabilities
ug: ئىقتىدارى

en: Connecting to %1
ug: %1 غا باغلىنىۋاتىدۇ

en: Connected to %1
ug: %1 غا باغلاندى

note: #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_networkLabel)
en: Network name:
ug: تور ئاتى:

en: Network Type
ug: تور تۈرى

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConfigExpiredReason]
en: IP configuration expired
ug: IP سەپلەشنىڭ قەرەلى توشتى

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to PppFailedReason]
en: PPP failed
ug: PPP مەغلۇپ بولدى

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to InfiniBandMode]
en: InfiniBand device does not support connected mode
ug: InfiniBand ئۈسكۈنىسى باغلىنىش ھالىتىنى قوللىمايدۇ

note: #-#-#-#-#  1276 (plasmanm-kded)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasswordDialog)
en: Password dialog
ug: ئىم سۆزلەشكۈسى

note: #-#-#-#-#  1276 (plasmanm-kded)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pinLabel) #-#-#-#-#  1212 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
ug: يېڭى PUK نومۇرى:

note: #-#-#-#-#  1212 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
ug: يېڭى PUK نومۇرىنى يەنە كىرگۈزۈڭ:

note: #-#-#-#-#  1212 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
ug: PIN نومۇرىنى كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  1212 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
ug: PUK نومۇرى:

note: #-#-#-#-#  1212 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
ug: PIN نومۇرى:

en: Networks
ug: تور

en: Enable Mobile Network
ug: كۆچمە تورنى قوزغات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Connection Details
ug: باغلىنىش تەپسىلاتى

en: Received
ug: تاپشۇرۇۋالغىنى

en: Last used
ug: ئەڭ ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكىنى

en: Partner
ug: ھەمكارلاشقۇچى

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Driver:
ug: قوزغاتقۇچ:

en: Operator:
ug: مەشغۇلاتچى:

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status #-#-#-#-#  145 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-#
en: Disconnecting
ug: ئۈزۈۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status #-#-#-#-#  145 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: VPN status
en: Connecting
ug: باغلىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList) i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Protocols
ug: كېلىشىم

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Any variable name #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Identifier
ug: بەلگە

en: DNS Servers
ug: DNS مۇلازىمېتىر

en: Service Type
ug: مۇلازىمەت تىپى

note: #-#-#-#-#  340 (kbruch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
en: &Number:
ug: سانى(&N):

note: #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) #-#-#-#-#  445 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suidEditLabel) #-#-#-#-#  362 (kcm_attica)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  25 (amarok)  
en: &Username:
ug: ئىشلەتكۈچى نامى(&U):

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  362 (kcm_attica)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), w
en: &Password:
ug: ئىم(&P):

en: Advanced Permissions
ug: ئالاھىدە ھوقۇقلار

en: Shared
ug: ھەمبەھىرلەنگەن

en: Interface:
ug: ئارايۈز:

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
en: View:
ug: كۆرۈنۈش:

note: #-#-#-#-#  784 (konquest)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Map
ug: خەرىتە

note: #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Identity:
ug: كىملىك(&I):

en: Do not show again
ug: قايتا كۆرسەتمە

en: unknown error
ug: نامەلۇم خاتالىق

en: &Off
ug: چەكلە(&O)

note: #-#-#-#-#  745 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) #-#-#-#-#  604 (libmailtransport)  #-#-#-#-#
en: &Login:
ug: كىرىش(&L):

en: Gateway
ug: تور ئۆتكىلى

en: Certificate:
ug: گۇۋاھنامە:

note: #-#-#-#-#  695 (kigo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
en: Weak
ug: ئاجىز

en: DH Group 1
ug: DH گۇرۇپپا 1

en: DH Group 2 (default)
ug: DH گۇرۇپپا 2(كۆڭۈلدىكى)

en: DH Group 5
ug: DH گۇرۇپپا 5

en: &Method:
ug: ئۇسۇل(&M):

en: Jan
ug: قەھرىتان

en: Feb
ug: ھۇت

en: Mar
ug: نەۋرۇز

en: Apr
ug: ئومۇت

en: Jun
ug: سەپەر

en: Jul
ug: چىللە

en: Aug
ug: تومۇز

en: Sep
ug: مىزان

en: Oct
ug: ئوغۇز

en: Nov
ug: ئوغلاق

en: Dec
ug: كۆنەك

en: Play All
ug: ھەممىنى قوي

en: Create New Playlist
ug: يېڭى چالىدىغان تىزىم قۇر

en: Search Playlist
ug: قويۇش تىزىمنى ئىزدە

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, pageAccounts) i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, AccountPage)
en: Select Account
ug: ھېسابات تاللاش

[ctx: @action:button]
en: &Reload
ug: قايتا يۈكلە(&R)

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
ug: بۇ توپچا چېكىلسە يىمىرىلگەن ئۇچۇر (ئارقا ئىزلاش)نى قايتا يۈكلەيدۇ. ئەگەر بەلگە سازلاشقا ئىشلىتىدىغان بوغچىنى توغرا ئورناتقان بولسىڭىز، تېخىمۇ ياخشى ئارقا ئىزلاش ئۇچۇرىغا ئېرىشىشتە، بۇ ئىقتىدار بەك ئەسقاتىدۇ.

[ctx: @action:button]
en: &Install Debug Symbols
ug: سازلاش بەلگىلىرىنى قىستۇر(&I)

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to install the missing debug symbols packages.
ug: بۇ توپچا چېكىلسە كەم قالغان سازلاش بەلگىسى بوغچىلىرىنى ئورنىتىدۇ.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
ug: بۇ توپچا چېكىلسە يىمىرىلىش ئۇچۇرى (ئارقا ئىزلاش)نى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is useful if you want to take a look at it or to report the bug later.
ug: بۇ توپچا چېكىلسە يىمىرىلىش ئۇچۇرى (ئارقا ئىزلاش)نى ھۆججەتكە ساقلايدۇ. ئەگەر بۇ ئۇچۇرلارغا ئالدى بىلەن كۆز يۈگۈرتمەكچى بولسىڭىز ياكى سەل تۇرۇپ خاتالىقنى دوكلات قىلماقچى بولسىڭىز بۇ ئىقتىدار بەك ئەسقاتىدۇ.

en: <h2>What is a "backtrace" ?</h2><p>A backtrace basically describes what was happening inside the application when it crashed, so the developers may track down where the mess started. They may look meaningless to you, but they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>
ug: <h2>«ئارقا ئىزلاش» دېگەن نېمە؟</h2><p>ئارقا ئىزلاش ئەپ يىمىرىلگەندە ئەپنىڭ ئىچكى قىسمىدا زادى قانداق ئەھۋال يۈز بەرگەنلىكىنى تەخمىنەن چۈشەندۈرىدۇ، ئىجادكارلار قەيەردىن باشلاپ مەسىلە كۆرۈلگەنلىكىنى بايقىيالايدۇ. سىزگە نىسبەتەن ھېچقانداق ئەھمىيىتى بولماسلىقى مۇمكىن ئەمما ئىچىدە ناھايىتى پايدىلىق ئۇچۇرلار بولۇشى مۇمكىن.<br />ئارقا ئىزلاشمۇ ئۆزئارا تەسىرلىشىشچان ۋە تارقاتقاندىن كېيىنكى سازلاش ئۈچۈن كۆپ ئىشلىتىلىدۇ.</p>

[ctx: @info:status]
en: Loading...
ug: ئوقۇۋاتىدۇ…

[ctx: @info:status]
en: Generating backtrace... (this may take some time)
ug: ئارقا ئىزلاش قۇرۇۋاتىدۇ… (بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن)

[ctx: @info]
en: Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched.
ug: باشقا بىر سازلىغۇچ ئوخشاش بىر ئەپنى سازلاۋاتىدۇ شۇڭلاشقا يىمىرىلىش ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمەيدۇ.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be fetched.
ug: يىمىرىلىش ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمەيدۇ.

[ctx: @info/rich]
en: Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click <interface>Reload</interface>.
ug: باشقا بىر سازلاش جەريانى يىمىرىلگەن ئەپكە باغلاندى. شۇڭلاشقا DrKonqi سازلىغۇچ ئارقا ئىزلاش ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمەيدۇ. ئالدى بىلەن باشقا بىر سازلىغۇچنى تاقاپ ئاندىن <interface>قايتا يۈكلە</interface>نى چېكىڭ.

[ctx: @info]
en: The generated crash information is useful
ug: ھاسىل قىلغان يىمىرىلىش ئۇچۇرى ناھايىتى پايدىلىق

[ctx: @info]
en: The generated crash information may be useful
ug: ھاسىل قىلغان يىمىرىلىش ئۇچۇرى پايدىلىق بولۇشى مۇمكىن

[ctx: @info]
en: The generated crash information is probably not useful
ug: ھاسىل قىلغان يىمىرىلىش ئۇچۇرىنىڭ پايدىسى بولماسلىقى مۇمكىن

[ctx: @info]
en: The generated crash information is not useful
ug: ھاسىل قىلغان يىمىرىلىش ئۇچۇرىنىڭ پايدىسى يوق

[ctx: @info]
en: The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi itself.
ug: بۇ يىمىرىلىش ئۇچۇرىنىڭ باھاسى ئىناۋەتسىز. بۇ DrKonqi نىڭ ئۆزىنىڭ خاتالىقى بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: @info/rich]
en: You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button.
ug: سىز <interface>سازلاش بەلگىسى ئورنات</interface> توپچىنى چېكىپ كەم بولغان سازلاش ئۇچۇرى بوغچىسىنى دەرھال ئورنىتالايسىز. ئەگەر بۇ ئۇسۇل ئىناۋەتسىز بولسا: <link url='%1'>كېرەكلىك يىمىرىلىش دوكلاتىنى قانداق قۇرىدۇ</link> نى ئوقۇڭ، ئۇنىڭدىن ئارقا ئىزلاشقا قانداق ئېرىشىشكە ئائىت پايدىلىق بىلىملەرنى ئۆگىنەلەيسىز. كېرەكلىك بوغچا (<link url='%2'>ھۆججەت تىزىمى</link>)نى ئورناتقاندىن كېيىن <interface>قايتا يۈكلە</interface> توپچىنى چېكىڭ.

[ctx: @info/rich]
en: Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button.
ug: <link url='%1'>كېرەكلىك يىمىرىلىش دوكلاتىنى قانداق قۇرىدۇ</link> نى ئوقۇڭ، ئۇنىڭدىن ئارقا ئىزلاشقا قانداق ئېرىشىشكە ئائىت پايدىلىق بىلىملەرنى ئۆگىنەلەيسىز. كېرەكلىك بوغچا (<link url='%2'>ھۆججەت تىزىمى</link>)نى ئورناتقاندىن كېيىن <interface>قايتا يۈكلە</interface> توپچىنى چېكىڭ.

[ctx: @info:status]
en: The debugger has quit unexpectedly.
ug: سازلىغۇچ تاسادىپىي چېكىندى.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be generated.
ug: يىمىرىلىش ئۇچۇرىنى قۇرالمايدۇ.

[ctx: @info/rich]
en: You could try to regenerate the backtrace by clicking the <interface>Reload</interface> button.
ug: سىز <interface>قايتا يۈكلە</interface> توپچىنى چېكىپ ئارقا ئىزلاش ئۇچۇرىنى قايتا ھاسىل قىلىشنى سىنىيالايسىز.

[ctx: @info:status]
en: <strong>The debugger application is missing or could not be launched.</strong>
ug: <strong>سازلىغۇچ ئېپى كەم ياكى ئىجرا قىلالمايدۇ.</strong>

[ctx: @info/rich]
en: <strong>You need to first install the debugger application (%1) then click the <interface>Reload</interface> button.</strong>
ug: <strong>ئالدى بىلەن سازلاش پروگراممىسى (%1)  نى ئورنىتىپ، ئاندىن <interface>قايتا ئوقۇ</interface> توپچىسىنى بېسىشىڭىز كېرەك.</strong>

[ctx: @title:window]
en: Error during the installation of debug symbols
ug: سازلاش بەلگىسى ئورنىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

note: #-#-#-#-#  1273 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18nc here because that'd close the html tag but we need to append an unordered list of paths
en: The packages containing debug information for the following application and libraries are missing:
ug: تۆۋەندىكى ئەپ ۋە ئامبارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان سازلاش ئۇچۇرى بوغچىسى كەم:

[ctx: messagebox title]
en: Missing debug information packages
ug: سازلاش ئۇچۇرى بوغچىلىرى كەم

[ctx: @info/plain]
en: <placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application crashed.</placeholder>
ug: <placeholder>ئەپ  يىمىرىلگەندە نېمە ئىش قىلىۋاتقانلىقىڭىزنىڭ تەپسىلاتىنى بىلدۈرۈڭ.</placeholder>

[ctx: @info:progress]
en: Requesting installation of missing debug symbols packages...
ug: كەم قالغان سازلاش بەلگە بوغچىسى ئورنىتىشنى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ…

[ctx: @title:window]
en: Missing debug symbols
ug: سازلاش بەلگىسى كەم

[ctx: @info]
en: Could not find debug symbol packages for this application.
ug: بۇ ئەپنىڭ سازلاش بەلگە بوغچىسىنى تاپالمىدى.

[ctx: @info]
en: An error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
ug: سازلاش بەلگە بوغچىسىنى ئورنىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: @info]
en: Report saved to <filename>%1</filename>.
ug: مەلۇمات <filename>%1</filename> غا ساقلاندى.

[ctx: @info]
en: Could not create a file in which to save the report.
ug: دوكلات ساقلايدىغان ھۆججەتنى قۇرالمايدۇ.

[ctx: @info]
en: Cannot open file <filename>%1</filename> for writing.
ug: ھۆججەت <filename>%1</filename> نى يېزىش ئۈچۈن ئاچقىلى بولمىدى.

[ctx: @action:button]
en: &Restart Application
ug: پروگراممىنى ئەسلىگە قايتۇر(&R)

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to restart the crashed application.
ug: بۇ توپچا چېكىلسە يىمىرىلگەن ئەپ قايتا قوزغىلىدۇ.

[ctx: @title:tab general information]
en: &General
ug: ئادەتتىكى(&G)

[ctx: @title:tab]
en: &Developer Information
ug: ئىجادىيەتچى ھەققىدە ئۇچۇر(&D)

[ctx: @info]
en: <para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>
ug: <para>ناھايىتى ئەپسۇس، <application>%1</application> تاسادىپىي تاقالدى.</para>

[ctx: @info]
en: <para>The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog was started in safe mode.<nl />You can manually report this bug to %1 (including the backtrace from the <interface>Developer Information</interface> tab.)</para>
ug: <para>يىمىرىلىشنى بىر تەرەپ قىلىش سۆزلەشكۈسى بىخەتەر ھالەتتە ئىجرا قىلىنغانلىقتىن خاتالىق دوكلاتى ياردەمچىسى چەكلەنگەن.<nl />سىز بۇ خاتالىقنى قولدا %1 غا يوللىيالايسىز (<interface>ئىجادكارلار ئۇچۇرى</interface> بەتكۈچىگە ئارقا ئىزلاشنى قوشۇڭ.)</para>

[ctx: @info]
en: <para>You cannot report this error, because <application>%1</application> does not provide a bug reporting address.</para>
ug: <para>سىز بۇ خاتالىقنى يوللىيالمايسىز چۈنكى <application>%1</application> دوكلات ئادرېسىنى تەمىنلىمىگەن.</para>

[ctx: @label]
en: Details:
ug: تەپسىلاتى:

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this dialog (you will lose the crash information.)
ug: بۇ سۆزلەشكۈنى ياپىدۇ (يىمىرىلىش ئۇچۇرىنى يوقىتىسىز).

[ctx: @info:shell]
en: The program was started by kdeinit
ug: پروگرامما kdeinit ئارقىلىق قوزغىلىدۇ

[ctx: @info:shell]
en: Disable arbitrary disk access
ug: دىسكىنى خالىغانچە زىيارەت چەكلىنىدۇ

[ctx: @info:shell]
en: The program has already been restarted
ug: بۇ پروگرامما ئاللىقاچان قايتا باشلانغان

[ctx: @info:shell]
en: Keep the program running and generate the backtrace at startup
ug: پروگرامما ئىجراسىنى داۋاملاشتۇرۇپ، قايتا قوزغالغاندا ئارقا ئىزلاشنى ھاسىل قىلىدۇ

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts the bug report assistant.
ug: كەمتۈك دوكلاتى ياردەمچىسىنى باشلايدۇ.

[ctx: @action:button]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: @info:status '1' is replaced with the short URL of the bugzilla]
en: You need to login with your %1 account in order to proceed.
ug: سىز %1 ھېساباتىڭىزغا تىزىمغا كىرسىڭىز ئاندىن مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرالايسىز.

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
en: Password:
ug: ئىم:

[ctx: @option:check]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
en: Save login information using the KDE Wallet system
ug: KDE ھەميان سىستېمىسىنى ئىشلىتىپ تىزىمغا كىرىش ئۇچۇرىنى ساقلايدۇ

[ctx: @action:button]
en: Login
ug: كىرىش

[ctx: the minimum required length of a text was reached]
en: Minimum length reached
ug: ئەڭ كىچىك ئۇزۇنلۇق تەلىپىنى قاندۇردى

[ctx: the minimum required length of a text wasn't reached yet]
en: Provide more information
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر تەمىنلەيدۇ

[ctx: @item:inlistbox user didn't tried to repeat the crash situation]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: I did not try again
ug: مەن تېخى قايتا سىنىمىغان

[ctx: @item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Never
ug: ھەرگىز

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Sometimes
ug: بەزى ۋاقىتلار

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced every time]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Every time
ug: ھەر قېتىم

[ctx: @title]
en: Preview the Report
ug: دوكلاتنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: @action:button this is the debug menu button label which contains the debugging applications]
en: &Debug
ug: سازلا(&D)

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts a program to debug the crashed application.
ug: يىمىرىلىشنى سازلايدىغان ئەپنى قوزغىتىدۇ.

[ctx: @title]
en: Look for Possible Duplicate Reports
ug: تەكرارلىنىشى مۇمكىن بولغان خاتالىق دوكلاتىنى ئىزدەيدۇ

[ctx: @info/rich]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
en: See if your bug has already been reported. Double click a report in the list and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of that report or directly attach your information to it.
ug: خاتالىق دوكلاتىڭىزنى باشقىلار يوللىغان يوللىمىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ تىزىمدىكى دوكلاتنى قوش چەكسىڭىز سىزنىڭكى بىلەن سېلىشتۇرىدۇ. سىز ئۆزىڭىزنىڭ خاتالىق دوكلاتىنىڭ مەۋجۇت دوكلاتلار بىلەن تەكرارلانغان ياكى تەكرارلانمىغانلىقىنى قىياس قىلالايسىز، دوكلاتنىڭ ئارقىسىغا ئۆزىڭىزنىڭ ئۇچۇرىنى تولۇقلاپ قويسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: @action:button]
en: Suggest this crash is related
ug: بۇ يىمىرىلىش مۇناسىۋەتلىك دەپ قارايدۇ

[ctx: @action:button]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: @title:window]
en: Select Filename
ug: ھۆججەت ئاتىنى تاللا

[ctx: @action]
en: Report Bug
ug: كەمتۈك مەلۇم قىل

[ctx: @title title of the dialog]
en: About Bug Reporting - Help
ug: كەمتۈك مەلۇم قىلىش ھەققىدە - ياردەم

[ctx: @title]
en: Information about bug reporting
ug: كەمتۈك مەلۇم قىلىش ھەققىدە ئۇچۇر

[ctx: @info/rich]
en: You can help us improve this software by filing a bug report.
ug: كەمتۈك مەلۇمات جەدۋىلىنى تولدۇرۇش ئارقىلىق، بىزنىڭ بۇ دېتالنى ياخشىلىشىمىزغا ياردەم قىلالايسىز

[ctx: @info/rich]
en: <note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.</note>
ug: <note>بۇ سۆزلەشكۈنى ياپسىڭىز بىخەتەردۇر. ئەگەر خالىمىسىڭىز كەمتۈك مەلۇم قىلىڭ.</note>

[ctx: @info/rich]
en: In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages.)
ug: كارغا كېلىدىغان كەمتۈك مەلۇماتى ھاسىللاش ئۈچۈن بىزگە چاتاق ۋە سىستېما ھەققىدىكى ئۇچۇرلار زۆرۈردۇر.(بەلكىم بىر قىسىم سازلاش بوغچىلىرىنى ئورنىتىش زۆرۈر بولۇشى مۇمكىن.)

[ctx: @info/rich]
en: This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE bug tracking system. All the information you enter on the bug report <strong>must be written in English</strong>, if possible, as KDE is formed internationally.
ug: بۇ ياردەمچى سىزگە KDE كەمتۈك ئىزلاش سىستېمىسىغا چاتاقلارنى مەلۇم قىلىش جەريانلىرى ھەققىدە يول كۆرسىتىدۇ. كەمتۈك دوكلاتى چوقۇم ئىنگلىزچە بولۇشى كېرەك(KDE بىر خەلقئارالىق تەشكىلات بولغانلىقى ئۈچۈن).

[ctx: @info/rich]
en: In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
ug: سىز بۇ بەتتە، چاتاق كۆرۈلۈشتىن بۇرۇنقى ئۈستەلئۈستى ۋە پروگراممىنىڭ ھالىتى ھەققىدە بىلىدىغان بارلىق ئۇچۇرلارنى يېزىشىڭىز كېرەك.

[ctx: @info/rich]
en: If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention:
ug: مۇمكىن بولسا، چاتاقنىڭ ئالامەتلىرى، چاتاق چىققاندا قانداق مەشغۇلات قىلغانلىقىڭىزنى تەپسىلىي ئىزاھلىسىڭىز(بۇ ئۇچۇرلار بىردەمدىن كېيىن تەلەپ قىلىنىدۇ.). يەنى تۆۋەندىكىدەك:

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: actions you were taking inside or outside the application
ug: پروگرامما ئىچى ۋە سىرتىدا ئېلىپ بارغان مەشغۇلاتلار

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
ug: سىز ئىشلىتىۋاتقان پۈتۈك، سۈرەت ۋە ئۇلارنىڭ تىپى/پىچىمى (سەل تۇرۇپ خاتالىق ئىزلاش سىستېمىسىدا قوشۇمچىنى يوللىيالايسىز)

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: widgets that you were running
ug: سىز ئىجرا قىلغان ۋىجېتلار

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: the URL of a web site you were browsing
ug: سىز كۆرگەن تورتۇرانىڭ ئادرېسى

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: configuration details of the application
ug: پروگرامما تەڭشىكىنىڭ تەپسىلاتى

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: or other strange things you notice before or after the crash.
ug: چاتاق كۆرۈلۈشتىن بۇرۇن ۋە كېيىن سىز دىققەت قىلغان غەلىتە نەرسىلەر

[ctx: @info/rich]
en: Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
ug: ئېكران كۆرۈنۈشى بەزىدە بەكمۇ ئەسقاتىدۇ. بۇلارنى كېيىن كەمتۈك دوكلاتىغا قوشۇپ يوللاپ بەرسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: @title]
en: Crash Information (backtrace)
ug: چاتاق ئۇچۇرى(ئارقا ئىز)

[ctx: @info/rich]
en: This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed.
ug: بۇ بەت يىمىرىلىشكە ئائىت «ئارقا ئىز» ئۇچۇرى ھاسىل قىلىدۇ، ئۇ ئىجادكارلارغا ئەپنىڭ قايسى قىسمى يىمىرىلگەنلىك ئۇچۇرىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</interface> button is available you can use it to automatically install the missing information.)
ug: ئەگەر يىمىرىلىش ئۇچۇرى يېتەرلىك تەپسىلىي بولمىسا بەزى سازلاش بوغچىلىرىنى ئورنىتىپ ئۇنى قايتا يۈكلىشىڭىز كېرەك (ئەگەر <interface>سازلاش بەلگىسى ئورنات</interface> توپچىسىنى ئىشلەتكىلى بولسا سىز ئۇنىڭ ئارقىلىق بىۋاسىتە كەم ئۇچۇرنى ئۆزلۈكىدىن ئورنىتالايسىز.)

[ctx: @info/rich]
en: You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at <link>%1</link>
ug: سىز ئارقا ئىزلاشقا ئائىت تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى تاپالايسىز، مەسىلەن ئۇنىڭ مەنىسى ۋە رولى پايدىلىنىش ئۇلانمىسى <link>%1</link>

[ctx: @info/rich]
en: Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
ug: ئەگەر سىز كېرەكلىك ئارقا ئىزغا ئېرىشكەن بولسىڭىز (ياكى سىز كەم بوغچىلارنى ئورنىتىشنى خالىمىسىڭىز) داۋاملاشتۇرالايسىز.

[ctx: @title]
en: Conclusions
ug: خۇلاسە

[ctx: @info/rich]
en: Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
ug: يىغقان يىمىرىلىش ئۇچۇرىنىڭ سۈپىتى ۋە سىزنىڭ ئالدىنقى بەتتىكى جاۋابىغا ئاساسەن بۇ ياردەمچى سىزگە مەزكۇر دوكلاتنىڭ مۇھىملىقىنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
ug: ئەگەر بۇ يىمىرىلىشنى دوكلات قىلىشقا ئەرزىسە، ئەمما KDE خاتالىق ئىزلاش سىستېمىسى بۇ ئەپنى قوللىمىسا ئۇنداقتا سىز ئەپنى ئاسرىغۇچى بىلەن بىۋاسىتە ئالاقە قىلىڭ.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. You can also go back and change information and download debug packages.
ug: ئەگەر مەزكۇر ياردەمچى بۇ يىمىرىلىش دوكلاتىنى يوللاشنىڭ زۆرۈرىيىتى يوق دەپ قارىسا، ئەمما سىز ئۇنىڭ ھۆكۈمى خاتا دەپ قارىسىڭىز، سىز يەنىلا بىزنىڭ خاتالىق ئىزلاش سىستېمىمىزغا تىزىمغا كىرىپ دوكلات يوللىيالايسىز ياكى قايتىپ تاپشۇرماقچى بولغان ئۇچۇرنى ئۆزگەرتىپ، كەم بولغان سازلاش بوغچىسىنى چۈشۈرەلەيسىز.

[ctx: @info/rich]
en: We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: <link>%1</link>
ug: بىز كەلگۈسىدە تېخىمۇ تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشىش ئۈچۈن سىز بىلەن ئالاقە قىلىشىمىز مۇمكىن. بۇ خاتالىق دوكلاتىنىڭ بىر تەرەپ قىلىنىش ئەھۋالىنى ئىزلاش ئۈچۈن سىزدە KDE خاتالىق ئىزلاش سىستېمىسىنىڭ ھېساباتى بولۇشى لازىم. ئەگەر سىزنىڭ ھېساباتىڭىز بولمىسا، بۇ جايدا قۇرالايسىز: <link>%1</link>

[ctx: @info/rich]
en: The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.
ug: بۇ KWallet سىستېمىسىنىڭ سۆزلەشكۈسى سىزنىڭ ئىمنى ساقلىشىڭىز ئۈچۈن تىزىمغا كىر توپچىسىنى باسقاندىن كېيىن كۆرۈنىدۇ. ئەگەر كېيىن مەزكۇر ياردەمچىنى قايتا ئىشلەتسىڭىز ئۇ سىزنىڭ ئىم تەمىنلىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ ھەمدە تىزىمغا كىرىش سۆز بۆلىكىنى ئۆزلۈكىدىن تولدۇرىدۇ.

[ctx: @title]
en: List of possible duplicate reports
ug: تەكرارلىنىشى مۇمكىن بولغان خاتالىق دوكلات تىزىمى

[ctx: @info/rich]
en: This page will search the bug report system for similar crashes which are possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you can double click on them to see details. Then, read the current bug report information so you can check to see if they are similar.
ug: بۇ بەت خاتالىق دوكلاتى سىستېمىسىغا ئوخشىشىپ كېتىدىغان دوكلاتنى ئىزدەيدۇ، ئۇلار سىز يوللاۋاتقان مەزمۇن بىلەن تەكرارلانغان بولۇشى مۇمكىن. ئەگەر يېقىن كېلىدىغان  دوكلات تېپىلسا چاشقىنەك بىلەن قوش چېكىپ مەزمۇنىنىڭ تەپسىلاتىنى كۆرەلەيسىز، سېلىشتۇرۇش ئارقىلىق ئۇ سىزنىڭ دوكلاتىڭىزدىكى مەسىلە بىلەن ئوخشاش ياكى ئەمەسلىكىنى جەزملىيەلەيسىز.

[ctx: @info/rich]
en: If you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
ug: ئەگەر سىز ئۆزىڭىز يولۇققان خاتالىق بىلەن ئىلگىرى دوكلات قىلىنغىنى ئوخشاش بولسا ئۇچۇرىڭىزنى مەۋجۇت دوكلاتنىڭ ئارقىسىغا قوشۇڭ.

[ctx: @info/rich]
en: If you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
ug: ئەگەر ئۆزىڭىزنىڭ دوكلاتىنىڭ ئىلگىرىكىلىرى بىلەن ئوخشاشلىقىنى جەزملىيەلمىسىڭىز، ئاساسىي تاللانمىغا ئەگىشىپ خاتالىق دوكلاتىڭىزنى ۋاقتىنچە تەكرار بەلگىسى قويۇڭ. بۇ ئادەتتە ئەڭ بىخەتەر ئۇسۇل، بىز خاتالىق دوكلاتىنى پارچىلىيالمايمىز ئەمما ئۇلارنى ئاسانلا بىرلەشتۈرگىلى بولىدۇ.

[ctx: @info/rich]
en: If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
ug: ئەگەر تەكرار خاتالىق دوكلاتىنى تاپالمىسىڭىز ياكى ئوخشاشلىرى پەقەت بولمىسا، مەجبۇرىي ھالدا تېخىمۇ چوڭ دائىرىدىن ئىزدىسىڭىز بولىدۇ (پەقەت چېسلا دائىرىسى بەك قىسقا بولغاندىلا مۇشۇنداق)

[ctx: @info/rich]
en: If you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant.
ug: ئەگەر سىز ھەر قانداق مۇناسىۋەتلىك دوكلاتنى تاپالمىسىڭىز، سىزنىڭ يىمىرىلىش دوكلات ئۇچۇرىڭىزنىڭ پايدىسى ئانچە چوڭ بولماسلىقى مۇمكىن، ئەگەر سىز تېخىمۇ كۆپ يىمىرىلىش مۇھىت ئۇچۇرى بىلەن تەمىنلىيەلمىسىڭىز، ئەڭ ياخشى ئۇسۇل بۇ دوكلاتنى يوللىماسلىق ھەمدە دوكلات ياردەمچىسىنى تاقاشتىن ئىبارەت.

[ctx: @title]
en: Details of the bug report and your system
ug: خاتالىق دوكلاتى ۋە سىستېمىڭىزنىڭ تەپسىلاتى

[ctx: @info/rich]
en: In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can.
ug: بۇ جايدا سىز يازماقچى بولغان يىمىرىلىش دوكلاتىنىڭ ماۋزۇ ۋە چۈشەندۈرۈشىنى يېزىشىڭىز كېرەك. ئامالنىڭ بارىچە چۈشەندۈرۈشىنى تەپسىلىي يېزىڭ.

[ctx: @info/rich]
en: You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources.
ug: سىز تارقىتىش نەشرىنىمۇ بەلگىلىيەلەيسىز (GNU/Linux تارقىتىش نەشرى ياكى باشقا بوغچا سىستېمىسى) ياكى سىز ئەسلى كودتىن تەرجىمە-تەھرىر قىلغان KDE سىستېمىسى.

[ctx: @info/rich]
en: <note>You should <strong>write those information in English</strong>.</note>
ug: <note>چوقۇم <strong>ئىنگلىزچە يېزىشىڭىز كېرەك</strong>.</note>

[ctx: @info/rich]
en: The last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. It will then show the web address of the bug report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report later.
ug: ئەڭ ئاخىرقى بەت خاتالىق دوكلاتىنى ئىزلاش سىستېمىسىغا يوللايدۇ، تاماملانغاندىن كېيىن سىزگە ئۇقتۇرىدۇ. ئاندىن بۇ دوكلاتنىڭ KDE خاتالىق ئىزلاش سىستېمىسىدىكى تور ئادرېسىنى كۆرسىتىدۇ، كېيىن سىز خالىغان ۋاقىتتا كۆرەلەيسىز.

[ctx: @info/rich]
en: If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug tracking system has a problem, you can save it to a file to manually report later.
ug: ئەگەر مەشغۇلات مەغلۇپ بولسا سىز <interface>قايتا سىنا</interface>نى چېكىپ خاتالىق دوكلاتىنى قايتا يوللىيالارسىز. ئەگەر يەنىلا يوللىيالمىسىڭىز خاتالىق ئىزلاش سىستېمىسىدا مەسىلە كۆرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن، بۇ ۋاقىتتا دوكلاتنى ھۆججەتكە ساقلاپ كېيىن قولدا ئەۋەتسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: @info/rich]
en: Thank you for being part of KDE!
ug: سىزنىڭ KDE نىڭ بىر ئەزايى بولغانلىقىڭىزغا رەھمەت!

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window decoration, and specific window rules and configuration.
ug: ئۈستەلئۈستى ئۈنۈمىنىڭ ھالىتى، قوزغاتقان ئۈنۈمنىڭ تىپى، بەلگىلەنگەن كۆزنەك قائىدىسى ۋە سەپلىمىسى.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, and any other non-default setting.
ug: سىز زىيارەت قىلىۋاتقان تورتۇرا، ئاچقان بەتكۈچ سانى، ئورناتقان قىستۇرما شۇنداقلا ھەر قانداق كۆڭۈلدىكى غەيرىي تەڭشەك.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
ug: ھۆججەت كۆرسىتىش ھالىتى، گۇرۇپپىغا ئايرىش ۋە تەرتىپلەش سەپلىمىسى، ئالدىن كۆزىتىش تەڭشىكى ۋە سىز زىيارەت قىلىۋاتقان مۇندەرىجە.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed (official and unofficial).
ug: سىز ئىشلىتىۋاتقان شۇئان ئالاقە كېلىشىمى ۋە ئورناتقان قىستۇرما (ئىگە تەرەپ ۋە غەيرىي ئىگە تەرەپنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Mail protocols and account-types you use.
ug: سىز ئىشلەتكەن ئېلخەت كېلىشىمى ۋە ھېسابات تىپى.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of the document you were editing.
ug: سىز تەھرىرلىگەن پۈتۈكنىڭ تىپى.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to.
ug: سىز كۆرۈۋاتقان ياكى ئاڭلاۋاتقان ۋاسىتىنىڭ تىپى (كېڭەيتىلگەن ئاتى ۋە پىچىمى)

[ctx: @action:button]
en: &Show Contents of the Report
ug: مەلۇماتنىڭ مەزمۇنلىرىنى كۆرسەت(&S)

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to show the generated report information about this crash.
ug: بۇ توپچا چېكىلسە شەكىللەنگەن يىمىرىلىش دوكلاتىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information is useful.
ug: ئۆزلۈكىدىن ھاسىل بولغان بۇ يىمىرىلىش دوكلاتى ناھايىتى كېرەكلىك.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful.
ug: ئۆزلۈكىدىن ھاسىل بولغان بۇ يىمىرىلىش دوكلاتىدا بەزى تەپسىلاتلار كەم ئەمما يەنىلا كېرەكلىك.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful.
ug: ئۆزلۈكىدىن ھاسىل بولغان بۇ يىمىرىلىش دوكلاتىدا بەزى ھالقىلىق تەپسىلاتلار كەم، ياردىمى چوڭ بولماسلىقى مۇمكىن.

[ctx: @info]
en: The crash information was not generated because it was not needed.
ug: يىمىرىلىش ئۇچۇرى ھاسىل بولمىدى چۈنكى لازىمى يوق.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful.
ug: ئۆزلۈكىدىن ھاسىل قىلىنغان يىمىرىلىش ئۇچۇرىدا قىممىتى بار ئۇچۇر يوق.

[ctx: @info]
en: <note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>
ug: <note>سىز سازلاش بوغچىسىنى ئورنىتىپ ھەمدە يىمىرىلىش ئۇچۇر بېتىنى قايتا يۈكلەپ ئۇچۇرنىڭ قىممىتىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.<interface>ياردەم</interface> توپچىسىنى چېكىپ خاتالىق دوكلاتى يېتەكچىسىگە مۇناسىۋەتلىك چۈشەندۈرۈشكە ئېرىشەلەيسىز.</note>

[ctx: @info]
en: The information you can provide could be considered helpful.
ug: سىز تەمىنلىگەن ئۇچۇرنىڭ ياردىمى بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: @info]
en: This report is considered helpful.
ug: بۇ دوكلاتنىڭ ياردىمى بار.

[ctx: @info]
en: This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click <interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually report at <link>%1</link>
ug: بۇ ئەپنىڭ خاتالىقى KDE خاتالىق ئىزلاش سىستېمىسىغا دوكلات قىلىنىدۇ: <interface>كېيىنكى</interface> چېكىلسە دوكلات قىلىشنى باشلايدۇ. سىز <link>%1</link> ئارقىلىق قولدا دوكلات يوللىيالايسىز.

[ctx: @info]
en: This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click <interface>Finish</interface> to report this bug to the application maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>.
ug: KDE خاتالىق ئىزلاش سىستېمىسى بۇ  ئەپنى قوللىمايدۇ. <interface>تامام</interface>نى چېكىپ خاتالىقنى ئەپ ئاسرىغۇچىغا بىۋاسىتە دوكلات قىلالايسىز. سىز <link>%1</link> ئارقىلىق قولدا دوكلات يوللىيالايسىز.

[ctx: @info]
en: This report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash.
ug: بۇ دوكلاتتىكى ئۇچۇرلار ئىجادكارلار ئۈچۈن يېتەرلىك ئەمەس، شۇڭلاشقا ئاپتوماتىك خاتالىق دوكلاتى يوللاش جەريانى قوزغىتىلمايدۇ.

[ctx: @info]
en: If you wish, you can go back and change your answers.
ug: ئەگەر خالىسىڭىز، ئالدىنقى باسقۇچقا قايتىپ جاۋابىڭىزنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: @info]
en: You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click <interface>Finish</interface> to close the assistant.
ug: سىز <link>%1</link> ئارقىلىق قولدا دوكلات يوللىيالايسىز. <interface>تامام</interface> چېكىلسە ياردەمچىنى تاقايدۇ.

[ctx: @info]
en: You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click <interface>Finish</interface> to close the assistant.
ug: سىز <link>%1</link> ئارقىلىق قولدا ئەپ ئاسرىغۇچىغا دوكلات يوللىيالايسىز. <interface>تامام</interface> چېكىلسە ياردەمچىنى تاقايدۇ.

[ctx: @title:window]
en: Related Bug Report
ug: مۇناسىۋەتلىك خاتالىق دوكلاتى

[ctx: @action:button]
en: Cancel (Go back to the report)
ug: ۋاز كەچ (دوكلاتقا قايت)

[ctx: @action:button continue with the selected option and close the dialog]
en: Continue
ug: داۋاملاشتۇر

[ctx: @info]
en: The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further information will be useless and will consume developers' time.</i>
ug: بۇ دوكلات يېپىلدى سەۋەبى %1.<i>ئەگەر بۇ يىمىرىلىشنى ئۆزىڭىزنىڭ مەسىلىسى بىلەن ئوخشاش دەپ قارىسىڭىز، تېخىمۇ كۆپ تەپسىلات تەمىنلەڭ ياكى يېڭى قۇرغان دوكلاتنىڭ ئەھمىيىتى يوق، ئۇندىن باشقا ئىجادكارلارنىڭ  ۋاقتىنى ئىسراپ قىلىدۇ.</i>

[ctx: @title:window]
en: Bug Description
ug: كەمتۈك چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: @action:button]
en: Retry...
ug: قايتا سىنا…

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry loading the bug report.
ug: كەمتۈك دوكلاتىنى قايتا ئوقۇش ئۈچۈن بۇ توپچىنى ئىشلىتىڭ.

[ctx: @info bug status]
en: Opened (Unconfirmed)
ug: ئوچۇق (جەزملەنمىگەن)

[ctx: @info bug status]
en: Opened (Unfixed)
ug: ئوچۇق (ئوڭشالمىغان)

[ctx: @info bug resolution, fixed in version]
en: Fixed in version "%1"
ug: %1 نەشرىدە تۈزىتىلدى

[ctx: @info bug resolution, fixed by kde devs in version]
en: the bug was fixed by KDE developers in version "%1"
ug: بۇ كەمتۈكنى KDE ئىجادىيەتچىلىرى «%1» نەشرىدە تۈزەتكەن

[ctx: @info bug resolution]
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug was fixed by KDE developers
ug: بۇ كەمتۈكنى KDE ئىجادىيەتچىلىرى تۈزەتكەن

[ctx: @info bug resolution]
en: Non-reproducible
ug: تەكرارلانمايدۇ

[ctx: @info bug resolution]
en: Duplicate report (Already reported before)
ug: قايتىلانغان دوكلات (ئىلگىرى دوكلات قىلىنغان)

[ctx: @info bug resolution]
en: Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries
ug: بۇ خاتالىقنى KDE ئەپ ياكى ئامبار سەۋەبىدىن ئەمەس

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue
ug: بۇ دوكلاتنى سىرتقى ئەپ ياكى ئامبار كەلتۈرۈپ چىقارغان، تارقىتىلغان نەشرى ياكى بوغچا مەسىلىسى بولۇشى مۇمكىن

[ctx: @info bug status]
en: Temporarily closed, because of a lack of information
ug: ئۇچۇرلار يېتەرلىك بولمىغاچقا ۋاقىتلىق يېپىلدى

[ctx: @info]
en: Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem.
ug: دوكلات ئۇچۇرى ئىناۋەتسىز (بۇزۇلغان سانلىق-مەلۇمات). بەلكىم بۇ خاتالىق دوكلاتى مەۋجۇت بولماسلىق سەۋەبىدىن ياكى خاتالىق ئىزلاش سىستېمىسى نۆۋەتتە كاشىلا كۆرۈلگەنلىكتىن بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: @action:button let the user to choose to read the main report]
en: Yes, read the main report
ug: ھەئە، ئاساسىي دوكلاتنى ئوقۇت

[ctx: @action:button let the user choose to read the original report]
en: No, let me read the report I selected
ug: ياق، تاللىغان دوكلاتنى ئوقۇت

[ctx: @title:window]
en: Nested duplicate detected
ug: قايتىلانغان دەۋرىي بەلگە بايقالدى

[ctx: comment $number to use as subtitle]
en: <h4>Comment %1:</h4>
ug: <h4>ئىزاھات %1:</h4>

en: <p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use to compare to your crash. Please read the complete report and all the comments below.</note></p>
ug: <p><note>خاتالىق دوكلاتىنىڭ ماۋزۇسى ئادەتتە باشقا دوكلاتچىلار تەرىپىدىن يېزىلىدۇ، مەسىلىنىڭ ماھىيىتىنى ئەكس ئەتتۈرەلىشى ناتايىن. تۆۋەندىكى تولۇق دوكلات مەزمۇنىنى ئوقۇڭ.</note></p>

en: <p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p> | <p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p>
ug[0]: <p><note>بۇ خاتالىق دوكلاتىنىڭ %1 قايتىلانغان دوكلاتى بار. بۇ خاتالىق بىر <strong>ئادەتتىكى يىمىرىلىش</strong> ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. <i>ئەگەر سىز يېڭىدىن قىممىتى بار ئۇچۇر تەمىنلىيەلمىسىڭىز، سىزنىڭ نۆۋەتتىكى دوكلاتنىڭ ئارقىسىغا ئىزاھات قوشسىڭىزلا بولىدۇ.</i></note></p>

[ctx: @info bug report status]
en: <h4>Bug Report Status: %1</h4>
ug: <h4>كەمتۈك مەلۇماتىنىڭ ھالىتى: %1</h4>

[ctx: @info bug report product and component]
en: <h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>
ug: <h4>تەسىر قىلىدىغان بۆلەك: %1 (%2)</h4>

[ctx: @info bug report description]
en: <h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>
ug: <h3>كەمتۈكنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى</h3><p>%1</p>

[ctx: @label:textbox bug report comments (already formatted)]
en: <h2>Additional Comments</h2>%1
ug: <h2>قوشۇمچە ئىزاھات</h2>%1

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
ug: خاتالىق دوكلاتىغا ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى<nl/><message>%1.</message><nl/>سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.

[ctx: @info]
en: Error fetching the bug report
ug: كەمتۈك دوكلاتىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report
ug: كەمتۈك دوكلاتىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى

[ctx: @title]
en: Results of the Analyzed Crash Details
ug: يىمىرىلىش تەپسىلاتىنى تەھلىل قىلىش نەتىجىسى

en: the KDE Bug Tracking System
ug: ك د ئې(KDE) كەمتۈك ئىزلاش سىستېمىسى

[ctx: @title]
en: Login into %1
ug: %1 غا كىرىش

[ctx: @action:button]
en: Close the assistant
ug: ياردەمچىنى ياپىدۇ

[ctx: @action:button]
en: Save information and close
ug: ئۇچۇرلارنى ساقلا ۋە ياپ

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant? <note>The crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.</note>
ug: راستلا دوكلات ياردەمچىسىنى تاقامسىز؟ <note>يىمىرىلىش دوكلاتى يەنىلا كۈچكە ئىگە، ئەگەر خالىسىڭىز، ئۇنى تاقاشتىن ئىلگىرى بۇ دوكلاتنى ساقلىيالايسىز.</note>

[ctx: @title:window]
en: Close the Assistant
ug: ياردەمچىنى ياپىدۇ

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant?
ug: راستلا خاتالىق دوكلات ياردەمچىسىنى تاقامسىز؟

[ctx: @info]
en: This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages.
ug: بۇ يىمىرىلىش ئۇچۇرىنىڭ ئانچە پايدىسى يوق، ئۇنى ياخشىلاشنى خالامسىز؟ بۇنىڭ ئۈچۈن بەزى سازلاش بوغچىلىرىنى ئورنىتىشىڭىز زۆرۈر.

[ctx: @title:window]
en: Crash Information is not useful enough
ug: يىمىرىلىش ئۇچۇرىنىڭ ئانچە پايدىسى يوق

[ctx: @label examples about information the user can provide]
en: Examples: %1
ug: مىساللار: %1

[ctx: @info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME]
en: Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2.
ug: KDE خاتالىق ئىزلاش سىستېمىسى(%1) غا كىردى: %2.

[ctx: @info]
en: The description about the crash details does not provide enough information yet.<br /><br />
ug: يىمىرىلىش تەپسىلاتىنىڭ چۈشەندۈرۈشىدە قىممىتى بار ئۇچۇر يوق.<br /><br />

[ctx: @info]
en: If you cannot provide more information, your report will probably waste developers' time. Can you tell us more?
ug: ئەگەر سىز تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى تەمىنلىيەلمىسىڭىز، بۇ خاتالىق دوكلاتى ئىجادكارلارنىڭ ۋاقتىنى ئىسراپ قىلىدۇ. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر تەمىنلىيەلەمسىز؟

en: Yes, let me add more information
ug: ھەئە، تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر قوشالايمەن

en: No, I cannot add any other information
ug: ياق، باشقا ئۇچۇر قوشالمايمەن

[ctx: @title:window]
en: We need more information
ug: بىز تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېھتىياجلىق

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: Describe in as much detail as possible the crash circumstances:
ug: يىمىرىلىش يۈز بەرگەن ۋاقىتتىكى ئەھۋالنى ئامالنىڭ بارىچە تەپسىلىي تەسۋىرلەڭ:

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Detail which actions were you taking inside and outside the application an instant before the crash.
ug: ئەپ يىمىرىلىشتىن ئىلگىرى سىز ئېلىپ بارغان مەشغۇلاتنىڭ تەپسىلاتى.

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the whole environment.
ug: دىققەت، بۇ سىزنىڭ ئەپنىڭ باشقىچە قىلمىشىنى ياكى پۈتكۈل مۇھىتتىكى باشقىچە ئەھۋالغا دىققەت قىلغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ.

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Note any non-default configuration in the application.
ug: كۆڭۈلدىكى بولمىغان ھەر قانداق ئەپ سەپلىمىسىنى ئىزاھلاڭ.

[ctx: @info:tooltip examples of configuration details. the examples are already translated]
en: Examples: %1
ug: مىساللار: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry sending the crash report if it failed before.
ug: ئەگەر ئىلگىرىكى يىمىرىلىش دوكلاتىنى يوللىيالمىغان بولسىڭىز بۇ توپچىنى چېكىپ قايتا سىناڭ.

[ctx: @action:button]
en: Sho&w Contents of the Report
ug: مەلۇماتنىڭ مەزمۇنلىرىنى كۆرسەت(&W)

[ctx: @info:status]
en: Sending crash report... (please wait)
ug: يىمىرىلىش دوكلاتى يوللاۋاتىدۇ…(سەل كۈتۈڭ)

[ctx: @info:status]
en: Error sending the crash report:  <message>%1.</message>
ug: يىمىرىلىش دوكلاتى يوللاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: <message>%1.</message>

[ctx: @action:button]
en: Search for more reports
ug: تېخىمۇ كۆپ مەلۇماتلارنى ئىزدە

[ctx: @action:button]
en: Retry search
ug: ئىزدەشنى قايتىلا

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry the search that previously failed.
ug: بۇرۇن مەغلۇپ بولغان ئىزدەشلەرنى قايتا سىناپ كۆرۈش ئۈچۈن بۇ توپچىنى ئىشلىتىڭ.

[ctx: @action:button]
en: Open selected report
ug: تاللانغان دوكلاتنى ئاچ

[ctx: @action:button]
en: Stop searching
ug: ئىزدەشنى توختات

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to stop the current search.
ug: نۆۋەتتىكى ئىزدەشنى توختىتىش ئۈچۈن ئۈچۈن بۇ توپچىنى ئىشلىتىڭ

[ctx: @action:button remove the selected item from a list]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to remove a selected possible duplicate
ug: بۇ توپچا چېكىلسە تاللانغان تەكرارلانغان دوكلاتتىن بىرنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: Let me check more reports
ug: تېخىمۇ كۆپ دوكلاتنى تەكشۈر

[ctx: @info]
en: You have not selected any possible duplicates, or a report to which to attach your crash information. Have you read all the reports, and can you confirm that there are no real duplicates?
ug: سىز تەكرارلانغان ھېچقانداق دوكلاتنى تاللىمىدىڭىز ياكى يىمىرىلىش ئۇچۇرى قوشۇلغان دوكلاتنى تاللىمىدىڭىز. سىز يۇقىرىدىكى ھەممە دوكلاتلارنى ئوقۇغانمۇ، راستىنىلا تەكرارلانغىنى يوقمۇ؟

[ctx: @title:window]
en: No selected possible duplicates
ug: مۇمكىن بولغان تەكرارلانغىنى تاللانمىدى

[ctx: @info:status]
en: Search stopped.
ug: ئىزدەش توختىتىلدى.

[ctx: @info:status]
en: Search Finished. No reports found.
ug: ئىزدەش تاماملاندى. مەلۇمات تېپىلمىدى.

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report list
ug: خاتالىق دوكلاتى تىزىمىغا ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
ug: خاتالىق دوكلاتى تىزىمىغا ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى <nl/><message>%1.</message><nl/>سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the generated crash report information to a file. You can use this option to report the bug later.
ug: بۇ توپچا چېكىلسە يىمىرىلىش دوكلاتى ھۆججەتكە ساقلىنىدۇ، بۇ تاللانما تاللاپ خاتالىق دوكلاتىنى كېيىن يوللىيالايسىز.

[ctx: @info:tooltip]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: If you tried to repeat the situation, select how often the application crashes
ug: ئەگەر بۇ خىل ئەھۋالنىڭ قايتا يۈز بېرىدىغانلىقىنى سىناپ باققان بولسىڭىز، بۇ ئەپنىڭ يىمىرىلىش تەكرارلىقىنى تاللاڭ.

[ctx: @info:whatsthis]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: If you tried to repeat the situation, select how often the application crashes
ug: ئەگەر بۇ خىل ئەھۋالنىڭ قايتا يۈز بېرىدىغانلىقىنى سىناپ باققان بولسىڭىز، بۇ ئەپنىڭ يىمىرىلىش تەكرارلىقىنى تاللاڭ.

[ctx: @info:tooltip]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
en: Check this option if you can describe what were you doing inside the application before it crashed
ug: پروگرامما غۇلىغان چاغدا، پروگراممىدا نېمە ئىش قىلغانلىقىڭىزنى بايان قىلماقچى بولسىڭىز بۇ تاللانمىنى تاللاڭ

[ctx: @info:whatsthis]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
en: Check this option if you can describe what were you doing inside the application before it crashed
ug: پروگرامما غۇلىغان چاغدا، پروگراممىدا نېمە ئىش قىلغانلىقىڭىزنى بايان قىلماقچى بولسىڭىز بۇ تاللانمىنى تاللاڭ

[ctx: @info:tooltip]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in the application or the whole desktop
ug: پروگراممىدىكى ياكى پۈتكۈل ئۈستەلئۈستىدىكى بىنورمال مەشغۇلات ياكى كۆرۈنۈشنى بايان قىلماقچى بولسىڭىز بۇ تاللانمىنى تاللاڭ

[ctx: @info:whatsthis]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in the application or the whole desktop
ug: پروگراممىدىكى ياكى پۈتكۈل ئۈستەلئۈستىدىكى بىنورمال مەشغۇلات ياكى كۆرۈنۈشنى بايان قىلماقچى بولسىڭىز بۇ تاللانمىنى تاللاڭ

[ctx: @title:column]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Bug ID
ug: كەمتۈك كىملىكى(ID)

[ctx: @label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
en: Possible duplicates:
ug: تەكرارلىنىش مۇمكىنلىكى:

[ctx: @option:check user must check this to preview the own backtrace (in order to compare it with the one in the showed report)]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOwnBacktraceCheckBox)
en: Show the backtrace of the crash I experienced to compare (advanced)
ug: سېلىشتۇرۇشقا قۇلاي بولۇشى ئۈچۈن يىمىرىلىش كەچۈرمىشىمنىڭ ئارقا ئىزلاش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ (ئالىي ئىشلەتكۈچى)

note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonCrashLabel)
en: This is likely to be a <strong>common crash</strong>, and a lot of different cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can add new information (not already mentioned). </i>
ug: قارىغاندا بۇ <strong>كۆپ ئۇچرايدىغان يىمىرىلىش</strong>تەك قىلىدۇ، بىز نۇرغۇن ئوخشاشمىغان تەپسىلىي دوكلاتنى تاپشۇرۇۋالدۇق. <i>پەقەت يېڭى ئۇچۇر تەمىنلىيەلىسىڭىزلا ئاندىن دوكلات يوللاشنى داۋاملاشتۇرۇڭ.</i>

note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
en: <strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>
ug: <strong>خاتالىق دوكلاتى يوللاشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟</strong>

note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
en: <strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>
ug: <strong>بۇ خاتالىق دوكلاتىنىڭ يىمىرىلىش ئەھۋالىغا ماس كېلىدىغانلىقىنى جەزملىيەلەمسىز؟</strong>

[ctx: @label:textbox]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
en: <strong>Title of the bug report:</strong> (<a href="#">examples</a>)
ug: <strong>خاتالىق دوكلات ماۋزۇسى:</strong> (<a href="#">مىساللار</a>)

[ctx: @label:textbox]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
en: <strong>Information about the crash:</strong> (<a href="#">help and examples</a>)
ug: <strong>يىمىرىلىش ھەققىدىكى ئۇچۇر:</strong> (<a href="#">ياردەم ۋە مىساللار</a>)

[ctx: @option:check]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
en: Open the bug report page when clicking the Finish button
ug: تامام توپچىسى چېكىلسە خاتالىق دوكلاتى بېتىنى ئاچىدۇ

[ctx: @option:check]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
ug: «تامام» توپچىسى چېكىلسە پروگراممىنى قايتا قوزغىتىدۇ

[ctx: @action:button]
en: Report &Bug
ug: كەمتۈك مەلۇم قىل(&B)

note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
ug: «تامام» توپچىسى چېكىلسە پروگراممىنى قايتا قوزغىتىدۇ

[ctx: @item:intable custom/manaul bug report number]
en: Manual
ug: قولدا

[ctx: @item:intable custom bug report number description]
en: Manually enter a bug report ID
ug: خاتالىق دوكلاتى كىملىكىنى قولدا كىرگۈزۈڭ

[ctx: @info:tooltip / whatsthis]
en: Select this option to manually load a specific bug report
ug: بۇ تاللانما تاللانسا بەلگىلەنگەن خاتالىق دوكلاتىنى قولدا يۈكلەيدۇ

[ctx: @title:window]
en: Enter a custom bug report number
ug: ئۆزلەشتۈرگەن بىر خاتالىق دوكلات نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: @label]
en: Enter the number of the bug report you want to check
ug: تەكشۈرمەكچى بولغان خاتالىق دوكلات نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ

en: <p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical bug.</note></p>
ug: <p><note>بۇ دوكلاتتىكى خاتالىق يىمىرىلىش دەرىجىسىدە ئەمەس، مۇھىم خاتالىق دوكلاتىمۇ ئەمەس.</note></p>

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Unspecified
ug: بەلگىلەنمىگەن

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Debian stable
ug: Debian مۇقىم نەشرى

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Debian testing
ug: Debian سىناق نەشرى

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Debian unstable
ug: Debian  مۇقىمسىز نەشرى

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Ubuntu (and derivatives)
ug: ئۇبۇنتۇ (ۋە ئۇنىڭ ۋارىيانتلىرى)

[ctx: @title:window]
en: Unhandled Bugzilla Error
ug: بىر تەرەپ قىلىنمىغان Bugzilla خاتالىقى

[ctx: @action:button save html to a file]
en: Save to a file
ug: ھۆججەتكە ساقلايدۇ

[ctx: @label]
en: There was an unhandled Bugzilla error: %1.<br />Below is the HTML that DrKonqi received. Try to perform the action again or save this error page to submit a bug against DrKonqi.
ug: بىر تەرەپ قىلىنمىغان Bugzilla خاتالىقى: %1.<br /> تۆۋەندىكىسى DrKonqi قوبۇللىغان HTML. مەشغۇلاتنى قايتا ئىجرا قىلىڭ ياكى بۇ خاتالىق بەتنى DrKonqi غا يوللاڭ.

[ctx: @label:textbox bugzilla account username]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_userLabel)
en: Username:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى:

en: Failed to retrieve the config data.
ug: سەپلىمە سانلىق-مەلۇماتىنى ئىزدىيەلمىدى.

[ctx: @info]
en: Invalid bug list: corrupted data
ug: ئىناۋەتسىز خاتالىق تىزىمى: بۇزۇلغان سانلىق-مەلۇمات

[ctx: @info]
en: Received unexpected error code %1 from bugzilla. Error message was: %2
ug: باگزىللا(bugzilla) دىن ئويلاپمۇ باقمىغان خاتالىق كودى %1 نى تاپشۇرۇۋالدى. خاتالىق ئۇچۇرى : %2 ئىكەن.

en: Failed to communicate with kded. Make sure it is running.
ug: kded بىلەن ئالاقە قىلالمىدى. راستلا ئۇ ئىجرا قىلىنىۋاتامدۇ.

en: Failed to load KCookieServer. Check your KDE installation.
ug: KCookieServer يۈكلەنمىدى. KDE ئورنىتىشىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

en: Failed to communicate with KCookieServer.
ug: KCookieServer بىلە ئالاقە قىلالمىدى.

[ctx: @info 1 is the bugzilla website url]
en: Cookies are not allowed in your KDE network settings. In order to proceed, you need to allow %1 to set cookies.
ug: KDE تور تەڭشىكىڭىز Cookie غا يول قويمايدۇ. داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن %1 نىڭ cookie تەڭشەشكە يول قويۇشىڭىز كېرەك.

[ctx: @action:button 1 is the bugzilla website url]
en: Allow %1 to set cookies
ug: %1 نىڭ cookie تەڭشىشىگە يول قوي

[ctx: @action:button do not allow the bugzilla website to set cookies]
en: No, do not allow
ug: ياق، يول قويما

[ctx: @label clicking/hovering this, the user will get examples about application specific details s/he can provide]
note: #-#-#-#-#  358 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_appSpecificDetailsExamples)
en: <a href="#">Examples</a>
ug: <a href="#">مىساللار</a>

[ctx: @info/plain report to KDE bugtracker address]
en: Report to %1
ug: «%1» غا مەلۇم قىل

[ctx: @action:inmenu 1 is the debugger name]
en: Debug in <application>%1</application>
ug: <application>%1</application> سازلاۋاتىدۇ

en: Could not open %1
ug: %1 نى ئاچالمىدى

en: More…
ug: تېخىمۇ كۆپ…

note: #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: License: | Licenses:
ug[0]: ئىجازەتنامە:

en: Reviews
ug: باھالاش پىكىرلىرى

en: Make Default
ug: كۆڭۈلدىكى

en: Copy Text
ug: تېكىست كۆچۈر

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Homepage:
ug: ماكان بەت:

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Origin
ug: مەنبە

en: Proprietary
ug: ئىگىسى بار

[ctx: Category]
en: Debugging
ug: سازلا

[ctx: Category]
en: Localization
ug: يەرلىكلەشتۈرۈش

[ctx: Category]
en: Education
ug: ئورنى

[ctx: Category]
en: Electronics
ug: ئېلېكترونىكا

[ctx: Category]
en: Mathematics
ug: ماتېماتىكا

[ctx: Category]
en: Simulation
ug: ئورنى

[ctx: Category]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: Category]
en: Internet
ug: ئىنتېرنېت

[ctx: Category]
en: Multimedia
ug: كۆپ ۋاسىتە

note: #-#-#-#-#  201 (epiphany)  #-#-#-#-# If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess.
en: Downloads
ug: چۈشۈرۈلمىلەر

en: Could not find %1
ug: %1 نى تاپقىلى بولمىدى

[ctx: Category]
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا

en: No network connection available
ug: تور باغلىنىشى يوق

en: Operation not supported
ug: مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ

en: Package is already installed
ug: بوغچا ئاللىقاچان ئورنىتىلغان

en: Dependency resolution failed
ug: Dependency resolution مەغلۇپ بولدى

en: No packages to update
ug: يېڭىلايدىغان بوغچىلار يوق

en: Local install failed
ug: يەرلىك ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Invalid package file
ug: ئىناۋەتسىز بوغچا ھۆججىتى

en: Package install blocked
ug: بوغچا ئورنىتىش توسۇلدى

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new CD or DVD is required
en: A media change is required
ug: ۋاسىتە ئالماشتۇرۇشقا ئېھتىياجلىق

en: Update not found
ug: يېڭىلانما تېپىلمىدى

en: Package failed to configure
ug: بوغچىنى سەپلىيەلمىدى

en: Package failed to build
ug: بوغچىنى قۇرالمىدى

en: Package failed to install
ug: بوغچىنى ئورنىتالمىدى

en: Update failed due to running process
ug: ئىجرا ئىجرا بولۇۋاتقانلىقتىن ، يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى

en: Install root is invalid
ug: يىلتىز ئورنىتىش ئىناۋەتسىز

en: Unfinished transaction
ug: تاماملانمىغان بىر تەرەپ قىلىش(transaction)

en: Lock required
ug: قۇلۇپلاش زۆرۈر

en: Cleaning up…
ug: تازىلاۋاتىدۇ…

note: #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
en: Blocked
ug: توسۇلغان

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Downloading
ug: چۈشۈرۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Reinstalling
ug: قايتا ئورنىتىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
ug: يېشىۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
ug: ئىشەنچسىز

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of package
en: Trusted
ug: ئىشەنچلىك

en: Critical
ug: ئاچقۇچلۇق

en: Downgrade
ug: نەشرىنى تۆۋەنلەت

note: TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
ug: ھازىر

en: Future
ug: كەلگۈسى

note: #-#-#-#-#  471 (klinkstatus)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Broken
ug: بۇزۇلغان

en: Upgradeable
ug: يۈكشەلدۈرگىلى بولىدۇ

[ctx: @info:status]
en: Starting
ug: باشلاۋاتىدۇ...

[ctx: @info:status]
en: Waiting
ug: كۈتۈۋاتىدۇ

[ctx: @info:status]
en: Downloading
ug: چۈشۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: @info:status]
en: Installing
ug: ئورنىتىۋاتىدۇ

[ctx: @info:status]
en: Removing
ug: ئۆچۈرۈۋاتىدۇ...

[ctx: @info:status]
en: Done
ug: تامام

en: Unknown size
ug: نامەلۇم چوڭلۇق

en: Waiting...
ug: كۈتۈۋاتىدۇ…

en: Installing...
ug: ئورنىتىۋاتىدۇ...

[ctx: @title:column]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: @title:column]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

en: Translators
ug: تەرجىمانلار

en: Vertical-Scroll
ug: بويىغا سۈرگۈچ

en: Horizontal-Scroll
ug: توغرىسىغا سۈرگۈچ

note: #-#-#-#-#  106 (braindump)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layout:
ug: جايلاشتۇرۇش:

note: #-#-#-#-#  107 (calligra-defaulttools)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlign) #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: tag optionWidget attribute name
en: Alignment
ug: توغرىلاش

en: Widgets
ug: ۋىجېتلار

en: Add Widgets...
ug: Widget قوش…

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console
ug: ئۈستەلئۈستى تىزگىن سۇپىسى

en: Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on disk.
ug: دىسكىدىكى قوليازما ھۆججەت يولىنى ئىشلىتىپ Plasma ئۈستەلئۈستى سۆزلىشىشچان تىزگىن سۇپىنى ئاچىدۇ

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console :q:
ug: ئۈستەلئۈستى تىزگىن سۇپىسى :q:

en: Open Plasma desktop interactive console
ug: Plasma ئۈستەلئۈستى سۆزلىشىشچان تىزگىن سۇپىنى ئاچ

note: #-#-#-#-#  845 (kcm_kwintabbox)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop) #-#-#-#-#  837 (kcm_kwintabbox)  #-#-#-#-#
en: Current desktop
ug: نۆۋەتتىكى ئۈستەلئۈستى

en: &All Desktops
ug: بارلىق ئۈستەلئۈستى(&A)

note: #-#-#-#-#  818 (ksudoku)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (move) #-#-#-#-#  738 (kmahjongg)  #-#-#-#-#
en: &Move
ug: يۆتكە(&M)

en: Ma&ximize
ug: چوڭايت(&X)

en: Mi&nimize
ug: كىچىكلەت(&N)

en: Keep &Above Others
ug: ئەڭ ئۈستىدە(&A)

en: Keep &Below Others
ug: ئەڭ ئاستىدا(&B)

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipsCheckbox)
en: Show tooltips
ug: ئەسكەرتمىلەرنى كۆرسەت

en: Collapse Group
ug: گۇرۇپپا قاتلا

en: Expand Group
ug: گۇرۇپپا ياي

en: Show Activity Manager
ug: پائالىيەت باشقۇرغىنى كۆرسەت

en: No text
ug: تېكىست يوق

en: Desktop number
ug: ئۈستەلئۈستى نومۇرى

en: Desktop name
ug: ئۈستەلئۈستى ئاتى

en: Does nothing
ug: ھېچقانداق قىلما

en: Desktop %1
ug: ئۈستەلئۈستى %1

note: #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns)
en: Number of columns:
ug: ئىستون سانى:

note: #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
en: Number of rows:
ug: قۇر سانى:

en: Reload Config
ug: سەپلىمىنى قايتا يۈكلە

en: Name only
ug: ئاتىلا

note: #-#-#-#-#  1260 (kcm_solid_actions)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
en: Device type:
ug: ئۈسكۈنە تىپى:

note: #-#-#-#-#  1260 (kcm_solid_actions)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch) #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
en: Contains
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
en: Reset Parameter
ug: پارامېتىرلارنى ئەسلىگە قايتۇر

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionFriendlyName)
en: Action name
ug: مەشغۇلات ئاتى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
en: Command:
ug: بۇيرۇق:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
en: Action name:
ug: مەشغۇلات ئاتى:

en: Cannot be deleted
ug: ئۆچۈرگىلى بولمىدى

en: Attached Devices
ug: ئۇلانغان ئۈسكۈنە

en: Disconnected Devices
ug: باغلانمىغان ئۈسكۈنىلەر

en: This device will be automatically mounted at login.
ug: بۇ ئۈسكۈنە تىزىمغا كىرگەندە ئاپتوماتىك ئېگەرلىنىدۇ.

en: This device will not be automatically mounted at login.
ug: بۇ ئۈسكۈنە تىزىمغا كىرگەندە ئاپتوماتىك ئېگەرلەنمەيدۇ.

en: This device will be automatically mounted when attached.
ug: بۇ ئۈسكۈنە چېتىلغاندا ئاپتوماتىك ئېگەرلىنىدۇ.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
ug: بۇ ئۈسكۈنە چېتىلغاندا ئاپتوماتىك ئېگەرلەنمەيدۇ.

en: Device Automounter
ug: ئۈسكۈنىنى ئاپتوماتىك ئېگەرلەش

note: #-#-#-#-#  363 (kcm_device_automounter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
en: If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, their contents will automatically be made available to your system for other programs to read.
ug: سىز ئۈستەلئۈستىگە كىرگەندە، سىستېمىڭىزغا چېتىلغان خالىغان يۆتكىلىشچان ساقلاش ئۈسكۈنىلىرى سىستېمىڭىز ۋە باشقا پروگراممىلارنىڭ ئىشلىتىلىشىگە تەييار بولىدۇ.

note: #-#-#-#-#  363 (kcm_device_automounter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
en: When this is checked, the contents of any storage device will automatically be made available to the system when it is plugged in or attached.
ug: بۇ تاللانسا، خالىغان بىر ساقلاش ئۈسكۈنىسى سىستېمىغا چېتىلغان ھامان، ئۇنىڭ ئىچىدىكى مەزمۇنلارنى ئاپتوماتىك ھالدا ئىشلىتىشكە تەييار بولىدۇ.

note: #-#-#-#-#  363 (kcm_device_automounter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
en: Enable automatic mounting of removable media
ug: يۆتكىلىشچان ۋاسىتىلەرنى ئاپتوماتىك ئېگەرلەشنى ئىناۋەتلىك قىلىش

en: Automount on Attach
ug: قوشۇلغاندا ئاپتوماتىك ئېگەرلە

en: Automatically mounts devices at login or when attached
ug: كىرگەندە ياكى چېتىلغاندا ئۈسكىنى ئاپتوماتىك ئېگەرلەيدۇ

en: File name pattern:
ug: ھۆججەت ئاتى ئەندىزىسى:

note: #-#-#-#-#  324 (katebacktracebrowserplugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File types:
ug: ھۆججەت تىپى:

note: #-#-#-#-#  786 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton) #-#-#-#-#  785 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Deselect All
ug: تاللاشنىڭ ھەممىسىنى بىكار قىل

en: Rename:
ug: ئات ئۆزگەرت:

en: &Refresh Desktop
ug: ئۈستەلئۈستىنى يېڭىلا(&R)

en: &Refresh View
ug: كۆرۈنۈشنى يېڭىلا(&R)

note: #-#-#-#-#  320 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_openButton) #-#-#-#-#  40 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:90 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
en: &Open
ug: ئاچ(&O)

en: &Move to Trash
ug: ئەخلەتخانىغا يۆتكە(&M)

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_sort_by)
en: Sort By
ug: تەرتىپى

note: #-#-#-#-#  224 (glade3)  #-#-#-#-# We have to save/load icon-size as int, and fake the enum
en: Icon Size
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: &Reload
ug: قايتا يۈكلە(&R)

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sorting)
en: Sorting
ug: تەرتىپلەش

en: Show Original Directory
ug: ئەسلى مۇندەرىجىنى كۆرسەت

en: Show Original File
ug: ئەسلى ھۆججەتنى كۆرسەت

en: &Configure Trash Bin
ug: ئەخلەتخانىنى سەپلە(&C)

en: &Bookmark This Page
ug: بۇ بەتنى  خەتكۈچلە(&B)

en: &Bookmark This Location
ug: بۇ ئورۇننى  خەتكۈچلە(&B)

en: &Bookmark This Folder
ug: بۇ قىسقۇچنى خەتكۈچلە(&B)

en: &Bookmark This Link
ug: بۇ ئۇلانمىدى خەتكۈچلە(&B)

en: &Bookmark This File
ug: بۇ ھۆججەتنى خەتكۈچلە(&B)

en: &Move Here
ug: بۇ جايغا يۆتكە(&M)

en: &Copy Here
ug: بۇ جايغا كۆچۈر(&C)

en: &Link Here
ug: بۇ يەرگە ئۇلا(&L)

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
en: C&ancel
ug: ۋاز كەچ(&A)

[ctx: @action:button]
en: Create directory
ug: مۇندەرىجە قۇر

[ctx: @action:button]
en: Enter a different name
ug: باشقا ئات كىرگۈزۈڭ

en: The name "%1" starts with a dot, so the directory will be hidden by default.
ug: "%1" ئات چېكىت بىلەن باشلانغان بۇ مۇندەرىجە كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا يوشۇرۇلىدۇ.

[ctx: @title:window]
en: New Folder
ug: يېڭى قىسقۇچ

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste
ug: چاپلا

en: 1 line
ug: %1 قۇر

en: Shadows:
ug: سايە:

[ctx: Items in a folder]
en: 1 item | %1 items
ug[0]: %1 تۈر

en: Left to Right, Top to Bottom
ug: سولدىن ئوڭغا، ئۈستىدىن ئاستىغا

en: Right to Left, Top to Bottom
ug: ئوڭدىن سولغا، ئۈستىدىن ئاستىغا

en: Unable to connect to server.  Please check your settings and try again.
ug: مۇلازىمېتىرغا باغلانغىلى بولمىدى. تەڭشەكلىرىڭىزنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناپ كۆرۈڭ.

en: Save && C&onnect
ug: ساقلا ۋە باغلان(&O)

en: C&onnect
ug: ئۇلا(&O)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
en: Network Folder Wizard
ug: تور قىسقۇچى يېتەكچىسى

note: #-#-#-#-#  1257 (knetattach)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType) #-#-#-#-#  409 (knetattach)  #-#-#-#-#
en: Add Network Folder
ug: تور قىسقۇچى قوش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
en: &Recent connection:
ug: يېقىنقى باغلىنىشلار(&R):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
en: &Secure shell (ssh)
ug: بىخەتەر &shell(ssh)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
en: &Microsoft® Windows® network drive
ug: &Microsoft® Windows® تور قوزغاتقۇسى

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
en: Network Folder Information
ug: تور قىسقۇچى ئۇچۇرى

note: #-#-#-#-#  1257 (knetattach)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) #-#-#-#-#  1127 (libmailcommon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) #-#-#-#-#  791
en: &Name:
ug: ئاتى(&N):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
en: &User:
ug: ئىشلەتكۈچى(&U):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Se&rver:
ug: مۇلازىمېتىر(&R):

note: #-#-#-#-#  1257 (knetattach)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl) #-#-#-#-#  745 (libm
en: &Port:
ug: ئېغىز(&P):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _protocol)
en: &Protocol:
ug: كېلىشىم(&P):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Folder:
ug: قىسقۇچ(&F):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
en: Cr&eate an icon for this remote folder
ug: مەزكۇر يىراقتىكى قىسقۇچ ئۈچۈن سىنبەلگە قۇر(&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
en: &Use encryption
ug: شىفىرلىغۇچ ئىشلەت(&U)

en: KDE Network Wizard
ug: KDE تور يېتەكچىسى

en: Primary author and maintainer
ug: ئاساسلىق ئاپتور ۋە مەسئۇل كىشى

en: Acceleration:
ug: تېزلىتىش:

en: You have to restart KDE for these changes to take effect.
ug: بۇ ئۆزگىرىشلەرنىڭ كۈچكە ئىگە قىلماقچى بولسىڭىز KDE نى قايتا قوزغىتىشىڭىز كېرەك.

note: #-#-#-#-#  1255 (kcmkclock)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QQuickWidget, timezoneViewer)
en: Time Zone
ug: ۋاقىت رايونى

en: Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
ug: h

en: Unable to contact time server: %1.
ug: ۋاقىت مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقە قىلغىلى بولمىدى: %1.

en: Can not set date.
ug: چېسلانى بەلگىلىگىلى بولمىدى.

en: Current Maintainer
ug: نۆۋەتتىكى مەسئۇلى

note: TRANSLATORS: this is button text
en: Restart Now
ug: ھازىرلا قايتا باشلا

[ctx: @title:group]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: unknown keyboard model vendor]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: @action:button]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
en: Show label
ug: ئەن كۆرسەت

en: Startup Services
ug: قوزغىلىش مۇلازىمەتلىرى

en: Load-on-Demand Services
ug: ئېھتىياجغا ئاساسەن باشلايدىغان مۇلازىمەتلەر

en: Not running
ug: ئىجرا قىلىنمىغان

en: KDE Service Manager
ug: KDE مۇلازىمەت باشقۇرغۇچ

en: This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
ug: تۆۋەندىكىلەر KDE  دىكى ئېھتىياجغا ئاساسەن باشلىنىدىغان مۇلازىمەتلەرنىڭ تىىزمىدۇر. بۇ قۇلاي بولۇش ئۈچۈنلا تىزىپ كۆرسىتىلدى، سىز بۇلارنى باشقۇرالمايسىز.

en: Use
ug: ئىشلەت

en: Unable to contact KDED.
ug: KDED بىلەن ئالاقە قىلغىلى بولمىدى.

en: Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>
ug: مۇلازىمەت <em>%1</em> نى باشلىغىلى بولمىدى. <br /><br /><i>خاتالىق: %2</i>

en: Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>
ug: مۇلازىمەت <em>%1</em> نى توختاتقىلى بولمىدى. <br /><br /><i>خاتالىق: %2</i>

en: Autostart
ug: ئۆزلۈكىدىن قوزغات

en: Movies
ug: كىنولار

en: Confirmation Required
ug: جەزملەش زۆرۈر

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
ug: NumLock، CapsLock ۋە ScrollLock لار ئاكتىپ ۋاقىتتا %1 نى بېسىڭ

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
ug: CapsLock ۋە ScrollLock لار ئاكتىپ ۋاقىتتا %1 نى بېسىڭ

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
ug: NumLock ۋە ScrollLock لار ئاكتىپ ۋاقىتتا %1 نى بېسىڭ

en: Press %1 while ScrollLock is active
ug: ScrollLock ئاكتىپ ۋاقىتتا %1 نى بېسىڭ

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
ug: NumLock ۋە CapsLock لار ئاكتىپ ۋاقىتتا %1 نى بېسىڭ

en: Press %1 while CapsLock is active
ug: CapsLock ئاكتىپ ۋاقىتتا %1 نى بېسىڭ

en: Press %1 while NumLock is active
ug: NumLock ئاكتىپ ۋاقىتتا %1 نى بېسىڭ

en: Press %1
ug: %1 نى بېسىڭ

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
ug: ئەگەر ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلسا يېپىشقاق كۇنۇپكىلارنى تاقايدۇ

en: %1 min | %1 min
ug[0]: %1 مىنۇت

en: (c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
ug: (c) 2000، Matthias Hoelzer-Kluepfel

note: #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Timeout:
ug: مۆھلەت:

en: The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ug: Shift كۇنۇپكىسى قۇلۇپلاندى ۋە بۇنىڭدىكى بارلىق كۇنۇپكا بېسىشلىرى ئۈچۈن ئاكتىپ ھالەتكە كەلدى.

en: The Shift key is now active.
ug: ھازىر Shift كۇنۇپكىسى ئاكتىپ

en: The Shift key is now inactive.
ug: ھازىر Shift كۇنۇپكىسى پاسسىپ.

en: The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ug: كونترول(Ctrl) كۇنۇپكىسى قۇلۇپلاندى ۋە بۇنىڭدىكى بارلىق كۇنۇپكا بېسىشلىرى ئۈچۈن ئاكتىپ ھالەتكە كەلدى.

en: The Control key is now active.
ug: ھازىر Control كۇنۇپكىسى ئاكتىپ.

en: The Control key is now inactive.
ug: ھازىر Control كۇنۇپكىسى پاسسىپ.

en: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ug: Alt كۇنۇپكىسى قۇلۇپلاندى ۋە بۇنىڭدىكى بارلىق كۇنۇپكا بېسىشلىرى ئۈچۈن ئاكتىپ ھالەتكە كەلدى.

en: The Alt key is now active.
ug: ھازىر Alt key كۇنۇپكىسى ئاكتىپ.

en: The Alt key is now inactive.
ug: ھازىر Alt key كۇنۇپكىسى پاسسىپ.

en: The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ug: Win كۇنۇپكىسى قۇلۇپلاندى ۋە بۇنىڭدىكى بارلىق كۇنۇپكا بېسىشلىرى ئۈچۈن ئاكتىپ ھالەتكە كەلدى.

en: The Win key is now active.
ug: ھازىر Win كۇنۇپكىسى ئاكتىپ.

en: The Win key is now inactive.
ug: ھازىر Win كۇنۇپكىسى پاسسىپ.

en: The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ug: Meta كۇنۇپكىسى قۇلۇپلاندى ۋە بۇنىڭدىكى بارلىق كۇنۇپكا بېسىشلىرى ئۈچۈن ئاكتىپ ھالەتكە كەلدى.

en: The Meta key is now active.
ug: ھازىر Meta كۇنۇپكىسى ئاكتىپ.

en: The Meta key is now inactive.
ug: ھازىر Meta كۇنۇپكىسى پاسسىپ.

en: The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ug: Super كۇنۇپكىسى قۇلۇپلاندى ۋە بۇنىڭدىكى بارلىق كۇنۇپكا بېسىشلىرى ئۈچۈن ئاكتىپ ھالەتكە كەلدى.

en: The Super key is now active.
ug: ھازىر Super كۇنۇپكىسى ئاكتىپ.

en: The Super key is now inactive.
ug: ھازىر Super كۇنۇپكىسى پاسسىپ.

en: The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ug: Hyper كۇنۇپكىسى قۇلۇپلاندى ۋە بۇنىڭدىكى بارلىق كۇنۇپكا بېسىشلىرى ئۈچۈن ئاكتىپ ھالەتكە كەلدى.

en: The Hyper key is now active.
ug: ھازىر Hyper كۇنۇپكىسى ئاكتىپ.

en: The Hyper key is now inactive.
ug: ھازىر Hyper كۇنۇپكىسى پاسسىپ.

en: The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ug: Alt Graph كۇنۇپكىسى قۇلۇپلاندى ۋە بۇنىڭدىكى بارلىق كۇنۇپكا بېسىشلىرى ئۈچۈن ئاكتىپ ھالەتكە كەلدى.

en: The Alt Graph key is now active.
ug: ھازىر Alt Graph كۇنۇپكىسى ئاكتىپ.

en: The Alt Graph key is now inactive.
ug: ھازىر Alt Graph كۇنۇپكىسى پاسسىپ.

en: The Num Lock key has been activated.
ug: ھازىر Num Lock كۇنۇپكىسى ئاكتىپلاندى.

en: The Num Lock key is now inactive.
ug: ھازىر Num Lock كۇنۇپكىسى پاسسىپ.

en: The Caps Lock key has been activated.
ug: ھازىر Caps Lock كۇنۇپكىسى ئاكتىپلاندى.

en: The Caps Lock key is now inactive.
ug: ھازىر Caps Lock كۇنۇپكىسى پاسسىپ.

en: The Scroll Lock key has been activated.
ug: ھازىر Scroll Lock كۇنۇپكىسى ئاكتىپلاندى.

en: The Scroll Lock key is now inactive.
ug: ھازىر Scroll Lock كۇنۇپكىسى پاسسىپ.

en: &When a gesture was used:
ug: قول ئىشارىسى ئىشلىتىلگەندە(&W):

en: Change Settings Without Asking
ug: تەڭشەكنى سورىمايلا ئۆزگەرت

en: Show This Confirmation Dialog
ug: مەزكۇر جەزملەش كۆزنىكىنى كۆرسەت

en: Deactivate All AccessX Features & Gestures
ug: بارلىق AccessX ئىقتىدارى ۋە قول ئىشارىسىنى ئاكتىپسىزلا

en: Mouse keys
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى

en: Do you really want to deactivate "%1"?
ug: راستلا «%1» نى ئاكتىپسىزلامسىز؟

en: Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
ug: راستلا «%1» ۋە «%2» نى ئاكتىپسىزلامسىز؟

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
ug: راستلا «%1» ، «%2» ۋە «%3» نى ئاكتىپسىزلامسىز؟

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
ug: راستلا «%1» ، «%2» ، «%3» ۋە «%4» نى ئاكتىپسىزلامسىز؟

en: Do you really want to activate "%1"?
ug: راستلا «%1» نى ئاكتىپلامسىز؟

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
ug: راستلا «%1»نى ئاكتىپلاپ «%2» نى ئاكتىپسىزلامسىز؟

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
ug: راستلا «%1»نى ئاكتىپلاپ «%2» ۋە «%3» نى ئاكتىپسىزلامسىز؟

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
ug: راستلا «%1»نى ئاكتىپلاپ «%2» ،  «%3» ۋە «%4» نى ئاكتىپسىزلامسىز؟

en: Do you really want to activate "%1" and "%2"?
ug: راستلا «%1» ۋە «%2» نى ئاكتىپلامسىز؟

en: Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
ug: راستلا «%1» ۋە«%2» نى ئاكتىپلاپ،  «%3» نى ئاكتىپسىزلامسىز؟

en: Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
ug: راستلا «%1» ۋە«%2» نى ئاكتىپلاپ،  «%3» ۋە «%4» نى ئاكتىپسىزلامسىز؟

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
ug: راستلا «%1» ، «%2» ۋە «%3» نى ئاكتىپلامسىز؟

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
ug: راستلا «%1» ،«%2» ۋە «%3» نى ئاكتىپلاپ،  «%4» نى ئاكتىپسىزلامسىز؟

en: Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
ug: راستلا «%1» ، «%2» ، «%3» ۋە «%4» نى ئاكتىپلامسىز؟

en: An application has requested to change this setting.
ug: بىر پروگرامما بۇ تەڭشەكنى ئۆزگەرتىشنى ئىلتىماس قىلدى.

en: You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
ug: Shift 8 سېكۇنت بېسىپ تۇردىڭىز ياكى پروگرامما بۇ تەڭشەكنى ئۆزگەرتىشنى ئىلتىماس قىلدى.

en: You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
ug: سىز Shift كۇنۇپكىسىنى ئارقىمۇئارقا 5 قېتىم باستىڭىز ياكى پروگرامما بۇ تەڭشەكنى ئۆزگەرتىشنى ئىلتىماس قىلدى.

en: You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
ug: سىز %1 نى باستىڭىز ياكى بىر پروگرامما بۇ تەڭشەكنى ئۆزگەرتىشنى ئىلتىماس قىلدى.

en: An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
ug: بىر پروگرامما بۇ تەڭشەكلەرنى ئۆزگەرتىشنى ئىلتىماس قىلدى ياكى سىز بىرىكمە كۇنۇپكا ئىشلەتتىڭىز.

en: An application has requested to change these settings.
ug: بىر پروگرامما بۇ تەڭشەكلەرنى ئۆزگەرتىشنى ئىلتىماس قىلدى.

en: Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
ug: ئاستا كۇنۇپكىلار ئىناۋەتلىك قىلىندى. ھازىردىن باشلاپ ھەر بىر كۇنۇپكىنى مەلۇم ۋاقىت باسسىڭىز ئاندىن ئۇنى قوبۇل قىلىدۇ.

en: Slow keys has been disabled.
ug: ئاستا كۇنۇپكىلار ئىناۋەتسىز قىلىنغان.

en: Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
ug: سەكرىمە كۇنۇپكىلار ئىناۋەتلىك قىلىندى. ھازىردىن باشلاپ ھەر بىر كۇنۇپكا ئىشلىتىلگەندىن كېيىن مەلۇم ۋاقىت قۇلۇپلىنىدۇ.

en: Bounce keys has been disabled.
ug: سەكرىمە كۇنۇپكىلار ئىناۋەتسىز قىلىنغان.

en: Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
ug: يېپىشقاق كۇنۇپكىلار ئىناۋەتلىك قىلىندى. ھازىردىن باشلاپ سۈپەتلىگۈچى كۇنۇپكىلار ئۇنى قويۇۋەتكەندىن كېيىنمۇ ئىشلەۋېرىدۇ.

en: Sticky keys has been disabled.
ug: يېپىشقاق كۇنۇپكىلار ئىناۋەتسىز قىلىندى.

en: Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى ئىناۋەتلىك قىلىندى. ھازىردىن باشلاپ ھەرپتاختىنىڭ رەقەم رايونىنى ئىشلىتىپ چاشقىنەكنى تىزگىنلىيەلەيسىز.

en: Mouse keys has been disabled.
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى ئىناۋەتسىز قىلىنغان.

en: Facebook
ug: فېيىسبۇك(Facebook)

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB) #-#-#-#-#  740 (akonadi_archivemail_agent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem) #-#-#-#-#  35 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kpushbu
en: Modify...
ug: ئۆزگەرت…

en: Import...
ug: ئەكىر…

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
ug: ھۆججەت %1 غا يازغىلى بولمىدى:
    «%2» بولسا خاتالىقنىڭ تەپسىلاتىدۇر.

note: #-#-#-#-#  222 (gedit)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Change Case
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىش ئۆزگەرتىش

en: File already exists
ug: ھۆججەت مەۋجۇت

[ctx: select an email address]
en: Se&lect...
ug: تاللا(&L)…

[ctx: Permissions]
en: None
ug: يوق

[ctx: Permissions]
en: Read
ug: ئوقۇ

[ctx: Permissions]
en: Append
ug: قوش

[ctx: Permissions]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: @action:button]
en: &Select
ug: تاللا(&S)

[ctx: @action]
en: Save
ug: ساقلا

en: Pager
ug: چاقىرغۇ

en: Street
ug: كوچا

en: City
ug: شەھەر

en: Company
ug: شىركەت

en: Department
ug: تارماق

en: Postal Address
ug: پوچتا ئادرېسى

en: Add Selected
ug: تاللانغاننى قوش

en: Resource type '%1' is not available.
ug: مەنبە تىپى ‹%1› يوق.

en: Resource '%1' is already set up.
ug: مەنبە ‹%1› ئاللىقاچان تەڭشەلگەن.

en: Creating resource instance for '%1'...
ug: ‹%1› نىڭ مەنبە ئۈلگىسىنى قۇرۇۋاتىدۇ…

en: Configuring resource instance...
ug: مەنبە ئۈلگىسىنى سەپلەۋاتىدۇ…

en: Unable to configure resource instance.
ug: مەنبە ئۈلگىسىنى سەپلىگىلى بولمىدى.

en: Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
ug: تەڭشەك ‹%1› نىڭ قىممىتىنى تەلەپ قىلىنغان تىپ %2 غا ئايلاندۇرغىلى بولمىدى.

en: Could not set setting '%1': %2
ug: تەڭشەك ‹%1› نى بەلگىلىگىلى بولمىدى: %2

en: Resource setup completed.
ug: مەنبە تەڭشەش تاماملاندى.

en: Failed to create resource instance: %1
ug: مەنبە ئۈلگىسىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %1

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: R&emove
ug: چىقىرىۋەت(&E)

note: #-#-#-#-#  457 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bModify) #-#-#-#-#  303 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bModify)
en: &Modify
ug: ئۆزگەرت(&M)

en: Chinese (Simplified)
ug: خەنزۇچە (ئاددىي)

en: Chinese (Traditional)
ug: خەنزۇچە (مۇرەككەپ)

en: Filipino
ug: فىلىپپىنچە

en: Haitian Creole
ug: ھايتى تىلى؛ ھايتىچە

en: Translate
ug: تەرجىمە

en: Change Value
ug: قىممەت ئۆزگەرتىش

en: New name
ug: يېڭى ئات

en: New name:
ug: يېڭى ئات:

en: Delete File
ug: ھۆججەت ئۆچۈر

en: Name: %1
ug: ئاتى: %1

[ctx: @action:button]
note: #-#-#-#-#  521 (kdevplatform)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: Find text]
en: F&ind:
ug: ئىزدە(&I)

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
ug: كېيىنكى

note: #-#-#-#-#  672 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, findNext) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, next) #-#-#-#-#  617 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Jump to next match
ug: كېيىنكى ماس كەلگەندە ئاتلا

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
ug: ئالدىنقى

note: #-#-#-#-#  672 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, findPrev) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, prev) #-#-#-#-#  617 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Jump to previous match
ug: ئالدىنقى ماس كەلگەندە ئاتلا

en: Modify search behavior
ug: ئىزدەش ئۇسۇلىنى ئۆزگەرت

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) #-#-#-#-#  604 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: A&dd...
ug: قوش(&D)…

note: #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  687 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #-#-#-#-#  571 (kdecalendarsystems)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: p
en: Filename:
ug: ھۆججەت ئاتى:

en: Folder:
ug: قىسقۇچ:

en: Mail Transport
ug: خەت(ئېلخەت) ئالاقىسى

en: Config
ug: سەپلىمە

en: Do you want to overwrite %1?
ug: %1 قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: @action:button]
en: Import
ug: ئىمپورت قىل

note: #-#-#-#-#  1220 (okular)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tools) #-#-#-#-#  826 (kturtle)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  807 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (_tools) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  783 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  779 (autorefresh)  
en: &Tools
ug: قوراللار(&T)

en: Create backup
ug: زاپاس قۇر

note: #-#-#-#-#  1246 (picmi)  #-#-#-#-# i18n: tag board attribute name
en: Basketball
ug: ۋاسكېتبول

note: i18n: tag board attribute name
en: Alarm Clock
ug: قوڭغۇراقلىق سائەت

note: #-#-#-#-#  1246 (picmi)  #-#-#-#-# i18n: tag board attribute name #-#-#-#-#  111 (ChartShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetMarkerLabel)
en: Marker
ug: بەلگە قەلىمى

note: #-#-#-#-#  1246 (picmi)  #-#-#-#-# i18n: tag board attribute name
en: Mobile Phone
ug: يانفون

note: #-#-#-#-#  1246 (picmi)  #-#-#-#-# i18n: tag board attribute name
en: Car
ug: ماشىنا

note: #-#-#-#-#  1246 (picmi)  #-#-#-#-# i18n: tag board attribute name
en: Floppy Disk
ug: يۇمشاق دىسكا

en: Author: %1
ug: ئاپتور: %1

[ctx: default background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgDefaultRadioButton)
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: custom background image]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgCustomRadioButton)
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: @info User changed Phonon backend]
en: To apply the backend change you will have to log out and back in again.
ug: ئارقا ئۇچنىڭ ئۆزگىرىشىنى ئىشلەيدىغان قىلىش ئۈچۈن ئاۋۋال چىقىپ ئاندىن قايتا كىرىڭ.

en: Phonon Configuration Module
ug: Phonon سەپلىمە بۆلىكى

en: Copyright 2006 Matthias Kretz
ug: نەشر ھوقۇقى 2006 Matthias Kretz

en: Playback (%1)
ug: قويۇش (%1)

en: Recording (%1)
ug: خاتىرىلەش(%1)

en: Independent Devices
ug: مۇستەقىل ئۈسكۈنىلەر

en: KDE Audio Hardware Setup
ug: KDE ئۈن قاتتىق دېتالىنى تەڭشەش

note: #-#-#-#-#  366 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
en: Sound Card
ug: ئۈن كارتىسى

note: #-#-#-#-#  366 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
en: Device Configuration
ug: ئۈسكۈنە سەپلىمىسى

note: #-#-#-#-#  366 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Connector
ug: ئۇلىغۇچ

note: #-#-#-#-#  366 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
en: Sound Device
ug: ئۈن ئۈسكۈنىسى

note: #-#-#-#-#  366 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
en: Speaker Placement and Testing
ug: ياڭراتقۇ ئورنى ۋە سىناش

note: #-#-#-#-#  366 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inputGroupBox)
en: Input Levels
ug: كىرىش دەرىجىسى

en: Audio Hardware Setup
ug: ئۈن قاتتىق دېتالىنى تەڭشەش

en: Front Left
ug: ئالدى سول

en: Front Left of Center
ug: ئوتتۇرىنىڭ ئالدى سول

en: Front Center
ug: ئالدى ئوتتۇرا

en: Front Right of Center
ug: ئوتتۇرىنىڭ ئالدى ئوڭ

en: Front Right
ug: ئالدى ئوڭ

en: Side Left
ug: يان سول

en: Side Right
ug: يان ئوڭ

en: Rear Left
ug: ئارقا سول

en: Rear Center
ug: ئارقا ئوتتۇرا

en: Rear Right
ug: ئارقا ئوڭ

en: Unknown Channel
ug: نامەلۇم قانال

en: Optional arguments (not supported by all pastebins):
ug: باشقا ئارگۇمېنت (بارلىق pastebins قوللىمايدۇ):

en: 	-a <author:default is '%s'>
ug: 	-a <ئاپتور:كۆڭۈلدىكى ‹%s›>

en: 	-b <pastebin url:default is '%s'>
ug: 	-b <pastebin url:كۆڭۈلدىكى ‹%s›>

en: 	-f <format of paste:default is '%s'>
ug: 	-f <چاپلىما پىچىمى:كۆڭۈلدىكى ‹%s›>

en: 	-h This help screen
ug: 	-h بۇ ياردەم كۆرسىتىلىدۇ

en: 	-i <input file>
ug: 	-i <كىرگۈزۈش ھۆججىتى>

en: 	-l List all supported pastebins
ug: 	-l ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق pastebins نى كۆرسىتىدۇ

en: 	-t <title of paste:default is blank>
ug: 	-t <چاپلىما ماۋزۇسى:كۆڭۈلدىكىسى قۇرۇق>

en: 	-u <username> -p <password>
ug: 	-u <ئىشلەتكۈچى ئاتى> -p <ئىم>

en: Error parsing configuration file!
ug: سەپلىمە ھۆججەتنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Please ensure that your configuration file looks similar to the following:
ug: سىزنىڭ سەپلىمە ھۆججىتىڭىز تۆۋەندىكىدەكمۇ جەزملەڭ:

en: Invalid arguments!
ug: ئارگۇمېنت خاتا!

en: Unable to read from: %s
ug: بۇنىڭدىن ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: You are trying to send an empty document, exiting.
ug: قۇرۇق پۈتۈك ئەۋەتمەكچى بولدىڭىز، ئاخىرلىشىدۇ.

en: The content you are trying to send exceeds the pastebin's size limit.
ug: ئەۋەتمەكچى بولغان مەزمۇننىڭ چوڭلۇقى pastebin نىڭ چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى.

en: Could not find any json library.
ug: ھېچ بىر json تېپىلمىدى.

en: Open Media Files
ug: ۋاسىتە ھۆججەتلىرىنى ئېچىش

en: Visualization type:
ug: سۈرەتلەشتۈرۈش تىپى:

en: Enable keyboard multimedia keys
ug: ھەرپتاختىدىكى كۆپ ۋاسىتە كۇنۇپكىلىرى ئىناۋەتلىك بولسۇن

en: <b>Keyboard</b>
ug: <b>ھەرپتاختا</b>

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHue)
en: Hue:
ug: رەڭگى:

en: Reset to defaults
ug: كۆڭۈلدىكىسىگە قايتۇر

en: Always replace playlist with opened files
ug: ئېچىلغان ھۆججەتلەر بىلەن قويۇش تىزىمىنى ئالماشتۇرسۇن

en: Check and remove duplicate media entries
ug: تەكرارلانغان ۋاسىتىلەرنى تەكشۈرۈپ ئۆچۈرسۇن

en: Start playing opened files
ug: ئېچىلغان ھۆججەتلەرنى قوي

en: Remember playlist
ug: قويۇش تىزىمىنى ئەستە تۇتسۇن

en: Automatically show subtitles when playing movie file
ug: كىنو قويۇۋاتقاندا فىلىم خېتىنى ئاپتوماتىك كۆرسەتسۇن

en: Parole Media Player
ug: پارولې(Parole) ۋاسىتە قويغۇ

en: _Media
ug: ۋاسىتە(_M)

en: Open _Location...
ug: ئورۇننى ئاچ(_L)…

note: #-#-#-#-#  208 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
en: Open _Recent
ug: يېقىنقىنى ئاچ(_R)

en: _Playback
ug: قوي(_P)

en: _Shuffle
ug: تەرتىپسىز(_S)

en: _Audio
ug: ئۈن(_A)

en: _Video
ug: سىن(_V)

en: 16:9 (Widescreen)
ug: 16:9 (كەڭ ئېكران)

en: _Subtitles
ug: فىلىم خېتى(_S)

en: Select Text Subtitles...
ug: فىلىم خېتىنى تاللاش…

en: P_lugins
ug: قىستۇرما(_L)

en: Buffering (0%)
ug: يىغىۋاتىدۇ (0%)

en: Replace playlist when opening files
ug: ئېچىلغان ھۆججەتلەر بىلەن قويۇش تىزىمىنى ئالماشتۇر

en: Play opened files
ug: ئېچىلغان ھۆججەتلەرنى قوي

en: Parole Plugins
ug: پارولې(Parole) قىستۇرمىلىرى

en: Play your media
ug: ۋاسىتە قويۇش

en: Track %i
ug: نەغمە %i

en: Don't Install
ug: قاچىلىما

en: The stream is taking too much time to load
ug: ئېقىمنى ئوقۇش ئوقۇش ئۈچۈن نۇرغۇن ۋاقىت كېتىدۇ

en: Open a new instance
ug: يېڭى ئۈلگىنى ئاچىدۇ

en: Do not load plugins
ug: قىستۇرمىلارنى ئوقۇيالمىدى

en: Set Audio-CD/VCD/DVD device path
ug: ئۈن-CD/VCD/DVD ئۈسكۈنىسىنىڭ يولىنى تەڭشە

en: Play or pause if already playing
ug: قويۇۋاتقان بولسا توختىتىدۇ

en: Raise volume
ug: ئاۋازنى يۇقىرىلات

en: Lower volume
ug: ئاۋازنى تۆۋەنلەت

en: Mute volume
ug: ئۈنسىزلە

en: Add files to playlist
ug: ھۆججەتلەرنى قويۇش تىزىمىغا قوشۇش

en: Media to play
ug: قويىدىغان  ۋاسىتە

en: Parole is already running, use -i to open a new instance
ug: پارولې(Parole) ئىجرا بولۇۋېتىپتۇ، يېڭىدىن بىرنى ئېچىش ئۈچۈن -i نى ئىشلىتىڭ

en: Audio and video
ug: ئۈن ۋە سىن

en: All supported files
ug: قويالايدىغان ھۆججەتلەر

en: Playlist files
ug: قويۇش تىزىمى ھۆججىتى

en: Visit Parole website
ug: پارولې(Parole) تورتۇراسىنى زىيارەت قىلىش

en: Play Disc
ug: دىسكا قويۇش

en: Error saving playlist file
ug: قويۇش تىزىمى ھۆججىتىنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Unknown playlist format
ug: قويۇش تىزىمىنىڭ پىچىمىنى نامەلۇم

note: Build the FileChooser dialog for subtitle selection.
en: Select Subtitle File
ug: ئېكران خەت ھۆججىتىنى تاللاش

en: Media stream is not seekable
ug: ۋاسىتە ئېقىمىدىن ئىزدىگىلى بولمايدىكەن

en: GStreamer backend error
ug: GStreamer ئارقا ئۇچ خاتالىقى

en: Unknown Song
ug: نامەلۇم نەغمە

en: Audio Track:
ug: ئۇن:

en: Subtitles:
ug: فىلىم خېتى:

en: No installed plugins found on this system
ug: سىستېمىغا تېخى قىستۇرما ئورنىتىلماپتۇ

en: <i>on</i>
ug: <i>ۋاقتى</i>

en: <i>by</i>
ug: <i>ئورۇنلىغۇچى</i>

en: Tray icon
ug: قونداق سىنبەلگىسى

en: Tray icon plugin
ug: قونداق سىنبەلگە قىستۇرمىسى

en: Always minimize to tray when window is closed
ug: كۆزنەك يېپىلغاندا ھەمىشە قونداققا كىچىكلەتسۇن

en: Minimize to tray
ug: قونداققا كىچىكلەت

en: Remember my choice
ug: مېنىڭ تاللىشىمنى ئەستە ساقلا

en: Pronunciation
ug: تەلەپپۇز

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton)
en: Synonym
ug: مەنىداش سۆز

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
en: Adjective
ug: سۈپەت

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
en: Adverb
ug: رەۋىش

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualFirstPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralFirstPersonLabel) #-#-#-#-#  482 (libkremotecontrol)  #-#-#-#-# i18n: tag a
en: First
ug: بىرىنچى

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Dual
ug: قوش(جۈپ)

en: Units
ug: بىرلىكى

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
ug: كۆپنى تاللاش

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Synonyms
ug: مەنىداش سۆزلەر

en: Phonetic Symbols
ug: تاۋۇش بەلگىلىرى

en: Enter search terms here
ug: ئىزدەيدىغان سۆزنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
en: &Never
ug: ھەرگىز(&N)

en: Verb
ug: پېئىل

en: Noun
ug: ئىسىم

en: New Unit
ug: يېڭى بىرلىك

en: Nothing to spell check.
ug: ئىملاسى تەكشۈرۈلىدىغان نەرسە يوق.

[ctx: Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)]
en: Grammar
ug: گرامماتىكا

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
en: Conjunction
ug: باغلىغۇچى

[ctx: @title:window]
en: Export
ug: ئېكسپورت قىل

en: HTML document
ug: HTML پۈتۈك

en: Vocabulary Trainer
ug: خام سوز مەشىق پروگراممىسى

en: Scripting
ug: قوليازما

note: #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdExport) #-#-#-#-#  41 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:317 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_export)
en: &Export...
ug: ئېكسپورت قىل(&E)…

en: &Properties...
ug: خاسلىق(&P)…

en: Show Se&arch
ug: ئىزدەشنى كۆرسىتىش(&A)

en: Toggle display of the search bar
ug: ئىزدەش بالدىقىنى كۆرسىتىشنى ئالماشتۇرۇش

[ctx: @title:window document properties]
en: Properties for %1
ug: ‹%1› نىڭ خاسلىقى

[ctx: @title:window]
en: Save File
ug: ھۆججەت ساقلاش

[ctx: @info:status saving a file]
en: Saving %1
ug: %1 نى ساقلاۋاتىدۇ

en: Download New Vocabularies...
ug: يېڭى سۆزلۈكلەرنى چۈشۈرۈش…

en: 2 Hours
ug: 2 سائەت

en: 5 Days
ug: 5 كۈن

en: 3 Months
ug: 3 ئاي

[ctx: @title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time]
en: Blocking
ug: توسۇلۇش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: At least
ug: ئاز دېگەندە

en: Rendering...
ug: رەڭلە…

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hintButton)
en: Hint
ug: كۆرسەتمە(Hint)

en: one word | %1 words
ug[0]: %1 سۆز

en: one minute | %1 minutes
ug[0]: %1 مىنۇت

en: one second | %1 seconds
ug[0]: %1 سېكۇنت

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Solution
ug: يېشىمى:

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Your Answer
ug: جاۋابىڭىز

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
en: &Author:
ug: ئاپتور(&A):

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark) #-#-#-#-#  457 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel) #-#-#-#-#  303 (juk)  #-#-#-#-#
en: &Comment:
ug: ئىزاھات(&C):

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
en: &License:
ug: ئىجازەتنامە(&L):

[ctx: CSV separator]
en: ;
ug: ؛

[ctx: CSV separator]
en: ,
ug: ،

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Open/Save
ug: ئاچ/ساقلا

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KNSWidgets::Button, getNewButton)
en: &Get New Themes...
ug: يېڭى ئۆرنەكلەرنى ئال(&G)…

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Theme Details
ug: ئۆرنەك تەپسىلاتى

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact) #-#-#-#-#  872 (libkmahjongg)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  738 (kmahjongg)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Contact:
ug: ئالاقەداش:

en: Add language
ug: تىل قوش

[ctx: Edit language properties]
en: Properties for %1
ug: ‹%1› نىڭ خاسلىقى

en: Remove Language
ug: تىل چىقىۋېتىش

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Articles
ug: ماقالىلەر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: Indefinite
ug: ئېنىقسىز

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance)
en: Toggle display of the search bar.
ug: ئىزدەش بالدىقىنى كۆرسىتىشنى ئالماشتۇرىدۇ

note: #-#-#-#-#  1239 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MainWindowSplitter), group (Appearance)
en: How the main window is divided.
ug: ئاساسىي كۆزنەكنى پارچىلاش ئۇسۇلى.

[ctx: title:window general settings]
en: General
ug: ئادەتتىكى

en: View Settings
ug: كۆرۈنۈش تەڭشىكى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Result:
ug: نەتىجە:

note: #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (project_actions)
en: &Scripts
ug: قوليازمىلار(&S)

note: #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
en: Language Selection
ug: تىل تاللاش

note: #-#-#-#-#  824 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Top:
ug: چوققا:

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Bottom:
ug: ئاستى:

en:  second |  seconds
ug[0]:  سېكۇنت

en: Languages:
ug: تىللار:

note: #-#-#-#-#  555 (calendarsupport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors) #-#-#-#-#  60 (calendarsupport)  #-#-#-#-#
en: &Use colors
ug: رەڭلەرنى ئىشلەت(&U)

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
ug: بۇيرۇق «%s»  نى ئىجرا قىلىپ ھەجۋى رەسىم كىتابنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
ug: ھەجۋى رەسىم كىتابنى يېشىۋاتقاندا بۇيرۇق «%s» مەغلۇپ بولدى.

en: The command “%s” did not end normally.
ug: بۇيرۇق «%s» نورمال ئاخىرلاشمىدى.

en: Not a comic book MIME type: %s
ug: ھەجۋى رەسىم كىتاب MIME تىپى ئەمەس: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
ug: بۇ تىپتىكى ھەجۋى رەسىم كىتابنى پرېستىن يېشىدىغان مۇۋاپىق بۇيرۇق تاپالمىدى

en: No files in archive
ug: ئارخىپتا ھۆججەت يوق

en: No images found in archive %s
ug: ئارخىپ %s دا سۈرەت تېپىلمىدى.

en: There was an error deleting “%s”.
ug: «%s»نى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error %s
ug: خاتالىق %s

en: Comic Books
ug: ھەجۋىي كىتابلار

en: DjVu document has incorrect format
ug: DjVu پۈتۈكىدە ناتوغرا فورمات بار

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
ug: بۇ پۈتۈك بىر قانچە ھۆججەتتىن تەركىب تاپقان، بىر ياكى بىر قانچىسىنى زىيارەت قىلغىلى بولمايدۇ.

en: DjVu Documents
ug: DjVu پۈتۈكى

en: DVI document has incorrect format
ug: DVI پۈتۈكىدە ناتوغرا فورمات بار

en: DVI Documents
ug: DVI پۈتۈكى

en: This work is in the Public Domain
ug: بۇ مەشغۇلات ئاممىۋى دائىرىدە

en: Type 1
ug: تىپى 1

en: Type 1C
ug: تىپى 1C

en: Type 3
ug: تىپى 3

en: Type 1 (CID)
ug: تىپى 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
ug: تىپى 1C (CID)

en: Unknown font type
ug: نامەلۇم فونت تىپى

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
ug: مەزكۇر پۈتۈكنىڭ ئىچىدە PDF ئۆلچىمىدە بەلگىلەنگەن 14 دانە ئۆلچەملىك خەت نۇسخىسىدىن باشقا خەت نۇسخىسى بار ئىكەن. fontconfig ئارقىلىق بەلگىلەن ئالماشتۇرۇپ ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىلىرى PDF نى ياساشتا ئىشلىتىلگەن خەت نۇسخىلىرى بىلەن ئوخشىماي قالسا، PDF نىڭ كۆرۈنۈشىمۇ توغرا بولماي قالىدۇ.

en: All fonts are either standard or embedded.
ug: بارلىق خەت نۇسخىلىرى ئۆلچەملىك ياكى ئىچىگە سىڭدۈرۈلگەن ئىكەن.

en: Embedded subset
ug: سىڭدۈرمە تارماق توپلام

en: Not embedded
ug: سىڭدۈرۈلمىگەن

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
ug:  (14 دانە ئۆلچەملىك خەت نۇسخىسىنىڭ بىرى)

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
ug:  (14 دانە ئۆلچەملىك خەت نۇسخىسىنىڭ بىرى ئەمەس)

en: Substituting with
ug: ئالمىشىدىغىنى

en: PDF Documents
ug: PDF پۈتۈكلىرى

en: Failed to load document “%s”
ug: پۈتۈك «%s» نى يۈكلىيەلمىدى

en: Failed to save document “%s”
ug: پۈتۈك «%s» نى ساقلىيالمىدى

en: PostScript Documents
ug: PostScript پۈتۈكلىرى

en: Invalid document
ug: ئىناۋەتسىز پۈتۈك

en: TIFF Documents
ug: TIFF پۈتۈكلىرى

en: XPS Documents
ug: XPS پۈتۈكلىرى

note: #-#-#-#-#  1238 (evince)  #-#-#-#-# Manually set name and icon #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (menu_document_viewer) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, documentViewerGroupBox) #-#-#-#-#  203 (evince)  #-#-#-#-#
en: Document Viewer
ug: پۈتۈك كۆرگۈ

en: View multi-page documents
ug: كۆپ بەتلىك پۈتۈكلەرنى كۆرۈش

en: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
ug: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;پۈتۈك;سۇنۇلما;

en: Print Preview
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆر

en: Preview before printing
ug: بېسىپ چىقىرىشتىن بۇرۇن كۆرۈپ باقىدۇ

en: Override document restrictions
ug: پۈتۈك چەكلىمىسىگە پىسەنت قىلما

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
ug: پۈتۈكتىكى كۆچۈرۈش ۋە بېسىش ھەققىدىكى چەكلىمىلەرگە پىسەنت قىلمايدۇ.

en: Automatically reload the document
ug: پۈتۈكنى ئۆزلۈكىدىن قايتا يۈكلەيدۇ

en: The document is automatically reloaded on file change.
ug: ھۆججەت ئۆزگەرگەندە ئۆزلۈكىدىن قايتا يۈكلەيدۇ.

en: The URI of the directory last used to open or save a document
ug: ھۆججەت ئوقۇش ياكى ساقلاشتا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجىنىڭ ئالاھىدە يولى(URI)

en: The URI of the directory last used to save a picture
ug: سۈرەت ساقلاشتا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجىنىڭ ئالاھىدە يولى(URI)

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
ug: قوشۇلما «%s»: %s نى ساقلىيالمىدى

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
ug: قوشۇلما «%s»: %s نى ئاچالمىدى

en: Couldn't open attachment “%s”
ug: قوشۇلما «%s» نى ئاچالمىدى

en: File type %s (%s) is not supported
ug: ھۆججەت تىپى %s (%s) نى قوللىمايدۇ

en: Unknown MIME Type
ug: نامەلۇم MIME تىپى

en: Failed to create a temporary file: %s
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
ug: ۋاقىتلىق ئادرېس قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: (%d of %d)
ug: (%d / %d)

en: Page %s
ug: بەت %s

en: Failed to print page %d: %s
ug: بەت %d نى بېسىش مەغلۇپ بولدى: %s

note: Initial state
en: Preparing to print…
ug: بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ…

en: Finishing…
ug: تاماملاۋاتىدۇ...

en: Printing page %d of %d…
ug: بەتنى بېسىۋاتىدۇ %d/%d ...

en: Postscript is not supported by this printer.
ug: مەزكۇر پرىنتېر Postscript نى قوللىمايدۇ.

en: Invalid page selection
ug: ئىناۋەتسىز بەت تاللاش

en: Your print range selection does not include any pages
ug: تاللانغان بېسىش دائىرىسىدە ھېچقانداق بەت يوق

en: Page Scaling:
ug: بەت كۆرسىتىش نىسبىتى:

en: Shrink to Printable Area
ug: بېسىشچان رايونغا كىچىكلەت

en: Fit to Printable Area
ug: بېسىشچان رايونغا ماسلاش

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
ug: پۈتۈكنى بېتىنى پرىنتېرنىڭ تاللانغان بېتىگە ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن تۆۋەندىكىلەردىن بىرنى تاللاڭ:
    
    • "يوق": ماسلاشتۇرۇش ئېلىپ بېرىلمايدۇ
    
    • "بېسىلىدىغان رايونغا شىلىپ ماسلاشتۇرۇش": پۈتۈك بېتى بېسىلىدىغان رايوندىن چوڭ بولۇپ قالسا، كىچىكلىتىپ باسىدۇ.
    
    • "بېسىلىدىغان رايونغا دەل كەلتۈرۈش": پۈتۈك بېتىنى چوڭايتىش ياكى كىچىكلىتىش ئارقىلىق، بېسىلىدىغان رايونغا دەل كەلتۈرۈپ باسىدۇ(شىلمايدۇ).

en: Auto Rotate and Center
ug: ئۆزلۈكىدىن ئايلاندۇر ھەم ئوتتۇرىغا توغرىلا

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
ug: پرىنتېردىكى ھەر بىر بەت يۆنىلىشىنى پۈتۈكتىكى ھەر بىر بەتنىڭ يۆنىلىشىگە ماسلاشتۇرىدۇ. پۈتۈك بەتنىڭ ئوتتۇرىسىغا توغرىلىنىپ بېسىلىدۇ.

en: Select page size using document page size
ug: پۈتۈك چوڭلۇقىغا ئاساسەن بەت چوڭلۇقىنى تاللا

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
ug: چەكلەنمىگەندە ھەر بىر بەت پۈتۈك بېتىگە ئوخشاش چوڭلۇقتا بېسىلىدۇ.

en: Page Handling
ug: بەت بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى

en: Scroll Up
ug: ئۈستىگە سىيرىش

en: Scroll Down
ug: ئاستىغا سىيرىش

en: Scroll View Up
ug: كۆرۈنۈشنى يۇقىرىغا سىيرىش

en: Scroll View Down
ug: كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە سىيرىش

en: Document View
ug: پۈتۈك كۆرۈنۈشى

note: #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_first)
en: Go to first page
ug: بىرىنچى بەتكە يۆتكەل

note: #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_prev)
en: Go to previous page
ug: ئالدىنقى بەتكە يۆتكەل

note: #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_next)
en: Go to next page
ug: كېيىنكى بەتكە يۆتكەل

note: #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_last)
en: Go to last page
ug: ئاخىرقى بەتكە يۆتكەل

en: Go to page
ug: بەتكە يۆتكەل

en: Go to page %s
ug: %s بەتكە يۆتكەل

en: Go to %s on file “%s”
ug: %s غا يۆتكەل(ھۆججەت «%s» دىكى)

en: Go to file “%s”
ug: ھۆججەت «%s» كە يۆتكەل

en: Launch %s
ug: %s نى ئىجرا قىل

en: End of presentation. Click to exit.
ug: كۆرسەتمە تامام. چېكىپ چېكىنىڭ.

en: Delete the temporary file
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئۆچۈرۈش

en: Print settings file
ug: بېسىش تەڭشەك ھۆججىتى

en: GNOME Document Previewer
ug: گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ

en: Failed to print document
ug: پۈتۈكنى بېسىش مەغلۇپ بولدى

en: The selected printer '%s' could not be found
ug: تاللانغان پرىنتېر  ‹%s› تېپىلمىدى

en: Go to the previous page
ug: ئالدىنقى بەتكە يۆتكىلىدۇ

en: Go to the next page
ug: كېيىنكى بەتكە يۆتكىلىدۇ

en: Enlarge the document
ug: پۈتۈكنى چوڭايت

en: Shrink the document
ug: پۈتۈكنى كىچىكلەت(شىل)

en: Print this document
ug: بۇ پۈتۈكنى باس

en: Fit Pa_ge
ug: بەتكە سىغدۇر(_G)

en: Make the current document fill the window
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى  كۆزنەككە ماسلاشتۇرىدۇ

en: Fit _Width
ug: كەڭلىككە سىغدۇر(_W)

en: Make the current document fill the window width
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى  كۆزنەك كەڭلىكىگە ماسلاشتۇرىدۇ

en: Select Page
ug: بەت تاللاش

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
en: Keywords:
ug: ھالقىلىق سۆز:

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Producer:
ug: ئىشلىگۈچى:

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Creator:
ug: تۈزگۈچى:

en: Number of Pages:
ug: بەت سانى:

en: Optimized:
ug: ئەلالاشتۇرۇلدى:

en: Paper Size:
ug: قەغەز چوڭلۇقى:

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
ug: %s، Portrait (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
ug: %s، Landscape (%s)

en: _Whole Words Only
ug: پۈتۈن سۆزلەرنىلا(_W)

en: C_ase Sensitive
ug: چوڭ-كىچىكلىكىنى پەرقلەندۈر(_A)

en: Find options
ug: تېپىش تاللانمىسى

en: New Paragraph
ug: يېڭى ئابزاس

en: Cross
ug: كېسىشىش

en: Annotation Properties
ug: ئىلاۋە خاسلىقى

en: Initial window state:
ug: دەسلەپكى كۆزنەك ھالىتى:

en: Go to previous history item
ug: ئالدىنقى ئىزغا قايتىدۇ

en: Go to next history item
ug: كېيىنكى ئىزغا قايتىدۇ

en: Password for document %s
ug: پۈتۈك  %s نىڭ ئىمى

en: Open a recently used document
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن پۈتۈكنى ئاچ

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
ug: بۇ پۈتۈك قۇلۇپلانغان،پەقەت توغرا ئىمنى كىرگۈزگەندىلا ئاندىن ئوقۇغىلى بولىدۇ.

en: _Unlock Document
ug: پۈتۈكنى قۇلۇپسىزلا(_U)

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
ug: بۇ پۈتۈك «%s» قۇلۇپلانغان،ئېچىشتىن بۇرۇن ئىمنى كىرگۈزۈڭ.

en: Remember password until you _log out
ug: تىزىمدىن چىقىشتىن ئىلگىرى ئىمنى ئەستە تۇت(_L)

en: Remember _forever
ug: مەڭگۈ ئەستە تۇت(_F)

en: Document License
ug: پۈتۈك ئىجازەتنامىسى

en: Gathering font information… %3d%%
ug: فونت ئۇچۇرلىرىنى يىغىدۇ...%3d%%

en: Usage terms
ug: ئىشلىتىش شەرتلىرى

en: Text License
ug: تېكىست ئىجازەتنامىسى

en: Further Information
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر

note: #-#-#-#-#  341 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Annotations
ug: ئىزاھات

en: Add text annotation
ug: تېكىست ئىزاھاتى قوشۇڭ

en: Document contains no annotations
ug: پۈتۈكتە ئىزاھات يوق

note: #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
en: Page %d
ug: %d - بەت

en: _Rename Bookmark
ug: خەتكۈش ئاتى ئۆزگەرت(_R)

note: #-#-#-#-#  249  #-#-#-#-# Translators: This is a tooltip
en: Layers
ug: قەۋەت

en: By extension
ug: كېڭەيتىلمە بويىچە

en: The document contains no pages
ug: بۇ پۈتۈك ھېچقانداق بەتنى  ئۆز ئىچىگە ئالمىغان.

en: The document contains only empty pages
ug: مەزكۇر ھۆججەتتە قۇرۇق بەتلا بار ئىكەن.

en: Unable to open document
ug: پۈتۈكنى ئاچقىلى بولمىدى

en: Loading document from “%s”
ug: پۈتۈكنى  «%s» دىن يۈكلەۋاتىدۇ

en: Downloading document (%d%%)
ug: پۈتۈكنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ (%d%%)

en: Failed to load remote file.
ug: يىراقتىكى ھۆججەتنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى.

en: Reloading document from %s
ug: پۈتۈكنى %s دىن قايتا يۈكلەۋاتىدۇ

en: Failed to reload document.
ug: پۈتۈكنى قايتا يۈكلەش مەغلۇپ بولدى

en: Open Document
ug: پۈتۈك ئېچىش

en: Saving document to %s
ug: پۈتۈكنى %s غا ساقلاۋاتىدۇ

en: Saving attachment to %s
ug: قوشۇلمىنى %s غا ساقلاۋاتىدۇ

en: Saving image to %s
ug: سۈرەتنى %s غا ساقلاۋاتىدۇ

en: The file could not be saved as “%s”.
ug: بۇ  ھۆججەتنى «%s» دا ساقلىيالمىدى

en: Uploading document (%d%%)
ug: پۈتۈك (%d%%)نى يۈكلەۋاتىدۇ

en: Uploading attachment (%d%%)
ug: قوشۇلما (%d%%)نى يۈكلەۋاتىدۇ

en: Uploading image (%d%%)
ug: سۈرەتنى يۈكلەۋاتىدۇ(%d%%)

en: Could not send current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئەۋەتكىلى بولمايدۇ

en: Could not open the containing folder
ug: قىسقۇچنى ئاچقىلى بولمىدى

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
ug[0]: ئۆچىرەتتە %d دانە بىر تەرەپ قىلىنمىغان خىزمەت بار

en: Printing job “%s”
ug: بېسىۋاتىدۇ «%s»

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
ug: پۈتۈكتە تولدۇرۇلغان جەدۋەل بار ئىكەن. ئەگەر ساقلانمىسا مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ.

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
ug: پۈتۈكتە يېڭى ياكى ئۆزگەرتىلگەن ئىزاھات بار ئىكەن. ئەگەر ساقلانمىسا مەڭگۈلۈككە يوقىلىدۇ.

en: Save a copy of document “%s” before closing?
ug: تاقاشتىن بۇرۇن پۈتۈك «%s» نىڭ كۆپەيتىلمىسىنى ساقلامسىز؟

en: Save a _Copy
ug: كۆچۈرۈلمىسىنى ساقلا(_C)

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
ug: تاقاشتىن بۇرۇن بېسىش «%s» نىڭ ئاخىرلىشىشىنى كۈتەمسىز؟

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
ug[0]: %d بېسىش مەشغۇلاتى بار،تاقاشتىن بۇرۇن بېسىشنىڭ تاماملىنىشنى كۈتەمسىز؟

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
ug: كۆزنەكنى تاقىسىڭىز، بېسىشنى كۈتۈۋاتقان ھۆججەت بېسىلمايدۇ.

en: Cancel _print and Close
ug: بېسىش ھەم تاقاشنى بىكار قىلىش(_P)

en: Close _after Printing
ug: بېسىپ بولغاندىن كېيىن تاقا(_A)

en: Running in presentation mode
ug: كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىش

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
ug: پۈتۈك كۆرگۈ 
    ئىشلىتىلىۋاتىدۇ %s(%s))

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: Evince ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ؛  ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: Evince نى تارقىتىشنىڭ مەقسىتى ئۇنىڭ سىزگە كېرەكلىك بولۇشى ئۈچۈن، ئەمما ئۇنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان ھەر قانداق بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايمىز. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
ug: سىز Evince نى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، مەنزىل: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: © 1996–2012 The Evince authors
ug: © 1996–2012 Evince ئاپتورلىرى

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
ug[0]: بۇ بەتتە %d تېپىلدى

en: %3d%% remaining to search
ug: يەنە ئىزدەيدىغان %3d%% بار

en: _Recent
ug: يېقىنقى(_R)

en: Op_en a Copy
ug: كۆچۈرۈلمىسىنى ئاچ(_E)

en: Open a copy of the current document in a new window
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ كوپىيىسىنى  يېڭى بىر كۆزنەكتە ئاچ

en: _Save a Copy…
ug: زاپاس نۇسخا ساقلا(_S)...

en: Save a copy of the current document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ زاپاس نۇسخىسىنى ساقلايدۇ

en: Send _To...
ug: ئەۋەت(_T)...

en: Send current document by mail, instant message...
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى خەت، مۇڭداشقۇدا ئەۋەتىش…

en: Open Containing _Folder
ug: قىسقۇچنى ئاچ(_F)

en: Show the folder which contains this file in the file manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇدا بۇ ھۆججەتنى ئوز ئىچىگە ئالغان مۇندەرىجىنى كۆرسىتىدۇ

en: _Print…
ug: باس(_P)…

en: P_roperties
ug: خاسلىق(_R)

en: Save Current Settings as _Default
ug: نۆۋەتتىكى تەڭشەكنى كۆڭۈلدىكى قىلىپ ساقلا(_D)

en: Reload the document
ug: پۈتۈكنى قايتا يۈكلەيدۇ

en: Auto_scroll
ug: ئۆزلۈكىدىن سىيرىش(_S)

en: _First Page
ug: بىرىنچى بەت(_F)

en: Go to the first page
ug: بىرىنچى بەتكە يۆتكىلىدۇ

en: _Last Page
ug: ئاخىرقى بەت(_L)

en: Go to the last page
ug: ئاخىرقى بەتكە يۆتكىلىدۇ

en: Go to Pa_ge
ug: بەتكە يۆتكەل(_G)

note: #-#-#-#-#  482 (libkremotecontrol)  #-#-#-#-# i18n: tag action attribute name
en: Go to Page
ug: بەتكە يۆتكەل

en: Add a bookmark for the current page
ug: نۆۋەتتىكى بەتنى خەتكۈچكە قوشىدۇ

en: Start Presentation
ug: كۆرسەتمە قوي

en: Start a presentation
ug: كۆرسەتمە قويىدۇ

en: _Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز(_C)

en: Show the entire document
ug: پۈتۈن ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ

en: _Dual
ug: قوش(_D)

en: Show two pages at once
ug: بىرلا ۋاقىتتا ئىككى بەت كۆرسىتىدۇ

en: _Odd pages left
ug: تاق بەت سولدا(_O)

en: Show odd pages on the left in dual mode
ug: قوش بەت كۆرسىتىش ھالىتىدە تاق بەتنى سول تەرەپتە كۆرسىتىدۇ

en: Expand the window to fill the screen
ug: كۆزنەكنى كېڭەيتىپ ئېكرانغا ماسلاشتۇرىدۇ

en: Pre_sentation
ug: كۆرسەتمە(_S)

en: Run document as a presentation
ug: پۈتۈكنى كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىدۇ

en: _Inverted Colors
ug: رەڭنى تەتۈر قىل

en: Show page contents with the colors inverted
ug: بەت مەزمۇنىنى رەڭنى تەتۈر قىلىپ كۆرسىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Search menu
en: _Find…
ug: ئىزدە(_F)…

note: #-#-#-#-#  33 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Find a word or phrase in the document
ug: پۈتۈكتىكى سۆز ياكى سۆز بىرىكمىسىنى ئىزدە

en: _Go To
ug: يۆتكەل(_G)

en: _Save Image As…
ug: سۈرەتنى باشقا ئاتتا ساقلا(_S)…

en: Copy _Image
ug: سۈرەت كۆچۈر(_I)

en: Annotation Properties…
ug: ئىزاھات تەڭشىكى...

en: _Open Attachment
ug: قوشۇلما ھۆججەت ئاچ(_O)

en: _Save Attachment As…
ug: قوشۇلما ھۆججەتنى باشقا نامدا ساقلا(_S)...

en: Adjust the zoom level
ug: كېڭەيت-تارايت دەرىجىسىنى تەڭشە

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Send To
ug: ئەۋەت

note: #-#-#-#-#  1238 (evince)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  203 (evince)  #-#-#-#-#
en: Fit Page
ug: بەتكە خوپ كەلسۇن

note: #-#-#-#-#  1238 (evince)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  203 (evince)  #-#-#-#-#
en: Fit Width
ug: كەڭلىككە ماسلاش

en: Unable to launch external application.
ug: سىرتقى پروگراممىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى.

en: Unable to open external link
ug: سىرتقى ئۇلانمىنى ئاچقىلى بولمىدى

en: Couldn't find appropriate format to save image
ug: رەسىمنى ساقلايدىغان مۇۋاپىق فورمات تېپىلمىدى

en: The image could not be saved.
ug: بۇ رەسىم ساقلانمايدۇ.

en: Unable to open attachment
ug: قوشۇلما ھۆججەتنى ئاچالمىدى

en: The attachment could not be saved.
ug: قوشۇلما ھۆججەت ساقلانمايدۇ.

en: Save Attachment
ug: قوشۇلمىنى ساقلا

en: %s — Password Required
ug: %s — ئىم لازىم

en: GNOME Document Viewer
ug: گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ

en: The page label of the document to display.
ug: پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئەنى

en: PAGE
ug: بەت

en: The page number of the document to display.
ug: پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت سانى.

en: Named destination to display.
ug: كۆرسىتىش ئۈچۈن نىشان بەلگىلەڭ.

en: DEST
ug: نىشان

en: Run evince in fullscreen mode
ug: evince نى پۈتۈن ئېكران ھالەتتە ئىجرا قىل

en: Run evince in presentation mode
ug: evince نى  كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىل

en: Run evince as a previewer
ug: evince نى ئالدىن كۆزەتكۈ ھالىتىدە ئىجرا قىل

en: The word or phrase to find in the document
ug: ئىزدەيدىغان سۆز ياكى سۆز بىرىكمىسى

en: [FILE…]
ug: [ھۆججەت…]

en: _Move on Toolbar
ug: قورال بالداققا يۆتكە(_M)

en: Move the selected item on the toolbar
ug: تاللىغان تۈرنى قورال بالداققا يۆتكەيدۇ

en: _Remove from Toolbar
ug: قورال بالداقتىن چىقىرىۋەت(_R)

en: Remove the selected item from the toolbar
ug: تاللىغان تۈرنى قورال بالداقتىن چىقىرىۋېتىدۇ

en: _Delete Toolbar
ug: قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)

en: Remove the selected toolbar
ug: تاللانغان قورال بالداقنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: Fit Page Width
ug: بەت كەڭلىككە ماسلاش

en: _Best Fit
ug: ئەڭ ياخشى(_B)

en: Toggle case sensitive search
ug: چوڭ-كىچىكلىكىنى پەرقلەندۈرۈشنى ئالماشتۇر

en: There was an error displaying help
ug: ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Toolbar Editor
ug: قورال بالداق تەھرىرلىگۈچ

en: T_oolbar
ug: قورال بالداق(_O)

[ctx: @title:tab]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: @label:chooser]
en: Image file:
ug: سۈرەت ھۆججىتى:

[ctx: @label:textbox]
en: Image name:
ug: سۈرەت ئاتى:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Single color
ug: يەككە رەڭ

[ctx: a mouse button]
en: Left-Button
ug: سول توپچا

[ctx: a mouse button]
en: Right-Button
ug: ئوڭ توپچا

[ctx: a mouse button]
en: Middle-Button
ug: ئوتتۇرا توپچا

[ctx: @label:chooser for different types of background textures]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Background:
ug: تەگلىك:

[ctx: @action:button]
en: Enable
ug: قوزغات

[ctx: This is used for describing that no mouse action has been assigned to this interaction plugin.]
en: None
ug: يوق

en: Orca Screen Reader
ug: Orca ئېكران ئوقۇغۇ

en: Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
ug: ئاۋاز ياكى ئەمالار يېزىقى ئارقىلىق گرافىكىلىق ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلىش شارائىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ

en: screen reader;speech;braille;
ug: screen reader;speech;braille;ئېكران ئوقۇغۇچ;تاۋۇش;ئەمالار ئېلىپبەسى;

en: Orca Preferences for %s
ug: %s ئۈچۈن Orca مايىللىقى

note: Translators: this refers to commands that do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
ug: باغسىزلا

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: short braille for the rolename of an invalid GUI object. We strive to keep it under three characters to preserve real estate.
en: ???
ug: ؟؟؟

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
ug: نومۇر بۇراش

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
ug: سىز

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: form
ug: كۆزنەك

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
ug: ئاتالغۇ

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
ug: كۆرسەتمە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Czech Grade 1
ug: چېخچە 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Spanish Grade 1
ug: ئىسپانچە 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 2
ug: كانادا فىرانسۇزچىنى 2-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 2
ug: فىرانسىيە فىرانسۇزچىنى 2-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Latvian Grade 1
ug: لاتۋىيە تىلى 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Netherlands Dutch Grade 1
ug: گوللاندىيە گېرمانچىسى 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 0
ug: نورۋېگىيەچە 0-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 1
ug: نورۋېگىيەچە 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 2
ug: نورۋېگىيەچە 2-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 3
ug: نورۋېگىيەچە 3-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Polish Grade 1
ug: پولشاچە  1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Portuguese Grade 1
ug: پورتۇگالچە 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Swedish Grade 1
ug: شىۋىتچە 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Arabic Grade 1
ug: ئەرەبچە  1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 1
ug: ۋېلشچە  1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 2
ug: ۋېلشچە  2-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 0
ug: گېرمانچە  0-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 1
ug: گېرمانچە 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 2
ug: گېرمانچە  2-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 2
ug: ئەنگلىيە ئىنگلىزچىسى 2-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 1
ug: ئەنگلىيە ئىنگلىزچىسى 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 1
ug: ئامېرىكا ئىنگلىزچىسى 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 2
ug: ئامېرىكا ئىنگلىزچىسى 2-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 1
ug: كانادا فىرانسۇزچىنى 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 1
ug: فىرانسىيە فىرانسۇزچىنى 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Greek Grade 1
ug: گىرېكچە بىرىنچى دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hindi Grade 1
ug: ھىندىچە بىرىنچى دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian 8 dot computer
ug: ماجارچە 8 چېكىتلىك كومپيۇتېر

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 1
ug: ماجارچە بىرىنچى دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Italian Grade 1
ug: ئىتاليانچە 1-دەرىجە

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Belgium Dutch Grade 1
ug: بېلگىيە گېرمانچىسى 1-دەرىجە

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
ug: بوشلۇق

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
ug: يېڭى قۇر

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
ug: ئۈندەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
ug: نەقىل

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
ug: دوللار

note: Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
ug: پىرسەنت

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
ug: ئايرىش بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
ug: سول چوڭ تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
ug: ئوڭ چوڭ تىرناق

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
ug: يۇلتۇز

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
ug: پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
ug: سىزىقچە

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
ug: يانتۇ سىزىق

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
ug: قوش چېكىت

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
ug: چېكىتلىك پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
ug: كىچىك

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
ug: چوڭ

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
ug: سوئال

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
ug: سول تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
ug: تەتۈر يانتۇ سىزىق

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
ug: ئوڭ تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
ug: نۇربەلگىسى

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
ug: ئاستى سىزىق

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the grave glyph
en: grave
ug: تۆۋەن ئۇرغۇ بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
ug: ئوڭ قوش تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
ug: تىك بالداق

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
ug: سول چوڭ تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
ug: سوزۇش بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
ug: ئۈزلۈكسىز بوشلۇق

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
ug: تەتۈر ئۈندەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
ug: سېنت

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3) #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmt_unit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmt_unit)
en: pounds
ug: قاداق

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
ug: پۇل بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
en: yen
ug: يېن

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
ug: تىك سىزىق

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7)
en: section
ug: دائىرە

note: Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
en: umlaut
ug: ئۈستى  قوش چېكىت

note: Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
en: copyright
ug: نەشر ھوقۇقى

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
ug: ئۈستىدىكى a

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
ug: سول قوش تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
ug: لوگىكىلىق ياق بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
ug: يۇمشاق سىزىقچە

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
ug: خەتلىتىلدى

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
ug: سوزۇق تاۋۇش بەلگىسى

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, A
en: degrees
ug: گرادۇس

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
ug: پىلۇس ۋە مىنۇس

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
ug: يۇقىرىقى 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
ug: يۇقىرىقى 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
en: acute accent
ug: ئۇرغۇ بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
ug: پاراگراف بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
ug: ئوتتۇرا نۇقتا

note: Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
en: cedilla
ug: ئاۋاز ئۆزگەرتىش بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
ug: ئۈستۈنكى 1

note: Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
en: ordinal
ug: تەرتىپ

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
ug: ئوڭ قوش تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
ug: چارەك

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
ug: يېرىم

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
ug: ئۈچ چارەك

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
ug: تەتۈر سوئال بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
ug: á

note: Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
en: A GRAVE
ug: À

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
en: A ACUTE
ug: Á

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
en: A CIRCUMFLEX
ug: Â

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
ug: Ã

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
en: A UMLAUT
ug: Ä

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
ug: Å

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Æ' (U+00c6)
en: A E
ug: Æ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
en: E GRAVE
ug: È

note: Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
en: E ACUTE
ug: É

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
en: E CIRCUMFLEX
ug: Ê

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
ug: Ë

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ì' (U+00cc)
en: I GRAVE
ug: Ì

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
en: I ACUTE
ug: Í

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
en: I CIRCUMFLEX
ug: Î

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ï' (U+00cf)
en: I UMLAUT
ug: Ï

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
en: N TILDE
ug: Ñ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ò' (U+00d2)
en: O GRAVE
ug: Ò

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
en: O ACUTE
ug: Ó

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
en: O CIRCUMFLEX
ug: Ô

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
en: O TILDE
ug: Õ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ö' (U+00d6)
en: O UMLAUT
ug: Ö

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
en: times
ug: ۋاقىت

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
ug: Ø

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
en: U GRAVE
ug: Ù

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
en: U ACUTE
ug: Ú

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
en: U CIRCUMFLEX
ug: Û

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
en: U UMLAUT
ug: Ü

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
ug: Ý

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Þ' (U+00de)
en: THORN
ug: Þ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
en: s sharp
ug: ß

note: Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
en: a grave
ug: à

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
en: a circumflex
ug: â

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
en: a tilde
ug: ã

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
en: a umlaut
ug: ä

note: Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
en: a ring
ug: å

note: Translators: this is the spoken word for the character 'æ' (U+00e6)
en: a e
ug: æ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
ug: ç

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
ug: è

note: Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
en: e acute
ug: é

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
en: e circumflex
ug: ê

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
ug: ë

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
en: i grave
ug: ì

note: Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
en: i acute
ug: í

note: Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
en: i circumflex
ug: î

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
en: i umlaut
ug: ï

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
en: n tilde
ug: ñ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
en: o grave
ug: ò

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
en: o acute
ug: ó

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
en: o circumflex
ug: ô

note: Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
en: o tilde
ug: õ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
en: o umlaut
ug: ö

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
ug: بۆلۈش بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
en: o stroke
ug: ø'

note: Translators: this is the spoken word for the character 'þ' (U+00fe)
en: thorn
ug: þ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
en: u acute
ug: ú

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
ug: ù

note: Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
en: u circumflex
ug: û

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
en: u umlaut
ug: ü

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
ug: ý

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
en: y umlaut
ug: ÿ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
en: Y UMLAUT
ug: Ÿ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ƒ' (U+0192)
en: florin
ug: ƒ

note: Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
en: en dash
ug: سىزىقچە

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
ug: سول تاق پەش

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
ug: ئوڭ  تاق پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
ug: تۆۋەنكى تاق پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
ug: سول قوش پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
ug: ئوڭ قوش پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
ug: تۆۋەنكى قوش پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
ug: ئىسترېلكا

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
ug: قوش ئىسترېلكا

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
ug: تۈر بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
ug: ئۈچبۇلۇڭ تۈر بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
ug: مىڭدىن بىر

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
ug: تاق پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
ug: قوش پەش

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
ug: سىزىقچە تۈرى

note: Translators: this is the spoken word for the character '€' (U+20ac)
en: euro
ug: ياۋرو

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
ug: سودا ماركىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
ug: سول يا ئوق

note: Translators: this is the spoken word for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
ug: تەخمىنىي

note: Translators: this is the spoken word for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
ug: تەڭ ئەمەس

note: Translators: this is the spoken word for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
ug: كىچىك ياكى تەڭ

note: Translators: this is the spoken word for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
ug: كۇب يىلتىز بەلگىسى

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '∞' (U+221e) #-#-#-#-#  304 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en: infinity
ug: چەكسىز

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
ug: ئىچى پۈتەي كۋادرات

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
ug: ئىچى بوش كۋادرات

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
ug: ئىچى پۈتەي رومبا

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
ug: ئىچى بوش چەمبەر

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
ug: ئىچى پۈتەي چەمبەر

note: Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
ug: ئىچى بوش تۈر بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
ug: توغرا بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
ug: توم توغرا بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
ug: x شەكىللىك تۈر بەلگىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
ug: ئوڭ يۆنىلىش ئىسترېلكىسى

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
ug: يۇقىرىقى 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
ug: يۇقىرىقى 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
ug: يۇقىرىقى 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
ug: يۇقىرىقى 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
ug: يۇقىرىقى7

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
ug: يۇقىرىقى 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
ug: يۇقىرىقى 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
ug: يۇقىرىقى پىلۇس

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
ug: يۇقىرىقى مىنۇس

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
ug: يۇقىرىقى تەڭلىك

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
ug: يۇقىرىقى سول تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
ug: يۇقىرىقى ئوڭ تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
ug: يۇقىرىقى n

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
ug: تۆۋەنكى 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
ug: تۆۋەنكى 1

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
ug: تۆۋەنكى 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
ug: تۆۋەنكى 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
ug: تۆۋەنكى 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
ug: تۆۋەنكى 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
ug: تۆۋەنكى 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
ug: تۆۋەنكى 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
ug: تۆۋەنكى 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
ug: تۆۋەنكى 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
ug: تۆۋەنكى پىلۇس

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
ug: تۆۋەنكى مىنۇس

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
ug: تۆۋەنكى تەڭلىك

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
ug: تۆۋەنكى سول تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
ug: تۆۋەنكى ئوڭ تىرناق

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
ug: ئوڭ يۆنىلىش ئىسترېلكىسى بېشى

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
ug: ئىسترېلكىنى ھازىرقى تۈرگە يۆنەلدۈرىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرۈش تۈرىدە سول توپچىنى چېكىشنى ئورۇنلايدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرۈش تۈرىدە ئوڭ توپچىنى چېكىشنى ئورۇنلايدۇ.

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech wa
en: Speaks entire document.
ug: پۈتكۈل پۈتۈكنى ئوقۇت.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
ug: نەدە مەشغۇلات قىلىشىمنى ئاددىي ئورۇندايدۇ.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
ug: نەدە مەشغۇلات قىلىشىمنى تەپسىلىي ئورۇندايدۇ.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
ug: ھالەت بالدىقىنى سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
ug: ماۋزۇ بالدىقىنى سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
ug: «Orca ئىزدەش كۆزنىكى» نى ئاچىدۇ.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
ug: بىر تېكىستنىڭ كېيىنكى ئۈلگىسىنى ئىزدەيدۇ.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
ug: بىر تېكىستنىڭ ئالدىنقى ئۈلگىسىنى ئىزدەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
ug: تەكشى كۆرۈش ھالىتىگە كىرىدۇ ۋە چېكىنىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
ug: تەكشى كۆرۈشنى دەسلەپكى ئورنىغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
ug: تەكشى كۆرۈشنى ئاخىرقى ئورنىغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
ug: تەكشى كۆرۈشنى ئالدىنقى قۇرنىڭ بېشىغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرۈش قۇرىنى سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرۈش قۇرىنى ھەجىلەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرۈش قۇرىنى فونېتىكىلىق تەلەپپۇز ئارقىلىق ھەجىلەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
ug: تەكشى كۆرۈشنى كېيىنكى قۇرنىڭ بېشىغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
ug: تەكشى كۆرۈشنى ئالدىنقى تۈر ياكى سۆزگە يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان  تۈر ياكى سۆزنى سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان  تۈر ياكى سۆزنى ھەجىلەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان  تۈر ياكى سۆزنى فونېتىكىلىق تەلەپپۇز ئارقىلىق ھەجىلەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
ug: تەكشى كۆرۈشنى كېيىنكى تۈر ياكى سۆزگە يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
ug: تەكشى كۆرۈشنى ھازىرقى سۆزنىڭ ئۈستىدىكى سۆزگە  يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان ئوبيېكتنى سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
ug: تەكشى كۆرۈشنى ھازىرقى سۆزنىڭ ئاستىدىكى سۆزگە  يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
ug: تەكشى كۆرۈشنى ئالدىنقى ھەرپكە يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان ھەرپنى سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان  ھەرپنى فونېتىكىلىق تەلەپپۇز ئارقىلىق سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
ug: ھازىرقى تەكشى كۆرىدىغان ھەرپنىڭ يۇنىكود قىممىتىنى سۆزلىتىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
ug: تەكشى كۆرۈشنى كېيىنكى ھەرپكە يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
ug: تەكشى كۆرۈشنى  قۇرنىڭ ئاخىرىغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
ug: تەكشى كۆرۈشنى ئاستى سولغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Copies the contents under flat review to the clipboard.
ug: تەكشى كۆرۈشتىكى مەزمۇنلارنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Appends the contents under flat review to the clipboard.
ug: تەكشى كۆرۈشتىكى مەزمۇنلارنى چاپلاش تاختىسىدىكى مەزمۇنلارنىڭ ئارقىسىغا قوشىدۇ.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
ug: ھازىرقى جەدۋەل كاتەكچىسى ياكى پۈتۈن قۇرنى ئوقۇش-ئوقۇماسلىقنى ئالماشتۇرىدۇ.

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
ug: ھازىرقى تېكىستكە مۇناسىۋەتلىك ھەرپلەرنىڭ خاسلىقلىرىنى ئوقۇيدۇ.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
ug: ئەمالار يېزىقى كۆرسىتىشىنى سولغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
ug: ئەمالار يېزىقى كۆرسىتىشىنى ئوڭغا يۆتكەيدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
ug: ھەرپتاختا فوكۇسىنىڭ نەڭىگە قايتىدۇ.

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents. The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
ug: قىسىلغان ئەمالار يېزىقىنى ئاچىدۇ ۋە ياپىدۇ.

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
ug: نۇربەلگە  يۆنەلدۈرۈش كۇنۇپكىسىنى بىرتەرەپ قىلىدۇ.

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
ug: تېكىست تاللاشنىڭ بېشىغا بەلگە سالىدۇ.

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
ug: تېكىست تاللاشنىڭ ئاخىرىغا بەلگە سالىدۇ.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca does
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
ug: ئۆگىنىش ھالىتىگە كىرىدۇ.  «ESC» بېسىپ ئۆگىنىش ھالىتىدىن چېكىنىڭ.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
ug: تاۋۇش تېزلىكىنى تۆۋەنلىتىدۇ.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
ug: تاۋۇش تېزلىكىنى ئاشۇرىدۇ.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
ug: تاۋۇش ئاھاڭىنى تۆۋەنلىتىدۇ.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
ug: تاۋۇش ئاھاڭىنى يۇقىرىلىتىدۇ.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off. We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
ug: تاۋۇش بىرىكتۈرۈشنى ئالماشتۇرىدۇ.

note: Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit Orca.
en: Quits Orca
ug: Orca نى ئاخىرلاشتۇرۇش

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
ug: مايىللىقىنى سەپلەش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىدۇ

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
ug: پروگرامما مايىللىقىنى سەپلەش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
ug: تارتىلىش ۋە رەتلەشنى سۆزلىتىشنى ئالماشتۇرىدۇ.

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
ug: كېيىنكى تىنىش بەلگىسىنى ئوقۇش دەرىجىسىگە  ئايلىنىپ بارىدۇ.

note: Translators: Orca has a feature whereby users can set up different "profiles," which are collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish content. This string to be translated 
en: Cycles to the next settings profile.
ug: كېيىنكى تەڭشەك profile غا ئايلىنىپ بارىدۇ.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text- to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as 
en: Cycles to the next capitalization style.
ug: كېيىنكى چوڭ ھەرپكە ئايلاندۇرۇشقا ئايلىنىپ بارىدۇ.

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
ug: كېيىنكى كۇنۇپكا ئەكس سادا دەرىجىسىگە ئايلىنىپ بارىدۇ.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
ug: ئىجرا ۋاقتىدا سازلاش  دەرىجىسىگە ئايلىنىپ بارىدۇ.

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Bookmark where am I with respect to current position.
ug: مەن دىققەت قىلغان ھازىرقى ئورۇننى  خەتكۈش قىلىپ ساقلايدۇ.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to previous bookmark location.
ug: ئالدىنقى خەتكۈش ئورنىغا يۆتكەل.

note: Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to bookmark.
ug: خەتكۈچكە يۆتكەل.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to next bookmark location.
ug: كېيىنكى خەتكۈش ئورنىغا يۆتكەل.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
ug: خەتكۈش قوشىدۇ.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
ug: خەتكۈچلەرنى ساقلا.

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature without the need to get into a GUI.
en: Toggle mouse review mode.
ug: چاشقىنەك كۆرۈش ھالىتىگە ئالماشتۇر.

note: Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in braille.
en: Present current time.
ug: ھازىرقى ۋاقىت.

note: Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in braille.
en: Present current date.
ug: ھازىرقى چېسلا.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
ug: ھازىرقى پروگراممىغا كېيىنكى بۇيرۇقنى ئۆتكۈزىدۇ.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. This string to be translated is associated with the keyboard commands used to review those previous messages.
en: Speak and braille a previous chat room message.
ug: ئالدىنقى چايخانا ئۇچۇرىنى ئوقۇت ۋە ئەمالار يېزىقى ئارقىلىق ئىپادىلە.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
ug: دوستلىرىمىز كىرگۈزۈۋاتقاندا ئۇقتۇرۇش قىلامدۇق ياقمۇ.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
ug: قوزغالغاندا ئەڭ ئاخىرقى ئەڭگىمەنى ئاچما

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
ug: چايخانا ئۇچۇرى بىلەن  چايخانا ئاتىنى قوشامدۇ يوق.

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
ug: سولغا يۆتكە

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
ug: ئوڭغا يۆتكە

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
ug: يۇقىرىغا يۆتكە

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
ug: ئاستىغا يۆتكە

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
en: Six Dots
ug: ئالتە نۇقتا

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way for a user to move the application's caret to the position indicated on t
en: Cursor Routing
ug: نۇربەلگە يېتەكلەش

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Begin
ug: كېسىشنى باشلا

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Line
ug: قۇرنى كەس

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the last received notification message.
en: Present last notification message.
ug: ئاخىرقى ئۇقتۇرۇش ئۇچۇرى.

note: Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the notification messages received.
en: Present notification messages list
ug: ئۇقتۇرۇش ئۇچۇرلىرى تىزىمى

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the previous notification message.
en: Present previous notification message.
ug: ئالدىنقى ئۇقتۇرۇش ئۇچۇرى.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next character.
ug: كېيىنكى ھەرپكە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous character.
ug: ئالدىنقى ھەرپكە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next word.
ug: كېيىنكى سۆزگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous word.
ug: ئالدىنقى سۆزگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next line.
ug: كېيىنكى قۇرغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous line.
ug: ئالدىنقى قۇرغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the top of the file.
ug: ھۆججەت چوقىسىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the bottom of the file.
ug: ھۆججەت ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the beginning of the line.
ug: قۇر بېشىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the end of the line.
ug: قۇر ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the next object.
ug: كېيىنكى نەڭگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the previous object.
ug: ئالدىنقى نەڭ يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
ug: ھازىرقى تاللاش-تىزىمى كېڭەيتىلىدۇ.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Switches between Gecko native and Orca caret navigation.
ug: Gecko يەرلىك ۋە Orca نۇر نۇقتىسى ئارىسىدىكى يول باشلاشنى ئالماشتۇرىدۇ.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Advance live region politeness setting.
ug: تۇرىدىغان رايون ئەدەپلىك تەڭشىكىنى يۇقىرىلات.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Set default live region politeness level to off.
ug: تۇرىدىغان رايون ئەدەپلىك دەرىجىسىنى تاقاققا تەڭشە.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
ug: تۇرىدىغان رايون ئۇقتۇرۇش كۆرسەت

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turni
en: Monitor live regions.
ug: تۇرىدىغان رايونلارنى كۆزەت

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
ug: فوكۇسنى ھازىرقى چاشقىنەكنىڭ ئاستىغا يۆتكەيدۇ ۋە قايتۇرىدۇ.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to set the row.
en: Set the row to use as dynamic column headers.
ug: قۇرنى ھەرىكەتچان ئىستون قېشى قىلىپ تەڭشەيدۇ.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
ug: ھەرىكەتچان ئىستون قاشلىرىنى تازىلايدۇ.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This string refers to the command to set the column.
en: Set the column to use as dynamic row headers.
ug: ئىستوننى ھەرىكەتچان قۇر قېشى قىلىپ تەڭشەيدۇ.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Clears the dynamic row headers
ug: ھەرىكەتچان قۇر قاشلىرىنى تازىلايدۇ

note: Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
en: Presents the contents of the input line.
ug: كىرگۈزۈش قۇرىنىڭ مەزمۇنلىرىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
ug: قۇرۇلما يولباشچى كۇنۇپكىسىنى ئالماشتۇر.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to previous anchor.
ug: ئالدىنقى لەڭگەرگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to next anchor.
ug: كېيىنكى لەڭگەرگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
ug: ئالدىنقى بۆلەك-نەقىلگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
ug: كېيىنكى بۆلەك-نەقىلگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Displays a list of blockquotes.
ug: بۆلەك-نەقىل تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to previous button.
ug: ئالدىنقى  توپچىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to next button.
ug: كېيىنكى توپچىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Displays a list of buttons.
ug: توپچىلار تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to previous check box.
ug: ئالدىنقى تاللاش رامكىسىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to next check box.
ug: كېيىنكى تاللاش رامكىسىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Displays a list of check boxes.
ug: تاللاش رامكىسى تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to previous combo box.
ug: ئالدىنقى تاللاش-تىزىمىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to next combo box.
ug: كېيىنكى تاللاش-تىزىمىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Displays a list of combo boxes.
ug: تاللاش-تىزىم رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to previous entry.
ug: ئالدىنقى كىرگۈگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to next entry.
ug: كېيىنكى كىرگۈگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Displays a list of entries.
ug: كىرگۈلەر تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to previous form field.
ug: ئالدىنقى فورما دائىرىسىگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to next form field.
ug: كېيىنكى فورما دائىرىسىگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Displays a list of form fields.
ug: فورما خەت بۆلەكلىرىنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to previous heading.
ug: ئالدىنقى ماۋزۇغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to next heading.
ug: كېيىنكى ماۋزۇغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Displays a list of headings.
ug: ماۋزۇلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to previous heading at level %d.
ug: %d دەرىجىدىكى ئالدىنقى ماۋزۇغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to next heading at level %d.
ug: %d دەرىجىدىكى كېيىنكى ماۋزۇغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Displays a list of headings at level %d.
ug: %d دەرىجىدىكى ماۋزۇلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
ug: ئالدىنقى مۇساپە بەلگىسىگە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
ug: كېيىنكى مۇساپە بەلگىسىگە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
ug: ئالدىنقى چوڭ نەڭگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
ug: كېيىنكى چوڭ نەڭگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Displays a list of large objects.
ug: چوڭ نەڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Displays a list of links.
ug: ئۇلانمىلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to previous list.
ug: ئالدىنقى تىزىمغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to next list.
ug: كېيىنكى تىزىمغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Displays a list of lists.
ug: تىزىملارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to previous list item.
ug: ئالدىنقى تىزىم تۈرىگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to next list item.
ug: كېيىنكى تىزىم تۈرىگە يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Displays a list of list items.
ug: تىزىمنىڭ ئەزالىرىنى(item) تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to previous live region.
ug: ئالدىنقى تۇرىدىغان رايونغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to next live region.
ug: كېيىنكى تۇرىدىغان رايونغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to the last live region which made an announcement.
ug: ئاخىرقى ئېلان قىلىنغان تۇرىدىغان رايونغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
ug: ئالدىنقى ئابزاس‏قا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
ug: كېيىنكى  ئابزاس‏قا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Displays a list of paragraphs.
ug: ئابزاس‏لارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to previous radio button.
ug: ئالدىنقى تاللاش توپچىسىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to next radio button.
ug: كېيىنكى تاللاش توپچىسىغا يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Displays a list of radio buttons.
ug: تاللاش توپچىسىنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to previous separator.
ug: ئالدىنقى ئايرىش بەلگىسىگە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to next separator.
ug: كېيىنكى ئايرىش بەلگىسىگە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
ug: ئالدىنقى جەدۋەلگە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
ug: كېيىنكى جەدۋەلگە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Displays a list of tables.
ug: جەدۋەللەرنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
ug: بىر كاتەك ئاستىغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
ug: جەدۋەلدىكى دەسلەپكى كاتەككە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
ug: جەدۋەلدىكى ئاخىرقى كاتەككە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
ug: بىر كاتەك سولغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
ug: بىر كاتەك ئوڭغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
ug: بىر كاتەك ئۈستىگە  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
ug: زىيارەت قىلىنمىغان ئالدىنقى ئۇلانمىغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
ug: زىيارەت قىلىنمىغان كېيىنكى ئۇلانمىغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Displays a list of unvisited links.
ug: زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانمىلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
ug: زىيارەت قىلىنغان ئالدىنقى ئۇلانمىغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
ug: زىيارەت قىلىنغان كېيىنكى ئۇلانمىغا  يۆتكىلىدۇ.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Displays a list of visited links.
ug: زىيارەت قىلىنغان ئۇلانمىلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

note: Translators: this is the action name for the 'toggle' action. It must be the same string used in the *.po file for gail.
en: toggle
ug: ئالماشتۇر

note: Translators: Orca has had to implement its own caret navigation model to work around issues in Gecko/Firefox. In some versions of Firefox, we must perform a focus grab on each object being navigated in order for things to work as expected; in other versions of Firefox, we must avoid doing so in orde
en: _Grab focus on objects when navigating
ug: يول باشلاۋاتقاندا ئوبيېكتلاردىكى فوكۇسنى تۇتۇۋال(_G)

note: Translators: When the user arrows up and down in HTML content, and Orca is controlling the caret, the user might want Orca to always position the cursor at the beginning of the line (as opposed to the position directly above/below the current cursor position). Different users have different preferen
en: _Position cursor at start of line when navigating vertically
ug: تىك يۆنىلىشتە يول باشلىغاندا نۇربەلگىسىنى سىزىق بېشىغا بېكىت(_P)

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
ug: دوستلىرىڭىز كىرگۈزۈۋاتقاندا ئۇقتۇرسۇن(_B)

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
en: Provide chat room specific _message histories
ug: چايخانا ئالاھىدە ئۇچۇر خاتىرىلىرىنى تەمىنلە(_M)

note: Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak messages from a channel only if it is the active channel; spea
en: Speak messages from
ug: كەلگەن ئۇچۇرلارنى ئوقۇت

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
ug: بارلىق قاناللار(_N)

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application has focus. The string substituion is for the application name (e.g Pidgin).
en: All channels when an_y %s window is active
ug: خالىغان بىر %s كۆزنەك  ھەرىكەتچان بولسا بارلىق قانال(_Y)

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
ug: كۆزنىكى ھەرىكەتچان بولسا بىرلا قانال(_W)

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room prior to presenting an incoming message.
en: _Speak Chat Room name
ug: چايخانا ئاتىنى ئوقۇت(_S)

note: Translators: This is a label which will appear in the list of available speech engines as a special item. It refers to the default engine configured within the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS,
en: Default Synthesizer
ug: كۆڭۈلدىكى بىرىكتۈرگۈچ

note: Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
ug: ماس كەلگەن تېكىستنىڭ ئەڭ كىچىك ئۇزۇنلۇقى:

note: Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Find Options
ug: ئىزدە تاللانمىلىرى

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether the line that contains the match from an application's Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
ug: ئىزدەۋاتقاندا ئۆزگەرتكەن قۇرلارنىلا سۆزلەت(_Y)

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether or not Orca will automatically speak the line that contains the match while the user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Speak results during _find
ug: ئىزدەۋاتقاندا نەتىجىلەرنى سۆزلەت

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: Function is a table column header where the cells in the column are a sentence that briefly describes what action Orca will take if and when the user invokes that keyboard command. DESCRIP Translators: Function is a table column header where the cells i
en: Function
ug: فۇنكسىيە

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands. Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orc
en: Key Binding
ug: كۇنۇپكا باغى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a blockquote.
en: Blockquote
ug: بۆلەك-نەقىل

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a button.
en: Button
ug: توپچا

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the caption of a table.
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a check box.
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item in a combo box.
en: Combo Box
ug: بىرىكمە رامكا

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the description of an element.
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a heading.
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a form field.
en: Label
ug: ئەن

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of a column which contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for 
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a link.
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list.
en: List
ug: تىزىم

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list item.
en: List Item
ug: تىزىم ئەزايى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an object.
en: Object
ug: نەڭ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a paragraph.
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a radio button.
en: Radio Button
ug: تاق تاللاش كۇنۇپكىسى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph", 
en: Role
ug: رول

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item of a form field.
en: Selected Item
ug: تاللانغان تۈر

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked"
en: State
ug: ھالەت

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an entry.
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the value of a form field.
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Blockquotes
ug: بۆلەك-نەقىللەر

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Buttons
ug: توپچىلار

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Check Boxes
ug: تاللاش رامكىلىرى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Combo Boxes
ug: تاللاش-تىزىم رامكىلىرى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Entries
ug: تۈرلەر

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Form Fields
ug: فورما خەت بۆلەكلىرى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Headings
ug: ماۋزۇلار

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
en: Headings at Level %d
ug: %d دەرىجىدىكى ماۋزۇ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a l
en: Large Objects
ug: چوڭ نەڭلەر

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Links
ug: ئۇلانمىلار

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Lists
ug: تىزىملار

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: List Items
ug: تىزىم ئەزالىرى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Paragraphs
ug: ئابزاس‏لار

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Radio Buttons
ug: تاللاش توپچىلىرى

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Unvisited Links
ug: زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانمىلار

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Visited Links
ug: زىيارەت قىلىنغان ئۇلانمىلار

note: Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural navigation, etc.).
en: Page Navigation
ug: بەت يولباشچىسى

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically start reading the page from beginning to end. This is the label of a checkbox in which users can indicate their preference.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
ug: بىر بەت دەسلەپ يۈكلەنگەندە ئاپتوماتىك سۆزلەشنى باشلا(_L)

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine. "%s" will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice". It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
ug: %s كۆڭۈلدىكى ئۈن

note: Translators this label refers to the name of particular speech synthesis system. (http://devel.freebsoft.org/speechd)
en: Speech Dispatcher
ug: تاۋۇش پېرېداتچىك

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spread sheet cell coordinates
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل كاتەك كوئوردېناتلىرىنى سۆزلەت

note: Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
ug: كاتەك قېشىنى ئۇقتۇر

note: Translators: This is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
ug: جەدۋەل يولباشچىسى

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/ blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
ug: بوش كاتەكلەردىن ئاتلا(_B)

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
ug: كاتەك كوئوردېناتلىرىنى سۆزلەت(_C)

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
ug: كۆپ كاتەكلەرنى سۆزلەت(_M)

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the 
en: Use _Orca Caret Navigation
ug: Orca نۇر نۇقتىسى  يولباشچىسىنى قوللان(_O)

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
en: Use Orca _Structural Navigation
ug: Orca قۇرۇلما يولباشچىسىنى قوللان(_S)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: double click
ug: قوش چەك

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: triple click
ug: ئۇچ چېكىش

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the control key
en: Control
ug: تىزگىن

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
ug: سول Shift كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
ug: سول Alt كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
ug: ئوڭ Control كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
ug: ئوڭ Shift كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
ug: ئوڭ Alt كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
ug: ئوڭ Control كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
ug: سول meta كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
ug: ئوڭ meta كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
ug: num lock كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
ug: caps lock كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
ug: scroll lock كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
ug: page up كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
ug: page down كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
ug: سول tab كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
en: backspace
ug: backspace كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
ug: return كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
en: enter
ug: enter كۇنۇپكىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
ug: سول super

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
ug: ئوڭ super

note: Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key
en: ISO level 3 shift
ug: ISORLM 3-دەرىجە shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the multi key
en: multi
ug: كۆپ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
ug: شەكىل ئالماشتۇر

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
ug: Esc

note: Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
en: insert
ug: قىستۇر

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the delete key #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteStylesheet) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteTripleButton) i18n: ectx: property
en: delete
ug: ئۆچۈر

note: Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
ug: باش بەت

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
ug: باشلا

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
ug: ئۇرغۇلۇق

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the circumflex glyph
en: circumflex
ug: سوزۇش بەلگىسى

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph
en: diaeresis
ug: ئۈزۈك

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
ug: قوڭغۇراق

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the stroke glyph
en: stroke
ug: سائەت ئاۋازى

[ctx: generic name]
note: Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible software application, we fail because the app or one of its elements is defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element in messages.
en: application
ug: پروگرامما

note: Translators: This is presented when the user has navigated to an empty line.
en: blank
ug: بوشلۇق

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: This refers to font weight.
en: bold
ug: توم

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when a new bookmark has been entered into the list of bookma
en: bookmark entered
ug: خەتكۈش كىرگۈزۈلدى

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the comparative locations of the current object 
en: comparison unknown
ug: نامەلۇم سېلىشتۇرما

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object is the same object pointed to
en: bookmark is current object
ug: خەتكۈش ھازىرقى ئوبيېكت

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object's parent and the bookmarked o
en: bookmark and current object have same parent
ug: خەتكۈش ۋە  ھازىرقى ئوبيېكتنىڭ ئاتا تۈرى ئوخشاش

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object and the bookmarked object sha
en: shared ancestor %s
ug: ھەمبەھىرلەنگەن ئەجداد %s

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when the active list of bookmarks have been saved to disk.
en: bookmarks saved
ug: خەتكۈچلەر ساقلاندى

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when an error was encountered, preventing the active list of
en: bookmarks could not be saved
ug: خەتكۈچلەرنى ساقلىيالمىدى

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
ug: ئايلىنىپ ئۆتۈش ھالىتى قوزغىتىلدى.

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display/ results area of the calculator being used (e.g. gcalctool).
en: Unable to get calculator display
ug: ھېسابلىغۇچنى كۆرسىتىشكە ئېرىشەلمىدى

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: icon
ug: سىنبەلگە

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to icon.
ug: چوڭ ھەرپكە ئايلاندۇرۇش ئۇسلۇبىنى «سىنبەلگە» گە تەڭشەيدۇ.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: none
ug: يوق

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to none.
ug: چوڭ ھەرپكە ئايلاندۇرۇش ئۇسلۇبىنى «يوق» قا تەڭشەيدۇ.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: spell
ug: ئىملا

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to spell.
ug: چوڭ ھەرپكە ئايلاندۇرۇش ئۇسلۇبىنى «ئىملا» غا تەڭشەيدۇ.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Gecko is controlling the caret.
ug: Gecko نۇر نۇقتىسىنى تىزگىنلەۋاتىدۇ.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Orca is controlling the caret.
ug: Orca نۇربەلگىسىنى تىزگىنلەۋاتىدۇ.

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
ug: %s كاتەكچىسى

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Do not announce when your buddies are typing.
ug: دوستلىرىڭىز كىرگۈزۈۋاتقاندا ئۇقتۇرمىسۇن.

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: announce when your buddies are typing.
ug: دوستلىرىڭىز كىرگۈزۈۋاتقاندا ئۇقتۇرسۇن.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. This string to be trans
en: Message from chat room %s
ug: چايخانا %s دىن كەلگەن ئۇچۇر

note: Translators: This message is presented to inform the user that a new chat conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The label on the tab is the string substitution.
en: New chat tab %s
ug: يېڭى سۆھبەت بەتكۈچى %s

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Do not speak chat room name.
ug: چايخانا ئاتىنى ئوقۇتما.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: speak chat room name.
ug: چايخانا ئاتىنى ئوقۇت.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Do not provide chat room specific message histories.
ug: قوزغالغاندا ئەڭ ئاخىرقى ئەڭگىمەنى ئاچما

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Provide chat room specific message histories.
ug: چايخانا ئالاھىدە ئۇچۇر خاتىرىلىرىنى تەمىنلە.

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
ug: كۆڭۈلدىكى توپا %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive subscripted characters. For example, 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as 'X subscript 23'.
en:  subscript %s
ug:  تۆۋەنكى %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive superscripted characters. For example, 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
ug:  يۇقىرىقى %s

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects the entire document by pressing Ctrl+A.
en: entire document selected
ug: پۈتكۈل پۈتۈك تاللاندى

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document selected from cursor position
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان  ئورۇندىن باشلاپ تاللانغان پۈتۈك

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document unselected from cursor position
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان  ئورۇندىن باشلاپ تاللانمىغان پۈتۈك

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document selected to cursor position
ug: نۇربەلگە ئورنىغىچە تاللانغان پۈتۈك

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document unselected to cursor position
ug: نۇربەلگە ئورنىغىچە تاللانمىغان پۈتۈك

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the row to a particular row number.
en: Dynamic column header set for row %d
ug: قۇر %d نىڭ دىنامىكىلىق ئىستون قېشى بەلگىلەندى

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Dynamic column header cleared.
ug: دىنامىكىلىق ئىستون قېشى تازىلاندى.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the column to a particular column number.
en: Dynamic row header set for column %s
ug: ئىستون %s نىڭ دىنامىكىلىق قۇر قېشى بەلگىلەندى

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Dynamic row header cleared.
ug: دىنامىكىلىق قۇر قېشى تازىلاندى.

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty. #-#-#-#-#  230 (gnome-boxes)  #-#-#-#-# Translators: empty is listed as the filename for a non-mounted CD
en: empty
ug: بوش

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
ug: %.2f كىلوبايت

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
ug: %.2f مېگابايت

note: Translators: This message is presented to the user after performing a file search to indicate there were no matches.
en: No files found.
ug: ھۆججەتلەر تېپىلمىدى.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Appended contents to clipboard.
ug: چاپلاش تاختىسىنىڭ ئارقىسىغا قوشۇلغان مەزمۇنلار.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Copied contents to clipboard.
ug: چاپلاش تاختىسىدىكى كۆچۈرۈلگەن مەزمۇنلار

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Not using flat review.
ug: تەكشى كۆرۈنۈشنى ئىشلەتمىگەن.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Entering flat review.
ug: تەكشى كۆرۈشكە كىرىۋاتىدۇ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Leaving flat review.
ug: تەكشى كۆرۈشتىن ئايرىلىۋاتىدۇ.

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
ug: فورمۇلا

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
ug: رەسىم خەرىتىسى ئۇلانمىسى

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
ug: ئاچقۇچ

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
ug: كۇنۇپكا ئەكس سادانى كۇنۇپكىغا بەلگىلە.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
ug: يوق

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
ug: كۇنۇپكا ئەكس سادانى يوق قىلىپ  بەلگىلە.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
ug: كۇنۇپكا ۋە سۆز

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
ug: كۇنۇپكا ئەكس سادانى كۇنۇپكا ۋە سۆزگە بەلگىلە.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
ug: جۈملە

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
ug: كۇنۇپكا ئەكس سادانى جۈملىگە  بەلگىلە.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
ug: سۆز

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
ug: كۇنۇپكا ئەكس سادانى سۆزگە بەلگىلە.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
ug: سوز ۋە جۈملە

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
ug: كۇنۇپكا ئەكس سادانى  سۆز ۋە جۈملىگە بەلگىلە.

note: Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
ug: زىيارەت قىلغىلى بولمىدى

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Disabled
ug: ئىناۋەتسىز قىلىنغان

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
ug: تارتىلىش ۋە رەتلەشنى سۆزلىتىش تاقالدى.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Enabled
ug: ئىناۋەتلىك قىلىنغان

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
ug: تارتىلىش ۋە رەتلەشنى سۆزلىتىش قوزغىتىلدى.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
ug: ئۆگىنىش ھالىتى. «ESC» بېسىلسا ئاخىرلىشىدۇ.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To get a list of Orca's default shortcuts, press 1. To get a list of Orca's shortcuts for the current application, press 2. To view Orca's documentation, press F1. To exit learn mode, press the escape key.
ug: ئۆگىنىش ھالىتىگە كىرىۋاتىدۇ.  خالىغان كۇنۇپكىنى بېسىپ ئۇنىڭ ئىقتىدارىنى ئاڭلاڭ. Orca نىڭ كۆڭۈلدىكى تېزلەتمىلىرىگە ئېرىشىش ئۈچۈن 1 نى بېسىڭ. نۆۋەتتىكى پروگراممىدىكى Orca نىڭ تېزلەتمىلىرىگە ئېرىشىش ئۈچۈن 2 نى بېسىڭ. Orca نىڭ قوللانمىلىرىنى كۆرۈش ئۈچۈن F1 نى بېسىڭ. ئۆگىنىش ھالىتىنى ئاخىرلاشتۇرۇش ئۈچۈن ESC نى بېسىڭ.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
en: line selected down from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن ئاستىغا تاللانغان قۇر

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
en: line selected up from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن يۇقىرىغا تاللانغان قۇر

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Shift
en: line unselected down from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن ئاستىغا تاللانمىغان قۇر

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Shi
en: line unselected up from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن يۇقىرىغا تاللانمىغان قۇر

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
ug: ئۆگىنىش ھالىتىنى ئاخىرلاشتۇرۇۋاتىدۇ.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
en: line selected from start to previous cursor position
ug: بېشىدىن نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇنغىچە  تاللانغان قۇر

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
en: line selected to end from previous cursor position
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇندىن  ئاخىرىغىچە تاللانغان قۇر

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link. #-#-#-#-#  1181 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  1180 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1179 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1178 (PACKAGE VERSIO
en: link
ug: ئۇلانما

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
ug: ئوخشاش بەت

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link).
en: same site
ug: ئوخشاش تورتۇرا

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
ug: باشقا جاي

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
ug: %(uri)s دېگىنى %(file)s غا ئۇلانما قىلىنغان

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
ug: %s ئۇلانما

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
ug: يۇقىرىغا ۋە تۆۋەنگە ئىسترېلكىسىنى ئىشلىتىپ تىزىشنى  يېتەكلەڭ. Escape نى بېسىپ چېكىنىڭ.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: All live regions set to off
ug: بارلىق تۇرىدىغان رايونلارنى تاقاق قىلىپ تەڭشە

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: live regions politeness levels restored
ug: تۇرىدىغان رايون ئەدەپلىك دەرىجىلىرى ئەسلىگە قايتۇرۇلدى

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: politeness level %s
ug: ئەدەپلىك دەرىجىسى %s

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to assertive
ug: تۇرىدىغان رايوننى ئىشەنچكە تەڭشەۋاتىدۇ

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to off
ug: تۇرىدىغان رايوننى تاقاق قىلىپ تەڭشەۋاتىدۇ

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to polite
ug: تۇرىدىغان رايوننى ئەدەپلىككە تەڭشەۋاتىدۇ

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to rude
ug: تۇرىدىغان رايوننى قوپالغا تەڭشەۋاتىدۇ

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring off
ug: تۇرىدىغان رايونلارنى كۆزىتىش يېپىق

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring on
ug: تۇرىدىغان رايونلارنى كۆزىتىش ئوچۇق

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that a cached message is not available 
en: no live message saved
ug: تۇرىدىغان رايون ئۇچۇرى ساقلانمىدى

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that Orca's live region features have b
en: Live region support is off
ug: تۇرىدىغان رايون دەستىكى يېپىق

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
ug: تېپىلمىدى

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Could not find current location.
ug: ھازىرقى ئورۇننى تاپالمىدى.

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: off
ug: چەكلە

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: on
ug: قوزغات

note: Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
ug: ئىملاسى خاتا

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The first thing it does is let the user know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
ug: ئىملاسى خاتا سوز: %s

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
en: Context is %s
ug: كونتېكىست %s

note: Translators: Hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
ug: چاشقىنەك ئاستىدىكى ئوبيېكت تېپىلمىدى.

note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is a message that will be presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
en: Error: Could not create list of objects.
ug: خاتالىق: نەڭلەر تىزىمىنى قۇرغىلى بولمىدى.

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).
en: Nesting level %d
ug: گىرەلەشمە دەرىجە %d

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
ug: يېڭى تۈر قوشۇلدى

note: Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no no accessible component has keyboard focus.
en: No focus
ug: فوكۇس يوق

note: Translators: This message presents the fact that no accessible application has has keyboard focus.
en: No application has focus.
ug: پروگرامما فوكۇسلانمىدى.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
ug: باشقا لەڭگەر يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
ug: باشقا بۆلەك-نەقىل يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from button to button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more buttons can be found.
en: No more buttons.
ug: باشقا توپچا يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from check box to check box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more check boxes.
ug: باشقا  تاللاش رامكىسى يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more large objects.
ug: باشقا  چوڭ ئوبيېكت يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from combo box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more combo boxes can be found.
en: No more combo boxes.
ug: باشقا تاللاش-تىزىمى يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from entry to entry. This is a detailed message which will be presented to the user if no more entries can be found.
en: No more entries.
ug: باشقا كىرگۈ يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from form field to form field. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form fields can be found.
en: No more form fields.
ug: باشقا فورما دائىرىسى يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading. This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings can be found.
en: No more headings.
ug: باشقا ماۋزۇ يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings at the desired level can be found.
en: No more headings at level %d.
ug: %d دەرىجىدىكى باشقا ماۋزۇ يوق.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc. This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
ug: مۇساپە بەلگىسى تېپىلمىدى.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from link to link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be presented to the user if no more links can be found.
en: No more links.
ug: ئۇلانمىلار يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will be presented to the user if no more lists can be found.
en: No more lists.
ug: باشقا تىزىم يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message which will be presented to the user if no more list items can be found.
en: No more list items.
ug: باشقا تىزىم تۇرى يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from live region to live region. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which will be presented to the user if no more live regions can be found. For more info, 
en: No more live regions.
ug: باشقا تۇرىدىغان رايون يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user if no more paragraphs can be found.
en: No more paragraphs.
ug: باشقا ئابزاس‏ يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from radio button to radio button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more radio buttons can be found.
en: No more radio buttons.
ug: باشقا تاللاش توپچىسى يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from separator to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be presented to the user if no more separators can be found.
en: No more separators.
ug: باشقا ئايرىش بەلگىسى يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table to to table. This is a detailed message which will be presented to the user if no more tables can be found.
en: No more tables.
ug: باشقا جەدۋەل يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more unvisited links can be found.
en: No more unvisited links.
ug: باشقا زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانما يوق.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more visited links can be found.
en: No more visited links.
ug: باشقا زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما يوق.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of the list of notifications is reached.
en: Bottom
ug: ئاستى

note: Translators: This message is presented to the user to confirm the list of notifications mode is being exited.
en: Exiting list notification messages mode.
ug: ئۇقتۇرۇش ئۇچۇرى تىزىمىنى كۆرسىتىش ھالىتىنى ئاخىرلاشتۇرۇۋاتىدۇ.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the list of notifications is reached.
en: Top
ug: ئۈستى

note: Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
en: Press h for help.
ug: ياردەم ئۈچۈن h نى بېسىڭ.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate within the list notifications mode.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
ug: يۇقىرىغا، تۆۋەنگە، Home ياكى End كۇنۇپكىسىنى قوللىنىپ تىزىمدىكىنى يېتەكلەڭ. 
    Escape نى بېسىپ چېكىنىڭ.
    بوشلۇقنى بېسىپ ئاخىرقى ئۇچۇرنى ئوقۇشنى قايتىلاڭ.
    ئالاھىدە ئۇچۇرنى ئۇقۇش ئۈچۈن بىر رەقەمنى بېسىڭ.

note: Translators: This message is presented to the user when the notifications list is empty.
en: No notification messages
ug: ئۇقتۇرۇش ئۇچۇرلىرى يوق

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has started loading.
en: Loading.  Please wait.
ug: يۈكلەۋاتىدۇ. سەل ساقلاڭ.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading.
en: Finished loading.
ug: ئوقۇش تاماملاندى.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading. The string substitution is for the name of the object which has just finished loading (most likely the page's title).
en: Finished loading %s.
ug: %s نى ئوقۇش تاماملاندى.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
en: page selected from cursor position
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇندىن باشلاپ تاللانغان بەت

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
en: page selected to cursor position
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇنغىچە تاللانغان بەت

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Down.
en: page unselected from cursor position
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇندىن باشلاپ تاللانمىغان بەت

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Up.
en: page unselected to cursor position
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇنغىچە تاللانمىغان بەت

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
en: paragraph selected down from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن ئاستىغا تاللانغان پاراگراف

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
en: paragraph selected up from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن يۇقىرىغا تاللانغان پاراگراف

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+
en: paragraph unselected down from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن ئاستىغا تاللانمىغان پاراگراف

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctr
en: paragraph unselected up from cursor position
ug: نۇربەلگىسى ئورنىدىن يۇقىرىغا تاللانمىغان پاراگراف

note: Translators: This message is an indication of the position of the focused slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
ug: %(count)d  دىكى  %(position)d - تال

note: Translators: This is a detailed message which will be presented as the user cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spa
en: Profile set to %s.
ug: Profile نى %s غا بەلگىلەيدۇ.

note: Translators: This is an error message presented when the user attempts to cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and se
en: No profiles found.
ug: profiles تېپىلمىدى.

note: Translators: this is an index value so that we can present value changes regarding a specific progress bar in environments where there are multiple progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
en: Progress bar %d.
ug: ئىلگىرىلەش بالدىقى %d

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
ug: ھەممىسى

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
ug: تىنىش بەلگىلىرى دەرىجىسىنى "ھەممە" گە تەڭشە.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
ug: كۆپىنچە

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
ug: تىنىش بەلگىلىرى دەرىجىسىنى "كۆپىنچە" گە تەڭشە.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
ug: يوق

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
ug: تىنىش بەلگىلىرى دەرىجىسىنى "يوق"قا تەڭشە.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
ug: بەزى

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
ug: تىنىش بەلگىلىرى دەرىجىسىنى "بەزى"گە تەڭشە.

note: Translators: This message is presented to indicate that a search has begun or is still taking place.
en: Searching.
ug: ئىزدەۋاتىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: This message is presented to indicate a search executed by the user has been completed.
en: Search complete.
ug: ئىزدەش تاماملاندى.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences have been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
ug: Orca ئىشلەتكۈچى تەڭشەكلىرى قايتا ئوقۇلدى.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
ug: تاۋۇش ئىقتىدارى تاقاق.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
ug: تاۋۇش ئىقتىدارى ئوچۇق.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: faster.
ug: تېزرەك.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
ug: ئاستىراق.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: higher.
ug: يۇقىرىراق.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
ug: تۆۋەنرەك.

note: Translators: We replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string. The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
ug:  چېكىت چېكىت چېكىت

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
en: Welcome to Orca.
ug: Orca گە خۇش كەلدىڭىز.

note: Translators: Orca Preferences is the configuration GUI for Orca. This message is presented immediately before the GUI is shown.
en: Starting Orca Preferences.
ug: Orca مايىللىقى قوزغىلىۋاتىدۇ.

note: Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for allowing users to set application specific settings from within Orca for the application that currently has focus.
en: Starting Orca Preferences for %s.
ug: %s ئۈچۈن Orca مايىللىقىنى باشلا.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
en: Goodbye.
ug: خەير-خوش

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
ug: تېكىست تېپىلمىدى

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys off.
ug: قۇرۇلما يولباشچى كۇنۇپكىسىنى ياپ.

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys on.
ug: قۇرۇلما يولباشچى كۇنۇپكىسىنى ئاچ.

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
ug: تېپىلمىدى

note: Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
ug: قۇر %(row)d, ئىستون %(column)d

note: Translators: This message is presented to indicate the user is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
ug: جەدۋەل ئاخىرى

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a table and then navigates out of it.
en: leaving table.
ug: ئايرىلىش جەدۋىلى

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak cell
ug: كاتەكنى سۆزلەت

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak row
ug: قۇرنى سۆزلەت

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
ug: تەكشىسىز

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, presents this message.
en: Not in a table.
ug: جەدۋەلدە يوق

note: Translators: This is a message presented to users when the columns in a table have been reordered.
en: Columns reordered
ug: ئىستونلارنىڭ قايتا ئورۇنلاشتۇرۇلدى

note: Translators: This is a message presented to users when the rows in a table have been reordered.
en: Rows reordered
ug: قۇرلار قايتا ئورۇنلاشتۇرۇلدى

note: Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution is the index (e.g. the first column is "column 1").
en: column %d
ug: ئىستون %d

note: Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
en: column %(index)d of %(total)d
ug: ئىستون %(index)d دىكى  %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
ug: ئىستون ئاخىرى.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
ug: ئىستون چوقىسى.

note: Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is the index (e.g. the first row is "row 1").
en: row %d
ug: قۇر %d

note: Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
en: row %(index)d of %(total)d
ug: قۇر %(index)d دىكى %(total)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
ug: قۇرنىڭ بەشى.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
ug: قۇر ئاخىرى.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted a table row.
en: Row deleted.
ug: قۇر ئۆچۈرۈلدى.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted the last row of a table.
en: Last row deleted.
ug: ئاخىرقى قۇر ئۆچۈرۈلدى.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row.
en: Row inserted.
ug: قۇر قىستۇرۇلدى .

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
ug: قۇر جەدۋەلنىڭ ئاخىرىغا قىستۇرۇلدى.

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: selected
ug: تاللانغان

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: unselected
ug: تاللانمىغان

note: Translators: this is information about a unicode character reported to the user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
en: Unicode %s
ug: يۇنىكود %s

note: Translators: This message presents the Orca version number.
en: Orca version %s.
ug: ئوركا(Orca)نىڭ نەشرى %s.

note: Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only whitespace characters (space, tab, etc.) on it.
en: white space
ug: ئاق بوشلۇق

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to bottom.
ug: ئاستىغا سىيرىلىۋاتىدۇ.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to top.
ug: چوققىغا سىيرىلىۋاتىدۇ.

note: Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to indicate the current layered pane or table contains zero items.
en: 0 items
ug: 0 تۈر

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
ug[0]: كاتەك %d قۇرنى ئىگىلىدى

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
ug[0]:  %d ئىستون

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
ug[0]: كاتەك %d ئىستوننى ئىگىلىدى

note: Translators: People can enter a string of text that is too wide to be fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
ug[0]: %d دانە ھەرپ بەك ئۇزۇن

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a braille message containing the app which just claimed focus.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
ug[0]: (%d سۆزلەشكۈ)

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
ug[0]: %d دانە فوكۇسسىز سۆزلەشكۈ

note: Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
ug[0]: %d بايت

note: Translators: This message informs the user who many files were found as a result of a search.
en: %d file found | %d files found
ug[0]: %d ھۆججەت تېپىلدى

note: Translators: This message presents the number of forms in a document.
en: %d form | %d forms
ug[0]: %d جەدۋەل

note: Translators: This message presents the number of headings in a document.
en: %d heading | %d headings
ug[0]: %d ماۋزۇ

note: Translators: Orca has several commands that search for, and present a list of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be presented to the user to indicate how many matching items were found.
en: %d item found | %d items found
ug[0]: %d تۈر تېپىلدى

note: Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
en: List with %d item | List with %d items
ug[0]: %d تۈر تىزىمى

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of messages in a list.
en: %d message.
     | %d messages.
ug[0]: %d ئۇچۇر.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the value of a slider, progress bar, or other such component.
en: %d percent. | %d percent.
ug[0]: %d پىرسەنت.

note: Translators: This message announces the percentage of the document that has been read. The value is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
ug[0]: پۈتۈكنىڭ %d پىرسەنتى ئوقۇلدى

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
ug[0]: %(count)d %(repeatChar)s ھەرپ

note: Translators: This message is presented to indicate the number of selected objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
ug[0]: %(index)d / %(total)d تۈر تاللاندى

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %d Orca default shortcut found. | %d Orca default shortcuts found.
ug[0]: %d دانە Orca كۆڭۈلدىكى تېزلەتمىسى تېپىلدى.

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %(count)d Orca shortcut for %(application)s found. | %(count)d Orca shortcuts for %(application)s found.
ug[0]: %(count)d Orca تېزلەتمىسى (%(application)s نىڭ ) تېپىلدى.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of space characters in a string.
en: %d space | %d spaces
ug[0]: %d بوشلۇق

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of tab characters in a string.
en: %d tab | %d tabs
ug[0]: %d tab بەلگىسى

note: Translators: This message presents the number of tables in a document.
en: %d table | %d tables
ug[0]: %d جەدۋەل

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
ug[0]: %d قۇرلۇق جەدۋەل

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
ug[0]: %d ئىستون

note: Translators: This message presents the number of unvisited links in a document.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
ug[0]: %d زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانما

note: Translators: This message presents the number of visited links in a document.
en: %d visited link | %d visited links
ug[0]: %d زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
ug: %(index)d دىكى %(total)d

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
ug: %(index)d / %(total)d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the spoken version.
en: tree level %d
ug: شاخسىمان دەرىجە %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the braille version.
en: TREE LEVEL %d
ug: شاخسىمان دەرىجە %d

note: Translators: This is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
ug: سىنبەلگە تاختىيى

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: collapsed
ug: قاتلانغان

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: expanded
ug: يېيىلدى

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars.
en: horizontal
ug: توغرىسىغا

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars.
en: vertical
ug: بويىغا

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: checked
ug: تاللاقلىق

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: not checked
ug: تاللاقسىز

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: partially checked
ug: قىسمەن تاللاقلىق

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: pressed
ug: بېسىلغان

note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: not pressed
ug: بېسىقسىز

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: selected
ug: تاللانغان

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: not selected
ug: تاللانمىدى

[ctx: tablecell]
note: Translators: This is a state which applies to a table cell.
en: not selected
ug: تاللانمىدى

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: visited
ug: كۆرۈلگەن

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: unvisited
ug: كۆرۈلمىگەن‏

note: Translators: This state represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
ug: كۈل رەڭ قىلىندى

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the spoken ver
en: read only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the braille ve
en: rdonly
ug: ئوقۇلىدىغانلا

note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
en: required
ug: تەلەپ

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
ug: كۆپ-تاللاش

note: Translators: this text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: orca - scriptable screen reader
ug: ئوركا(orca) - پروگرامما يازغىلى بولىدىغان ئېكران ئوقۇغۇ

note: Translators: this text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
ug: كەمتۈكلەرنى orca-list@gnome.org غا مەلۇم قىلىڭ.

note: Translators: this is the description of the command line option '-r, --replace' which tells Orca to replace any existing Orca process(es) that might be running.
en: Replace a currently running Orca
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقان Orca نى ئالماشتۇر

note: Translators: this is the description of the command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
ug: ئىشلەتكۈچى مايىللىقلىرىنى(تېكىست نۇسخىسى) تەڭشە

note: Translators: this is the description of the command line option '-l, --list-apps' which prints the names of running applications which can be seen by assistive technologies such as Orca and Accercser.
en: Print the known running applications
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقان پروگراممىلارنى باس.

note: Translators: this is the description of the command line option '-e, --enable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Force use of option
ug: تاللاشنى قوللىنىشنى زورلا

note: Translators: this is the description of the command line option '-d, --disable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Prevent use of option
ug: تاللانمىنى قوللىنىشنى چەكلە

note: Translators: this is the description of the command line option '-p, --profile' which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a 'Spanish' profile which would include Spanish braille and Spanish t
en: Load profile
ug: profile نى ئوقۇ

note: Translators: this is the description of the command line option '-u, --user-prefs' that allows you to specify an alternate location from which to loadr the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
ug: ئىشلەتكۈچى مايىللىقى ئۈچۈن زاپاس مۇندەرىجىنى قوللان

note: Translators: this is the description of the command line option '--debug-file' which allows the user to override the default, date-based name of the debugging output file.
en: Send debug output to the specified file
ug: سىناق چىقىرىشىنى بەلگىلەنگەن ھۆججەتكە يوللا

note: Translators: this is the description of the command line option '--debug' which enables debugging output for Orca to be sent to a file. The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion of the string indicates the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end. The
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
ug: سىناق چىقىرىشىنى  debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out گە يوللا

note: Translators: This message is displayed when the user starts Orca from the command line and includes an invalid option or argument. After the message, the list of invalid items, as typed by the user, is displayed.
en: The following are not valid:
ug: تۆۋەندىكىلەر ئىناۋەتسىز:

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca from some other environment than the graphical desktop.
en: Cannot start Orca because it cannot connect to the Desktop.
ug: ئۈستەلئۈستىگە باغلىنالمىغانلىقتىن Orca نى قوزغاتقىلى بولمىدى.

note: Translators: This message is presented to the user when the specified profile could not be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured for a particular purpose, such as a Spanish profile which would include Spanish braille and Spanish text-to-speech.
en: Profile could not be loaded: %s
ug: Profile نى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

note: Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch Orca, but Orca is already running.
en: Another Orca process is already running for this session.
    Run "orca --replace" to replace that process with a new one.
ug: بۇ ئەڭگىمەدە باشقا بىر Orca ئىجراسى بار.
    كونىسىنى يېڭىسىغا ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن «orca --replace» بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىڭ.

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
ug: تاۋۇشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Welcome to Orca setup.
ug: Orca تەڭشەشكە خۇش كەلدىڭىز.

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
ug: ماس تاۋۇش سىستېمىسىنى تاللاڭ:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
ug: تاللاشنى كىرگۈزۈڭ:

note: Translators: this is letting the user they input an invalid integer value on the command line and is also requesting they enter a valid integer value.
en: Please enter a valid number.
ug: بىر ئىناۋەتلىك نومۇر كىرگۈزۈڭ.

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
ug: تاۋۇش ئىشلىتىلمەيدۇ.

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
ug: مۇلازىمېتىر يوق.

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
ug: ماس تاۋۇش مۇلازىمېتىرنى تاللاڭ.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
ug: ئۈن يوق.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
ug: ماس ئاۋازنى تاللاڭ:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
ug: ئەكس سادانى سۆز قوزغاتسۇنمۇ؟  y ياكى n كىرگۈزۈڭ:

en: Please enter y or n.
ug: y ياكى n كىرگۈزۈڭ.

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
ug: كۇنۇپكا ئەكس ساداسىنى قوزغاتسۇنمۇ؟  y ياكى n كىرگۈزۈڭ:

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
ug: ھەرپ-رەقەم ۋە تىنىش بەلگىلىرى كۇنۇپكىلىرىنى قوزغاتسۇنمۇ؟  y ياكى n كىرگۈزۈڭ:

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
ug: ئېنىقلىغۇچى كۇنۇپكىلىرىنى قوزغاتسۇنمۇ؟ y ياكى n كىرگۈزۈڭ:

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
ug: فۇنكسىيە كۇنۇپكىلىرىنى قوزغاتسۇنمۇ؟ y ياكى n  كىرگۈزۈڭ:

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
ug: مەشغۇلات كۇنۇپكىلىرىنى قوزغاتسۇنمۇ؟ y ياكى n نى كىرگۈزۈڭ:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
ug: ماس كۇنۇپكا تاختا ئورۇنلاشتۇرۇشىنى تاللاڭ.

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
ug: 1.ئۈستەلئۈستى

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
ug: 2. يان كومپيۇتېر

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
ug: ئەمالار يېزىقىنى قوزغاتسۇنمۇ؟ y ياكى n كىرگۈزۈڭ:

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes. It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
ug: ئەمالار يېزىقى كۆزەتكۈچنى قوزغاتسۇنمۇ؟ y ياكى n كىرگۈزۈڭ:

en: Setup complete.  Press Return to continue.
ug: ئورنىتىش تاماملاندى. Return نى بېسىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

en: Orca Find Dialog
ug: Orca ئىزدەش سۆزلەشكۈسى

note: #-#-#-#-#  469 (kfilereplace)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Search for:
ug: ئىزدە:

en: C_urrent location
ug: ھازىرقى ئورۇن(_U)

en: _Top of window
ug: كۆزنەك چوققىسى(_T):

en: Top of window
ug: كۆزنەك چوققىسى:

en: Start from:
ug: دىن باشلا:

en: Search direction:
ug: ئىزدەش يۆنىلىشى:

en: Results must:
ug: بولۇشقا تېگىشلىك نەتىجىلەر:

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
ug: گىنوم ئۈچۈن قوشۇمچە ئىقتىدار دەستىكى ئېچىۋېتىلدى.

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
ug: ئۆزگىرىشلەرنى كۈچكە ئىگە قىلىش ئۈچۈن چېكىنىپ چىقىپ قايتا كىرىشىڭىز كېرەك.

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the default/typical voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is in uppercase.
en: Uppercase
ug: چوڭ يېزىلىش

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
ug: سىستېما

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Attribute Name column (NAME). Translators: Attribute here refers to text attributes such as bold, underline, family-name, etc.
en: Attribute Name
ug: خاسلىق ئاتى

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Attribute Speak column (IS_SPOKEN). Translators: the "Speak" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will speak that attribute, if it is present, when the user presses Orca_Modifier+F.
en: Speak
ug: سۆزلەش

note: Attribute Mark in Braille column (IS_BRAILLED). Translators: The "Mark in braille" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will "underline" that attribute, if it is present, on the refreshable braille display.
en: Mark in braille
ug: braille ئىچىدە بەلگە قوي

note: Attribute Value column (VALUE) Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes pane of the Orca preferences dialog.  On this pane, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille.  Because the list of attributes could get q
en: Present Unless
ug: يوشۇرۇن شەرت

note: Pronunciation Dictionary actual string (word) column (ACTUAL). Translators: "Actual String" here refers to a text string as it actually appears in a text document. This might be an abbreviation or a particular word that is pronounced differently then the way that it looks.
en: Actual String
ug: ھازىرقى تېكىست

note: Pronunciation Dictionary replacement string column (REPLACEMENT) Translators: "Replacement String" here refers to the text string that will actually be used to speak it's matching "actual string". For example: if the actual string was "MHz", then the replacement (spoken) string would be "megahertz".
en: Replacement String
ug: ئالمىشىدىغان تېكىست

note: Translators: different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g., sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is enountered or if it shou
en: Break speech into ch_unks between pauses
ug: تىنىۋېلىش ئارىلىقىدىكى تاۋۇشنى يېرىپ بۆلەككە بۆل(_U)

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
ug: جۈملە

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
ug: پروگرامما

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
ug: كۆزنەك

note: Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
ug: بوشلۇقسىز پەرقلەندۈرۈش كۇنۇپكىلىرىنى قوزغات(_D)

note: TODO - JD: I did the above because GtkBuilder translator notes (which we have for the above string) are not getting sucked in to orca.pot. :-( Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken. Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken.
en: Enable echo by cha_racter
ug: ئەكس سادانى ھەرپ-بەلگە  قوزغاتسۇن(_R)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (double click)
ug: (قوش چېكىش)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (triple click)
ug: (ئۈچ چېكىش)

note: Translators: an external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
ug: ئەمالار يېزىقى باغلىرى

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots.  If the user chooses this setting, the dot in the bottom left corner will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _7
ug: چېكىت_7

note: Translators: If the user chooses this setting, the dot in the bottom right corner of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _8
ug: چېكىت_8

note: Translators: If the user chooses this setting, the two dots at the bottom of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dots 7 an_d 8
ug: چېكىت 7 ۋە 8 (_D)

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
ug: يوق(_N)

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
ug: بەزى(_M)

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
ug: كۆپىنچە(_O)

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
ug: قىسقا(_F)

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them. Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak just the 
en: Speak _cell
ug: كاتەكنى سۆزلەت

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
ug: يېڭى ئاچقۇچ كىرگۈزۈڭ

en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
ug: ئاچقۇچ بېغى ئۆچۈرۈلدى. enter كۇنۇپكىسىنى بېسىپ جەزملەڭ.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command.
en: The key entered is already bound to %s
ug: كىرگۈزگەن كۇنۇپكا ئاللىبۇرۇن %s گە باغلانغان

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
ug: كۇنۇپكا تۇتۇلدى:%s. جەزملەش ئۈچۈن enter نى بېسىڭ.

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
ug: يېڭى كۇنۇپكا: %s

note: Translators: this is a spoken prompt confirming that an existing key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) that was associated with a command has been deleted.
en: The keybinding has been removed.
ug: كۇنۇپكا بېغى چىقىرىۋېتىلدى.

note: Translators: This text is shown in a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and 
en: Profile %s already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
ug: سەپلىمە ھۆججەت  %s ئاللىبۇرۇن مەۋجۇت.
    يېڭى ئۆزگەرتىلگەن سەپلىمە ھۆججەتنى يېڭىلاشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟

note: Translators: This is a label in a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spa
en: User Profile Conflict!
ug: ئىشلەتكۈچى Profile دا توقۇنۇش يۈز بەردى

note: Translators: This is the title of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: Save Profile As Conflict
ug: سەپلىمە ھۆججەتنى توقۇنۇشقان بويىچە ساقلا

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile and, in the process, lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profil
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
ug: سىز پائالىيەت سەپلىمە ھۆججىتىنى ئۆزگەرتمەكچى.
    ئەگەر بايىلا مايىللىقىڭىزنى ئۆزگەرتكەن بولسىڭىز، سەپلىمە ھۆججەت يۈكلەنگەندە تاشلىۋېتىدۇ.
    
    سەپلىمە ھۆججەتنى يۈكلەشنى داۋاملاشتۇرۇپ ئالدىنقى ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋېتەمدۇ؟

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile and, in the process, lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profil
en: Load user profile
ug: ئىشلەتكۈچى سەپلىمە ھۆججىتىنى يۈكلە

en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
ug: سىز ئاللىقاچان Orca نىڭ مايىللىق سۆزلەشكۈسىنى ئېچىپ بولغان.
    يېڭىنى ئېچىشتىن ئاۋۋال ئۇنى يېپىڭ.

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
ug: سەپلىمە ھۆججەت ئاتى(_P):

en: Uppercase
ug: چوڭ يېزىلىش

note: #-#-#-#-#  10 (accerciser)  #-#-#-#-# add url role to buffer
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

en: Orca Preferences
ug: Orca مايىللىقى

en: _Laptop
ug: يان كومپيۇتېر(_L)

en: Active _Profile:
ug: ئاكتىپ سەپلىمە ھۆججەت(_P):

en: Start-up Profile:
ug: سەپلىمە ھۆججەت قوزغالسۇن:

en: _Time format:
ug: ۋاقىت فورماتى(_T):

en: Dat_e format:
ug: چېسلا فورماتى(_E):

en: Time and Date
ug: ۋاقىت ۋە چېسلا

en: _Present tooltips
ug: ھازىرقى كۆرسەتمىلەر(_P)

en: Speak object under mo_use
ug: چاشقىنەك ئاستىدىكى ئوبيېكتنى سۆزلەت(_U)

en: Vo_lume:
ug: ئاۋاز چوڭلۇقى(_L)

en: Pi_tch:
ug: ئاھاڭ(_T):

en: _Rate:
ug: سۈرئەت(_R):

en: _Person:
ug: كىشى(_P)

en: Speech synthesi_zer:
ug: تاۋۇش بىرىكتۈرگۈچ(_Z):

en: Speech _system:
ug: تاۋۇش سىستېمىسى(_S):

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: _Voice type:
ug: ئاۋاز تىپى(_V):

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: Voice Type Settings
ug: ئاۋاز تىپى تەڭشىكى

note: Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
en: Speak multicase strings as wor_ds
ug: يېزىلىشى ھەر خىل بولغان تېكىستنى بىر سۆز قىلىپ سۆزلەت(_D)

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fi
en: Say All B_y:
ug: سۆزلەشتىن توختاش(_Y):

en: Global Voice Settings
ug: ئومۇمىي دائىرىدىكى ئاۋاز تەڭشىكى

en: Voice
ug: ئاۋاز

en: _Enable speech
ug: تاۋۇش قوزغات(_E)

en: Ver_bose
ug: تەپسىلىي(_B)

note: Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak the entire row when the user arrows Up or Down in a table.
en: Speak ro_w
ug: قۇرنى سۆزلەت(_W)

note: Translators: This is label in the Preferences dialog box. It refers to what Orca will speak when the user arrows Up or Down in a table. The choices are to speak just the new cell or to speak the entire row.
en: Table Rows
ug: جەدۋەل قۇرلىرى

en: _All
ug: ھەممىسى(_A)

en: Punctuation Level
ug: تىنىش دەرىجىسى

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. 'checkbox') or its state (e.g. 'not checked') or say 'mispelled' to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- thin
en: Only speak displayed text
ug: كۆرسىتىلگەن تېكىستنىلا سۆزلەت

en: Speak blank lines
ug: بوش قۇرلارنى سۆزلەت

en: Speak _indentation and justification
ug: تارتىلىش ۋە رەتلەشنى سۆزلەت(_I):

en: Spea_k object mnemonics
ug: ئوبيېكت خاتىرىلىگۈچلەرنى سۆزلەت(_K):

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., 'item 6 of 7').
en: Speak child p_osition
ug: بالا ئورنىنى سۆزلەت(_O)

en: Speak tutorial messages
ug: يېتەكچى ئۇچۇرلارنى سۆزلەت

en: Spoken Context
ug: سۆزلەنگەن مەزمۇن

[ctx: ProgressBarUpdates]
note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the speaking of progress bar information. If checked, Orca will speak progress bar information.
en: Enable_d
ug: ئىناۋەتلىك قىلىنغان(_D)

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
ug: چاستوتىسى (سېكۇنت):

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
ug: چەكلەش:

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: Progress Bar Updates
ug: سۈرئەت بالداقنى يېڭىلاش

en: Enable Braille _support
ug: ئەمالار يېزىقى دەستىكىنى تاقا(_S)

en: Enable Braille _monitor
ug: ئەمالار يېزىقى كۆزەتكۈچنى تاقا(_M)

en: _Abbreviated role names
ug: قىسقارتىلغان رول ئاتلىرى(_A)

en: Disable _end of line symbol
ug: سىزىق ئاخىرى سىمۋولىنى تاقا(_E):

en: _Enable Contracted Braille
ug: قىسىلغان ئەمالار يېزىقىنى قوزغات(_E)

note: Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other
en: Contraction _Table:
ug: قىسقارتىش جەدۋىلى(_T):

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to 'underline' certain characters.
en: _None
ug: يوق(_N)

en: Selection Indicator
ug: تاللاش كۆرسەتكۈچى

en: Hyperlink Indicator
ug: ئۇلانما كۆرسەتكۈچى

en: Enable _key echo
ug: كۇنۇپكا ئەكس سادانى قوزغات(_K)

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
ug: ھەرپ-رەقەم ۋە تىنىش بەلگىلىرى كۇنۇپكىلىرىنى قوزغات(_A)

en: Enable _modifier keys
ug: ئېنىقلىغۇچى كۇنۇپكىلىرىنى قوزغات(_M)

en: Enable _function keys
ug: ئىقتىدار كۇنۇپكىلىرىنى قوزغات(_F)

en: Enable ac_tion keys
ug: مەشغۇلات كۇنۇپكىلىرىنى قوزغات(_T)

en: Enable _navigation keys
ug: يول باشلاش كۇنۇپكىلىرىنى قوزغات(_N)

en: Enable echo by _word
ug: ئەكس سادانى سۆز قوزغاتسۇن(_W)

en: Enable echo by _sentence
ug: ئەكس سادانى جۈملە قوزغاتسۇن(_S)

en: Key Echo
ug: كۇنۇپكا ئەكس ساداسى

en: Orca _Modifier Key(s):
ug: Orca ئېنىقلىغۇچى كۇنۇپكىسى(لىرى):

en: Key Bindings
ug: كۇنۇپكا باغلىنىشى

en: Pronunciation Dictionary
ug: تەلەپپۇز لۇغىتى

en: _New entry
ug: يېڭى كىرگۈ(_N)

en: _Speak all
ug: ھەممىسىنى ئوقۇت(_S)

en: Speak _none
ug: ھېچنەرسىنى سۆزلەتمە(_N):

en: Text attributes
ug: تېكىست خاسلىقى

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
ug: ئاستىغا يۆتكەل(_B)

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
ug: ئاستىغا بىر يۆتكەل

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
ug: ئۈستىگە بىر يۆتكەل

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
ug: ئۈستىگە يۆتكەل(_T)

en: Adjust selected attributes
ug: تاللانغان خاسلىقلارنى تەڭشەش

en: Braille Indicator
ug: Braille كۆرسەتكۈچى

en: Text Attributes
ug: تېكىست خاسلىقلىرى

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
ug: ئالماشتۇر:

en: Spell checking is complete.
ug: ئىملا تەكشۈرۈش تامام.

en: Press Tab and Return to terminate.
ug: Tab ۋە Return كۇنۇپكىسىنى بېسىپ ئاخىرلاشتۇرۇڭ.

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
ug: ئىبارە تېپىلدى.

en: Read the latest n messages in the incoming messages text area.
ug: ئەڭ يېڭى ئۇچۇرنى كەلگەن ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىش تەخت رايونىدا ئوقۇيدۇ.

en: Work online / offline
ug: توردا / تورسىز خىزمەت قىلىش

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
ug: خىزمەت بوشلۇقى

en: Desk
ug: ئۈستەل

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This string is the label for a checkbox. If it is checked, Orca will inform the user when the notif
en: Notify me when errors have been logged.
ug: خاتالىق خاتىرىلەنگەندە ماڭا خەۋەر قىلغىن.

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This is the message Orca will present to inform the user that this has occurred.
en: An error occurred. View the error log for details.
ug: خاتالىق يۈز بەردى. تەپسىلاتى ئۈچۈن خاتالىق خاتىرىسىگە قاراڭ.

note: Translators: This is the tutorial string associated with a specific search field in the Packagemanager application. It is designed to inform the user how to move directly to the search results after the search has been completed.
en: Use Ctrl+L to move focus to the results.
ug: Ctrl+L كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ فوكۇسنى نەتىجىلەرگە يۆتكەڭ.

en: Display more options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلارنى كۆرسەت

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
ug: %s تاختاي

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %(key)s %(value)s pixel | %(key)s %(value)s pixels
ug[0]: %(key)s %(value)s پىكسېل

note: #-#-#-#-#  1236 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the action name for the 'open' action.
en: open
ug: ئاچ

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
ug: %H سائەت, %M مىنۇت ۋە %S سېكۇنت.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
ug: %H سائەت  ۋە %M مىنۇت.

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.
en: background full height
ug: تەگلىك پۈتۈن ئېگىزلىكى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
ug: تەگلىك سىزمىلىرى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
ug: تەھرىرچان

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
ug: تەگات

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
ug: ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
ug: ئالدى كۆرۈنۈش سىزمىلىرى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
ug: فونت ئۈنۈمى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
ug: تارتىلىش

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
ug: خاتالىق

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
ug: يوشۇرۇن

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
ug: تەڭشىمە

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
ug: تىل

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
ug: سولدىكى بوشلۇق

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
ug: قۇر كەڭلىكى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
ug: پاراگراف ئۇسلۇبى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
ug: قۇر ئۈستىدىكى  پىكسېللار

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
ug: قۇر ئاستىدىكى پىكسېللار

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
ug: بۆلۈم ئىچىدىكى پىكسېللار

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
ug: ئوڭ بوشلۇق

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
ug: كۆتۈرۈلۈش

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
ug: نىسبىتى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: stretch
ug: سوزۇلۇش

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
ug: سىزىق سىز

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
ug: تېكىست بېزىكى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
ug: تېكىست ئايلاندۇرۇش

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
ug: تېكىست سايىسى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
ug: ۋارىيانتى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
ug: تىك يۆنىلىشتە رەتلە

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
ug: توملۇقى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
ug: قاتلاش ھالىتى

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
ug: يېزىش ھالىتى

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translate
en: true
ug: راست

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: false
ug: يالغان

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: none
ug: يوق

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
ug: ئويما

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
ug: قاپارتما

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
ug: تېزىس

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
ug: ئۈستى سىزىق

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
ug: سىزىق سىز

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
ug: چاقناش

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
ug: قارا

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
ug: يەككە

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
ug: قوش

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
ug: تۆۋەن

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
ug: ھەرپ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
ug: سۆز

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://library.gnome.or
en: word char
ug: سۆز ھەرپ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ltr
ug: rtl

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
ug: سول

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
ug: ئوڭ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
ug: ئوتتۇرا

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has be explicitly set, they report a justification of "start".
en: no justification
ug: توغرىلاش يوق

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
ug: تولدۇر

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
ug: ئۇلترا قىسىلغان

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
ug: ئارتۇقچە قىسىلغان

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
ug: قىسىلغان

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
ug: يېرىم قىسىلغان

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
ug: نورمال

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
ug: يېرىم كېڭەيتىلگەن

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
ug: يېيىلدى

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
ug: ئارتۇقچە كېڭەيتىلگەن

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
ug: ئۇلترا كېڭەيتىلگەن

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
ug: كىچىك ھەرپلەر

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
ug: قىيپاش

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
ug: يانتۇ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
ug: تېكىست گەۋدىسى

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
ug: ئاساسىي سىزىق

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: sub
ug: تۆۋەن

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
ug: ئۆرلە

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
ug: چوققا

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
ug: تېكىست-چوققىسى

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
ug: ئوتتۇرا

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
ug: ئاستى

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
ug: تېكىست-ئاخىرى

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
ug: ۋارىسلىق قىل

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
ug: پۈتەي

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
ug: ھەجىلەش

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
ug: بوشلۇقنى بېسىپ ئالماشتۇرۇڭ.

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
ug: كېڭەيتىش ئۈچۈن بوشلۇقنى بېسىڭ، ۋە بىر تۈر تاللاش ئۈچۈن يۇقىرىغا ۋە ئاستىغا كۇنۇپكىسىنى قوللىنىڭ.

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
ug: فوكۇسنى  بالا كۆزنەكلەرگە بەرمەك ئۈچۈن alt+f6 كۇنۇپكىلىرىنى بېسىڭ.

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
ug: تۈرلەرگە يۆتكەش ئۈچۈن، يۆنىلىش كۇنۇپكىلىرىنى قوللىنىڭ ياكى بولمىسا ئىزدەش ئۈچۈن ھەرپ كىرگۈزۈڭ.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
ug: سىستېما تىزىملىكلىرىگە ئېرىشىش ئۈچۈن alt+f1 كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
ug: بىر تۈر تاللاش ئۈچۈن  يۇقىرىغا ۋە ئاستىغا كۇنۇپكىسىنى قوللىنىڭ.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
ug: تارايتىش  ئۈچۈن shift بىلەن سولنى بېسىڭ.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
ug: كېڭەيتىش ئۈچۈن shift بىلەن ئوڭنى بېسىڭ.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
en: To activate press return.
ug: ئاكتىپلاش ئۈچۈن قايتۇرۇش كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
ug: تېكىست ئىچىگە يېزىڭ.

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
ug: باشقا بەتكۈچلەرنى كۆرۈش ئۈچۈن سول ۋە ئوڭ كۇنۇپكىسىنى قوللىنىڭ.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
ug: ئاكتىپلاش ئۈچۈن بوشلۇق كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
ug: يۇقىرىغا ۋە تۆۋەنگە ئىسترېلكىسىنى قوللىنىپ قىممەتنى تاللاڭ. ياكى ماس نومۇر قىممىتىنى كىرگۈزۈڭ نى بېسىپ چېكىنىڭ.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
ug: ئىسترېلكا كۇنۇپكىلىرىنى قوللىنىپ ئۆزگەرتىڭ.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
ug: سول ياكى ئوڭ ئىسترېلكىنى بېسىپ يېتەكلەڭ. تۈرلەرگە يۆتكىلىش ئۈچۈن يۇقىرىغا ياكى تۆۋەنگە ئىسترېلكىسىنى بېسىڭ.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menues.
en: To enter sub menu, press right arrow.
ug: تارماق تىزىملىككە كىرىش ئۈچۈن ئوڭ ئىسترېلكىنى بېسىڭ.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
ug: تارايتىش ئۈچۈن سول ئىسترېلكىنى بېسىڭ، كېڭەيتىش ئۈچۈن ئوڭ ئىسترېلكىنى بېسىڭ. كىچىكلىتىش ئۈچۈن home كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ، ۋە چوڭايتىش ئۈچۈن end كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.

en: Bottom Right
ug: ئوڭ ئاستى

note: #-#-#-#-#  678 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  624 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Alternate
ug: زاپاس

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
en: Left Half
ug: سول يېرىمى

note: #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking) #-#-#-#-#  834 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Push
ug: قويۇش

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
en: Right Half
ug: ئوڭ يېرىمى

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
en: Top Half
ug: ئۈستۈنكى يېرىمى

en: invalid
ug: ئىناۋەتسىز

en: Alert
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

en: alert
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

en: animation
ug: جانلاندۇرۇم

en: arrow
ug: يا ئوق

en: calendar
ug: يىلنامە

en: canvas
ug: رەسىم رەختى

en: check box
ug: تاللاش كۆزنەكچىسى

en: color chooser
ug: رەڭ تاللىغۇچ

en: Combo
ug: بىرىكمە

en: desktop frame
ug: ئۈستەلئۈستى كۆزنىكى

en: Dial
ug: نومۇر بېسىش

en: dial
ug: نومۇر بۇراش

en: directory pane
ug: مۇندەرىجە پەنجىرىسى

en: file chooser
ug: ھۆججەت تاللىغۇچ

en: filler
ug: تولدۇرغۇچ

en: form
ug: كۆزنەك

en: frame
ug: كۆزنەك

en: glass pane
ug: ئەينەك پەنجىرە

en: internal frame
ug: ئىچكى كۆزنەك

en: layered pane
ug: قەۋەتلىك پەنجىرە

en: list item
ug: تىزىم تۈرى

en: menu bar
ug: تىزىملىك بالدىقى

en: menu item
ug: تىزىملىك تۈرى

en: option pane
ug: تاللانما پەنجىرىسى

en: progress bar
ug: ئىلگىرىلەش بالدىقى

en: radio menu item
ug: تاق تاللاش تىزىملىك تۈرى

en: root pane
ug: يىلتىز پەنجىرە

en: scroll bar
ug: سىيرىغۇچ بالداق

en: scroll pane
ug: سىيرىغۇچ پەنجىرە

note: #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
en: Slider
ug: سۈرگۈچ

en: slider
ug: سۈرگۈچ

en: split pane
ug: ئايرىغۇچ پەنجىرىسى

en: table
ug: جەدۋەل

en: Cell
ug: كاتەكچە

en: tear off menu item
ug: تىزىملىك تۈرىنى يىرتماق

en: terminal
ug: تېرمىنال

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4) #-#-#-#-#  471 (klinkstatus)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayTreeView)
en: Tree
ug: دەرەخ

en: tree table
ug: شاخسىمان جەدۋەل

en: viewport
ug: كۆرۈنۈش ئېغىزى

en: header
ug: قاش

note: #-#-#-#-#  690 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_footer) #-#-#-#-#  111 (ChartShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFooter)
en: Footer
ug: بەت ئاستى

en: footer
ug: بەت ئاستى

en: paragraph
ug: ئابزاس

en: edit bar
ug: تەھرىرلەش بالدىقى

en: _Blue:
ug: كۆك(_B):

en: _Green:
ug: يېشىل(_G):

en: _Red:
ug: قىزىل(_R):

en: Border color:
ug: گىرۋەك رەڭگى

en: _Bottom:
ug: ئاستى(_B):

en: _Left:
ug: سول(_L):

en: _Right:
ug: ئوڭ(_R):

en: _Top:
ug: ئۈستى(_T):

en: No rows have been selected.
ug: قۇر تاللانمىغان

en: Click a row to select it and after that you can copy it.
ug: چېكىپ قۇرنى تاللىغىلى بولىدۇ ئاندىن كېيىن ئۇنى كۆچۈرۈشكە بولىدۇ.

en: You will permanently remove all
    selected appointments.
ug: تاللانغان بارلىق دېيىشمىلەر 
    مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ

en: Do you want to continue?
ug: داۋاملاشتۇرامسىز؟

en: Event
ug: ھادىسە

en: Search text
ug: ئىزدەيدىغان تېكىست

en: Orage default alarm
ug: Orage كۆڭۈلدىكى گۈدۈك

note: to avoid timing problems when updating entry Create file chooser
en: Select a file...
ug: ھۆججەت تاللا....

en: Calendar files
ug: يىلنامە ھۆججىتى

en: Current foreign files
ug: ھازىرقى سىرتقى ھۆججەتلەر

en: READ ONLY
ug: پەقەتلا ئوقۇش

en: READ WRITE
ug: ئوقۇپ يېزىش

en: ***** No foreign files *****
ug: ***** سىرتقى ھۆججەت يوق *****

en: Import/export
ug: ئەكىرىش/چىقىرىش

en: Read from file:
ug: ھۆججەتتىن ئوقۇ:

en: Separate filenames with comma(,).
     NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage.
ug: ھۆججەت نامى پەش ئارقىلىق ئايرىلسۇن(,).
     دىققەت: Orage دا پەشنى ھۆججەت نامىدا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Write to file:
ug: ھۆججەت ياز:

en: All appointments
ug: بارلىق دېيىشمىلەر

en: You can easily drag these from event-list window.
ug: event-list كۆزنىكىدىن ئوڭايلا سۆرەپ ئەكىرگىلى بولىدۇ.

en: Archive now (threshold: %d months)
ug: ھازىر ئارخىپلا(بوسۇغا: %d ئاي)

en: You can change archive threshold in parameters
ug: ئارخىپ بوسۇغىسىنى پارامېتىر ئارىلىق ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ

en: Orage files
ug: Orage ھۆججەتلىرى

en: Orage main calendar file
ug: Orage ئاساسلىق يىلنامە ھۆججىتى

en: Current file is copied and stays unmodified in the old place.
ug: ھازىرقى ھۆججەت كۆچۈرۈلىدۇ، بۇرۇنقى ئورۇندىكىسى شۇ پېتى قالىدۇ، ئۆزگەرمەيدۇ.

en: Current file is moved and vanishes from the old place.
ug: ھازىرقى ھۆججەت يۆتكىۋېتىلىدۇ ھەم بۇرۇنقى ئورۇندىن غايىب بولۇپ كېتىدۇ.

en: Archive file
ug: ئارخىپ ھۆججىتى

en: Foreign files
ug: سىرتتىن كەلگەن ھۆججەتلەر

en: Add new foreign file
ug: يېڭىدىن سىرتقى ھۆججەت قوش

en: Foreign file:
ug: سىرتتىن كەلگەن ھۆججەت:

en: 	This is %s version %s
ug: 	بۇ بولسا %s نەشرى %s

en: 	Released under the terms of the GNU General Public License.
ug: 	مەزكۇر پروگرامما GNU General Public License, 2-نەشرى ئاساسىدا تارقىتىلغان

en: using GTK+-%d.%d.%d.
ug: GTK+-%d.%d.%d. نى ئىشلىتىش.

en: 	Using libnotify.
ug: 	بۇنىڭدا libnotify ئىشلىتىدۇ.

en: 	Not using libnotify.
ug: 	بۇنىڭدا libnotify ئىشلەتمەيدۇ.

en: 	Using automatic archiving.
ug: 	بۇنىڭدا ئاپتوماتىك ئارخىپلاش ئىشلىتىدۇ.

en: 	Not using archiving.
ug: 	بۇنىڭدا ئارخىپلاش ئىشلەتمەيدۇ.

en: Due
ug: مۆھلىتى

en: Sound Files
ug: ئۈن ھۆججەتلىرى

en: The appointment information has been modified.
ug: دېيىشمە ئۇچۇرلىرى ئۆزگەرتىلدى

en: The end of this appointment is earlier than the beginning.
ug: دېيىشمىنىڭ ئاخىرقى ۋاقتى باشلىنىش ۋاقتىدىن بۇرۇن بولۇپ قالدى.

en: Not set
ug: بەلگىلەنمىگەن

en: This appointment will be permanently removed.
ug: بۇ دېيىشمە مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: This appointment does not exist.
ug: بۇ دېيىشمە مەۋجۇت ئەمەس.

en: It was probably removed, please refresh your screen.
ug: ئۆچۈرۈلۈپ كەتكەندەك قىلىدۇ، ئېكرانىڭىزنى يېڭىلاڭ.

en: Current categories
ug: ھازىرقى كاتېگورىيەلەر

en: Add new category with color
ug: يېڭىدىن رەڭلىك كاتېگورىيە قوشۇش

en: Colors of categories - Orage
ug: كاتېگورىيە رېڭى - Orage

en: Before Start
ug: باشلىنىشتىن بۇرۇن

en: Before End
ug: تاماملىنىشتىن بۇرۇن

en: After Start
ug: باشلانغاندىن كېيىن

en: After End
ug: تاماملانغاندىن كېيىن

note: window title
en: New appointment - Orage
ug: يېڭى دېيىشمە -  Orage

en: Sav_e and close
ug: ساقلاپ تاقا(_E)

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
ug: بىرىنچى

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
ug: ئۈچىنچى

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
ug: تۆتىنچى

en: Every
ug: ھەر

en: Every:
ug: ھەربىرى:

en: hour(s)
ug: سائەت

en: Repeat forever
ug: مەڭگۈ قايتىلىسۇن

en: TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each interval no matter when it was last completed
ug: بىجىرىلىدىغان ئىش قانۇنىيەتلىك ھالدا باشلىنىدىغان ۋاقىتتا قوزغىتىلىپ ھەمدە ھەر ئارىلىقتا تەكرارلىنىدۇ، ئالدىنقى قېتىم قاچان تاماملىنىشتىن قەتئىنەزەر ئۇ تەكرار يۈز بېرىدۇ

en: Save and close
ug: ساقلاپ ئاندىن تاقايدۇ

en: Event that will happen sometime. For example:
    Meeting or birthday or TV show.
ug: بەزىدە ئالاھىدە ئىش تۇز بېرىدۇ.مەسىلەن:
    يىغىن ياكى تۇغۇلغان كۈن ياكى تېلېۋىزىيە ئويۇنى دېگەندەك.

en: Something that you should do sometime. For example:
    Wash your car or test new version of Orage.
ug: بەزىدە قىلىدىغان ئىشلار. مەسىلەن:
    ماشىنىنى يۇيىدىغان ياكى تەكشۈرىدىغان ياكى بولمىسا Orage نىڭ يېڭى نەشرىنى سىنايدىغان دېگەندەك.

en: Make a note that something happened. For example:
    Remark that your mother called or first snow came.
ug: يۈز بەرگەن ئىشلارنى خاتىرىگە يېزىپ قويۇش. مەسىلەن:
    ئانىڭىزنىڭ تېلېفون ئۇرغانلىرى ياكى تۇنجى قار ياققان ۋاقىت دېگەندەك.

en: All day event
ug: پۈتۈن كۈنلۈك ئىشلار

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, halfLife_unit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, time_unit) #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# Tr
en: days
ug: كۈن

note: #-#-#-#-#  821 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, halfLife_unit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, time_unit)
en: hours
ug: سائەت

en: mins
ug: مىنۇت

note: #-#-#-#-#  1235 (xfce-apps.orage)  #-#-#-#-# Availability (only for EVENT)
en: Availability
ug: بارى

en: This is special category, which can be used to color this appointment in list views.
ug: بۇ ئالاھىدە كاتېگورىيە بولۇپ، تىزىم كۆرۈنۈشىدىكى دېيىشمىلەر رەڭلىك كۆرسىتىلىدۇ.

en: update colors for categories.
ug: كاتېگورىيەنىڭ رەڭلىرىنى يېڭىلايدۇ.

note: **** ALARM TIME ****
en: Alarm time
ug: گۈدۈك ۋاقتى

en: Often you want to get alarm:
     1) before Event start
     2) before Todo end
     3) after Todo start
ug: گۈدۈكنى چالىدىغان ۋاقىت:
     1) ئالاھىدە ئىشتىن بۇرۇن
     2) قىلىدىغان ئىشلار تاماملانغاندا
     3) قىلىدىغان ئىشلار باشلانغاندىن كېيىن

en: Persistent alarm
ug: ئۆزگەرمەس قوڭغۇراق

en: Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active when the alarm happened.
ug: قوڭغۇراق چېلىنغاندا، Orage نى قوزغاتماي، كېيىن Orage قوزغىتىلغاندا خەۋەر قىلماقچى بولغاندا تاللىسا بولىدۇ.

en: Select this if you want audible alarm
ug: ئاۋازلىق گۈدۈك ئۈچۈن بۇنى تاللاڭ

en: Repeat alarm sound
ug: ئاۋازلىق گۈدۈكنى تەكرارلىسۇن

en: sec interval
ug: ئارقىلىق بەلگىلە

en: Use Orage window
ug: Orage كۆزنىكىنى ئىشلەت

en: Select this if you want Orage window alarm
ug: Orage كۆزنەك گۈدۈكى ئۈچۈن بۇنى تاللاڭ

en: Use notification
ug: ئۇقتۇرۇش ئىشلەت

en: Select this if you want notification alarm
ug: ئۇقتۇرۇش گۈدۈكى ئۈچۈن بۇنى تاللاڭ

en: Set timeout
ug: ۋاقىت چېكىنى بەلگىلە

en: Select this if you want notification to expire automatically
ug: ئۇقتۇرۇشنىڭ مۇددىتىنى ئاپتوماتىك ئۆتكۈزۈۋەتمەكچى بولسىڭىز بۇنى تاللاڭ

en: 0 = system default expiration time
ug: 0 = سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى ۋاقىت چېكى

note: **** Procedure Alarm ****
en: Procedure
ug: جەريان

en: Select this if you want procedure or script alarm
ug: پروگرامما ياكى قوليازمىدا خەۋەر قىلىدىغان چاغدا تاللىسا بولىدۇ

en: You must enter all escape etc characters yourself.
    This string is just given to shell to process.
    The following special commands are replaced at run time:
    	<&T>  appointment title
    	<&D>  appointment description
    	<&AT> alarm time
    	<&ST> appointment start time
    	<&ET> appointment end time
ug: بىر قىسىم قاچۇرغۇچى ھەرپلەرنى ئۆزىڭىز كىرگۈزۈڭ.
    مەزكۇر تېكىست shell غا يوللاپ بېرىلىدۇ.
    تۆۋەندىكىلەر بولسا، ئىجرا قىلىنىۋاتقان ۋاقىتتا ئالماشتۇرۇلىدىغان ئالاھىدە بۇيرۇقلاردۇر:
    	<&T>  دېيىشمە ماۋزۇسى
    	<&D>  دېيىشمە تەپسىلاتى
    	<&AT> قوڭغۇراق ۋاقتى
    	<&ST> دېيىشمىنىڭ باشلىنىش ۋاقتى
    	<&ET> دېيىشمىنىڭ ئاخىرلىشىش ۋاقتى

en: Test this alarm by raising it now
ug: بۇ گۈدۈكنى ھازىرلا سىنا

en: <b>Default alarm</b>
ug: <b>كۆڭۈلدىكى قوڭغۇراق</b>

en: Store current settings as default alarm
ug: ھازىرقى تەڭشەكنى كۆڭۈلدىكى گۈدۈك قىلىپ ساقلا

en: Set current settings from default alarm
ug: كۆڭۈلدىكى گۈدۈكنى ھازىرقى تەڭشەككە قوللان

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: check once an hour
en: Hourly
ug: ھەر سائەتتە

en: Recurrence
ug: قايتىلىنىش

note: ****************************** TODO base (only for TODOs) **************
en: TODO base
ug: بىجىرىلىدىغان ئىش ئاساسى

note: #-#-#-#-#  1235 (xfce-apps.orage)  #-#-#-#-# exceptions
en: Exceptions
ug: مۇستەسنا

en: Add excluded date (-)
ug: چىقىرىۋېتىدىغان كۈنلەرنى قوش(-)

en: Excluded days are full days where this appointment is not happening
ug: چىقىرىۋېتىدىغان كۈنلەر پۈتۈن كۈن بولىدۇ، ھەم بۇ كۈندە دېيىشمىلەرنىڭ ھېچقايسىسى ئېلىپ بېرىلمايدۇ

en: Add included time (+)
ug: قوشۇلىدىغان ۋاقىتنى قوش(+)

note: calendars showing the action days
en: Action dates
ug: مەشغۇلات چېسلاسى

en: Orage - day view
ug: Orage - كۈنلەرنى كۆرۈش

en: _Exchange data
ug: سانلىق ئاساس ئالماشتۇر(_E)

en: View selected _date
ug: تاللانغان چېسلانى كۆرسەت(_D)

en: View selected _week
ug: تاللانغان ھەپتىنى كۆرسەت(_W)

en: Select _Today
ug: بۈگۈننى تاللا(_T)

en: <b>To do:</b>
ug: <b>ئىشلار:</b>

en: <b>Events for %s:</b>
ug: <b>%s نىڭ ھادىسىلىرى:</b>

en: <b>Events for %s - %s:</b>
ug: <b>%s- %s نىڭ ھادىسىلىرى :</b>

en: Main settings
ug: ئاساسىي تەڭشەكلەر

en: You should always define your local timezone.
ug: يەرلىك ۋاقىت رايونىنى بەلگىلىمىسىڭىز بولمايدۇ.

en: Archive threshold (months)
ug: ئارخىپ بوسۇغىسى (ئايلار)

en: (0 = no archiving)
ug: (0 = ئارخىپلانمايدۇ)

en: Archiving is used to save time and space when handling events.
ug: ئارخىپلاش،  ھادىسىلەرنى بىر تەرەپ قىلغاندا، ۋاقىت ۋە دىسكا بوشلۇقىنى تېجەيدۇ.

en: Sound command
ug: ئۈن بۇيرۇقى

en: Show borders
ug: گىرۋەكلەرنى كۆرسەت

en: Show day names
ug: كۈن ناملىرىنى كۆرسەت

en: Show week numbers
ug: ھەپتە نومۇرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Show month and year
ug: ئاي ۋە يىلنى كۆرسەت

en: Show todo list
ug: ئىشلار تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ

en: Number of days to show in event window
ug: ھادىسە كۆزنىكىدە كۆرسىتىدىغان كۈننىڭ سانى

en: 0 = do not show event list at all
ug: 0 = ھادىسە تىزىملىكىنى زادىلا كۆرسەتمەيدۇ

en: Show on all desktops
ug: بارلىق ئۈستەلئۈستىلىرىدە كۆرسەتسۇن

en: Keep on top
ug: كۆزنەك ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە تۇرسۇن

en: Show in taskbar
ug: ۋەزىپە بالدىقىنى كۆرسەتسۇن

en: Show in systray
ug: قونداقتا كۆرسەت

en: Calendar start
ug: يىلنامە باشلاش

en: Minimized
ug: كىچىكلىتىش

en: Event list
ug: ھادىسە تىزىملىكى

en: Extra settings
ug: باشقا تەڭشەكلەر

en: Number of extra days to show in event list
ug: ھادىسە تىزىملىكىدە كۆرسىتىدىغان باشقا كۈنلەر

en: This is just the default value, you can change it in the actual eventlist window.
ug: بۇ پەقەتلا كۆڭۈلدىكى قىممىتى، بۇنى eventlist كۆزنىكىدە ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

en: Orage Preferences
ug: Orage خاسلىقى

en: Reminder
ug: ئەسكەرتكۈچ

en: Silence
ug: ئۈنسىز

en: Reminder - Orage
ug: ئەسلەتكۈ - Orage

en: Remind me again after the specified time
ug: بەلگىلىك ۋاقىتتىن  كېيىن ئەسكەرتمە بەرگىن

en: Next active alarms:
ug: كېيىنكى ئاكتىپ گۈدۈكلەر:

en: 
    No active alarms found
ug: 
    ئاكتىپ گۈدۈك تېپىلمىدى

note: #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18
en: Africa
ug: ئافرىقا

note: #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2 of the License, or (at your option) version 3. * This progra
en: Africa/Abidjan
ug: ئافرىقا/ئابىجان

en: Africa/Accra
ug: ئافرىقا/ئاككرا

en: Africa/Addis_Ababa
ug: ئافرىقا/ئەددىس-ئەبېبە

en: Africa/Algiers
ug: ئافرىقا/ئالجىر

en: Africa/Asmara
ug: ئافرىقا/ئاسمارا

en: Africa/Asmera
ug: ئافرىقا/ئاسمارا

en: Africa/Bamako
ug: ئافرىقا/باماكو

en: Africa/Bangui
ug: ئافرىقا/بانگى

en: Africa/Banjul
ug: ئافرىقا/بانجۇل

en: Africa/Bissau
ug: ئافرىقا/بىسسائۇ

en: Africa/Blantyre
ug: ئافرىقا/بىلانتايىر

en: Africa/Brazzaville
ug: ئافرىقا/بىراززاۋىل

en: Africa/Bujumbura
ug: ئافرىقا/بۇجۇمبۇرا

en: Africa/Cairo
ug: ئافرىقا/قاھىرە

en: Africa/Casablanca
ug: ئافرىقا/كازابلانكا

en: Africa/Ceuta
ug: ئافرىقا/سېيتا

en: Africa/Conakry
ug: ئافرىقا/كوناكرى

en: Africa/Dakar
ug: ئافرىقا/داكار

en: Africa/Dar_es_Salaam
ug: ئافرىقا/دارېسسالام

en: Africa/Djibouti
ug: ئافرىقا/جىبۇتى

en: Africa/Douala
ug: ئافرىقا/دوئالا

en: Africa/El_Aaiun
ug: ئافرىقا/لايوئۇن

en: Africa/Freetown
ug: ئافرىقا/فىرېتوۋن

en: Africa/Gaborone
ug: ئافرىقا/گابورون

en: Africa/Harare
ug: ئافرىقا/خارارې

en: Africa/Juba
ug: ئافرىقا/جۇبا

en: Africa/Johannesburg
ug: ئافرىقا/يوھاننېسبۇرگ

en: Africa/Kampala
ug: ئافرىقا/كامپالا

en: Africa/Khartoum
ug: ئافرىقا/خارتۇم

en: Africa/Kigali
ug: ئافرىقا/كىگالى

en: Africa/Kinshasa
ug: ئافرىقا/كىنشاسا

en: Africa/Lagos
ug: ئافرىقا/لاگوس

en: Africa/Libreville
ug: ئافرىقا/لىبرېۋىل

en: Africa/Lome
ug: ئافرىقا/لومې

en: Africa/Luanda
ug: ئافرىقا/لۇئاندا

en: Africa/Lubumbashi
ug: ئافرىقا/لۇبۇمباشى

en: Africa/Lusaka
ug: ئافرىقا/لۇساكا

en: Africa/Malabo
ug: ئافرىقا/مالابو

en: Africa/Maputo
ug: ئافرىقا/ماپۇتو

en: Africa/Maseru
ug: ئافرىقا/ماسېرۇ

en: Africa/Mbabane
ug: ئافرىقا/مىبابانې

en: Africa/Mogadishu
ug: ئافرىقا/مۇقدىشو

en: Africa/Monrovia
ug: ئافرىقا/مونزوۋىيە

en: Africa/Nairobi
ug: ئافرىقا/نايروبى

en: Africa/Ndjamena
ug: ئافرىقا/نىجامېنا

en: Africa/Niamey
ug: ئافرىقا/نىيامېي

en: Africa/Nouakchott
ug: ئافرىقا/نوۋاكشوت

en: Africa/Ouagadougou
ug: ئافرىقا/ۋاگادۇگۇ

en: Africa/Porto-Novo
ug: ئافرىقا/پورتو-نوۋو

en: Africa/Sao_Tome
ug: ئافرىقا/سان-تومې

en: Africa/Timbuktu
ug: ئافرىقا/تىمبۇكتۇ

en: Africa/Tripoli
ug: ئافرىقا/تىرىپولى

en: Africa/Tunis
ug: ئافرىقا/تۇنىس

en: Africa/Windhoek
ug: ئافرىقا/ۋىندخوك

en: America
ug: ئامېرىكا

en: America/Adak
ug: ئامېرىكا/ئاداك

en: America/Anchorage
ug: ئامېرىكا/ئانكورېج

en: America/Anguilla
ug: ئامېرىكا/ئانگۋىللا

en: America/Antigua
ug: ئامېرىكا/ئانتىگۋا

en: America/Araguaina
ug: ئامېرىكا/ئاراگىيائىنا

en: America/Argentina/Catamarca
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/كاتاماركا

en: America/Argentina/ComodRivadavia
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/كومودرىۋادىيە

en: America/Argentina/Cordoba
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/كوردوبا

en: America/Argentina/Jujuy
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/خۇخۇي

en: America/Argentina/La_Rioja
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/لا-رىئوخا

en: America/Argentina/Mendoza
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/مېندوزا

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/Salta
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/سالتا

en: America/Argentina/San_Juan
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/سان-خۇئان

en: America/Argentina/San_Luis
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/سان-لۇئىس

en: America/Argentina/Tucuman
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/تۇكۇمان

en: America/Argentina/Ushuaia
ug: ئامېرىكا/ئارگېنتىنا/ئۇشۇئاييا

en: America/Aruba
ug: ئامېرىكا/ئارۇبا

en: America/Asuncion
ug: ئامېرىكا/ئاسۇنسىيون

en: America/Atikokan
ug: ئامېرىكا/ئاتىكوكان

en: America/Atka
ug: ئامېرىكا/ئاتكا

en: America/Bahia
ug: ئامېرىكا/باييا

en: America/Bahia_Banderas
ug: ئامېرىكا/باخىيا باندېراس

en: America/Barbados
ug: ئامېرىكا/باربادوس

en: America/Belem
ug: ئامېرىكا/بېلېم

en: America/Belize
ug: ئامېرىكا/بېلىز

en: America/Blanc-Sablon
ug: ئامېرىكا/بىلەنك-سابلون

en: America/Boa_Vista
ug: ئامېرىكا/بوئا-ۋىستا

en: America/Boise
ug: ئامېرىكا/بويسې

en: America/Buenos_Aires
ug: ئامېرىكا/بۇئېنۇس-ئايرېس

en: America/Campo_Grande
ug: ئامېرىكا/Campo_Grande

en: America/Cancun
ug: ئامېرىكا/كانكۇن

en: America/Caracas
ug: ئامېرىكا/كاراكاس

en: America/Catamarca
ug: ئامېرىكا/كاتاماركا

en: America/Cayenne
ug: ئامېرىكا/كايېننې

en: America/Cayman
ug: ئامېرىكا/كايمان

en: America/Chicago
ug: ئامېرىكا/چىكاگو

en: America/Chihuahua
ug: ئامېرىكا/چىۋاۋا

en: America/Coral_Harbour
ug: ئامېرىكا/كورال-خاربور

en: America/Cordoba
ug: ئامېرىكا/كوردوبا

en: America/Costa_Rica
ug: ئامېرىكا/كوستارىكا

en: America/Creston
ug: ئامېرىكا/كرېستون

en: America/Cuiaba
ug: ئامېرىكا/كۇيئابا

en: America/Curacao
ug: ئامېرىكا/كيۇراسوۋ

en: America/Danmarkshavn
ug: ئامېرىكا/دانماركشاۋن

en: America/Dawson
ug: ئامېرىكا/داۋسون

en: America/Dawson_Creek
ug: ئامېرىكا/داۋسون-كىرىك

en: America/Denver
ug: ئامېرىكا/دېنۋېر

en: America/Detroit
ug: ئامېرىكا/دېترويت

en: America/Dominica
ug: ئامېرىكا/دومىنىكا

en: America/Edmonton
ug: ئامېرىكا/ئېدمونتون

en: America/Ensenada
ug: ئامېرىكا/ئېنسېنادا

en: America/Eirunepe
ug: ئامېرىكا/ئېيرۇنېپې

en: America/El_Salvador
ug: ئامېرىكا/سالۋادور

en: America/Fortaleza
ug: ئامېرىكا/فورتالېزا

en: America/Fort_Wayne
ug: ئامېرىكا/فورت-ۋاينې

en: America/Godthab
ug: ئامېرىكا/Godthab

en: America/Grand_Turk
ug: ئامېرىكا/گىراند-تۇرك

en: America/Grenada
ug: ئامېرىكا/گىرېنادا

en: America/Guadeloupe
ug: ئامېرىكا/گىۋادېلۇپ

en: America/Guatemala
ug: ئامېرىكا/گىۋاتېمالا

en: America/Guayaquil
ug: ئامېرىكا/گىۋاياكىل

en: America/Guyana
ug: ئامېرىكا/گىۋىيانا

en: America/Halifax
ug: ئامېرىكا/خالىفاكس

en: America/Havana
ug: ئامېرىكا/ھاۋانا

en: America/Hermosillo
ug: ئامېرىكا/خېرموسىلو

en: America/Indiana/Indianapolis
ug: ئامېرىكا/ئىندىئانا/ئىندىئاناپولىس

en: America/Indiana/Knox
ug: ئامېرىكا/ئىندىئانا/نوكس

en: America/Indiana/Marengo
ug: ئامېرىكا/ئىندىئانا/مارېنگو

en: America/Indiana/Petersburg
ug: ئامېرىكا/ئىندىئانا/پېتىربۇرگ

en: America/Indiana/Tell_City
ug: ئامېرىكا/ئىندىئانا/Tell_City

en: America/Indiana/Vevay
ug: ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋېۋېي

en: America/Indiana/Vincennes
ug: ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋىسېننېس

en: America/Indiana/Winamac
ug: ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋىناماك

en: America/Indianapolis
ug: ئامېرىكا/ئىندىئاناپولىس

en: America/Inuvik
ug: ئامېرىكا/ئىنۇۋىك

en: America/Iqaluit
ug: ئامېرىكا/ئىكالۇيت

en: America/Jamaica
ug: ئامېرىكا/يامايكا

en: America/Jujuy
ug: ئامېرىكا/خۇخۇي

en: America/Juneau
ug: ئامېرىكا/جۇنو

en: America/Kentucky/Louisville
ug: ئامېرىكا/كېنتۇككى/لۇئىسۋىل

en: America/Kentucky/Monticello
ug: ئامېرىكا/كېنتۇككى/مونتىچېللو

en: America/Knox_IN
ug: ئامېرىكا/نوكىس

en: America/Kralendijk
ug: ئامېرىكا/كرالېندىك

en: America/La_Paz
ug: ئامېرىكا/لا-پاز

en: America/Lima
ug: ئامېرىكا/لىما

en: America/Los_Angeles
ug: ئامېرىكا/لوس-ئانجېلېس

en: America/Louisville
ug: ئامېرىكا/لۇئىسۋىل

en: America/Lower_Princes
ug: ئامېرىكا/تۆۋەن-پىرىنس

en: America/Maceio
ug: ئامېرىكا/ماسېييو

en: America/Managua
ug: ئامېرىكا/ماناگۇئا

en: America/Manaus
ug: ئامېرىكا/مانائۇس

en: America/Marigot
ug: ئامېرىكا/مارىگوت

en: America/Martinique
ug: ئامېرىكا/مارتىنىكا

en: America/Matamoros
ug: ئامېرىكا/ماتاموروس

en: America/Mazatlan
ug: ئامېرىكا/مازاتلان

en: America/Mendoza
ug: ئامېرىكا/مېندوزا

en: America/Menominee
ug: ئامېرىكا/مېنومىنى

en: America/Merida
ug: ئامېرىكا/مېرىدا

en: America/Metlakatla
ug: ئامېرىكا/مېتلاكاتلا

en: America/Miquelon
ug: ئامېرىكا/مىكېلون

en: America/Moncton
ug: ئامېرىكا/مونكتون

en: America/Monterrey
ug: ئامېرىكا/مونتېررېي

en: America/Montevideo
ug: ئامېرىكا/مونتېۋىدېئو

en: America/Montreal
ug: ئامېرىكا/مونترېئال

en: America/Montserrat
ug: ئامېرىكا/مونتسېررات

en: America/Nassau
ug: ئامېرىكا/ناسسائۇ

en: America/New_York
ug: ئامېرىكا/نيۇ-يورك

en: America/Nipigon
ug: ئامېرىكا/نىپىگون

en: America/Nome
ug: ئامېرىكا/نومې

en: America/North_Dakota/Beulah
ug: ئامېرىكا/شىمالىي داكوتا/بېئۇلاخ

en: America/North_Dakota/Center
ug: ئامېرىكا/شىمالىي داكوتا/ئوتتۇرا

en: America/North_Dakota/New_Salem
ug: ئامېرىكا/شىمالىي داكوتا/New_Salem

en: America/Noronha
ug: ئامېرىكا/نورونيا

en: America/Ojinaga
ug: ئامېرىكا/ئوجىناگا

en: America/Panama
ug: ئامېرىكا/پاناما

en: America/Pangnirtung
ug: ئامېرىكا/پاڭنىرتۇڭ

en: America/Paramaribo
ug: ئامېرىكا/پارامارىبو

en: America/Port-au-Prince
ug: ئامېرىكا/پورت-ئو-پىرىنس

en: America/Porto_Acre
ug: ئامېرىكا/پورتو-ئاكرى

en: America/Porto_Velho
ug: ئامېرىكا/پورتو-ۋېليۇ

en: America/Puerto_Rico
ug: ئامېرىكا/پۇئېرتو-رىكو

en: America/Rainy_River
ug: ئامېرىكا/رېينى-رىۋېر

en: America/Rankin_Inlet
ug: ئامېرىكا/رانكىن-ئىنلېت

en: America/Recife
ug: ئامېرىكا/رېسىفې

en: America/Regina
ug: ئامېرىكا/رېگىنا

en: America/Resolute
ug: ئامېرىكا/رېزوليۇت

en: America/Rio_Branco
ug: ئامېرىكا/رىئو-بىرانكو

en: America/Rosario
ug: ئامېرىكا/روسارىئو

en: America/Santa_Isabel
ug: ئامېرىكا/سانتا ئىسابېل

en: America/Santarem
ug: ئامېرىكا/سانتارېم

en: America/Santiago
ug: ئامېرىكا/سانتىياگو

en: America/Santo_Domingo
ug: ئامېرىكا/سانتو-دومىنگو

en: America/Sao_Paulo
ug: ئامېرىكا/سان-پاۋلو

en: America/Scoresbysund
ug: ئامېرىكا/Scoresbysund

en: America/Shiprock
ug: ئامېرىكا/شىپروك

en: America/Sitka
ug: ئامېرىكا/سىتكا

en: America/St_Barthelemy
ug: ئامېرىكا/ساينىت بارتېلېمى

en: America/St_Johns
ug: ئامېرىكا/ساينىت-جون

en: America/St_Kitts
ug: ئامېرىكا/ساينىت-كىتىس

en: America/St_Lucia
ug: ئامېرىكا/ساينىت-لۇسىيە

en: America/St_Thomas
ug: ئامېرىكا/ساينىت-توماس

en: America/St_Vincent
ug: ئامېرىكا/ساينىت-ۋىنسېنت

en: America/Swift_Current
ug: ئامېرىكا/سىۋىفت-كاررېنت

en: America/Tegucigalpa
ug: ئامېرىكا/تېگۇسىگالپا

en: America/Thule
ug: ئامېرىكا/تۇلې

en: America/Tijuana
ug: ئامېرىكا/Tijuana

en: America/Toronto
ug: ئامېرىكا/تورونتو

en: America/Tortola
ug: ئامېرىكا/تورتولا

en: America/Vancouver
ug: ئامېرىكا/ۋانكۇۋېر

en: America/Virgin
ug: ئامېرىكا/ۋىرجىن

en: America/Whitehorse
ug: ئامېرىكا/ۋايتخورس

en: America/Winnipeg
ug: ئامېرىكا/ۋىننىپېگ

en: America/Yakutat
ug: ئامېرىكا/ياكۇتات

en: America/Yellowknife
ug: ئامېرىكا/يېللوۋنايف

note: #-#-#-#-#  299 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ATA
en: Antarctica
ug: ئانتاركتىكا

en: Antarctica/Casey
ug: ئانتاركتىكا/كاسېي

en: Antarctica/Davis
ug: ئانتاركتىكا/داۋىس

en: Antarctica/DumontDUrville
ug: ئانتاركتىكا/DumontDUrville

en: Antarctica/Macquarie
ug: ئانتاركتىكا/ماك-كۇۋارى

en: Antarctica/Mawson
ug: ئانتاركتىكا/ماۋسون

en: Antarctica/McMurdo
ug: ئانتاركتىكا/ماك-مۇردو

en: Antarctica/Palmer
ug: ئانتاركتىكا/پالمېر

en: Antarctica/Rothera
ug: ئانتاركتىكا/روتېرا

en: Antarctica/Syowa
ug: ئانتاركتىكا/شوۋا

en: Antarctica/Vostok
ug: ئانتاركتىكا/ۋوستوك

en: Arctic
ug: شىمالىي قۇتۇپ

note: #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 46 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 46 i18n
en: Asia
ug: ئاسىيا

en: Asia/Aden
ug: ئاسىيا/ئادېن

en: Asia/Almaty
ug: ئاسىيا/ئالمۇتا

en: Asia/Amman
ug: ئاسىيا/ئاممان

en: Asia/Anadyr
ug: ئاسىيا/ئانادىر

en: Asia/Aqtau
ug: ئاسىيا/ئاقتاي

en: Asia/Aqtobe
ug: ئاسىيا/ئاقتۆبە

en: Asia/Ashgabat
ug: ئاسىيا/ئاشخاباد

en: Asia/Ashkhabad
ug: ئاسىيا/ئاشخاباد

en: Asia/Baghdad
ug: ئاسىيا/باغداد

en: Asia/Bahrain
ug: ئاسىيا/بەھرەين

en: Asia/Baku
ug: ئاسىيا/باكۇ

en: Asia/Bangkok
ug: ئاسىيا/باڭكوك

en: Asia/Beirut
ug: ئاسىيا/بېيرۇت

en: Asia/Bishkek
ug: ئاسىيا/بىشكەك

en: Asia/Brunei
ug: ئاسىيا/بىرۇنېي

en: Asia/Calcutta
ug: ئاسىيا/كالكۇتتا

en: Asia/Choibalsan
ug: ئاسىيا/چويبالسان

en: Asia/Chongqing
ug: ئاسىيا/چوڭچىڭ

en: Asia/Chungking
ug: ئاسىيا/چوڭچىڭ

en: Asia/Colombo
ug: ئاسىيا/كولومبو

en: Asia/Dacca
ug: ئاسىيا/داككا

en: Asia/Damascus
ug: ئاسىيا/دەمەشق

en: Asia/Dhaka
ug: ئاسىيا/داككا

en: Asia/Dili
ug: ئاسىيا/دىلى

en: Asia/Dubai
ug: ئاسىيا/دۇبەي

en: Asia/Dushanbe
ug: ئاسىيا/دۈشەنبە

en: Asia/Gaza
ug: ئاسىيا/غەززە

en: Asia/Harbin
ug: ئاسىيا/خاربىن

en: Asia/Hebron
ug: ئاسىيا/ھېبرون

en: Asia/Hong_Kong
ug: ئاسىيا/شياڭگاڭ

en: Asia/Ho_Chi_Minh
ug: ئاسىيا/خۇجىمىن

en: Asia/Hovd
ug: ئاسىيا/خوۋد

en: Asia/Irkutsk
ug: ئاسىيا/ئىركۇتسك

en: Asia/Istanbul
ug: ئاسىيا/ئىستانبۇل

en: Asia/Jakarta
ug: ئاسىيا/جاكارتا

en: Asia/Jayapura
ug: ئاسىيا/جاياپۇرا

en: Asia/Jerusalem
ug: ئاسىيا/يېرۇسالېم

en: Asia/Kabul
ug: ئاسىيا/كابۇل

en: Asia/Kamchatka
ug: ئاسىيا/كامچاتكا

en: Asia/Karachi
ug: ئاسىيا/كاراچى

en: Asia/Kashgar
ug: ئاسىيا/قەشقەر

en: Asia/Kathmandu
ug: ئاسىيا/كاتماندۇ

en: Asia/Katmandu
ug: ئاسىيا/كاتماندۇ

en: Asia/Kolkata
ug: ئاسىيا/كالكۇتتا

en: Asia/Krasnoyarsk
ug: ئاسىيا/كىراسنويارسك

en: Asia/Kuala_Lumpur
ug: ئاسىيا/كۇئالالۇمپۇر

en: Asia/Kuching
ug: ئاسىيا/كۇچىڭ

en: Asia/Kuwait
ug: ئاسىيا/كۇۋەيت

en: Asia/Macao
ug: ئاسىيا/ئاۋمېن

en: Asia/Macau
ug: ئاسىيا/ئاۋمېن

en: Asia/Magadan
ug: ئاسىيا/ماگادان

en: Asia/Makassar
ug: ئاسىيا/ماكاسسار

en: Asia/Manila
ug: ئاسىيا/مانىلا

en: Asia/Muscat
ug: ئاسىيا/مەسقات

en: Asia/Nicosia
ug: ئاسىيا/نىكوزىيە

en: Asia/Novokuznetsk
ug: ئاسىيا/نوۋوكۇزنېتسك

en: Asia/Novosibirsk
ug: ئاسىيا/نوۋوسىبىرسك

en: Asia/Omsk
ug: ئاسىيا/ئومسك

en: Asia/Oral
ug: ئاسىيا/ئورال

en: Asia/Phnom_Penh
ug: ئاسىيا/فىنوم-پېن

en: Asia/Pontianak
ug: ئاسىيا/پونتىئاناك

en: Asia/Pyongyang
ug: ئاسىيا/پىيوڭياڭ

en: Asia/Qatar
ug: ئاسىيا/قاتار

en: Asia/Qyzylorda
ug: ئاسىيا/قىزىلئوردا

en: Asia/Rangoon
ug: ئاسىيا/رانگون

en: Asia/Riyadh
ug: ئاسىيا/رىياد

en: Asia/Saigon
ug: ئاسىيا/سايگون

en: Asia/Sakhalin
ug: ئاسىيا/ساخارىن

en: Asia/Samarkand
ug: ئاسىيا/سەمەرقەنت

en: Asia/Seoul
ug: ئاسىيا/سېئۇل

en: Asia/Shanghai
ug: ئاسىيا/شاڭخەي

en: Asia/Singapore
ug: ئاسىيا/سىنگاپور

en: Asia/Taipei
ug: ئاسىيا/تەيبېي

en: Asia/Tashkent
ug: ئاسىيا/تاشكەنت

en: Asia/Tbilisi
ug: ئاسىيا/تىبىلىس

en: Asia/Tehran
ug: ئاسىيا/تېھران

en: Asia/Tel_Aviv
ug: ئاسىيا/تېل ئاۋىۋ

en: Asia/Thimbu
ug: ئاسىيا/تىمبۇ

en: Asia/Thimphu
ug: ئاسىيا/تىمپۇ

en: Asia/Tokyo
ug: ئاسىيا/توكيو

en: Asia/Ujung_Pandang
ug: ئاسىيا/ماكاسسار

en: Asia/Ulaanbaatar
ug: ئاسىيا/ئۇلانباتور

en: Asia/Ulan_Bator
ug: ئاسىيا/ئۇلانباتور

en: Asia/Urumqi
ug: ئاسىيا/ئۈرۈمچى

en: Asia/Vientiane
ug: ئاسىيا/ۋىيېنتيان

en: Asia/Vladivostok
ug: ئاسىيا/ۋىلادىۋوستوك

en: Asia/Yakutsk
ug: ئاسىيا/ياكۇتسك

en: Asia/Yekaterinburg
ug: ئاسىيا/يېكاتېرىنبۇرگ

en: Asia/Yerevan
ug: ئاسىيا/يېرېۋان

en: Atlantic
ug: ئاتلانتىك ئوكيان

en: Atlantic/Faroe
ug: ئاتلانتىك ئوكيان/فائېرو

en: Australia/ACT
ug: ئاۋسترالىيە/ACT

en: Australia/Adelaide
ug: ئاۋسترالىيە/ئادېلايدې

en: Australia/Brisbane
ug: ئاۋسترالىيە/بىرىسبان

en: Australia/Broken_Hill
ug: ئاۋسترالىيە/بىروكەن-خىل

en: Australia/Currie
ug: ئاۋسترالىيە/Currie

en: Australia/Darwin
ug: ئاۋسترالىيە/دارۋىن

en: Australia/Eucla
ug: ئاۋسترالىيە/ئېكلا

en: Australia/Hobart
ug: ئاۋسترالىيە/خوبارت

en: Australia/Lindeman
ug: ئاۋسترالىيە/لىندېمان

en: Australia/Lord_Howe
ug: ئاۋسترالىيە/لورد-خاي

en: Australia/Melbourne
ug: ئاۋسترالىيە/مېلبورن

en: Australia/Perth
ug: ئاۋسترالىيە/پېرت

en: Australia/Sydney
ug: ئاۋسترالىيە/سىدنېي

en: Brazil/Acre
ug: بىرازىلىيە/ئاكرى

en: Brazil/DeNoronha
ug: بىرازىلىيە/دېنورونھا

en: Brazil/East
ug: بىرازىلىيە/شەرقىي

en: Brazil/West
ug: بىرازىلىيە/غەربىي

en: Canada/Atlantic
ug: كانادا/ئاتلانتىك ئوكيان

en: Canada/Central
ug: كانادا/ئوتتۇرا

en: Canada/East-Saskatchewan
ug: كانادا/شەرقىي ساسكاتچېۋان

en: Canada/Eastern
ug: كانادا/شەرقىي

en: Canada/Mountain
ug: كانادا/تاغ

en: Canada/Newfoundland
ug: كانادا/نىيۇفوندلەند

en: Canada/Pacific
ug: كانادا/تىنچ ئوكيان

en: Canada/Saskatchewan
ug: كانادا/ساسكاتچېۋان

en: Canada/Yukon
ug: كانادا/يۇكون

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 75 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 75 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 
en: Chile
ug: چىلى

en: Chile/Continental
ug: چىلى/قۇرۇقلۇق

en: Chile/EasterIsland
ug: چىلى/پاسخا ئارىلى

note: #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 125 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 129 i1
en: Europe
ug: ياۋروپا

en: Europe/Athens
ug: ياۋروپا/ئافېنا

en: Europe/Belfast
ug: ياۋروپا/بېلفاست

en: Europe/Belgrade
ug: ياۋروپا/بېلگراد

en: Europe/Berlin
ug: ياۋروپا/بېرلىن

en: Europe/Bratislava
ug: ياۋروپا/بىراتىسلاۋا

en: Europe/Brussels
ug: ياۋروپا/بىريۇسسېل

en: Europe/Bucharest
ug: ياۋروپا/بۇخارېست

en: Europe/Budapest
ug: ياۋروپا/بۇداپېشت

en: Europe/Chisinau
ug: ياۋروپا/كىشىنېۋ

en: Europe/Copenhagen
ug: ياۋروپا/كوپېنھاگېن

en: Europe/Dublin
ug: ياۋروپا/دۇبلىن

en: Europe/Gibraltar
ug: ياۋروپا/جەبىلتارىق

en: Europe/Guernsey
ug: ياۋروپا/گېرىنسى

en: Europe/Helsinki
ug: ياۋروپا/خېلسىنكى

en: Europe/Isle_of_Man
ug: ياۋروپا/مەن ئارىلى

en: Europe/Istanbul
ug: ياۋروپا/ئىستانبۇل

en: Europe/Jersey
ug: ياۋروپا/جېرسېي

en: Europe/Kaliningrad
ug: ياۋروپا/كالىنىنگراد

en: Europe/Kiev
ug: ياۋروپا/كىيېۋ

en: Europe/Lisbon
ug: ياۋروپا/لىسبون

en: Europe/Ljubljana
ug: ياۋروپا/لىيۇبليانا

en: Europe/London
ug: ياۋروپا/لوندون

en: Europe/Luxembourg
ug: ياۋروپا/لىيۇكسېمبۇرگ

en: Europe/Madrid
ug: ياۋروپا/مادرىد

en: Europe/Malta
ug: ياۋروپا/مالتا

en: Europe/Mariehamn
ug: ياۋروپا/مارىيەخامىن

en: Europe/Minsk
ug: ياۋروپا/مىنسك

en: Europe/Monaco
ug: ياۋروپا/موناكو

en: Europe/Moscow
ug: ياۋروپا/موسكۋا

en: Europe/Nicosia
ug: ياۋروپا/نىكوزىيە

en: Europe/Oslo
ug: ياۋروپا/ئوسلو

en: Europe/Paris
ug: ياۋروپا/پارىژ

en: Europe/Podgorica
ug: ياۋروپا/پودگورىزا

en: Europe/Prague
ug: ياۋروپا/پىراگا

en: Europe/Riga
ug: ياۋروپا/رىگا

en: Europe/Rome
ug: ياۋروپا/رىم

en: Europe/Samara
ug: ياۋروپا/سامارا

en: Europe/San_Marino
ug: ياۋروپا/سان-مارىنو

en: Europe/Sarajevo
ug: ياۋروپا/سارايېۋو

en: Europe/Simferopol
ug: ياۋروپا/سىمفېروپول

en: Europe/Skopje
ug: ياۋروپا/سىكوپژې

en: Europe/Sofia
ug: ياۋروپا/سوفىيە

en: Europe/Stockholm
ug: ياۋروپا/سىتوكھولم

en: Europe/Tallinn
ug: ياۋروپا/تاللىن

en: Europe/Tirane
ug: ياۋروپا/تىرانا

en: Europe/Tiraspol
ug: ياۋروپا/تىراسپول

en: Europe/Uzhgorod
ug: ياۋروپا/ئۇزگورود

en: Europe/Vaduz
ug: ياۋروپا/ۋادۇز

en: Europe/Vatican
ug: ياۋروپا/ۋاتىكان

en: Europe/Vienna
ug: ياۋروپا/ۋىيېننا

en: Europe/Vilnius
ug: ياۋروپا/ۋىلنيۇس

en: Europe/Volgograd
ug: ياۋروپا/ۋولگاگراد

en: Europe/Warsaw
ug: ياۋروپا/ۋارشاۋا

en: Europe/Zagreb
ug: ياۋروپا/زاگرېب

en: Europe/Zaporozhye
ug: ياۋروپا/زاپورزىيە

en: Europe/Zurich
ug: ياۋروپا/سىيۇرىخ

en: Indian
ug: ھىندى_ئوكيان

en: Mexico/BajaNorte
ug: مېكسىكا/باجانورتې

en: Mexico/BajaSur
ug: مېكسىكا/باجاسۇر

en: Mexico/General
ug: مېكسىكا/ئادەتتىكى

en: Pacific/Chuuk
ug: تىنچ ئوكيان/چۇك

en: Pacific/Pohnpei
ug: تىنچ ئوكيان/پونپېي

en: Pacific/Samoa
ug: تىنچ ئوكيان/ساموئا

en: US/Alaska
ug: ئا ق ش/ئالياسكا

en: US/Aleutian
ug: ئا ق ش/ئالىيۇشىيەن

en: US/Arizona
ug: ئا ق ش/ئارىزونا

en: US/Central
ug: ئا ق ش/مەركىزى

en: US/Eastern
ug: ئا ق ش/شەرقىي رايونلار

en: US/East-Indiana
ug: ئا ق ش/شەرقىي ئىندىئانا

en: US/Hawaii
ug: ئا ق ش/ھاۋاي

en: US/Indiana-Starke
ug: ئا ق ش/ئىدىئانا - ستاركې

en: US/Michigan
ug: ئا ق ش/مىچىگان

en: US/Mountain
ug: ئا ق ش/تاغلىق رايونلار

en: US/Pacific
ug: ئا ق ش/تىنچ ئوكيان

en: US/Samoa
ug: ئا ق ش/ساموئا

en: %d hour %d mins
ug: %d سائەت %d مىنۇت

en: %d mins
ug: %d مىنۇت

en: backward
ug: كەينىگە

en: not changed
ug: ئۆزگەرتىلمىدى

en: not changing
ug: ئۆزگەرمىدى

en: Previous/Next Change
ug: ئالدىنقىسى/كېيىنكى ئۆزگىرىش

note: We are actually setting the g_par parameter. In other words we are setting the global default timezone for Orage. This is done very seldom and we do not want to allow "floating" here. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. this is normal appointment
en: Pick timezone
ug: ۋاقىت رايونى تاللا

en: Change mode
ug: ھالەت ئۆزگەرت

note: NOTE: this exists only if ical timezones are being used
en: floating
ug: لەيلىمە

en: New appointment
ug: يېڭى دېيىشمە

en: Orage preferences
ug: Orage تەڭشىكى

en: Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
ug: Xfce 4 يىلنامە پروگراممىسى (Orage) نىڭ تەڭشەكلىرى

en: Orage Calendar Preferences
ug: Orage يىلنامە تەڭشىكى

en: Orage Calendar
ug: Orage يىلنامە

en: Desktop calendar
ug: ئۈستەلئۈستى يىلنامىسى

en: New Appointment
ug: يېڭى ئۇچرىشىش

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/array.c#l675 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/f5.c#l679 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l96
en: Unexpected %d result from server
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ ئويلىشىلمىغان %d نەتىجىسى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/array.c#l902 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l1105 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gpst.c#
en: SSL wrote too few bytes! Asked for %d, sent %d
ug: SSL يازغان بايت سانى بەك ئاز! ئىلتىماس قىلغىنى %d، يوللىغىنى %d

note: #-#-#-#-#  1234 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# Not that this will ever happen; we don't even process the setting when we're asked for it. #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/array.c#l920 https://git.in
en: CSTP rekey due
ug: CSTP ئاچقۇچ يېڭىلاش سەۋەبى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/array.c#l1000 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l1219 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/oncp.c
en: Sending uncompressed data packet of %d bytes
ug: %d بايتلىق پىرىسلانمىغان سانلىق مەلۇمات بوغچىسى يوللاۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/array.c#l1038 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l259 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ppp.c#l
en: Attempt new DTLS connection
ug: يېڭى DTLS باغلىنىشىنى سىناۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/array.c#l1188 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l294
en: Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes
ug: DTLS بوغچىسى 0x%02x نى تاپشۇرۇۋالدى %d بايت

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/array.c#l1212 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l358
en: DTLS rekey due
ug: DTLS ئاچقۇچ يېڭىلاش سەۋەبى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/array.c#l1234 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l380
en: Send DTLS DPD
ug: DTLS DPD يوللا

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/array.c#l1238 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l385
en: Failed to send DPD request. Expect disconnect
ug: DPD ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدى. ئۈزۈلۈشى مۇمكىن

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/array.c#l1277 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l452
en: Sent DTLS packet of %d bytes; DTLS send returned %d
ug: %d بايتلىق DTLS بوغچىسى يوللىدى؛ DTLS يوللاش %d قايتۇردى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth-html.c#l216 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l463
en: Cannot handle form method='%s', action='%s'
ug: كۆنەكنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ ئۇسۇلى='%s'، مەشغۇلات='%s'

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l123
en: Form choice has no name
ug: كۆزنەك تاللاشنىڭ ئاتى يوق

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l206
en: name %s not input
ug: %s ئات كىرگۈزۈلمىگەن

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l213
en: No input type in form
ug: كۆزنەكتە كىرگۈزۈش تىپى يوق

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l225
en: No input name in form
ug: كۆزنەكتە كىرگۈزۈش ئاتى يوق

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l257
en: Unknown input type %s in form
ug: كۆزنەكتىكى يوچۇن كىرگۈزۈش تىپى %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l610 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gpst.c#l262
en: Failed to parse server response
ug: مۇلازىمېتىر ئىنكاسىنى تەھلىل قىلالمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l612 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/f5.c#l257 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/f5.c#l299 h
en: Response was:%s
ug: ئىنكاسى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l720
en: Asked for password but '--no-passwd' set
ug: ئىم سورالدى ئەمما '--no-passwd' تەڭشەلگەن

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l1048 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l348 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l
en: Failed to open HTTPS connection to %s
ug: %s غىچە HTTPS باغلىنىشىنى ئاچالمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l1070
en: Failed to send GET request for new config
ug: يېڭى سەپلىمە ئۈچۈن GET ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l1094
en: Downloaded config file did not match intended SHA1
ug: چۈشۈرگەن سەپلىمە ھۆججەت مۆلچەرلىگەن SHA1 بىلەن ماسلاشمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l1149
en: Failed to change to CSD home directory '%s': %s
ug: CSD ماكان مۇندەرىجە '%s' نى ئۆزگەرتەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l1178
en: Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan.
    This facility is disabled by default for security reasons, so you may wish to enable it.
ug: خاتالىق: مۇلازىمېتىر بىزدىن 'Cisco Secure Desktop' تىروياننى چۈشۈرۈپ ئىجرا قىلىشنى سورىدى.
    كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا بىخەتەرلىكنى چىقىش قىلىپ بۇ چەكلەندى، شۇڭلاشقا ئۇنى قوزغىتامسىز.

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l1215
en: Failed to open temporary CSD script file: %s
ug: ۋاقىتلىق CSD قوليازما ھۆججەتنى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l1224
en: Failed to write temporary CSD script file: %s
ug: ۋاقىتلىق CSD قوليازما ھۆججەتنى يازالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l1288
en: Warning: you are running insecure CSD code with root privileges
    	 Use command line option "--csd-user"
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: سىز بىخەتەر بولمىغان CSD كودىنى root ھوقۇقىدا ئىجرا قىلىۋاتىسىز
    "--csd-user" بۇيرۇق قۇرى تاللانمىسىنى ئىشلىتىڭ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l1348
en: Failed to exec CSD script %s
ug: CSD قوليازما %s نى ئىجرا قىلالمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l1368
en: Unknown response from server
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ يوچۇن ئىنكاسى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/auth.c#l1603
en: Refreshing %s after 1 second...
ug: 1 سېكۇنتتىن كېيىن %s يېڭىلايدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l341
en: Error fetching HTTPS response
ug: HTTPS ئىنكاسىغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l368
en: VPN service unavailable; reason: %s
ug: VPN مۇلازىمىتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ؛ سەۋەبى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l373
en: Got inappropriate HTTP CONNECT response: %s
ug: خاتا HTTP CONNECT ئىنكاسىغا ئېرىشتى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l380
en: Got CONNECT response: %s
ug: CONNECT ئىنكاسىغا ئېرىشتى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l416 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l425
en: No memory for options
ug: تاللانمىلار ئۈچۈن ئەسلەك يوق

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l454
en: X-DTLS-Session-ID not 64 characters; is: "%s"
ug: X-DTLS-Session-ID بولسا 64 ھەرپ ئەمەس؛ بۇ: "%s"

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l566
en: Unknown CSTP-Content-Encoding %s
ug: يوچۇن CSTP-Content-Encoding %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l643
en: No MTU received. Aborting
ug: ھېچقانداق MTU قوبۇللىمىدى. چېكىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l664
en: CSTP connected. DPD %d, Keepalive %d
ug: CSTP باغلاندى. DPD %d, Keepalive %d

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l744
en: Compression setup failed
ug: پىرىسلاشنى تەڭشىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l761
en: Allocation of deflate buffer failed
ug: كىچىكلىتىلگەن يىغلەكنى تەقسىملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l823
en: inflate failed
ug: كىچىكلىتەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l891
en: deflate failed %d
ug: %d كىچىكلىتەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l988
en: Unexpected packet length. SSL_read returned %d but packet is
ug: بوغچا ئۇزۇنلۇقى توغرا ئەمەس. SSL_read %d نى قايتۇردى ئەمما بوغچا

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l1002
en: Got CSTP DPD request
ug: CSTP DPD ئىلتىماسىغا ئېرىشتى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l1008
en: Got CSTP DPD response
ug: CSTP DPD ئىنكاسىغا ئېرىشتى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l1013
en: Got CSTP Keepalive
ug: CSTP Keepalive غا ئېرىشتى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l1018 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/oncp.c#l958
en: Received uncompressed data packet of %d bytes
ug: %d بايتلىق پىرىسلانمىغان سانلىق مەلۇمات بوغچىسى تاپشۇرۇۋالدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l1035
en: Received server disconnect: %02x '%s'
ug: مۇلازىمېتىر ئۈزۈلۈشىنى تاپشۇرۇۋالدى: %02x '%s'

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l1046
en: Compressed packet received in !deflate mode
ug: !deflate ھالەتتە پىرىسلانغان بوغچا تاپشۇرۇۋالدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l1055
en: received server terminate packet
ug: مۇلازىمېتىر ئاخىرلاشتۇرۇش بوغچىسىنى تاپشۇرۇۋالدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l1062
en: Unknown packet %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x
ug: يوچۇن بوغچا %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l1155 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gpst.c#l1232 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/oncp.c#
en: Reconnect failed
ug: قايتا باغلىنالمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l1171 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/oncp.c#l1156 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/pulse.c
en: Send CSTP DPD
ug: CSTP DPD يوللا

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l1183 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/oncp.c#l1167 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/pulse.c
en: Send CSTP Keepalive
ug: CSTP Keepalive يوللا

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l1259
en: Send BYE packet: %s
ug: يوللىغان BYE بوغچا: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l111 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l186
en: No DTLS address
ug: DTLS ئادرېس يوق

note: #-#-#-#-#  1234 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# We probably didn't offer it any ciphers it liked #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l118
en: Server offered no DTLS cipher option
ug: مۇلازىمېتىر DTLS شىفىر تاللانمىسى تەمىنلىمىگەن

note: #-#-#-#-#  1234 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# XXX: Theoretically, SOCKS5 proxies can do UDP too #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l125
en: No DTLS when connected via proxy
ug: ۋاكالەتچى بىلەن باغلانغاندا DTLS يوق

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l217 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/tun.c#l521
en: Unknown packet (len %d) received: %02x %02x %02x %02x...
ug: يوچۇن بوغچا (len %d) تاپشۇرۇۋالدى: %02x %02x %02x %02x...

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l308
en: Got DTLS DPD request
ug: DTLS DPD ئىلتىماسىغا ئېرىشتى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l314
en: Failed to send DPD response. Expect disconnect
ug: DPD ئىنكاسىنى يوللىيالمىدى. ئۈزۈلۈشى مۇمكىن

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l318
en: Got DTLS DPD response
ug: DTLS DPD ئىنكاسىغا ئېرىشتى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l322
en: Got DTLS Keepalive
ug: DTLS Keepalive غا ئېرىشتى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l336
en: Unknown DTLS packet type %02x, len %d
ug: يوچۇن DTLS بوغچا تىپى %02x، ئۇزۇنلۇقى %d

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l398
en: Send DTLS Keepalive
ug: DTLS Keepalive يوللا

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/dtls.c#l403
en: Failed to send keepalive request. Expect disconnect
ug: keepalive ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدى. ئۈزۈلۈشى مۇمكىن

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls-dtls.c#l294
en: Unknown DTLS parameters for requested CipherSuite '%s'
ug: ئىلتىماس قىلىنغان شىفىر يۈرۈشلۈكى '%s' نىڭ يوچۇن DTLS پارامېتىرلىرى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls-dtls.c#l320
en: Failed to set DTLS session parameters: %s
ug: DTLS سۆزلىشىش پارامېتىرلىرىنى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls-dtls.c#l517
en: Failed to set DTLS MTU: %s
ug: DTLS MTU نى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls-dtls.c#l559 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl-dtls.c#l779 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb
en: DTLS handshake timed out
ug: DTLS قول ئېلىشىش ۋاقىت ھالقىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls-dtls.c#l562
en: DTLS handshake failed: %s
ug: DTLS قول ئېلىشالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l369
en: Could not extract expiration time of certificate
ug: گۇۋاھنامىنىڭ توشىدىغان قەرەلىنى ئوقۇيالمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l374 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1702
en: Client certificate has expired at
ug: خېرىدار گۇۋاھنامىسىنىڭ قەرەلى ئۆتىدىغان ۋاقىت

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l377 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1708
en: Client certificate expires soon at
ug: خېرىدار گۇۋاھنامىسىنىڭ قەرەلى توشىدىغان ۋاقىت

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l427 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l873
en: Failed to load item '%s' from keystore: %s
ug: ئاچقۇچ ئامبىرىدىن '%s' تۈرنى يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l439
en: Failed to open key/certificate file %s: %s
ug: ئاچقۇچ/گۇۋاھنامە ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l445
en: Failed to stat key/certificate file %s: %s
ug: ئاچقۇچ/گۇۋاھنامە ھۆججىتى %s نى سىتاتىستىكا قىلالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l454
en: Failed to allocate certificate buffer
ug: گۇۋاھنامە يىغلەكنى تەقسىملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l461
en: Failed to read certificate into memory: %s
ug: گۇۋاھنامىنى ئەسلەككە ئوقۇيالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l493
en: Failed to setup PKCS#12 data structure: %s
ug: PKCS#12 سانلىق مەلۇمات قۇرۇلمىسىنى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l516 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l631
en: Failed to decrypt PKCS#12 certificate file
ug: PKCS#12 گۇۋاھنامە ھۆججەت شىفىرىنى يېشەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l523 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l637
en: Enter PKCS#12 pass phrase:
ug: PKCS#12 ئىم جۈملىسى كىرگۈزۈڭ:

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l547
en: Failed to process PKCS#12 file: %s
ug: PKCS#12 ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l559
en: Failed to load PKCS#12 certificate: %s
ug: PKCS#12 ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l633
en: Could not initialise MD5 hash: %s
ug: MD5 hash نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l643
en: MD5 hash error: %s
ug: MD5 hash خاتالىقى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l708
en: Cannot determine PEM encryption type
ug: PEM شىفىرلاش تىپىنى جەزملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l721
en: Unsupported PEM encryption type: %s
ug: قوللىمايدىغان PEM شىفىرلاش تىپى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l783
en: Error base64-decoding encrypted PEM file: %s
ug: base64 كود يەشكۈچتە PEM ھۆججەتنى شىېفىرلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l791
en: Encrypted PEM file too short
ug: شىفىرلانغان PEM ھۆججەت بەك قىسقا

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l819
en: Failed to initialise cipher for decrypting PEM file: %s
ug: PEM ھۆججەت شىفىرىنى يېشىش ئۈچۈن شىفىرنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l830
en: Failed to decrypt PEM key: %s
ug: PEM ئاچقۇچ شىفىرىنى يېشەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l882
en: Decrypting PEM key failed
ug: PEM ئاچقۇچ شىفىرىنى يېشەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l889 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1488 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/open
en: Enter PEM pass phrase:
ug: PEM ئىم جۈملىسى كىرگۈزۈڭ:

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1048
en: This binary built without PKCS#11 support
ug: بۇ ئىككىلىك نەشرى PKCS#11 نى قوللىمايدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1098 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl-pkcs11.c#l419
en: Using PKCS#11 certificate %s
ug: PKCS#11 گۇۋاھنامە %s ئىشلىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1117
en: Error loading certificate from PKCS#11: %s
ug: PKCS#11 دىن گۇۋاھنامە يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1129 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l933
en: Using certificate file %s
ug: گۇۋاھنامە ھۆججىتى %s نى ئىشلىتىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1153
en: PKCS#11 file contained no certificate
ug: PKCS#11 ھۆججەتتە گۇۋاھنامە يوق

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1179
en: No certificate found in file
ug: ھۆججەتتە گۇۋاھنامە يوق

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1184
en: Loading certificate failed: %s
ug: گۇۋاھنامىنى يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1207 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1354
en: Error initialising private key structure: %s
ug: شەخسىي ئاچقۇچ قۇرۇلمىسىنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1234
en: Error initialising PKCS#11 key structure: %s
ug: PKCS#11 ئاچقۇچ قۇرۇلمىسىنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1342
en: Error importing PKCS#11 URL %s: %s
ug: PKCS#11 URL %s نى ئەكىرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1349 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl-pkcs11.c#l655
en: Using PKCS#11 key %s
ug: PKCS#11 ئاچقۇچ %s ئىشلىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1364
en: Error importing PKCS#11 key into private key structure: %s
ug: PKCS#11 ئاچقۇچنى شەخسىي ئاچقۇچ قۇرۇلمىسىغا ئەكىرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1382
en: Using private key file %s
ug: شەخسىي ئاچقۇچ ھۆججەت %s نى ئىشلىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1393 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l757
en: This version of OpenConnect was built without TPM support
ug: بۇ OpenConnect نەشرى TPM نى قوللىمايدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1430
en: Failed to interpret PEM file
ug: PEM ھۆججەتنى چۈشەندۈرەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1449
en: Failed to load PKCS#1 private key: %s
ug: PKCS#1 شەخسىي ئاچقۇچنى يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1462 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1476
en: Failed to load private key as PKCS#8: %s
ug: شەخسىي ئاچقۇچنى PKCS#8 سۈپىتىدە يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1484 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1517 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ope
en: Failed to decrypt PKCS#8 certificate file
ug: PKCS#8 گۇۋاھنامە ھۆججەت شىفىرىنى يېشەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1509
en: Failed to determine type of private key %s
ug: شەخسىي ئاچقۇچ %s نىڭ تىپىنى جەزملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1521 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1093
en: Enter PKCS#8 pass phrase:
ug: PKCS#8 ئىم جۈملىسى كىرگۈزۈڭ:

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1537
en: Failed to get key ID: %s
ug: ئاچقۇچ ID غا ئېرىشەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1591
en: Error signing test data with private key: %s
ug: شەخسىي ئاچقۇچ بىلەن سىناق سانلىق مەلۇماتتا تىزىمغا كىرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1607
en: Error validating signature against certificate: %s
ug: گۇۋاھنامە ئىمزاسىغا نىسبەتەن دەلىللەش ئېلىپ بېرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1635
en: No SSL certificate found to match private key
ug: شەخسىي ئاچقۇچقا ماس كېلىدىغان ھېچقانداق SSL گۇۋاھنامە تېپىلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1677 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l662 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ope
en: Using client certificate '%s'
ug: خېرىدار گۇۋاھنامىسى '%s' نى ئىشلىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1770
en: Failed to allocate memory for supporting certificates
ug: قوللايدىغان گۇۋاھنامىلەر ئۈچۈن ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1784
en: Adding supporting CA '%s'
ug: قوللايدىغان CA '%s' قوشۇۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1849
en: Importing X509 certificate failed: %s
ug: X509 گۇۋاھنامىنى ئەكىرەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1859
en: Setting PKCS#11 certificate failed: %s
ug: PKCS#11 گۇۋاھنامىنى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1891
en: Setting certificate revocation list failed: %s
ug: گۇۋاھنامە كۈچتىن قېلىش تىزىمىنى تەڭشەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l1922
en: Setting certificate failed: %s
ug: گۇۋاھنامىنى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2076
en: Server presented no certificate
ug: مۇلازىمېتىر تارقىتىدىغان گۇۋاھنامە يوق

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2100
en: Error initialising X509 cert structure
ug: X509 گۇۋاھنامە قۇرۇلمىسىنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2106
en: Error importing server's cert
ug: مۇلازىمېتىرنىڭ گۇۋاھنامىسىنى ئەكىرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2120
en: Error checking server cert status
ug: مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامە ھالىتىنى تەكشۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2125
en: certificate revoked
ug: گۇۋاھنامە كۈچتىن قالدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2127
en: signer not found
ug: ئىمزا قويغۇچى تېپىلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2129
en: signer not a CA certificate
ug: ئىمزا قويغۇچى بىر CA گۇۋاھنامىسى ئەمەس

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2131
en: insecure algorithm
ug: بىخەتەر بولمىغان ھېسابلاش ئۇسۇلى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2133
en: certificate not yet activated
ug: گۇۋاھنامە تېخى ئاكتىپلانمىغان

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2135
en: certificate expired
ug: گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن

note: #-#-#-#-#  1234 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# If this is set and no other reason, it apparently means that signature verification failed. Not entirely sure why we don't just set a bit for that too. #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2
en: signature verification failed
ug: ئىمزا دەلىللىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2189 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1503 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/op
en: certificate does not match hostname
ug: گۇۋاھنامە ماشىنا ئاتىغا ماس كەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2194 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1502 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/op
en: Server certificate verify failed: %s
ug: مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامىسىنى دەلىللىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2282
en: Failed to allocate memory for cafile certs
ug: CA ھۆججەت گۇۋاھنامىسى ئۈچۈن ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2303
en: Failed to read certs from cafile: %s
ug: CA ھۆججەتتىن گۇۋاھنامە ئوقۇيالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2319
en: Failed to open CA file '%s': %s
ug: CA ھۆججەت  '%s' تىن گۇۋاھنامە ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2332 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1892
en: Loading certificate failed. Aborting.
ug: گۇۋاھنامىنى يۈكلىيەلمىدى. چېكىنىۋاتىدۇ.

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2437 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1972
en: SSL negotiation with %s
ug: %s بىلەن SSL كېڭىشى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2493 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1998
en: SSL connection cancelled
ug: SSL باغلىنىشتىن ۋاز كەچتى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2500
en: SSL connection failure: %s
ug: SSL باغلىنالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2509
en: GnuTLS non-fatal return during handshake: %s
ug: قول ئېلىشىۋاتقاندا GnuTLS ئەجەللىك بولمىغان قايتۇرۇش: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2670 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl-pkcs11.c#l206
en: PIN required for %s
ug: %s ئۈچۈن PIN زۆرۈر

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2674 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl-pkcs11.c#l209
en: Wrong PIN
ug: PIN خاتا

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2677
en: This is the final try before locking!
ug: بۇ قۇلۇپلاشتىن ئىلگىرىكى ئاخىرقى سىناق!

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2679
en: Only a few tries left before locking!
ug: قۇلۇپلاشتىن ئىلگىرى بىر قانچە قېتىملىق سىناقلا قالدى!

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2684 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl-pkcs11.c#l213
en: Enter PIN:
ug: PIN نى كىرگۈزۈڭ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l56
en: TPM sign function called for %d bytes.
ug: %d بايتلىق TPM ئىمزا فونكسىيەسىنى چاقىردى.

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l63
en: Failed to create TPM hash object: %s
ug: TPM hash نەڭ قۇرالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l70
en: Failed to set value in TPM hash object: %s
ug: TPM hash نەڭدە قىممەتنى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l80
en: TPM hash signature failed: %s
ug: TPM hash ئىمزالىيالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l102
en: Error decoding TSS key blob: %s
ug: TSS key blob نى كود يېشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l110 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l121 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699
en: Error in TSS key blob
ug: TSS key blob خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l141
en: Failed to create TPM context: %s
ug: TPM تىل مۇھىتى قۇرالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l148
en: Failed to connect TPM context: %s
ug: TPM تىل مۇھىتىغا باغلىنالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l156
en: Failed to load TPM SRK key: %s
ug: TPM SRK ئاچقۇچىنى يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l163
en: Failed to load TPM SRK policy object: %s
ug: TPM SRK بىخەتەرلىك نەڭنى يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l184
en: Failed to set TPM PIN: %s
ug: TPM PIN نى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l200
en: Failed to load TPM key blob: %s
ug: TPM key blob نى يۈكلىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l207
en: Enter TPM SRK PIN:
ug: TPM SRK PIN كىرگۈزۈڭ:

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l228
en: Failed to create key policy object: %s
ug: ئاچقۇچ بىخەتەرلىك نەڭ قۇرالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l236
en: Failed to assign policy to key: %s
ug: بىخەتەرلىك ئاچقۇچىنى تەقسىملىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l245
en: Enter TPM key PIN:
ug: TPM key PIN كىرگۈزۈڭ:

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls_tpm.c#l257
en: Failed to set key PIN: %s
ug: ئاچقۇچ PIN نى تەڭشىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l56
en: No memory for allocating cookies
ug: cookies تەقسىملەيدىغان ئەسلەك يوق

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l266
en: Failed to parse HTTP response '%s'
ug: HTTP ئىنكاسى '%s' نى تەھلىل قىلالمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l272
en: Got HTTP response: %s
ug: HTTP ئىنكاسىغا ئېرىشتى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l295
en: Ignoring unknown HTTP response line '%s'
ug: يوچۇن HTTP ئىنكاس قۇرى '%s' غا پەرۋا قىلمايۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l314
en: Invalid cookie offered: %s
ug: ئىناۋەتسىز cookie تەمىنلىگەن: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l334
en: SSL certificate authentication failed
ug: SSL گۇۋاھنامە دەلىللىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l367
en: Response body has negative size (%d)
ug: ئىنكاس گەۋدىسى مەنپىي چوڭلۇقتا (%d)

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l378
en: Unknown Transfer-Encoding: %s
ug: يوچۇن يوللاش كودلىنىشى: %s

note: #-#-#-#-#  1234 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# Now the body, if there is one #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l399
en: HTTP body %s (%d)
ug: HTTP گەۋدىسى %s (%d)

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l415 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l459
en: Error reading HTTP response body
ug: HTTP ئىنكاس گەۋدىسىنى ئوقۇش خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l430
en: Error fetching chunk header
ug: بۆلەك بېشىغا ئېرىشىش خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l470
en: Error fetching HTTP response body
ug: ۋاكالەتچى ئىنكاسىغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدىHTTP ئىنكاس گەۋدىسىگە ئېرىشىش خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l487
en: Cannot receive HTTP 1.0 body without closing connection
ug: باشلىنىش يېپىلمىغان HTTP 1.0 گەۋدىسىنى قوبۇل قىلالمايدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l649
en: Failed to parse redirected URL '%s': %s
ug: قايتا نىشانلايدىغان URL '%s' نى تەھلىل قىلالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l680
en: Cannot follow redirection to non-https URL '%s'
ug: قايتا نىشانلايدىغان https ئەمەس URL '%s' غا ئەگىشەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l701
en: Allocating new path for relative redirect failed: %s
ug: مۇناسىۋەتلىك قايتا نىشانلاش ئۈچۈن يېڭى يولنى تەقسىملىيەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1015
en: request granted
ug: ئىجازەت ئىلتىماسى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1016
en: general failure
ug: ئادەتتىكى مەغلۇبىيەت

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1017
en: connection not allowed by ruleset
ug: قائىدە توپلىمى باغلىنىشقا يول قويمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1018
en: network unreachable
ug: تورغا يېتەلمەيدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1019
en: host unreachable
ug: ماشىنىغا يېتەلمەيدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1020
en: connection refused by destination host
ug: نىشان ماشىنا باغلىنىشنى رەت قىلدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1022
en: command not supported / protocol error
ug: بۇيرۇقنى قوللىمايدۇ/كېلىشىم خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1023
en: address type not supported
ug: ئادرېس تىپىنى قوللىمايدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1056 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1119
en: Error writing auth request to SOCKS proxy: %s
ug: دەلىللەش ئىلتىماسىنى SOCKS ۋاكالەتچىگە يېزىش خاتالىقى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1064 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1126
en: Error reading auth response from SOCKS proxy: %s
ug: دەلىللەش ئىنكاسىنى SOCKS ۋاكالەتچىدىن ئوقۇش خاتالىقى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1071 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1132
en: Unexpected auth response from SOCKS proxy: %02x %02x
ug: SOCKS ۋاكالەتچىنىڭ ئويلاشمىغان دەلىللەش ئىنكاسى: %02x %02x

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1179
en: Requesting SOCKS proxy connection to %s:%d
ug: %s غا SOCKS ۋاكالەتچى باغلىنىش ئىلتىماسى: %d

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1194
en: Error writing connect request to SOCKS proxy: %s
ug: باغلىنىش ئىلتىماسىنى SOCKS ۋاكالەتچىگە يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1202 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1244
en: Error reading connect response from SOCKS proxy: %s
ug: باغلىنىش ئىنكاسىنى SOCKS ۋاكالەتچىدىن ئوقۇش خاتالىقى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1208
en: Unexpected connect response from SOCKS proxy: %02x %02x...
ug: SOCKS ۋاكالەتچىدىن كەلگەن ئويلاشمىغان باغلىنىش ئىنكاسى: %02x %02x...

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1216
en: SOCKS proxy error %02x: %s
ug: SOCKS ۋاكالەتچى خاتالىقى %02x: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1220
en: SOCKS proxy error %02x
ug: SOCKS ۋاكالەتچى خاتالىقى %02x

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1237
en: Unexpected address type %02x in SOCKS connect response
ug: SOCKS باغلىنىش ئىنكاسىدىكى ئويلاشمىغان ئادرېس تىپى %02x

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1260
en: Requesting HTTP proxy connection to %s:%d
ug: %s غا HTTP ۋاكالەتچى باغلىنىش ئىلتىماسى: %d

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1295
en: Sending proxy request failed: %s
ug: ۋاكالەتچى ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1318
en: Proxy CONNECT request failed: %d
ug: ۋاكالەتچى CONNECT ئىلتىماسى مەغلۇپ بولدى: %d

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1337
en: Unknown proxy type '%s'
ug: يوچۇن ۋاكالەتچى خاتالىقى '%s'

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/http.c#l1387
en: Only http or socks(5) proxies supported
ug: پەقەت http ياكى socks(5) نىلا قوللايدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/library.c#l353
en: Built against SSL library with no Cisco DTLS support
ug: ئىچكى SSL ئامبار نەشرىدە Cisco DTLS نى قوللىمايدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/library.c#l519
en: No IP address received. Aborting
ug: ھېچقانداق IP ئادرېس قوبۇللىمىدى. چېكىنىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/library.c#l527
en: Reconnect gave different Legacy IP address (%s != %s)
ug: قايتا باغلىنىش پەرقلىق كونا IP ئادرېس بەردى  (%s != %s)

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/library.c#l536
en: Reconnect gave different Legacy IP netmask (%s != %s)
ug: قايتا باغلىنىش پەرقلىق كونا IP تور ماسكىسى بەردى  (%s != %s)

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/library.c#l544
en: Reconnect gave different IPv6 address (%s != %s)
ug: قايتا باغلىنىش پەرقلىق IPv6 ئادرېس بەردى  (%s != %s)

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/library.c#l552
en: Reconnect gave different IPv6 netmask (%s != %s)
ug: قايتا باغلىنىش پەرقلىق IPv6 تور ماسكىسى بەردى  (%s != %s)

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/library.c#l1087
en: Failed to parse server URL '%s'
ug: مۇلازىمېتىر URL '%s' نى تەھلىل قىلالمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/library.c#l1093
en: Only https:// permitted for server URL
ug: مۇلازىمېتىر URL پەقەت https:// غىلا يول قويىدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/library.c#l1607
en: No form handler; cannot authenticate.
ug: كۆزنەك بىر تەرەپ قىلغۇچ يوق؛ دەلىللىيەلمەيدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l665
en: For assistance with OpenConnect, please see the web page at
      %s
ug: OpenConnect ھەققىدىكى ياردەمنى تۆۋەندىكى تورتۇرادىن كۆرۈڭ
    %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l686
en: OpenSSL ENGINE not present
ug: OpenSSL موتورى مەۋجۇت ئەمەس

en:  (default)
ug:  (كۆڭۈلدىكى)

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l771
en: Allocation failure for string from stdin
ug: stdin دىن ھەرپ تىزىقىنى تەقسىملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l948
en: Usage:  openconnect [options] <server>
ug: ئىشلىتىلىشى: openconnect [options] <server>

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l951
en: Read options from config file
ug: سەپلىمە ھۆججەتتىن تاللانمىلارنى ئوقۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l952
en: Report version number
ug: دوكلات نەشر نومۇرى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l953
en: Display help text
ug: ياردەم مەتىننى كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l958
en: Set login username
ug: تىزىمغا كىرىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى تەڭشىكى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l959
en: Disable password/SecurID authentication
ug: ئىم/SecurID دەلىللەشنى چەكلە

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l960
en: Do not expect user input; exit if it is required
ug: ئىشلەتكۈچى كىرگۈزۈشنى ئۈمىد قىلما؛ زۆرۈر بولسا چېكىن

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l961
en: Read password from standard input
ug: ئۆلچەملىك كىرگۈزۈشتىن ئىم ئوقۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l964
en: Use SSL client certificate CERT
ug: SSL خېرىدار گۇۋاھنامىسى CERT نى ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l965
en: Use SSL private key file KEY
ug: SSL شەخسىي ئاچقۇچ ھۆججەت ئاچقۇچىنى ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l966
en: Warn when certificate lifetime < DAYS
ug: گۇۋاھنامىنىڭ ئىناۋەتلىك ۋاقتىنى ئاگاھلاندۇر < DAYS

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l968
en: Set key passphrase or TPM SRK PIN
ug: ئاچقۇچ ئىم جۈملىسى ياكى TPM SRK PIN تەڭشىكى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l970
en: Key passphrase is fsid of file system
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ ھالقىلىق ئىم جۈملىسى fsid

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l983
en: Cert file for server verification
ug: مۇلازىمېتىر دەلىللەش ئۈچۈن گۇۋاھنامە ھۆججەت

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l987
en: Set proxy server
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر تەڭشەك

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l989
en: Disable proxy
ug: ۋاكالەتچىنى چەكلە

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l990
en: Use libproxy to automatically configure proxy
ug: ئۆزلۈكىدىن سەپلىنىدىغان ۋاكالەتچى libproxy نى ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l992
en: (NOTE: libproxy disabled in this build)
ug: (دىققەت: libproxy بۇ نەشرىدە چەكلەنگەن)

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1001
en: Read cookie from standard input
ug: ئۆلچەملىك كىرگۈزۈشتىن cookie ئوقۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1002
en: Authenticate only and print login info
ug: پەقەت دەلىللەش ۋە باسىدىغان تىزىمغا كىرىش ئۇچۇرى بار

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1008
en: Continue in background after startup
ug: قوزغالغاندىن كېيىن ئارقا سۇپىدا داۋاملاشتۇر

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1009
en: Write the daemon's PID to this file
ug: نازارەتچىنىڭ PID نى بۇ ھۆججەتكە ياز

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1010
en: Drop privileges after connecting
ug: باغلانغاندىن كېيىن ئالدىنلىقنى تاشلا

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1015
en: Use syslog for progress messages
ug: سۈرئەت ئۇچۇرى ئۈچۈن syslog ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1017
en: More output
ug: تېخىمۇ كۆپ چىقىرىش

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1018
en: Less output
ug: ئازراق چىقىرىش

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1023
en: Use IFNAME for tunnel interface
ug: تونىل ئېغىزى ئۈچۈن IFNAME ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1024
en: Shell command line for using a vpnc-compatible config script
ug: vpnc ماسلىشىشچان سەپلىمە قوليازمىسىنىڭ Shell بۇيرۇقى قۇرى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1031
en: Do not ask for IPv6 connectivity
ug: IPv6 باغلىنىشىنى سورىما

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1032
en: XML config file
ug: XML سەپلىمە ھۆججەت

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1034
en: Indicate path MTU to/from server
ug: مۇلازىمېتىرغا/دىن MTU يولىنى كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1040
en: OpenSSL ciphers to support for DTLS
ug: DTLS نى قوللايدىغان OpenSSL شىفىر

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1041
en: Set packet queue limit to LEN pkts
ug: بوغچا قاتار چېكىنى LEN pkts غا تەڭشە

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1044
en: HTTP header User-Agent: field
ug: HTTP بېشىنىڭ ئىشلەتكۈچى ۋاكالەتچىسى: سۆز بۆلىكى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1059
en: Disable HTTP connection re-use
ug: HTTP باغلىنىشىنى قايتا ئىشلىتىشنى چەكلە

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1161
en: Failed to get line from config file: %s
ug: سەپلىمە ھۆججەتتىن قۇرغا ئېرىشەلمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1201
en: Unrecognised option at line %d: '%s'
ug: %d قۇردىكى تونۇيالمايدىغان تاللانما: '%s'

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1211
en: Option '%s' does not take an argument at line %d
ug: '%s' تاللانما %d قۇردىكى ئۆزگەرگۈچىگە ئېرىشەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1215
en: Option '%s' requires an argument at line %d
ug: '%s' تاللانما %d قۇردىكى ئۆزگەرگۈچىنى ئىلتىماس قىلدى

en: connected
ug: باغلاندى

en: in progress
ug: بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1646
en: Failed to open '%s' for write: %s
ug: يېزىش ئۈچۈن «%s»نى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1663
en: Continuing in background; pid %d
ug: ئارقا سۇپىدا داۋاملاشتۇر؛ pid %d

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1749
en: WARNING: This version of OpenConnect is %s but
             the libopenconnect library is %s
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ نەشرىدىكى openconnect بولسا %s ئەمما libopenconnect ئامبىرى %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1788
en: Failed to allocate vpninfo structure
ug: vpninfo قۇرۇلمىسىنى تەقسىملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1848
en: Cannot use 'config' option inside config file
ug: سەپلىمە ھۆججەتتە 'config' تاللانمىسىنى ئىشلىتەلمەىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1856
en: Cannot open config file '%s': %s
ug: سەپلىمە ھۆججەت «%s»نى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2007 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2017
en: MTU %d too small
ug: MTU %d بەك كىچىك

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2047
en: Disabling all HTTP connection re-use due to --no-http-keepalive option.
    If this helps, please report to <%s>.
ug: تاللانما -no-http-keepalive نى قايتا ئىشلىتىش سەۋەبىدىن بارلىق HTTP باغلىنىش چەكلەندى.
    ئەگەر بۇنىڭ ياردىمى بولسا <%s> غا دوكلات قىلىڭ.

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2075
en: Queue length zero not permitted; using 1
ug: قاتار ئۇزۇنلۇقىنىڭ نۆل بولۇشىغا يول قويۇلمايدۇ؛ 1 نى ئىشلىتىڭ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2089
en: OpenConnect version %s
ug: OpenConnect نەشرى %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2217
en: No server specified
ug: مۇلازىمېتىر بەلگىلەنمىگەن

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2214
en: Too many arguments on command line
ug: بۇيرۇق قۇرىدا ئۆزگەرگۈچى بەك كۆپ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2235
en: This version of OpenConnect was built without libproxy support
ug: OpenConnect نىڭ بۇ نەشرى libproxy نى قوللىمايدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2345
en: Creating SSL connection failed
ug: SSL باغلىنىشى قۇرالمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2366
en: No --script argument provided; DNS and routing are not configured
ug: ھېچقانداق --script ئۆزگەرگۈچى تەمىنلەنمىگەن؛ DNS ۋە يېتەكلىگۈچ سەپلەنمىگەن

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2368
en: See %s
ug: %s نى كۆرۈڭ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2447
en: Failed to open %s for write: %s
ug: يېزىش ئۈچۈن %s نى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2455
en: Failed to write config to %s: %s
ug: سەپلىمىنى %s غا يازالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2532
en: 
    Certificate from VPN server "%s" failed verification.
    Reason: %s
ug: 
    VPN مۇلازىمىتىر «%s» دىن گۇۋاھنامە دەلىللىيەلمىدى.
    سەۋەبى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2541
en: Enter '%s' to accept, '%s' to abort; anything else to view:
ug: «%s» كىرگۈزۈلسە قوشۇلىدۇ، «%s» چېكىنىدۇ؛ ئۇنداق بولمىسا كۆرسىتىدۇ:

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2607
en: Auth choice "%s" not available
ug: دەلىللەشكە «%s»نى تاللاپ ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l2628
en: User input required in non-interactive mode
ug: تەسىرلەشمەيدىغان ھالەتتە ئىشلەتكۈچى كىرگۈزۈشى زۆرۈر

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/mainloop.c#l128
en: Set up tun device failed
ug: tun ئۈسكۈنىسىنى تەڭشىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/mainloop.c#l307
en: No work to do; sleeping for %d ms...
ug: ھېچقانداق ئىش يوق؛ %dms ئۇخلايدۇ…

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl-dtls.c#l259
en: Initialise DTLSv1 session failed
ug: DTLSv1 سۆزلىشىشنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl-dtls.c#l370
en: Initialise DTLSv1 CTX failed
ug: DTLSv1 CTX نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl-dtls.c#l468
en: Set DTLS cipher list failed
ug: DTLS شىفىر تىزىمىنى تەڭشىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl-dtls.c#l787
en: DTLS handshake failed: %d
ug: DTLS قول ئېلىشالمىدى: %d

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l510
en: PEM password too long (%d >= %d)
ug: PEM ئىم جۈملىسى بەك ئۇزۇن (%d >= %d)

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l593
en: Extra cert from %s: '%s'
ug: %s نىڭ زىيادە گۇۋاھنامىسى: '%s'

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l649
en: Parse PKCS#12 failed (see above errors)
ug: PKCS#12 نى تەھلىل قىلالمىدى (ئۈستىدىكى خاتالىقلارنى كۆرۈڭ)

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l667
en: PKCS#12 contained no certificate!
ug: PKCS#12 دا گۇۋاھنامە يوق!

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l674
en: PKCS#12 contained no private key!
ug: PKCS#12 دا شەخسىي ئاچقۇچ يوق!

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l709
en: Can't load TPM engine.
ug: TPM موتۇرنى يۈكلىيەلمىدى.

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l715
en: Failed to init TPM engine
ug: TPM موتۇرنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l725
en: Failed to set TPM SRK password
ug: TPM SRK ئىمنى تەڭشىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l739
en: Failed to load TPM private key
ug: TPM شەخسىي ئاچقۇچنى يۈكلىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l794 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l943
en: Failed to open certificate file %s: %s
ug: گۇۋاھنامە ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l805
en: Loading certificate failed
ug: گۇۋاھنامىنى يۈكلىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l879
en: Failed to create BIO for keystore item '%s'
ug: ئاچقۇچ ئامبار تۈرى '%s' دىن BIO نى قۇرالمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l906
en: Loading private key failed (wrong passphrase?)
ug: شەخسىي ئاچقۇچنى يۈكلىيەلمىدى (ئىم جۈملىسى خاتا؟)

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l913
en: Loading private key failed (see above errors)
ug: شەخسىي ئاچقۇچنى يۈكلىيەلمىدى (ئۈستىدىكى خاتالىقلارنى كۆرۈڭ)

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l966
en: Failed to load X509 certificate from keystore
ug: ئاچقۇچ ئامبىرىدىن X509 گۇۋاھنامىنى يۈكلىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1003
en: Failed to open private key file %s: %s
ug: شەخسىي ئاچقۇچ ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1130
en: Failed to identify private key type in '%s'
ug: شەخسىي ئاچقۇچ ھۆججىتى %s نى تونۇيالمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1307
en: Matched DNS altname '%s'
ug: DNS altname '%s' ماسلاشتى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1314
en: No match for altname '%s'
ug: altname '%s' ماس كېلىدىغىنى يوق

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1339 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1485
en: Matched %s address '%s'
ug: ماسلاشقىنى %s ئادرېس '%s'

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1346
en: No match for %s address '%s'
ug: '%s' ئۈچۈن ماس كېلىدىغىنى يوق ئادرېس '%s'

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1388
en: URI '%s' has non-empty path; ignoring
ug: URI '%s' نىڭ بوش ئەمەس يولى بار؛ پەرۋا قىلمايۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1393
en: Matched URI '%s'
ug: ماس كەلگەن URI '%s'

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1404
en: No match for URI '%s'
ug: URI '%s' ئۈچۈن ماس كەلگىنى يوق

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1555
en: Extra cert from cafile: '%s'
ug: cafile دىن زىيادە گۇۋاھنامە: '%s'

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1698
en: Error in client cert notAfter field
ug: خېرىدار گۇۋاھنامەدىكى notAfter سۆز بۆلەك خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1714
en: <error>
ug: <خاتالىق>

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1778
en: Failed to read certs from CA file '%s'
ug: CA ھۆججەت '%s' تىن گۇۋاھنامە ئوقۇش خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1808
en: Failed to open CA file '%s'
ug: CA ھۆججەت '%s' تىن ئوقۇيالمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l1988
en: SSL connection failure
ug: SSL باغلىنالمىدى

en: Realm:
ug: دائىرە:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current password:
ug: نۆۋەتتىكى ئىم:

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ssl.c#l124
en: Socket connect cancelled
ug: Socket باغلىنىشتىن ۋاز كەچتى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ssl.c#l375
en: Proxy from libproxy: %s://%s:%d/
ug: libproxy دىن كەلگەن ۋاكالەتچى: %s://%s:%d/

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ssl.c#l408
en: getaddrinfo failed for host '%s': %s
ug: ماشىنا '%s' نىڭ getaddrinfo مەغلۇپ بولدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ssl.c#l469
en: Failed to allocate sockaddr storage
ug: sockaddr ساقلىغۇچنى تەقسىملىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ssl.c#l542
en: Failed to connect to host %s
ug: ماشىنا %s غا باغلىنالمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ssl.c#l790
en: No error
ug: خاتالىق يوق

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ssl.c#l792
en: Keystore uninitialized
ug: ئاچقۇچ ئامبىرى دەسلەپلەشتۈرۈلمىگەن

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ssl.c#l793
en: System error
ug: سىستېما خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ssl.c#l794
en: Protocol error
ug: كېلىشىم خاتالىقى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ssl.c#l796
en: Key not found
ug: ئاچقۇچ تېپىلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ssl.c#l797
en: Value corrupted
ug: قىممەت بۇزۇلغان

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ssl.c#l798
en: Undefined action
ug: بەلگىلەنمىگەن مەشغۇلات

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ssl.c#l1219
en: sleep %ds, remaining timeout %ds
ug: ئۇخلاش %ds، قالغان مۆھلىتى %ds

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/stoken.c#l108
en: Device ID:
ug: ئۈسكۈنە كىملىكى:

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/stoken.c#l162
en: Incorrect device ID or password; try again.
ug: ئۈسكۈنە كىملىكى ياكى ئىم خاتا؛ قايتا سىناڭ.

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/stoken.c#l241
en: Invalid PIN format; try again.
ug: ئىناۋەتسىز PIN پىچىمى، قايتا سىناڭ.

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/tun.c#l92
en: Can't push IP
ug: IP نى ئىتتىرەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/tun.c#l102
en: Can't set ifname
ug: ifname نى تەڭشىيەلمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/tun.c#l139
en: open /dev/tun
ug: /dev/tun ئاچ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/tun.c#l145
en: Failed to create new tun
ug: يېڭى tun قۇرالمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/tun.c#l219 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/tun.c#l402
en: Failed to open tun device: %s
ug: tun ئۈسكۈنىسىنى ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/tun.c#l363
en: Invalid interface name '%s'; must match 'tun%%d'
ug: ئىناۋەتسىز ئېغىز ئاتى '%s'؛ 'tun%%d' غا ماسلىشىش كېرەك

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/tun.c#l372
en: Cannot open '%s': %s
ug: '%s' ئاچالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/tun.c#l478
en: (script)
ug: (قوليازما)

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/tun.c#l546
en: Failed to write incoming packet: %s
ug: كەلگەن بوغچىنى يازالمىدى: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/xml.c#l77 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/xml.c#l102
en: Treating host "%s" as a raw hostname
ug: «%s» ماشىنىنى  raw ماشىنا سۈپىتىدە بىر تەرەپ قىلىدۇ

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/xml.c#l92
en: XML config file SHA1: %s
ug: XML سەپلىمە ھۆججەت SHA1: %s

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/xml.c#l100
en: Failed to parse XML config file %s
ug: XML سەپلىمە ھۆججىتى «%s» نى تەھلىل قىلالمىدى

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/xml.c#l137
en: Host "%s" has address "%s"
ug: «%s» ماشىنىنىڭ ئادرېسى «%s»

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/xml.c#l147
en: Host "%s" has UserGroup "%s"
ug: «%s» ماشىنىنىڭ UserGroup «%s»

note: #-#-#-#-#  3 (network-manager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/xml.c#l161
en: Host "%s" not listed in config; treating as raw hostname
ug: «%s» ماشىنا سەپلىمە تىزىمىدا يوق؛ raw ماشىنا سۈپىتىدە بىر تەرەپ قىلىدۇ

en: Certificate Viewer
ug: گۇۋاھنامە كۆرگۈ

en: Issued By
ug: تارقاتقۇچى

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag) #-#-#-#-#  583 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  445 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Organization:
ug: تەشكىل:

en: Issued To
ug: تارقىتىلغۇچى

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# Fingerprints #-#-#-#-#  217 (gnome-keyring)  #-#-#-#-#
en: Fingerprints
ug: بارماق ئىزلىرى

en: Signatures
ug: ئىمزالار

en: Additional Information
ug: قوشۇمچە ئۇچۇر

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Reason:
ug: ئىزاھات:

en: Not Available
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Default:
ug: كۆڭۈلدىكى:

en: PDF Options
ug: PDF تاللانما

en: Unencrypted
ug: شىفىرلانمىغان

en: Optimized
ug: ئەلالاشتۇرۇلغان

en: E-mail
ug: ئېلخەت

en: Document is not a valid ZIP archive
ug: پۈتۈك ئىناۋەتلىك ZIP ئارخىپى ئەمەس

en: Invalid document structure (main directory is missing)
ug: پۈتۈك قۇرۇلمىسى ئىناۋەتسىز(ئاساسىي مۇندەرىجە يوق)

en: Invalid XML document: %1
ug: ئىناۋەتسىز XML پۈتۈكى: %1

en: Overwrite File
ug: ھۆججەت قاپلاش

[ctx: Unknown number of component files]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Type of DjVu document]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Type of DjVu document]
en: Single Page
ug: يەككە بەت

[ctx: Unknown author]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Last Page
ug: ئاخىرقى بەت

en: Find...
ug: ئىزدە…

en: Page Size
ug: بەت چوڭلۇقى

[ctx: This is the document format]
en: OpenDocument Text
ug: OpenDocument تېكىست

en: Serial Number
ug: تەرتىپ نومۇرى

en: Issuer
ug: تارقاتقۇچى

en: Issued On
ug: تارقاتقان ۋاقىت

en: Expires On
ug: توشىدىغان ۋاقىت

en: Public Key
ug: ئاممىۋى شىفىرلىق ئاچقۇچ

en: Key Usage
ug: ئاچقۇچنىڭ ئىشلىتىلىشى

en: Strike Out
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

en: Stamp
ug: تامغا

[ctx: Caption for a screen annotation]
en: Screen
ug: ئېكران

[ctx: Caption for a widget annotation]
en: Widget
ug: ۋىجېت

en: Unknown Type
ug: نامەلۇم تىپ

en: Digital Signature
ug: رەقەملىك ئىمزا

en: Key Agreement
ug: شىفىرلىق ئاچقۇچ كېلىشىمى

en: Page %1
ug: %1 -بەت

en: Annotation | %1 Annotations
ug[0]: %1 ئىلاۋە

note: #-#-#-#-#  41 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/spectra/spectradialog.ui:205 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
en: &Appearance
ug: كۆرۈنۈشى(&A)

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: &Opacity:
ug: غۇۋالىقى(&O):

en: Approved
ug: تەستىقلانغان

en: Top Secret
ug: قەتئىي مەخپىي

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_firstName) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: KDE
ug: ك د ئې(KDE)

note: #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  834 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  798 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) #-#-#-#-#  784 (konquest)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Width:
ug: كەڭلىك(&W):

en: Diamond
ug: رومبا

en: Slash
ug: يانتۇ سىزىق

note: #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, strike)
en: Strike out
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Graph
ug: گرافىك

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Tag
ug: خەتكۈش

[ctx: 'File' as normal file, that can be opened, saved, etc..]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: Symbol for caret annotations]
en: None
ug: يوق

en: Rename Bookmark
ug: خەتكۈش ئاتىنى ئۆزگەرت

en: Remove Bookmark
ug: خەتكۈش چىقىرىۋەت

[ctx: Opens the selected document]
en: Open Document
ug: پۈتۈك ئېچىش

en: EMail
ug: ئېلخەت

en: Insert Text
ug: قۇر قىستۇر

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBox)
en: Eraser
ug: ئۆچۈرگۈچ

[ctx: Unknown date]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: @title:column]
note: #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, qchTable)
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: @title:column]
en: Created
ug: قۇرغان ۋاقتى

[ctx: @title:column]
en: Modified
ug: ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى

[ctx: @action:inmenu]
en: &Save As...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(&S)…

en: Could not load print preview part
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىش بۆلىكىنى ئوقۇغىلى بولمىدى

note: #-#-#-#-#  672 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern) #-#-#-#-#  617 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: Text to search for
ug: ئىزدەيدىغان تېكىست

en: All Files (*)
ug: ھەممە ھۆججەتلەر(*)

note: #-#-#-#-#  471 (klinkstatus)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Search Options
ug: ئىزدەش تاللانما

[ctx: Enable case sensitive search in the side navigation panels]
en: Case Sensitive
ug: چوڭ-كىچىك يېزىلىشى پەرقلەندۈر

[ctx: Enable regular expression search in the side navigation panels]
en: Regular Expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە

[ctx: Layouted like: '5 [pages] of 10']
en: of
ug: نىڭ

[ctx: Rotate right]
en: Right
ug: ئوڭ

en: Rotate &Left
ug: سولغا چۆرگىلەت(&L)

[ctx: Rotate left]
en: Left
ug: سول

en: &View Mode
ug: كۆرۈش ھالىتى(&V)

en: &Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز(&C)

note: i18n: ectx: Menu (Browse)
en: &Browse
ug: كۆز يۈگۈرت(&B)

en: Scroll Page Up
ug: ئۈستىگە بىر قۇر دومىلات

en: Scroll Page Down
ug: ئاستىغا بىر بەت دومىلات

en: Speak Text
ug: تېكىستنى ئوقۇ

en: Go to '%1'
ug: ‹%1› غا يۆتكەل

en: Search for '%1' with
ug: '%1' نى ئىزدەش ئۇسۇلى

en: Configure Web Shortcuts...
ug: تور تېزلەتمىلىرىنى سەپلەش…

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a rectangle
ug: تىك تۆت تەرەپلىك سىز

note: #-#-#-#-#  1220 (okular)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view_orientation)
en: &Orientation
ug: يۆنىلىش(&O)

[ctx: Previous page]
en: Previous
ug: ئالدىنقى

en: Moves to the previous page of the document
ug: پۈتۈكنىڭ ئالدىنقى بېتىگە يۆتكىلىدۇ

[ctx: Next page]
en: Next
ug: كېيىنكى

en: Moves to the next page of the document
ug: پۈتۈكنىڭ كېيىنكى بېتىگە يۆتكىلىدۇ

en: Previous Bookmark
ug: ئالدىنقى خەتكۈش

en: Next Bookmark
ug: كېيىنكى خەتكۈش

en: About Backend
ug: ئاقا ئۇچ ھەققىدە

en: Reloa&d
ug: قايت يۈكلە(&D)

en: Reload the current document from disk.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى دىسكىدىن قايتا يۈكلەيدۇ.

en: Page Number
ug: بەت نومۇرى

en: File Changed
ug: ھۆججەت ئۆزگەرتىلگەن

en: Close Document
ug: پۈتۈك ياپ

en: Expand all
ug: ھەممىنى ياي

en: Collapse all
ug: ھەممىنى قاتلا

[ctx: @title:window]
en: Print
ug: بېسىپ چىقار

[ctx: %1 is the screen number (0, 1, ...)]
en: Screen %1
ug: ئېكران %1

en: Title: %1
ug: ماۋزۇ: %1

en: &Fonts
ug: خەت نۇسخا(&F)

[ctx: Unknown font type]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

note: #-#-#-#-#  165 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
en: Case Sensitive
ug: چوڭ-كىچىك يېزىلىشى پەرقلەندۈر

en: Filter Options
ug: سۈزۈش تاللانمىلىرى

en: Group by Page
ug: بەت بويىچە گۇرۇپپىلا

[ctx: start the movie playback]
en: Play
ug: قوي

[ctx: pause the movie playback]
en: Pause
ug: ۋاقىتلىق توختا

[ctx: stop the movie playback]
en: Stop
ug: توختا

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd) #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addServerButton) #-#-#-#-#  727 (kiten)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton
en: &Add...
ug: قوش(&A)…

note: #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editIdentityButton) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton) #-#-#-#-#  694 (kig)  #-#-#-
en: &Edit...
ug: تەھرىر(&E)…

en: Confirm Close
ug: يېپىشنى جەزملە

en: *|All Files
ug: *|بارلىق ھۆججەتلەر

en: Show Text
ug: تېكىست كۆرسەت

en: &Size:
ug: چوڭلۇقى(&S):

en: Do Not Allow
ug: يول قويما

en: Current maintainer
ug: نۆۋەتتىكى مەسئۇلى

en: Identity Settings
ug: كىملىك تەڭشىكى

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ink
ug: سىياھ

[ctx: name of the change]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: name of the change]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (permission)
en: Permissions
ug: ئىمتىيازلار

en: Edit the raw data of files
ug: ھۆججەتنىڭ خام سانلىق-مەلۇماتلىرىنى تەھرىرلەش

note: i18n: ectx: Menu (windows)
en: &Windows
ug: كۆزنەكلەر(&W)

[ctx: @title:window]
en: File Info
ug: ھۆججەت ئۇچۇرى

note: #-#-#-#-#  577 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel) #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Last modified:
ug: ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگەن ۋاقىت:

[ctx: There is no storage location assigned to yet.]
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: @title:column offset of the bookmark]
en: Offset
ug: ئېغىش

[ctx: @title:column title of the bookmark]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Bookmark
ug: خەتكۈش چىقىرىۋەت

[ctx: default name of a bookmark]
en: Bookmark
ug: خەتكۈش

[ctx: @title:window]
en: Bookmarks
ug: خەتكۈشلەر

[ctx: @title:column short for Decimal]
en: Dec
ug: كۆنەك

[ctx: @title:column short for Hexadecimal]
en: Hex
ug: ئون ئالتىلىك سىستېما

[ctx: @title:column short for Octal]
en: Oct
ug: ئوغۇز

[ctx: @title:column short for Binary]
en: Bin
ug: ئىككىلىك

[ctx: @title:column short for Character]
en: Char
ug: ھەرپ

[ctx: @info:tooltip column contains the value in decimal format]
en: Decimal
ug: ئونلۇق كەسىر

[ctx: @info:tooltip column contains the value in hexadecimal format]
en: Hexadecimal
ug: ئون ئالتىلىك سان

[ctx: @info:tooltip column contains the value in octal format]
en: Octal
ug: سەككىزلىك

[ctx: @info:tooltip column contains the value in binary format]
en: Binary
ug: ئىككىلىك

[ctx: @info:tooltip column contains the character with the value]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: @title:window of the tool to convert between charsets]
en: Charset Conversion
ug: ھەرپ توپى ئايلاندۇرۇش

[ctx: Converted from charset 1 to charset 2]
en: %1 to %2
ug: %1 دىن %2

[ctx: @title:window]
en: Charset Conversion
ug: ھەرپ توپى ئايلاندۇرۇش

[ctx: @item:inmenu Is converted _from_ charset (selected in combobox next to this)]
en: From
ug: يوللىغۇچى

[ctx: @item:inmenu Is converted _to_ charset (selected in combobox next to this)]
en: To
ug: تاپشۇرۇپ ئالغۇچى

[ctx: @title:group]
en: Parameters
ug: پارامېتىرلار

en: Con&vert
ug: ئايلاندۇر(&V)

[ctx: @title:window of the tool to calculate checksums]
en: Checksum
ug: يىغىندا تەكشۈر

[ctx: @label:listbox algorithm to use for the checksum]
en: Algorithm:
ug: ئالگورىزىم:

[ctx: @action:button calculate the checksum]
en: &Calculate
ug: ھېسابلا(&C)

[ctx: @action:button]
en: &Filter
ug: سۈزگۈچ(&F)

[ctx: @title:window of the tool to set a new offset for the cursor]
en: Goto
ug: يۆتكەل

[ctx: @option:check]
en: From c&ursor
ug: نۇربەلگىدىن(&U)

[ctx: @action:button]
en: &Go
ug: يۆتكەل(&G)

[ctx: @title:window]
en: Statistics
ug: ستاتىستىكا

[ctx: @label size of selected bytes]
en: Size:
ug: چوڭلۇقى:

[ctx: @action:button build the statistic of the byte frequency]
en: &Build
ug: ياساش(&B)

en: 1 byte | %1 bytes
ug[0]: %1 بايت

[ctx: @title:column count of characters]
en: Count
ug: سانى

[ctx: @title:column Percent of byte in total]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: @title:window]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: @title:group]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: @option:check]
en: C&ase sensitive
ug: چوڭ-كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر(&A)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشىنى پەرقلەندۈرۈپ ئىزدە: بۇ تاللانسا «Joe» بىلەن «joe» ياكى «JOE» نى باشقا نەرسە دەپ قارايدۇ.

[ctx: @option:check]
en: &Whole words only
ug: سۆزنىلا(&W)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
ug: ماس كەلگەننىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك ئىجرا بولۇشى ئۈچۈن سۆزنىڭ ھەر ئىككى تەرىپى قورشىلىشى لازىم.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
ug: باشتىن ئەمەس، ھازىرقى ئورۇندىن باشلاپ ئىزدەيدۇ.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Only search within the current selection.
ug: تاللانغان رايون ئىچىدە ئىزدەيدۇ

[ctx: @option:check set the view into overwrite mode]
en: Overwr&ite Mode
ug: قاپلاش ھالىتى(&I)

[ctx: @title:column name of the datatype]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: @title:column value of the bytes for the datatype]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: @title:window]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: @action;button]
en: &Replace
ug: ئالماشتۇر(&R)

[ctx: @info:tooltip]
en: Start replace
ug: ئالماشتۇرۇشنى باشلايدۇ

[ctx: @title:group]
en: Replace With
ug: ئالماشتۇر

[ctx: @option:check]
en: &Prompt on replace
ug: ئالماشتۇرىدىغان چاغدا سورا(&P)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Ask before replacing each match found.
ug: ئالماشتۇرۇشتىن ئاۋۋال ھەر قېتىم سورايدۇ.

[ctx: @title:window prompt for iterative replacement]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: @action:button]
en: Replace &All
ug: ھەممىنى ئالماشتۇر

[ctx: @action:button]
en: &Skip
ug: ئاتلا(&S)

[ctx: @action:button]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: @title]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: @action:button]
en: &Find
ug: ئىزدە(&F)

[ctx: @info:tooltip]
en: Start searching
ug: ئىزدەشنى باشلايدۇ

[ctx: @title]
en: Search
ug: ئىزدە

[ctx: @title:window of the tool to select a range]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: @title:column offset of the extracted string]
en: Offset
ug: ئېغىش

[ctx: @title:column string extracted from the byte array]
en: String
ug: تېكىست

[ctx: @title:window of the tool to extract strings]
en: Strings
ug: تېكىستلەر

[ctx: @title:window]
en: Strings
ug: تېكىستلەر

[ctx: @action:button extract the strings from the byte array]
en: &Extract
ug: ئاجرىتىش(&E)

[ctx: @label:lineedit filter term for displayed strings]
en: Filter:
ug: سۈزگۈچ:

en: C&opy
ug: كۆچۈر(&O)

en: &Show
ug: كۆرسەت(&S)

en: 1 bit | %1 bits
ug[0]: %1 بىت

en: %1 bit | %1 bits
ug[0]: %1 بىت

[ctx: boolean value]
en: false
ug: يالغان

[ctx: boolean value]
en: true
ug: راست

[ctx: data type]
en: char
ug: ھەرپ

[ctx: data type]
en: float
ug: ئونلۇق كەسىر

[ctx: data type]
en: double
ug: قوش

en: invalid type
ug: ئىناۋەتسىز تىپ

[ctx: @title:column]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: @title:column]
en: Origin
ug: مەنبە

[ctx: @title:column]
en: Message
ug: ئۇچۇر

[ctx: @item:inlistbox]
en: Binary
ug: ئىككىلىك

[ctx: @item:inlistbox]
en: Octal
ug: سەككىزلىك

[ctx: @item:inlistbox]
en: Decimal
ug: ئونلۇق كەسىر

[ctx: @item:inlistbox]
en: Hexadecimal
ug: ئون ئالتىلىك سان

[ctx: @title:window]
en: Structures
ug: قۇرۇلمىلار

[ctx: name of a data structure]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: type of a data structure]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: value of a data structure (primitive type)]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: @action:button]
en: Validate
ug: دەلىللەش

[ctx: @action:button]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: @item:inmenu offset in the hexadecimal format]
en: &Hexadecimal
ug: ئون ئالتىلىك سان(&H)

[ctx: @item:inmenu offset in the decimal format]
en: &Decimal
ug: ئونلۇق سان(&D)

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format]
en: &Hexadecimal
ug: ئون ئالتىلىك سان(&H)

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format]
en: &Decimal
ug: ئونلۇق سان(&D)

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format]
en: &Octal
ug: سەككىزلىك سىستېما(&O)

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format]
en: &Binary
ug: ئىككىلىك سان(&B)

[ctx: @item:inmenu The layout will not change on size changes.]
en: &Off
ug: چەكلە(&O)

[ctx: @item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.]
en: &On
ug: قوزغات(&O)

[ctx: @item:inmenu]
en: &Values
ug: قىممەت(&V)

[ctx: @title:menu]
en: &View Mode
ug: كۆرۈش ھالىتى(&V)

[ctx: @item:inmenu]
en: &Columns
ug: ئىستونلار(&C)

[ctx: @item:inmenu]
en: &Rows
ug: قۇرلار(&R)

[ctx: @item:inmenu offset in the hexadecimal format]
en: Hexadecimal
ug: ئون ئالتىلىك سان

[ctx: @item:inmenu offset in the decimal format]
en: Decimal
ug: ئونلۇق كەسىر

[ctx: @item:]
en: Values
ug: قىممەتلەر

[ctx: @item:]
en: Chars
ug: ھەرپ

[ctx: @item:]
en: Columns
ug: ئىستونلار

[ctx: @item:]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: @item:inmenu The layout will not change on size changes.]
en: Off
ug: تاقا

[ctx: @item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.]
en: On
ug: ئوچۇق

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format]
en: Hexadecimal
ug: ئون ئالتىلىك سان

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format]
en: Decimal
ug: ئونلۇق كەسىر

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format]
en: Octal
ug: سەككىزلىك

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format]
en: Binary
ug: ئىككىلىك

en: Chars
ug: ھەرپ

[ctx: @action:button]
en: &Edit...
ug: تەھرىر(&E)…

[ctx: @action:button]
en: &Set as Default
ug: كۆڭۈلدىكى قىلىپ بەلگىلە(&S)

[ctx: @action:button]
en: &Delete
ug: ئۆچۈر(&D)

[ctx: @info:tooltip]
en: Overwrite mode
ug: قاپلاش مودېلى

en: Offset: %1
ug: ئېغىش: %1

en: %1 bytes
ug: %1 بايت

[ctx: @info:status selection: start offset - end offset ()]
en: Selection: %1 - %2 (%3)
ug: تاللاش:  %1 - %2 (%3)

[ctx: @info:status offset value not available]
en: Selection: -
ug: تاللاش: -

[ctx: @info:status selection: start offset - end offset (number of bytes)]
en: Selection: %1 - %2 (%3)
ug: تاللاش:  %1 - %2 (%3)

[ctx: name of the generated data]
en: Pattern...
ug: قېلىپ…

[ctx: @label:textbox]
en: Pattern:
ug: ئەندىزە:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
ug: ئىزدەيدىغان تېكىستنى كىرگۈزۈڭ ياكى بۇرۇنقىسىنىڭ ئىچىدىن تاللاڭ.

[ctx: @label:spinbox number of times to insert the pattern]
en: &Number:
ug: سانى(&N):

[ctx: name of the generated data]
en: Sequence
ug: تەرتىپ

[ctx: @label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-base-32.]
en: Encoding:
ug: كودلاش:

[ctx: @item:inmenu Doing the base32 using the classical encoding]
en: Classic
ug: كلاسسىك

[ctx: name of the encoding target]
en: Characters
ug: ھەرپلەر

[ctx: @item:inmenu address size]
en: 32-bit
ug: 32 بىتلىق

[ctx: @item:inmenu address size]
en: 8-bit
ug: 8-بىت

[ctx: @label:listbox the type of the data: char, integer, etc.]
en: Data type:
ug: سانلىق-مەلۇمات تىپى:

[ctx: @label:listbox the type of the used encoding: historical or Base64.]
en: Encoding:
ug: كودلاش:

[ctx: @item:inmenu Doing the uuencoding using the historical encoding]
en: Historical
ug: تارىخىي

[ctx: name of the encoding target]
en: Values
ug: قىممەتلەر

en: Value coding:
ug: قىممەت كودلىنىشى:

[ctx: @label:textbox substring which separates the values]
en: Separation:
ug: بۆلۈش:

[ctx: @item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format]
note: i18nc("@item:inlistbox guessing the format of the address by the input",      "Auto"),
en: Hex
ug: ئون ئالتىلىك سىستېما

[ctx: @item:inlistbox coding of offset in the decimal format]
en: Dec
ug: كۆنەك

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format]
note: i18nc("@item:inlistbox guessing the coding of the bytes by the input",       "Auto"),
en: Hex
ug: ئون ئالتىلىك سىستېما

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format]
en: Dec
ug: كۆنەك

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format]
en: Oct
ug: ئوغۇز

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format]
en: Bin
ug: ئىككىلىك

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values]
en: Char
ug: ھەرپ

en:  byte |  bytes
ug[0]:  بايت

en: Structures
ug: قۇرۇلمىلار

[ctx: name of the change]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: @option:check the document is read-write]
en: Read-write
ug: ئوقۇش-يېزىش

[ctx: @option:check the document is read-only]
en: Read-only
ug: پەقەتلا ئوقۇش

[ctx: @title:window]
en: Terminal
ug: تېرمىنال

[ctx: @title:column description of the change]
en: Changes
ug: ئۆزگىرىشلەر

[ctx: @title:window]
en: Versions
ug: نەشرى

[ctx: @title:menu create new byte arrays from different sources]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: @title:column description of the change]
note: i18nc("@title:column Id of the version",         "Id") :
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: @title:window]
en: Documents
ug: پۈتۈكلەر

[ctx: @title:window]
en: Filesystem
ug: ھۆججەت سىستېمىسى

[ctx: @item There are no encoders.]
en: Not available.
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: @title:group]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: @action:button]
en: &Copy to clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر(&C)

[ctx: @title:menu]
en: Export
ug: ئېكسپورت قىل

[ctx: @item There are no exporters.]
en: Not available.
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: @title:menu]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: @item There are no generators.]
en: Not available.
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: @title:window]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: @action:button]
en: &Insert
ug: قىستۇر(&I)

[ctx: @action:inmenu]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: @action:inmenu]
en: Redo
ug: قايتىلا

[ctx: @action Undo: [change]]
en: Undo: %1
ug: يېنىۋال: %1

[ctx: @action Redo: [change]]
en: Redo: %1
ug: قايتىلا: %1

[ctx: @title:window]
en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: @title:window]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: @title:window]
en: Reload
ug: قايتا يۈكلە

[ctx: @action:button]
en: &Export
ug: چىقار(&E)

[ctx: @title:window]
en: Create
ug: ياسا

[ctx: @action:button create the new document]
en: &Create
ug: قۇر(&C)

en: Exceeded maximum number of notifications
ug: ئۇقتۇرۇشلارنىڭ سانى ئەڭ چوڭ چەكتىن ئېشىپ كەتتى.

en: Invalid notification identifier
ug: ئۇقتۇرۇش پەرقلەندۈرگۈچىسى ئىناۋەتسىز

en: Clear all notifications
ug: بارلىق ئۇقتۇرۇشلارنى تازىلاش

en: Display notifications
ug: ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسەت

en: Notification Daemon
ug: ئۇقتۇرۇش Daemon ى

en: NetworkManager Applet
ug: NetworkManager قوللانچاق

en: Manage your network connections
ug: تور باغلىنىشلىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ

en: Manage and change your network connection settings
ug: تور باغلىنىش تەڭشەكلىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ ۋە ئۆزگەرتىڭ

en: Disable connected notifications
ug: باغلىنىش ئۇقتۇرۇشىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
ug: بىر تورغا باغلىنىۋاتقاندا ئۇقتۇرۇشلارنىڭ چىقماسلىقىنى ئىستىسىڭىز بۇ تاللاشنى TRUE غا تەڭشەڭ.

en: Disable disconnected notifications
ug: باغلىنىش ئۈزۈلگەنلىك ئۇقتۇرۇشىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
ug: بىر تور باغلىنىشىنى ئۈزۈۋاتقاندا ئۇقتۇرۇشلارنىڭ چىقماسلىقىنى ئىستىسىڭىز بۇ تاللاشنى TRUE غا تەڭشەڭ.

en: Disable VPN notifications
ug: ۋ پ ن(VPN) ئۇقتۇرۇشىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
ug: ۋ پ ن(VPN) تورىغا  باغلىنىۋاتقاندا ياكى باغلىنىش ئۈزۈلۈۋاتقاندا ئۇقتۇرۇشلارنىڭ چىقماسلىقىنى ئىستىسىڭىز بۇ تاللاشنى TRUE غا تەڭشەڭ.

en: Suppress networks available notifications
ug: تور ئىشلىتىلىشچان ئۇقتۇرۇشلىرىنى چەكلە

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
ug: ئەگەر بۇ true قىلىپ بەلگىلەنسە، ئىشلەتكىلى بولىدىغان Wi-Fi بار بولغاندا چىقىرىدىغان ئۇقتۇرۇش ئىناۋەتسىز قىلىنىدۇ.

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
ug: تەڭشەكلەرنىڭ يېڭى بىر نۇسخىغا كۆچۈش-كۆچۈرمەسلىكنى بەلگىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
ug: قوللانچاقلارنى ئىشلەتكەندە adhoc تورلىرىنى قۇرماسلىقنى ئىستىسىڭىز بۇ تاللاشنى TRUE غا تەڭشەڭ.

en: 802.1X authentication
ug: 802.1X كىملىك دەلىللەش

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
ug: خاتا PUK كودى؛ تەمىنلىگۈچىڭىز بىلەن كۆرۈشۈڭ.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
ug: خاتا PIN كودى؛ تەمىنلىگۈچىڭىز بىلەن كۆرۈشۈڭ.

en: Mobile Broadband (%s)
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ(%s)

en: Connection Established
ug: باغلىنىش تۇرغۇزۇلدى

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
ug: سىز ھازىر يېڭى كۆچمە كەڭ بەلۋاغقا باغلاندىڭىز.

en: Mobile Broadband network.
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ تورى.

en: You are now registered on the home network.
ug: سىز ھازىر ئائىلە تورىغا خەتلەتتىڭىز.

en: You are now registered on a roaming network.
ug: سىز ھازىر كەزمە تورغا خەتلەتتىڭىز.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
ug: ھازىر كۆچمە كەڭ بەلۋاغ تورىغا باغلاندىڭىز.

en: Auto Ethernet
ug: ئاپتوماتىك Ethernet

en: Ethernet Networks (%s)
ug: ئېزېرنېت (Ethernet) تورلىرى (%s)

en: Ethernet Network (%s)
ug: ئېزېرنېت (Ethernet) تورلىرى (%s)

en: Ethernet Networks
ug: ئېزېرنېت (Ethernet) تورلىرى

en: Ethernet Network
ug: ئېزېرنېت (Ethernet) تورى

en: You are now connected to the ethernet network.
ug: سىز ھازىر ئېزېرنېت (Ethernet) تورىغا باغلاندىڭىز.

en: DSL authentication
ug: DSL دەلىللەش

en: Failed to add new connection
ug: يېڭى باغلىنىش قوشۇش مەغلۇپ بولدى

en: Connection failure
ug: باغلىنىش مەغلۇپ بولدى

en: Wi-Fi Networks (%s)
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تورلار (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
ug[0]: سىمسىز(Wi-Fi) تورلار

en: Wi-Fi is disabled
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور ئىناۋەتسىز قىلىنغان

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور قاتتىق دېتالنىڭ ئۈزچاتىدا ئارقىلىق ئىناۋەتسىز قىلىنغان

en: Wi-Fi Networks Available
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تورلارنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تورغا باغلىنىش ئۈچۈن تور تىزىملىكىنى ئىشلەتسۇن

en: Failed to activate connection
ug: باغلىنىشنى ئاكتىپلاش مەغلۇپ بولدى

en: Error displaying connection information:
ug: باغلىنىش ئۇچۇرلىرىنى كۆرسەتكەندە خاتالىق چىقتى:

en: Dynamic WEP
ug: دىنامىكىلىق WEP

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
ug: يوق

en: %u Mb/s
ug: %u مېگابايت/s

[ctx: Speed]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: Address]
note: Address
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Broadcast Address
ug: رادىئو ئادرېسى

[ctx: Subnet Mask]
note: Prefix
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Subnet Mask
ug: تارماق تور ماسكىسى

en: VPN Type
ug: VPN تىپى

en: VPN Gateway
ug: VPN ئۆتكىلى

en: VPN Username
ug: VPN ئىشلەتكۈچى ئاتى

en: VPN Banner
ug: VPN لەۋھەسى

en: Base Connection
ug: ئاساسىي باغلىنىش

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
ug: ئىناۋەتلىك ئاكتىپ باغلىنىشلار تېپىلدى!

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
ug: تور ئۈسكۈنىلىرىڭىزنى ۋە باغلىنىشلارنى باشقۇرىدىغان ئۇقتۇرۇش رايونى قوللانچىقى

en: NetworkManager Website
ug: NetworkManager تور بېتى

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
ug: تور باشقۇرغۇچ قوللانچاق بەزى ئېھتىياجلىق مەنبەلەرنى تاپالمىدى(ui. ھۆججىتى تېپىلمىدى).

en: Missing resources
ug: بايلىق كەمچىل

en: Mobile broadband network password
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ تور ئىمى

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
ug: PIN/PUK كودلىرىنى كۆرسەت

en: Failed to add/activate connection
ug: باغلىنىشنى قوشۇش/ئاكتىپلاش مەغلۇپ بولدى

en: Device disconnect failed
ug: ئۈسكۈنە ئۈزۈش مەغلۇپ بولدى

en: Disconnect failure
ug: ئۈزۈش مەغلۇپ بولدى

en: Connection activation failed
ug: باغلىنىشنى ئاكتىپلاش مەغلۇپ بولدى

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
ug: ۋ پ ن (VPN) باغلىنىشى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
ug: ۋ پ ن (VPN) باغلىنىشى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى.

en: VPN Login Message
ug: ۋ پ ن(VPN) كىرىش ئۇچۇرى

en: VPN Connection Failed
ug: ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى مەغلۇپ بولدى

en: device not ready (firmware missing)
ug: ئۈسكۈنە تەييارلانمىدى(قۇيما دېتال كەم)

en: device not ready
ug: ئۈسكۈنە تەييارلانمىدى

en: device not managed
ug: ئۈسكۈنە باشقۇرۇلمىدى

en: No network devices available
ug: تور ئۈسكۈنىسى يوق

en: _VPN Connections
ug: ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشلىرى(_V)

en: Networking disabled
ug: تور باغلىنىشى چەكلەنگەن

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
ug: تور ئۇلاشنى قوزغات(_N)

note: 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
ug: سىمسىز تورنى(Wi-Fi) ئىناۋەتلىك قىل(_W)

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغنى ئىناۋەتلىك قىل(_M)

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
ug: ئۇقتۇرۇشلارنى قوزغات(_O)

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
ug: باغلىنىش ئۇچۇرلىرى(_I)

en: The network connection has been disconnected.
ug: تور باغلىنىشى ئۈزۈلگەن ئىدى.

en: No network connection
ug: تور باغلىنىشى يوق

en: Ig_nore automatically obtained routes
ug: ئاپتوماتىك ئېرىشكەن route لارنى نەزەرگە ئالمىسۇن(_N)

en: _Use this connection only for resources on its network
ug: -پەقەت بۇ سىم ئۇلانغان سىمدا تورنى زىيارەت قىلغاندا، ئاندىن بۇ سىمنى ئىشلىتىدۇ.

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
ug: قوزغىتىلغاندا، بۇ باغلىنىش مەڭگۈ كۆڭۈلدىكى تور باغلىنىشى قىلىپ قوللىنالمايدۇ.

en: C_reate…
ug: قۇر(_R)…

en: Choose a Connection Type
ug: باغلىنىش تىپىنى تاللاڭ

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
ug: ياسىماقچى بولغان باغلىنىشنىڭ تىپىنى تاللاڭ.
    
    ئەگەر VPN ياسىماقچى بولسىڭىز، بىراق تىزىمدا VPN باغلىنىشى يوق بولسا، بۇ سىزنىڭ VPN قىستۇرمىسىنى ئورناتمىغانلىقىڭىزنى ياكى توغرا ئورناتمىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ.

en: Active backup
ug: ئاكتىپ زاپاسلاش

en: Adaptive transmit load balancing
ug: ماسلىشىشچان تارقىتىش يۈكىنى تەقسىملەش

en: Adaptive load balancing
ug: ماسلىشىشچان يۈك تەقسىملەش

en: MII (recommended)
ug: MII (تەۋسىيە قىلىنىدۇ)

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
ug: ئۇلىنىش ھالىتىنى تەكشۈرگەندە ئىزدەش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان IP ئادرېس ياكى پەش بىلەن ئايرىلغان IP ئادرېسلارنىڭ تىزىمى.

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
ug: STP (Spanning Tree Protocol) ئىناۋەتلىك قىل(_S)

en: Options…
ug: تاللانما…

en: _Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U)

en: Sho_w password
ug: ئىمنى كۆرسەت(_W)

en: Twisted Pair (TP)
ug: قوش پىلاستىك لىنىيە (TP)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
ug: قوشۇلما بۆلۈم ئارايۈزى(AUI)

en: Media Independent Interface (MII)
ug: ۋاسىتە مۇستەقىل ئارايۈزى(MII)

en: De_fault
ug: كۆڭۈلدىكى(_F)

en: All _users may connect to this network
ug: بارلىق ئىشلەتكۈچىلەر مەزكۇر تورغا باغلىنىشى مۇمكىن(_U)

en: Automatic with manual DNS settings
ug: قولىدا تەڭشەلگەن DNS تەڭشەكلىرىنى ئاپتوماتىك ئىشلەت

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
ug: باش ماشىنىنىڭ ئاتلىرىنى يېشىشكە ئىشلىتىدىغان دائىرىلەر. بىردىن كۆپ دائىرىلەرنى پەش بىلەن ئايرىڭ.

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
ug: باش ماشىنىنىڭ ئاتلىرىنى يېشىشكە ئىشلىتىدىغان دائىرە مۇلازىمېتىر(DNS)نىڭ IP ئادرېسى. بىردىن كۆپ دائىرە مۇلازىمېتىر ئادرېسىنى پەش بىلەن ئايرىڭ.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
ug: IPv_4 ئادرېس بولسا ئاندىن بۇ سىم ئۇلاش تاماملىنىدۇ.

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
ug: ئۇيغۇنلاشقان IPv6 تورلىرىغا باغلانغان ۋاقىتتا، ئەگەر IPv4 سەپلەش مەغلۇپ بولۇپ IPv6 سەپلەش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولسا باغلىنىشنى تاماملاشقا ئىجازەت بەر.

en: _Routes…
ug: يېتەكلە(_R)…

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
ug: IPv_4 ئادرېس بولسا ئاندىن بۇ سىم ئۇلاش تاماملىنىدۇ.

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
ug: ئۇيغۇنلاشقان IPv4 تورلىرىغا باغلانغان ۋاقىتتا، ئەگەر IPv6 سەپلەش مەغلۇپ بولۇپ IPv4  سەپلەش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولسا باغلىنىشنى تاماملاشقا ئىجازەت بەر.

note: #-#-#-#-#  489 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Check
ug: تەكشۈر

en: Allow _roaming if home network is not available
ug: ئەگەر ئائىلە تورى ئىشلىمىسە، كەزمە ئىشلىتىڭ.

en: Configure _Methods…
ug: سەپلىمە ئۇسۇلى(_M)…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
ug: نۇقتىدىن نۇقتىغا شىفىرلاش(MPPE)نى ئىشلەت(_U)

en: _Require 128-bit encryption
ug: 128 بىتلىق شىفىرلاش زۆرۈر(_R)

en: Use _stateful MPPE
ug: ھالەتلىك MPPE نى ئىشلەت(_S)

en: Allow _BSD data compression
ug: BSD سانلىق-مەلۇمات پرېسلىشىغا يول قوي(_B)

en: Allow _Deflate data compression
ug: Deflate سانلىق-مەلۇمات پرېسلىشىغا يول قوي(_D)

en: Use TCP _header compression
ug: TCP باشلىق پرېسلاشنى قوللان(_H)

en: Send PPP _echo packets
ug: PPPPP echo بوغچىلىرىنى يوللا(_E)

en: Runner
ug: ئىجرا قىلغۇچى

note: In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
ug: ئۈسكۈنە ئاتى+نومۇر

note: LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
ug: "vlan"+ نومۇر

en: S_ecurity
ug: بىخەتەرلىك(_E)

en: _Public key
ug: ئاممىۋى شىفىرلىق ئاچقۇچ(_P)

en: _Endpoint
ug: ئاخىرلىشىش نۇقتا(_E)

en: A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key.
ug: شەخسىي ئاچقۇچ «wg pubkey» ئارقىلىق ھېسابلاپ ھاسىللىغان base64 ئاممىۋى شىفىرلىق ئاچقۇچ.

en: Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed.
ug: CIDR بىلەن نىقابلانغان IP (v4 ياكى v6) ئادرېسى پەش بىلەن ئايرىلغان تىزىم، بۇ نۇقتىنىڭ كىرگەن ئېقىمى شۇنداقلا نۇقتىنىڭ چىققان ئېقىمىغا يول قويىدۇ.

en: An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number.
ug: ئاخىرلىشىش نۇقتا IP سى ياكى مۇلازىمېتىر ئىسمىنىڭ ئارقىسىدا چېكىتلىك پەش ئاندىن ئېغىز نومۇرى كېلىدۇ.

en: A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance.
ug: «wg genpsk» ئارقىلىق ھاسىللىغان base64 ئالدىن ھەمبەھىرلەنگەن شىفىرلىق ئاچقۇچ. تاللاشچان ۋە قىسقارتىشقا بولىدۇ. قوشۇمچە سىممېتىرىك  شىفىرلىق ئاچقۇچ  شىفىرلاش قەۋىتى قوشۇپ، مەۋجۇت ئاممىۋى شىفىرلىق ئاچقۇچقا ئارىلاشتۇرۇلۇپ، كېيىنكى كىۋانتنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ.

en: How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups.
ug: نۇقتىغا سالاھىيەت دەلىللەنگەن بوش سانلىق مەلۇمات نىسبىتى يوللاش ئارقىلىق، مۇداپىئە تام ھالىتى ياكى NAT تەسۋىرنىڭ ئۈنۈملۈكلۈكىنى ساقلاپ قالىدۇ. بۇ تاللاشچان ۋە ئالاھىدە تەڭشەك سىرتىدا ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ.

en: The name of the wireguard interface to create.
ug: قۇرىدىغان wireguard ئارايۈزىنىڭ ئىسمى.

en: The 256 bit private key in base64 encoding
ug: base64 تە كودلانغان 256 بىتلىق شەخسىي ئاچقۇچ

en: A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly when the interface comes up.
ug: تىڭشايدىغان ئېغىز. ئەگەر «automatic» (ئۆزلۈكىدىن) قىلىپ تەڭشەلسە، ئېغىز قۇرۇلغاندا ئېغىزنى ئىختىيارى تاللايدۇ.

en: A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark.
ug: سانلىق مەلۇمات يوللاشقا ئىشلىتىدىغان 32 بىتلىق fwmark. ئەگەر «off» (تاقاق) قا تەڭشەلسە fwmark نى چەكلەيدۇ.

en: Permanent
ug: مەڭگۈلۈك

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
ug: مۇقىم

en: Stable per SSID
ug: ھەر بىر SSID مۇقىم

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
ug: بۇ يەرگە كىرگۈزگەن MAC ئادرېسى باغلىنىش قوزغىتىلغاندا تور ئۈسكۈنە قاتتىق دېتال ئادرېسى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ. بۇ ئىقتىدار MAC نىڭ كۆپەيتىلمىسى ياكى ئالداش دېيىلىدۇ. مىسال:‪ 00:11:22:33:44:55‬

en: Allowed Authentication Methods
ug: ئىجازەت بېرىلگەن تەكشۈرۈش ئۇسۇللىرى

en: _EAP
ug: EAP(_E)

en: Extensible Authentication Protocol
ug: كېڭەيتكىلى بولىدىغان تەكشۈرۈش كېلىشىمى

en: _PAP
ug: PAP (_P)

en: Password Authentication Protocol
ug: ئىم تەكشۈرۈش كېلىشىمى

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
ug: جەڭ ئېلان قىلىش قول ئېلىشىش تەكشۈرۈش كېلىشىمى

en: _MSCHAP
ug: MSCHAP (_M)

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
ug: مىكروسوفت جەڭ ئېلان قىلىش قول ئېلىشىش تەكشۈرۈش كېلىشىمى

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
ug: مىكروسوفت جەڭ ئېلان قىلىش قول ئېلىشىش تەكشۈرۈش كېلىشىمى ئىككىنچى نەشرى

en: Virtual
ug: مەۋھۇم

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
ug: باغلىنىش تەھرىرلىگۈچ سۆزلەشكۈسى نامەلۇم خاتالىق سەۋەبىدىن دەسلەپلەشتۈرۈلمىدى.

en: Could not create new connection
ug: يېڭى باغلىنىش قۇرالمىدى

en: Connection delete failed
ug: باغلىنىشنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
ug: %s باغلىنىشنى ئۆچۈرۈشنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Netmask
ug: تور ماسكىسى

en: Editing %s
ug: ‹%s› نى تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: Editing un-named connection
ug: ئات قويۇلمىغان باغلىنىشنى تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: Invalid setting %s: %s
ug: ئىناۋەتسىز تەڭشەك %s: %s

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
ug: باغلىنىشنى تەھرىرلىگۈچ بەزى ئېھتىياجلىق مەنبەلەرنى تاپالمىدى(ui. ھۆججىتى تېپىلمىدى).

en: Save any changes made to this connection.
ug: بۇ باغلىنىشقا قىلغان ھەرقانداق ئۆزگىرىشلەرنى ساقلا.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
ug: بۇ ماشىنىدىكى بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ بۇ باغلىنىشنى ساقلىشى ئۈچۈن تەكشۈر.

en: Could not create connection
ug: باغلىنىشنى قۇرالمىدى

en: Could not edit connection
ug: باغلىنىشنى تەھرىرلىيەلمىدى

en: Unknown error creating connection editor dialog.
ug: باغلىنىشنى تەھرىرلەش سۆزلەشكۈسىنى قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error initializing editor
ug: تەھرىرلىگۈچنى دەسلەپلەشتۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Connection add failed
ug: باغلىنىش قوشۇش مەغلۇپ بولدى

note: #-#-#-#-#  1212 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# less than an hour ago
en: %d minute ago | %d minutes ago
ug[0]: %d مىنۇت ئىلگىرى

en: %d hour ago | %d hours ago
ug[0]: %d سائەت ئىلگىرى

en: %d day ago | %d days ago
ug[0]: %d كۈن ئىلگىرى

en: %d month ago | %d months ago
ug[0]: %d ئاي ئىلگىرى

en: Last Used
ug: ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەن

en: Edit the selected connection
ug: تاللانغان باغلىنىشنى تەھرىرلەيدۇ

en: Authenticate to edit the selected connection
ug: تاللانغان باغلىنىشنى تەھرىرلەش ئۈچۈن تەكشۈر

en: Delete the selected connection
ug: تاللانغان باغلىنىشنى ئۆچۈر

en: Authenticate to delete the selected connection
ug: تاللانغان باغلىنىشنى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن تەكشۈر

en: Error creating connection
ug: باغلىنىش قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error editing connection
ug: باغلىنىشنى تەھرىرلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Network Connections
ug: تور باغلىنىشلىرى

en: 802.1X Security
ug: 802.1X بىخەتەرلىكى

en: Could not load 802.1X Security user interface.
ug: 802.1X بىخەتەرلىك ئارايۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Use 802.1_X security for this connection
ug: مەزكۇر باغلىنىش ئۈچۈن 802.1_X بىخەتەرلىكنى ئىشلەتسۇن

en: Could not load bond user interface.
ug: bond ئىشلەتكۈچى ئارايۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Bond connection %d
ug: Bond باغلىنىشى %d

note: Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
ug: كۆۋرۈك ئېغىز

en: Could not load bridge port user interface.
ug: كۆۋرۈك ئېغىز ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Could not load bridge user interface.
ug: كۆۋرۈك ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Bridge connection %d
ug: كۆۋرۈك باغلىنىش %d

en: Could not load DSL user interface.
ug: DSL ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: DSL connection %d
ug: DSL باغلىنىشى %d

en: Could not load ethernet user interface.
ug: ئېزېرنېت ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Ethernet connection %d
ug: ئېزېرنېت باغلىنىش %d

en: Could not load General user interface.
ug: ئاساسلىق(General) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Could not load InfiniBand user interface.
ug: InfiniBand ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: InfiniBand connection %d
ug: InfiniBand باغلىنىشى %d

en: Automatic (VPN)
ug: ئاپتوماتىك (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
ug: پەقەت ئاپتوماتىك(VPN) ئادرېسلار

en: Automatic, addresses only
ug: پەقەت ئاپتوماتىك ئادرېسلار

en: Automatic (PPPoE)
ug: ئاپتوماتىك(PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
ug: پەقەت ئاپتوماتىك(PPPoE) ئادرېسلار

en: Automatic (DHCP)
ug: ئاپتوماتىك(DHCP)

en: Automatic (DHCP) addresses only
ug: پەقەت ئاپتوماتىك(DHCP) ئادرېسلار

en: Link-Local Only
ug: پەقەت Link-Local

en: Editing IPv4 routes for %s
ug: %s نىڭ IPv4 routes نى تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: IPv4 Settings
ug: IPv4 تەڭشەكلىرى

en: Could not load IPv4 user interface.
ug: IPv4 ئىشلەتكۈچى ئارايۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Automatic, DHCP only
ug: ئاپتوماتىك، پەقەت DHCP

en: Editing IPv6 routes for %s
ug: %s نىڭ IPv6 routes نى تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: IPv6 Settings
ug: IPv6 تەڭشەكلىرى

en: Could not load IPv6 user interface.
ug: IPv6 ئىشلەتكۈچى ئارايۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Could not load mobile broadband user interface.
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ ئىشلەتكۈچى ئارايۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدىغان كۆچمە باغلىنىش تىپى.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ تەمىنلىگۈچى تىپىنى تاللا

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
ug: تەمىنلىگۈچىم G_SM-ئاساسىي تېخنىكىسىنى ئىشلىتىدۇ(i.e.GPRS، EDGE، UMTS، HSPA)

note: Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
ug: تەمىنلىگۈچىم C_DMA -ئاساسىدىكى تېخنىكىنى ئىشلىتىدۇ(1xRTT، EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
ug: %s نىڭ PPP تەكشۈرۈش ئۇسۇلىنى تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: PPP Settings
ug: PPP تەڭشەكلىرى

en: Could not load PPP user interface.
ug: PPP ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Could not load vlan user interface.
ug: vlan ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: VLAN connection %d
ug: VLAN باغلىنىشى %d

en: Could not load VPN user interface.
ug: VPN ئىشلەتكۈچى ئارايۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: VPN connection %d
ug: VPN باغلىنىشى %d

en: Choose a VPN Connection Type
ug: بىر VPN باغلىنىش تىپى تاللا

en: WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
ug: WEP 40/128 بىتلىق ئاچقۇچ(16لىك ياكى ASCII)

en: WEP 128-bit Passphrase
ug: WEP 128 بىتلىق شىفىر

en: Dynamic WEP (802.1X)
ug: دىنامىكىلىق WEP (802.1X)

note: TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security
en: Enhanced Open
ug: كۈچەيتىلگەن ئوچۇق

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
ug: سىمسىز تور(Wi-Fi) بىخەتەرلىك ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى؛ سىمسىز تور(Wi-Fi) تەڭشىكى تولۇق ئەمەس.

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
ug: سىمسىز تور(Wi-Fi) بىخەتەرلىك ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Could not load Wi-Fi user interface.
ug: سىمسىز تور(Wi-Fi) ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: Wi-Fi connection %d
ug: سىمسىز تور(Wi-Fi) باغلىنىشى %d

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
ug: سىز ساقلىغان %s نى VPN باغلىنىشىغا ئالماشتۇرامسىز؟

en: Cannot export VPN connection
ug: ۋ پ ن (VPN)  باغلىنىشىنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى

en: Automatically unlock this device
ug: بۇ ئۈسكۈنىنى ئاپتوماتىك قۇلۇپسىزلا

en: Connection Information
ug: باغلىنىش ئۇچۇرلىرى

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
ug: ئۇ بۇيرۇق قۇر ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن لايىھىلەنگەن بولماستىن، گىنوم ئۈستەلئۈستى مۇھىتىدا ئىجرا قىلىشقا ئۇيغۇنلاشتۇرۇلغان.

en: not enabled
ug: قوزغىتىلمىغان

en: not registered
ug: خەتلىتىلمىگەن

en: Home network (%s)
ug: ئۆيدىكى تور (%s)

en: Home network
ug: ئۆيدىكى تور

en: searching
ug: ئىزدەۋاتىدۇ

en: registration denied
ug: خەتلىتىش رەت قىلىندى

en: %s (%s roaming)
ug: %s (%s كېزىۋاتىدۇ)

en: %s (roaming)
ug: %s (كېزىۋاتىدۇ)

en: Roaming network (%s)
ug: تورنى كېزىۋاتىدۇ (%s)

en: Roaming network
ug: تورنى كېزىۋاتىدۇ

en: PIN code required
ug: PIN كودى ئېھتىياجلىق

en: PIN code is needed for the mobile broadband device
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ ئۈسكۈنىسى ئۈچۈن PIN كودى كېرەك

en: roaming
ug: كەزمە

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
ug: %s باغلىنىش

en: PAC files (*.pac)
ug: PAC ھۆججەتلىرى(*.pac)

en: Allow automatic PAC pro_visioning
ug: ئاپتوماتىك PAC تەمىنلەش

en: 1 (Default)
ug: 1 (كۆڭۈلدىكى)

en: Ignore CA certificate
ug: CA گۇۋاھنامىسىگە پەرۋا قىلما

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
ug: EAP دىكى كىملىك دەلىللەشتە CA گۇۋاھنامىسىنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشلىرىنى خالىمىسىڭىز بۇنى true غا تەڭشەڭ.

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
ug: EAP دىكى كىملىك دەلىللەشنىڭ ئىككىنچى باسقۇچىدىكى CA گۇۋاھنامىسىنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشلىرىنى خالىمىسىڭىز بۇنى true غا تەڭشەڭ.

en: My country is not listed
ug: دۆلىتىم تىزىملانماپتۇ

en: Unlisted
ug: تىزىملانمىغان

en: Provider
ug: تەمىنلىگۈچى

en: Installed GSM device
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلغان GSM ئۈسكۈنىسى

en: Installed CDMA device
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلغان CDMA ئۈسكۈنىسى

en: Any device
ug: ھەرقانداق بىر ئۈسكۈنە

en: New Mobile Broadband Connection
ug: يېڭى كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشى

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
ug: بۇ ياردەمچى پروگرامما كۆچمە تېلېفون تورى(3G) نى قۇلايلىق تەڭشەپ كۆچمە كەڭ بەلۋاغقا باغلىنىشقا ياردەم قىلىدۇ.

en: You will need the following information:
ug: ئاستىدىكى ئۇچۇرلارغا ئېھتىياجىڭىز چۈشىدۇ:

en: Your broadband billing plan name
ug: كەڭ بەلۋاغ ھەق تۆلەش پىلانىڭىز ئاتى

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
ug: (بەزى ئەھۋالدا) كەڭ بەلۋاغ ھەق تۆلەش پىلانىڭىزنىڭ APN(زىيارەت نۇقتا ئاتى) ئى

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
ug: بۇ كۆچمە كەڭ بەلۋاغ ئۈسكۈنىسى ئۈچۈن بىر باغلىنىش قۇر(_T):

en: Set up a Mobile Broadband Connection
ug: يېڭى كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشىنى سەپلە

en: Select your provider from a _list:
ug: تەمىنلىگۈچىڭىزنى تىزىملىكتىن تاللاڭ(_L)؛

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
ug: تەمىنلىگۈچىم GSM تېخنىكىسىنى ئىشلىتىدۇ(GPRS، EDGE، UMTS، HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
ug: تەمىنلىگۈچىم CDMA تېخنىكىسىنى ئىشلىتىدۇ(1xRTT، EVDO)

en: Choose your Provider
ug: تەمىنلىگۈچىڭىزنى تاللاڭ

en: _Select your plan:
ug: پىلانىڭىزنى تاللاڭ(_S):

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
ug: تاللانغان پىلان APN(زىيارەت نۇقتا ئاتى)(_A)

en: Choose your Billing Plan
ug: ھەق تۆلەش پىلانىڭىزنى كىرگۈزۈڭ

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشىڭىز ئاستىدىكى تەڭشەكلەر بىلەن سەپلەنگەن:

en: Your Device:
ug: ئۈسكۈنىڭىز:

en: Your Provider:
ug: تەمىنلىگۈچىڭىز:

en: Your Plan:
ug: پىلانىڭىز:

en: Confirm Mobile Broadband Settings
ug: كۆچمە كەڭ بەلۋاغ تەڭشەكلىرىنى جەزملە

en: _Secondary Password:
ug: ئىككىنچى ئىم(_S):

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
ug: يوق

en: Wi-Fi Network Authentication Required
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور كىملىك دەلىللەش زۆرۈر

en: Authentication required by Wi-Fi network
ug: سىمسىز(Wi-Fi) تور كىملىك دەلىللەشنى تەلەپ قىلدى

en: Create New Wi-Fi Network
ug: يېڭى سىمسىز(Wi-Fi) تور قۇرۇش

en: New Wi-Fi network
ug: يېڭى سىمسىز(Wi-Fi) تور

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
ug: قۇرماقچى بولغان سىمسىز(Wi-Fi) تورنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
ug: يوشۇرۇن سىمسىز(Wi-Fi) تورغا باغلىنىش

en: Hidden Wi-Fi network
ug: يوشۇرۇن سىمسىز(Wi-Fi) تور

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
ug: باغلانماقچى بولغان يوشۇرۇن سىمسىز تورنىڭ ئاتى ۋە بىخەتەرلىك تەپسىلاتلىرىنى كىرگۈزۈڭ.

en: The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
ug: «%s» ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى ياكى تونۇلغان VPN باغلىنىش ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان
    
    خاتالىق: %s.

note: #-#-#-#-#  828 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewButton) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18
en: New...
ug: يېڭى…

en: C/C++ Debugger
ug: C/C++ سازلىغۇچ

en: Nemiver C/C++ Debugger
ug: نېمىۋېر C/C++ سازلىغۇچ

en: Debug Applications
ug: پروگراممىلارنى سازلاش پروگراممىسى

en: gdb;disassembler;debugger;c;c++;
ug: gdb;disassembler;debugger;c;c++;سازلىغۇچ;

en: Set the environment of the program to debug
ug: سازلايدىغان پروگراممىنىڭ مۇھىت ئۆزگەرگۈچىلىرىنى بەلگىلەش

en: Attach to a process
ug: قېتىلىدىغان نىشان ئىجرانى كۆرسىتىش

en: Load a core file
ug: ئوقۇيدىغان يادرو ھۆججەتنى كۆرسىتىش

en: List the saved debugging sessions
ug: ساقلانغان سازلاش ئەڭگىمەلىرىنى تىزىپ كۆرسىتىش

en: Erase the saved debugging sessions
ug: ساقلانغان سازلاش ئەڭگىمەلىرىنى ئۆچۈرۈش

en: Debug the program that was of session number N
ug: ئەڭگىمە نومۇرى N بولغان پروگراممىنى سازلاش

en: Execute the last session
ug: ئەڭ ئاخىرقى ئەڭگىمەنى قايتا ئىجرا قىلىش

en: Enable logging domains DOMAINS
ug: خاتىرىلەش دائىرىلىرىنى DOMAINS قىلىش

en: Log the debugger output
ug: سازلىغۇچنىڭ چىقىرىشىنى خاتىرىلىسۇن

en: Use this terminal as the debugee's terminal
ug: مەزكۇر تېرمىنالنى سازلانغۇچىنىڭ تېرمىنالى قىلىپ ئىشلەتسۇن

en: Connect to remote target specified by HOST:PORT
ug: HOST:PORT ئارقىلىق كۆرسىتىلگەن يىراقتىكى نىشانغا باغلانسۇن

en: Where to look for shared libraries loaded by the inferior. Use in conjunction with --remote
ug: inferior ئوقۇيدىغان ھەمبەھىرلەنگەن ئامبارلار بار ئورۇننى كۆرسىتىپ بېرىدۇ(--remote بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىشى كېرەك)

en: Set the path of the GDB binary to use to debug the inferior
ug: سازلاشتا ئىشلىتىلىدىغان باشقا GDB پروگراممىسىنىڭ يولىنى كۆرسىتىدۇ

en: Do not set a breakpoint in 'main' and do not run the inferior either
ug: توختاش نۇقتىسىنى ‹main› نىڭ ئىچىگە بەلگىلىمىسۇن ۋە ئىجرامۇ قىلمىسۇن

en: Show the version number of Nemiver
ug: مەزكۇر Nemiver نەشر نومۇرىنى كۆرسىتىدۇ

en: A C/C++ debugger for GNOME
ug: گىنومنىڭ C/C++ سازلىغۇچىسى

en: Please provide a local copy of the binary you intend to debug remotely.
    Like this:
ug: يىراقتا تۇرۇپ سازلىماقچى بولغان ئىجرا ھۆججەتنى كۆچۈرۈپ بېرىڭ.
    مۇنداق بولسۇن:

en: Otherwise, find below the full set of Nemiver options.
ug: ياكى بولمىسا، تۆۋەندىكى Nemiver نىڭ تولۇق تاللانمىلىرىدىن پايدىلىنىڭ.

en: Please provide the path to the binary that generated the core file too.
    Like this:
ug: يادرو ھۆججەت(core file) نى ھاسىل قىلغان ئىجرا ھۆججىتىنىڭ يولىنىمۇ كۆرسىتىپ بېرىڭ.
    مۇنداق بولسۇن:

en: Toggle countpoint
ug: ساناش نۇقتىسى(countpoint) نى ئۆزگەرت

en: Hits
ug: بۇ يەردىن ئوتكەن سانى

note: #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, functionTable)
en: Expression
ug: ئىپادە

en: Ignore count
ug: پەرۋا قىلمايدىغان سانى

en: breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسى

en: watchpoint
ug: كۆزىتىش نۇقتىسى

en: countpoint
ug: ساناش نۇقتىسى

en: Remove this breakpoint
ug: مەزكۇر توختاش نۇقتىسىنى ئۆچۈرىدۇ

en: _Go to Source
ug: مەنبەگە يۆتكەل(_G)

en: Find this breakpoint in the source editor
ug: ئەسلى كود تەھرىرلىگۈچىدىن مەزكۇر توختاش نۇقتىسىنى تاپىدۇ

en: Copy the call stack to the clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىغا call stack نى كۆچۈرىدۇ

en: (Click here to see the next %d row of the call stack | (Click here to see the next %d rows of the call stack)
ug[0]: (بۇ يەر چېكىلسە call stack نىڭ كېيىنكى قۇرى %d نى كۆرگىلى بولىدۇ)

en: Function Name
ug: فۇنكسىيە ئاتى

en: Target Terminal
ug: نىشان تېرمىنال

en: Breakpoints
ug: توختاش نۇقتىلىرى

en: Registers
ug: رېگىستىرلەر

en: Expression Monitor
ug: ئىپادە كۆزەتكۈ

en: Reached end of file
ug: ھۆججەتنىڭ ئاخىرىغا كەلدى

en: Could not find string %s
ug: تېكىست %s نى تاپالمىدى

en: Change to Standard Breakpoint
ug: ئۆلچەملىك توختاش نۇقتىسىغا ئۆزگەرتىش

en: Change to Countpoint
ug: ساناش نۇقتىسىغا ئۆزگەرتىش

en: Remove _Breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسىنى چىقىرىۋەت(_B)

en: Disable Breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسىنى چەكلە

note: #-#-#-#-#  28 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: Enable Breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسىنى قوزغات

en: Set _Breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسى بەلگىلە(_B)

en: Set Countpoint
ug: ساناش نۇقتىسىنى بەلگىلەش

en: Connected to remote target!
ug: يىراقتىكى نىشانغا باغلاندى!

en: Program exited
ug: پروگرامما ئاخىرلاشتى

en: The underlying debugger engine process died.
ug: توۋەن دەرىجىدىكى سازلاش ماتورىنىڭ ئىجراسى ئۆلدى.

note: translators: first %s is the signal name, second one is the reason
en: Target received a signal: %s, %s
ug: نىشان سىگنال تاپشۇرۇپ ئالدى: %s، %s

en: File %s has been modified. Do you want to reload it?
ug: ھۆججەت %s ئۆزگەرتىلىپتۇ. ئۇنى قايتا ئوقۇسۇنمۇ؟

en: _Run or Restart
ug: ئىجرا قىل ياكى قايتا باشلا(_R)

en: Run or Restart the target
ug: نىشاننى ئىجرا قىلىدۇ ياكى قايتا باشلايدۇ

en: _Detach From the Running Program
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان پروگراممىدىن ئايرىل(_D)

en: Disconnect the debugger from the running target without killing it
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان نىشاننى ئۆلتۈرمەي، ئىجراچىنى ئۇنىڭدىن ئايرىيدۇ.

en: _Save Session to Disk
ug: ئەڭگىمەنى دىسكىغا ساقلا(_S)

en: Save the current debugging session to disk
ug: نۆۋەتتىكى سازلاۋاتقان ئەڭگىمەنى دىسكىغا ساقلايدۇ

en: Set Breakpoint with Dialog...
ug: سۆزلەشكۈدە توختاش نۇقتىسىنى بەلگىلە…

en: Set a breakpoint at the current line using a dialog
ug: سۆزلەشكۈ ئىشلىتىپ نۆۋەتتىكى قۇرغا توختاش نۇقتىسى بەلگىلەيدۇ

en: Set Breakpoint...
ug: توختاش نۇقتىسى بەلگىلە…

en: Set a breakpoint at a function or line number
ug: بىر قۇر ياكى بىر فۇنكسىيىگە توختاش نۇقتىسى بەلگىلەيدۇ

note: Depending on the context we will want this string to be either "Set Breakpoint", or "Remove Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is launched with no executable on the command
en: Toggle _Breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسى ئۆزگەرت(_B)

en: Set/Unset a breakpoint at the current cursor location
ug: نۆۋەتتىكى نۇربەلگىسى تۇرغان قۇرغا توختاش نۇقتىسى بەلگىلەيدۇ ياكى چىقىرىۋېتىدۇ

note: Depending on the context we will want this string to be either "Enable Breakpoint", or "Disable Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is launched with no executable on the com
en: Enable/Disable Breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسىنى ئىناۋەتلىك/ئىناۋەتسىز قىل

en: Enable or disable the breakpoint that is set at the current cursor location
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇندىكى توختاش نۇقتىسىنى ئىناۋەتلىك ياكى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

note: Depending on the context we will want this string to be either "Set Countpoint", or "Change to Countpoint", or "Change to Standard Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is lau
en: Toggle _Countpoint
ug: ساناش نۇقتىسىنى ئۆزگەر(_C)

en: Set/Unset a countpoint at the current cursor location
ug: نۆۋەتتىكى ئۇرۇنغان ساناش نۇقتىسىنى بەلگىلەيدۇ ياكى ئۇنى ئېلىۋېتىدۇ

en: Set Watchpoint with Dialog...
ug: سۆزلەشكۈدە كۆزىتىش نۇقتىسىنى بەلگىلە…

en: Set a watchpoint using a dialog
ug: سۆزلەشكۈ ئىشلىتىپ كۆزىتىش نۇقتىسى بەلگىلەيدۇ

en: Execute next line stepping over the next function, if any
ug: كېيىنكى قۇرغا بېرىپ توختايدۇ، فۇنكسىيەڭنىڭ ئىچىگە كىرمەيدۇ

en: _Step
ug: قەدەم(_S)

en: Execute next line, stepping into the next function, if any
ug: كېيىنكى قۇرغا ياكى كېيىنكى فۇنكسىيىگە كىرىدۇ

en: Step _Out
ug: چىق(_O)

en: Finish the execution of the current function
ug: نۆۋەتتىكى فۇنكسىيىنى ئەڭ ئاخىرغىچە ئىجرا قىلىپ، ئۇنى چاقىرغان ئورۇنغا قايتىپ بارىدۇ

en: Step Into asm
ug: ماشىنا پروگراممىسىغا قەدەم

en: Step into the next assembly instruction
ug: كېيىنكى ماشىنا پروگراممىسىغا قەدەملەپ كىرىدۇ

en: Step Over asm
ug: ماشىنا پروگراممىسىدىن چىق

en: Step over the next assembly instruction
ug: كېيىنكى قۇردىكى ماشىنا پروگراممىسىغا بېرىپ توختايدۇ(فۇنكسىيەڭنىڭ ئىچىگە كىرمەيدۇ)

en: _Continue or start
ug: داۋاملاشتۇر/باشلا(_C)

en: Start or continue program execution until the next breakpoint
ug: كېيىنكى توختاش نۇقتىسىغىچە پروگراممىنى ئىجرا قىلىدۇ ياكى ئىجرانى داۋام قىلىدۇ

en: Run to Cursor
ug: نۇربەلگىسىگىچە ئىجرا قىل

en: Continue program execution until the currently selected line is reached
ug: پروگراممىنى نۆۋەتتە تاللانغان قۇرغىچە ئىجرا قىلىپ توختايدۇ

en: Jump to Cursor
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇنغا بار

en: Jump to the currently selected line
ug: نۆۋەتتە تاللانغان قۇرغا بارىدۇ

en: Jump and Stop to Cursor
ug: نۇربەلگىسى تۇرغان ئورۇنغا بېرىپ توختا

en: Sets a breakpoint to the currently selected line and jump there
ug: نۆۋەتتە تاللانغان قۇرغا توختاش نۇقتىسى بەلگىلەپ شۇ يەرگىچە بارىدۇ

en: Jump to a Given Location
ug: كۆرسىتىلگەن ئورۇنغا بار

en: Select a given code location and jump there
ug: كۆرسىتىلگەن ئورۇن ياكى كود بار يەرگە بارىدۇ

en: Inspect an Expression
ug: ئىپادىنى تەكشۈر

en: Inspect a global or local expression
ug: ئومۇمىي دائىرىلىك ياكى قىسمى دائىرىلىك ئىپادىنى تەكشۈرىدۇ

en: Call a Function
ug: فۇنكسىيىنى چاقىر

en: Call a function in the program being debugged
ug: پروگراممىدىكى سازلىنىۋاتقان فۇنكسىيىنى چاقىرىدۇ

en: Show Global Variables
ug: ئومۇمىي دائىرىلىك ئۆزگەرگۈچىلەرنى كۆرسەت

en: Display all global variables
ug: بارلىق ئومۇمىي دائىرىلىك ئۆزگەرگۈچىلەرنى كۆرسىتىدۇ

en: Refresh Locals
ug: يەرلىك ئۆزگەرگۈچىلەرنى يېڭىلا

en: Refresh the list of variables local to the current function
ug: نۆۋەتتىكى فۇنكىسىيەدىلا ئىشلىتىلىۋاتقان يەرلىك ئۆزگەرگۈچىلەرنىڭ تىزىمىنى يېڭىلايدۇ

en: Show Assembly
ug: ماشىنا پروگراممىسىنى كۆرسەت

en: Show the assembly code of the source code being currently debugged, in another tab
ug: نۆۋەتتە سازلىنىۋاتقان مەنبە كودىغا ماس كېلىدىغان ماشىنا كودىنى باشقا بىر بەتكۈچتە كۆرسىتىدۇ

en: Switch to Assembly
ug: ماشىنا كودىغا ئالماشتۇر

en: Show the assembly code of the source code being currently debugged
ug: نۆۋەتتە سازلىنىۋاتقان مەنبە كودىغا ماس كېلىدىغان ماشىنا كودىنى كۆرسىتىدۇ

en: Switch to Source
ug: ئەسلى كودىغا ئالماشتۇر

en: Show the source code being currently debugged
ug: نۆۋەتتە سازلىنىۋاتقان مەنبە كودىنى كۆرسىتىدۇ

en: Stop the debugger
ug: سازلىغۇچنى توختىتىدۇ

en: Switch to Target Terminal View
ug: نىشان تېرمىنال كۆرۈنۈشىگە ئالماشتۇر

en: Switch to Context View
ug: مەزمۇن كۆرۈنۈشىگە ئالماشتۇر

en: Switch to Breakpoints View
ug: توختاش نۇقتىسى كۆرۈنۈشىگە ئالماشتۇر

en: Switch to Registers View
ug: رېگىستىر كۆرۈنۈشىگە ئالماشتۇر

en: Switch to Memory View
ug: ئەسلەك كۆرۈنۈشىگە ئالماشتۇر

en: Switch to Variables Monitor View
ug: ئۆزگەرگۈچى كۆزەتكۈ كۆرۈنۈشىگە ئالماشتۇر

note: #-#-#-#-#  28 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Debug
ug: سازلا(_D)

en: _Open Source File...
ug: مەنبە ھۆججەتنى ئاچ(_O)…

en: Open a source file for viewing
ug: ئەسلى(مەنبە) پروگراممىنىڭ ھۆججىتىنى ئاچىدۇ

en: Load _Executable...
ug: ئىجرا بولىدىغان پروگراممىنى ئوقۇ(_E)…

en: Execute a program
ug: پروگراممىنى ئىجرا قىلىدۇ

en: _Load Core File...
ug: يادرو ھۆججەتنى ئوقۇ(_L)…

en: Load a core file from disk
ug: دىسكىدىن يادرو ھۆججەتنى ئوقۇيدۇ

en: _Attach to Running Program...
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان پروگراممىغا چېتىل(_A)…

en: Debug a program that's already running
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان بىر پروگراممىنى سازلايدۇ

en: _Connect to Remote Target...
ug: يىراقتىكى نىشانغا باغلان(_C)…

en: Connect to a debugging server to debug a remote target
ug: يىراقتىكى نىشاننى سازلاش ئۈچۈن سازلاش مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىدۇ

en: Resume Sa_ved Session...
ug: ساقلاپ قويغان ئەڭگىمەنى داۋام قىل(_V)…

en: Open a previously saved debugging session
ug: بۇرۇن ساقلاپ قويغان سازلاش ئەڭگىمەسىنى ئاچىدۇ

en: Edit the properties of the current session
ug: نۆۋەتتىكى ئەڭگىمەنىڭ خاسلىقىنى تەھرىرلەيدۇ

en: _Reload Source File
ug: مەنبە ھۆججەتنى قايتا ئوقۇ(_R)

en: Reloads the source file
ug: مەنبە ھۆججەتنى قايتا ئوقۇيدۇ

en: _Close Source File
ug: مەنبە ھۆججەتنى ياپ(_C)

en: Close the opened file
ug: مەنبە ھۆججەتنى ياپىدۇ

en: Find a text string in file
ug: ھۆججەتتىن بىر تېكىست ئىزدەيدۇ

en: Close %s
ug: %s نى ياپ

note: We cannot restart an inferior running on a remote target at the moment.
en: Sorry, it's impossible to restart a remote inferior
ug: كەچۈرۈڭ يىراقتىكى inferior نى قايتا قوزغىتىش مۇمكىن بولمىدى

en: Could not find file %s
ug: ھۆججەت %s نى تاپقىلى بولمىدى

en: Could not load program: %s
ug: پروگراممىنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: You cannot attach to Nemiver itself
ug: ئۆزىگە چېتىلالمايدۇ

en: You cannot attach to the underlying debugger engine
ug: توۋەن دەرىجىدىكى سازلاش ماتورىغا چېتىلغىلى بولمايدۇ

en: Failed to stop the debugger
ug: سازلىغۇچنى توختىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Invalid line number: %i
ug: بۇ قۇر نومۇرى خاتا: %i

en: There is a program being currently debugged. Do you really want to exit from the debugger?
ug: نۆۋەتتە بىر پروگرامما سازلىنىۋاتىدۇ. راستلا سازلىغۇچنى ئاخىرلاشتۇرامسىز؟

en: Default Layout
ug: كۆڭۈلدىكى ئورۇنلاشتۇرما

en: Nemiver's default layout
ug: بۇ Nemiver نىڭ كۆڭۈلدىكى ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىدۇر

en: Dynamic Layout
ug: ھەرىكەتچان ئورۇنلاشتۇرما

en: A layout which can be modified
ug: ئۆزگەرتكىلى بولىدىغان ئورۇنلاشتۇرۇشتۇر

en: Two Status Pane
ug: ئىككى ھالەت كۆزنىكى بار

en: A layout with two status pane
ug: ئىككى دانە ھالەت كۆزنىكى بار ئورۇنلاشتۇرما

en: Wide Layout
ug: كېڭى ئورۇنلاشتۇرما

en: A layout for very large monitors
ug: چوڭ تىپتىكى ئېكرانلارغا ماس كېلىدىغان ئورۇنلاشتۇرما

en: Expand _Selected
ug: تاللانغاننى ياي(_S)

en: Expand _All
ug: ھەممىنى ياي(_A)

en: _Collapse
ug: قاتلا(_C)

en: Loading files from target executable...
ug: نىشان ئىجرا ھۆججىتىدىن ھۆججەتلەرنى ئوقۇۋاتىدۇ

en: Variable type is: 
     %s
ug: ئۆزگەرگۈچى تىپى: 
     %s

en: Local Variables
ug: يەرلىك ئۆزگەرگۈچىلەر

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Function Arguments
ug: فۇنكسىيەڭنىڭ پارامېتىرلىرى

en: _Copy Variable Name
ug: ئۆزگەرگۈچى ئاتىنى كۆچۈر(_C)

en: Copy the variable path expression to the clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىغا ئۆزگەرگۈچى يول ئىپادىسىنى كۆچۈرىدۇ

en: _Copy Variable Value
ug: ئۆزگەرگۈچى قىممىتىنى كۆچۈر(_C)

en: Copy the variable value to the clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىغا ئۆزگەرگۈچىنىڭ قىممىتىنى كۆچۈرىدۇ

en: Create Watchpoint
ug: كۆزىتىش نۇقتىسى قۇر

en: Create a watchpoint that triggers when the value of the expression changes
ug: قىممەت ياكى ئىپادە ئۆزگەرگەندە ھەمىشە كۆزىتىلىدىغان كۆزىتىش نۇقتىسى قۇرىدۇ

note: #-#-#-#-#  807 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount #-#-#-#-#  489 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_preferredUnit)
en: Byte
ug: بايت

en: Long Word
ug: ئۇزۇن سوز(تۆت بايت)

en: Group By:
ug: گۇرۇپپىلاش ئۇسۇلى:

en: Choose a Directory
ug: مۇندەرىجە تاللاش

en: Source Directories
ug: مەنبە(كود) مۇندەرىجىسى

en: Proc Args
ug: پارامېتىرلىرى

en: Throw Exception
ug: مۇستەسنا تاشلاش

en: Catch Exception
ug: مۇستەسنا تۇتۇش

en: Fork System Call
ug: سىستېما چاقىرىشى(System Call) نى ئاچىلىغاندا

en: Vfork System Call
ug: سىستېما چاقىرىشى(System Call) نى Vfork قىلغاندا

en: Exec System Call
ug: سىستېما چاقىرىشى(System Call) نى ئىجرا قىلغاندا

en: Thread ID
ug: Thread كىملىكى

en: In scope expressions
ug: دائىرە ئىچىدىكى ئىپادە

en: Out of scope expressions
ug: دائىرە سىرتىدىكى ئىپادە

en: Remove selected expressions from the monitor
ug: نۆۋەتتىكى ئىپادىنى كۆزەتكۈچتىن ئۆچۈرۈۋېتىدۇ

en: Add a new expression to the monitor
ug: كۆزەتكۈچكە يېڭى ئىپادە قوشىدۇ

en: Call a function:
ug: فۇنكسىيىنى چاقىرىش:

en: Set Breakpoint
ug: توختاش نۇقتىسىنى بەلگىلە

en: Choose Overloaded Function
ug: يۈكى ئېشىپ كەتكەن فۇنكسىيىلەرنى تاللاش

en: Multiple functions match the specified name. Please choose one from the list below.
ug: كۆرسىتىلگەن ئاتقا ماس كېلىدىغان فۇنكسىيىدىن بىر نەچچىسى بار ئىكەن. تۆۋەندىكىلەرنىڭ بىرىنى تاللاڭ.

en: Find Text
ug: تېكىست ئىزدە

en: Match Options:
ug: ئىزدەش تاللانمىلىرى:

en: Match c_ase
ug: چوڭ كىچىكلىكىگە قارىسۇن(_A)

en: Cycling Options:
ug: تەكرارلاش تاللانمىلىرى:

en: Choose a Core File to Debug
ug: سازلايدىغان يادرو ھۆججەتنى تاللاڭ

en: Select a Core File
ug: يادرو ھۆججەتنى تاللا

en: Core File:
ug: يادرو ھۆججەت:

en: Select the executable that created the core file
ug: يادرو ھۆججەتنى ھاسىل قىلغان ئىجرا بولىدىغان ھۆججەتنى تاللاش

note: #-#-#-#-#  695 (kigo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Executable:
ug: ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ:

en: Open Source Files
ug: مەنبە ھۆججەتنى ئاچ

en: Select from _Target Executable
ug: نىشاندىكى ئىجرا بولىدىغاندىن تاللا(_T)

en: Select from _File System
ug: ھۆججەت سىستېمىسىدىن تاللا(_F)

en: Choose Source Files to Open
ug: ئاچىدىغان مەنبە ھۆججەتلەرنى تاللاش

en: Use system monospace font
ug: سىستېمىنىڭ تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت

en: Custom Font:
ug: ئىختىيارى خەت نۇسخىسى:

en: Visual Style
ug: تەھرىرلىگۈچنىڭ ئۇسلۇبى

en: Display line numbers
ug: قۇر نومۇرىنى كۆرسەتسۇن

en: Use launch terminal
ug: قوزغالغان ۋاقىتتىكى تېرمىنالنى ئىشلەتسۇن

en: When a source file is changed:
ug: مەنبە ھۆججەت ئۆزگەرگەندە:

en: Reload the file
ug: ئۇنى قايتا ئوقۇسۇن

en: Do not reload the file
ug: ئۇنى قايتا ئوقۇمىسۇن

en: Ask each time
ug: قانداق قىلىشنى ھەر قېتىم سورىسۇن

en: File Monitoring
ug: ھۆججەتنى كۆزىتىش

en: Enable syntax highlighting
ug: يورۇتۇپ كۆرسىتىش ئىناۋەتلىك  بولسۇن

en: Update at each stop
ug: ھەر بىر توختىغاندا يېڭىلىسۇن

en: Local variables
ug: يەرلىك ئۆزگەرگۈچىلەر

en: Pure assembly
ug: ساپ ماشىنا كودى

en: Mixed source and assembly
ug: ماشىنا كودى ۋە مەنبە ئارىلاش

en: Assembly style
ug: ماشىنا كودى ئۇسلۇبى

en: Assembly flavor
ug: ماشىنا كودىنى كۆرسىتىش ئۇسۇلى

en: Choose a File
ug: بىر ھۆججەت تاللاڭ

en: Path to the GDB binary used
ug: ئىشلىتىلگەن GDB ئىجرا بولىدىغان پروگراممىنىڭ يولى

en: GDB Binary
ug: GDB ئىجرا بولىدىغان پروگرامما

en: Number of instructions to disassemble by default
ug: تەتۈرلەش(disassemble) تە ئىشلىتىدىغان پەرمانلارنىڭ كۆڭۈلدىكى سانى

note: #-#-#-#-#  341 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Instructions
ug: پەرمانلار

en: Enable pretty printing (requires debugger restart)
ug: Pretty Printing نى ئىناۋەتلىك قىلسۇن (سازلىغۇچنى قايتا قوزغىتىش كېرەك)

en: GDB Pretty Printing
ug: GDB Pretty Printing ئىقتىدارى

en: Follow parent
ug: ئەسلى ئىجرانى سازلاش

en: Follow child
ug: بالا ئىجرانى سازلاش

en: Debugger
ug: سازلىغۇچ

en: Attach to a Running Program
ug: ئىجرا بولۇۋاتقان پروگراممىغا چېتىل

en: Choose a Process to Debug
ug: سازلايدىغان ئىجرانى تاللا

en: _Filter list:
ug: سۈزگۈچ تىزىمى(_F):

en: Connect to Remote Target
ug: يىراقتىكى نىشانغا باغلان

en: Executable to Load
ug: ئوقۇيدىغان ئىجرا بولىدىغان پروگرامما

en: Shared Libraries Location
ug: ھەمبەھىرلەنگەن ئامبارلارنىڭ ئورنى

en: Remote Debugging Server
ug: يىراقتىكى سازلاش مۇلازىمىتى

en: TCP/IP Connection
ug: TCP/IP باغلىشىنى

en: Serial Line Connection
ug: ئارقىمۇئارقا ئېغىز باغلىنىشى

en: Choose a Program to Execute
ug: ئىجرا قىلىدىغان پروگراممىنى تاللاش

en: Choose an Executable
ug: ئىجرا بولىدىغاننى تاللاش

en: Program:
ug: پروگرامما:

en: Arguments:
ug: ئەركىن ئۆزگەرگۈچى:

en: Choose a Working Directory
ug: خىزمەت مۇندەرىجىسىنى تاللاش

en: Working Directory:
ug: خىزمەت مۇندەرىجىسى:

note: #-#-#-#-#  28 (anjuta)  #-#-#-#-# Create all needed widgets
en: Environment Variables:
ug: مۇھىت ئۆزگەرگۈچىلىرى:

en: Saved Sessions
ug: ساقلانغان ئەڭگىمەلەر

en: Choose a Session to Debug
ug: سازلايدىغان ئەڭگىمەنى تاللاش

en: Set a Breakpoint:
ug: توختاش نۇقتىسى بەلگىلەش:

en: Condition:
ug: شەرت:

en: _Event:
ug: ھادىسە(_E):

en: _Binary Location:
ug: ئىجرا بولىدىغاننىڭ ئورنى(_B):

en: _Source Location:
ug: مەنبە ئورنى(_S):

en: F_unction Name:
ug: فۇنكسىيە ئاتى(_U):

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: File name:
ug: ھۆججەت ئىسمى:

note: #-#-#-#-#  129 (tablessolver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Function:
ug: فۇنكسىيە:

en: Line:
ug: قۇر:

en: Set as Countpoint
ug: ساناش نۇقتىسى قىلىپ بەلگىلە

en: Set Location to Jump To
ug: سەكرەيدىغان ئورۇننى بەلگىلەش:

en: Jump to location:
ug: سەكرەيدىغان ئورۇن:

en: Break at Destination
ug: نىشاندا توختىسۇن

en: Add to monitor
ug: كۆزەتكۈچكە قوش

en: _Variable Name:
ug: ئۆزگەرگۈچى ئاتى(_V):

en: Set a watchpoint:
ug: كۆزىتىش نۇقتىسى بەلگىلە:

note: #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Expression:
ug: ئىپادە:

en: Inspect
ug: تەكشۈرۈش

en: Triggers on:
ug: ۋاقىت:

en: Select Location for %s
ug: %s نىڭ ئورنىنى بەلگىلە

en: Cannot find file '%s'.
    Please specify the location of this file:
ug: ھۆججەت ‹%s› نى تاپقىلى بولمىدى.
    مەزكۇر ھۆججەتنىڭ ئورنىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ:

en: Line: %i, Column: %i
ug: قۇر: %i، ئىستون: %i

en: Could not load file %s because its encoding is different from %s
ug: ھۆججەت %s نى ئوقۇغىلى بولمىدى. سەۋەبى ئۇنىڭ كودلاش ئۇسۇلى %s غا ئوخشىمايدىكەن

en: Do not ask me again
ug: قايتا سورىما

en: Project Website
ug: قۇرۇلۇش تورتۇراسى

en: Display information about this application
ug: مەزكۇر پروگرامما ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Display the user manual for this application
ug: مەزكۇر پروگراممىنىڭ ئىشلەتكۈچى قوللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ

note: end extern C
en: Select File Location
ug: ھۆججەت ئورنىنى تاللاش

en: Locate File
ug: ھۆججەتنىڭ ئورنى

en: Run Software
ug: يۇمشاق دېتالنى ئىجرا قىل

en: Access and organize files
ug: ھۆججەتلەرنى تەشكىللەش ۋە زىيارەت

en: Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
ug: ھۆججەت، يەنە «Nautilus» دەپمۇ ئاتىلىدۇ، GNOME ئۈستەلئۈستى مۇھىتىدىكى كۆڭۈلدىكى ھۆججەت باشقۇرغۇچ. ئۇ ئاددىي توپلاشتۇرۇلغان ئۇسۇلدا ھۆججەت باشقۇرۇش ۋە ھۆججەت سىستېمىسىغا كۆز يۈگۈرتۈش ئىقتىدارىنى تەمىنلىگەن.

en: Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
ug: «Nautilus» ھۆججەت باشقۇرۇشنىڭ بارلىق ئاساسىي ئىقتىدارىنى تەمىنلەپلا قالماي يەنە يەرلىك ۋە يىراق توردىكى ھۆججەت ۋە قىسقۇچنى ئىزدەش ۋە باشقۇرۇشنى قوللايدۇ، كۆچمە ۋاسىتىدىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇپ ۋە يازىدۇ، قوليازما ئىجرا قىلىپ ۋە پىروگراممىنى قوزغىتىدۇ. ئۇنىڭ سىنبەلگە تورى، سىنبەلگە تىزىمى ۋە شاخسىمان تىزىمدىن ئىبارەت ئۈچ خىل كۆرۈنۈشى بار. قىستۇرما ۋە قوليازما ئارقىلىق ئۇنىڭ ئىقتىدارىنى كېڭەيتكىلى بولىدۇ.

en: Grid View
ug: تورسىمان كۆرۈنۈش

en: Selection of Multiple Files
ug: كۆپ ھۆججەت تاللاش

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
ug: folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;قىسقۇچ؛باشقۇرغۇچ؛كۆز يۈگۈرتۈش؛دىسكا؛ھۆججەت سىستېمىسى؛ھۆججەت باشقۇرغۇچ؛ھۆججەت سىستېمىسى؛

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
ug: يول بالداقنى ئىشلەتمەي، ھەمىشە ئورۇن تۈرىنى ئىشلەت

en: If set to true, Files will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ug: ئەگەر true گەڭشەلسە، Nautilus كۆرگۈ كۆزنىكىدىكى ئورۇن قورال بالداقتا ھەمىشە تېكىست كىرگۈزۈش رامكىسىنى ئىشلىتىدۇ، يول بالداقنى ئىشلەتمەيدۇ.

en: Where to perform recursive search
ug: قايتىلاپ ئىزدەش ئېلىپ بارامدۇ

en: Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
ug: «ھۆججەت»  قايسى ئورۇندا تارماق قىسقۇچتىن ئىزدەيدۇ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى «local-only»، «always»، «never».

en: Filter the search dates using either last used or last modified
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ياكى ئاخىرقى قېتىم ئۆزگەرتىلگەننى ئىشلىتىپ ئىزدەش ۋاقتىنى سۈزىدۇ

en: Filter the search dates using either last used or last modified.
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ياكى ئاخىرقى قېتىم ئۆزگەرتىلگەننى ئىشلىتىپ ئىزدەش ۋاقتىنى سۈزىدۇ.

en: Whether to show a context menu item to delete permanently
ug: مەزمۇن تىزىملىك تۈرىدە مەڭگۈلۈك ئۆچۈر تىزىملىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
ug: ئەگەر «true» گە تەڭشەلسە،  «ھۆججەت» مەزمۇن تىزىملىك تۈرىدە مەڭگۈلۈك ئۆچۈر تىزىملىكىنى كۆرسىتىپ ئەخلەتخانىدىن ئاتلاپ كېتىدۇ.

en: Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
ug: كۆچۈر ياكى تاللانغان ھۆججەتكە مۇناسىۋەتلىك ئۇلانما قۇر دېگەندەك مەزمۇن تىزىملىك تۈرىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: If set to true, Files will show context menu items to create links from the copied or selected files.
ug: ئەگەر «true» گە تەڭشەلسە، كۆچۈر ياكى تاللانغان ھۆججەتكە مۇناسىۋەتلىك ئۇلانما قۇر دېگەندەك مەزمۇن تىزىملىك تۈرىنى كۆرسىتىدۇ.

en: When to show number of items in a folder
ug: قايسى ۋاقىتتا قىسقۇچتىكى تۈر سانى كۆرسىتىلىدۇ

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
ug: قىسقۇچتىكى تۈر سانىنى كۆرسەتكەندە سۈرئەت تەڭپۇڭلۇقى. ئەگەر «always» يەنى ھەمىشەگە تەڭشەلسە قىسقۇچ يىراقتىكى مۇلازىمېتىردا بولغان تەقدىردىمۇ تۈرلەرنىڭ سانىنى ھەمىشە كۆرسىتىدۇ. ئەگەر «local-only» يەنى يەرلىك ھۆججەتلاغا تەڭشەلسە ئۇنداقتا يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىدا ھۆججەتنىڭ سانىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر «never» يەنى ھەرگىزگە تەڭشەلسە ئۇنداقتا تۈر سانىنى ھېسابلىمايدۇ.

en: Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممەت «single» (يەككە چەككەندە) ھۆججەتنى قوزغىتىدۇ ياكى «double» (قوش چەككەندە) ھۆججەتنى قوزغىتىدۇ.

en: Show the package installer for unknown MIME types
ug: نامەلۇم mime تىپىغا بوغچا ئورناتقۇچنى كۆرسىتىدۇ

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an app to handle it.
ug: ئىشلەتكۈچىگە يۇمشاق دېتال بوغچىسى ئورنىتىش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق، نامەلۇم mime تىپىنى ئاچقاندا پىروگراممىدىن بىرنى ئىزدەپ ئۇنى بىر تەرەپ قىلىشقا قولايلىق يارىتىدۇ.

en: Use extra mouse button events in Files
ug: Nautilus يەنى «ھۆججەت» تە قوشۇمچە چاشقىنەك توپچە پائالىيىتىنى قوزغىتىدۇ

en: For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Files when either is pressed.
ug: «ئالدىغا» ۋە «قايت» توپچە بار چاشقىنەك ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچىلەرگە نىسبەتەن بۇ كۇنۇپكا خالىغان بىر توپچە بېسىلغاندا Nautilus نىڭ ئىچكى قىسمىدا قوزغالغان پائالىيەتنىڭ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرىدۇ.

en: When to show thumbnails of files
ug: قايسى ۋاقىتتا ھۆججەتنىڭ كىچىك سۈرىتى كۆرسىتىلىدۇ

en: Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
ug: ھۆججەتنى كىچىك سۈرەت شەكلىدە كۆرسەتكەندە سۈرئەت تەڭپۇڭلۇقى. ئەگەر «always» يەنى ھەمىشەگە تەڭشەلسە ھۆججەت يىراقتىكى مۇلازىمېتىردا بولغان تەقدىردىمۇ كىچىك سۈرەتنى ھەمىشە كۆرسىتىدۇ. ئەگەر «local-only» يەنى يەرلىك ھۆججەتلا دەپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىدا ھۆججەتنىڭ كىچىك سۈرىتىنى قۇرىدۇ. ئەگەر «never» ھەرگىزگە تەڭشەلسە ئۇنداقتا ھېچقانداق ھۆججەتنى ئالدىن كۆزەتمەي ئورتاق سىنبەلگىنىلا ئىشلىتىدۇ.

en: Maximum image size for thumbnailing
ug: كىچىك سۈرەتنىڭ ئەڭ چوڭى

en: Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
ug: بۇ چوڭلۇق (مېگابايت) تىن چوڭ بولغان سۈرەتكە كىچىك سۈرەت ھاسىل قىلمايدۇ. بۇ تەڭشەكنىڭ مەقسىتى چوڭ سۈرەتنىڭ كىچىك سۈرىتىنى بىر تەرەپ قىلىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش چۈنكى ئۇنىڭغا كېتىدىغان ۋاقىت بەك كۆپ بولۇپ، ئىگىلەيدىغان ئەسلەكمۇ بەك كۆپ.

en: Default sort order
ug: كۆڭۈلدىكى تەرتىپلەش تەرتىپى

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
ug: سىنبەلگە كۆرۈنۈشىدىكى تۈرلەرنىڭ كۆڭۈلدىكى تىزىش تەرتىپى. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى: «name» (ئات)، «size» (چوڭلۇقى)، «type»(تۈرى)، «mtime» (ئۆزگەرتكەن ۋاقىت)، «atime» (زىيارەت ۋاقتى) ۋە «starred» (يىغقۇچقا قوش).

en: Reverse sort order in new windows
ug: يېڭى كۆزنەكتە ئەكسى تەرتىپتە تەرتىپلە

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
ug: ئەگەر true گە تەڭشەلسە،  يېڭى كۆزنەكتىكى ھۆججەت ئەكسى تەرتىپتە تىزىلىدۇ. يەنى، ئەگەر ھۆججەت ئاتى بويىچە تىزىلسا «a» دىن «z» غا تىزىلغان بولسا، بۇ «z» دىن «a» غا تىزىلىدۇ؛ ئەگەر چوڭلۇقى بويىچە تىزىلسا ئەڭ چوڭ ھۆججەتنى ئەڭ ئالدىغا كىچىك ھۆججەتنى ئەڭ كەينىگە تىزىدۇ.

en: Default folder viewer
ug: كۆڭۈلدىكى قىسقۇچ كۆرگۈچ

en: When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
ug: قىسقۇچنى زىيارەت قىلغاندا بۇ كۆرۈنۈشنى ئىشلىتىدۇ. تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى «list-view» (تىزىم كۆرۈنۈشى)  ۋە «icon-view» (سىنبەلگە كۆرۈنۈشى).

en: Whether to show hidden files
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن بولۇپ بۇنىڭغا پەرۋا قىلمايدۇ. ھازىر ئۇنىڭ ئورنىغا «org.gtk.Settings.FileChooser» دىكى «show-hidden» دېگەن ئاچقۇچ ئىشلىتىلىدۇ.

en: Whether GTK 4 settings migration happened
ug: GTK4 تەڭشەك يۆتكىلىشى يۈز بەردىمۇ يوق

en: Whether settings shared with GtkFileChooser have been migrated from their GTK 3 keys to the GTK 4 ones.
ug: GtkFileChooser بىلەن ھەمبەھىرلىنىدىغان تەڭشەك GTK3 تەڭشەك ئاچقۇچىدىن GTK4 كە يۆتكەلدىمۇ يوق.

en: Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
ug: سۆرەپ تاشلاش مەشغۇلاتىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەندىن كېيىن سۆرەۋاتقان قىسقۇچنى ئاچامدۇ يوق

en: If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
ug: ئەگەر true يەنى راستقا تەڭشەلسە، سۆرەپ تاشلاش مەشغۇلاتىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەندىن كېيىن سۆرەۋاتقان قىسقۇچ ئۆزلۈكىدىن ئېچىلىدۇ.

en: Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
ug: يېڭى كۆزنەك ياكى بەتكۈچ ئاچقاندا كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا تولۇق تېكىست ئىزدەشنى قوزغىتامدۇ يوق

en: If set to true, Files will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
ug: ئەگەر true يەنى راستقا تەڭشەلسە، Nautilus يەنى «ھۆججەت» ھۆججەت ئاتىدىن سىرت يەنە ھۆججەت مەزمۇنىنى ماسلاشتۇرىدۇ. بۇ تاللانما كۆڭۈلدىكى ئاكتىپلاش ھالىتىنى ئالماشتۇرىدۇ، ئىزدەش قاڭقىش ئۇچۇرىدا بۇ تاللانمىنى قاپلىۋەتكىلى بولىدۇ

en: How to display file timestamps in the views
ug: ھۆججەت ۋاقىت تامغىسىنى كۆرۈنۈشتە قانداق كۆرسىتىدۇ

en: If set to 'simple', Files will show Today and Yesterday with time, otherwise the exact date without time. If set to 'detailed', it will always show the exact date and time.
ug: ئەگەر «simple» يەنى ئاددىي دەپ تەڭشەلسە،  Nautilus يەنى «ھۆججەت» «بۈگۈن» ۋە «تۈنۈگۈن» ۋە ۋاقىتنى كۆرسىتىدۇ ئۇنداق بولمىسا ۋاقىتنى ئەمەس بەلكى مۇئەييەن چېسلانى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر  «detailed» يەنى تەپسىلىي دەپ تەڭشەلسە، ھەمىشە مۇئەييەن چېسلا ۋە ۋاقىتنى كۆرسىتىدۇ.

en: Default format for compressing files
ug: پىرېسلانغان ھۆججەتنىڭ كۆڭۈلدىكى پىچىمى

en: The format that will be selected when compressing files.
ug: ھۆججەتنى پىرېسلىغاندا ئىشلىتىدىغان پىچىم.

en: A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
ug: ئۈستەلئۈستى ۋە سىنبەلگە كۆرۈنۈشتە كۆرسىتىلىدىغان سىنبەلگە ئاستىدا كۆرۈنىدىغان چۈشەندۈرۈش خېتىنىڭ تىزىمى. ئەمەلىيەتتە كۆرسىتىلىدىغان چۈشەندۈرۈش خېتىنىڭ سانى چوڭايتىش-كىچىكلىتىش دەرىجىسىگە باغلىق. بەزى ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممەت: «size» (چوڭلۇقى)، «type» (تۈرى)، «date_modified» (ئۆزگەرتىلگەن ۋاقىت)، «owner» (ئىگىدار)، «group» (گۇرۇپپا)، «permissions» (ئىجازەت)، ۋە «mime_type» (mime تۈرى) دۇر.

en: Default icon view zoom level
ug: كۆڭۈلدىكى سىنبەلگە كۆرۈنۈشنىڭ يىراق يېقىنلىق دەرىجىسى

en: Default list view zoom level
ug: كۆڭۈلدىكى تىزىم كۆرۈنۈشنىڭ يىراق يېقىنلىق دەرىجىسى

en: Columns visible in list view
ug: تىزىم كۆرۈنۈشىدىكى رەتنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى

en: Column order in list view
ug: تىزىم كۆرۈنۈشىدىكى رەتنىڭ تەرتىپى

en: Use tree view
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈش ئىشلىتىدۇ

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
ug: تىزىم كۆرۈنۈشى يېتەكچىسى ئۈچۈن تەكشىلىكتىكى تىزىمنى ئەمەس شاخسىمان كۆرۈنۈشنى ئىشلىتىدۇ.

en: Initial size of the window
ug: كۆزنەكنىڭ دەسلەپكى چوڭلۇقى

en: A tuple containing the initial width and height of the app window.
ug: ئەپ كۆزنىكىنىڭ دەسلەپكى كەڭلىك، ئېگىزلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئېلېمېنت گۇرۇپپىسى.

en: Whether the navigation window should be maximized
ug: يولباشچى كۆزنەك چوڭايتىلامدۇ يوق

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
ug: يولباشچى كۆزنەك كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا چوڭايتىلامدۇ يوق.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
ug: سىز ۋاز كەچنى چېكىپ بۇ مەشغۇلاتنى توختىتالايسىز.

en: Video Codec
ug: سىن كودلىغۇچ

en: Video Bit Rate
ug: سىن بىت نىسبىتى

en: %0.2f frame per second | %0.2f frames per second
ug[0]: %0.2f كاندۇك ھەر سېكۇنت

en: Audio Codec
ug: ئۈن كودلىغۇچ

en: Audio Bit Rate
ug: ئاۋاز بىت نىسبىتى

en: Sample Rate
ug: ئەۋرىشكە نىسبىتى

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
ug: ئاپلا! خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Audio and Video Properties
ug: ئۈن ۋە سىن خاسلىقى

en: Audio Properties
ug: ئۈن خاسلىقى

en: Video Properties
ug: سىن خاسلىقى

en: Container
ug: قاچا

en: Audio/Video Properties
ug: ئۈن/سىن خاسلىقى

en: %d pixel | %d pixels
ug[0]: %d پىكسېل

en: Exposure Time
ug: نۇر ئۆتۈش ۋاقتى

en: Aperture Value
ug: نۇر چەمبەر قىممىتى

en: ISO Speed Rating
ug: ISO سۈرئەت نىسبىتى

en: Flash Fired
ug: چاقماق لامپا

en: Metering Mode
ug: مۆلچەر شەكلى

en: Focal Length
ug: فوكۇس ئارىلىقى

en: Created On
ug: قۇرغان ۋاقتى

en: Failed to load image information
ug: سۈرەت ئۇچۇرىنى يۈكلىيەلمىدى

en: Image Properties
ug: سۈرەت خاسلىقى

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
ug: تەلەپ قىلغان قىسقۇچنى قۇرغىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى قىسقۇچنى قۇرۇڭ، ياكى ئۇنىڭغا قۇرغىلى بولىدىغان ئىجازەتنى بېرىڭ:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
ug: تەلەپ قىلغان قىسقۇچلارنى قۇرغىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى قىسقۇچلارنى قۇرۇڭ، ياكى ئۇنىڭغا قۇرغىلى بولىدىغان ئىجازەتنى بېرىڭ:
    %s

en: --quit cannot be used with URIs.
ug: --quit نى URI بىلەن بىللە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: --select must be used with at least an URI.
ug: --select نى ئاز دېگەندە بىر URI بىلەن ئىشلىتىش كېرەك.

en: “%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
ug: «%s» ئىچكى كېلىشىم. بۇ ئورۇننى بىۋاسىتە ئېچىشنى قوللىمايدۇ.

en: Always open a new window for browsing specified URIs
ug: ئالاھىدە URI نى كۆرۈش ئۈچۈن ھەمىشە يېڭى كۆزنەك ئاچىدۇ

en: Quit Nautilus.
ug: Nautilus تىن چېكىنىدۇ.

en: Select specified URI in parent folder.
ug: ئاتا مۇندەرىجە ئىچىدە كۆرسىتىلگەن URI تاللىنىدۇ.

en: Could not set as default
ug: كۆڭۈلدىكى قىلىپ تەڭشىيەلمىدى

en: Error while setting “%s” as default app: %s
ug: «%s» نى كۆڭۈلدىكى پىروگرامما قىلىپ تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

note: Translators: %s is the filename.  i.e. "Choose an app to open test.jpg"
en: Choose an app to open <b>%s</b>
ug: <b>%s</b> نى ئاچىدىغان پىروگرامما تاللىنىدۇ

en: Open Items
ug: تۈر ئاچ

en: Unable to start the program:
    %s
ug: پىروگراممىنى قوزغاتقىلى بولمىدى:
    %s

en: The program is not marked as executable.
ug: بۇ پىروگراممىغا ئىجرا قىلىش بەلگىسى قويۇلمىغان.

en: Unable to locate the program
ug: پىروگراممىنىڭ ئورنىنى بىلگىلى بولمىدى

en: Oops! There was a problem running this software.
ug: ئاپلا! يۇمشاق دېتالنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا مەسىلە كېلىپ چىققان.

en: If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
ug: ئەگەر بۇ ئورۇنغا ئىشەنمىسىڭىز ياكى جەزملىيەلمىسىڭىز، ۋاز كەچنى بېسىڭ.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
ug: «%s» نىڭ ئىچىدە ئاپتوماتىك قوزغىلىدىغان پىروگرامما بار ئىكەن. ئۇنى ئىجرا قىلغۇڭىز بارمۇ؟

en: “%s” would not be a unique new name.
ug: «%s» بىردىنبىر يېڭى ئات بولالمايدۇ.

en: “%s” would conflict with an existing file.
ug: «%s» مەۋجۇت ھۆججەت بىلەن توقۇنۇشىدۇ.

en: Name cannot be empty.
ug: ئات بوش قالمايدۇ.

en: Name cannot contain “/”.
ug: ئات تەركىبىدە «/» بولسا بولمايدۇ.

en: “.” is not a valid name.
ug: «.» ئىناۋەتلىك ئات ئەمەس.

en: “..” is not a valid name.
ug: «..» ئىناۋەتلىك ئات ئەمەس.

en: Rename %d Folder | Rename %d Folders
ug[0]: %d قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرت

en: Rename %d File | Rename %d Files
ug[0]: %d ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت

note: To translators: %d is the total number of files and folders. * Singular case of the string is never used
en: Rename %d File and Folder | Rename %d Files and Folders
ug[0]: %d ھۆججەت ۋە قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرت

en: Original Name (Ascending)
ug: ئەسلى ئاتى (ئاشقۇچى)

en: Original Name (Descending)
ug: ئەسلى ئاتى (كېمەيگۈچى)

en: First Modified
ug: تۇنجى ئۆزگەرتىلگەن ۋاقىت

en: First Created
ug: تۇنجى قۇرۇلغان ۋاقىت

en: Last Created
ug: ئاخىرقى قۇرۇلغان ۋاقىت

en: Season number
ug: پەسىل نومۇرى

en: Episode number
ug: بۆلۈم نومۇرى

en: Artist name
ug: سەنئەتكار ئاتى

en: Album name
ug: ناخشا توپلام ئاتى

en: Original file name
ug: ئەسلى ھۆججەت ئاتى

en: Clipboard string cannot be NULL.
ug: چاپلاش تاختا تىزىقى بوش قالمايدۇ.

note: Translators: Do not translate 'cut' and 'copy'. These are literal keywords.
en: Nautilus Clipboard must begin with “cut” or “copy”.
ug: Nautilus يەنى «ھۆججەت» چاپلاش تاختىسى چوقۇم «cut» (كەس) ياكى «copy» (كۆچۈر) دىن باشلىنىدۇ.

en: Nautilus Clipboard must not have empty lines.
ug: Nautilus يەنى «ھۆججەت» چاپلاش تاختىسىدا بوش قۇر بولمايدۇ.

en: View More
ug: تېخىمۇ كۆپ كۆرسەت

en: The name and icon of the file.
ug: ھۆججەتنىڭ ئاتى ۋە سىنبەلگىسى.

en: The size of the file.
ug: ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى.

en: The type of the file.
ug: ھۆججەتنىڭ تىپى.

en: The date the file was modified.
ug: ھۆججەتنى ئۆزگەرتكەن چېسلا.

en: Detailed Type
ug: تەپسىلىي تۈرى

en: The detailed type of the file.
ug: ھۆججەتنى تەپسىلىي تۈرى.

en: Accessed
ug: زىيارەت قىلىنغان ۋاقىت

en: The date the file was accessed.
ug: ھۆججەتنى زىيارەت قىلغان چېسلا.

en: The date the file was created.
ug: ھۆججەت قۇرۇلغان چېسلا.

en: The owner of the file.
ug: ھۆججەتنىڭ ئىگىسى.

en: The group of the file.
ug: ھۆججەتنىڭ گۇرۇپپىسى.

en: Recency
ug: يېقىنقى زىيارەت ۋاقتى

en: The date the file was accessed by the user.
ug: ئىشلەتكۈچى ھۆججەتنى زىيارەت قىلغان چېسلا.

en: Shows if file is starred.
ug: يىغقۇچتىكى ھۆججەتنىلا كۆرسىتىدۇ.

en: Trashed On
ug: ئەخلەتخانا ۋاقتى

en: Date when file was moved to the Trash
ug: ھۆججەت ئەخلەتخانىغا يۆتكەلگەن چېسلا

en: Original Location
ug: ئەسلى ئورنى

en: Original location of file before moved to the Trash
ug: ھۆججەتنىڭ ئەخلەتخانىغا يۆتكىلىشتىن ئىلگىرىكى ئەسلى ئورنى

en: Relevance
ug: مۇناسىۋەتلىك

en: Relevance rank for search
ug: ئىزدەشنىڭ مۇناسىۋەتلىك دەرىجىسى

en: Compatible with all operating systems.
ug: بارلىق مەشغۇلات سىستېمىسى بىلەن ماسلىشىدۇ.

en: Encrypted ZIP (.zip)
ug: شىفىرلانغان ZIP (.zip)

en: Password-protected ZIP, must be installed on Windows and Mac.
ug: شىفىردا قوغدالغان ZIP، چوقۇم Windows ۋە Mac تە باشقا پىروگرامما ئورناتقاندا ئاندىن ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: Smaller archives but Linux and Mac only.
ug: ئارخىپلانغاندا سىغىمى كىچىك ئەمما Linux ۋە Mac لا قوللايدۇ.

en: Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.
ug: ئارخىپلانغاندا سىغىمى كىچىك ئەمما Windows ۋە Mac تە چوقۇم باشقا پىروگرامما ئورناتقاندا ئاندىن ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: Since %s
ug: %s دىن بۇيان

en: Details: %s
ug: تەپسىلاتى: %s

en: There was an error launching the app.
ug: پىروگراممىنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Details: The proxy has not been created.
ug: تەپسىلاتى: ۋاكالەتچى قۇرۇلمىغان.

en: _Copy Here
ug: بۇ جايغا كۆچۈر(_C)

en: Dropped Image
ug: تاشلىغان سۈرەت

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
ug: سىزنىڭ «%s» نىڭ مەزمۇنىنى كۆرۈش ئىمتىيازىڭىز يوق.

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
ug: «%s» نى تاپالمىدى. بەلكىم ئۇ بايىلا ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
ug: كەچۈرۈڭ، «%s» نىڭ ھەممە مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى: %s

en: This location could not be displayed.
ug: مەزكۇر ئورۇننى كۆرسەتكىلى بولمىدى.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
ug: سىزنىڭ «%s» گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتىشكە يېتەرلىك ئىمتىيازىڭىز يوق.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
ug: كەچۈرۈڭ، «%s» گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ: %s

en: The group could not be changed.
ug: بۇ گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
ug: كەچۈرۈڭ، «%s» نىڭ ئىگىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
ug: كەچۈرۈڭ، «%s» نىڭ ئىمتىيازىنى  ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
ug: ئات «%s» بۇ ئورۇندا ئىشلىتىلگەن. ئوخشىمايدىغان ئات ئىشلىتىڭ.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
ug: بۇ ئورۇندا «%s» يوق. بەلكىم ئۇ بايىلا يۆتكەلگەن ياكى ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن؟

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
ug: سىزنىڭ «%s» نىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىشكە يېتەرلىك ئىمتىيازىڭىز يوق.

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “%c”. Please use a different name.
ug: «%s» ئات ئىناۋەتسىز چۈنكى ئۇنىڭدا «%c» ھەرپ بار. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
ug: «%s» ئات ئىناۋەتسىز. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
ug: «%s» ئات بەك ئۇزۇن. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.

en: Could not rename “%s” because a process is using it. If it's open in another application, close it before renaming it.
ug: «%s» نىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ چۈنكى بىر جەريان ئۇنى ئىشلىتىۋاتىدۇ. ئەگەر ئۇ باشقا پىروگراممىدا ئوچۇق بولسا، ئۇنى يېپىپ ئاندىن ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
ug: كەچۈرۈڭ، «%s» نىڭ ئاتىنى «%s» غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s

en: The item could not be renamed.
ug: بۇ تۈرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

en: Renaming “%s” to “%s”.
ug: «%s» نىڭ ئاتىنى «%s» غا ئۆزگەرتىدۇ.

en: This file cannot be ejected
ug: بۇ ھۆججەتنى قاڭقىتالمايدۇ

en: This file cannot be started
ug: بۇ ھۆججەتنى باشلىيالمايدۇ

en: This file cannot be stopped
ug: بۇ ھۆججەتنى توختىتالمايدۇ

en: Not allowed to set owner
ug: ئىگىدار تەڭشەشكە يول قويمايدۇ

en: Specified owner “%s” doesn’t exist
ug: بەلگىلەنگەن «%s»  ئىگىدار مەۋجۇت ئەمەس

en: Not allowed to set group
ug: گۇرۇپپا تەڭشەشكە يول قويمايدۇ

en: Specified group “%s” doesn’t exist
ug: بەلگىلەنگەن «%s»  گۇرۇپپا مەۋجۇت ئەمەس

note: Translators: This is a username followed by "(You)" to indicate the file is owned by the current user
en: %s (You)
ug: %s (سىز)

en: %'u item | %'u items
ug[0]: %'u تۈر

en: %'u folder | %'u folders
ug[0]: %'u قىسقۇچ

en: %'u file | %'u files
ug[0]: %'u ھۆججەت

note: #-#-#-#-#  1195 (glib)  #-#-#-#-# Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number. #-#-#-#-#  226 (glib)  #-#-#-#-#
en: %s byte | %s bytes
ug[0]: %s بايت

en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

en: Link (broken)
ug: ئۇلانما (ئۈزۈلگەن)

note: Translators: A "." is added in between file name and starring * action description as a useful pause in the screen reader * announcement.
en: %s. Starred
ug: %s يۇلتۇزلۇق

en: Replace When Saving?
ug: ساقلىغاندا ئالماشتۇرامدۇ؟

en: “%s” already exists in “%s”. Saving will replace or overwrite its contents.
ug: «%s»  ئاللىبۇرۇن «%s» دا مەۋجۇت. ساقلانسا ئۇنىڭ مەزمۇنى ئالماشتۇرۇلىدۇ ياكى قاپلىۋېتىلىدۇ.

en: Folder names cannot contain “/”
ug: قىسقۇچ ئاتىدا «/» بولسا بولمايدۇ

en: File names cannot contain “/”
ug: ھۆججەت ئاتىدا «/» بولسا بولمايدۇ

en: A folder cannot be called “.”
ug: قىسقۇچنى «.» دەپ ئاتىغىلى بولمايدۇ

en: A file cannot be called “.”
ug: ھۆججەتنى «.» دەپ ئاتىغىلى بولمايدۇ

en: A folder cannot be called “..”
ug: قىسقۇچنى «..» دەپ ئاتىغىلى بولمايدۇ

en: A file cannot be called “..”
ug: ھۆججەتنى «..» دەپ ئاتىغىلى بولمايدۇ

en: Folder name is too long
ug: قىسقۇچ ئاتى بەك ئۇزۇن

en: File name is too long
ug: ھۆججەت ئاتى بەك ئۇزۇن

note: We must warn about the side effect
en: Folders with “.” at the beginning of their name are hidden
ug: قىسقۇچ ئاتى «.» دىن باشلانسا يوشۇرۇلىدۇ

en: Files with “.” at the beginning of their name are hidden
ug: ھۆججەت ئاتى «.» دىن باشلانسا يوشۇرۇلىدۇ

en: A folder with that name already exists
ug: ئوخشاش ئاتلىق بىر قىسقۇچ مەۋجۇت

en: A file with that name already exists
ug: ئوخشاش ئاتلىق بىر ھۆججەت مەۋجۇت

en: Proceed _Anyway
ug: داۋاملاشتۇرۇۋەر (_A)

en: %'d second | %'d seconds
ug[0]: %'d سېكۇنت

en: %'d minute | %'d minutes
ug[0]: %'d مىنۇت

en: %'d hour | %'d hours
ug[0]: %'d سائەت

en: Permanently Delete “%s”?
ug: «%s» نى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمدۇ؟

en: Permanently Delete %'d Selected Item? | Permanently Delete %'d Selected Items?
ug[0]: تاللانغان %'d تۈرنى  مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمدۇ؟

en: Permanently deleted items can not be restored
ug: مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلگەن تۈرنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ

en: Empty Trash?
ug: ئەخلەتخانىنى بوشىتامدۇ؟

en: All items in the Trash will be permanently deleted
ug: ئەخلەتخانىدىكى ھەممە تۈر مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ

note: Translators: This action removes a file from Recent
en: Cleared “%s”
ug: «%s» تازىلاندى

en: Deleted “%s”
ug: «%s» ئۆچۈرۈلدى

note: Translators: This action removes a file from Recent
en: Clearing “%s”
ug: «%s» تازىلاۋاتىدۇ

en: Deleting “%s”
ug: «%s» ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

note: Translators: This action removes file(s) from Recent
en: Cleared %'d file | Cleared %'d files
ug[0]: %'d ھۆججەت تازىلاندى

en: Deleted %'d file | Deleted %'d files
ug[0]: %'d ھۆججەت ئۆچۈرۈلدى

note: Translators: This action removes file(s) from Recent
en: Clearing %'d file | Clearing %'d files
ug[0]: %'d ھۆججەتنى تازىلاۋاتىدۇ

en: Deleting %'d file | Deleting %'d files
ug[0]: %'d ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

note: To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
en: %'d / %'d — %s left | %'d / %'d — %s left
ug[0]: %'d / %'d — %s قالدى

en: (%d file/s) | (%d files/s)
ug[0]: (%d ھۆججەت/سېكۇنت)

en: Failed to delete all child files
ug: بارلىق تاماق ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى

en: Error while deleting.
ug: ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
ug: سىزنىڭ «%s» قىسقۇچنى ئۆچۈرۈشكە يېتەرلىك ئىجازىتىڭىز يوق.

en: There was an error deleting the folder “%s”.
ug: قىسقۇچ  «%s» نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن.

en: You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
ug: سىزنىڭ «%s» ھۆججەتنى ئۆچۈرۈشكە يېتەرلىك ئىجازىتىڭىز يوق.

en: There was an error deleting the file “%s”.
ug: ھۆججەت  «%s» نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن.

en: Trashing “%s”
ug: «%s» ئەخلەتخانىغا تاشلاۋاتىدۇ

en: Trashed “%s”
ug: «%s» ئەخلەتخانىغا تاشلاندى

en: Trashing %'d file | Trashing %'d files
ug[0]: %'d ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا تاشلاۋاتىدۇ

en: Trashed %'d file | Trashed %'d files
ug[0]: «%'d» ھۆججەت ئەخلەتخانىغا تاشلاندى

note: Translators: %s is a file name
en: “%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
ug: «%s» نى ئەخلەتخانىغا قويغىلى بولمىدى. ھازىرلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: This remote location does not support sending items to the trash.
ug: بۇ يىراقتىكى ئورۇن تۈرلەرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەش ئىشىنى قوللىمايدۇ.

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
ug: %s چىقارغىلى بولمىدى

en: Unable to unmount “%s”
ug: «%s» نى ئېگەرسىزلىيەلمىدى

en: Empty Trash Before Ejecting?
ug: قاڭقىتىشتىن ئىلگىرى ئەخلەتخانىنى بوشىتامدۇ؟

en: Empty the trash to free up space on “%s”. All trashed items will be permanently deleted.
ug: ئەخلەتخانىنى بوشىتىپ «%s» دىكى بوشلۇقنى بىكارلايدۇ. ئەخلەتخانىدىكى ھەممىسى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Do _Not Empty
ug: بوشاتما(_N)

note: Translators: This is an action in a dialog to * clear trashed items.
en: _Empty
ug: بوشات(_E)

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to access “%s”
ug: «%s» زىيارەت قىلغىلى بولمىدى

en: Preparing to copy %'d file (%s) | Preparing to copy %'d files (%s)
ug[0]: %'d ھۆججەتنى كۆچۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ (%s)

en: Preparing to move %'d file (%s) | Preparing to move %'d files (%s)
ug[0]: %'d ھۆججەتنى يۆتكەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ (%s)

en: Preparing to delete %'d file (%s) | Preparing to delete %'d files (%s)
ug[0]: %'d ھۆججەتنى ئۆچۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ (%s)

en: Preparing to compress %'d file | Preparing to compress %'d files
ug[0]: %'d ھۆججەتنى قىسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: Error while compressing files.
ug: ھۆججەتنى قىسىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
ug: كۆرۈش ئىجازىتىڭىز بولمىغاچقا «%s» قىسقۇچتىكى ھۆججەتلەرنى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى.

en: There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
ug: قىسقۇچ «%s» دىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ug: ئوقۇش ئىجازىتىڭىز بولمىغاچقا «%s» قىسقۇچنى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى.

en: There was an error reading the folder “%s”.
ug: قىسقۇچ  «%s» نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن.

en: The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ug: ئوقۇش ئىجازىتىڭىز بولمىغاچقا «%s» ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى.

en: There was an error getting information about “%s”.
ug: «%s» ھەققىدىكى ئۇچۇرغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error while copying to “%s”.
ug: «%s» غا كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: There was an error getting information about the destination.
ug: نىشان ھەققىدىكى ئۇچۇرغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
ug: نىشاندا يېتەرلىك بوشلۇق يوق. بوشلۇق بىكارلاش ئۈچۈن بىر قىسىم ھۆججەتلەرنى يۆتكەڭ.

en: %s more space is required to copy to the destination.
ug: نىشانغا كۆچۈرۈش ئۈچۈن %s بوشلۇققا ئېھتىياجلىق.

en: File too Large for Destination
ug: ھۆججەت نىشانغا نىسبەتەن بەك چوڭ

en: Files bigger than 4.3 GB cannot be copied onto a FAT filesystem.
ug: ھۆججەت 4.3GB تىن چوڭ بولسا FAT ھۆججەت سىستېمىسىغا كۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

en: The destination is read-only.
ug: بۇ نىشاننى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

en: Moving “%s” to “%s”
ug: «‎%s‎‏» نى «‎%s‎‏» غا يۆتكە

en: Moved “%s” to “%s”
ug: «‎%s‎‏» نى «‎%s‎‏» غا يۆتكىدى

en: Copying “%s” to “%s”
ug: «%s» دىن «%s» غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Copied “%s” to “%s”
ug: «%s» دىن «%s» غا كۆچۈردى

en: Duplicating “%s”
ug: «%s» نى كۆپەيتىۋاتىدۇ

en: Duplicated “%s”
ug: «%s» نى كۆپەيتتى

en: Moving %'d file to “%s” | Moving %'d files to “%s”
ug[0]: %'d ھۆججەتنى «%s» غا يۆتكەۋاتىدۇ

en: Copying %'d file to “%s” | Copying %'d files to “%s”
ug[0]: %'d ھۆججەتنى «%s» غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Moved %'d file to “%s” | Moved %'d files to “%s”
ug[0]: %'d ھۆججەتنى «%s» غا يۆتكىدى

en: Copied %'d file to “%s” | Copied %'d files to “%s”
ug[0]: %'d ھۆججەتنى «%s» غا كۆچۈردى

en: Duplicating %'d file in “%s” | Duplicating %'d files in “%s”
ug[0]: %'d ھۆججەتنى «%s» غا كۆپەيتىۋاتىدۇ

en: Duplicated %'d file in “%s” | Duplicated %'d files in “%s”
ug[0]: %'d ھۆججەتنى «%s» غا كۆپەيتتى

note: To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kB / 4 MB -- 2 hours left (4 kB/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translato
en: %s / %s — %s left (%s/s) | %s / %s — %s left (%s/s)
ug[0]: %s / %s — %s قالدى (%s/s)

note: To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 kB/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
en: %'d / %'d — %s left (%s/s) | %'d / %'d — %s left (%s/s)
ug[0]: %'d / %'d — %s قالدى (%s/s)

en: The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
ug: نىشاندا قۇرۇش ئىجازىتىڭىز بولمىغاچقا «%s» قىسقۇچنى كۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: There was an error creating the folder “%s”.
ug: قىسقۇچ «%s» نى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن.

en: Files in the folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
ug: كۆرۈش ئىجازىتىڭىز بولمىغاچقا «%s» قىسقۇچتىكى ھۆججەتلەرنى كۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ug: ئوقۇش ئىجازىتىڭىز بولمىغاچقا «%s» قىسقۇچنى كۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: Error while moving “%s”.
ug: «%s» يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: There was an error getting information about the source.
ug: مەنبە ھەققىدىكى ئۇچۇرغا ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: #-#-#-#-#  1210 (nautilus)  #-#-#-#-# the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
ug: ھۆججەتنى ئۆزىگە يۆتكىيەلمەيسىز.

en: You cannot copy a file over itself.
ug: ھۆججەتنى ئۆزىگە كۆچۈرەلمەيسىز.

en: The source file would be overwritten by the destination.
ug: مەنبە ھۆججەت نىشان ھۆججەت تەرىپىدىن قاپلىنىدۇ.

en: Error while copying “%s”.
ug: «%s» نى كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %s.
ug: %s دىكى ئوخشاش ئاتتىكى مەۋجۇت ھۆججەتنى يۆتكىۋېتەلمىدى.

en: There was an error copying the file into %s.
ug: ھۆججەتنى %s غا كۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن.

en: Preparing to move to “%s”
ug: «%s» غا يۆتكەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
ug[0]: %'d ھۆججەتنى يۆتكەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: There was an error moving the file into %s.
ug: ھۆججەتنى %s غا يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن.

en: Creating links in “%s”
ug: «%s» دا ئۇلانما قۇرۇۋاتىدۇ

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
ug[0]: ھۆججەت %'d غا ئۇلانما قۇرۇۋاتىدۇ

en: Error while creating link to “%s”.
ug: «%s» غا ئۇلانما قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Symbolic links only supported for local files
ug: بەلگە ئۇلانمىسى يەرلىك ھۆججەتنىلا قوللايدۇ

en: The target doesn’t support symbolic links.
ug: نىشان سىمۋوللۇق ئۇلانمىنى قوللىمايدۇ.

en: There was an error creating the symlink in %s.
ug: «%s» دا سىمۋوللۇق ئۇلانما قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن.

note: localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
ug: ماۋزۇسىز قىسقۇچ

note: #-#-#-#-#  1210 (nautilus)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty document
en: Untitled Document
ug: ماۋزۇسىز ھۆججەت

en: Error while creating directory “%s”.
ug: «%s» مۇندەرىجە قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error while creating file “%s”.
ug: «%s» ھۆججەت قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: There was an error creating the directory in %s.
ug: «%s» دا مۇندەرىجە قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن.

en: Saving image to file
ug: سۈرەتنى ھۆججەتكە ساقلاۋاتىدۇ

en: Successfully saved image to file
ug: سۈرەتنى ھۆججەتكە مۇۋەپپەقىيەتلىك ساقلىدى

note: Translators: This is used to auto-generate a file name for pasted images from * the clipboard i.e. "Pasted image.png", "Pasted image 1.png", ...
en: Pasted image
ug: چاپلانغان سۈرەت

en: Retrieving clipboard data
ug: چاپلاش تاختىسى سانلىق مەلۇماتىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

en: Retrieving image data
ug: سۈرەت سانلىق مەلۇماتىغا ئېرىشىۋاتىدۇ

en: Verifying destination
ug: نىشاننى دەلىللەۋاتىدۇ

en: Extracting “%s”
ug: يېيىۋاتقىنى «%s»

en: Error extracting “%s”
ug: «%s» يېيىۋاتقاندىكى خاتالىق

en: There was an error while extracting “%s”.
ug: «%s» نى يېيىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن.

en: Not enough free space to extract “%s”
ug: «%s» نى يېيىشقا يېتەرلىك ئەركىن بوشلۇق يوق

en: Extracted “%s” to “%s”
ug: «‎%s‎‏» نى «‎%s‎‏» غا يايدى

en: Extracted %'d file to “%s” | Extracted %'d files to “%s”
ug[0]: %'d ھۆججەتنى «%s» غا يايدى

en: Preparing to extract
ug: يېيىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: Extracting Files
ug: ھۆججەت يېيىۋاتىدۇ

en: Compressing “%s” into “%s”
ug: «‎%s‎‏» نى «‎%s‎‏» غا قىسىۋاتىدۇ

en: Compressing %'d file into “%s” | Compressing %'d files into “%s”
ug[0]: %'d ھۆججەتنى «%s» غا قىسىۋاتىدۇ

en: Error compressing “%s” into “%s”
ug: «‎%s‎‏» نى «‎%s‎‏» غا قىسىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error compressing %'d file into “%s” | Error compressing %'d files into “%s”
ug[0]: %'d ھۆججەتنى «%s» غا قىسىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: There was an error while compressing files.
ug: ھۆججەتنى قىسىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلگەن.

en: Compressed “%s” into “%s”
ug: «‎%s‎‏» نى «‎%s‎‏» غا قىستى

en: Compressed %'d file into “%s” | Compressed %'d files into “%s”
ug[0]: %'d ھۆججەتنى «%s» غا قىستى

en: Compressing Files
ug: ھۆججەت قىسىۋاتىدۇ

en: Searching…
ug: ئىزدەۋاتىدۇ…

en: Examples:
ug: مىسال:

en: Could not paste files
ug: ھۆججەتنى چاپلىيالمىدى

en: Cannot paste files into Starred
ug: ھۆججەتنى يۇلتۇزلانغانغا كۆچۈرەلمەيدۇ

en: Cannot paste files into Recent
ug: ھۆججەتنى يېقىنقىغا چاپلىيالمايدۇ

en: Cannot paste files into Trash
ug: ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا چاپلىيالمايدۇ

en: Permissions do not allow pasting files in this directory
ug: ھۆججەتنى بۇ قىسقۇچقا چاپلاشقا ئىجازەت بېرىلمىگەن

en: “%s” selected
ug: «%s» تاللاندى

en: %'d folder selected | %'d folders selected
ug[0]: %'d قىسقۇچ تاللاندى

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
ug[0]: (%'d تۈر بار)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
ug[0]: (جەمئىي %'d تۈر بار)

en: %'d item selected | %'d items selected
ug[0]: %'d تۈر تاللاندى

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
ug[0]: %'d باشقا تۈر تاللاندى

en: Search _Settings
ug: ئىزدەش تەڭشىكى(_S)

en: Search _Everywhere
ug: ھەممە جاينى ئىزدە(_E)

en: More locations can be added to search in the settings
ug: تەڭشەكتە تېخىمۇ كۆپ ئورۇننى ئىزدەشكە قوشقىلى بولىدۇ

note: Translators: %s is the name of the search location formatted for display
en: No matches in “%s”
ug: «%s» دا ماسلىشىدىغىنى يوق

en: No Results Found
ug: ھېچقانداق نەتىجە تېپىلمىدى

en: Trash is Empty
ug: ئەخلەتخانا بوش

en: No Starred Files
ug: يۇلتۇزلانغان ھۆججەت يوق

en: No Recent Files
ug: يېقىنقى ھۆججەت يوق

en: No Known Connections
ug: تونۇش باغلىنىش يوق

en: Enter an address to connect to a network location.
ug: تورغا باغلىنىدىغان تور ئادرېسى كىرگۈزۈلىدۇ.

en: Folder is Empty
ug: قىسقۇچ بوش

en: Select Move Destination
ug: يۆتكەيدىغان نىشان تاللىنىدۇ

en: Select Copy Destination
ug: كۆچۈرىدىغان نىشان تاللىنىدۇ

en: Select Extract Destination
ug: يېشىدىغان نىشان تاللىنىدۇ

en: Error sending email.
ug: ئېلخەت يوللاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
ug: "%s" نى ئۆچۈرەلمىدى

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
ug: %s نى باشلىغىلى بولمىدى

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
ug[0]: تاللانغان تۈرلەرنى ئىچىگە ساقلاپ يېڭى قىسقۇچ قۇر(%'d  تۈر)

en: Open With %s
ug: ئاچىدىغان پىروگرامما %s

en: Extract to…
ug: يېشىدۇ…

en: _Start Multi-disk Drive
ug: كۆپ دىسكا قوزغاتقۇچنى باشلا(_S)

en: Stop Drive
ug: قوزغاتقۇچنى توختات

en: _Safely Remove Drive
ug: قوزغاتقۇچنى بىخەتەر چىقىرىۋەت(_S)

en: _Stop Multi-disk Drive
ug: كۆپ دىسكا قوزغاتقۇچنى توختات(_S)

en: _Lock Drive
ug: قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلا(_L)

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
ug: تاشلانغان Text.txt

en: Drag and drop is not supported.
ug: سۆرەپ تاشلاش مەشغۇلاتىنى قوللىمايدۇ.

en: An invalid drag type was used.
ug: ئىناۋەتسىز سۆرەش تىپى ئىشلىتىلگەن.

en: Move %d item back to “%s” | Move %d items back to “%s”
ug[0]: %d تۈرنى «‎%s‎‏» گە قايتۇرۇپ يۆتكە

en: Move %d item to “%s” | Move %d items to “%s”
ug[0]: %d تۈرنى «‎%s‎‏» گە يۆتكە

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
ug[0]: %d تۈرنى يۆتكەشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
ug[0]: %d تۈرنى يۆتكەشنى قايتىلا(_R)

en: Move “%s” back to “%s”
ug: «%s» نى «%s» گە قايتۇرۇپ يۆتكە

en: Move “%s” to “%s”
ug: «‎%s‎‏» نى «‎%s‎‏» غا يۆتكە

en: _Undo Restore From Trash
ug: ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە قايتۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Restore From Trash
ug: ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە قايتۇرۇشنى قايتىلا(_U)

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
ug[0]: %d تۈرنى ئەخلەتخانىغا قايتۇرۇپ يۆتكە

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
ug[0]: %d تۈرنى ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە كەلتۈر

en: Move “%s” back to trash
ug: «%s» نى ئەخلەتخانىغا قايتۇرۇپ يۆتكە

en: Restore “%s” from trash
ug: «%s» نى ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە كەلتۈر

en: Delete %d copied item | Delete %d copied items
ug[0]: كۆچۈرۈلگەن %d تۈرنى ئۆچۈر

en: Copy %d item to “%s” | Copy %d items to “%s”
ug[0]: %d تۈرنى «‎%s‎‏» غا كۆچۈر

en: _Undo Copy %d item | _Undo Copy %d items
ug[0]: %d تۈرنى كۆچۈرۈشتىن يېنىۋال

en: _Redo Copy %d item | _Redo Copy %d items
ug[0]: %d تۈرنى كۆچۈرۈشنى قايتىلا

en: Delete “%s”
ug: «%s»‏‎‎‏ نى ئۆچۈر

en: Copy “%s” to “%s”
ug: «‎%s‎‏» نى «‎%s‎‏» غا كۆچۈر

en: _Undo Copy
ug: كۆچۈرۈشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Copy
ug: كۆچۈرۈشنى قايتىلا(_R)

en: Delete %d duplicated item | Delete %d duplicated items
ug[0]: تەكرارلانغان %d تۈرنى ئۆچۈر

en: Duplicate %d item in “%s” | Duplicate %d items in “%s”
ug[0]: %d تۈرنى «%s» گە كۆپەيت

en: _Undo Duplicate %d item | _Undo Duplicate %d items
ug[0]: %d تۈرنى كۆپەيتىشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Duplicate %d item | _Redo Duplicate %d items
ug[0]: %d تۈرنى كۆپەيتىشنى قايتىلا(_R)

en: Duplicate “%s” in “%s”
ug: «%s» نى «%s» دا كۆپەيت

en: _Undo Duplicate
ug: كۆپەيتىشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Duplicate
ug: كۆپەيتىشنى قايتىلا(_R)

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
ug[0]: %d دانە تۈرگە بولغان ئۇلانمىنى ئۆچۈر

en: Create links to %d item | Create links to %d items
ug[0]: %d دانە تۈرگە بولغان ئۇلانمىنى قۇر

en: Delete link to “%s”
ug: «‎%s‎‏» غىچە ئۇلانمىنى ئۆچۈر

en: Create link to “%s”
ug: «%s» غىچە ئۇلانما قۇر

en: _Undo Create Link
ug: ئۇلانما قۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Create Link
ug: ئۇلانما قۇرۇشنى قايتىلا(_R)

en: Create an empty file “%s”
ug: «%s» بىر بوش ھۆججەت قۇر

en: _Undo Create Empty File
ug: بوش ھۆججەت قۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Create Empty File
ug: بوش ھۆججەت قۇرۇشنى قايتىلا(_R)

en: Create a new folder “%s”
ug: «%s» يېڭى قىسقۇچ قۇر

en: _Undo Create Folder
ug: قىسقۇچ قۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Create Folder
ug: قىسقۇچ قۇرۇشنى قايتىلا(_R)

en: Create new file “%s” from template
ug: قېلىپتىن «%s» يېڭى ھۆججەت قۇر

en: _Undo Create From Template
ug: قېلىپتىن قۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Create From Template
ug: قېلىپتىن قۇرۇشنى قايتىلا(_R)

en: Rename “%s” as “%s”
ug: «‎%s‎‏» ئاتنى «‎%s‎‏» غا ئۆزگەرت

en: _Undo Rename
ug: ئات ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Rename
ug: ئات ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_R)

en: Batch rename %d file | Batch rename %d files
ug[0]: %d ھۆججەت ئاتىنى توپ ئۆزگەرت

en: _Undo Batch Rename
ug: ئاتنى توپ ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Batch Rename
ug: ئاتنى توپ ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_R)

en: Unstar %d file | Unstar %d files
ug[0]: %d ھۆججەتنى يۇلتۇزلىما

en: Star %d file | Star %d files
ug[0]: %d ھۆججەتنى يۇلتۇزلا

en: _Undo Starring
ug: يۇلتۇزلاشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Starring
ug: يۇلتۇزلاشنى قايتىلا(_R)

en: _Undo Unstarring
ug: يۇلتۇزلىمادىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Unstarring
ug: يۇلتۇزلىمانى قايتىلا(_R)

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
ug[0]: %d تۈرنى ئەخلەتخانىغا يۆتكە

en: Restore “%s” to “%s”
ug: «‎%s‎‏» نى «‎%s‎‏» غا ئەسلىگە كەلتۈر

en: Move “%s” to trash
ug: «%s» نى ئەخلەتخانىغا يۆتكە

en: _Undo Trash
ug: ئەخلەتخانىدىن چىقار(_U)

en: _Redo Trash
ug: ئەخلەتخانىغا قايتا تاشلا(_R)

en: Restore original permissions of items enclosed in “%s”
ug: «‎%s‎‏» دىكى تاماملانغان تۈرنىڭ دەسلەپكى ئىجازىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ

en: Set permissions of items enclosed in “%s”
ug: «%s» دىكى تاماملانغان تۈرنىڭ ئىجازىتىنى تەڭشەيدۇ

en: _Undo Change Permissions
ug: ئىجازەت ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Change Permissions
ug: ئىجازەت ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_U)

en: Restore original permissions of “%s”
ug: «‎%s‎‏» نىڭ دەسلەپكى ئىجازىتىنى ئەسلىگە كەلتۈر

en: Set permissions of “%s”
ug: «%s» نىڭ ئىجازەت تەڭشىكى

en: Restore group of “%s” to “%s”
ug: «%s» گۇرۇپپىنى «‎%s‎‏» غا ئەسلىگە كەلتۈر

en: Set group of “%s” to “%s”
ug: «%s» گۇرۇپپىنى «‎%s‎‏» غا تەڭشە

en: _Undo Change Group
ug: گۇرۇپپا ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Change Group
ug: گۇرۇپپا ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_R)

en: Restore owner of “%s” to “%s”
ug: «‎%s‎‏» نىڭ ئىگىدارىنى «‎%s‎‏» غا ئەسلىگە كەلتۈر

en: Set owner of “%s” to “%s”
ug: «%s» نىڭ ئىگىدارىنى «%s» غا تەڭشە

en: _Undo Change Owner
ug: ئىگىدار ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Change Owner
ug: ئىگىدار ئۆزگەرتىشنى قايتىلا(_R)

en: _Undo Extract
ug: يېيىشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Extract
ug: يېيىشنى قايتىلا(_R)

en: Delete %d extracted file | Delete %d extracted files
ug[0]: يېيىلغان %d ھۆججەتنى ئۆچۈر

en: Extract “%s”
ug: «%s» نى ياي

en: Extract %d file | Extract %d files
ug[0]: %d ھۆججەتنى ياي

en: Compress “%s”
ug: «‎%s‎‏» نى قىس

en: Compress %d file | Compress %d files
ug[0]: %d نى قىس

en: _Undo Compress
ug: قىسىشتىن يېنىۋال(_U)

en: _Redo Compress
ug: قىسىشنى قايتىلا(_R)

en: Could not determine original location of “%s”
ug: «%s» نىڭ ئەسلى ئورنىنى جەزملىيەلمىدى

note: translators: these describe the contents of removable media
en: Photo CD
ug: سۈرەت CD

en: Contains digital photos
ug: رەقەملىك سۈرەت بار

en: Contains music
ug: نەغمە بار

en: Contains software to run
ug: ئىجرا قىلىدىغان يۇمشاق دېتال بار

en: Contains software to install
ug: ئورنىتىدىغان يۇمشاق دېتال بار

en: Detected as “%s”
ug: «%s» نى بايقا

note: translators: these describe the contents of removable media
en: Contains music and photos
ug: نەغمە ۋە سۈرەت بار

en: Contains photos and music
ug: سۈرەت ۋە نەغمە بار

[ctx: Noun]
note: Translators: This is appended to a file name when a copy of a file is created.
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: Noun]
note: Translators: This is appended to a file name when a copy of an already copied file is created. * `%zu` will be replaced with a number one higher than that of the previous copy.
en: Copy %zu
ug: %zu نى كۆچۈر

note: Translators: File name for new symlink. %s is target's name, %zu is number of symlink.
en: Link to %s (%zu)
ug: %s (%zu) غا باغلا

[ctx: Stop an ongoing operation]
en: Stop
ug: توختا

en: Content View
ug: مەزمۇن كۆرۈنۈشى

en: View of the current location
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇن كۆرۈنۈشى

en: Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
ug: ئەخلەتخانىدىكى ھۆججەت 1 سائەتتىن كېيىن ئۆچۈرۈلدى

en: Files in the trash are permanently deleted after %d day | Files in the trash are permanently deleted after %d days
ug[0]: ئەخلەتخانىدىكى ھۆججەت %d كۈندىن كېيىن ئۆچۈرۈلدى

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu
ug: بۇ قىسقۇچتىكى ئىجرا قىلغىلى بولىدىغان ھۆججەت قوليازما تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدۇ

en: Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network
ug: ھۆججەت ھەمبەھىر ئېچىلسا بۇ قىسقۇچنىڭ مەزمۇنى توردا ھەمبەھىرلىگىلى بولىدۇ

en: Sharing Settings
ug: ھەمبەھىر تەڭشىكى

en: Put files in this folder to use them as templates for new documents
ug: ھۆججەت بۇ قىسقۇچقا قويۇلسا ئۇلارنى يېڭى ھۆججەتنىڭ قېلىپى سۈپىتىدە ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: _Learn More
ug: مول بىلىم(_L)

en: _Empty Trash…
ug: ئەخلەتخانا بوشات(_E)

en: _Trash Settings
ug: ئەخلەتخانا تەڭشىكى(_T)

en: Clear Entry
ug: تۈرنى تازىلا

en: Go to Location
ug: يۆتكىلىدىغان ئورۇن

en: Running as root is not supported. Consider running `nautilus admin:///` instead.
ug: root سۈپىتىدە ئىجرا قىلىشنى قوللىمايدۇ. ئورنىغا ‪«nautilus admin:///»‬ ئىجرا قىلىڭ.

en: Illustration
ug: قىستۇرما رەسىم

en: This link cannot be used because it has no target.
ug: بۇ ئۇلانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ چۈنكى ئۇنىڭ نىشانى يوق.

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
ug: بۇ ئۇلانمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ چۈنكى ئۇنىڭ نىشانى «%s» مەۋجۇت ئەمەس.

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
ug: ئۇلانما «%s» بۇزۇلغان. ئۇنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟

en: The link “%s” is broken.
ug: ئۇلانما«%s»  بۇزۇلغان.

en: This will open %d separate tab and window. | This will open %d separate tabs and windows.
ug[0]: %d مۇستەقىل بەتكۈچ ۋە كۆزنەك ئاچىدۇ.

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
ug[0]: %d مۇستەقىل بەتكۈچ ئاچىدۇ.

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
ug[0]: %d مۇستەقىل كۆزنەك ئاچىدۇ.

en: Could Not Display “%s”
ug: «%s» نى كۆرسەتكىلى بولمىدى

en: There is no app installed for “%s” files
ug: «%s» ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلىدىغان ئەپ ئورنىتىلمىغان

en: _Select App
ug: ئەپ تاللا(_S)

en: There was an internal error trying to search for apps:
ug: پىروگرامما ئىزدەشنى سىناۋاتقاندا ئىچكى خاتالىق كۆرۈلگەن:

en: Unable to search for app
ug: پىروگرامما ئىزدىيەلمىدى

en: _Search in Software
ug: يۇمشاق دېتالدىن ئىزدە(_F)

en: There is no app installed for “%s” files. Do you want to search for an app to open this file?
ug: «%s» ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلىدىغان پىروگرامما ئورنىتىلمىغان. بۇ ھۆججەتنى ئاچىدىغان پىروگرامما ئىزدەمسىز؟

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
ug: ئورۇننى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى

en: Unable to start location
ug: ئورۇننى قوزغىتالمىدى

en: Opening “%s”.
ug: «%s» نى ئېچىۋاتىدۇ.

en: Opening %d item. | Opening %d items.
ug[0]: %d تۈرنى ئېچىۋاتىدۇ.

note: Restore from Cancel to Connect
en: Con_nect
ug: باغلا(_N)

note: Allow to cancel the operation
en: Cance_l
ug: ۋاز كەچ(_L)

en: Unable to get remote server location
ug: يىراقتىكى مۇلازىمېتىرنىڭ ئورنىغا ئېرىشەلمەيدۇ

en: File Transfer Protocol
ug: ھۆججەت يوللاش كېلىشىمى

note: Translators: do not translate ftp:// and ftps://
en: ftp:// or ftps://
ug: ‪ftp:// ‬ياكى ‪ftps://‬

en: Network File System
ug: تور ھۆججەت سىستېمىسى

en: SSH File Transfer Protocol
ug: SSH ھۆججەت يوللاش كېلىشىمى

note: Translators: do not translate sftp:// and ssh://
en: sftp:// or ssh://
ug: ‪sftp://‬ ياكى ‪ssh://‬

note: Translators: do not translate dav:// and davs://
en: dav:// or davs://
ug: ‪dav://‬ ياكى ‪davs://‬

note: Online accounts do not currently have a target URI.
en: Online Account
ug: توردىكى ھېسابات

en: Available on Current Network
ug: نۆۋەتتىكى توردا بار

en: You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
ug: نىشان قىسقۇچ «%s» نى سىمۋوللۇق ئۇلانمىغا ئالماشتۇرۇشنى سىناۋاتىسىز.

en: This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
ug: نىشان قىسقۇچ مەزمۇنىنىڭ ئۆچۈرۈلۈشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن بۇ مەشغۇلاتقا يول قويۇلمايدۇ.

en: Please rename the symbolic link or press the skip button.
ug: سىمۋوللۇق ئۇلانما ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ ياكى ئاتلا توپچىنى بېسىڭ.

en: Merge folder “%s”?
ug: قىسقۇچ «%s» نى بىرىكتۈرەمسىز؟

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
ug: «%s» دا ئوخشاش ئاتلىق كونىراق قىسقۇچ مەۋجۇت.

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
ug: «%s» دا ئوخشاش ئاتلىق يېڭىراق قىسقۇچ مەۋجۇت.

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
ug: «%s» دا ئوخشاش ئاتلىق باشقا قىسقۇچ مەۋجۇت.

en: Replace folder “%s”?
ug: قىسقۇچ «%s» نى ئالماشتۇرسۇنمۇ؟

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
ug: «%s» دا ئوخشاش ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇت.

en: Replace file “%s”?
ug: ھۆججەت «%s» نى ئالماشتۇرسۇنمۇ؟

en: Replacing it will overwrite its content.
ug: ئۇ ئالماشتۇرۇلسا ئۇنىڭ مەزمۇنى قاپلىنىپ كېتىدۇ.

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
ug: ئاتى ئوخشاش بولغان كونىراق ھۆججەت «%s» دا بار.

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
ug: ئاتى ئوخشاش بولغان يېڭىراق ھۆججەت «%s» دا بار.

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
ug: ئاتى ئوخشاش بولغان باشقا ھۆججەت «%s» دا بار.

en: Original Folder
ug: ئەسلى قىسقۇچ

en: Original File
ug: ئەسلى ھۆججەت

en: Merge With
ug: بىرلەشتۈرىدىغىنى

en: Merge Folder
ug: قىسقۇچ بىرلەشتۈر

en: File and Folder Conflict
ug: ھۆججەت ۋە قىسقۇچ توقۇنۇشى

en: File Conflict
ug: ھۆججەت توقۇنۇشى

en: Password-protected archives are not yet supported. This list contains apps that can open the archive.
ug: ئىم بىلەن قوغدالغان ئارخىپنى تېخى قوللىمايدۇ. بۇ تىزىمغا ئارخىپنى ئاچالايدىغان پىروگرامما بار.

en: “%s” is password-protected.
ug: «%s» ئىم بىلەن قوغدالغان.

en: Current Folder Menu
ug: نۆۋەتتىكى قىسقۇچ تىزىملىكى

note: #-#-#-#-#  1210 (nautilus)  #-#-#-#-# Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /) #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this field contains the distro name and version
en: Operating System
ug: مەشغۇلات سىستېمىسى

note: Translators: This is the filesystem root directory (also known * as /) when seen as administrator
en: Administrator Root
ug: غول مۇندەرىجە

en: Open Read-Only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئاچ

note: Translators: Both %s will be replaced with formatted timestamps.
en: Examples: “%s”, “%s”
ug: مەسىلەن: «%s»، «%s»

en: Single-Click
ug: يەككە چەك

en: Double-Click
ug: قوش چەك

en: On This Device Only
ug: بۇ ئۈسكۈنىدىلا

en: All Locations
ug: ھەممە ئورۇن

en: All Folders
ug: ھەممە قىسقۇچ

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
ug: كەچۈرۈڭ، سىز يىراق بېكەتتىكى بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمايسىز.

en: This is disabled due to security considerations.
ug: بىخەتەرلىكنى ئويلىشىپ بۇ ئىقتىدار چەكلەنگەن.

note: #-#-#-#-#  1210 (nautilus)  #-#-#-#-# all files are non-local some files are non-local
en: This drop target only supports local files.
ug: بۇ نىشاننى سۆرەش يەرلىك ھۆججەتنىلا قوللايدۇ.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
ug: يەرلىك بولمىغان ھۆججەتنى ئېچىشتا، ئۇلارنى يەرلىك قىسقۇچقا كۆچۈرۈپ ئاندىن ئۇلارنى سۆرەڭ.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
ug: يەرلىك بولمىغان ھۆججەتنى ئېچىشتا، ئۇلارنى يەرلىك قىسقۇچقا كۆچۈرۈپ ئاندىن ئۇلارنى سۆرەڭ. سىز سۆرىگەن يەرلىك ھۆججەت ئوچۇق.

en: Details:
ug: تەپسىلاتى:

note: Translators: This describes an operation, such as copying or compressing files, as being completed.
en: Operation Completed
ug: مەشغۇلات تاماملاندى

en: File Operations
ug: ھۆججەت مەشغۇلاتلىرى

en: Show Details
ug: تەپسىلاتلارنى كۆرسەت

en: %'d file operation active | %'d file operations active
ug[0]: %'d ھۆججەت مەشغۇلاتى ئاكتىپ

en: All file operations have been completed
ug: ھەممە ھۆججەت مەشغۇلاتى تاماملىنىپ بولغان

en: Read and Write
ug: ئوقۇ ۋە ياز

en: Create and Delete Files
ug: ھۆججەت قۇر ۋە ئۆچۈر

en: Read and Write, No Access
ug: ئوقۇ ۋە ياز، زىيارەت يوق

en: Access Files
ug: ھۆججەت زىيارەت

en: List Files Only
ug: ھۆججەتنىلا تىزىپ كۆرسەت

en: Write-Only
ug: يېزىشقىلا

en: Write-Only, No Access
ug: يېزىشقىلا، زىيارەت يوق

en: Access-Only
ug: زىيارەتلا

en: Custom icon removed
ug: ئىختىيارىي سىنبەلگە چىقىرىۋېتىلدى

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
ug: سىز بىر قېتىمدا كۆپ ئىختىيارى سىنبەلگە بەلگىلىيەلمەيسىز!

en: Please drop just one image to set a custom icon.
ug: بىرلا سۈرەتنى تاشلاپ ئىختىيارى سىنبەلگە قىلىپ تەڭشەڭ.

en: The file that you dropped is not local.
ug: سىز تاشلىغان ھۆججەت يەرلىك ھۆججەت ئەمەس.

en: You can only use local images as custom icons.
ug: سىز پەقەت يەرلىك سۈرەتنىلا ئىختىيارى سىنبەلگە قىلىپ ئىشلىتەلەيسىز.

en: The file that you dropped is not an image.
ug: سىز تاشلىغان ھۆججەت سۈرەت ئەمەس.

note: #-#-#-#-#  1210 (nautilus)  #-#-#-#-# Unmarks a file as starred (starred) #-#-#-#-#  252  #-#-#-#-# TRANSLATORS: These are verbs, to (un)mark something as a favorite.
en: Unstar
ug: يۇلتۇزلىما

[ctx: Verb]
en: Star
ug: يۇلتۇز

en: Cancel Group Change?
ug: گۇرۇپپا ئۆزگەرتىشتىن ۋاز كېچەمسىز؟

en: Cancel Owner Change?
ug: ئىگىدار ئۆزگەرتىشتىن ۋاز كېچەمسىز؟

en: Empty folder
ug: بوش قىسقۇچ

en: Contents unreadable
ug: مەزمۇننى ئوقۇغىلى بولمايدۇ

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
ug[0]: %'d تۈر، چوڭلۇقى %s

note: #-#-#-#-#  9 (Thunar)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is shows if during the deep count size * directories were not accessible
en: (some contents unreadable)
ug: (بەزى مەزمۇنلارنى ئوقۇغىلى بولمايدۇ)

note: #-#-#-#-#  1210 (nautilus)  #-#-#-#-# Translators: %s will be filled with a filesystem type, such as 'ext4' or 'msdos'.
en: %s Filesystem
ug: %s ھۆججەت سىستېمىسى

en: The permissions of “%s” could not be determined.
ug: «%s» نىڭ ئىجازىتىنى جەزملىيەلمىدى.

en: Creating Properties window.
ug: خاسلىق كۆزنەك قۇرۇۋاتىدۇ.

en: Select Custom Icon
ug: ئىختىيارى سىنبەلگە تاللا

en: Search may be slow and will not include subfolders or file contents
ug: ئىزدەش ئاستا ۋە تارماق قىسقۇچ ياكى ھۆججەت مەزمۇننى ئۆز ئىچىگە ئالماسلىقى مۇمكىن

en: Search may be slow and will not include file contents
ug: ئىزدەش ئاستا ۋە ھۆججەت مەزمۇننى ئۆز ئىچىگە ئالماسلىقى مۇمكىن

en: Remote Location
ug: يىراقتىكى ئورۇن

en: External Drive
ug: سىرتقى قوزغاتقۇچ

en: Folder Not in Search Locations
ug: قىسقۇچ ئىزدەش ئورنىدا ئەمەس

en: Subfolders Not in Search Locations
ug: تارماق قىسقۇچ ئىزدەش ئورنىدا ئەمەس

en: Some subfolders will not be included in search results
ug: بەزى تارماق قىسقۇچ ئىزدەش نەتىجىسى ئىچىدە ئەمەس

en: Search will be slower and will not include file contents for some folders
ug: ئىزدەش ئاستىراق ۋە بەزى قىسقۇچنىڭ ھۆججەت مەزمۇنىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

note: translators: This opens the search panel in the Settings app.
en: _Search Settings
ug: ئىزدەش تەڭشەك(_S)

en: Filter Search Results
ug: ئىزدەش نەتىجىسى سۈزگۈچ

en: Search Information
ug: ئىزدەش ئۇچۇرى

en: Search current folder
ug: نۆۋەتتىكى قىسقۇچنى ئىزدە

en: Search everywhere
ug: ھەممە جاينى ئىزدە

en: Rename File
ug: ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت

en: Unable to complete the requested search
ug: تەلەپ قىلىنغان ئىزدەش تاماملانمىدى

en: Date Used
ug: ئىشلىتىلگەن چېسلا

en: Open Personal Folder
ug: شەخسىي قىسقۇچنى ئاچ

en: Starred Files
ug: يۇلتۇزلانغان ھۆججەت

en: Open Network Locations
ug: تور ئورنىنى ئاچ

en: Open Trash
ug: ئەخلەتخانىنى ئاچ

en: Mount and Open “%s”
ug: «%s» نى ئېگەرلە ۋە ئاچ

en: New bookmark
ug: يېڭى خەتكۈچ

en: Add a new bookmark
ug: يېڭى خەتكۈچ قوش

note: Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device.
en: Error unlocking “%s”
ug: «%s» قۇلۇپىنى ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: This name is already taken
ug: بۇ ئات ئىشلىتىلىپ بولغان

en: Unable to stop “%s”
ug: «%s»‏‎‎‏ نى توختىتالمايدۇ

en: Unable to poll “%s” for media changes
ug: %s نىڭ ۋاسىتە ئۆزگىرىشىنى سۈرۈشتۈرەلمەيدۇ

en: _Remove from Bookmarks
ug: خەتكۈچتىن چىقىرىۋەت(_R)

en: _Detect Media
ug: ۋاسىتە بايقا(_D)

en: _Start Multi-disk Device
ug: كۆپ دىسكا ئۈسكۈنىنى باشلا(_S)

en: _Unlock Device
ug: ئۈسكۈنە قۇلۇپىنى ئاچ(_U)

en: _Stop Multi-disk Device
ug: كۆپ دىسكا ئۈسكۈنىنى توختات(_S)

en: _Lock Device
ug: ئۈسكۈنە قۇلۇپلا(_L)

en: Format…
ug: پىچىش…

en: List of common shortcuts, mountpoints, and bookmarks.
ug: ھەممىباب تېزلەتمە، ئېگەرلەش نۇقتىسى ۋە خەتكۈچ تىزىمى.

en: starred
ug: يۇلتۇزلۇق

en: unstarred
ug: يۇلتۇزسىز

en: New tab
ug: يېڭى بەتكۈچ

en: Close current view
ug: ھازىرقى كۆرۈنۈشنى ياپ

note: Translators: only one item has been moved to trash and %s is its name.
en: “%s” moved to trash
ug: «%s» ئەخلەتخانىغا يۆتكەلدى

note: Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count.
en: %d file moved to trash | %d files moved to trash
ug[0]: %d ھۆججەت ئەخلەتخانىغا يۆتكەلدى

note: Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
en: “%s” unstarred
ug: «%s» يۇلتۇز چىقىرىۋېتىلدى

note: Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count.
en: %d file unstarred | %d files unstarred
ug[0]: %d ھۆججەتنىڭ يۇلتۇزى چىقىرىۋېتىلدى

note: #-#-#-#-#  275  #-#-#-#-# developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #-#-#-#-#  264 (gnome-shell)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  249  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  232  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  43 (gnome-utils)  #-#-#-#-#
en: The GNOME Project
ug: GNOME قۇرۇلۇشى

en: No plugins currently installed.
ug: نۆۋەتتە ھېچقانداق قىستۇرما ئورنىتىلمىغان.

en: Currently installed plugins:
ug: نۆۋەتتە ئورنىتىلغان قىستۇرما:

en: For bug testing only, the following command can be used:
ug: سازلاشنى سىناش ئۈچۈنلا، تۆۋەندىكى بۇيرۇقنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ:

en: Parent folder
ug: ئاتا قىسقۇچ

en: Search Everywhere
ug: ھەممە جاينى ئىزدە

en: Find files and folders in all search locations
ug: ھەممە ئىزدەش ئورنىدىن ھۆججەت ۋە قىسقۇچ ئىزدەيدۇ

en: Search Settings
ug: ئىزدەش تەڭشىكى

en: Unable to display the contents of this folder.
ug: قىسقۇچنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى.

en: This location doesn’t appear to be a folder.
ug: مەزكۇر ئورۇن قىسقۇچ ئەمەستەك قىلىدۇ.

en: Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
ug: «%s» نى تاپقىلى بولمىدى. ئىملاسىنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
ug: تەلەپ قىلغان ھۆججەتنى تاپقىلى بولمىدى. ئىملاسىنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

en: “%s” locations are not supported.
ug: ئورۇنلار «%s» نى قوللىمايدۇ.

en: Unable to handle this kind of location.
ug: بۇ خىلدىكى ئورۇننى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى.

en: Unable to access the requested location.
ug: ئىلتىماس قىلغان ئورۇننى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى.

en: Don’t have permission to access the requested location.
ug: ئىلتىماس قىلغان ئورۇننى زىيارەت قىلغۇدەك ئىجازەت يوق.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
ug: ئىلتىماس قىلغان ئورۇننى تاپقىلى بولمىدى. ئىملاسى ياكى تور تەڭشىكىنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.

note: This case can be hit when server application is not installed * or is inactive in the system user is trying to connect to.
en: The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
ug: مۇلازىمېتىر باغلىنىشنى رەت قىلدى. ئادەتتە مۇداپىئە تام زىيارەتنى رەت قىلدى ياكى يىراقتىكى مۇلازىمەت ئىجرا قىلىنمىغان.

en: Unhandled error message: %s
ug: باشقۇرۇلمىغان خاتالىق ئۇچۇرى: %s

[ctx: shortcut window]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: shortcut window]
en: New Window
ug: يېڭى كۆزنەك

[ctx: shortcut window]
en: Close Window or Tab
ug: كۆزنەك ياكى بەتكۈچنى ياپ

[ctx: shortcut window]
en: Quit
ug: چېكىن

[ctx: shortcut window]
en: Search Everywhere
ug: ھەممە جاينى ئىزدە

[ctx: shortcut window]
en: Search Current Folder
ug: نۆۋەتتىكى قىسقۇچنى ئىزدە

[ctx: shortcut window]
en: Bookmark Current Location
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇننى خەتكۈچكە قوشىدۇ

[ctx: shortcut window]
en: Show Help
ug: ياردەمنى كۆرسەت

[ctx: shortcut window]
en: Show Preferences
ug: مايىللىقنى كۆرسەت

[ctx: shortcut window]
en: Shortcuts
ug: تېزلەتمە

[ctx: shortcut window]
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: shortcut window]
en: Redo
ug: قايتىلا

[ctx: shortcut window]
en: Opening
ug: ئېچىۋاتىدۇ

[ctx: shortcut window]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: shortcut window]
en: Open in New Tab
ug: يېڭى بەتكۈچتە ئاچ

[ctx: shortcut window]
en: Open in New Window
ug: يېڭى كۆزنەكتە ئاچ

[ctx: shortcut window]
en: Open Item Location (Search and Recent Only)
ug: تۈر ئورنىنى ئاچ (ئىزدەش ۋە يېقىنقىلا)

[ctx: shortcut window]
en: Open With Default App
ug: كۆڭۈلدىكى پىروگراممىدا ئاچ

[ctx: shortcut window]
en: Open Current Directory in Console
ug: تىزگىن تاختىدا نۆۋەتتىكى مۇندەرىجىنى ئاچىدۇ

[ctx: shortcut window]
en: Tabs
ug: بەتكۈچ

[ctx: shortcut window]
en: New Tab
ug: يېڭى بەتكۈچ

[ctx: shortcut window]
en: Go to Previous Tab
ug: ئالدىنقى بەتكە يۆتكەل

[ctx: shortcut window]
en: Go to Next Tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچكە يۆتكەل

[ctx: shortcut window]
en: Open Tab
ug: بەتكۈچ ئاچ

[ctx: shortcut window]
en: Move Tab Left
ug: بەتكۈچنى سولغا يۆتكە

[ctx: shortcut window]
en: Move Tab Right
ug: بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكە

[ctx: shortcut window]
en: Restore Closed Tab
ug: ياپقان بەتكۈچنى ئەسلىگە كەلتۈر

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: shortcut window]
en: Go Back
ug: كەينىگە

[ctx: shortcut window]
en: Go Forward
ug: ئالدىغا

[ctx: shortcut window]
en: Go Up
ug: ئۈستىگە

[ctx: shortcut window]
en: Go Down
ug: ئاستىدا

[ctx: shortcut window]
en: Go to Home Folder
ug: باش قىسقۇچقا يۆتكەل

[ctx: shortcut window]
en: Enter Location
ug: ئورۇن كىرگۈزۈلىدۇ

[ctx: shortcut window]
en: Location Bar With Root Location
ug: غول مۇندەرىجىنى ئورۇن بالداقنىڭ باشلىنىشى قىلىدۇ

[ctx: shortcut window]
en: Location Bar With Home Location
ug: باش مۇندەرىجىنى ئورۇن بالداقنىڭ باشلىنىشى قىلىدۇ

[ctx: shortcut window]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: shortcut window]
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: shortcut window]
en: Reset Zoom
ug: چوڭلۇقىنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: shortcut window]
en: Refresh View
ug: كۆرۈنۈشنى يېڭىلا

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide Hidden Files
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتنى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide Sidebar
ug: يان بالداقنى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: shortcut window]
en: Open Current Folder Menu
ug: نۆۋەتتىكى قىسقۇچ تىزىملىكىنى ئاچ

[ctx: shortcut window]
en: Open Context Menu
ug: مەزمۇن تىزىملىكىنى ئاچ

[ctx: shortcut window]
en: List View
ug: تىزىم كۆرۈنۈش

[ctx: shortcut window]
en: Grid View
ug: تورسىمان كۆرۈنۈش

[ctx: shortcut window]
en: Expand Folder
ug: قىسقۇچنى ياي

[ctx: shortcut window]
en: Collapse Folder
ug: قىسقۇچنى يىغ

[ctx: shortcut window]
en: Editing
ug: تەھرىرلەش

[ctx: shortcut window]
en: Create Folder
ug: قىسقۇچ قۇر

[ctx: shortcut window]
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: shortcut window]
en: Move to Trash
ug: ئەخلەتخانىغا يۆتكە

[ctx: shortcut window]
en: Delete Permanently
ug: مەڭگۈلۈك ئۆچۈر

[ctx: shortcut window]
en: Create Link to Copied Item
ug: كۆچۈرۈلگەن تۈرگە ئۇلانما قۇر

[ctx: shortcut window]
en: Create Link to Selected Item
ug: تاللانغان تۈرگە ئۇلانما قۇر

[ctx: shortcut window]
en: Cut
ug: كەس

[ctx: shortcut window]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: shortcut window]
en: Paste
ug: چاپلا

[ctx: shortcut window]
en: Select All
ug: ھەممىنى تاللا

[ctx: shortcut window]
en: Invert Selection
ug: ئەكسىچە تاللا

[ctx: shortcut window]
en: Select Items Matching
ug: ماس كەلگەن تۈرنى تاللا

[ctx: shortcut window]
en: Show Item Properties
ug: تۈر خاسلىقىنى كۆرسەت

en: Choose an app to open the selected files
ug: تاللانغان ھۆججەتنى ئاچىدىغان پىروگرامما تاللىنىدۇ

en: Always use for this file type
ug: ھەمىشە بۇ خىل ھۆججەت تۈرىگە ئىشلىتىدۇ

en: Automatic Numbers
ug: ئاپتوماتىك نومۇر

en: Creation Date
ug: قۇرغان چېسلا

en: Season Number
ug: بۆلۈم نومۇرى

en: Episode Number
ug: قىسىم نومۇرى

en: Artist Name
ug: سەنئەتكار ئاتى

en: Original File Name
ug: ئەسلى ھۆججەت ئاتى

en: Rename _using a template
ug: قېلىپ ئىشلىتىپ ئات ئۆزگەرت(_U)

en: Find and replace _text
ug: تېكىست ئىزدە ۋە ئالماشتۇر(_T)

en: Automatic Numbering Order
ug: ئاپتوماتىك نومۇر تەرتىپى

[ctx: title]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

en: Existing Text
ug: مەۋجۇت تېكىست

en: Next Conflict
ug: كېيىنكى توقۇنۇش

en: Previous Conflict
ug: ئالدىنقى توقۇنۇش

en: This folder uses custom settings
ug: بۇ قىسقۇچ ئىختىيارى تەڭشەكنى ئىشلىتىدۇ

en: _Only Apply to Current Folder
ug: نۆۋەتتىكى قىسقۇچقىلا قوللان(_O)

en: Compress Files and Folders
ug: ھۆججەت ۋە قىسقۇچ قىس

en: C_ompress
ug: قىس(_O)

en: Archive _Name
ug: ئارخىپ ئاتى(_N)

en: Co_mpression Method
ug: قىسىش ئۇسۇلى(_M)

en: Encrypt contents of the archive with a password when the compression method supports password-protection.
ug: قىسىش ئۇسۇلى ئىم بىلەن قوغداشنى قوللىغاندا شىفىرلىق مەزمۇن بار ئارخىپنى ئىم بىلەن قوغدايدۇ.

en: _Confirm Password
ug: ئىم جەزملە(_C)

en: Pick Date
ug: چېسلا تاللىنىدۇ

en: Add Date Filter
ug: چېسلا سۈزگۈچ قوش

en: Filter by Date
ug: چېسلا بويىچە سۆزىدۇ

en: _Date Range
ug: چېسلا دائىرىسى(_D)

note: Keep in sync with code
en: Single Day
ug: يەككە كۈن

en: ± 1 day
ug: ‪±1 ‬كۈن

en: ± 3 days
ug: ±3‎‏ كۈن

en: ± 7 days
ug: ±7‎‏ كۈن

en: ± 14 days
ug: ±14‎‏ كۈن

en: Specify Range
ug: دائىرە بەلگىلەش

en: _Date
ug: چېسلا(_D)

en: Fro_m
ug: نەدىن(_M)

en: _Folder Name
ug: قىسقۇچ ئاتى(_F)

en: _Create
ug: قۇر(_C)

en: Edit File Name
ug: ھۆججەت ئات تەھرىر

en: Reset File Name
ug: ھۆججەت ئاتىنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: File Chooser tooltips]
note: Translators: 'Show' is a verb
en: Show Options
ug: تاللانمىنى كۆرسەت

en: Visible Files Filter
ug: كۆرۈنۈشچان ھۆججەت سۈزگۈچ

en: Select a _new name for the destination
ug: نىشانغا يېڭى ئات تاللا(_S)

en: R_eset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_E)

en: _Apply this action to all files and folders
ug: مەشغۇلاتنى بارلىق ھۆججەت ۋە قىسقۇچقا قوللان(_A)

en: Change Permissions for Enclosed Files
ug: قىسقۇچ ئىچىدىكى بارلىق ھۆججەتنىڭ ئىمتىيازىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: F_olders
ug: قىسقۇچ(_O)

en: Fol_ders
ug: قىسقۇچ(_D)

en: Fil_es
ug: ھۆججەت(_E)

en: Folde_rs
ug: قىسقۇچ(_R)

en: New _Folder…
ug: يېڭى قىسقۇچ(_F)…

en: New _Document
ug: يېڭى پۈتۈك(_D)

en: Open _With…
ug: ئاچقۇز(_W)…

en: Open in Consol_e
ug: تىزگىن تاختىدا ئاچ(_E)

en: Paste as _Link
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە چاپلا(_L)

en: _Visible Columns
ug: كۆرۈنۈشچان رەت(_V)

en: E_xtract to…
ug: يەش(_X)…

en: _Run as a Program
ug: پىروگراممىدەك ئىجرا قىل(_R)

en: _Open Item Location
ug: تۈر ئورنىنى ئاچ(_O)

en: _Open Scripts Folder
ug: قوليازما قىسقۇچنى ئاچ(_O)

en: Move to…
ug: يۆتكە…

en: Copy to…
ug: كۆچۈر…

en: Rena_me…
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت(_M)…

en: Create _Link
ug: ئۇلانما قۇر(_L)

en: C_ompress…
ug: قىس(_O)…

en: Set as Background…
ug: تەگلىككە تەڭشە…

note: Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela).
en: Email…
ug: ئېلخەت…

en: _Delete From Trash…
ug: ئەخلەتخانىدىن ئۆچۈر(_D)…

en: _Delete Permanently…
ug: مەڭگۈلۈك ئۆچۈر(_D)…

en: _Restore From Trash
ug: ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە كەلتۈر(_R)

en: _Remove From Recent
ug: يېقىنقىدىن چىقىرىۋەت(_R)

en: _Copy Address
ug: ئادرېس كۆچۈر(_C)

en: Select Items Matching
ug: ماس كەلگەن تۈرنى تاللا

en: Full Text Match
ug: تولۇق تېكىست ماسلىق

en: Server Addresses
ug: مۇلازىمېتىر ئادرېسى

en: Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
ug: مۇلازىمېتىر ئادرېسى كېلىشىم ئالدى قوشۇلغۇچىسى ۋە  ئادرېستىن تەشكىل تاپىدۇ. مەسىلەن:

en: Available Protocols
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان كېلىشىم

en: Server address
ug: مۇلازىمېتىر ئادرېسى

en: Server Address Information
ug: مۇلازىمېتىر ئادرېس ئۇچۇرى

en: Enter password…
ug: ئىم كىرگۈزۈلىدۇ…

en: R_eload
ug: قايتا يۈكلە(_E)

en: St_op
ug: توختا(_O)

en: Add to _Bookmarks
ug: خەتكۈچكە قوش(_B)

en: Remove from _Bookmarks
ug: خەتكۈچتىن چىقىرىۋەت(_B)

en: _Star Folder
ug: قىسقۇچنى يۇلتۇزلا(_S)

en: _Unstar Folder
ug: قىسقۇچنى يۇلتۇزسىزلا(_U)

en: _Open in File Manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچتا ئاچ(_O)

en: Paste as Lin_k
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە چاپلا(_K)

en: Sort _Folders Before Files
ug: قىسقۇچنى ھۆججەتتىن ئىلگىرى تەرتىپلە(_F)

en: _Expandable Folders in List View
ug: تىزىم كۆرۈنۈشىدە يېيىلىشچان قىسقۇچ(_E)

en: _Action to Open Items
ug: تۈر ئاچىدىغان مەشغۇلات(_A)

en: Optional Context Menu Actions
ug: تاللانما مەزمۇن تىزىملىك مەشغۇلاتى

en: Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
ug: تىزىملىكتە تېخىمۇ كۆپ مەشغۇلاتنى كۆرسىتىدۇ. مەشغۇلات كۆرۈنمىگەن تەقدىردىمۇ ھەرپتاختا تېزلەتمىسىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: _Delete Permanently
ug: مەڭگۈلۈك ئۆچۈر(_D)

en: These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this device, such as on a remote server.
ug: بۇ ئىقتىدارلار سۈرئەتنى ئاستىلىتىۋېتىشى ۋە تور ئىشلىتىلىشىنى ئاشۇرۇۋېتىشى مۇمكىن، بولۇپمۇ مەزكۇر ئۈسكۈنىنىڭ سىرتىدىكى يەنى يىراقتىكى مۇلازىمېتىردىكى ھۆججەتنى زىيارەت قىلغاندا.

en: Search in Su_bfolders
ug: تارماق قىسقۇچتىن ئىزدە(_B)

en: Show _Thumbnails
ug: كىچىك سۈرەتنى كۆرسەت(_T)

en: _Count Number of Files in Folders
ug: قىسقۇچتىكى ھۆججەتنى سانا(_C)

en: Date and Time Format
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت پىچىمى

en: Choose how dates and times are displayed in list and grid views.
ug: تىزىم ۋە تورسىمان كۆرۈنۈشتە كۆرسىتىدىغان چېسلا ۋە ۋاقىت تاللىنىدۇ.

en: _Simple
ug: ئاددىي(_S)

en: Deta_iled
ug: تەپسىلىي(_I)

en: Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
ug: ھۆججەت ۋە قىسقۇچ ئىسمىنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدىغان ئۇچۇرلار قوشۇلىدۇ. قانچە يېقىنلىتىلسا شۇنچە كۆپ ئۇچۇر كۆرۈنىدۇ.

en: Grid View Captions
ug: تورسىمان كۆرۈنۈش خېتى

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: Fi_rst
ug: بىرىنچى(_R)

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: Seco_nd
ug: ئىككىنچى(_N)

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: T_hird
ug: ئۈچىنچى(_H)

en: Show File Operations
ug: ھۆججەت مەشغۇلاتىنى كۆرسەت

en: Set Custom Icon
ug: ئىختىيارى سىنبەلگە تەڭشىكى

en: Remove Custom Icon
ug: ئىختىيارى سىنبەلگىنى چىقىرىۋەت

en: Unknown Filesystem
ug: يوچۇن ھۆججەت سىستېمىسى

en: total
ug: جەمئىي

note: #-#-#-#-#  1210 (nautilus)  #-#-#-#-# Refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  56 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
ug: ئىشلىتىلگىنى

note: #-#-#-#-#  1210 (nautilus)  #-#-#-#-# Refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  56 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
ug: بوش

note: Disks refers to GNOME Disks.
en: _Open in Disks
ug: دىسكىدا ئاچ(_O)

en: _Link Target
ug: نىشانغا ئۇلا(_L)

en: Open Link Target
ug: ئۇلانما نىشانىنى ئاچ

en: Parent _Folder
ug: ئاتا قىسقۇچ(_F)

en: _Permissions
ug: ئىجازەت(_P)

en: _Executable as Program
ug: پىروگراممىدەك ئىجرا قىل(_E)

en: Set Custom Permissions
ug: ئىختىيارى ئىجازەت تەڭشىكى

en: Unknown Permissions
ug: يوچۇن ئىجازەت

en: The permissions of the selected files could not be determined
ug: تاللانغان ھۆججەتنىڭ ئىجازىتىنى جەزملىيەلمىدى

en: Only the owner can edit these permissions
ug: پەقەت ئىگىدارلا ئىجازەتنى تەھرىرلىيەلەيدۇ

en: _Owner
ug: ئىگىدار(_O)

en: Access
ug: زىيارەت

en: Folder Access
ug: قىسقۇچ زىيارىتى

en: File Access
ug: ھۆججەت زىيارىتى

en: _Group
ug: گۇرۇپپا(_G)

en: Other Users
ug: باشقا ئىشلەتكۈچى

en: Change Permissions for _Enclosed Files…
ug: ئىچىدىكى ھۆججەتنىڭ ئىجازىتىنى ئۆزگەرت(_E)…

en: New Filename
ug: يېڭى ھۆججەت ئاتى

en: File Types
ug: ھۆججەت تۈرى

en: _Folders
ug: قىسقۇچ(_F)

en: _Images
ug: سۈرەت(_I)

en: _Spreadsheets
ug: ئېلېكتىرونلۇق جەدۋەل(_S)

en: _Videos
ug: سىن(_V)

en: Specific Type
ug: بەلگىلەنگەن تۈرى

en: _Today
ug: بۈگۈن(_T)

en: _Yesterday
ug: تۈنۈگۈن(_Y)

en: Past _Week
ug: ئۆتكەن ھەپتە(_W)

en: Past _Month
ug: ئۆتكەن ئاي(_M)

en: Past Y_ear
ug: ئۆتكەن يىل(_E)

en: Custom Date Range
ug: ئىختىيارى چېسلا دائىرىسى

en: Text Matching
ug: تېكىست ماسلىقى

en: _Content & Filename
ug: مەزمۇن ۋە ھۆججەت ئاتى(_C)

en: Search Inside Files
ug: ھۆججەتتىن ئىزدە

en: _Only Filename
ug: ھۆججەت ئاتىلا(_O)

en: Don't Search Inside Files
ug: ھۆججەتتىن ئىزدىمە

en: Only Co_ntents
ug: مەزمۇنلا(_N)

en: Add File Type Filter
ug: ھۆججەت تۈرى سۈزگۈچ قوش

en: Search for file types
ug: ھۆججەت تۈرىنى ئىزدە

en: Search File Types
ug: ھۆججەت تۈرى ئىزدە

en: Search by type, name, or description
ug: تۈرى، ئاتى ياكى چۈشەندۈرۈشى بويىچە ئىزدەيدۇ

en: Try a different search
ug: باشقا بىر پەرقلىق ئىزدەشنى سىناڭ

en: Search Current Folder
ug: نۆۋەتتىكى قىسقۇچنى ئىزدە

en: Last _Modified
ug: ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگەن ۋاقىت(_M)

en: _First Modified
ug: تۇنجى ئۆزگەرتىلگەن ۋاقىت(_F)

en: Last _Trashed
ug: ئاخىرقى ئەخلەتخانىغا تاشلانغان ۋاقتى(_T)

[ctx: menu item]
note: Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified".
en: Sort
ug: تەرتىپلە

en: _Visible Columns…
ug: كۆرۈنۈشچان رەت(_V)…

en: New _Tab
ug: يېڭى بەتكۈچ(_T)

en: _About Files
ug: ھۆججەت ھەققىدە(_A)

en: _New Tab
ug: يېڭى بەتكۈچ(_N)

en: Re_store Closed Tab
ug: ياپقان بەتكۈچنى ئەسلىگە كەلتۈر(_S)

en: Move Tab to New _Window
ug: بەتكۈچنى يېڭى كۆزنەككە يۆتكە(_W)

en: _Close Tab
ug: بەتكۈچ ياپ(_C)

en: Close _Other Tabs
ug: باشقا بەتكۈچنى ياپ(_O)

en: Saved search
ug: ساقلانغان ئىزدەش

en: Selection Bound
ug: تاللاش دائىرىسى

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
ug: ھەرپ بىلەن ھېسابلىنىدىغان تاللىغان دائىرىنىڭ يەنە بىر تەرىپىدىكى ئورنى

en: Input Methods
ug: كىرگۈزگۈچلەر

en:  (invalid Unicode)
ug:  (ئىناۋەتسىز يۇنىكود)

en: The selection rectangle
ug: تاللانغان چاسا رايون

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
ug[0]: تەخمىنەن %'d سائەت

en: Another link to %s
ug: %s غا ئۇلىنىدىغان باشقا ئۇلانما

note: #-#-#-#-#  56 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
ug: %'d نىڭ %s ئۇلانمىسى

note: #-#-#-#-#  56 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. Translators: tag used to detect the first copy of a file
en:  (copy)
ug:  (كۆچۈر)

note: #-#-#-#-#  56 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
ug: %s (كۆچۈر)%s

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
ug: ئەگەر تۈردىن بىرنى ئۆچۈرسىڭىز ئۇنداقتا ئۇ مەڭگۈلۈك يوقىلىدۇ.

en: Empty all items from Trash?
ug: ئەخلەتخانىدىكى ھەممە تۈرنى تازىلامدۇ؟

en: Unable to eject %V
ug: %V قاڭقىتالمىدى

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
ug: قوزغاتقۇچقا ئىشەنچلىك بەلگىسى قويالمىدى (ئىجراچان)

en: Forget association
ug: ھەمكارلىقىنى ئۇنتۇ

en: %s document
ug: %s پۈتۈك

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
ug: توركۆرگۈ كۆزنىكىدە يېڭى ئاچقان خەتكۈچلەر قانداق قويۇلىدۇ

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
ug: ھۆججەت ئۆچۈرۈش ياكى ئەخلەتخانا تازىلاشتا جەزملەشنى سورامدۇ يوق

en: Whether to enable immediate deletion
ug: دەرھال ئۆچۈرۈشنى قوزغىتامدۇ يوق

en: Show folders first in windows
ug: كۆزنەكتە ئالدى بىلەن قىسقۇچ كۆرسەت

en: Default Thumbnail Icon Size
ug: كۆڭۈلدىكى كىچىك سۈرەت سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
ug: سىنبەلگە كۆرۈنۈشىدە كىچىك سۈرەتنىڭ كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقى

en: Width of the side pane
ug: يان كۆزنەكچە كەڭلىكى

en: The default width of the side pane in new windows.
ug: يېڭى كۆزنەكنىڭ يان كۆزنەكچىسىنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى

en: Show location bar in new windows
ug: يېڭى كۆزنەكتە ئورۇن بالداقنى كۆرسەت

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى ئېچىلغان كۆزنەك ئورۇن بالداقتا كۆرۈنىدۇ.

en: Show side pane in new windows
ug: يېڭى كۆزنەكتە يان كۆزنەكچىنى كۆرسەت

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى ئېچىلغان كۆزنەك يان كۆزنەكچىدە كۆرۈنىدۇ.

en: There was an error displaying help: 
    %s
ug: ياردەم كۆرسەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: 
    %s

en: Perform a quick set of self-check tests.
ug: بىر گۇرۇپپا تېز سۈرئەتتە ئۆزىنى تەكشۈرۈشنى ئىجرا قىلىدۇ.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
ug: پەقەت بەلگىلەنگەن URI ئۈچۈن كۆزنەك قۇرىدۇ

en: _Name
ug: ئاتى(_N)

en: Re_versed Order
ug: ئەكسى تەرتىپ(_V)

en: _Keep Aligned
ug: توغرىلىنىشنى ساقلاپ قال(_K)

en: _Manually
ug: قولدا(_M)

en: By _Name
ug: ئاتى بويىچە(_N)

en: By _Size
ug: چوڭلۇقى بويىچە(_S)

en: By _Type
ug: تىپى بويىچە(_T)

en: By Modification _Date
ug: ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە(_D)

en: The icon view encountered an error.
ug: سىنبەلگە كۆرۈنۈشى خاتالىققا يولۇقتى.

en: The icon view encountered an error while starting up.
ug: سىنبەلگە كۆرۈنۈشى قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى.

en: Display this location with the icon view.
ug: بۇ جاينى سىنبەلگە كۆرۈنۈشىدە كۆرسەت.

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list.
en: _Clear All
ug: ھەممىنى تازىلا(_C)

en: Restore Icons' Original Si_zes
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_Z)

en: Restore Icon's Original Si_ze
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_Z)

en: _Double click to open items
ug: قوش چېكىلسە تۈرنى ئاچ(_D)

en: _Ask each time
ug: ھەر قېتىم سورا(_A)

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
ug: ھۆججەت ئۆچۈرۈش ياكى ئەخلەتخانا تازىلاشتىن ئىلگىرى سورا(_E)

en: _Only for files smaller than:
ug: بەلگىلەنگەن چوڭلۇقتىن كىچىك ھۆججەتنىلا كۆرسەت(_O):

en: Count _number of items:
ug: تۈر سانىنى سانا(_N):

en: Local Files Only
ug: يەرلىك ھۆججەتلا

en: By Name
ug: ئاتى بويىچە

en: By Size
ug: چوڭلۇقى بويىچە

en: By Type
ug: تىپى بويىچە

en: Date Digitized
ug: رەقەملەشتۈرۈلگەن چېسلا

en: Choose the order of information to appear in this folder:
ug: بۇ قىسقۇچتا كۆرسىتىدىغان ئۇچۇرنىڭ تەرتىپىنى تاللاڭ:

en: Select the columns visible in this folder
ug: بۇ قىسقۇچتىكى كۆرۈنۈشچان ئىستوننى تاللاڭ

en: Run in _Terminal
ug: تېرمىنالدا ئىجرا قىل(_T)

en: _Launch Anyway
ug: قوزغىتىۋەر(_L)

en: Mark as _Trusted
ug: ئىشەنچلىك بەلگىسى قوي(_T)

en: Open the contents of the File System
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ مۇندەرىجىسىنى ئاچ

en: Unable to start %s
ug: %s نى قوزغىتالمايدۇ

en: Unable to eject %s
ug: %s قاڭقىتالمايدۇ

en: Unable to stop %s
ug: %s نى توختىتالمايدۇ

en: unreadable
ug: ئوقۇغىلى بولمايدىغان

en: Total capacity:
ug: ئومۇمىي سىغىمى:

en: Filesystem type:
ug: ھۆججەت سىستېما تىپى:

en: Free space:
ug: بىكار بوشلۇق:

note: #-#-#-#-#  56 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
ug: ياق

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read
ug: ئوقۇ

en: create/delete
ug: قۇر/ئۆچۈر

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: write
ug: ياز

en: access
ug: زىيارەت

en: Execute:
ug: ئىجرا قىل:

en: Others:
ug: باشقىلار:

en: Select type
ug: تىپىنى تاللاڭ

en: Remove this criterion from the search
ug: ئىزدەشتىن بۇ شەرتنى چىقىرىۋەت

en: Add a new criterion to this search
ug: بۇ ئىزدەشكە يېڭى شەرتتىن بىرنى قوش

en: Save Search as
ug: ئىزدەشنى باشقا ئاتتا ساقلا

en: Search _name:
ug: ئىزدەش ئاتى(_N):

en: Select Folder to Save Search In
ug: ئىزدەشنى ساقلايدىغان قىسقۇچ تاللاڭ

en: View or modify the properties of each selected item
ug: تاللىغان ھەر بىر تۈرنىڭ خاسلىقىنى كۆرسەت ياكى ئۆزگەرت

en: Create a new empty folder inside this folder
ug: بۇ قىسقۇچقا يېڭى بوش قىسقۇچتىن بىرنى قۇرىدۇ

en: Open the selected item in this window
ug: بۇ كۆزنەكتە تاللانغان تۈر ئېچىلىدۇ

en: Open in Navigation Window
ug: يولباشچى كۆزنەكتە ئاچ

en: Open each selected item in a navigation window
ug: تاللانغان ھەر بىر تۈر يولباشچى كۆزنەكتە ئېچىلىدۇ

en: Open each selected item in a new tab
ug: تاللانغان ھەر بىر تۈر يېڭى بەتكۈچتە ئېچىلىدۇ

en: Choose another application with which to open the selected item
ug: تاللىغان تۈرنى ئاچىدىغان باشقا پروگرامما تاللىنىدۇ

en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
ug: بۇ تىزىملىكتە كۆرۈنگەن قوليازمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قىسقۇچنى كۆرسەت

en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
ug: تاللانغان ھۆججەتنى چاپلا بۇيرۇقىدا يۆتكەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
ug: تاللانغان ھۆججەتنى چاپلا بۇيرۇقىدا كۆچۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: Select all items in this window
ug: بۇ كۆزنەكتىكى ھەممە تۈرنى تاللايدۇ

en: Select items in this window matching a given pattern
ug: بېرىلگەن شەكىل بويىچە بۇ كۆزنەكتىكى تۈرلەرنى تاللايدۇ

en: Select all and only the items that are not currently selected
ug: نۆۋەتتە تاللانمىغان ھەممە تۈرلەرنى تاللا

en: _Restore
ug: ئەسلىگە كەلتۈر(_R)

en: Reset View to _Defaults
ug: كۆرۈنۈشنى كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_D)

en: Detect media in the selected drive
ug: تاللىغان قوزغاتقۇچتىن ۋاسىتە بايقا

en: Open File and Close window
ug: ھۆججەت ئېچىپ كۆزنەك ياپ

en: Sa_ve Search
ug: ئىزدەشنى ساقلا(_V)

en: Save the edited search
ug: تەھرىرلەنگەن ئىزدەشنى ساقلايدۇ

en: Save the current search as a file
ug: نۆۋەتتىكى ئىزدەشنى ھۆججەتكە ساقلايدۇ

en: Open this folder in a navigation window
ug: بۇ قىسقۇچنى يولباشچى كۆزنەكتە ئاچ

en: Open this folder in a new tab
ug: بۇ قىسقۇچنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچ

en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
ug: بۇ قىسقۇچنى چاپلا بۇيرۇقىدا يۆتكەشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
ug: بۇ قىسقۇچنى چاپلا بۇيرۇقىدا كۆچۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
ug: ئالدىدا كەس ياكى كۆچۈر بۇيرۇقىدا تاللانغان ھۆججەتنى بۇ تاللانغان قىسقۇچقا يۆتكە ياكى كۆچۈر

en: View or modify the properties of this folder
ug: بۇ قىسقۇچنىڭ خاسلىقى كۆرسەت ياكى ئۆزگەرت

en: Toggle the display of hidden files in the current window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە يوشۇرۇن ھۆججەت كۆرسىتىش كۆرسەتمەسلىكنى ئالماشتۇرىدۇ

en: Start the selected drive
ug: تاللانغان قوزغاتقۇچنى باشلا

en: Start the selected multi-disk drive
ug: تاللانغان كۆپ دىسكا قوزغاتقۇچنى باشلا

en: Unlock the selected drive
ug: تاللانغان قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلىما

en: Stop the selected drive
ug: تاللانغان قوزغاتقۇچنى توختات

en: Safely remove the selected drive
ug: تاللانغان قوزغاتقۇچنى بىخەتەر چىقىرىۋەت

en: Disconnect the selected drive
ug: تاللانغان قوزغاتقۇچنى ئۈز

en: Stop the selected multi-disk drive
ug: تاللانغان كۆپ دىسكا قوزغاتقۇچنى توختات

en: Lock the selected drive
ug: تاللانغان قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلا

en: Start the drive associated with the open folder
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى قوزغات

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان كۆپ دىسكا قوزغاتقۇچنى قوزغات

en: Unlock the drive associated with the open folder
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلىما

en: Safely remove the drive associated with the open folder
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى بىخەتەر چىقىرىۋەت

en: Disconnect the drive associated with the open folder
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى ئۈز

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان كۆپ دىسكا قوزغاتقۇچنى توختات

en: Lock the drive associated with the open folder
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ بىلەن باغلانغان قوزغاتقۇچنى قۇلۇپلا

en: Delete the open folder permanently
ug: ئېچىلغان قىسقۇچنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈر

en: Delete all selected items permanently
ug: تاللانغان ھەممە تۈرنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈر

en: View or modify the properties of the open folder
ug: ئاچقان قىسقۇچنىڭ خاسلىقىنى كۆرسەت ياكى ئۆزگەرت

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
ug: سۆرەپ تاشلاش مەشغۇلاتى پەقەت يەرلىك ھۆججەت سىستېمىسىنىلا قوللايدۇ.

en: Close this folder
ug: بۇ قىسقۇچنى ياپ

en: Stop loading the current location
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇننى يۈكلەشنى توختات

en: Decrease the view size
ug: كۆرۈنۈش چوڭلۇقىنى تارايت

en: Use the normal view size
ug: ئادەتتىكى چوڭلۇقتىكى كۆرۈنۈشنى ئىشلەت

en: Open another tab for the displayed location
ug: كۆرسىتىدىغان ئورۇنغا باشقا بەتكۈچ ئاچ

en: Close all Navigation windows
ug: ھەممە يولباشچى كۆزنەكنى ياپ

en: Activate previous tab
ug: ئالدىنقى بەتكۈچنى ئاكتىپلا

en: Activate next tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچنى ئاكتىپلا

en: Change the visibility of this window's side pane
ug: بۇ كۆزنەكنىڭ يان كۆزنەكچىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: _Up
ug: ئۈستىگە(_U)

en: Picture CD
ug: سۈرەت CD

en: Octal Permissions
ug: سەككىزلىك سىستېمىدىكى ھوقۇقى

en: The permissions of the file, in octal notation.
ug: ھۆججەتنىڭ سەككىزلىك سىستېمىدىكى ھوقۇقى.

en: SELinux Context
ug: SELinux تىل مۇھىتى

en: The SELinux security context of the file.
ug: ھۆججەتنىڭ SELinux بىخەتەرلىك مۇھىتى.

en: today at 00:00:00 PM
ug: بۈگۈن چ ك 00:00:00

en: today at %-I:%M:%S %p
ug: بۈگۈن %-I:%M:%S %p

en: today at 00:00 PM
ug: بۈگۈن چ ك 00:00

en: today at %-I:%M %p
ug: بۈگۈن %-I:%M %p

en: today, 00:00 PM
ug: بۈگۈن چ ك 00:00

en: yesterday at 00:00:00 PM
ug: تۈنۈگۈن چ ك 00:00:00

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
ug: تۈنۈگۈن %-I:%M:%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
ug: تۈنۈگۈن چ ك 00:00

en: yesterday at %-I:%M %p
ug: تۈنۈگۈن %-I:%M %p

en: yesterday, 00:00 PM
ug: تۈنۈگۈن چ ك 00:00

en: yesterday, %-I:%M %p
ug: تۈنۈگۈن، %-I:%M %p

en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
ug: 0000 - يىلى 00 - مىزان، چارشەنبە چۈشتىن كېيىن

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
ug: 0000 - يىلى 00- ئوغۇز، دۈشەنبە چۈشتىن كېيىن 00:00:00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
ug: 0000 -يىلى 00 - ئوغۇز، دۈشەنبە چۈشتىن كېيىن 00:00

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
ug: 0000 -يىلى 00- ئوغۇز، چۈشتىن كېيىن 00:00

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
ug: 0000 -يىلى 00- ئوغۇز، چۈشتىن كېيىن 00:00

en: 00/00/00, 00:00 PM
ug: 00/00/00، 00:00 چ ك

en: 00/00/00
ug: 00-00-00

en: %m/%d/%y
ug: %d-%m-%y

en: %s (%s bytes)
ug: %s (%s بايت)

en: unknown MIME type
ug: نامەلۇم MIME تىپى

en: Show other applications
ug: باشقا پروگراممىلارنى كۆرسەت

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى ئېچىلغان كۆزنەك ھالەت بالداقتا كۆرۈنىدۇ.

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، يېڭى ئېچىلغان كۆزنەك قورال بالداقتا كۆرۈنىدۇ.

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
ug: بۇ مايىللىق تەڭشەلسە، ئىخچام كۆرۈنۈشتە ھەر قايسى ئىستونلار ئوخشاش كەڭلىككە ئىگە بولىدۇ. ئۇنداق بولمىسا ھەر بىر ئىستوننىڭ كەڭلىكى مۇستەقىل بەلگىلىنىدۇ.

en: Only show folders in the tree side pane
ug: دەرەخ يان كۆزنەكچىدىلا قىسقۇچ كۆرسەت

en: Put labels beside icons
ug: بەلگىنى سىنبەلگە يېنىدا كۆرسەت

en: Show advanced permissions in the file property dialog
ug: ھۆججەت خاسلىق سۆزلەشكۈدە ئالىي ھوقۇقنى كۆرسەت

en: Show status bar in new windows
ug: يېڭى كۆزنەكتە قورال بالداقنى كۆرسەت

en: Show toolbar in new windows
ug: يېڭى كۆزنەكتە قورال بالداقنى كۆرسەت

en: Side pane view
ug: يان كۆزنەكچە كۆرۈنۈش

en: The side pane view to show in newly opened windows.
ug: يېڭىدىن ئېچىلغان كۆزنەكتە كۆرسىتىدىغان يان كۆزنەكچە كۆرۈنۈشى

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
ug: چاشقىنەك سىنبەلگىنى كۆرسەتكەندە ئاۋازنى ئاڭلىتامدۇ يوق

en: Autorun Prompt
ug: ئۆزلۈكىدىن ئىجرا ئەسكەرتىشى

en: Error starting autorun program: %s
ug: ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىنىدىغان پروگراممىدا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
ug: <big><b>ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىنىدىغان يۇمشاق دېتال خاتالىقى</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
ug: يۇمشاق دېتال "%s" ۋاسىتىدە بىۋاسىتە ئىجرا بولىدۇ. سىز ئىشەنمەيدىغان يۇمشاق دېتالنى ھەرگىز ئىجرا قىلماڭ.
    
    ئەگەر گۇمانلانسىڭىز، ۋاز كەچنى چېكىڭ

en: Public FTP
ug: ئاممىۋى FTP

en: Secure WebDAV (HTTPS)
ug: بىخەتەر WebDAV (HTTPS)

en: _Server:
ug: مۇلازىمېتىر(_S):

en: _Port:
ug: ئېغىز(_P):

en: _Remember this password
ug: بۇ ئىمنى ئەستە تۇت(_R)

en: Create L_auncher...
ug: قوزغاتقۇچ قۇر(_A)…

en: Create a new launcher
ug: يېڭى قوزغاتقۇچتىن بىرنى قۇرىدۇ

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
en: <b>Date</b>
ug: <b>چېسلا</b>

en: <b>Folders</b>
ug: <b>قىسقۇچلار</b>

en: <b>Other Previewable Files</b>
ug: <b>باشقا ئالدىن كۆزىتىشچان ھۆججەتلەر</b>

en: <b>Sound Files</b>
ug: <b>ئاۋاز ھۆججەتلەر</b>

en: <b>Trash</b>
ug: <b>ئەخلەتخانا</b>

note: #-#-#-#-#  56 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
ug: ئىخچام كۆرۈنۈش

en: Preview _sound files:
ug: ئاۋاز ھۆججەتنى ئاڭلات(_S):

en: Show _only folders
ug: قىسقۇچنىلا كۆرسەت(_O)

en: pointing at "%s"
ug: "%s" نى كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  56 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view menu
en: _Compact
ug: ئىخچام(_C)

en: The compact view encountered an error.
ug: ئىخچام كۆرۈنۈش خاتالىققا يولۇقتى.

en: The compact view encountered an error while starting up.
ug: ئىخچام كۆرۈنۈش قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى.

en: Display this location with the compact view.
ug: بۇ جاينى ئىخچام كۆرۈنۈشتە كۆرسەت.

en: Go To:
ug: يۆتكەل:

en: E_xecute
ug: ئىجرا قىل(_X)

en: Special flags:
ug: ئالاھىدە بەلگە:

en: Set gro_up ID
ug: گۇرۇپپا كىملىك تەڭشە(_U)

en: _Sticky
ug: يېپىشتۇر(_S)

en: File Permissions:
ug: ھۆججەت ھوقۇقى:

en: Edit the saved search
ug: ساقلانغان ئىزدەش تەھرىر

en: Perform or update the search
ug: ئىزدەشنى ئىجرا قىل ياكى يېڭىلا

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
ug: ئەگەر چاپلا بۇيرۇقى تاللانسا "%s" يۆتكىلىدۇ

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
ug: ئەگەر چاپلا بۇيرۇقى تاللانسا "%s" كۆچۈرۈلىدۇ

en: %s, Free space: %s
ug: %s، ئەركىن بوشلۇق: %s

en: %s%s, %s
ug: %s%s، %s

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
ug: بۇ تىزىملىكتىن مەلۇم قوليازما تاللانسا تاللانغان خالىغان تۈر كىرگۈزۈش سۈپىتىدە شۇ قوليازمىنى ئىجرا قىلىدۇ.

en: Unable to eject location
ug: ئورۇننى قاڭقىتالمايدۇ

en: Link _name:
ug: ئۇلانما ئاتى(_N):

en: Select I_tems Matching...
ug: ماس كېلىدىغان تۈرلەرنى تاللا(_T)…

en: _Other pane
ug: باشقا كۆزنەكچە(_O)

en: Copy the current selection to the other pane in the window
ug: تاللانغان مەزمۇن كۆزنەكنىڭ باشقا كۆزنەكچىسىگە كۆچۈرۈلىدۇ

en: Move the current selection to the other pane in the window
ug: تاللانغان مەزمۇن كۆزنەكنىڭ باشقا كۆزنەكچىسىگە يۆتكىلىدۇ

en: Copy the current selection to the home folder
ug: نۆۋەتتە تاللانغان تۈر باش قىسقۇچقا كۆچۈرۈلىدۇ

en: Move the current selection to the home folder
ug: نۆۋەتتە تاللانغان تۈر باش قىسقۇچقا يۆتكىلىدۇ

en: You can choose another view or go to a different location.
ug: سىز باشقا كۆرۈنۈشنى تاللىيالايسىز ياكى باشقا ئورۇنغا يۆتكىلەلەيسىز.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
ug: بۇ ئورۇننى مەزكۇر كۆرگۈچتە كۆرسەتكىلى بولمايدۇ.

en: Could not find "%s".
ug: "%s" تاپالمىدى.

en: Access was denied.
ug: زىيارەت رەت قىلىندى.

en: Could not display "%s", because the host could not be found.
ug: "%s" كۆرسىتەلمىدى، چۈنكى باش ئاپپاراتنى تاپالمىدى.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
ug: خاتالىق: %s
    باشقا كۆرگۈچنى تاللاپ ئاندىن قايتا سىناڭ

en: _Computer
ug: كومپيۇتېر(_C)

note: #-#-#-#-#  257 (gnome-panel)  #-#-#-#-# name
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
ug: بۇ كومپيۇتېردا زىيارەت قىلغىلى بولىدىغان ھەممە يەرلىك ۋە يىراقتىكى دىسكا ۋە قىسقۇچقا كۆز يۈگۈرت

en: _Network
ug: تور(_N)

en: T_emplates
ug: قېلىپلار(_E)

en: Open your personal templates folder
ug: شەخسىي قىلىپ قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇ

en: Open your personal trash folder
ug: شەخسىي ئەخلەتخانا قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇ

en: _Location...
ug: ئورنى(_L)…

en: Move focus to the other pane in a split view window
ug: پارچىلانغان كۆزنەكتە فوكۇسنى باشقا كۆزنەكچىگە يۆتكە

en: Go to the same location as in the extra pane
ug: قوشۇمچە كۆزنەكچە ئىچىدىكى ئوخشاش ئورۇنغا يۆتكەل

en: _Main Toolbar
ug: ئاساسىي قورال بالداق(_M)

en: Change the visibility of this window's main toolbar
ug: بۇ كۆزنەكنىڭ ئاساسىي قورال بالداقنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Open an extra folder view side-by-side
ug: قوشۇمچە قىسقۇچ كۆرۈنۈشىنى يانمۇ يان ئاچ

en: Back history
ug: كېيىنكى تارىخ

en: Forward history
ug: ئالدىنقى تارىخ

en: %s - File Browser
ug: %s - ھۆججەت كۆرگۈ

en: These files are on an Audio CD.
ug: بۇ ھۆججەتلەر ئۈن CD دا.

en: These files are on an Audio DVD.
ug: بۇ ھۆججەتلەر ئۈن DVD دا.

en: These files are on a Video DVD.
ug: بۇ ھۆججەتلەر سىن DVD دا.

en: These files are on a Video CD.
ug: بۇ ھۆججەتلەر VCD دا.

en: These files are on a Super Video CD.
ug: بۇ ھۆججەتلەر ئالىي VCD دا.

en: These files are on a Photo CD.
ug: بۇ ھۆججەتلەر سۈرەت CD دا.

en: These files are on a Picture CD.
ug: بۇ ھۆججەتلەر رەسىم CD دا.

en: The media has been detected as "%s".
ug: ۋاسىتە "%s" بايقالدى.

en: Download location?
ug: چۈشۈرۈش ئورنى؟

en: You can download it or make a link to it.
ug: ئۇنى چۈشۈرەلەيسىز ياكى ئۇنىڭغا ئۇلىنىش قىلالايسىز.

en: _Download
ug: چۈشۈر(_D)

note: #-#-#-#-#  56 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere i
en: %s's Home
ug: %s نىڭ باش قىسقۇچى

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە،  سىنبەلگە يېڭى كۆزنەكتە كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئىخچام كۆرۈنۈشتە جايلاشتۇرۇپ كۆرسىتىلىدۇ.

en: Use tighter layout in new windows
ug: يېڭى كۆزنەكتە ئىخچام جايلاشتۇرۇشنى ئىشلەت

en: Browse the file system with the file manager
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچتا ھۆججەت سىستېمىسىغا كۆز يۈگۈرت

en: Create a new empty file inside this folder
ug: بۇ قىسقۇچقا يېڭى بوش ھۆججەتتىن بىرنى قۇرىدۇ

en: Open in _Folder Window
ug: قىسقۇچ كۆزنەكتە ئاچ(_F)

en: Open each selected item in a folder window
ug: تاللانغان ھەر بىر تۈر قىسقۇچ كۆزنەكتە ئېچىلىدۇ

en: Open this folder in a folder window
ug: بۇ قىسقۇچنى قىسقۇچ كۆزنەكتە ئاچ

en: _Home Folder
ug: باش قىسقۇچ(_H)

en: Browse in New _Tab
ug: يېڭى بەتكۈچتە كۆز يۈگۈرت(_T)

en: Compact _Layout
ug: ئىخچام جايلاشتۇر(_L)

en: Toggle using a tighter layout scheme
ug: تېخىمۇ ئىخچام جايلاشتۇرۇش لايىھىسىگە ئالماشتۇر

en: _Use compact layout
ug: ئىخچام جايلاشتۇر ئىشلەت(_U)

en: Open Folder W_indow
ug: قىسقۇچ كۆزنەك ئاچ(_I)

en: Open a folder window for the displayed location
ug: كۆرسىتىدىغان ئورۇنغا قىسقۇچ كۆزنەك ئاچ

en: Show search
ug: ئىزدەشنى كۆرسەت

en: Location _Bar
ug: ئورۇن بالداق(_B)

en: Change the visibility of this window's location bar
ug: بۇ كۆزنەكنىڭ ئورۇن بالداقنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: _View As
ug: كۆرۈنۈش شەكلى(_V)

en: Close this folder's parents
ug: بۇ قىسقۇچنىڭ ئات قىسقۇچىنى ياپ

en: Clos_e All Folders
ug: ھەممە قىسقۇچنى ياپ(_E)

en: Close all folder windows
ug: ھەممە قىسقۇچ كۆزنىكىنى ياپ

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
ug: بۇ كومپيۇتېردىكى پۈتۈك ۋە قىسقۇچلارنى ئاتى ياكى مەزمۇنى بويىچە ئورۇن بېكىتىدۇ

en: Ask what to do
ug: مەشغۇلاتنى سورا

note: #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doNothingButton) #-#-#-#-#  434 (ksirk)  #-#-#-#-#
en: Do Nothing
ug: ھېچقانداق قىلما

en: You have just inserted an Audio CD.
ug: سىز بايا ئۈن CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted an Audio DVD.
ug: سىز بايا ئۈن DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a Video DVD.
ug: سىز بايا سىن DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a Video CD.
ug: سىز بايا VCD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a Super Video CD.
ug: سىز بايا ئالىي VCD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a blank CD.
ug: سىز بايا بوش CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a blank DVD.
ug: سىز بايا بوش DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
ug: سىز بايا بوش كۆك نۇر دىسكىدىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
ug: سىز بايا بوش HD DVD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a Photo CD.
ug: سىز بايا سۈرەت CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a Picture CD.
ug: سىز بايا رەسىم CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
ug: سىز بايا ئۆزلۈكىدىن يۇمشاق دېتال قوزغىتىدىغان ۋاسىتە قىستۇردىڭىز.

en: You have just inserted a medium.
ug: سىز بايا ۋاسىتە قىستۇردىڭىز.

en: _Use a custom command
ug: ئىختىيارى بۇيرۇق ئىشلەت(_U)

en: Open all %s documents with:
ug: %s پۈتۈكلەرنىڭ ھەممىسىنى ئاچقۇز:

note: #-#-#-#-#  56 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
ug: %s ۋە باشقا "%s" ھۆججەتنى ئاچقۇز:

en: Open all "%s" files with:
ug: "%s" ھۆججەتنىڭ ھەممىسىنى ئاچقۇز:

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
ug: "%s" دا "%s" نى ئاچالمىدى چۈنكى "%s" ئۆزى "%s" ئورۇندىكى ھۆججەتنى زىيارەت قىلالمىدى.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
ug: ئاچالمىدى، باشقا مەشغۇلاتنى تاللامسىز؟

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
ug: كۆڭۈلدىكى مەشغۇلات "%s" نى ئاچالمىدى چۈنكى ئۇ "%s" ئورۇندىكى ھۆججەتنى زىيارەت قىلالمىدى.

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus ۋاسىتە قىستۇرغاندا ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىش/ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىنىدىغان پروگراممىنى ئەسكەرتمەيدۇ.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
ug: «ھېچنېمە قىلما» قىلىپ تەڭشەلگەن x-content/* تىپ تىزىملىكى

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
ug: «قىسقۇچ ئاچ» قىلىپ تەڭشەلگەن x-content/* تىپ تىزىملىكى

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچ كۆزنەكنىڭ ھەرىكەت ۋە كۆرۈنۈشىنى ئۆزگەرت

en: Show Tree
ug: دەرەخنى كۆرسەت

en: <b>Media Handling</b>
ug: <b>ۋاسىتە بىر تەرەپ قىلىش</b>

en: <b>Other Media</b>
ug: <b>باشقا ۋاسىتە</b>

en: Acti_on:
ug: مەشغۇلات(_O):

en: B_rowse media when inserted
ug: ۋاسىتە قىستۇرغاندا كۆز يۈگۈرت(_R)

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
ug: ۋاسىتە قىستۇرۇلغان ياكى ئۈسكۈنە سىستېمىغا چېتىلغاندا قايسى مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىدىغانلىقىنى تاللاڭ.

en: Less common media formats can be configured here
ug: ئانچە كۆپ ئۇچرىمايدىغان ۋاسىتە تىپى بۇ جايدا سەپلىنىدۇ

en: _Music Player:
ug: نەغمە قويغۇچ(_M):

en: _Never prompt or start programs on media insertion
ug: ۋاسىتە قىستۇرۇلغاندا ھەرگىز ئەسكەرتمە ياكى پروگرامما قوزغاتما(_N)

en: _Software:
ug: يۇمشاق دېتال(_S):

en: Show History
ug: تارىخنى كۆرسەت

en: Show Notes
ug: ئىزاھات كۆرسەت

en: Show Places
ug: ئورۇن كۆرسەت

en: Close the side pane
ug: يان كۆزنەكچىنى ياپ

en: Azul
ug: ساقچى

en: Blue Ridge
ug: كۆك يوللۇق سىزىق

en: Blue Rough
ug: بۈدۈر-بۈدۈر كۆك

en: Blue Type
ug: كۆك تەگلىك ھەرپ

en: Brushed Metal
ug: چوتكىلانغان مېتال

en: Bubble Gum
ug: سېغىز كۆپۈك

en: Burlap
ug: چىپتا

en: C_olors
ug: رەڭ(_O)

en: Camouflage
ug: نىقاب

en: Chalk
ug: بور

en: Charcoal
ug: كاربون قەلەم

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh".
en: Cork
ug: قاپقاق

en: Danube
ug: دوناي دەرياسى

en: Dark Cork
ug: قارا قاپقاق

en: Deep Teal
ug: قېنىق كۆك

en: Drag a color to an object to change it to that color
ug: رەڭ جىسىم ئۈستىگە سۆرەلسە ئۇ شۇ رەڭگە ئۆزگىرىدۇ

en: Drag a pattern tile to an object to change it
ug: گۈل نۇسخا جىسىم ئۈستىگە سۆرەلسە ئۇ شۇنىڭغا ئۆزگىرىدۇ

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
ug: كاكار جىسىم ئۈستىگە سۆرەلسە ئۇ شۇنىڭغا قوشۇلىدۇ

en: Eclipse
ug: تۇتۇق

en: Envy
ug: زوقلىنىش

en: Fibers
ug: تالالار

en: Fire Engine
ug: ئوت ئۆچۈرۈش ماشىنىسى

en: Fleur De Lis
ug: گۈلسامساق

en: Floral
ug: گۈللۈك

en: Fossil
ug: تاشقاتما

en: Granite
ug: گرانىت تاش

en: Grapefruit
ug: تىكتون مېۋىسى

en: Green Weave
ug: يېشىل توقۇلما

en: Ice
ug: مۇز

en: Lemon
ug: سۇس سېرىق

en: Mango
ug: مانگو

en: Manila Paper
ug: مانىلا قەغەز

en: Moss Ridge
ug: مۇخ سىزىقلىرى

en: Mud
ug: لاي

en: Ocean Strips
ug: ئوكيان سىزىقلىرى

en: Onyx
ug: گىلاس

en: Pale Blue
ug: سۇس كۆك

en: Purple Marble
ug: سۆسۈن مەرمەر تاش

en: Ridged Paper
ug: يوللۇق قەغەز

en: Sea Foam
ug: دېڭىز كۆپۈكى

en: Shale
ug: سېغىز

note: #-#-#-#-#  1142 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
ug: ئاسمان

en: Sky Ridge
ug: ئاسمان سىزىقلىرى

en: Snow Ridge
ug: ئاق سىزىقلار

en: Stucco
ug: سۇۋاق

en: Terracotta
ug: چاقچۇق

note: #-#-#-#-#  247 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Violet
ug: بىنەپشە

en: Wavy White
ug: ئاق دولقۇن

en: _Emblems
ug: كاكارلار(_E)

en: _Patterns
ug: گۈل نۇسخا(_P)

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
ug: كۆڭۈلدىكى قىسقۇچنىڭ تەگلىك رەڭگى. پەقەت background_set قىممىتى true بولغاندىلا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Custom Side Pane Background Set
ug: ئىختىيارى يان كۆزنەكچە تەگلىك توپلىمى

en: Default Background Color
ug: كۆڭۈلدىكى تەگلىك رەڭگى

en: Default Background Filename
ug: كۆڭۈلدىكى تەگلىك ھۆججەت ئاتى

en: Default Side Pane Background Color
ug: كۆڭۈلدىكى يان كۆزنەكچە تەگلىك رەڭگى

en: Default Side Pane Background Filename
ug: كۆڭۈلدىكى يان كۆزنەكچە تەگلىك ھۆججەت ئاتى

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
ug: كۆڭۈلدىكى يان كۆزنەكچە تەگلىك ھۆججەت ئاتى. پەقەت side_pane_background_set قىممىتى true بولغاندىلا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Whether a custom default folder background has been set.
ug: كۆڭۈلدىكى ئىختىيارى قىسقۇچ تەگلىكى تەڭشەلدىمۇ

en: Whether a custom default side pane background has been set.
ug: كۆڭۈلدىكى ئىختىيارى يان كۆزنەكچە تەگلىكى تەڭشەلدىمۇ

en: Whether to show backup files
ug: زاپاس ھۆججەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Set as background for _all folders
ug: ھەممە قىسقۇچنىڭ تەگلىكىگە تەڭشە(_A)

en: Set as background for _this folder
ug: بۇ قىسقۇچنىڭ تەگلىكىگە تەڭشە(_T)

en: The emblem cannot be installed.
ug: كاكارنى ئورنىتالمىدى.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
ug: كەچۈرۈڭ، سىز چوقۇم يېڭى كاكارغا ھالقىلىق سۆزدىن بىرنى بەلگىلەڭ.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
ug: كەچۈرۈڭ، كاكار ھالقىلىق سۆز ھەرپ، بوشلۇق ۋە ساننىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

en: Please choose a different emblem name.
ug: باشقا كاكار ئاتىنى تاللاڭ.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
ug: كەچۈرۈڭ، ئىختىيارى كاكارنى ساقلىيالمىدى.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
ug: كەچۈرۈڭ، ئىختىيارى كاكار ئاتىنى ساقلىيالمىدى.

en: _Always
ug: ھەمىشە(_A)

en: By Emblems
ug: كاكار بويىچە

en: Keep icons sorted by emblems in rows
ug: سىنبەلگىنى كاكار بويىچە تەرتىپلە

en: By _Emblems
ug: كاكار بويىچە(_E)

en: Please enter a name and try again.
ug: ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

en: Optional information:
ug: تاللاشچان ئۇچۇر:

en: Service _type:
ug: مۇلازىمەت تىپى(_T):

en: Could not remove emblem with name '%s'.
ug: '%s' ئاتلىق كاكارنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
ug: بۇ كاكار مەڭگۈلۈك بولۇپ، ئۆزى قوشۇۋالمىغان بولۇشى مۇمكىن.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
ug: '%s' ئاتلىق كاكارنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

en: Enter a new name for the displayed emblem:
ug: كۆرۈنگەن كاكارنىڭ يېڭى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

en: Add Emblems...
ug: كاكار قوش…

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ug: ھەر بىر كاكارنىڭ چۈشەندۈرۈش خاراكتېرىدىكى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ. بۇ ئات باشقا جايدا كاكارنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ug: ھەر بىر كاكارنىڭ چۈشەندۈرۈش خاراكتېرىدىكى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ. بۇ ئات باشقا جايدا كاكارنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Some of the files could not be added as emblems.
ug: بەزى ھۆججەتلەرگە كاكار قوشالمىدى.

en: The emblems do not appear to be valid images.
ug: كاكار ئىناۋەتلىك سۈرەتكە ئوخشىمايدۇ.

en: None of the files could be added as emblems.
ug: ھەر قانداق ھۆججەتنى كاكار قىلىپ قوشقىلى بولمايدۇ.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
ug: بۇ '%s' ھۆججەت ئىناۋەتلىك سۈرەت ئەمەستەك تۇرىدۇ.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
ug: سۆرىگەن ھۆججەت ئىناۋەتلىك سۈرەت ئەمەستەك تۇرىدۇ.

en: Show Emblems
ug: كاكار كۆرسەت

en: Use _Default Background
ug: كۆڭۈلدىكى تەگلىكنى ئىشلەت(_D)

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
ug: سىز بىر قېتىمدا كۆپ ئىختىيارى سىنبەلگە بەلگىلىيەلمەيسىز.

en: You can only use images as custom icons.
ug: سىز پەقەت سۈرەتنىلا ئىختىيارى سىنبەلگە قىلىپ ئىشلىتەلەيسىز.

en: Backgrounds and Emblems
ug: تەگلىك ۋە كاكار

en: _Remove...
ug: چىقىرىۋەت(_R)…

en: Add new...
ug: يېڭىدىن قوش…

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
ug: كەچۈرۈڭ، %s كاكارنى ئۆچۈرەلمەيدۇ.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
ug: كاكارنى ئۆچۈرۈش ھوقۇقىڭىزنى بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ.

en: Select an Image File for the New Emblem
ug: يېڭى كاكارغا سۈرەت ھۆججەت تاللاڭ

en: Create a New Emblem
ug: يېڭى كاكاردىن بىرنى قۇر

en: _Keyword:
ug: ھالقىلىق سۆز(_K):

en: Create a New Color:
ug: يېڭى رەڭ قۇر:

en: Color _name:
ug: رەڭ ئاتى(_N):

en: Color _value:
ug: رەڭ قىممىتى(_V):

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
ug: كەچۈرۈڭ، ئەسلىگە قايتۇرۇلغان سۈرەتنى ئالماشتۇرالمايسىز.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈلگىنى ئالاھىدە سۈرەت ئۆچۈرەلمەيسىز.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
ug: كەچۈرۈڭ، يېڭى قۇرغان رەڭگە تېخى ئىشلىتىلمىگەن ئاتتىن بىرنى بەلگىلىشىڭىز لازىم.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
ug: كەچۈرۈڭ، يېڭى قۇرغان رەڭگە بوش بولمىغان ئاتتىن بىرنى بەلگىلىشىڭىز لازىم.

en: Select a Color to Add
ug: قوشىدىغان رەڭنى تاللاڭ

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
ug: كەچۈرۈڭ، "%s" ئىشلەتكىلى بولىدىغان سۈرەت ھۆججەت ئەمەس.

en: Select a Category:
ug: تۈرىنى تاللاڭ:

en: C_ancel Remove
ug: چىقىرىۋېتىشتىن ۋاز كەچ(_C)

en: _Add a New Pattern...
ug: يېڭى نۇسخا قوش(_A)…

en: _Add a New Color...
ug: يېڭى رەڭ قوش(_A)…

en: _Add a New Emblem...
ug: يېڭى كاكار قوش(_A)…

en: Click on a pattern to remove it
ug: تاق چېكىلسە نۇسخا چىقىرىۋېتىلىدۇ

en: Click on a color to remove it
ug: تاق چېكىلسە رەڭ چىقىرىۋېتىلىدۇ

en: Click on an emblem to remove it
ug: تاق چېكىلسە كاكار چىقىرىۋېتىلىدۇ

en: Patterns:
ug: نۇسخا:

en: Colors:
ug: رەڭلەر:

en: Emblems:
ug: كاكارلار:

en: _Remove a Pattern...
ug: نۇسخا چىقىرىۋەت(_R)…

en: _Remove a Color...
ug: رەڭ چىقىرىۋەت(_R)…

en: _Remove an Emblem...
ug: كاكار چىقىرىۋەت(_R)…

en: _Backgrounds and Emblems...
ug: تەگلىك ۋە كاكار(_B)…

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
ug: سىرتقى كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان نۇسخا، رەڭ ۋە كاكارلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Move window to last workspace
ug: كۆزنەكنى ئاخىرقى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە

en: Move window one monitor to the left
ug: كۆزنەكنى سولغا بىر كۆزەتكۈچ يۆتكە

en: Move window one monitor to the right
ug: كۆزنەكنى ئوڭغا بىر كۆزەتكۈچ يۆتكە

en: Move window one monitor up
ug: كۆزنەكنى يۇقىرىغا بىر كۆزەتكۈچ يۆتكە

en: Move window one monitor down
ug: كۆزنەكنى ئاستىغا بىر كۆزەتكۈچ يۆتكە

en: Switch to previous application
ug: ئالدىنقى پىروگراممىغا ئالماشتۇر

en: Switch to previous window
ug: ئالدىنقى كۆزنەككە ئالماشتۇر

en: Switch to previous window of an application
ug: پىروگراممىنىڭ ئالدىنقى كۆزنىكىگە ئالماشتۇر

en: Switch to previous system control
ug: ئالدىنقى سىستېما تىزگىنىگە ئالماشتۇر

en: Switch directly to previous window
ug: بىۋاسىتە ئالدىنقى كۆزنەككە ئالماشتۇر

en: Switch directly to previous window of an app
ug: بىر پىروگراممىنىڭ ئالدىنقى كۆزنىكىگە بىۋاسىتە ئالماشتۇر

en: Switch directly to previous system control
ug: ئالدىنقى سىستېما تىزگىنىگە بىۋاسىتە ئالماشتۇر

en: Switch to last workspace
ug: ئاخىرقى خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace on the left
ug: سولدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace on the right
ug: ئوڭدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Show the run command prompt
ug: بۇيرۇق قۇرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Restore the keyboard shortcuts
ug: ھەرپتاختا تېزلەتمىنى ئەسلىگە كەلتۈر

en: This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the “Windows key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or set to the empty string.
ug: بۇ كۇنۇپكا «قاپلا» كۆرۈنۈشىنى دەسلەپلەشتۈرىدۇ، كۆزنەك ئىخچام كۆرۈنۈشى ۋە قوللىنىشچان پىروگرامما قوزغىتىش سىستېمىسىنى بىرلەشتۈرىدۇ. كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا يەككە كومپيۇتېردىكى «Windows key» نى ئىشلىتىشنى تەلەپ قىلىدۇ. بىرىكمە كۇنۇپكىغا كۆڭۈلدىكى ياكى بوش تىزىقنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
ug: خىزمەت بوشلۇقىنىڭ جانلىق باشقۇرۇلۇشى ياكى خىزمەت بوشلۇق سانىنىڭ مۇقىملىقى بەلگىلىنىدۇ(خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سانى org.gnome.desktop.wm.preferences دېگەن ئاچقۇچتا بەلگىلىنىدۇ)

en: Delay focus changes until the pointer stops moving
ug: تاكى نىشانلىغۇچ يۆتكىلىشتىن توختىغۇچە فوكۇسنىڭ ئۆزگىرىشىنى كېچىكتۈرىدۇ

en: If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
ug: ئەگەر true قىلىپ تەڭشەلسە، فوكۇس ھالىتى «sloppy» ياكى «mouse» بولسا ئۇنداقتا كۆزنەككە كىرگەندە دەرھال ئۆزگەرمەي بەلكى نىشانلىغۇچنىڭ يۆتكىلىشى توختىغاندا ئاندىن ئۆزگىرىدۇ.

en: Draggable border width
ug: سۆرەشكە بولىدىغان گىرۋەكنىڭ كەڭلىكى

en: The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
ug: سۆرەشكە بولىدىغان گىرۋەكنىڭ كەڭلىكى. ئۆرنەكتە كۆرسىتىلىۋاتقان گىرۋەكنىڭ كەڭلىكى يېتەرلىك بولمىسا، كۆرسەتكىلى بولمايدىغان گىرۋەككە مۇشۇ قىممەتكە ماس كېلىدىغان قىلىپ قىممەت قوشۇلىدۇ.

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
ug: ئېكران ئېنىقلىقىغا يېقىن ھالدا كۆزنەكنى ئۆزلۈكىدىن چوڭايتىدۇ

en: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
ug: ئەگەر قوزغىتىلسا، دەسلەپكى چوڭلۇقتىكى يېڭى كۆزنەك ئۆزلۈكىدىن چوڭايتىلىدۇ.

en: Place new windows in the center
ug: يېڭى كۆزنەكنى مەركەزگە جايلاشتۇرىدۇ

en: When true, the new windows will always be put in the center of the active screen of the monitor.
ug: ئەگەر true بولسا، يېڭى كۆزنەك كۆزەتكۈچتىكى ئاكتىپلانغان ئېكراننىڭ ھەمىشە مەركىزىگە جايلاشتۇرۇلىدۇ.

en: Enable experimental features
ug: تەجرىبە ئىقتىدارىنى قوزغات

en: To enable experimental features, add the feature keyword to the list. Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given feature. Any experimental feature is not required to still be available, or configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “kms-modifiers” — makes mutter always allocate scanout buffers with explicit modifiers, if supported by the driver. Requires a restart. • “autoclose-xwayland” — automatically terminates Xwayland if all relevant X11 clients are gone. Requires a restart. • “variable-refresh-rate” — makes mutter dynamically adjust the refresh rate of the monitor when applicable if supported by the monitor, GPU and DRM driver. Configurable in Settings. Requires a restart. • “xwayland-native-scaling” — lets Xwayland clients use their native scaling support. If scaling is not supported by client, the client will be unscaled. Setting only takes effect when “scale-monitor-framebuffer” is enabled as well.
ug: تەجرىبە خاراكتېرلىك ئىقتىدارنى قوزغىتىشتا، ئىقتىدار ئاچقۇچلۇق سۆزنى تىزىمغا قوشۇڭ. بىرىكتۈرگۈچنى قوزغىتىش قوزغاتماسلىق ئىقتىدارنىڭ ئۆزىگە باغلىق. ھەر قانداق تەجرىبە خاراكتېرلىك ئىقتىدارنىڭ ھەممىسىنى چوقۇم ئىشلەتكىلى ۋە سەپلىگىلى بولۇشى ناتايىن. بۇ تەڭشەكتىكى تەجرىبە خاراكتېرلىك ئىقتىدارنىڭ كاپالىتى بارلىقىدىن ئۈمىد كۈتمەڭ. نۆۋەتتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئاچقۇچلۇق سۆز:
    • «scale-monitor-framebuffer» — كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا Mutter لوگىكىلىق پىكسېل كوردىنات ئورنى ئاساسىدا يەرلىك كۆزەتكۈچنى جايلاشتۇرىدۇ ھەمدە HiDPI كۆزەتكۈچنى باشقۇرۇش ئۈچۈن كۆزنەك مەزمۇنىنى ئەمەس بەلكى كۆزەتكۈچ كاندۇك غەملىكىنىڭ چوڭلۇقىنى تەڭشەيدۇ. قايتا قوزغىتىش ھاجەتسىز
    • «kms-modifiers» — ئەگەر قوزغاتقۇ قوللىسا Mutter ھەمىشە ئېنىق ئۆزگەرتكۈچ ئارقىلىق scanout غەملەكنى تەقسىملەيدۇ. قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.
    • «autoclose-xwayland» — باغلانغان بارلىق X11 خېرىدار پىروگراممىسى چېكىنگەندە Xwayland نى ئۆزلۈكىدىن ئاخىرلاشتۇرىدۇ. قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.
    • «variable-refresh-rate» — ئەگەر كۆزەتكۈچ، كۆرسىتىش كارتىسى ۋە DRM قوزغاتقۇ قوللىسا مۇۋاپىق ۋاقىتتا Mutter كۆزەتكۈچنىڭ يېڭىلاش نىسبىتىنى ھەرىكەتچان تەڭشەيدۇ. تەڭشەكتە سەپلىگىلى بولىدۇ. قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.
    • «xwayland-native-scaling» — بۇ Xwayland خېرىدار پىروگراممىسى ئۆزىدىكى چوڭ كىچىك تەڭشەشنى قوللاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىدۇ. ئەگەر خېرىدار پىروگراممىسى چوڭلۇقىنى تەڭشەشنى قوللىمىسا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتمەيدۇ. بۇ تەڭشەك پەقەت «scale-monitor-framebuffer» نىمۇ قوزغاتقان ۋاقىتتا ئاندىن كۈچكە ئىگە.

en: Modifier to use to locate the pointer
ug: نىشانلىغۇچنىڭ ئورنىنى بەلگىلەشتە ئىشلىتىدىغان تۈزەتكۈچ

en: This key will initiate the “locate pointer” action.
ug: بۇ كۇنۇپكا «نىشانلىغۇچ ئورنىنى بەلگىلەش» مەشغۇلاتىنى دەسلەپلەشتۈرىدۇ.

en: Timeout for check-alive ping
ug: ئاكتىپ ping ۋاقىت ھالقىشىنى تەكشۈرىدۇ

en: Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely.
ug: توڭلىتىلغان دەپ بايقالماسلىق ئۈچۈن، خېرىدار پىروگراممىسى ping ئىلتىماسىغا ئىنكاس قايتۇرۇشنىڭ مىللىسېكۇنت سانى. 0 ئىشلىتىلسە پائالىيەت تەكشۈرۈشنى پۈتۈنلەي چەكلەيدۇ.

note: TRANSLATORS: Luminance is different from brightness. See https://en.wikipedia.org/wiki/Luminance
en: Per output luminance settings
ug: ھەر بىر چىقىرىشنىڭ يورۇقلۇق تەڭشىكى

en: Per output and color mode luminance setting. Each entry consists of a tuple with connector, vendor, product, serial, and a color mode, as well as an associated floating point value representing the output luminance in percent (%). The default when not specified is 100%.
ug: ھەر بىر چىقىرىش ۋە رەڭ ھالىتىنىڭ  يورۇقلۇق تەڭشىكى. ھەر بىر تۈرنىڭ باغلىغۇچ، تەمىنلىگۈچى، مەھسۇلات، تەرتىپ نومۇرى ۋە رەڭ ھالىتى شۇنداقلا باغلانغان پىرسەنت (%) بىلەن ئىپادىلەنگەن چىقىرىش يورۇقلۇقىنىڭ لەيلىمە قىممىتىنىڭ نۇقتىسىدىن تەشكىل تاپىدۇ. بەلگىلەنمىگەندە كۆڭۈلدىكى قىممىتى 100%.

en: Switch monitor configurations
ug: كۆزەتكۈچ سەپلىمىسىنى ئالماشتۇر

en: Rotates the built-in monitor configuration
ug: ئىچىدىكى كۆزەتكۈچ سەپلىمىسىنى ئايلاندۇرىدۇ

en: Cancel any active input capture session
ug: ھەر قانداق ئاكتىپ ھالەتتىكى كىرگۈزۈشنى خاتىرىلەش ئەڭگىمەنى بىكار قىلىدۇ

en: Switch to VT 1
ug: ‪VT 1 ‬غا ئالماشتۇر

en: Switch to VT 2
ug: ‪VT 2 ‬غا ئالماشتۇر

en: Switch to VT 3
ug: ‪VT 3 ‬غا ئالماشتۇر

en: Switch to VT 4
ug: ‪VT 4 ‬غا ئالماشتۇر

en: Switch to VT 5
ug: ‪VT 5 ‬غا ئالماشتۇر

en: Switch to VT 6
ug: ‪VT 6 ‬غا ئالماشتۇر

en: Switch to VT 7
ug: ‪VT 7 ‬غا ئالماشتۇر

en: Switch to VT 8
ug: ‪VT 8 ‬غا ئالماشتۇر

en: Switch to VT 9
ug: ‪VT 9 ‬غا ئالماشتۇر

en: Switch to VT 10
ug: ‪VT 10 ‬غا ئالماشتۇر

en: Switch to VT 11
ug: ‪VT 11 ‬غا ئالماشتۇر

en: Switch to VT 12
ug: ‪VT 12 ‬غا ئالماشتۇر

en: Re-enable shortcuts
ug: تېزلەتمىنى قايتا قوزغات

en: Allow X11 grabs to lock keyboard focus with Xwayland
ug: X11 نىڭ قۇلۇپلانغان Xwayland نىڭ ھەرپتاختا فوكۇسلىنىشىغا ئېرىشىشىگە يول قويىدۇ

en: Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 clients which map an “override redirect” window (which do not receive keyboard focus) and issue a keyboard grab to force all keyboard events to that window. This option is seldom used and has no effect on regular X11 windows which can receive keyboard focus under normal circumstances. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root window or be among the applications allowed in key “xwayland-grab-access-rules”.
ug: Xwayland ئىجرا قىلىنىۋاتقاندا، بارلىق ھەرپتاختا پائالىيىتىنى X11  «قاپلاپ قايتا نىشانلاش» كۆزنىكىگە يوللاشقا يول قويىدۇ. بۇ تاللانما (ھەرپتاختا فوكۇسلىنىشىنى تاپشۇرۇۋالمايدىغان) X11  «قاپلاپ قايتا نىشانلاش» كۆزنىكى تەسۋىرلىگەن‎‏ خېرىدار پىروگراممىسىنى قوللاش ھەمدە ھەرپتاختا مەشغۇلاتىنى مەجبۇرىي ھالدا ئۇ كۆزنەككە يوللاش. بۇ تاللانما نىسبەتەن ئاز ئىشلىتىلىدۇ ئۇنىڭ ئۈستىگە ئادەتتىكى  X11 كۆزنەككە تەسىرى يوق، بۇ كۆزنەكلەر ئادەتتىكى ئەھۋالدا ھەرپتاختىنىڭ فوكۇسلاش نۇقتىسىنى تاپشۇرۇۋالالايدۇ. Wayland دە X11 ئېرىشىشنىڭ ئادەتتىكىدەك ئىشلىشى ئۈچۈن، خېرىدار پىروگراممىسىمۇ چوقۇم بەلگىلەنگەن X11 ClientMessage نى يىلتىز كۆزنەككە يوللىشى ياكى«xwayland-grab-access-rules» ئاچقۇچنى ئىچىدىكى يول قويىدىغان پىروگرامما قىلىشى كېرەك.

en: Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs
ug: ھەرپتاختا مەشغۇلاتىغا ئېرىشىشنى قوللايدىغان Xwayland پىروگراممىسى

en: List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or resource class of a given X11 window can be obtained using the command “xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. Values starting with “!” are denied, which has precedence over the list of values allowed, to revoke applications from the default system list. The default system list includes the following applications: “@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-shortcuts”.
ug: Xwayland دىكى X11 ھەرپتاختا مەشغۇلاتىغا ئېرىشىدىغان X11 كۆزنىكىگە يول قويامدۇ ياكى يول قويمامدۇ، ئۇنىڭ مەنبە ئىسمى ياكى مەنبە تۈرى تىزىمى. بېرىلگەن X11 كۆزنەك مەنبە ئىسمى ياكى مەنبە تۈرىنى «xprop WM_CLASS» بۇيرۇقى بىلەن ئېرىشكىلى بولىدۇ. قىممىتىدە ئورتاق بەلگە «*» ۋە «?» نى ئىشلىتىشنى قوللايدۇ. «!» قىممىتى بىلەن باشلانغان قىممەت رەت قىلىنىدۇ، ئۇلارنىڭ ئالدىنلىق دەرىجىسى يول قويىدىغان قىممەت تىزىمىدىن يۇقىرى، كۆڭۈلدىكى سىستېما تىزىمىدىكى پىروگراممىنى بىكار قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ. كۆڭۈلدىكى سيستېما تىزىمى تۆۋەندىكى پىروگراممىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ: «@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@» ئىشلەتكۈچى «restore-shortcuts» كۇنۇپكا بىرىكمىسىنى ئىشلىتىپ ھەرپتاختا تېزلەتمىسىنى بەلگىلەپ ئىجرا قىلىنىۋاتقان ئېرىشىشنى توختىتالايدۇ.

en: Disable selected X extensions in Xwayland
ug: Xwayland دە تاللانغان X كېڭەيتىلمىنى چەكلەيدۇ

en: This option disables the selected X extensions in Xwayland if Xwayland was built with support for those X extensions. This option has no effect if Xwayland was built without support for the selected extensions. Xwayland needs to be restarted for this setting to take effect.
ug: بۇ تاللانما Xwayland دە بەلگىلەنگەن X كېڭەيتىلمىنى چەكلەيدۇ ئۇنىڭ ئۈستىگە Xwayland قۇرۇلغاندا بۇ X كېڭەيتىلمىنى قوزغاتقاندا ئاندىن مەنىگە ئىگە. ئەگەر Xwayland قۇرۇلغاندا بەلگىلەنگەن كېڭەيتىلمىنى قوزغاتمىغان بولسا مەزكۇر تاللانما ئۈنۈمىنى كۆرسەتمەيدۇ. تەڭشەكنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن Xwayland نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.

en: Allow X11 clients with a different endianness to connect to Xwayland
ug: پەرقلىق ھەرپ تىزىقى تەرتىپىدىكى X11 خېرىدار پىروگراممىسىنىڭ Xwayland غا باغلىنىشىغا يول قويىدۇ

en: Allow connections from clients with an endianness different to that of Xwayland. The X server byte-swapping code is a huge attack surface, much of that code in Xwayland is prone to security issues. The use-case of byte-swapped clients is very niche, and disabled by default in Xwayland. Enable this option to instruct Xwayland to accept connections from X11 clients with a different endianness. This option has no effect if Xwayland does not support the command line option +byteswappedclients/-byteswappedclients to control that setting. Xwayland needs to be restarted for this setting to take effect.
ug: ھەرپ تىزىقى تەرتىپى بىلەن Xwayland نىڭ پەرقلىق خېرىدار پىروگراممىسىنىڭ باغلىنىشىغا يول قويىدۇ. X مۇلازىمېتىرىنىڭ بايت ئالماشتۇرۇش كودى زور بىر ھۇجۇم نىشانى، Xwayland دىكى نۇرغۇن كودتا ئاسانلا بىخەتەرلىك مەسىلىسى كېلىپ چىقىدۇ. بايت ئالماشتۇرۇش خېرىدار پىروگراممىسىنى ئىشلىتىش ئىنتايىن ئاز ئۇچرايدۇ ئۇنىڭ ئۈستىگە كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا Xwayland دە چەكلەنگەن. ئۇ تاللانما قوزغىتىلسا Xwayland گە X11 خېرىدار پىروگراممىسىنىڭ ئوخشاش بولمىغان ھەرپ تىزىقى تەرتىپىنىڭ ئۇلانمىسىنى قوبۇل قىلىشنى ئەسكەرتىدۇ. ئەگەر Xwayland بۇيرۇق قۇرىدىكى +byteswappedclients/-byteswappedclients نى قوللىماسلىق ئارقىلىق شۇ تەڭشەكنى تىزگىنلىمىسە ئۇنداقتا مەزكۇر تاللانمىنىڭ ئۈنۈمى بولمايدۇ. بۇ تاللانمىنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن Xwayland نى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.

en: Executable
ug: ئىجراچان

en: Add Launcher
ug: قوزغاتقۇچ قوش

en: Edit Launchers
ug: قوزغاتقۇچ تەھرىرلە

en: _Input
ug: كىرگۈزۈش (_I)

en: _Emulate touch
ug: تەقلىدىي تېگىش(_E)

en: _Inhibit system shortcuts
ug: سىستېما تېزلەتمىسىنى چەكلە(_I)

en: _Launchers
ug: قوزغاتقۇچ(_L)

en: _Edit launchers
ug: قوزغاتقۇچ تەھرىرلە(_E)

en: _About Mutter Development Kit
ug: Mutter ئىجادىيەت يۈرۈشلۈكى ھەققىدە(_A)

en: Mutter Development Kit
ug: Mutter ئىجادىيەت يۈرۈشلۈكى

en: The Mutter Team
ug: Mutter قوشۇنى

en: Mutter software development kit
ug: Mutter يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت يۈرۈشلۈكى

en: About Mutter Development Kit
ug: Mutter ئىجادىيەت يۈرۈشلۈكى ھەققىدە

en: Failed to create monitor
ug: كۆزەتكۈچ قۇرالمىدى

en: Built-in display
ug: ئىچكى ئېكران

en: Unknown Display
ug: نامەلۇم كۆرسەتكۈچ

en: Bell event
ug: قوڭغۇراق ھادىسىسى

en: Privacy Screen Enabled
ug: شەخسىيەت ئېكرانى قوزغىتىلغان

en: Privacy Screen Disabled
ug: شەخسىيەت ئېكرانى چەكلەنگەن

en: Replace the running window manager
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقان كۆزنەك باشقۇرغۇچنى ئالماشتۇر

en: X Display to use
ug: ئىشلىتىدىغان X كۆرسەتكۈچى

note: #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Description of --sync in --help output #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Make X calls synchronous
ug: X نى قەدەمداش قىلىپ ئىشلەت

en: Run as a wayland compositor
ug: wayland بىرىكتۈرگۈچ سۈپىتىدە ئىجرا قىل

en: Run as a nested compositor
ug: سىڭدۈرمە بىرىكتۈرگۈچ سۈپىتىدە ئىجرا قىل

en: Run wayland compositor without starting Xwayland
ug: Xwayland نى قوزغاتماستىن wayland بىرىكتۈرگۈچنى قوزغات

en: Specify Wayland display name to use
ug: ئىشلىتىدىغان Wayland كۆرسەتكۈچ ئىسمىنى بەلگىلەيدۇ

en: Run as a full display server, rather than nested
ug: سىڭدۈرمە شەكلىدە ئەمەس بەلكى تولۇق كۆرسەتكۈچ مۇلازىمېتىر سۈپىتىدە ئىجرا قىل

en: Run as a headless display server
ug: سىرتقى كۆرسەتكۈچى يوق مۇلازىمېتىردەك ئىجرا قىل

en: Add persistent virtual monitor (WxH or WxH@R)
ug: ئىزچىل مەۋھۇم كۆزەتكۈچ قوش(WxH ياكى WxH@R)

en: Run development kit
ug: ئىجادىيەت يۈرۈشلۈكىنى قوزغات

en: Run with X11 backend
ug: X11 ئارقا ئۇچىدا ئىجرا قىل

en: Profile performance using trace instrumentation
ug: ئىزلاش ئۆلچىگۈچنى ئىشلىتىپ ئۈنۈمنى تەھلىل قىلىدۇ

en: Enable debug control D-Bus interface
ug: سازلاش كونترول D-Bus ئېغىزىنى قوزغات

note: TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between * different modes in that button group.
en: Mode Switch (Group %d)
ug: ھالەت ئالماشتۇر (گۇرۇپپا %d)

note: TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between * different modes.
en: Mode Switch
ug: ھالەت ئالماشتۇر

note: #-#-#-#-#  1209 (mutter)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets' * mapping through the available outputs.
en: Switch monitor
ug: كۆزەتكۈچ ئالماشتۇر

en: Show on-screen help
ug: ئېكران ئۈستى ياردىمىنى كۆرسەت

note: Translators: this string will appear in Sysprof
en: Compositor
ug: بىرىكتۈرگۈچ

en: Mutter plugin to use
ug: ئىشلىتىدىغان Mutter قىستۇرمىسى

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
ug: Mutter تەرجىمە-تەھرىرلىگەندە تەپسىلات قوللاش ھالىتى قوشۇلمىغان

en: Workspace switched
ug: خىزمەت بوشلۇقى ئالماشتۇرغۇچ

en: Mode Switch: Mode %d
ug: ھالەت ئۈزچاتى: %d ھالەت

en: Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
ug: كۆرسەتكۈچ «%s» نىڭ كۆزنەك باشقۇرغۇچىسى بار؛ ‪«--replace»‬ تاللانمىسىنى نۆۋەتتىكى كۆزنەك باشقۇرغۇچنىڭ ئورنىغا ئالماشتۇرۇشنى سىناڭ.

en: Failed to open X Window System display “%s”
ug: ‏X كۆزنەك سىستېما كۆرسەتكۈچى «‎%s‎‏» نى ئاچالمىدى

en: Screen %d on display “%s” is invalid
ug: كۆرسەتكۈچ «%2$s» دىكى %1$d ئېكران ئىناۋەتسىز

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”.
ug: كۆرسەتكۈچ «%2$s» دىكى %1$i ئېكراندا باشقا بۆلەك باشقۇرغۇچ ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ.

en: Format %s not supported
ug: پىچىم «‎%s‎‏» نى قوللىمايدۇ

en: Move to workspace left
ug: سولدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش

en: Move to workspace right
ug: ئوڭدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش

en: Move to workspace above
ug: ئۇستىدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش

en: Move to workspace below
ug: تۆۋەندىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش

en: Show the activities overview
ug: پائالىيەتلەرنىڭ قىسقىچە بايانىنى كۆرسىتىدۇ

en: Toggle shaded state
ug: سايىلىك ھالەتكە ئالمىشىش

en: background texture could not be created from file
ug: ھۆججەتتىن تەگلىك texture نى قۇرغىلى بولمايدۇ

en: Unknown window information request: %d
ug: نامەلۇم كۆزنەك ئۇچۇرى ئىلتىماسى:%d

en: “%s” is not responding.
ug: %s نىڭدىن جاۋاب كەلمەيۋاتىدۇ.

en: Application is not responding.
ug: پروگراممىدا ئىنكاس يوق.

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
ug: داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن كۈتۈشنى ياكى پروگراممىنى تولۇق ئاخىرلاشتۇرۇش ئۈچۈن مەجبۇرىينى تاللىسىڭىز بولىدۇ.

en: _Wait
ug: كۈت(_W)

en: _Force Quit
ug: مەجبۇرى ئاخىرلاشتۇر(_F)

en: Missing %s extension required for compositing
ug: بىرىكتۈرۈش ئۈچۈن زۆرۈر بولغان كېڭەيتىلمە %s يوق

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
ug: باشقا پروگرامما %s كۇنۇپكىسى بىلەن سۈپەتلىگۈچى كۇنۇپكا %x نىڭ بىرىكمىسىنى ئىشلىتىۋاتىدۇ

en: "%s" is not a valid accelerator
ug: «%s» ئىناۋەتلىك  تېزلەتكۈچ ئەمەس

en: Initialize session from savefile
ug: ساقلانغان ھۆججەتتىن ئەڭگىمەنى دەسلەپلەشتۈرۈش

en: Failed to scan themes directory: %s
ug: ئۆرنەكلەر مۇندەرىجىسىنى ئىزدەش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
ug: بىرەر ئۆرنەك تېپىلمىدى. %s نىڭ مەۋجۇتلۇقى ھەم ئىشلىتىشكە بولىدىغان ئۆرنەكنى ئۆز ئىچىگە ئالغانلىقىنى جەزملەڭ.

en: mutter %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ug: mutter %s
    نەشر ھوقۇقى (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ۋە باشقىلارغا تەۋە
    بۇ ھەقسىز دېتال؛ كۆچۈرۈش شەرتلىرىنى مەنبە كودىدىن كۆرۈڭ.
    مەيلى قانداق مەقسەتتە ئىشلەتمەڭ، ھېچقانداق كاپالەت يوق؛

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
ug: بۇزۇلغان پروگراممىلارنى تۈزىتىش-ياخشىلاش ئىناۋەتسىز قىلىنغان. بەزى پروگراممىلار نورمال ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن.

en: Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
ug: GSettings ئاچقۇچى %s نىڭ تەركىبىدىكى فونت چۈشەندۈرۈشى «%s»نى تەھلىل قىلغىنى بولمىدى

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
ug: سەپلىمە سانداندىن تېپىلغان «%s» چاشقىنەك توپچىسىنىڭ سۈپەتلىگۈچىسى ئۈچۈن ئىناۋەتسىز

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
ug: سەپلىمە ساندىنىدىن تېپىلغان «%s»، «%s» كۇنۇپكا باغلانمىسىنىڭ ئىناۋەتلىك قىممىتى ئەمەس

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
ug: كۆرسەتكۈچ «%2$s» نىڭدىكى ئېكران %1$d دا كۆزنەك باشقۇرغۇنىڭ تاللانمىسىنى ئالغىلى بولمىدى

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
ug: «%2$s» دىكى %1$d ئېكراندا بىر كۆزنەك باشقۇرغۇ  بار

en: Could not release screen %d on display "%s"
ug: «%2$s» دىكى %1$d  ئېكراننى بوشاتقىلى بولمىدى

en: Could not create directory '%s': %s
ug: مۇندەرىجە ‹%s› نى قۇرغىلى بولمىدى :%s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
ug: ئەڭگىمە ھۆججىتى ‹%s› نى يېزىش ئۈچۈن ئاچقىلى بولمىدى:%s

en: Error writing session file '%s': %s
ug: ئەڭگىمە ھۆججىتى ‹%s› نى يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:%s

en: Error closing session file '%s': %s
ug: ئەڭگىمە ھۆججىتى ‹%s› نى تاقاشتا خاتالىق كۆرۈلدى:%s

en: Failed to parse saved session file: %s
ug: ئەڭگىمە ھۆججىتى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: <mutter_session> attribute seen but we already have the session ID
ug: <mutter_session> دېگەن خاسلىق بايقالدى، بىراق بىزدە ئەڭگىمە ID سى بار ئىدى.

en: Unknown attribute %s on <%s> element
ug: <%2$s> ئېلېمېنتتا نامەلۇم خاسلىق %1$s بار

en: nested <window> tag
ug: <window> بىلەن گىرەلىشىش بەلگىسى

en: Unknown element %s
ug: نامەلۇم ئېلېمېنت %s

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
ug: بۇ كۆزنەكلەردە «ھازىرقى تەڭشەكنى ساقلاش» ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. كېيىن كىرگەندە يەنە قوزغىتىڭ.

en: Failed to open debug log: %s
ug: سازلاش خاتىرىسىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى:%s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
ug: خاتىرە ھۆججىتى %s غا  fdopen()  مەشغۇلاتى قىلغىلى بولمىدى:%s

en: Opened log file %s
ug: ئاچقان خاتىرە ھۆججەت %s

en: Window manager:
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ:

en: Bug in window manager:
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇدىكى كەمتۈك:

en: Window manager warning:
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ ئاگاھلاندۇرۇشى:

en: Window manager error:
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ خاتالىقى:

note: #-#-#-#-#  1208 (mutter)  #-#-#-#-# We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
ug: كۆزنەك %s نىڭدا MWM بەلگىلەنگەن بولۇپ، بۇ كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ دېگەن مەنىدە. بىراق ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى%d x %d، ۋە ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى %d x %d قىلىپ بەلگىلىنىپتۇ. بۇنىڭ ھېچقانداق ئەھمىيىتى يوق.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
ug: پروگرامما بىر ساختا _NET_WM_PID نى بەلگىلىدى%lu

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
ug: %2$s  گە بەلگىلەنگەن ئۈنۈمسىز WM_TRANSIENT_FOR كۆزنەك 0x%1$lx بولىدۇ.

en: WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.
ug: %2$s نىڭ WM_TRANSIENT_FOR كۆزنەك0x%1$lx دەۋرىيلىك قۇرۇشى مۇمكىن.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
ug: كۆزنەك 0x%1$lx نىڭدا type %5$s format %6$d n_items %7$d دېگەن 
    خاسلىقنىڭ %2$s كۆرسىتىلگەن، ئەمەلىيەتتە type %3$s format %4$d بولۇشى 
    تەلەپ قىلىناتتى. بۇ كۆپ ھاللاردا ئەپنىڭ كەمتۈكى بولۇپ،
    كۆزنەك باشقۇرغۇنىڭ كەمتۈكى ئەمەس.
    كۆزنەك خاسلىقى title="%8$s" class="%9$s" name="%10$s" .

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
ug: خاسلىق %s (كۆزنەك 0x%lx) دا ئىناۋەتسىز UTF-8 بار

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
ug: خاسلىق %s (كۆزنەك 0x%lx) دىكى تىزىمنىڭ %d تۈرى تەركىبىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار

en: No tab popup
ug: بەتكۈچ سەكرىمىسۇن

en: Select window from tab popup
ug: سەكرەپ چىققان بەتكۈچتىن كۆزنەك تاللىسۇن

en: Cancel tab popup
ug: سەكرەپ چىققان بەتكۈچنى ئەمەلدىن قالدۇر

en: Usage: %s
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s

note: #-#-#-#-#  1208 (mutter)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1190 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1126 (mutter)  #-#-#-#-#
en: Roll _Up
ug: تۈر(_U)

note: #-#-#-#-#  1208 (mutter)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1190 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1126 (mutter)  #-#-#-#-#
en: _Unroll
ug: تۈرمە(_U)

note: #-#-#-#-#  1208 (mutter)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1190 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1126 (mutter)  #-#-#-#-#
en: Move Titlebar On_screen
ug: ماۋزۇ بالدىقىنى ئېكرانغا يۆتكە(_S)

en: Workspace %d%n
ug: خىزمەت رايونى %d%n

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
ug: كاندۇكنىڭ گېئومېتىرىيىلىك شەكلى «%s» ئۆلچەمنى ئىپادىلىمەيدۇ

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
ug: كاندۇكنىڭ گېئومېتىرىيىلىك شەكلى گىرۋەك «%2$s» نىڭ ئۆلچىمى «%1$s» ئىپادىلىمەيدۇ

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
ug: توپچىنىڭ ئېگىزلىك ۋە كەڭلىك نىسبىتى %g مۇۋاپىق ئەمەس

en: Frame geometry does not specify size of buttons
ug: كاندۇكنىڭ گېئومېتىرىيىلىك شەكلى توپچىلارنىڭ چوڭلۇقىنى ئىپادىلىمەيدۇ

en: Gradients should have at least two colors
ug: تەدرىجىي ئۆزگىرىشتە ئاز دېگەندە ئىككى خىل رەڭ بولۇش كېرەك

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse "%s"
ug: GTK رەڭ ئۆلچىمىدە ھالەتتىن كېيىن چوقۇم رەڭ ئاتى ۋە زاپاس بولۇشى لازىم، مەسىلەن، gtk:custom(foo,bar) ھالەت؛ «%s» نى تەھلىل قىلالمايدۇ

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
ug: gtk:custom نىڭ color_name پارامېتىرىدىكى ئىناۋەتسىز ھەرپ '%c'، پەقەت A-Za-z0-9-_  نىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
ug: Gtk:custom نىڭ پىچىمى "gtk:custom(color_name,fallback)" بولۇپ، «%s» پىچىمغا توغرا كەلمەيدۇ

en: Did not understand state "%s" in color specification
ug: رەڭ بەلگىلىمىسىدىكى «%s» ھالەتنى چۈشەنگىلى بولمىدى

en: Did not understand color component "%s" in color specification
ug: رەڭ بەلگىلىمىسىدىكى «%s» رەڭ بۆلىكىنى چۈشەنگىلى بولمىدى

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
ug: بىرىكمە رەڭنىڭ فورماتى "blend/bg_color/fg_color/alpha"،  «%s» بۇ پىچىمغا ماس كەلمىدى

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
ug: بىرىكمە رەڭدىكى ئالفا قىممىتى «%s» نى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
ug: بىرىكمە رەڭنىڭ ئالفا قىممىتى «%s» نىڭ دائىرىسى  0.0 ~1.0 ئىچىدە ئەمەس

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
ug: سايە پىچىمى «shade/base_color/factor»، «%s» بۇ پىچىمغا ماسلاشمىدى

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
ug: سايە رەڭگىدىكى سايە فاكتور «%s» نى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
ug: سايە رەڭگىدىكى سايە فاكتورى «%s» مەنپىي سان

en: Could not parse color "%s"
ug: رەڭ «%s» نى ئانالىز قىلغىلى بولمىدى

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ تەركىبىدە رۇخسەت قىلىنمىغان ھەرپ '‹%s› بار

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ تەركىبىدە تەھلىل قىلغىلى بولمايدىغان كەسىر سان ‹%s› بار

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ تەركىبىدە تەھلىل قىلغىلى بولمايدىغان پۈتۈن سان ‹%s› بار

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ بېشىدا نامەلۇم ئەمەل بار: «%s»

en: Coordinate expression was empty or not understood
ug: كوئوردېنات ئىپادىسى قۇرۇق ياكى چۈشىنىكسىز

en: Coordinate expression results in division by zero
ug: كوئوردېنات ئىپادىسى 0 نى بۆلگۈچى قىلغان

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
ug: كوئوردېنات ئىپادىسى كەسىر سانغا mod ئەمىلىنى ئىشلەتمەكچى

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ تەركىبىدە سان كېلىدىغان يەردە ئەمەل «%s» بار ئىكەن

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ تەركىبىدە ئەمەل كېلىدىغان يەردە سان بار ئىكەن

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
ug: كوئوردېنات ئىپادىسى سان بىلەن ئاياغلاشماي ئەمەل بىلەن ئاياغلاشقان

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ تەركىبىدە ئەمەل «%2$c» نىڭ ئارقىسىدىن ئەمەل «%1$c» كېلىپتۇ، ئارىلىقتا سان يوق ئىكەن

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ تەركىبىدە نامەلۇم ئۆزگەرگۈچى ياكى تۇراقلىق سان «%s» بار ئىكەن

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنى تەھلىل قىلىۋاتقاندا يىغلەك تېشىپ كەتتى.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ تەركىبىدىكى يېپىلغان تىرناققا ماس كېلىدىغان ئېچىلغان تىرناق يوق

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ تەركىبىدىكى ئېچىلغان تىرناققا ماس كېلىدىغان يېپىلغان تىرناق يوق

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
ug: كوئوردېنات ئىپادىسىنىڭ تەركىبىدە ئەمەل(قوشۇش، ئېلىش...) ياكى سان يوق

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
ug: ئۆرنەك تەركىبىدە خاتالىق چىقىرىدىغان ئىپادە بار: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
ug: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/>بۇ كۆزنەكنىڭ ئۇسلۇبى ئۈچۈن بەلگىلىنىشى زۆرۈر

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
ug: <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> يوق

en: Failed to load theme "%s": %s
ug: ئۆرنەك «%s»  نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
ug: ئۆرنەك «%2$s» نىڭ <%1$s> ئى بەلگىلەنمىگەن

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
ug: ئۆرنەك «%2$s» نىڭ ئىچىدىكى كۆزنەك تىپى <%1$s> نىڭ كاندۇك ئۇسلۇبى بەلگىلەنمىگەن. بىر <window type="%3$s" style_set="whatever"/> ئېلېمېنتى قوشۇڭ

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
ug: ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن تۇراقلىق مىقدار چوقۇم چوڭ ھەرپ بىلەن باشلانسۇن؛ «%s» بولمايدۇ

en: Constant "%s" has already been defined
ug: تۇراقلىق سان «%s» غا ئېنىقلىما بېرىلگەن

note: #-#-#-#-#  1208 (mutter)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found. #-#-#-#-#  1190 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1126 (mutter)  #-#-#-#-#
en: No "%s" attribute on element <%s>
ug: <%2$s> دېگەن ئېلېمېنتنىڭ "%1$s" دەيدىغان خاسلىقى يوق

en: Line %d character %d: %s
ug: %d قۇردىكى %d ھېرىپ بەلگە:  %s

en: Could not parse "%s" as an integer
ug: «%s» نى پۈتۈن سان سۈپىتىدە تەھلىل قىلغىلى بولمىدى

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
ug: چۈشىنىكسىز ئاخىرلاشتۇرغۇچى بەلگە «%s» ( تېكىست «%s» دا)

en: Integer %ld must be positive
ug: پۈتۈن سان %ld چوقۇم مۇسبەت سان بولسۇن

en: Integer %ld is too large, current max is %d
ug: پۈتۈن سان %ld بەك چوڭ، نۆۋەتتىكى ئەڭ چوڭ قىممەت %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
ug: «%s» نى ھەرىكەتچان نۇقتا قىلغىلى بولمىدى

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
ug: Bool قىممىتى «true» ياكى «false» بولسۇن، «%s» بولسا بولمايدۇ

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
ug: بۇلۇڭ قىممىتى 0.0 دىن 360.0 غىچە بولسۇن، ھازىرقىسى %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
ug: Alpha قىممىتى 0.0   (كۆرۈنمەيدۇ) دىن 360.0 (سۈزۈك ئەمەس)غىچە بولسۇن، ھازىرقىسى %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
ug: ئىناۋەتسىز ماۋزۇ نىسبىتى  «%s» ( چوقۇم xx-small، x-small، small، medium، large، x-large، xx-large لارنىڭ بىرى بولۇشى كېرەك)

en: <%s> name "%s" used a second time
ug: <%s> قايتا ئىشلىتىلدى، نامى «%s»

en: <%s> parent "%s" has not been defined
ug: <%s> ئاتا «%s» بەلگىلەنمىگەن

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
ug: <%s> نىڭ گېئومېتىرىيىلىك شەكلى «%s» بەلگىلەنمىگەن

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
ug: <%s> چوقۇم بىر گېئومېتىرىيىلىك شەكىلنى كۆرسىتىشى ياكى گېئومېتىرىيىلىك شەكلى بار ئاتىنى ئىپادىلىشى كېرەك

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
ug: سىز تەگلىكنىڭ ئالفا قىممىتىگە مەنىلىك قىممەت بېرىشىڭىز كېرەك

en: Unknown type "%s" on <%s> element
ug: <%2$s> ئېلېمېنتتا نامەلۇم تىپ «%1$s» بار

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
ug: <%2$s> ئېلېمېنتتا نامەلۇم style_set «%1$s» بار

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
ug: كۆزنەك تىپى «%s» ئاللىقاچان ئۇسلۇب توپىغا بېرىلىپ بولغان

en: Element <%s> is not allowed below <%s>
ug: <%s> ئېلېمېنت <%s> ئاستىدا بولۇشقا يول قويۇلمايدۇ

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
ug: بىر قانچە توپچىغا «button_width»/«button_height» ۋە «aspect_ratio» دېگەن ئىككى خاسلىقنى قوشۇشقا بولمايدۇ

en: Distance "%s" is unknown
ug: ئارىلىق «%s»  نامەلۇم

en: Aspect ratio "%s" is unknown
ug: تەرەپلەر نىسبىتى «%s» نامەلۇم

en: Border "%s" is unknown
ug: گىرۋەك «%s» نامەلۇم

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
ug: ئېلېمېنت <%s> نىڭ «start_angle» ياكى «from» دەيدىغان خاسلىقى يوق

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
ug: ئېلېمېنت <%s> نىڭ «extent_angle» ياكى «to» دەيدىغان خاسلىقى يوق

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
ug: كونۇسلۇق دەرىجىسىنىڭ تىپىنى چۈشەنگىلى  بولمايدىغان قىممەت «%s»

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
ug: <%2$s>ئېلېمېنتتىكى تولدۇرۇش تىپى «%1$s» نى چۈشەنگىلى بولمىدى

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
ug: <%2$s> ئېلېمېنتتىكى  ھالەت «%1$s» نى چۈشەنگىلى بولمىدى

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
ug: <%2$s> ئېلېمېنتتىكى سايە «%1$s» نى چۈشەنگىلى بولمىدى

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
ug: <%2$s> ئېلېمېنتتىكى ياق ئوق بەلگىسى «%1$s» نى چۈشەنگىلى بولمىدى

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
ug: «%s» دېگەن <draw_ops> بېكىتىلمىگەن

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
ug: بۇ يەرگە draw_ops «%s» كەلسە دەۋرىي پايدىلىنىش قۇرۇلىدۇ

en: Unknown position "%s" for frame piece
ug: كاندۇك ئورنى «%s» نامەلۇم

en: Frame style already has a piece at position %s
ug: كۆزنەك ئۇسلۇبىنىڭ %s ئورۇندا ئاللىقاچان پارچىسى بار

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
ug: ئاتى  «%s» بولغان <draw_ops> بېكىتىلمىگەن

en: Unknown function "%s" for button
ug: توپچىنىڭ فۇنكسىيىسى  «%s» نامەلۇم

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
ug: بۇ نەشرىدە «%s» دېگەن توپچىنىڭ ئىقتىدارى يوق (ھازىر %d،  زۆرۈر %d)

en: Unknown state "%s" for button
ug: توپچىنىڭ ھالىتى «%s» نامەلۇم

en: Frame style already has a button for function %s state %s
ug: فۇنكسىيە %s ھالەت %s ئۈچۈن كاندۇك ئۇسلۇبىدا بىر توپچا بار

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
ug: «%s» توغرا بولغان فوكۇس خاسلىق قىممىتى ئەمەس

en: "%s" is not a valid value for state attribute
ug: «%s» توغرا بولغان ھالەت خاسلىق قىممىتى ئەمەس

en: A style called "%s" has not been defined
ug: «%s» دېگەن ئۇسلۇب بېكىتىلمىگەن

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
ug: «%s» توغرا بولغان resize خاسلىق قىممىتى ئەمەس

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
ug: ئەڭ چوڭ ياكى سايىلىك ھالەتكە نىسبەتەن ئېلېمېنت <%s> دا «resize» خاسلىقى بولسا بولمايدۇ

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
ug: ئەڭ چوڭ ھالەتكە نىسبەتەن ئېلېمېنت <%s> دا «resize» خاسلىقى بولسا بولمايدۇ

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
ug: ئۇسلۇب ئاللىقاچان ھالەت %s resize %s فوكۇس %s ئۈچۈن بەلگىلىنىپ بولغان

en: Style has already been specified for state %s focus %s
ug: ئۇسلۇب ئاللىقاچان ھالەت %s فوكۇس %s ئۈچۈن بەلگىلىنىپ بولغان

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ug: <piece> ئېلېمېنتىدا draw_ops بولسا بولمايدۇ (ئۇسۇلۇپتا draw_ops خاسلىق بىلەن <draw_ops> ئېلېمېنتى كۆرسىتىلگەن،  ياكى ئىككى دانە ئېلېمېنت كۆرسىتىلگەن)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ug: <button> ئېلېمېنتىدا draw_ops بولسا بولمايدۇ (ئۇسۇلۇپتا draw_ops خاسلىق بىلەن <draw_ops> ئېلېمېنتى كۆرسىتىلگەن،  ياكى ئىككى دانە ئېلېمېنت كۆرسىتىلگەن)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ug: <menu_icon> ئېلېمېنتىدا draw_ops بولسا بولمايدۇ (ئۇسۇلۇپتا draw_ops خاسلىق بىلەن <draw_ops> ئېلېمېنتى كۆرسىتىلگەن،  ياكى ئىككى دانە ئېلېمېنت كۆرسىتىلگەن)

en: Bad version specification '%s'
ug: نەشر بەلگىلىمىسى «%s» توغرا ئەمەس

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
ug: "version" خاسلىقىنى metacity-theme-1.xml ياكى metacity-theme-2.xml دا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
ug: تېما تەلەپ قىلىدىغان نەشرى %s ئەمما قوللايدىغان تېما نەشرى %d.%d

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
ug: ئۆرنەكنىڭ ئەڭ سىرتىدىكى ئېلېمېنت چوقۇم <metacity_theme> بولۇشى كېرەك، <%s> بولسا بولمايدۇ

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
ug: ئېلېمېنت <%s> نى ئېلېمېنت name/author/date/description لارنىڭ ئارىسىدا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
ug: ئېلېمېنت <%s> نى ئېلېمېنت <constant> نىڭ ئارىسىدا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
ug: ئېلېمېنت <%s> نى ئېلېمېنت distance/border/aspect_ratio لارنىڭ ئارىسىدا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
ug: ئېلېمېنت <%s> نى سىزىش مەشغۇلاتى ئېلىپ بارىدىغان ئېلېمېنتنىڭ ئارىسىدا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
ug: ئېلېمېنت <%s> نى ئېلېمېنت <%s> نىڭ ئارىسىدا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

en: No draw_ops provided for frame piece
ug: كاندۇكقا draw_ops تەمىنلەنمىگەن

en: No draw_ops provided for button
ug: توپچا ئۈچۈن draw_ops تەمىنلەنمىگەن

en: No text is allowed inside element <%s>
ug: ئېلېمېنت <%s> نىڭ ئىچىدە تېكىست بولسا بولمايدۇ

en: <%s> specified twice for this theme
ug: بۇ ئۆرنەك ئۈچۈن <%s> ئىككى قېتىم بەلگىلەنگەن

en: Failed to find a valid file for theme %s
ug: ئۆرنەك %s  ئۈچۈن ئىناۋەتلىك ھۆججەتنى تېپىش مەغلۇپ بولدى

en: _Windows
ug: كۆزنەك(_W)

en: _Dialog
ug: سۆزلەشكۈ(_D)

en: _Modal dialog
ug: جاھىل سۆزلەشكۈ(_M)

en: _Utility
ug: قورال(_U)

en: _Splashscreen
ug: باشلىنىش ئېكرانى(_S)

en: _Top dock
ug: ئۈستى قونداق(_T)

en: _Bottom dock
ug: ئاستى قونداق(_B)

en: _Left dock
ug: سول قونداق(_L)

en: _Right dock
ug: ئوڭ قونداق(_R)

en: _All docks
ug: بارلىق قونداق(_A)

en: Des_ktop
ug: ئۈستەلئۈستى(_K)

en: Open another one of these windows
ug: بۇ كۆزنەكلەردىكى باشقا بىرىنى ئېچىش

en: This is a demo button with an 'open' icon
ug: بۇ مەشىق كۇنۇپكىسى، «ئېچىش» سىنبەلگىسى بار

en: This is a demo button with a 'quit' icon
ug: بۇ مەشىق كۇنۇپكىسى، «چېكىنىش» سىنبەلگىسى بار

en: This is a sample message in a sample dialog
ug: بۇ ئۈلگە سۆزلەشكۈسىدىكى مىسال ئۇچۇرى

en: Fake menu item %d
ug: مەۋھۇم تىزىملىك تۈرى %d

en: Border-only window
ug: گىرۋەكلىك كۆزنەك

en: Bar
ug: تۈۋرۈكسىمان دىئاگرامما

en: Normal Application Window
ug: ئادەتتىكى پروگرامما كۆزنىكى

en: Dialog Box
ug: سۆزلەشكۈ رامكىسى

en: Modal Dialog Box
ug: ھالەت سۆزلەشكۈ كۆزنەكچىسى

en: Utility Palette
ug: قورال كۆزنەكچە

en: Torn-off Menu
ug: يىرتىلغان تىزىملىك

en: Attached Modal Dialog
ug: قوشۇلغان Modal سۆزلەشكۈ

en: Button layout test %d
ug: توپچا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى سىناش %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
ug: بىر كۆزنەك كاندۇكىنى سىزىشقا كەتكەن ۋاقىت %g مىللىسېكۇنت

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى: metacity-theme-viewer [ئۆرنەك ئاتى]

en: Error loading theme: %s
ug: ئۆرنەك ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
ug: «%s» دېگەن ئۆرنەكنى %g سېكۇنتتا ئوقۇدى

en: Normal Title Font
ug: ئادەتتىكى ماۋزۇ خەت نۇسخىسى

en: Small Title Font
ug: تارماق ماۋزۇ خەت نۇسخىسى

en: Large Title Font
ug: ماۋزۇ خەت نۇسخىسى

en: Button Layouts
ug: توپچا جايلاشتۇرۇشلىرى

en: Window Title Goes Here
ug: بۇ يەردە كۆزنەك ماۋزۇسى كۆرسىتىلىدۇ

en: position expression test returned TRUE but set error
ug: ئورۇن ئىپادىسىنى سىناشتا TRUE قايتتى بىراق خاتالىق كۆرۈلدى

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
ug: ئورۇن ئىپادىسىنى سىناشتا FALSE قايتتى بىراق خاتالىق كۆرۈلمىدى

en: Error was expected but none given
ug: خاتالىق چىقىدىغان يەردە خاتالىق چىقمىدى

en: Error %d was expected but %d given
ug: خاتالىق %d چىقىدىغان يەردە %d چىقتى

en: Error not expected but one was returned: %s
ug: خاتالىق چىقمايدىغان يەردە بىر خاتالىق چىقىپ قالدى: %s

en: x value was %d, %d was expected
ug: x نىڭ قىممىتى %d ئىكەن، ئەسلى %d بولسا بولاتتى

en: y value was %d, %d was expected
ug: y نىڭ قىممىتى %d ئىكەن، ئەسلى %d بولسا بولاتتى

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
ug: %d كوئوردېنات ئىپادىسى %g سېكۇنتتا تەھلىل قىلىندى(%g ئوتتۇرىچە سېكۇنت)

en: Always On Visible Workspace
ug: خىزمەت رايونىدا ئىزچىل كۆرۈنسۇن

en: Put Window On Only One Workspace
ug: بىر خىزمەت رايونىغا ئورۇنلاشتۇرۇش

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
ug: كۆرسەتكۈچ «%2$s» نىڭدىكى ئېكران %1$i دا بۆلەك باشقۇرغۇچ ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ.

en: Failed to open X Window System display '%s'
ug: ‏X كۆزنەك سىستېمىسى كۆرسەتكۈچى ‹%s› نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

en: Screen %d on display '%s' is invalid
ug: كۆرسەتكۈچ ‹%2$s› دىكى ئېكران %1$d ئىناۋەتسىز

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
ug: كۆرسەتكۈچ «%2$s» دىكى ئېكران %1$d نىڭ كۆزنەك باشقۇرغۇسى بار؛ ھازىرقى كۆزنەك باشقۇرغۇنى ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن --replace تاللانمىسىنى ئىشلىتىپ كۆرۈپ بېقىڭ.

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
ug: Mutter تەرجىمە-تەھرىرلىگەندە تەپسىلات قوللاش ھالىتى قوشۇلمىغان

en: This key will initiate the "overlay", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the "Windows key" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string.
ug: بۇ كۇنۇپكا كۆرسەتكەن «قاپلا» بىر خىل ئارىلاش كۆزنەك چۈشەندۈرۈشى ۋە قوللىنىشچان پروگرامما ئىجرا قىلىنىدىغان سىستېمىنى كۆرسىتىدۇ. كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا يەككە كومپيۇتېردىكى "Windows key" كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىشنى تەلەپ قىلىدۇ. بەلكىم كۆڭۈلدىكى ياكى بوش تىزىقنى ئىشلىتىدۇ.

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
ug: خىزمەت رايونلىرى جانلىق باشقۇرۇلامدۇ ياكى خىزمەت رايونلىرىنىڭ سانى مۇقىم بولامدۇ بەلگىلەيدۇ(خىزمەت رايونلىرىنىڭ سانى org.gnome.desktop.wm.preferences دېگەن ئاچقۇچتا بەلگىلىنىدۇ)

en: The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
ug: سۆرەشكە بولىدىغان گىرۋەكنىڭ كەڭلىكى. ئۆرنەكتە كۆرسىتىلىۋاتقان گىرۋەكنىڭ كەڭلىكى بۇنىڭدىن كىچىك بولسا، كۆرسەتكىلى بولمايدىغان گىرۋەككە مۇشۇ قىممەتكە ماس كېلىدىغان قىلىپ قىممەت قوشۇلىدۇ.

en: Change which applications are shown on the main menu
ug: باش menu  دا قايسى پروگراممىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Revert Changes?
ug: ئۆزگىرىشلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟

en: Revert all menus to original settings?
ug: بارلىق menu لارنى ئەسلىدىكى تەڭشەككە قايتۇرامسىز؟

en: _Revert to Original
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇش(_R)

en: _New Menu
ug: يېڭى Menu(_N)

en: New _Separator
ug: يېڭى ئايرىغۇچ(_S)

en: Hover Click
ug: لەيلىتىپ چەك

note: #-#-#-#-#  1206 (mousetweaks)  #-#-#-#-# 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
ug: سۆرەش

en: Secondary Click
ug: ئىككىنچى چېكىش

en: Button Style
ug: توپچا ئۇسلۇبى

en: Icons only
ug: سىنبەلگىلەرلا

en: Text and Icons
ug: تېكىست ۋە سىنبەلگىلەر

en: Click-type window style
ug: چېكىش تىپىدىكى كۆزنەكنىڭ ئۇسلۇبى

en: Button style of the click-type window.
ug: چېكىش تىپىدىكى كۆزنەكتىكى توپچىنىڭ ئۇسلۇبى

en: Click-type window orientation
ug: چېكىش تىپىدىكى كۆزنەكنىڭ يۆنىلىشى

en: Orientation of the click-type window.
ug: چېكىش تىپىدىكى كۆزنەكنىڭ يۆنىلىشى.

en: Click-type window geometry
ug: چېكىش تىپىدىكى كۆزنەكنىڭ شەكلى

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
ug: چېكىش تىپىدىكى كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقى ۋە ئورنى. ئۇنىڭ پىچىمى X كۆزنەك سىستېمىسىدىكى شەكىل تىزىقى ئۆلچىمى بىلەن ئوخشاش.

en: Enable dwell click
ug: توختىتىپ چېكىشنى قوزغات

en: Enable simulated secondary click
ug: تەقلىدلىك ئىككىنچى چېكىشنى قوزغات

en: Time to wait before a dwell click
ug: توختىتىپ چېكىش ئالدىدىكى كۈتۈش ۋاقتى

en: Time to wait before a simulated secondary click
ug: تەقلىدلىك ئىككىنچى چېكىش ئالدىدىكى كۈتۈش ۋاقتى

en: Set the active dwell mode
ug: ئاكتىپ توختىتىش(dwell) ھالىتىنى بەلگىلەش

en: Hide the click-type window
ug: چېكىش تىپىدىكى كۆزنەكنى يوشۇر

en: Ignore small pointer movements
ug: ئىسترېلكىنىڭ كىچىك يۆتكىلىشىگە پەرۋا قىلما

en: Shut down mousetweaks
ug: mousetweaks نى تاقا

en: Start mousetweaks as a daemon
ug: mousetweaks نى مۇئەككەل شەكلىدە باشلا

en: Start mousetweaks in login mode
ug: mousetweaks نى كىرىش(login) شەكلىدە باشلا

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
ug: - گىنوم چاشقىنەكنىڭ ياردەمچى ئىقتىدارى مۇئەككىلى

en: Failed to Display Help
ug: ياردەم كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى

en: _Width:
ug: كەڭلىك(_W):

en: Do not register with the D-BUS session message bus
ug: D-BUS ئەڭگىمە ئۇچۇر باش لىنىيىسى بىلەن خەتلەتمە

note: #-#-#-#-#  1205 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# display an error message to the user #-#-#-#-#  9 (Thunar)  #-#-#-#-# tell the user that we failed
en: Failed to open the documentation browser
ug: پۈتۈك كۆرگۈنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

note: build dialog
en: Select Tab Size
ug: چوڭلۇقىنى بەلگىلەش(Tab نىڭ)

en: _Line number:
ug: قۇر نومۇرى(_L):

en: C_olumn number:
ug: ئىستون نومۇرى(_O):

en: Remove all entries from the documents history?
ug: پۈتۈكلەر ئىزىدىكى بارلىق مەزمۇنلارنى ئۆچۈرسۇنمۇ؟

note: setup CSD titlebar
en: Clear Documents History
ug: پۈتۈكلەر ئىزىنى تازىلاش

en: Clearing the documents history will permanently remove all currently listed entries.
ug: پۈتۈكلەر ئىزى تازىلانسا، نۆۋەتتىكى بارلىق پۈتۈكلەر تىزىمدىن يوقىلىپ كېتىدۇ.

en: Do you want to save the changes before closing?
ug: يېپىشتىن بۇرۇن ئۆزگىرىشلەرنى ساقلىۋالامسىز؟

en: _Don't Save
ug: ساقلىما(_D)

en: If you don't save the document, all the changes will be lost.
ug: ساقلىمىسىڭىز بارلىق ئۆزگىرىشلەر يوق بولىدۇ.

en: The document has been externally modified. Do you want to continue saving?
ug: ھۆججەت باشقا بىر پروگراممىدا ئۆزگەرتىلىپتۇ. ساقلاۋېرەمسىز؟

en: If you save the document, all of the external changes will be lost.
ug: ھۆججەتنى ساقلىسىڭىز، سىرتتا تۈزىتىلگەنلىرى يوق بولىدۇ.

note: setup CSD titlebar
en: Externally Modified
ug: سىرتتا تۈزىتىلگەن

en: Do you want to save your changes before reloading?
ug: قايتا ئوقۇشتىن ئاۋۋال ئۆزگىرىشلەرنى ساقلىۋالامسىز؟

en: If you revert the file, all unsaved changes will be lost.
ug: ھۆججەتنى ئەسلىگە كەلتۈرسىڭىز، ساقلانمىغان ئۆزگىرىشلەرنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ.

en: Text Files
ug: تېكىست ھۆججەتلەر

note: create new font chooser dialog
en: Choose Mousepad Font
ug: خەت نۇسخىسىنى تاللاش

note: error dialog messages
en: Failed to open the document
ug: ھۆججەتنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to save the document
ug: پۈتۈكنى ساقلاش مەغلۇپ بولدى

en: Re_vert
ug: ئەسلىدىكىگە قايتۇر(_V)

en: Checking encodings...
ug: كودلاشنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Invalid byte sequence in conversion input
ug: ئايلاندۇرۇپ كىرگۈزۈشتە ئىناۋەتسىز بايت قاتارى كۆرۈلدى

en: Failed to clear the recent history
ug: يېقىنقى ئىزلارنى تازىلاش مەغلۇپ بولدى

note: #-#-#-#-#  1205 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# set a custom tab label
en: Document Settings
ug: پۈتۈك تەڭشىكى

en: Print _line numbers
ug: قۇر نومۇرىنى باسسۇن(_L)

en: Enable _syntax highlighting
ug: يورۇتۇشنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن(_S)

en: Body:
ug: مەزمۇن:

en: Line numbers:
ug: قۇر نومۇرى:

en: _Replace All
ug: ھەممىنى ئالماشتۇر(_R)

en: Replace _with:
ug: ئالماشتۇر(_W):

en: Search _direction:
ug: ئىزدەش يۆنىلىشى(_D):

note: match whole word check button for matching whole words, including the proxy menu item
en: _Match whole word
ug: پۈتۈن سوز(_M)

en: Replace _all in:
ug: بۇنىڭ ئىچىدىكى ھەممىنى ئالماشتۇرسۇن(_A):

en: Choose a filetype
ug: ھۆججەت تىپى

note: language/filetype
en: Filetype: None
ug: ھۆججەت تىپى: يوق

en: Toggle the overwrite mode
ug: ئۈستىلەپ يېزىشنى ئالماشتۇرۇش

en: Line: %d Column: %d Selection: %d
ug: قۇر: %d ئىستون: %d تاللىنىش: %d

en: Line: %d Column: %d
ug: قۇر: %d ئىستون: %d

en: Filetype: %s
ug: ھۆججەت تىپى: %s

note: create suitable text label for the "Other" menu
en: Ot_her (%d)...
ug: باشقا(_H) (%d)…

en: Ot_her...
ug: باشقا(_H)…

en: Revert to the saved version of the file
ug: ساقلانغان ھۆججەتكە ئەسلىگە قايتۇر

note: create an item to inform the user
en: No clipboard data
ug: چاپلاش تاختىسىدا بىر نەرسە يوق

note: set error message
en: Loading the template failed
ug: قېلىپنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

note: show the error
en: Failed to reload the document
ug: پۈتۈكنى قايتا يۈكلەش مەغلۇپ بولدى

note: show the error
en: Failed to print the document
ug: پۈتۈكنى بېسىپ چىقىرىش مەغلۇپ بولدى

en: Create a new document in a new window
ug: يېڭى كۆزنەكتە يېڭى ھۆججەت قۇرىدۇ

en: New From Te_mplate
ug: قېلىپتىن يېڭى ھۆججەت قۇر(_M)

en: Op_en Recent
ug: يېقىنقىنى ئاچ(_E)

en: Clear the recently used files history
ug: يېقىندا ئىشلىتىلگەن ھۆججەت ئىزىنى تازىلايدۇ

en: Save all document in this window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى ھەممە ھۆججەتنى ساقلايدۇ

en: Highlight _All
ug: ھەممىنى يورۇت(_A)

en: Select F_ont...
ug: خەت نۇسخىسى تاللا(_O)…

en: Change the editor font
ug: تەھرىرلىگۈچنىڭ خەت نۇسخىسىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: _Color Scheme
ug: رەڭلەر(_C)

en: Line N_umbers
ug: قۇر نومۇرلىرى(_U)

en: Change the visibility of the statusbar
ug: ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتىدۇ ياكى كۆرسەتمەيدۇ

en: _Word Wrap
ug: سۆز قاتلا(_W)

en: Toggle breaking lines in between words
ug: قۇرنى قاتلىغاندا سۆزنى ئاساس قىلىدۇ

en: _Auto Indent
ug: ئاپتوماتىك تارتىلسۇن(_A)

en: Auto indent a new line
ug: يېڭى ئاپتوماتىك ئىچ قۇردىن باشلىنىدۇ

en: Tab _Size
ug: تاقلىما ھەرپنىڭ چوڭلۇقى(_S)

en: Other...
ug: باشقا…

en: Set custom tab size
ug: تاقلىما ھەرپنىڭ چوڭلۇقىنى بەلگىلە

en: Insert _Spaces
ug: بوشلۇق قىستۇرۇلسۇن(_S)

en: Insert spaces when the tab button is pressed
ug: تاقلاش(tab) توپچىسى بېسىلغاندا بوشلۇق بەلگىسى قىستۇرىدۇ

en: _Filetype
ug: ھۆججەت تىپى(_F)

en: No filetype
ug: ھۆججەت تىپى يوق

en: Line E_nding
ug: قۇر ئاخىرى(_N)

en: Set the line ending of the document to Unix (LF)
ug: قۇر ئاخىرلىشىش بەلگىسىگە يۇنىكىسنىڭ بەلگىسى (LF) نى ئىشلىتىدۇ

en: Set the line ending of the document to Mac (CR)
ug: قۇر ئاخىرلىشىش بەلگىسىگە مەك(Mac) نىڭ بەلگىسى (CR) نى ئىشلىتىدۇ

en: Set the line ending of the document to DOS / Windows (CR LF)
ug: قۇر ئاخىرلىشىش بەلگىسىگە د ئو س (DOS) / ۋىندوۋس نىڭ بەلگىسى (CR LF) نى ئىشلىتىدۇ

en: Write Unicode _BOM
ug: يۇنىكود بەلگىسى(_BOM) يازسۇن

en: Store the byte-order mark in the file
ug: ھۆججەتكە يۇنىكود بەلگىسى(بايت تەرتىپى بەلگىسى) نى ساقلايدۇ

en: Select the previous tab
ug: ئالدىنقى بەتكۈچنى تاللايدۇ

en: Select the next tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچنى تاللايدۇ

en: Display the Mousepad user manual
ug: ئىشلەتكۈچى قوللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Save current document as another file
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتكە باشقا ئات قويۇپ ساقلايدۇ

en: Close _Tab
ug: بەتكۈچنى ياپ(_T)

en: Close the current document
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ياپىدۇ

en: Select the text in the entire document
ug: پۈتكۈل پۈتۈكتىكى تېكىستنى تاللايدۇ

en: Find and Rep_lace...
ug: ئىزدەپ ئالماشتۇر(_L)…

en: _Go to...
ug: يۆتكەل(_G)…

en: Go to a specific location in the document
ug: پۈتۈكتىكى مەلۇم بىر ئورۇنغا يۆتكىلىدۇ

en: Paste _Special
ug: ئۆزگىچە چاپلا(_S)

en: Paste from _History
ug: ئىزدىن چاپلاش(_H)

en: Paste from the clipboard history
ug: چاپلاش تاختىسى ئىزىدىن چاپلايدۇ

en: Paste as _Column
ug: ئىستون سۈپىتىدە چاپلا(_C)

en: Paste the clipboard text into a column
ug: چاپلاش تاختىسىدىكى تېكىستنى ئىستونغا چاپلايدۇ

en: _Delete Selection
ug: تاللانغان تۈرنى ئۆچۈرۈش

en: Delete the current selection
ug: تاللانغاننى ئۆچۈرىدۇ

en: Change the case of the selection to lowercase
ug: تاللانغاننى كىچىك يېزىلىشقا ئايلاندۇرىدۇ

en: Change the case of the selection to uppercase
ug: تاللانغاننى چوڭ يېزىلىشقا ئايلاندۇرىدۇ

en: Change the case of the selection to title case
ug: تاللانغاننى چوڭ يېزىلىشقا ئۆزگەرتىدۇ

en: Change the case of the selection opposite case
ug: تاللانغاننى قارشى يېزىلىشقا ئۆزگەرتىدۇ(چوڭنى كىچىككە، كىچىكنى چوڭغا)

en: _Tabs to Spaces
ug: تاقلىما ھەرپ(Tab)لەرنى بوشلۇققا

en: Convert all tabs to spaces in the selection or document
ug: پۈتۈكتىكى ياكى تاللانغان رايوندىكى تاقلىما ھەرپ(Tab)لەرنى بوشلۇققا ئۆزگەرتىدۇ

en: Convert all the leading spaces to tabs in the selected line(s) or document
ug: پۈتكۈل پۈتۈك ياكى تاللانغان رايوندىكى قۇرلارنىڭ بەشىدىكى بوشلۇقلارنى تاقلىما ھەرپ(Tab)لەرگە ئۆزگەرتىدۇ

en: St_rip Trailing Spaces
ug: ئاخىردىكى بوشلۇقلارنى يوقات(_R)

en: Remove all the trailing spaces from the selected line(s) or document
ug: پۈتكۈل پۈتۈك ياكى تاللانغان رايوندىكى قۇرلارنىڭ ئاخىرىدىكى بارلىق بوشلۇقنى يوق قىلىدۇ

en: _Transpose
ug: تەتۈر قىل(_T)

en: Reverse the order of something
ug: تەرتىپىنى تەتۈر قىلىدۇ

en: Duplicate the current line or selection
ug: نۆۋەتتىكى قۇر ياكى تاللانغاننى كۆچۈرىدۇ

en: _Increase Indent
ug: تېخىمۇ ئىچ قۇردىن(_I)

en: Increase the indentation of the selection or current line
ug: نۆۋەتتىكى قۇر ياكى تاللانغاننى تېخىمۇ ئىچ قۇرغا ماڭدۇرىدۇ

en: _Decrease Indent
ug: قۇر بېشىغىراق(_D)

en: Decrease the indentation of the selection or current line
ug: نۆۋەتتىكى قۇر ياكى تاللانغاننى تېخىمۇ بەكرەك قۇر بەشى تەرەپكە يۆتكەيدۇ

en: Small Toolbar
ug: كىچىك قورال بالداق

en: Large Toolbar
ug: چوڭ قورال بالداق

en: Drag & Drop
ug: سۆرەپ تاشلاش

en: Text Below Icons
ug: خەت سىنبەلگىنىڭ ئاستىدا

en: Highlight current line
ug: ھازىرقى قۇرنى يورۇت

en: Highlight matching brackets
ug: ماس كەلگەن تىرناقلارنى يورۇت

en: <b>Color Scheme</b>
ug: <b>رەڭ لايىھە</b>

en: Default encoding:
ug: كۆڭۈلدىكى كودلاش:

en: Spell Checking
ug: ئىملا تەكشۈرۈش

note: #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default language:
ug: كۆڭۈلدىكى تىل:

en: Simple Text Editor
ug: ئاددىي تېكىست تەھرىرلىگۈ

en: Connection terminated unexpectedly
ug: باغلىنىش تۇيۇقسىز توختاپ قالدى

note: #-#-#-#-#  853 (libgdata)  #-#-#-#-# Tried to seek too far
en: Invalid seek request
ug: ئىناۋەتسىز ئىزدەش ئىلتىماسى

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
ug: ئېقىم SoupBodyInputStream نى قىسقارتقىلى بولمىدى

en: Network stream unexpectedly closed
ug: تور ئېقىمى تۇيۇقسىز يېپىلدى

en: Failed to completely cache the resource
ug: مەنبەنى تولۇق غەملىۋېلىش مەغلۇپ بولدى

en: Output buffer is too small
ug: چىقىرىش يىغلەكى بەك كىچىك

en: Could not parse HTTP response
ug: HTTP  ئىنكاسىنى يېشەلمىدى

en: Unrecognized HTTP response encoding
ug: HTTP ئىنكاسىنىڭ كودلىنىشىنى بىلگىلى بولمىدى

en: Operation would block
ug: مەشغۇلات توسۇلىدۇ

en: Could not parse HTTP request
ug: HTTP  ئىلتىماسىنى يېشەلمىدى

en: No URI provided
ug: URI تەمىنلەنمىدى

en: Invalid '%s' URI: %s
ug: ئىناۋەتسىز  ‹%s› URI: %s

en: Could not parse URI '%s'
ug: URI «%s» نى تەھلىل قىلالمىدى

en: Unsupported URI scheme '%s'
ug: قوللىمايدىغان URI لايىھە ‹%s›

en: Not an HTTP URI
ug: بۇ HTTP URI ئەمەس

en: Hostname is an IP address
ug: كومپيۇتېر ئاتى دېگەن بىر دانە IP ئادرېستۇر

en: Invalid hostname
ug: باش ماشىنا ئاتى ئىناۋەتسىز

en: Hostname has no base domain
ug: كومپيۇتېر ئاتىدا ئاساسىي دائىرە يوق

en: Not enough domains
ug: يېتەرلىك  دائىرە يوق

en: Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'
ug: ئەسلى JSON نەڭى بولۇشقا تېگىشلىك ئىدى، بىراق غول تۈگۈننىڭ تىپى «%s» ئىكەن

en: Unexpected type '%s' in JSON node
ug: ھازىر JSON تۈگۈننىڭ تىپى ‹%s› بولۇپ قېلىپتۇ

en: Unexpected extra elements in JSON array
ug: ھازىر JSON تىزىقىدا ئارتۇقچە ئېلېمېنت بار ئىكەن

en: Invalid string value converting to GVariant
ug: تېكىستنىڭ قىممىتىنى GVariant قا ئايلاندۇرغىلى بولمايدىكەن

en: A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member
ug: ئادەتتە GVariant لۇغەت ئېلېمېنتى چوقۇم بىرلا ئەزايى بار بولغان JSON نەڭى بولۇشى كېرەك

en: GVariant class '%c' not supported
ug: GVariant تىپ ‹%c› نى قوللىمايدۇ

en: Invalid GVariant signature
ug: ئىناۋەتسىز GVariant ئىمزاسى

en: JSON data is empty
ug: JSON سانلىق-مەلۇماتى قۇرۇق

en: %s:%d:%d: Parse error: %s
ug: %s:%d:%d: پارچىلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Only one root node is allowed in a JSONPath expression
ug: ئادەتتە JSONPath ئىپادىسىدە پەقەت بىرلا غول ئېلېمېنتقا ئىجازەت بېرىلگەن

en: Root node followed by invalid character '%c'
ug: پەقەت بىرلا غول ئېلېمېنت كەينىدە ‹%c› دېگەن ھەرپ بار ئىكەن

en: Malformed slice expression '%*s'
ug: بولمىغۇر كەسمە ئىپادىسى ‹%*s›

en: Invalid set definition '%*s'
ug: توپلام ئېنىقلىمىسى ئىناۋەتسىز ‹%*s›

en: Invalid slice definition '%*s'
ug: كەسمە(slice) ئېنىقلىمىسى ئىناۋەتسىز ‹%*s›

en: Invalid array index definition '%*s'
ug: تىزىق ئىندېكس ئېنىقلىمىسى ئىناۋەتسىز ‹%*s›

en: The current node is of type '%s', but an array or an object was expected.
ug: نۆۋەتتىكى تۈگۈننىڭ تىپى ‹%s›، بىراق بۇ يەرگە تىزىق ياكى بىر نەڭ كەلسە بولاتتى

en: The index '%d' is greater than the size of the array at the current position.
ug: ئىندېكس ‹%d› ، نۆۋەتتىكى ئورۇندىكى تىزىقنىڭ چوڭلۇقىدىن چوڭ.

en: The index '%d' is greater than the size of the object at the current position.
ug: ئىندېكس ‹%d› ، نۆۋەتتىكى ئورۇندىكى نەڭنىڭ چوڭلۇقىدىن چوڭ.

en: No node available at the current position
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇندا تۈگۈن يوق

en: The current position holds a '%s' and not an array
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇندىكىسى ‹%s› بولۇپ، تىزىق ئەمەس

en: The current node is of type '%s', but an object was expected.
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇندىكى تۈگۈننىڭ تىپى ‹%s›، بىراق نەڭ كەلسە بولاتتى.

en: The member '%s' is not defined in the object at the current position.
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇندىكى نەڭدە ‹%s› دېگەن ئەزا ئېنىقلانمىغان.

en: The current position holds a '%s' and not an object
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇندىكىسى ‹%s› بولۇپ، نەڭ ئەمەس

en: The current position holds a '%s' and not a value
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇندىكىسى ‹%s› بولۇپ، قىممەت ئەمەس

en: The current position does not hold a string type
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇندىكىسىنىڭ تىپى تېكىست ئەمەس

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page. #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #
en: Before
ug: ئاۋۋال

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Newline
ug: يېڭى قۇر

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Non Breaking Whitespace
ug: پارچىلانمايدىغان بوشلۇق

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Leading
ug: قۇر ئارىلىقى

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Trailing
ug: ئەگەشمە

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: cg.lang/language@_name #-#-#-#-#  855 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: CG Shader Language
ug: CG Shader تىلى

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: dosbatch.lang/language@_name #-#-#-#-#  855 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: DOS Batch
ug: Dos توپ بىر تەرەپ قىلىش

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: fcl.lang/language@_section (itstool) path: gap.lang/language@_section (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_section (itstool) path: imagej.lang/language@_section (itstool) path: julia.lang/language@_section (itstool) path: matlab.lang/la
en: Scientific
ug: پەن-تېخنىكا

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: gdb-log.lang/language@_name #-#-#-#-#  855 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: GDB Log
ug: GDB خاتىرىسى

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: glsl.lang/language@_name #-#-#-#-#  855 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: OpenGL Shading Language
ug: OpenGL رەڭلەش تىلى

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: po.lang/language@_name #-#-#-#-#  855 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: gettext translation
ug: gettext تەرجىمە

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: classic.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  855 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: default-style-schemes/classic.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Classic
ug: كلاسسىك

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  855 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Classic color scheme
ug: كلاسسىك رەڭ لايىھىسى

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: cobalt.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  855 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: default-style-schemes/cobalt.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #
en: Cobalt
ug: كوبالت

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  855 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Blue based color scheme
ug: كۆك رەڭ ئاساسىدىكى رەڭ لايىھىسى

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  855 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Color scheme used in the Kate text editor
ug: Kate تېكىست تەھرىرلىگۈچتە ئىشلەتكەن رەڭ لايىھىسىنى ئىشلىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  855 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Dark color scheme using the Tango color palette
ug: Tango رەڭ تاختىسىدىكى تۇتۇق رەڭ لايىھىسىنى ئىشلىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  855 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  291 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Color scheme using Tango color palette
ug: Tango رەڭ تاختىسىدىكى رەڭ لايىھىسىنى ئىشلىتىدۇ

en: Error during conversion: %s
ug: ئايلاندۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Invalid object, not initialized
ug: ئىناۋەتسىز نەڭ. دەسلەپلەشتۈرۈلمىگەن

note: Tooltip style
en: Completion Info
ug: تاماملاش ئۇچۇرى

en: Show detailed proposal information
ug: تەۋسىيە قىلىنغان تەپسىلىي ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىش

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
ug: ھەممە ئايلاندۇرۇشقا مۇنتىزىم ئىپادە قۇرالمىدى، گرامماتىكا يورۇتۇش جەريانى ئادەتتىكى ئەھۋالدىن ئەھۋالدىن ئاستا.
    خاتالىق: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
ug: پۈتۈن بىر قۇرنى يورۇتۇشقا كەتكەن ۋاقىت بەك كۆپ، گرامماتىكا يورۇتۇش چەكلىنىدۇ

en: Missing main language definition (id = "%s".)
ug: ئاساسىي تىل ئېنىقلىمىسى كەم (id = «%s».)

note: #-#-#-#-#  1202 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translators: This is the sorted list of encodings used by * GtkSourceView for automatic detection of the file encoding. You may * want to customize it adding encodings that are common in your * country, for instance the GB18030 encoding for the Chinese * tr
en: ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
ug: ['UTF-8'، 'CURRENT'، 'ISO-8859-15'، 'UTF-16']

en: using \C is not supported in language definitions
ug: تىل ئېنىقلىمىسىدا \C ئىشلىتىشنى قوللىمايدۇ

en: Declaration
ug: بايانات

en: Storage Class
ug: ساقلاش خىلى

en: Scope Declaration
ug: تەسىر دائىرە ئېنىقلىمىسى

en: Null Value
ug: Null قىممەت

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A boolean constant: TRUE, false #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Boolean value
ug: بۇلىن لوگىكىلىق قىممەت

en: Future Reserved Keywords
ug: كەلگۈسىگە قالدۇرۇلغان ئاچقۇچلۇق سۆز

en: Data Type
ug: سانلىق-مەلۇمات تىپى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States
en: Ada
ug: ئادا

en: Preprocessor
ug: ئالدىن بىر تەرەپ قىلغۇچ

en: Arbitrary base number
ug: خالىغان ئاساسىي سان

en: Real number
ug: ھەقىقىي سان

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# map to nothing #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Escaped Character
ug: كود ئالماشتۇرۇش ھەرپى

en: ASP Object
ug: ASP نەڭ

en: VBScript and ADO constants
ug: VBScript ۋە ADO تۇراقلىق سان

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A special constant like NULL in C or null in Java #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Special constant
ug: ئالاھىدە تۇراقلىق سان

en: Automake Variable
ug: Automake ئۆزگەرگۈچى

en: Secondary
ug: ئىككىنچى

en: Optional Target
ug: تاللاشچان نىشان

en: Built-in Target
ug: ئۆزىدىكى نىشان

en: Other Keyword
ug: باشقا ئاچقۇچ سۆزلەر

en: Substitution
ug: ئالماشتۇرۇش

en: Builtin Function
ug: ئىچكى فۇنكسىيە

en: Hexadecimal number
ug: ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سان

en: Entries
ug: تۈرلەر

en: System Task
ug: سىستېما ۋەزىپە

en: Import BVI
ug: BVI نى ئىمپورت قىل

en: Multiline string
ug: كۆپ قۇرلۇق تېكىست

note: #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView)
en: Namespace
ug: ئات بوشلۇقى

note: #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
en: Definition
ug: ئېنىقلىما

en: Special Variable
ug: ئالاھىدە ئۆزگەرگۈچى

en: Bindings
ug: باغلانمىلار

en: Included File
ug: ئىچىدىكى ھۆججەت

en: Octal number
ug: سەككىزلىك سىستېمىدىكى سان

en: Swizzle operator
ug: Swizzle ئەمەل بەلگىسى

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translators: functions that are provided in the language #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Builtin
ug: ئىچكى

en: ChangeLog
ug: ئۆزگىرىش خاتىرىسى

en: E-mail address
ug: ئېلخەت ئادرېسى

en: Bullet
ug: تۈر بەلگىسى

en: Common Defines
ug: ئادەتتىكى ئېنىقلىمىلار

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A character constant: 'c' #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, characterStylesListView)
en: Character
ug: ھەرپ

en: printf Conversion
ug: printf ئايلاندۇرۇش

en: Standard stream
ug: ئۆلچەملىك ئېقىم

en: Signal name
ug: سىگنال ئىسمى

en: Builtin Command
ug: ئىچكى بۇيرۇق

en: Builtin Variable
ug: ئىچكى ئۆزگەرگۈچى

en: Control Keyword
ug: تىزگىن ھالقىلىق سۆز

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Any statement #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Statement
ug: جۈملە

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translators: this is a format that appears in the strings #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: String Format
ug: تېكىست فورماتى

en: Others 2
ug: باشقا 2

en: Others 3
ug: باشقا 3

en: Dimension
ug: ئۆلچەم

en: Known Property Value
ug: مەلۇملۇق خاسلىق قىممىتى

en: at-rules
ug: at قائىدىسى

en: Class Selector
ug: خىل تاللىغۇچ

en: Tag Name Selector
ug: خەتكۈش ئاتى تاللىغۇچ

en: Global Functions
ug: ئومۇمىيەت فۇنكسىيە

en: Device Functions
ug: ئۈسكۈنە فۇنكسىيىسى

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Documentation comment
ug: پۈتۈك ئىزاھاتى

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment" #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Documentation comment element
ug: پۈتۈك ئىزاھات ئېلېمېنتى

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string" #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Special character (inside a string)
ug: ئالاھىدە ھەرپلەر (تېكىست ئىچىدە)

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A base-N number: 0xFFFF #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Base-N number
ug: N ئاساسىدىكى سان

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A complex number #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Complex number
ug: مۇرەككەپ سان

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html) #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Built-in identifier
ug: ئىچكى بەلگە

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A primitive data type: int, long, char, etc. #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Data type
ug: سانلىق-مەلۇمات تىپى

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc.. #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Preprocessor directive
ug: ئالدىن بىر تەرەپ قىلىش بۇيرۇقى

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Reserved keyword
ug: قالدۇرۇلغان ئاچقۇچلۇق سۆز

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
ug: ئىزاھات (FIXME، TODO، XXX قاتارلىق)

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc. #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Underlined
ug: ئاستى سىزىق

en: Exec parameter
ug: ئىجرا پارامېتىرى

en: Main Category
ug: ئاساسىي كاتېگورىيە

en: Additional Category
ug: قوشۇمچە كاتېگورىيە

en: Reserved Category
ug: قالدۇرۇلغان كاتېگورىيە

en: Added line
ug: قوشۇلغان قۇر

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Others 2 #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Removed line
ug: چىقىرىۋېتىلگەن قۇر

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Preprocessor #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Special case
ug: ئالاھىدە ئەھۋال

en: Special Token
ug: ئالاھىدە بەلگە

en: Binary number
ug: ئىككىلىك سان

en: Header Elements
ug: ماۋزۇ ئېلېمېنتلىرى

en: Formatting Elements
ug: فورماتلاش ئېلېمېنتى

en: GUI Elements
ug: GUI ئېلېمېنتلىرى

en: Structural Elements
ug: قۇرۇلمىلىق ئېلېمېنت

en: Graphviz Dot
ug: Graphviz نۇقتا

en: Attribute name
ug: خاسلىق ئاتى

en: entity
ug: ئەمەلىي گەۋدە

en: error
ug: خاتالىق

en: quoted-value
ug: نەقىل قىممەت

en: Assertion
ug: ھۆكۈم

en: Design by Contract
ug: توختام لايىھە

en: Exception Handling
ug: مۇستەسنا بىر تەرەپ قىلىش

en: Predefined Variable
ug: ئالدىن ئېنىقلانغان ئۆزگەرگۈچى

en: Void Value
ug: Void قىممەت

en: Boolean Value
ug: بۇلىن لوگىكىلىق قىممەت

en: Erlang
ug: ئېرلاڭ

en: Atom
ug: ئاتوم

en: Base-N Integer
ug: N ئاساسىدىكى پۈتۈن سان

en: Compiler Directive
ug: تەرجىمە-تەھرىرلىگۈچ بۇيرۇقى

en: Floating Point
ug: لەيلىمە چېكىت

en: Reserved Constant
ug: قالدۇرۇلغان تۇراقلىق سان

en: Debug Code
ug: سازلاش كودى

en: Error Text
ug: خاتالىق تېكىستى

en: Intrinsic function
ug: ئىچكى فۇنكسىيە

en: Floating Point number
ug: لەيلىمە چېكىت سان

en: Type, module or object keyword
ug: تىپ، بۆلەك ياكى نەڭ ھالقىلىق سۆز

en: Builtin-function keyword
ug: ئىچكى فۇنكسىيە ھالقىلىق سۆز

en: Labeled argument
ug: بەلگە سېلىنغان ئەركىن ئۆزگەرگۈچى

en: Polymorphic Variant
ug: كۆپ شەكىللىك شالغۇت

en: Variant Constructor
ug: شالغۇت ياسىغۇچ

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translators: this is a specific variable called Type #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Type Variable
ug: تىپ ئۆزگەرگۈچى

en: Module Path
ug: بۆلەك يولى

en: Thread Action
ug: جەريان مەشغۇلاتى

en: Thread Header
ug: جەريان بېشى

en: Frame Number
ug: كاندۇك نومۇرى

en: Optimized Out
ug: ئەلالاشتۇرۇپ چىقار

en: Prompt
ug: ئەسكەرت

en: Builtin Constant
ug: ئىچكى تۇراقلىق سان

en: Reserved Keywords
ug: قالدۇرۇلغان ئاچقۇچلۇق سۆز

en: Imaginary number
ug: مەۋھۇم سان

en: Inline Documentation Section
ug: ئىچكى پۈتۈك بۆلىكى

en: Signal Name
ug: سىگنال ئىسمى

en: Property Name
ug: خاسلىق ئاتى

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_gbParameter) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands) #-#-#-#-#  314 (kalz
en: Parameter
ug: پارامېتىر

en: Since
ug: دىن

en: Widget State
ug: كىچىك ئەپ ھالىتى

en: Include directive
ug: بۇيرۇق ئىچىدە

en: Inline Haddock Section
ug: ئىچكى Haddock بۆلىكى

en: Haddock Directive
ug: Haddock بۇيرۇقى

en: Hyperlinked Identifier
ug: ئۇلانمىلىق بەلگە

en: Hyperlinked Module Name
ug: ئۇلانمىلىق بۆلەك ئىسمى

en: Code Block
ug: كود بۆلىكى

en: Header Property
ug: قاش خاسلىقى

en: Itemized list
ug: تۈر تىزىملىكى

en: Enumerated list
ug: ساناق تىزىملىكى

note: #-#-#-#-#  216 (gconf-editor HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this refers to "Floating point": * see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
en: Float
ug: لەيلىمە كەسىر سان

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈ #-#-#-#-#  1149 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  343 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grouping_octal_lb) #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Octal
ug: سەككىزلىك

en: Hex
ug: ئون ئالتىلىك سىستېما

en: Literate Haskell
ug: ساۋاتلىق Haskell

en: Attribute Value
ug: خاسلىق قىممىتى

en: Storage Type
ug: ساقلاش تىپى

en: Escaped Characters
ug: مەنە ئۆزگەرتىش ھەرپلىرى

en: Undefined Value
ug: ئېنىقلانمىغان قىممەت

en: Constructors
ug: قۇرغۇچ

en: Explicit Argument
ug: روشەن پارامېتىر

en: Lab Text
ug: ئەن تېكىستى

note: #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
en: Local
ug: يەرلىك

en: Explicit Noun Definition
ug: روشەن ئىسىم ئېنىقلىمىسى

en: Parens
ug: تىرناقلار

en: Primitive
ug: ئىپتىدائىي

en: Math Mode
ug: ماتېماتىكا مودېلى

en: Inline Math Mode
ug: ئىچكى ماتېماتىكا مودېلى

en: math-bound
ug: ماتېماتىكىلىق باغلىنىش

en: Include
ug: ئىچىدە

en: Verbatim
ug: خەتمۇ-خەت

en: Reserved Identifier
ug: قالدۇرۇلغان بەلگە

en: Nil Constant
ug: Nil تۇراقلىق سان

en: m4-comment
ug: m4 ئىزاھات

en: m4 Macro
ug: m4 ماكرو

en: Autoconf Macro
ug: Autoconf ماكرو

en: Obsolete Autoconf Macro
ug: ۋاقتى ئۆتكەن Autoconf ماكرو

en: Assignment Right Hand Side
ug: تەڭلىك بەلگىسىنىڭ ئوڭ تەرىپى

en: Assignment Left Hand Side
ug: تەڭلىك بەلگىسىنىڭ سول تەرىپى

en: targets
ug: نىشان

en: prereq
ug: شەرت

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at the end of the line #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Trailing Tab
ug: ئەگەشمە Tab

en: function
ug: فۇنكسىيە

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# FIXME make it better names, and make them translatable #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: keyword
ug: ئاچقۇچلۇق سۆز

en: Page Elements
ug: بەت ئېلېمېنتى

en: Section Elements
ug: بۆلەك ئېلېمېنتى

en: Inline Elements
ug: ئىچكى ئېلېمېنت

en: Horizontal Rule
ug: توغرا سىزغۇچ

en: List Marker
ug: تىزىم بەلگىسى

note: #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
en: Code
ug: كودى

en: Blockquote Marker
ug: نەقىل بەلگىسى

en: Image Marker
ug: سۈرەت بەلگىسى

en: Strong Emphasis
ug: قاتتىق ئۇرغۇ

en: Backslash Escape
ug: تەتۈر يانتۇ سىزىق

en: Class type
ug: تىپ ئاتى

en: Default Attribute
ug: كۆڭۈلدىكى خاسلىق

en: Element name
ug: ئېلېمېنت ئاتى

en: CDATA delimiter
ug: CDATA ئايرىش بەلگىسى

en: Externals
ug: ياتلار(Externals)

en: Data Types
ug: سانلىق-ئاساس تىپى

en: Special
ug: ئالاھىدە

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
en: Modifiers
ug: سۈپەتلىگۈچىلەر

en: Sub Keywords
ug: تارماق ھالقىلىق سۆزلەر

en: Ocamldoc Comments
ug: Ocamldoc ئىزاھات

en: Standard Modules
ug: ئۆلچەملىك ھالەت

en: Type Operators
ug: تىپ ئەمەل بەلگىسى

en: Operation operator
ug: مەشغۇلات ئەمەل بەلگىسى

en: Module Handler
ug: بۆلەك بىر تەرەپ قىلغۇچ

en: Keysymbol
ug: ھالقىلىق بەلگە

en: Global Function
ug: ئومۇمىيەت فۇنكسىيە

en: Device Function
ug: ئۈسكۈنە ئىقتىدارى

en: Device Cast
ug: ئۈسكۈنە قۇيۇش

en: OpenCL Constant
ug: OpenCL تۇراقلىق سان

en: Global Variable
ug: ئومۇمىيەت ئۆزگەرگۈچى

en: Line Directive
ug: قۇر بۇيرۇقى

en: Include Statement
ug: ئىچىدىكى جۈملە

en: Heredoc Bound
ug: Heredoc باغلامى

en: System Command
ug: سىستېما بۇيرۇقى

en: File Descriptor
ug: ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچ

en: POD Escape
ug: POD ئايلاندۇرۇش

en: POD keyword
ug: POD ئاچقۇچلۇق سۆز

en: POD heading
ug: POD ماۋزۇ

en: Common Function
ug: ئادەتتىكى فۇنكسىيە

en: Package Info
ug: بوغچا ئۇچۇرى

en: Metaparameters
ug: مېتا پارامېتىرلار

en: Class names
ug: كىلاس ئاتلىرى

en: Builtin Object
ug: ئىچكى نەڭ

en: Reserved Class
ug: قالدۇرۇلغان خىل

en: Assignment Operator
ug: قىممەت بېرىش ئەمەل بەلگىسى

en: Special Constant
ug: ئالاھىدە تۇراقلىق سان

en: Integer Number
ug: پۈتۈن سان

en: Define
ug: بەلگىلە

en: Spec Macro
ug: Spec ماكرو

en: Directory Macro
ug: مۇندەرىجە ماكرو

en: Command Macro
ug: بۇيرۇق ماكرو

en: Conditional Macro
ug: شەرت ماكرو

en: Other Macro
ug: باشقا ماكرو

en: Flow Conditional
ug: جەريان شەرتى

en: RPM Variable
ug: RPM ئۆزگەرگۈچى

en: Attribute Definition
ug: خاسلىق ئېنىقلىمىسى

en: Module handler
ug: بۆلەك بىر تەرەپ قىلغۇچ

en: Numeric literal
ug: ھەرپلىك سان

en: Literal
ug: يېزىق

en: Scheme
ug: نۇسخا

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# FIXME: need to sort out proper styles for variables #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Variable Definition
ug: ئۆزگەرگۈچى ئېنىقلىمىسى

en: Common Commands
ug: ئادەتتىكى بۇيرۇقلار

en: Subshell
ug: تارماق shell

en: Standard ML
ug: ئۆلچەملىك ML

en: Module name, Variant, etc
ug: بۆلەك ئاتى، شالغۇتى قاتارلىق

en: Predicate
ug: مۆلچەرلەش

en: No idea what it is
ug: ئۇ نېمىدۇ

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands) #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable) #-#-#-#-#  341 (kcachegrind)  #-#-#-#-
en: Option
ug: تاللانما

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Option Name
ug: تاللانما ئىسمى

en: Section 1
ug: 1-بۆلەك

en: Section 3
ug: 3-بۆلەك

en: Verbatim Block
ug: Verbatim بۆلەك

en: Macros
ug: ماكرولار

en: Generated Content
ug: ھاسىل قىلىنغان مەزمۇن

en: IEEE System Task
ug: IEEE سىستېما ۋەزىپىسى

en: LRM Additional System Task
ug: LRM قوشۇمچە سىستېما ۋەزىپىسى

en: Gate
ug: ئىشىك

en: Processing instruction
ug: بىر تەرەپ قىلىش بۇيرۇقى

en: Attribute value
ug: خاسلىق قىممىتى

note: #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
en: Element
ug: ئېلېمېنت

en: token-type
ug: بەلگە تىپى

en: The provider name
ug: تەمىنلىگۈچى ئاتى

en: The provider icon
ug: تەمىنلىگۈچى سىنبەلگىسى

en: Proposals Batch Size
ug: تەكلىپ تۈركۈم چوڭلۇقى

en: Number of proposals added in one batch
ug: بىر تۈركۈمدە قوشىدىغان تەكلىپ سانى

en: Scan Batch Size
ug: تەكشۈرىدىغان تۈركۈم چوڭلۇقى

en: Number of lines scanned in one batch
ug: بىر تۈركۈمدە تەكشۈرىدىغان قۇر سانى

en: The minimum word size to complete
ug: تاماملاشنىڭ ئەڭ قىسقا سۆز چېكى

en: Interactive Delay
ug: تەسىرلىشىشتىكى كېچىكتۈرۈش

en: The delay before initiating interactive completion
ug: تاماملاشتا تەسىرلىشىشتىن ئىلگىرىكى كېچىكتۈرۈش

en: Provider priority
ug: تەمىنلىگۈچىنىڭ مەرتىۋىسى

en: Highlight Syntax
ug: گرامماتىكا يورۇتۇش

en: Whether to highlight syntax in the buffer
ug: يىغلەكتە گرامماتىكىنى يورۇتۇپ كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Highlight Matching Brackets
ug: ماس تىرناقلارنى يورۇت

en: Whether to highlight matching brackets
ug: ماس كەلگەن تىرناقنى يورۇتۇپ كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Maximum Undo Levels
ug: ئەڭ يۇقىرى يېنىۋېلىش دەرىجىسى

en: Number of undo levels for the buffer
ug: يىغلەكتىكى يېنىۋېلىش دەرىجىسى

en: Language object to get highlighting patterns from
ug: يورۇتۇپ كۆرسىتىش ھالىتىگە ئېرىشىشتە ئىشلىتىدىغان تىل نەڭى

en: Can undo
ug: يېنىۋالغىلى بولىدۇ

en: Whether Undo operation is possible
ug: يېنىۋالغىلى بولامدۇ يوق

en: Can redo
ug: قايتىلىغىلى بولىدۇ

en: Whether Redo operation is possible
ug: قايتىلىغىلى بولامدۇ يوق

en: Style scheme
ug: ئۇسلۇب لايىھىسى

en: Undo manager
ug: يېنىۋېلىش باشقۇرغۇچ

en: The buffer undo manager
ug: يىغلەك يېنىۋېلىشنى باشقۇرغۇچ

en: No extra information available
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئارتۇق ئۇچۇر يوق

en: The GtkSourceView bound to the completion
ug: GtkSourceView تاماملاش چېكى

en: Remember Info Visibility
ug: ئۇچۇرنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئەستە تۇت

en: Remember the last info window visibility state
ug: ئاخىرقى ئۇچۇر كۆزنىكىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئەستە تۇت

en: Select first proposal when completion is shown
ug: كۆرسىتىش تاماملانغاندا بىرىنچى لايىھىنى تاللا

en: Show provider headers when proposals from multiple providers are available
ug: كۆپ تەمىنلىگۈچىنىڭ تەكلىپى بولسا تەمىنلىگۈچىنىڭ باش ئۇچۇرىنى كۆرسەت

en: Show Icons
ug: سىنبەلگە كۆرسەت

en: Show provider and proposal icons in the completion popup
ug: تاماملاش تىزىملىكىدە تەمىنلىگۈچى ۋە تەكلىپ سىنبەلگىسىنى كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  224 (glade3)  #-#-#-#-# Accelerators
en: Accelerators
ug: تېزلەتكۈچ

en: Number of proposal accelerators to show
ug: كۆرسىتىدىغان تەكلىپ تېزلەتكۈچنىڭ سانى

en: Auto Complete Delay
ug: ئۆزلۈكىدىن تاماملاشنى كېچىكتۈرۈش

en: Completion popup delay for interactive completion
ug: تەسىرلىشىشچان تاماملاشتىكى تولۇقلاش تىزىملىك كېچىكتۈرۈش

en: Provider Page Size
ug: تەمىنلىگۈچىنىڭ بەت چوڭلۇقى

en: Provider scrolling page size
ug: تەمىنلىگۈچىنىڭ دومىلىما بەت چوڭلۇقى

en: Proposal Page Size
ug: تەكلىپ بەت چوڭلۇقى

en: Proposal scrolling page size
ug: تەكلىپ دومىلىما بەت چوڭلۇقى

note: #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompletionDefault)
en: Completion
ug: تاماملاش

en: The completion object to which the context belongs
ug: تىل ئورامى تەۋە بولغان تاماملاش نەڭ

note: #-#-#-#-#  293 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Translators: The GtkTextIter at which the completion was invoked #-#-#-#-#  292 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: Iterator
ug: تەكرارلىغۇچ

en: The GtkTextIter at which the completion was invoked
ug: GtkTextIter دا تاماملاشنى يۆتكەپ ئىشلىتىدۇ

en: The type of activation
ug: ئاكتىپلاش تىپى

en: Label to be shown for this item
ug: بۇ تۈرگە كۆرسىتىدىغان ئەن

en: Markup to be shown for this item
ug: بۇ تۈرگە كۆرسىتىدىغان بەلگە

en: Item text
ug: تۈر تېكىستى

en: Icon to be shown for this item
ug: بۇ تۈرگە كۆرسىتىدىغان سىنبەلگە

en: Info to be shown for this item
ug: بۇ تۈرگە كۆرسىتىدىغان ئۇچۇر

en: The gutters' GtkSourceView
ug: gutters نىڭ GtkSourceView

en: Window Type
ug: كۆزنەك تىپى

en: The gutters text window type
ug: gutters تېكىست كۆزنەك تىپى

en: X Padding
ug: X تولدۇرۇش

en: The x-padding
ug: X تولدۇرۇشتا

en: Y Padding
ug: Y تولدۇرۇش

en: The y-padding
ug: Y تولدۇرۇشتا

en: X Alignment
ug: X توغرىلاش

en: The x-alignment
ug: X توغرىلاشتا

en: Y Alignment
ug: Y توغرىلاش

en: The y-alignment
ug: Y توغرىلاشتا

en: The View
ug: كۆرۈنۈش

en: The view
ug: كۆرۈنۈش

en: Alignment Mode
ug: توغرىلاش ھالىتى

en: The alignment mode
ug: توغرىلاش ھالىتىدە

en: The window type
ug: كۆزنەك تىپى

en: The size
ug: چوڭلۇقى

en: The pixbuf
ug: بۇ pixbuf

en: Stock Id
ug: stock Id

en: The stock id
ug: قالدۇرۇلغان Id

en: Icon Name
ug: سىنبەلگە ئاتى

en: The icon name
ug: سىنبەلگىنىڭ ئاتى

en: The gicon
ug: بۇ GIcon

en: The markup
ug: بۇ بەلگە

en: The text
ug: بۇ تېكىست

en: Language id
ug: تىل كىملىكى

en: Language name
ug: تىل ئىسمى

en: Language section
ug: تىل بۆلىكى

en: Whether the language should be hidden from the user
ug: ئىشلەتكۈچىگە نىسبەتەن تىلنى يوشۇرامدۇ يوق

en: Language specification directories
ug: تىل ئۆلچىمى مۇندەرىجىسى

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
ug: تىل ئۆلچىمى ھۆججىتى(.lang) تۇرۇشلۇق مۇندەرىجە

en: Language ids
ug: تىل كىملىكلىرى

en: List of the ids of the available languages
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان تىل كىملىك تىزىملىكى

en: The background
ug: تەگلىك

en: The GIcon
ug: بۇ GIcon

en: category
ug: كاتېگورىيە

en: The mark category
ug: بەلگە كاتېگورىيە

en: Source Buffer
ug: ئەسلى يىغلەك

en: The GtkSourceBuffer object to print
ug: باسىدىغان GtkSourceBuffer نەڭ

en: Width of a tab character expressed in spaces
ug: بوشلۇق بىلەن خاتىرىلىنىدىغان tab ھەرپىنىڭ كەڭلىكى

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
ug: قۇر قاتلامدۇ يوق، ھەرگىز، سۆز چېگراسى ياكى ھەرپ چېگراسىدا

en: Whether to print the document with highlighted syntax
ug: گرامماتىكا يورۇتقان ھالەتتە پۈتۈكنى باسامدۇ يوق

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
ug: قۇر نومۇرىنى باسىدىغان دائىرە (0 قۇر نومۇرى يوقلۇقىنى بىلدۈرىدۇ)

en: Whether to print a header in each page
ug: ھەر بىر بەتنىڭ بەت قېشىنى باسامدۇ يوق

en: Print Footer
ug: بەت ئاستىنى باس

en: Whether to print a footer in each page
ug: ھەر بىر بەتنىڭ بەت ئاستىنى باسامدۇ يوق

en: Body Font Name
ug: گەۋدە خەت نۇسخا ئاتى

en: Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
ug: تېكىست گەۋدىسى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا ئاتى (مەسىلەن، "Monospace 10")

en: Line Numbers Font Name
ug: قۇر نومۇرى خەت نۇسخا ئاتى

en: Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
ug: قۇر نومۇرى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا ئاتى (مەسىلەن، "Monospace 10")

en: Header Font Name
ug: بەت قاشنىڭ خەت نۇسخا ئاتى

en: Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
ug: بەت قاشقا ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا ئاتى (مەسىلەن، "Monospace 10")

en: Footer Font Name
ug: بەت ئاستى خەت نۇسخا ئاتى

en: Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
ug: بەت ئاستىغا ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا ئاتى (مەسىلەن، "Monospace 10")

en: Number of pages
ug: بەت سانى

en: The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
ug: پۈتۈكتىكى بەت سانى (-1 پۈتۈكنىڭ تولۇق بەتكە ئايرىلمىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ)

en: Line background
ug: قۇر تەگلىكى

en: Line background color
ug: قۇر تەگلىك رەڭگى

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Foreground
ug: ئالدى كۆرۈنۈش

en: Foreground color
ug: ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى

en: Line background set
ug: قۇر تەگلىك تەڭشىكى

en: Whether line background color is set
ug: قۇر تەگلىك رەڭگى تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Foreground set
ug: ئالدى كۆرۈنۈش تەڭشىكى

en: Whether foreground color is set
ug: ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Background set
ug: تەگلىك تەڭشىكى

en: Whether background color is set
ug: تەگلىك رەڭگى تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Bold set
ug: توم تەڭشىكى

en: Whether bold attribute is set
ug: توم خاسلىق تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Italic set
ug: يانتۇ تەڭشىكى

en: Whether italic attribute is set
ug: يانتۇ خاسلىق تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Whether underline attribute is set
ug: ئاستى سىزىق خاسلىقى تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Strikethrough set
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقىنى بەلگىلەش

en: Whether strikethrough attribute is set
ug: ئۆچۈرۈش سىزىق خاسلىقى تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Style scheme id
ug: ئۇسلۇب لايىھە كىملىكى

en: Style scheme name
ug: ئۇسلۇب لايىھە ئاتى

en: Style scheme description
ug: ئۇسلۇب لايىھە چۈشەندۈرۈشى

en: Style scheme filename
ug: ئۇسلۇب لايىھە ھۆججەت ئاتى

en: Style scheme search path
ug: ئۇسلۇب لايىھە ئىزدەش يولى

en: List of directories and files where the style schemes are located
ug: ئۇسلۇب لايىھە تۇرۇشلۇق مۇندەرىجە ۋە ھۆججەتلەرنىڭ تىزىملىكى

en: Scheme ids
ug: لايىھە كىملىكلىرى

en: List of the ids of the available style schemes
ug: مەۋجۇت ئۇسلۇب لايىھە كىملىكىنىڭ تىزىملىكى

en: Buffer
ug: يىغلەك

en: The text buffer to add undo support on
ug: يېنىۋېلىش مەشغۇلاتىنى قوللاشقا ئىشلىتىدىغان تېكىست غەملەك

en: The completion object associated with the view
ug: بۇ كۆرگۈچكە مۇناسىۋەتلىك تاماملاش نەڭ

en: Whether to display line numbers
ug: قۇر نومۇرىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show Line Marks
ug: قۇر بەلگىسىنى كۆرسەت

en: Whether to display line mark pixbufs
ug: قۇر بەلگىسى pixbufs نى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Indent Width
ug: تارايتىش كەڭلىكى

en: Number of spaces to use for each step of indent
ug: ھەر قېتىم تارايتىدىغان بوشلۇق سانى

en: Auto Indentation
ug: ئۆزلۈكىدىن تارايتىش

en: Whether to enable auto indentation
ug: ئۆزلۈكىدىن تارايتىشقا يول قويامدۇ يوق

en: Insert Spaces Instead of Tabs
ug: Tab ئورنىغا بوشلۇق قىستۇرۇش

en: Whether to insert spaces instead of tabs
ug: Tab ئورنىغا بوشلۇق قىستۇرامدۇ يوق

en: Show Right Margin
ug: ئوڭ گىرۋەكنى كۆرسەت

en: Whether to display the right margin
ug: ئوڭ گىرۋەكنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Position of the right margin
ug: ئوڭ گىرۋەكنىڭ ئورنى

en: Smart Home/End
ug: ئىدراكلىق Home/End

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
ug: HOME ۋە END كۇنۇپكىسى قۇرنىڭ باش/ئاخىرىغا يۆتكىلىشتىن ئىلگىرى قۇر ئىچىدىكى بىرىنچى/ئاخىرقى ھەرپكە يۆتكىلىدۇ

en: Whether to highlight the current line
ug: نۆۋەتتىكى قۇرنى يورۇتامدۇ يوق

en: Indent on tab
ug: tab دە تارايت

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
ug: tab كۇنۇپكىسىنى باسقاندا تاللانغان تېكىستنى تارايت

en: Draw Spaces
ug: بوشلۇق سىز

en: Set if and how the spaces should be visualized
ug: بوشلۇقنى كۆرۈنىدىغان قىلىپ تەڭشەمدۇ يوق

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Description of --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  290 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  288 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Program class as used by the window manager
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما تۈرى

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Description of --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  290 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  288 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Program name as used by the window manager
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما ئىسمى

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Description of --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  290 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  288 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: X display to use
ug: X كۆرسىتىش ئېغىزى ئىشلەت

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Placeholder in --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  290 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  288 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: DISPLAY
ug: كۆرسەت

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
ug: تەڭشەيدىغان GTK+ سازلاش بەلگىسى

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk
en: FLAGS
ug: بەلگە

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
ug: GDI ئىلتىماسىنى توپ بىر تەرەپ قىلالمايدۇ

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
ug: Wintab API ئىشلەتمەي tablet قوللايدۇ

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
ug: --no-wintab بىلەن ئوخشاش

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
ug: Wintab API ئىشلەت [كۆڭۈلدىكى]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
ug: 8 بىتلىق رەڭ تەڭشەش تاختا چوڭلۇقى

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
ug: رەڭ

en: Opening %s
ug: %s نى ئېچىۋاتىدۇ

en: Opening %d Item | Opening %d Items
ug[0]: %d تۈرنى ئېچىۋاتىدۇ

[ctx: throbbing progress animation widget]
en: Spinner
ug: مىكرو تەڭشەك

en: Provides visual indication of progress
ug: كۆرۈنمە كۆرسەتكۈچ جەريانى تەمىنلەيدۇ

[ctx: light switch widget]
en: Switch
ug: ئالماشتۇرغۇچ

en: Switches between on and off states
ug: ئېچىش بىلەن تاقاش ھالىتى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
ug: سىرتقى ئايلانمىدىن سىزگە لازىملىق رەڭنى تاللاڭ .ئىچكى ئۈچ بۇلۇڭدىن رەڭنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى تاللاڭ.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
ug: تېمىتقۇچنى تاق چېكىپ ئاندىن ئېكراننىڭ خالىغان يېرىدىن رەڭ تۇتۇڭ.

en: Position on the color wheel.
ug: رەڭ ھالقىسىدىكى ئورنى

en: S_aturation:
ug: تويۇنۇشچانلىقى(_A):

en: Intensity of the color.
ug: رەڭ يورۇقلۇق دەرىجىسى.

en: Brightness of the color.
ug: رەڭ يورۇقلۇقى.

en: Amount of red light in the color.
ug: رەڭ تەركىبىدىكى قىزىل رەڭ مىقدارى.

en: Amount of green light in the color.
ug: رەڭ تەركىبىدىكى يېشىل رەڭ مىقدارى.

en: Amount of blue light in the color.
ug: رەڭ تەركىبىدىكى كۆك رەڭ مىقدارى.

en: Op_acity:
ug: سۈزۈكلۈك(_A):

en: Transparency of the color.
ug: رەڭ سۈزۈكلۈكى.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
ug: سىز بۇ جايغا HTML ئۇسلۇبىدىكى 16 لىك سىستېما رەت نومۇرى ياكى “orange” گە ئوخشاش رەڭ ئاتلىرىنى كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ.

en: Color Wheel
ug: رەڭ ھالقىسى

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
ug: سىز تاللىغان رەڭ .سىز بۇ رەڭنى تاللاپ ساقلاپ قويۇپ كىيىن ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
ug: ئىلگىرى تاللانغان رەڭ، سىزنىڭ ھازىر تاللىغىنىڭىزغا قارىتىلغان.

en: The color you've chosen.
ug: سىز تاللىغان رەڭ.

en: _Save color here
ug: رەڭنى بۇ جايغا ساقلا(_S)

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
ug: رەڭ تاختىسىدىكى رەڭنى تاق چەكسىڭىز نۆۋەتتىكى رەڭ بولۇپ تاللىنىدۇ. بۇ تۈرنى ئۆزگەرتىشتە، رەڭنى بۇ جايغا سۆرەڭ ياكى چاشقىنەك ئوڭ توپچىسىنى چەككەندىن كېيىن بۇ جايدا «رەڭنى بۇ جايغا ساقلا»نى تاللاڭ.

en: Color Selection
ug: رەڭ تاللاش

en: _Family:
ug: خەت نۇسخا تۈرى(_F):

en: Si_ze:
ug: چوڭلۇقى(_Z):

note: create the text entry widget
en: _Preview:
ug: ئالدىن كۆزەت(_P):

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the URL of the license.
en: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
    for details, visit <a href="%s">%s</a>
ug: بۇ پروگراممىنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛
    تەپسىلاتلىرىنى <a href="%s">%s</a> دىن كۆرۈڭ.

en: The license of the program
ug: پروگراممىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمى

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  290 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  288 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: C_redits
ug: تەشەككۈر(_R)

note: Add the license button
en: _License
ug: ئىجازەت(_L)

en: Could not show link
ug: ئۇلانمىنى كۆرسىتەلمىدى

en: Created by
ug: قۇرغۇچى

en: Documented by
ug: پۈتۈكچى

en: Translated by
ug: تەرجىمان

en: Artwork by
ug: گۈزەل سەنئەت تەھرىرى

en: Other application…
ug: باشقا پروگراممىلار...

en: Failed to look for applications online
ug: توردىن پروگرامما ئىزدەش مەغلۇپ بولدى

en: _Find applications online
ug: توردىن پروگرامما تاپ(_F)

note: Translators: %s is a filename
en: Select an application to open "%s"
ug: «%s» نى ئاچىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ

en: No applications available to open "%s"
ug: «%s» نى ئاچىدىغان پروگرامما يوق

note: Translators: %s is a file type description
en: Select an application for "%s" files
ug: «%s» ھۆججەتلەر ئۈچۈن پروگرامما تاللاڭ.

en: No applications available to open "%s" files
ug: «%s» ھۆججەتلەر ئاچىدىغان پروگرامما يوق

en: Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
ug: تەپسىلاتى ئۈچۈن «باشقا پروگراممىنى كۆرسەت»نى چېكىڭ ياكى «پروگراممىنى توردىن ئىزدە» دىن يېڭى پروگراممىنى ئورنىتىڭ

en: Related Applications
ug: مۇناسىۋەتلىك پروگراممىلار

en: %s cannot quit at this time:
    
    %s
ug: %s نى ھازىر ئاخىرلاشتۇرغىلى بولمايدۇ:
    
    %s

en: C_ontinue
ug: داۋاملاشتۇر(_O)

en: Go _Back
ug: كەينىگە(_B)

en: _Finish
ug: تامام(_F)

en: Element <%s> not allowed inside <%s>
ug: ئېلېمېنت <%s> نى <%s> نىڭ ئىچىدە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Element <%s> not allowed at toplevel
ug: ئۈستى قەۋەتتە <%s> ئېلېمېنتقا يول قويۇلمايدۇ

en: text may not appear inside <%s>
ug: <%s> ئىچىدە تېكىست كۆرۈلمەسلىكى لازىم

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
ug: ئىناۋەتسىز

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator. #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  290 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  288 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: New accelerator…
ug: يېڭى تېزلەتكۈچ…

en: Pick a Color
ug: رەڭ ئال

en: Select a Color
ug: رەڭ تاللاش

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
ug: قىزىل %d%%، يېشىل %d%%، كۆك %d%%، ئالفا %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
ug: قىزىل %d%%، يېشىل %d%%، كۆك %d%%

en: Color: %s
ug: رەڭ: %s

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
ug: ئوچۇق توق قىزىل

[ctx: Color name]
en: Scarlet Red
ug: توق قىزىل

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
ug: قارامتۇل توق قىزىل

[ctx: Color name]
en: Light Orange
ug: ئوچۇق قىزغۇچ سېرىق

[ctx: Color name]
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
ug: قارامتۇل قىزغۇچ سېرىق

[ctx: Color name]
en: Light Butter
ug: ئوچۇق قايماق رەڭ

[ctx: Color name]
en: Butter
ug: قايماق رەڭ

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
ug: قارامتۇل قايماق رەڭ

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
ug: ئوچۇق يېشىل

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
ug: قېنىق Chameleon

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
ug: سۇس ھاۋارەڭ

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
ug: ھاۋارەڭ

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
ug: قېنىق ھاۋارەڭ

[ctx: Color name]
en: Light Plum
ug: سۇس plum

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
ug: قېنىق Plum

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
ug: سۇس شاكىلات

[ctx: Color name]
en: Chocolate
ug: شاكىلات

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
ug: قېنىق شاكىلات

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
ug: سۇس ئاليۇمىن 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
ug: كۈمۈشرەڭ 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
ug: قارامتۇل كۈمۈشرەڭ 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
ug: ئوچۇق كۈمۈشرەڭ 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
ug: كۈمۈشرەڭ 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
ug: قارامتۇل كۈمۈشرەڭ 2

[ctx: Color name]
en: Black
ug: قارا

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
ug: تۇم قېنىق كۈلرەڭ

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
ug: قېنىقراق كۈلرەڭ

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
ug: قېنىق كۈلرەڭ

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
ug: ئوتتۇراھال كۈلرەڭ

[ctx: Color name]
en: Light Gray
ug: ئاچ كۈلرەڭ

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
ug: سۇس كۈلرەڭ

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
ug: ئىنتايىن سۇس كۈلرەڭ

[ctx: Color name]
en: White
ug: ئاق

en: Create custom color
ug: ئىختىيارىي رەڭ ياسا

en: Custom color %d: %s
ug: ئىختىيارىي رەڭ %d: %s

en: Color Name
ug: رەڭ ئاتى

[ctx: Color channel]
en: Saturation
ug: تويۇنۇش

[ctx: Color channel]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: Color channel]
en: Hue
ug: رەڭگى

[ctx: Color channel]
en: Alpha
ug: ئالفا

en: Color Plane
ug: رەڭ تەكشىلىكى

en: _Customize
ug: ئۆزلەشتۈر(_C)

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
ug: ئىختىيارى چوڭلۇقنى باشقۇر

en: inch
ug: دىيۇيم

en: Margins from Printer…
ug: پرىنتېر ئارىلىقى…

en: Custom Size %d
ug: ئىختىيارى چوڭلۇقى %d

en: _Height:
ug: ئېگىزلىك(_H):

en: Paper Size
ug: قەغەز چوڭلۇقى

en: Paper Margins
ug: قەغەز يان ئارىلىقى

en: Input _Methods
ug: كىرگۈزگۈچ(_M)

en: _Insert Unicode Control Character
ug: يۇنىكودلۇق كونترول بەلگىسى قىستۇر(_I)

en: Could not retrieve information about the file
ug: ھۆججەتكە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارغا ئېرىشكىلى بولمايدۇ

en: Could not add a bookmark
ug: قىسقۇچ قىستۇرالمايدۇ

en: Could not remove bookmark
ug: قىسقۇچنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ

en: The folder could not be created
ug: قىسقۇچ قۇرالمايدۇ

en: You need to choose a valid filename.
ug: ئىناۋەتلىك ھۆججەت ئاتى تاللىشىڭىز زۆرۈر.

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
ug: %s قىسقۇچ بولمىغاچقا، ئۇنىڭ ئاستىغا ھۆججەت قۇرغىلى بولمىدى.

en: You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.
ug: سىز قىسقۇچلا تاللىيالايسىز. سىز تاللىغان تۈر قىسقۇچ ئەمەس؛ باشقا تۈرنى سىناڭ.

en: Invalid file name
ug: ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى

en: The folder contents could not be displayed
ug: قىسقۇچ مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate. #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  290 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: %1$s on %2$s
ug: %2$s ئۈستىدىكى %1$s

en: Select which types of files are shown
ug: كۆرسىتىلىدىغان ھۆججەت تىپىنى تاللاڭ

en: Add the current folder to the bookmarks
ug: نۆۋەتتىكى قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش

en: Add the selected folders to the bookmarks
ug: تاللانغان قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش

en: Add the selected folder to the Bookmarks
ug: تاللانغان قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش

en: _Visit this file
ug: بۇ ھۆججەتنى كۆر(_S)

en: _Copy file’s location
ug: ھۆججەتنىڭ ئورنىنى كۆچۈر(_C)

en: _Add to Bookmarks
ug: خەتكۈچكە قوش(_A)

en: Type a file name
ug: ھۆججەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ

en: Please select a folder below
ug: تۆۋەندىكى قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ

en: Please type a file name
ug: ھۆججەت ئاتىدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
ug: قىسقۇچ قۇر(_L)

en: Create in _folder:
ug: قىسقۇچتا قۇر(_F):

en: Could not read the contents of %s
ug: %s نىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدى

en: Could not read the contents of the folder
ug: قىسقۇچنىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدى

en: Yesterday at %H:%M
ug: ئەتە %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
ug: قىسقۇچقا ئۆزگەرتەلمەيدۇ چۈنكى ئۇ يەرلىك قىسقۇچ ئەمەس

en: Could not start the search process
ug: ئىزدىگۈچنى قوزغىتالمىدى

en: Could not send the search request
ug: ئىزدەش ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدى

note: #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Initialize fields #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Sans 12
ug: UKIJ Tuz Tom 10

en: Pick a Font
ug: خەت نۇسخا تاللا

en: No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
ug: سىز ئىزدىگەن خەت نۇسخىسى تېپىلمىدى. ئىزدەشنى تەكشۈرۈپ  قايتا سىناپ كۆرۈڭ.

en: Search font name
ug: خەت نۇسخا ئاتىنى ئىزدەش

note: #-#-#-#-#  768 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7) #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (menu_fontfamily)
en: Font Family
ug: خەت نۇسخا تۈركۈمى

en: Failed to load icon
ug: سىنبەلگە يۈكلىيەلمىدى

[ctx: input method menu]
en: System
ug: سىستېما

[ctx: input method menu]
en: None
ug: يوق

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
ug: سىستېما(%s)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
ug: ئۇلانما مەنزىل كۆچۈر(_L)

en: APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
ug: پروگرامما  [URI...] - پروگراممىنى URI دىن ئىجرا قىلىدۇ.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch specified application by its desktop file info
    optionally passing list of URIs as arguments.
ug: كۆرسىتىلگەن پروگراممىنى ئۇنىڭ ئۈستەلئۈستىدىكى ھۆججەت ئۇچۇرىغا ئاساسەن
    تاللانما سۈپىتىدە بېرىلگەن URI لارنى پارامېتىر قىلىپ ئىجرا قىلىدۇ.

en: Error parsing commandline options: %s
ug: بۇيرۇق قۇرى تاللانمىنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Try "%s --help" for more information.
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا "%s --help" نى سىناڭ.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
ug: %s: پروگرامما ئاتى يوق

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
ug: يۇنىكىس بولمىغان سىستېمىلاردا كىملىك(id) دىن AppInfo نى ياشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
ug: %s: بۇنداق %s پروگرامما يوق

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
ug: %s: پروگراممىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Copy URL
ug: URL كۆچۈر

en: Invalid URI
ug: ئىناۋەتسىز URI

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
ug: سۆزلەشكۈ قۇلۇپسىزلاندى.
    ئەمدى ئۆزگەرتمەسلىك ئۈچۈن چېكىڭ

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
ug: سۆزلەشكۈ قۇلۇپلانغان.
    ئۆزگەرتىش ئۈچۈن چېكىڭ

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
ug: سىستېما تاكتىكىسى ئۆزگەرتىشنى چەكلىگەن.
    سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
ug: قوشۇمچە GTK+ بۆلىكىنى يۈكلە

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
ug: بۆلەك

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Description of --g-fatal-warnings in --help output #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  290 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  288 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Make all warnings fatal
ug: ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشنى ئېغىر خاتالىققا ئۆزگەرت

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
ug: تەڭشەيدىغان GTK+ سازلاش بەلگىسى

en: Cannot open display: %s
ug: ئېكران ئېچىلمىدى: (%s)

en: GTK+ Options
ug: GTK+ تاللانما

en: Show GTK+ Options
ug: GTK+ تاللانما كۆرسەت

en: Connect As
ug: باغلىنىدىغان ئىشلەتكۈچى تىپى

en: _Anonymous
ug: ئاتسىز

en: Registered U_ser
ug: خەتلەتكەن ئىشلەتكۈچى(_U)

note: #-#-#-#-#  163 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: this is a Windows networking domain
en: _Domain
ug: دائىرە(_D)

en: Remember password until you _logout
ug: تىزىمدىن چىقىشتىن ئىلگىرى ئىمنى ئەستە تۇت(_L)

en: Unknown Application (PID %d)
ug: نامەلۇم پروگرامما (PID %d)

en: Unable to end process
ug: جەرياننى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
ug: PID %d جەرياننى توختىتالمايدۇ. مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
ug: تېرمىنال ئوقۇغۇچ

en: Top Command
ug: كۆپ ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق

en: Cannot end process with PID %d: %s
ug: PID %d جەرياننى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ: %s

en: Page %u
ug: %u-بەت

en: Not a valid page setup file
ug: ئىناۋەتلىك بەت تەڭشەك ھۆججىتى ئەمەس

en: Any Printer
ug: خالىغان پرىنتېر

en: For portable documents
ug: ئەپچىل پۈتۈك ئۈچۈن

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
ug: يان ئارىلىقى:
    سول: %s %s
    ئوڭ: %s %s
     ئۈستى: %s %s
     ئاستى: %s %s

en: Manage Custom Sizes…
ug: ئىختىيارى چوڭلۇقلارنى باشقۇر

en: _Paper size:
ug: قەغەز چوڭلۇقى(_P):

en: _Orientation:
ug: يۆنىلىش(_O):

en: Page Setup
ug: بەت تەڭشەك

en: Up Path
ug: ئۈستۈنكى يول

en: Down Path
ug: ئاستىنقى يول

en: File System Root
ug: ھۆججەت سىستېما غولى

en: Select a filename
ug: ھۆججەت تاللاڭ

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
ug: %s نىڭ بېسىش ۋەزىپىسى #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
ug: دەسلەپكى ھالەت

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
ug: بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ

[ctx: print operation status]
en: Sending data
ug: ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇ

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
ug: توسۇلۇش مەسىلىسى

[ctx: print operation status]
en: Finished
ug: تاماملاندى

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
ug: خاتالىق بىلەن تاماملاندى

en: Preparing %d
ug: %d تەييارلاۋاتىدۇ

en: Printing %d
ug: %d نى بېسىۋاتىدۇ

en: Error creating print preview
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىش قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
ug: مۇمكىنچىلىكى يۇقىرى سەۋەب ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرغىلى بولماسلىق بولۇشى مۇمكىن.

en: Error launching preview
ug: ئالدىن كۆزىتىشنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Printer offline
ug: پرىنتېر ئۈزۈك ھالەتتە

note: #-#-#-#-#  263 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty
en: Out of paper
ug: قەغەز يېتىشمىدى

en: Need user intervention
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ مەشغۇلاتىغا موھتاج

en: Custom size
ug: ئىختىيارى چوڭلۇق

en: No printer found
ug: پرىنتېر تېپىلمىدى

en: Invalid argument to CreateDC
ug: CreateDC نىڭ پارامېتىرى ئىناۋەتسىز

en: Error from StartDoc
ug: StartDoc دىن خاتالىق كۆرۈلدى

en: Not enough free memory
ug: يېتەرلىك بوش ئەسلەك يوق.

en: Invalid argument to PrintDlgEx
ug: PrintDlgEx نىڭ پارامېتىرى ئىناۋەتسىز

en: Invalid handle to PrintDlgEx
ug: PrintDlgEx نىڭ تۇتقۇسى ئىناۋەتسىز

en: Getting printer information failed
ug: پرىنتېر ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى

en: Getting printer information…
ug: پرىنتېر ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ…

en: _All Pages
ug: ھەممە بەت(_A)

en: C_urrent Page
ug: نۆۋەتتىكى بەت(_U)

en: Se_lection
ug: تاللا(_L)

en: Pag_es:
ug: بەتلەر(_E):

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
ug: بىر ياكى كۆپ بەت دائىرە بەلگىلەڭ،
    مەسىلەن: 1-3,7,11

note: #-#-#-#-#  472 (kdeqt)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
en: Copies
ug: نۇسخا

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
ug: نۇسخا سانى(_S):

en: C_ollate
ug: رەت بويىچە(_O)

en: _Reverse
ug: ئەكسىچە(_R)

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
ug: سولدىن ئوڭغا، ئۈستىدىن ئاستىغا

en: Left to right, bottom to top
ug: سولدىن ئوڭغا، ئاستىدىن ئۈستىگە

en: Right to left, top to bottom
ug: ئوڭدىن سولغا، ئۈستىدىن ئاستىغا

en: Right to left, bottom to top
ug: ئوڭدىن سولغا، ئاستىدىن ئۈستىگە

en: Top to bottom, left to right
ug: ئۈستىدىن ئاستىغا، سولدىن ئوڭغا

en: Top to bottom, right to left
ug: ئۈستىدىن ئاستىغا، ئوڭدىن سولغا

en: Bottom to top, left to right
ug: ئاستىدىن ئۈستىگە، سولدىن ئوڭغا

en: Bottom to top, right to left
ug: ئاستىدىن ئۈستىگە، ئوڭدىن سولغا

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
ug: بەت تەرتىپى

note: #-#-#-#-#  490 (kdesvn)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_tree_direction)
en: Top to bottom
ug: ئۈستىدىن ئاستىغا

note: #-#-#-#-#  490 (kdesvn)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_tree_direction)
en: Bottom to top
ug: ئاستىدىن ئۈستىگە

en: T_wo-sided:
ug: قوش يۈزلۈك(_W):

en: Pages per _side:
ug: ھەربىر يۈزىنىڭ بەت سانى(_S):

en: Page or_dering:
ug: بەت تەرتىپى(_D):

en: _Only print:
ug: بېسىشلا(_O):

note: In enum order
en: All sheets
ug: ھەممە ۋاراقلار

en: Even sheets
ug: تاق ۋاراقلار

en: Odd sheets
ug: جۈپ ۋاراقلار

en: Sc_ale:
ug: نىسبەت(_A):

note: #-#-#-#-#  472 (kdeqt)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Paper
ug: قەغەز

en: Paper _type:
ug: قەغەز تىپى(_T):

en: Paper _source:
ug: قەغەز مەنبەسى(_S):

en: Output t_ray:
ug: قەغەز قۇتىسى(_R):

en: Or_ientation:
ug: يۆنىلىش(_I):

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# In enum order #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBo
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

note: #-#-#-#-#  472 (kdeqt)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait) #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse portrait
ug: تەتۈر بوي يۆنىلىش

note: #-#-#-#-#  472 (kdeqt)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape) #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse landscape
ug: تەتۈر توغرا يۆنىلىش

en: Job Details
ug: ۋەزىپە تەپسىلاتى

en: _Billing info:
ug: ھەق ھېسابلاش ئۇچۇرى(_B):

en: Print Document
ug: پۈتۈك باس

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
ug: دەرھال(_N)

en: A_t:
ug: دە(_T):

en: Time of print
ug: بېسىش ۋاقتى

en: On _hold
ug: كۈت(_H)

en: Hold the job until it is explicitly released
ug: ۋەزىپىنى ئېنىق ئاجرىتىلغانغا قەدەر داۋاملاشتۇر

en: Add Cover Page
ug: مۇقاۋا بەت قوش

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
ug: ئالدى(_F):

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: _After:
ug: كەينى(_A):

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators: this is the tab label for the notebook tab containing * job-specific options in the print dialog #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget
en: Job
ug: ۋەزىپە

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
ug: تامام

en: Some of the settings in the dialog conflict
ug: دىئالوگ رامكىسىدىكى بەزى بەلگىلەشتە توقۇنۇش بار

en: Select which type of documents are shown
ug: كۆرسەتمەكچى بولغان پۈتۈك تىپىنى تاللاڭ

en: Untitled filter
ug: تېمىسىز سۈزگۈچ

en: Could not remove item
ug: تۈرنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ

en: Could not clear list
ug: تىزىملىكنى تازىلىيالمايدۇ

en: Copy _Location
ug: ئورۇن كۆچۈر(_L)

en: _Clear List
ug: تىزىملىكنى تازىلا(_C)

en: Show _Private Resources
ug: شەخسى مەنبەنى كۆرسەت(_P)

en: Unknown item
ug: نامەلۇم تۈر

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
ug: تۈرنىڭ ‹%s› ئاتلىق خەتلەتكەن پروگراممىسىنىڭ URI ‹%s› تېپىلمىدى

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
ug: ئۇچۇر

[ctx: Stock label]
en: Warning
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: Stock label]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: Stock label]
en: Question
ug: سوئال

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
ug: ھەققىدە(_A)

[ctx: Stock label]
en: _Add
ug: قوش(_A)

[ctx: Stock label]
en: _Apply
ug: قوللان(_A)

[ctx: Stock label]
en: _Bold
ug: توم(_B)

[ctx: Stock label]
en: _Close
ug: ياپ(_C)

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
ug: ئۇلا(_O)

[ctx: Stock label]
en: _Convert
ug: ئايلاندۇر(_C)

[ctx: Stock label]
en: _Copy
ug: كۆچۈر(_C)

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
ug: كەس(_T)

[ctx: Stock label]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: Stock label]
en: _Discard
ug: تاشلىۋەت(_D)

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
ug: ئۈز(_D)

[ctx: Stock label]
en: _Execute
ug: ئىجرا قىل(_E)

[ctx: Stock label]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: Stock label]
en: _File
ug: ھۆججەت(_F)

[ctx: Stock label]
en: _Find
ug: ئىزدە(_F)

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
ug: ئىزدەپ ئالماشتۇر(_R)

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
ug: يۇمشاق دىسكا(_F)

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
ug: پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل(_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
ug: ئاستى(_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
ug: بىرىنچى(_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
ug: ئاخىرقى(_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
ug: ئاستىغا(_D)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
ug: ئۈستىگە(_U)

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
ug: قاتتىق دىسكا(_H)

[ctx: Stock label]
en: _Help
ug: ياردەم(_H)

[ctx: Stock label]
en: _Home
ug: باش بەت(_H)

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
ug: تارايت

[ctx: Stock label]
en: _Index
ug: ئىندېكس(_I)

[ctx: Stock label]
en: _Information
ug: ئۇچۇر(_I)

[ctx: Stock label]
en: _Italic
ug: يانتۇ (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
ug: ئاتلا(_J)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
ug: ئوتتۇرا(_C)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
ug: تولدۇر(_F)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
ug: سول(_L)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
ug: ئوڭ(_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
ug: كېيىنكى(_N)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
ug: ۋاقىتلىق توختات(_A)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
ug: قوي(_P)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
ug: ئالدىنقى(_V)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
ug: خاتىرىلە(_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
ug: تېز چېكىن(_E)

[ctx: Stock label]
en: _Network
ug: تور(_N)

[ctx: Stock label]
en: _No
ug: ياق(_N)

[ctx: Stock label]
en: _OK
ug: جەزملە(_O)

[ctx: Stock label]
en: _Open
ug: ئاچ(_O)

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
ug: تەتۈر توغرا يۆنىلىش

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
ug: تەتۈر بوي يۆنىلىش

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
ug: بەت تەڭشەك(_U)

[ctx: Stock label]
en: _Paste
ug: چاپلا(_P)

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
ug: مايىللىق(_P)

[ctx: Stock label]
en: _Print
ug: باس(_P)

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزەت(_V)

[ctx: Stock label]
en: _Properties
ug: خاسلىق(_P)

[ctx: Stock label]
en: _Redo
ug: قايتىلا(_R)

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
ug: يېڭىلا(_R)

[ctx: Stock label]
en: _Revert
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)

[ctx: Stock label]
en: _Save
ug: ساقلا(_S)

[ctx: Stock label]
en: Save _As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(_A)

[ctx: Stock label]
en: Select _All
ug: ھەممىنى تاللا(_A)

[ctx: Stock label]
en: _Color
ug: رەڭ(_C)

[ctx: Stock label]
en: _Font
ug: خەت نۇسخا(_F)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
ug: ئۆسكۈچى(_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
ug: كېمەيگۈچى(_D)

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
ug: ئىملا تەكشۈر(_S)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
ug: ئەسلىگە كەلتۈر(_U)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
ug: ئاستى سىزىق(_U)

[ctx: Stock label]
en: _Undo
ug: يېنىۋال(_U)

[ctx: Stock label]
en: _Yes
ug: ھەئە(_Y)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
ug: ئەڭ مۇناسىپ(_F)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
ug: چوڭايت(_I)

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
ug: ئوچۇق

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
ug: تاقاق

en: Unknown error when trying to deserialize %s
ug: ئەكسىچە تەرتىپلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى %s

en: No deserialize function found for format %s
ug: %s فورماتتىن ئەكسىچە تەرتىپلەش فۇنكسىيىسى تېپىلمىدى

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
ug: <%s> ئېلېمېنتنىڭ ھەم “name” ھەم “id” خاسلىقى يوق

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
ug: ئاتسىز بەلگە بايقالدى. بەلگە قۇرۇشقا بولمايدۇ

en: A <%s> element has already been specified
ug: <%s> ئېلېمېنت بەلگىلەندى

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
ug: <text> ئېلېمېنتى <tags> نىڭ ئالدىدا كۆرۈلمەيدۇ

en: LRM _Left-to-right mark
ug: LRM سولدىن ئوڭغا بەلگىسى(_L)

en: RLM _Right-to-left mark
ug: RLM ئوڭدىن سولغا بەلگىسى(_R)

en: LRE Left-to-right _embedding
ug: LRE سولدىن ئوڭغا سىڭدۈرمە(_E)

en: RLE Right-to-left e_mbedding
ug: RLE ئوڭدىن سولغا سىڭدۈرمە(_M)

en: LRO Left-to-right _override
ug: LRO سولدىن ئوڭغا قاپلاش(_O)

en: RLO Right-to-left o_verride
ug: RLO ئوڭدىن سولغا قاپلاش(_V)

en: PDF _Pop directional formatting
ug: PDF قاڭقىش يۆنىلىش فورماتى(_P)

en: ZWS _Zero width space
ug: ZWS نۆل كەڭلىكتىكى بوشلۇق(_Z)

en: ZWJ Zero width _joiner
ug: ZWJ نۆل كەڭلىكتىكى ئۇلاش بەلگىسى(_J)

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
ug: ZWNJ نۆل كەڭلىكتىكى ئۇلىماسلىق بەلگىسى (_N)

en: Unexpected character data on line %d char %d
ug: %d- قۇر %d -ھەرپتە ئويلىشىلمىغان بەلگە بار

en: Turns volume down or up
ug: ئاۋازنى يۇقىرىلات ياكى تۆۋەنلەت

en: Adjusts the volume
ug: ئاۋاز تەڭشىكى

en: Decreases the volume
ug: ئاۋازنى كېمەيت

en: Increases the volume
ug: ئاۋازنى ئاشۇر

note: #-#-#-#-#  458 (kmix)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mutedColors)
en: Muted
ug: ئۈنسىز

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
ug: hagaki (پوچتا كارتىسى)

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
ug: oufuku (جاۋاب پوچتا كارتىسى)

[ctx: paper size]
en: Arch A
ug: ئەگمە A

[ctx: paper size]
en: Arch B
ug: ئەگمە B

[ctx: paper size]
en: Arch C
ug: ئەگمە C

[ctx: paper size]
en: Arch D
ug: ئەگمە D

[ctx: paper size]
en: Arch E
ug: ئەگمە E

[ctx: paper size]
en: Executive
ug: مەمۇرىي

[ctx: paper size]
en: FanFold US
ug: FanFold ئا ق ش

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
ug: FanFold گېرمانىيە قانۇنى

[ctx: paper size]
en: Government Legal
ug: ھۆكۈمەت قانۇنى

[ctx: paper size]
en: Government Letter
ug: ھۆكۈمەت خەت-چەك

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
ug: Index 4x6 (پوچتا كارتىسى)

[ctx: paper size]
en: Tabloid
ug: تەرمىلەر

[ctx: paper size]
en: US Legal
ug: ئا ق ش قانۇن

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
ug: ئا ق ش قانۇنى زىيادە چوڭ

[ctx: paper size]
en: Wide Format
ug: كەڭ فورمات

[ctx: paper size]
en: Small Photo
ug: كىچىك سۈرەت

[ctx: paper size]
en: prc 16k
ug: ج خ ج 16 كەسلەم

[ctx: paper size]
en: prc 32k
ug: ج خ ج 32 كەسلەم

[ctx: paper size]
en: ROC 16k
ug: ج م 16 كەسلەم

[ctx: paper size]
en: ROC 8k
ug: ج م 8 كەسلەم

en: Failed to write header
ug: بېشىغا يازالمىدى

en: Failed to write hash table
ug: مۇكەممەللىك جەدۋىلىگە يازالمىدى

en: Failed to write folder index
ug: قىسقۇچ ئىندېكسقا يازالمىدى

en: Failed to open file %s : %s
ug: %s ھۆججەتنى ئاچالمىدى: %s

en: Failed to write cache file: %s
ug: غەملەك ھۆججىتىگە يازالمىدى: %s

en: The generated cache was invalid.
ug: قۇرغان غەملەك ئىناۋەتسىز.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
ug: %s نى %s غا ئات ئۆزگەرتەلمىدى:%s،  %s چىقىرىۋاتىدۇ

en: Could not rename %s back to %s: %s.
ug: %s نى %s غا قايتۇرۇپ ئات ئۆزگەرتەلمىدى:%s

en: Cache file created successfully.
ug: غەملەك ھۆججىتى مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
ug: نۆۋەتتىكى غەملەك ئەڭ يېڭى بولسىمۇ قاپلىۋەت

en: Output a C header file
ug: C باش ھۆججەتنى چىقار

en: Turn off verbose output
ug: تەپسىلىي چىقىرىشنى ياپ

en: File not found: %s
ug: ھۆججەتنى تاپالمىدى: %s

en: Not a valid icon cache: %s
ug: ئىناۋەتلىك سىنبەلگە غەملەك ئەمەس: %s

en: No theme index file.
ug: باش تېما ئىندېكس ھۆججىتى يوق.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
ug: ئامخاراچە(EZ+)

note: ID
en: Cedilla
ug: ئاۋاز ئۆزگەرتىش بەلگىسى

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
ug: سلاۋيانچە (ئاھاڭ تەرجىمىسى)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
ug: ئىنۇكتىتۇت (ئاھاڭ تەرجىمىسى)

note: ID
en: Multipress
ug: ئېغىر بىسىم

note: ID
en: Thai-Lao
ug: تايلاند-لائۇس

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
ug: تىگرىگنا-ئېرىترىيە(EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
ug: تىگرىگنا-ئېفىئوپىيە(EZ+)

note: ID
en: X Input Method
ug: X كىرگۈزگۈچ

en: Authentication is required to print a document on %s
ug: %s دا پۈتۈكتىن بىرنى بېسىشتا دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to get attributes of a job
ug: بىر ۋەزىپىنىڭ خاسلىقىغا ئېرىشىش ئۈچۈن دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
ug: %s پرىنتېرنىڭ خاسلىقىغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to get attributes of a printer
ug: بىر پرىنتېرنىڭ خاسلىقىغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to get default printer of %s
ug: %s نىڭ كۆڭۈلدىكى پرىنتېرىغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to get printers from %s
ug: %s دىن پرىنتېرغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to get a file from %s
ug: %s دىن ھۆججەتكە ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required on %s
ug: %s دا دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to print document '%s'
ug: %s دا پۈتۈك بېسىشتا دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to print this document on printer %s
ug: بۇ پۈتۈكنى %s دا بېسىشتا دەلىللەش لازىم

en: Authentication is required to print this document
ug: بۇ پۈتۈكنى بېسىشتا دەلىللەش لازىم

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
ug: ۋاقىتلىق توختىتىلدى؛ ۋەزىپىنى رەت قىلىدۇ

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
ug: ۋەزىپىنى رەت قىلىدۇ

en: Two Sided
ug: قوش يۈزلۈك

en: Paper Type
ug: قەغەز تىپى

en: Paper Source
ug: قەغەز مەنبەسى

en: Output Tray
ug: قەغەز چىقارغۇچ

en: GhostScript pre-filtering
ug: GhostScript ئالدىن سۈزگۈچ

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Two Sided"
en: One Sided
ug: تاق تەرەپلىك

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
ug: ئۇزۇن يان (ئۆلچەملىك)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
ug: قىسقا يان (ئۆرۈ)

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Paper Source" #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  290 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  288 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  237 (gnome-control-ce
en: Auto Select
ug: ئۆزلۈكىدىن تاللا

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
ug: GhostScript خەت نۇسخىنىلا سىڭدۈر

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
ug: PS دەرىجە 1 گە ئايلاندۇر

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
ug: PS دەرىجە 2 گە ئايلاندۇر

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  290 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  288 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  286 (
en: Urgent
ug: جىددىي

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
ug: ھەق ھېسابلاش ئۇچۇرى

note: #-#-#-#-#  1201 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog #-#-#-#-#  1199 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Cups specific, non-ppd related settings #-#-#-#-#  290 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  288 (gtk+2.
en: Pages per Sheet
ug: ھەر ۋاراق بەت سانى

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
ug: باسىدۇ

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
ug: بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا باسىدۇ

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
ug: ئىختىيارى %sx%s

en: Printer Profile
ug: پرىنتېر سەپلىمە ھۆججەت

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
ug: رەڭ باشقۇرغۇچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
ug: ئىشلىتىلىشچان سەپلىمە ھۆججەت يوق

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
ug: بەلگىلەنمىگەن سەپلىمە ھۆججەت

en: Print to File
ug: ھۆججەتكە باس

en: Pages per _sheet:
ug: ھەر ۋاراق بەت سانى(_S):

en: _Output format
ug: چىقىرىش فورماتى(_O)

en: Print to LPR
ug: LPR غا باس

note: #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, pagesPerSheetButtonGroup)
en: Pages Per Sheet
ug: ھەر ۋاراقتىكى بەت سانى

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  762 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_CommandLineGB)
en: Command Line
ug: بۇيرۇق قۇرى

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
ug: پرىنتېر ئۈزۈك ھالەتتە

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
ug: بېسىشقا تەييار

note: SUN_BRANDING
en: paused
ug: ۋاقىتلىق توختىتىلدى

en: Print to Test Printer
ug: سىناق پرىنتېردا باس

note: #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there are no completions * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: No match
ug: ماس كېلىدىغىنى يوق

note: #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Sole completion
ug: بىردىنبىر تاماملاش

note: #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Complete, but not unique
ug: تاماملاندى، ئەمما بىردىنبىر ئەمەس

note: #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry. #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Completing...
ug: تاماملاۋاتىدۇ…

note: #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames. #-#-#-#-#  286
en: Only local files may be selected
ug: يەرلىك ھۆججەتنىلا تاللىغىلى بولىدۇ

en: Manage Custom Sizes...
ug: ئىختىيارى چوڭلۇق باشقۇر…

en: _Save in folder:
ug: قىسقۇچتا ساقلا(_S):

en: Could not get information for file '%s': %s
ug: '%s' ھۆججەتنىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى:%s

en: Failed to open file '%s': %s
ug: ھۆججەت «%s» نى ئاچالمىدى: %s

en: _Browse for other folders
ug: باشقا قىسقۇچقا كۆز يۈگۈرت(_B)

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
ug: '%s' سىنبەلگىنى تاپالمىدى. '%s' باش تېمىنىمۇ تاپالمىدى، ئۇنى ئورنىتىشىڭىز زۆرۈردەك قىلىدۇ. ئۇنىڭ كۆچۈرۈلمە نۇسخىسىنى تۆۋەندىكى ئادرېستىن تاپالايسىز:
    %s

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
ug: ھەرپ بەلگە ئۇلىنىش “%s”بىلەن“%s” ئىشلەتكەن idatas ئوخشىمايدۇ

en: Cursor type
ug: نۇربەلگە تىپى

en: Standard cursor type
ug: ئۆلچەملىك نۇربەلگە تىپى

en: Display of this cursor
ug: بۇ نۇربەلگىنى كۆرسىتىش

en: Device Display
ug: ئۈسكۈنە كۆرسىتىش

en: Display which the device belongs to
ug: ئۈسكۈنە تەۋەلىكىنى كۆرسىتىدۇ

en: Device manager
ug: ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ

en: Device manager which the device belongs to
ug: ئۈسكۈنە تەۋەلىكىنى باشقۇرىدىغان باشقۇرغۇچ

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Device type
ug: ئۈسكۈنە تىپى

en: Device role in the device manager
ug: ئۈسكۈنىنىڭ ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچتىكى رولى

en: Associated device
ug: باغلىنىشلىق ئۈسكۈنە

en: Associated pointer or keyboard with this device
ug: مۇشمۇ ئۈسكىنىگە باغلىنىشلىق بولغان كۆرسەتكۈچ(pointer) ياكى ھەرپتاختا

en: Input source
ug: كىرگۈزۈش مەنبەسى

en: Source type for the device
ug: ئۈسكۈنىنىڭ ئەسلى تىپى

en: Input mode for the device
ug: ئۈسكۈنىنىڭ كىرگۈزۈش ھالىتى

en: Whether the device has a cursor
ug: ئۈسكۈنىنىڭ نۇربەلگىسى بارمۇ يوق

en: Whether there is a visible cursor following device motion
ug: ئۈسكىنىنىڭ ھەرىكىتىگە ئەگىشىدىغان كۆرۈنىدىغان نۇربەلگە بارمۇ يوق

en: Number of axes in the device
ug: ئۈسكۈنىدىكى ئوق(كوئوردېنات ئوقلىرى) سانى

en: Display for the device manager
ug: ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ ئۈچۈن كۆرسىتىش

en: Default Display
ug: كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچ

en: The default display for GDK
ug: GDK نىڭ كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچى

en: Font options
ug: خەت نۇسخا تاللانمىلىرى

en: The default font options for the screen
ug: ئېكراندا كۆرسىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنىڭ تاللانمىلىرى

en: Font resolution
ug: خەت ئېنىقلىقى

en: The resolution for fonts on the screen
ug: ئېكراندا كۆرسىتىلىدىغان خەت نۇسخىسىنىڭ ئېنىقلىقى

en: Opcode for XInput2 requests
ug: XInput2 ئىلتىماسىنىڭ Opcode

en: Major version number
ug: ئاساسىي نەشر نومۇرى

en: Minor version number
ug: قوشۇمچە نەشر نومۇرى

en: Device ID
ug: ئۈسكۈنە ID سى

en: Device identifier
ug: ئۈسكۈنە بەلگىسى(كىملىكى)

en: Cell renderer
ug: كاتەكچە سىزغۇچ

en: The cell renderer represented by this accessible
ug: بۇ زىيارەتكە ۋەكىللىك قىلىدىغان كاتەكچە رەڭلىگۈچ

en: Has Opacity Control
ug: سۈزۈكلۈكىنى تىزگىنلىگىلى بولىدۇ

en: Whether the color selector should allow setting opacity
ug: رەڭ تاللىغۇچ سۈزۈكلۈكنى تەڭشەشكە يول قويامدۇ يوق

en: Has palette
ug: رەڭ تاختىسى

en: Whether a palette should be used
ug: رەڭ تاختىسى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Current Color
ug: ھازىرقى رەڭ

en: The current color
ug: نۆۋەتتىكى رەڭ

en: Current Alpha
ug: ھازىرقى ئالفا

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ug: نۆۋەتتىكى سۈزۈكلۈك قىممىتى (0 پۈتۈنلەي سۈزۈك، 65535 پۈتۈنلەي تۇتۇق)

en: Current RGBA
ug: ھازىرقى RGBA

en: The current RGBA color
ug: ھازىرقى RGBA رېڭى

en: The color selection embedded in the dialog.
ug: سىڭدۈرمە سۆزلەشكۈنىڭ رەڭ تاللىشى

en: OK Button
ug: جەزملە توپچىسى

en: The OK button of the dialog.
ug: سۆزلەشكۈدىكى جەزملە توپچىسى

en: Cancel Button
ug: ۋاز كەچ توپچىسى

en: The cancel button of the dialog.
ug: سۆزلەشكۈدىكى ۋاز كەچ توپچىسى

en: Help Button
ug: ياردەم توپچىسى

en: The help button of the dialog.
ug: سۆزلەشكۈدىكى ياردەم توپچىسى

en: Font name
ug: خەت نۇسخا ئاتى

en: The string that represents this font
ug: بۇ خەت نۇسخىسىنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىدىغان تېكىست

en: Preview text
ug: تېكىستنى ئالدىن كۆزەت

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
ug: تاللانغان خەت نۇسخىنى ئىپادىلەش ئۈچۈن كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
ug: قاچا سىرتىدىكى سايە قىياپىتى

en: Handle position
ug: تۇتقۇ ئورنى

en: Position of the handle relative to the child widget
ug: تارماق ۋىجېتقا نىسبەتەن تۇتقۇنىڭ ئورنى

en: Snap edge
ug: كېسىشىش گىرۋىكى

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
ug: تۇتقۇ گىرۋىكى بىلەن توختاش نۇقتىسى كېسىشىش گىرۋىكىنىڭ قىرى

en: Snap edge set
ug: كېسىشىش گىرۋەك تەڭشىكى

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
ug: كېسىشىش گىرۋەك خاسلىق قىممىتى ئىشلىتەمدۇ ياكى تۇتقۇ ئورنىدىن كېلىپ چىققان قىممەتنى ئىشلىتەمدۇ

en: Child Detached
ug: تارماق ئاجرىتىش

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
ug: تۇتقۇنىڭ تارماق تىزگىنىنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىدىغىنى قوشۇمچىمۇ ياكى ئايرىلغان ئىككىلىك قىممەتمۇ

en: Style context
ug: مەزمۇن ئۇسلۇبى

en: GtkStyleContext to get style from
ug: GtkStyleContext ئۇسلۇبقا ئېرىشىدىغان ئورۇن

en: The number of rows in the table
ug: جەدۋەلدىكى قۇر سانى

en: The number of columns in the table
ug: جەدۋەلدىكى ئىستون سانى

en: Row spacing
ug: قۇر بوشلۇقى

en: The amount of space between two consecutive rows
ug: ئىككى قۇر ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Column spacing
ug: ئىستون بوشلۇقى

en: The amount of space between two consecutive columns
ug: ئىككى ئىستون ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
ug: ئەگەر TRUE بولسا، جەدۋەلدىكى ھەممە كاتەكچىنىڭ كەڭلىك/ئېگىزلىكى ئوخشاش بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ

en: Left attachment
ug: سول قوشۇلما

en: The column number to attach the left side of the child to
ug: تارماق بۆلەكنىڭ سول تەرىپىنى قايسى ئىستونغا قوشىدۇ

en: Right attachment
ug: ئوڭ قوشۇلما

en: The column number to attach the right side of a child widget to
ug: تارماق ۋىجېتنىڭ ئوڭ تەرىپىگە قوشۇلىدىغان ئىستون نومۇرى

en: Top attachment
ug: ئۈستى قوشۇلما

en: The row number to attach the top of a child widget to
ug: تارماق ۋىجېتنىڭ ئۇستى تەرىپىگە قوشۇلىدىغان ئىستون نومۇرى

en: Bottom attachment
ug: ئاستى قوشۇلما

en: The row number to attach the bottom of the child to
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئاستى تەرىپىگە قوشىدىغان قۇر نومۇرى

en: Horizontal options
ug: توغرا يۆنىلىش تاللانما

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
ug: تارماق تۈرلەرنىڭ توغرىسىغا ھەرىكىتىنىڭ تاللانمىسى بەلگىلىنىدۇ

en: Vertical options
ug: تىك يۆنىلىش تاللانمىلىرى

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
ug: تارماق تۈرلەرنىڭ تىك ھەرىكىتىنىڭ تاللانمىسى بەلگىلىنىدۇ

en: Horizontal padding
ug: توغرا تولدۇرما

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
ug: تارماق بۆلەك ۋە ئۇنىڭ ئوڭ سول قوشنا بۆلىكى ئارىسىدىكى نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق، بىرلىكى پىكسېل

en: Vertical padding
ug: تىك تولدۇرما

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
ug: تارماق بۆلەك ۋە ئۇنىڭ ئۈستى ئاستى قوشنا بۆلىكى ئارىسىدىكى نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق، بىرلىكى پىكسېل

en: Program name
ug: پروگرامما ئاتى

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
ug: پروگرامما ئىسمى. ئەگەر بېكىتىلمىسە، كۆڭۈلدىكى g_get_application_name() بولىدۇ

en: Program version
ug: پروگرامما نەشرى

en: The version of the program
ug: پروگراممىنىڭ نەشرى

en: Copyright information for the program
ug: پروگراممىنىڭ نەشر ھوقۇقى ئۇچۇرى

en: Comments about the program
ug: پروگرامما ھەققىدىكى ئىزاھات

en: License Type
ug: ئىجازەتنامە تىپى

en: The license type of the program
ug: پروگراممىنىڭ ئىجازەتنامە تىپى

en: The URL for the link to the website of the program
ug: پروگرامما تورتۇراسىغا بولغان ئۇلانمىنىڭ تور ئادرېسى(URL)

en: Website label
ug: تورتۇرا ئەنى

en: The label for the link to the website of the program
ug: پروگرامما تورتۇراسىغا بولغان ئۇلانمىنىڭ ئەنى

en: List of authors of the program
ug: پروگرامما ئاپتورلىرىنىڭ تىزىمى

en: List of people who have contributed artwork to the program
ug: پروگراممىنىڭ گۈزەل-سەنئەت قىسمىنى ئىشلىگۈچىلەرنىڭ تىزىمى

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
ug: ھەققىدە كۆزنەكچىسىنىڭ تۇغى. ئەگەر بېكىتىلمىسە كۆڭۈلدىكىسى gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
ug: تۇغ سىنبەلگە ئاتى

en: A named icon to use as the logo for the about box.
ug: ھەققىدە كۆزنەكچىسىدە تۇغ ئاتى قىلىنىدىغان سىنبەلگە.

en: Wrap license
ug: ئىجازەتنامىنى قاتلاش

en: Whether to wrap the license text.
ug: ئىجازەتنامىنى كۆرسەتكەندە قۇر ئالماشتۇرامدۇ يوق

en: Accelerator Closure
ug: تېزلەتكۈچ Closure

en: The closure to be monitored for accelerator changes
ug: تېزلەتكۈچ ئۆزگىرىشىنى نازارەت قىلىدىغان closure

en: Accelerator Widget
ug: تېزلەتكۈچ ۋىجېتى

en: The widget to be monitored for accelerator changes
ug: تېزلەتكۈچ ئۆزگىرىشىنى نازارەت قىلىدىغان ۋىجېت

en: Widget
ug: ۋىجېت

en: The widget referenced by this accessible.
ug: بۇ زىيارەتنى نەقىل ئالىدىغان كىچىك ئەپ.

en: action name
ug: مەشغۇلات ئاتى

en: The name of the associated action, like 'app.quit'
ug: مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلاتنىڭ ئاتى، ‹app.quit› دېگەندەك

en: action target value
ug: مەشغۇلاتنىڭ نىشان قىممىتى

en: The parameter for action invocations
ug: مەشغۇلات چاقىرىشنىڭ پارامېتىرى

en: A unique name for the action.
ug: مەشغۇلاتنىڭ بىردىنبىر ئاتى.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
ug: بۇ مەشغۇلاتنى ئاكتىپلايدىغان تىزىملىك تۈرى ۋە توپچىدا ئىشلىتىلىدىغان ئەن

en: Short label
ug: قىسقا ئەن

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
ug: قورال بالداق توپچىلىرىدا ئىشلىتىلىشى مۇمكىن بولغان قىسقىراق ئەن

en: A tooltip for this action.
ug: بۇ مەشغۇلاتنىڭ كۆرسەتمىسى.

en: Stock Icon
ug: Stock سىنبەلگە

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
ug: بۇ مەشغۇلاتقا ۋەكىللىك قىلىدىغان ۋىجېتتا كۆرسىتىدىغان stock سىنبەلگە.

en: The GIcon being displayed
ug: كۆرسىتىدىغان GIcon

en: The name of the icon from the icon theme
ug: سىنبەلگە تېمىسىدىكى سىنبەلگە ئىسمى

en: Visible when horizontal
ug: توغرىسىغا تۇرغاندا كۆرۈنسۇن

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
ug: قورال بالداق توغرا يۆنىلىشتە تۇرغاندا قورال بالداقتىكى تۈرلەرنى كۆرگىلى بولامدۇ يوق.

en: Visible when overflown
ug: تاشقاندا كۆرۈنسۇن

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
ug: TRUE بولغاندا، بۇ مەشغۇلات ماس كەلگەن قورال تۈر ۋاكالەتچىسى قورال بالداقنىڭ ھالقىغان تىزىملىكىدە كۆرۈنىدۇ.

en: Visible when vertical
ug: تىك تۇرغاندا كۆرۈنسۇن

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
ug: قورال بالداق تىك يۆنىلىشتە تۇرغاندا، قورال بالداقتىكى تۈرلەرنى كۆرۈنىدۇ.

en: Is important
ug: مۇھىم

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
ug: بۇ مەشغۇلات مۇھىممۇ ئەمەسمۇ. TRUE بولغاندا بۇ مەشغۇلاتقا ماس كەلگەن قورال بالداق تۈرلىرى GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ھالىتىدە تېكىستنى كۆرسىتىدۇ.

en: Hide if empty
ug: بوش بولسا يوشۇرسۇن

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
ug: TRUE بولغاندا، بۇ مەشغۇلات ماس كەلگەن بوش تىزىملىك يوشۇرۇنىدۇ.

en: Sensitive
ug: سەزگۈر

en: Whether the action is enabled.
ug: مەشغۇلات ئىشلىتىلەمدۇ يوق.

en: Whether the action is visible.
ug: مەشغۇلات كۆرۈنەمدۇ يوق.

en: Action Group
ug: مەشغۇلات گۇرۇپپىسى

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
ug: بۇ GtkAction باغلانغان GtkActionGroup ياكى NULL (ئىچىدە ئىشلىتىلىدۇ)

en: Always show image
ug: سۈرەتنى ھەمىشە كۆرسەت

en: Whether the image will always be shown
ug: سۈرەتنى ھەمىشە كۆرسىتەمدۇ يوق

en: A name for the action group.
ug: مەشغۇلات گۇرۇپپىسىنىڭ ئاتى.

en: Whether the action group is enabled.
ug: مەشغۇلات گۇرۇپپىسى ئىشلىتىلەمدۇ يوق.

en: Whether the action group is visible.
ug: مەشغۇلات گۇرۇپپىسى كۆرۈنەمدۇ يوق.

en: Accelerator Group
ug: تېزلەتكۈچى گۇرۇپپا

en: The accelerator group the actions of this group should use.
ug: مەزكۇر گۇرۇپپا ئىشلىتىدىغان مەشغۇلاتنىڭ تېزلەتكۈچى گۇرۇپپىسى.

note: #-#-#-#-#  224 (glade3)  #-#-#-#-# GtkActivatable
en: Related Action
ug: مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلاتلار

en: The action this activatable will activate and receive updates from
ug: بۇ ئاكتىپلاشقا بولىدىغان مەشغۇلات ئاكتىپلىنىپ يېڭىلاشنى قوبۇل قىلىدۇ

en: Use Action Appearance
ug: مەشغۇلات قىياپىتىنى ئىشلەت

en: Whether to use the related actions appearance properties
ug: مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلات قىياپەت خاسلىقلىرىنى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: The value of the adjustment
ug: تەڭشەيدىغان قىممەت

en: Minimum Value
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

en: The minimum value of the adjustment
ug: تەڭشەيدىغان ئەڭ كىچىك قىممەت

en: Maximum Value
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

en: The maximum value of the adjustment
ug: تەڭشەيدىغان ئەڭ چوڭ قىممەت

en: Step Increment
ug: قەدەم ئارتىشى

en: The step increment of the adjustment
ug: تەڭشەيدىغان قەدەم ئارتىشى

en: Page Increment
ug: بەتنىڭ ئارتىشى

en: The page increment of the adjustment
ug: تەڭشەيدىغان بەتنىڭ ئارتىشى

en: The page size of the adjustment
ug: تەڭشەيدىغان بەتنىڭ چوڭلۇقى

en: Horizontal alignment
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان بوشلۇقتىكى تارماق بۆلەكنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ئورنى. 0.0 سولغا توغرىلايدۇ، 1.0 ئوڭغا توغرىلايدۇ

en: Vertical alignment
ug: تىك يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان بوشلۇقتىكى تارماق بۆلەكنىڭ تىك ئورنى. 0.0 ئۈستىگە توغرىلايدۇ، 1.0 ئاستىغا توغرىلايدۇ

en: Horizontal scale
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى ئۆلچەك

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ug: ئەگەر توغرا يۆنىلىشتە ئىشلىتىدىغان بوشلۇق تارماق بۆلەككە لازىملىقتىن كۆپ بولسا، تارماق بۆلەك ئۇنىڭ قانچىلىكىنى ئىشلىتىدۇ. 0.0 بولسا ئىشلەتمەيدۇ، 1.0 بولسا ھەممىنى ئىشلىتىدۇ

en: Vertical scale
ug: تىك يۆنىلىشتىكى ئۆلچەك

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ug: ئەگەر تىك يۆنىلىشتە ئىشلىتىدىغان بوشلۇق تارماق بۆلەككە لازىملىقتىن كۆپ بولسا، تارماق بۆلەك ئۇنىڭ قانچىلىكىنى ئىشلىتىدۇ. 0.0 بولسا ئىشلەتمەيدۇ، 1.0 بولسا ھەممىنى ئىشلىتىدۇ

en: Top Padding
ug: ئۈستىدىكى تولدۇرما

en: The padding to insert at the top of the widget.
ug: ۋىجېت ئۈستىگە قىستۇرىدىغان تولدۇرما.

en: Bottom Padding
ug: ئاستىدىكى تولدۇرما

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
ug: ۋىجېت ئاستىغا قىستۇرىدىغان تولدۇرما.

en: Left Padding
ug: سولدىكى تولدۇرما

en: The padding to insert at the left of the widget.
ug: ۋىجېت سول تەرىپىگە قىستۇرىدىغان تولدۇرما

en: Right Padding
ug: ئوڭدىكى تولدۇرما

en: The padding to insert at the right of the widget.
ug: ۋىجېت ئوڭ تەرىپىگە قىستۇرىدىغان تولدۇرما

en: Include an 'Other…' item
ug: «باشقا…» تۈرىنى ئۆز ئىچىگە ئالسۇن

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
ug: GtkAppChooserDialog غا تەگكەندە بىرىكمە رامكا بىر تۈرنى ئۆز ئىچىگە ئالامدۇ يوق

en: Show default item
ug: كۆڭۈلدىكى تۈرنى كۆرسىتىش

en: Whether the combobox should show the default application on top
ug: بىرىكمە رامكا كۆڭۈلدىكى ئەپنى ئەڭ ئۈستىدە كۆرسىتەمدۇ يوق

en: The text to show at the top of the dialog
ug: ئەڭ ئۈستىدىكى سۆزلەشكۈدە كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: The content type used by the open with object
ug: نەڭ بىلەن ئېچىشتا ئىشلىتىلگەن مەزمۇن تىپى

en: The GFile used by the app chooser dialog
ug: پروگرامما تاللىغۇچ سۆزلەشكۈگە ئىشلىتىدىغان GFile

en: Show default app
ug: كۆڭۈلدىكى پروگراممىنى كۆرسەت

en: Whether the widget should show the default application
ug: ۋىجېت كۆڭۈلدىكى پروگراممىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show recommended apps
ug: تەۋسىيە قىلىنغان پروگراممىلارنى كۆرسەت

en: Whether the widget should show recommended applications
ug: ۋىجېت تەۋسىيە قىلىنغان پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show fallback apps
ug: زاپاس پروگراممىلارنى كۆرسەت

en: Whether the widget should show fallback applications
ug: ۋىجېت زاپاس پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show other apps
ug: باشقا پروگراممىلارنى كۆرسەت

en: Whether the widget should show other applications
ug: ۋىجېت باشقا پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Whether the widget should show all applications
ug: ۋىجېت ھەممە پروگراممىلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Widget's default text
ug: ۋىجېتنىڭ كۆڭۈلدىكى تېكىستى

en: The default text appearing when there are no applications
ug: باشقا پروگرامما بولمىغاندا كۆڭۈلدىكى تېكىست كۆرۈنىدۇ

en: Register session
ug: جەرياننى تىزىملات

en: Register with the session manager
ug: ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ئىشلىتىپ خەتلىتىش

en: Application menu
ug: پروگرامما تىزىملىكى

en: The GMenuModel for the application menu
ug: پروگرامما تىزىملىكىنىڭ GMenuModel ئى

en: The GMenuModel for the menubar
ug: تىزىملىك بالدىقىنىڭ GMenuModel ئى

en: The window which most recently had focus
ug: ئەڭ ئاخىرقى قېتىم  فوكۇسلانغان كۆزنەك

en: Show a menubar
ug: تىزىملىك بالدىقىنى كۆرسىتىش

en: TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
ug: ئەگەر TRUE  بولسا، كۆزنەكنىڭ ئۈستى قىسمىدا تىزىملىك بالدىقى كۆرۈنىدۇ

en: Arrow direction
ug: يا ئوق يۆنىلىشى

en: The direction the arrow should point
ug: يا ئوق كۆرسەتكەن يۆنىلىش

en: Arrow shadow
ug: يا ئوق سايىسى

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
ug: يا ئوق ئەتراپىدىكى سايىنىڭ قىياپىتى

en: Arrow Scaling
ug: يا ئوق ئۆلچىكى

en: Amount of space used up by arrow
ug: يا ئوق ئىگىلىگەن بوشلۇق چوڭلۇقى

en: X alignment of the child
ug: تارماق بۆلەكنى X ئوقى يۆنىلىشىدە توغرىلا

en: Y alignment of the child
ug: تارماق بۆلەكنى Y ئوقى يۆنىلىشىدە توغرىلا

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
ug: بىرىكمە تارماق بۆلەك ئىناۋەتلىك بولمىغاندىكى كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتى

en: Obey child
ug: بىرىكمە تارماق بۆلەك

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
ug: رامكا تارماق بۆلەك كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتىگە مەجبۇرىي ماسلاشتۇر

en: Header Padding
ug: بەت قېشىدىكى تولدۇرما

en: Number of pixels around the header.
ug: بەت قاشنىڭ چۆرىسىدىكى پىكسېل سانى.

en: Content Padding
ug: مەزمۇندىكى تولدۇرما

en: Number of pixels around the content pages.
ug: مەزمۇن بەت چۆرىسىنىڭ پىكسېل سانى.

en: Page type
ug: بەت تىپى

en: The type of the assistant page
ug: ياردەمچى بەتنىڭ تىپى

en: Page title
ug: بەت ماۋزۇسى

en: The title of the assistant page
ug: ياردەمچى بەتنىڭ ماۋزۇسى

en: Header image
ug: بەت قاش سۈرەت

en: Header image for the assistant page
ug: ياردەمچى بەتنىڭ بەت قاش سۈرىتى

en: Sidebar image
ug: يان بالداق سۈرەت

en: Sidebar image for the assistant page
ug: ياردەمچى بەتنىڭ يان بالداق سۈرىتى

en: Page complete
ug: بەت تامام

en: Whether all required fields on the page have been filled out
ug: ھەممە بەتتىكى تەلەپ قىلىنغان دائىرىنىڭ ھەممىسى تولدۇرۇلامدۇ يوق

en: Minimum child width
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Minimum width of buttons inside the box
ug: رامكىدىكى توپچىنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Minimum child height
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ ئېگىز ئېگىزلىكى

en: Minimum height of buttons inside the box
ug: رامكىدىكى توپچىنىڭ ئەڭ پاكار ئېگىزلىكى

en: Child internal width padding
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئىچكى تولدۇرما كەڭلىكى

en: Amount to increase child's size on either side
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ھەر ئىككى(ئوڭ سول) تەرەپكە قوشقان كەڭلىكى

en: Child internal height padding
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئىچكى تولدۇرما ئېگىزلىكى

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئۈستى ئاستىغا قوشقان كەڭلىكى

en: Layout style
ug: ئورۇنلاشتۇرۇش ئۇسلۇبى

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
ug: رامكىدىكى توپچىلار قانداق تىزىلىدۇ. تاللىغىلى بولىدىغان قىممەتلىرى: spread, edge, start ۋە end

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
ug: ئەگەر TRUE بولسا، تارماق بۆلەك تارماق بۆلەكنىڭ ئىككىنچى گۇرۇپپىسىدا كۆرۈنىدۇ، ياردەمگە ئوخشاش توپچىغا ماس كېلىدۇ.

en: Non-Homogeneous
ug: ئوخشاشمىغان چوڭلۇقتا

en: If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
ug: ئەگەر TRUE بولسا تارماق بۆلەك بىر تۇتاش چوڭلۇقنىڭ چەكلىمىسىگە ئۇچرىمايدۇ

en: The amount of space between children
ug: تارماق بۆلەك ئارىسىدىكى ئارىلىق يىغىندىسى

en: Whether the children should all be the same size
ug: تارماق بۆلەك ئوخشاش چوڭلۇق ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
ug: تارماق بۆلەك ئاتا بۆلەك چوڭايسا نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق

note: #-#-#-#-#  111 (ChartShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetColorLabel)
en: Fill
ug: تولدۇر

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
ug: تارماق بۆلەككە بېرىلىدىغان نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق تارماق بوشلۇققا تەقسىملىنەمدۇ ياكى تولدۇرما قىلىپ ئىشلىتىلەمدۇ

en: Padding
ug: تولدۇرما

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
ug: تارماق بۆلەك ۋە ئۇنىڭ قوشنا بۆلىكى ئارىسىدىكى نورمىدىن ئارتۇق بوشلۇق، بىرلىكى پىكسېل

en: Pack type
ug: بوغچا تىپى

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئاتا بۆلەكنىڭ باشلاش ياكى ئاخىرلىشىش ئىچىدىكى GtkPackType قىممىتى تەركىبىدە بار يوقلۇقىنى ئىپادىلەيدۇ

en: The index of the child in the parent
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئاتا بۆلەكتىكى ئىندېكسى

en: Translation Domain
ug: تەرجىمە دائىرىسى

en: The translation domain used by gettext
ug: gettext ئىشلەتكەن تەرجىمە دائىرىسى

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
ug: توپچىدىكى تېكىست ئەنى، ئەگەر بۇ توپچا بىر ئەن ۋىجېتنى ئۆز ئىچىگە ئالسا

en: Use underline
ug: ئاستى سىزىق ئىشلەت

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
ug: ئەگەر تەڭشەلسە، تېكىستتىكى ئاستى سىزىق كېيىنكى ھەرپنىڭ ئەستە تۇتالايدىغان تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ

en: Use stock
ug: زاپاسنى ئىشلەت

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
ug: ئەگەر تەڭشەلسە، ئەن زاپاس تۈرنى ئېلىشقا ئىشلىتىلىپ، تۈر كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلمەيدۇ

en: Focus on click
ug: چېكىپ فوكۇسقا ئېرىش

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
ug: بۇ توپچىنى چاشقىنەكتە چەككەندە فوكۇسقا ئېرىشەمدۇ يوق

en: Border relief
ug: گىرۋەك قاپارتما

en: The border relief style
ug: گىرۋەك قاپارتما ئۇسلۇبى

en: Horizontal alignment for child
ug: تارماق تۈرلەرنىڭ توغرىسىغا توغرىلىنىشى

en: Vertical alignment for child
ug: تارماق تۈرلەرنىڭ تىك توغرىلىنىشى

en: Image widget
ug: سۈرەت ۋىجېتى

en: Child widget to appear next to the button text
ug: توپچا يېنىدا كۆرۈنىدىغان تارماق ۋىجېت

en: Image position
ug: سۈرەت ئورنى

en: The position of the image relative to the text
ug: تېكىستكە نىسبەتەن سۈرەتنىڭ ئورنى

en: Default Spacing
ug: كۆڭۈلدىكى ئارىلىق

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
ug: GTK_CAN_DEFAULT توپچىغا قوشقان زىيادە بوشلۇق

en: Default Outside Spacing
ug: كۆڭۈلدىكى توپچىنىڭ چۆرىسىدىكى ئارىلىق

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
ug: GTK_CAN_DEFAULT توپچىنىڭ قىرىنىڭ سىرتىدا زىيادە قوشىدىغان ئارىلىق

en: Child X Displacement
ug: تارماق بۆلەك توغرىسىغا يۆتكىلىش

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
ug: توپچا بېسىلغاندا، ئۇنىڭ تارماق بۆلەكلىرى توغرىسىغا يۆتكىلىدىغان ئارىلىق

en: Child Y Displacement
ug: تارماق بۆلەك بويىغا يۆتكىلىش

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
ug: توپچا بېسىلغاندا، ئۇنىڭ تارماق بۆلەكلىرى بويىغا يۆتكىلىدىغان ئارىلىق

en: Displace focus
ug: فوكۇسنى ئالماشتۇر

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
ug: child_displacement_x/_y خاسلىقى فوكۇس چاسىسىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Inner Border
ug: ئىچكى گىرۋەك

en: Border between button edges and child.
ug: توپچا گىرۋىكى ۋە تارماق بۆلەك ئارىسىدىكى گىرۋەك

en: Image spacing
ug: سۈرەت بوشلۇقى

en: Spacing in pixels between the image and label
ug: سۈرەت بىلەن ئەن ئارىسىدىكى بوشلۇق پىكسېل

en: The selected year
ug: تاللانغان يىل

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
ug: تاللانغان ئاي (0 دىن 11 گىچە سان)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
ug: تاللانغان كۈن (1 دىن 31 گىچە سان، 0 تاللىغان كۈننى تاللىماسلىقنى بىلدۈرىدۇ)

en: Show Heading
ug: ماۋزۇ كۆرسەت

en: If TRUE, a heading is displayed
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ماۋزۇ كۆرسىتىلىدۇ

en: Show Day Names
ug: كۈن ئاتىنى كۆرسەت

en: If TRUE, day names are displayed
ug: ئەگەر TRUE بولسا، كۈن ئىسمى كۆرسىتىلىدۇ

en: No Month Change
ug: ئاي ئۆزگەرمەيدۇ

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
ug: ئەگەر TRUE بولسا، تاللانغان ئاينى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ

en: If TRUE, week numbers are displayed
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ھەپتە نومۇرى كۆرسىتىلىدۇ

en: Details Width
ug: تەپسىلاتلار كەڭلىكى

en: Details width in characters
ug: تەپسىلاتلارنىڭ ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان كەڭلىكى

en: Details Height
ug: تەپسىلاتلار ئېگىزلىكى

en: Details height in rows
ug: قۇردىكى تەپسىلاتلار ئېگىزلىكى

en: If TRUE, details are shown
ug: ئەگەر TRUE بولسا، تەپسىلاتلار كۆرسىتىلىدۇ

en: Inner border
ug: ئىچكى گىرۋەك

en: Inner border space
ug: ئىچكى گىرۋەك بوشلۇقى

en: Vertical separation
ug: تىك بۆلۈش

en: Space between day headers and main area
ug: كۈن ماۋزۇسى بىلەن ئاساسىي دائىرە ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Horizontal separation
ug: توغرىسىغا بۆلۈش

en: Space between week headers and main area
ug: ھەپتە ماۋزۇسى بىلەن ئاساسىي دائىرە ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Space which is inserted between cells
ug: كاتەكچە ئارىسىغا قىستۇرۇلغان بوشلۇق

en: Whether the cell expands
ug: كاتەكچىنى كېڭىيەمدۇ يوق

en: Whether cell should align with adjacent rows
ug: كاتەكچىلەر قۇرلار بىلەن بىرگە تەڭشىلەمدۇ

en: Fixed Size
ug: مۇقىم چوڭلۇقى

en: Whether cells should be the same size in all rows
ug: ھەممە قۇرلاردىكى كاتەكچىلەرنىڭ چوڭلۇقى ئوخشاش بولامدۇ

en: Pack Type
ug: بوغچا تىپى

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
ug: كاتەكچىنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنىڭ باشلاش ياكى ئاخىرلىشىش ئىچىدىكى GtkPackType قىممىتى تەركىبىدە بار يوقلۇقىنى ئىپادىلەيدۇ

en: Focus Cell
ug: فوكۇسلۇق كاتەكچە

en: The cell which currently has focus
ug: نۆۋەتتىكى فوكۇس چۈشكەن كاتەكچە

en: Edited Cell
ug: تەھرىرلەنگەن كاتەكچە

en: The cell which is currently being edited
ug: نۆۋەتتە تەھرىرلىنىۋاتقان كاتەكچە

en: Edit Widget
ug: ۋىجېت تەھرىرلەش

en: The widget currently editing the edited cell
ug:  كىچىك ئەپ نۆۋەتتە تەھرىرلىنىۋاتقان كاتەكچىنى تەھرىرلەۋاتىدۇ

en: The Cell Area this context was created for
ug: كاتەكچە دائىرىسىدە قۇرۇلغان

en: Minimum Width
ug: ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Minimum cached width
ug: غەملەنگەن ئەڭ كىچىك كەڭلىك

en: Minimum Height
ug: ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى

en: Minimum cached height
ug: غەملەنگەن ئەڭ كىچىك ئېگىزلىك

en: Editing Canceled
ug: تەھرىرلەشتىن ۋاز كەچتى

en: Indicates that editing has been canceled
ug: تەھرىرلەشتىن ۋاز كېچىشكە بۇيرۇلدى

en: Accelerator key
ug: تېزلەتكۈچ كۇنۇپكىسى

en: The keyval of the accelerator
ug: تېزلەتكۈچ كۇنۇپكىسىنىڭ قىممىتى

en: Accelerator modifiers
ug: تېزلەتكۈچ ئۆزگەرتكۈچ

en: The modifier mask of the accelerator
ug: تېزلەتكۈچنىڭ تۈزىتىش ماسكىسى

en: Accelerator keycode
ug: تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا نومۇرى

en: The hardware keycode of the accelerator
ug: تېزلەتكۈچنىڭ قاتتىق دېتال كۇنۇپكا كودى

en: Accelerator Mode
ug: تېزلەتكۈچ ھالىتى

en: The type of accelerators
ug: تېزلەتكۈچ تىپى

en: Editable mode of the CellRenderer
ug: كاتەكچە رەڭلىگۈچنىڭ تەھرىرلەش ھالىتى

en: visible
ug: ئاشكارا

en: Display the cell
ug: كاتەكچىنى كۆرسەت

en: Display the cell sensitive
ug: كاتەكچە سەزگۈرلۈكىنى كۆرسەت

en: xalign
ug: توغرا يۆنىلىشتە توغرىلا

en: The x-align
ug: توغرا يۆنىلىشتە توغرىلاش

en: yalign
ug: تىك يۆنىلىشتە توغرىلا

en: The y-align
ug: تىك يۆنىلىشتە توغرىلاش

en: xpad
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى تولدۇرما

en: The xpad
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى تولدۇرما

en: ypad
ug: تىك يۆنىلىشتىكى تولدۇرما

en: The ypad
ug: تىك يۆنىلىشتىكى تولدۇرما

en: The fixed width
ug: مۇقىم كەڭلىك

en: The fixed height
ug: مۇقىم ئېگىزلىك

en: Is Expander
ug: كېڭەيتكۈچى

en: Row has children
ug: قۇرنىڭ تارماقلىرى بار

en: Is Expanded
ug: كېڭەيتىلگەن

en: Row is an expander row, and is expanded
ug: قۇر قۇرنى كېڭەيتكىلى بولىدۇ ھەمدە كېڭەيتىلگەن

en: Cell background color name
ug: كاتەكچە تەگلىك رەڭگىنىڭ ئىسمى

en: Cell background color as a string
ug: تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن كاتەكچە تەگلىك رەڭگى

en: Cell background color
ug: كاتەكچە تەگلىك رەڭگى

en: Cell background color as a GdkColor
ug: GdkColor دا ئىپادىلەنگەن كاتەكچە تەگلىك رەڭگى

en: Cell background RGBA color
ug: كاتەكچە تەگلىكنىڭ RGBA رەڭگى

en: Cell background color as a GdkRGBA
ug: GdkRGBA دا ئىپادىلەنگەن كاتەكچە تەگلىك رەڭگى

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
ug: كاتەكچە تەھرىرلىگۈچنىڭ نۆۋەتتىكى ھالىتى تەھرىرلەش ھالىتىدىمۇ يوق

en: Cell background set
ug: كاتەكچە تەگلىك تەڭشىكى

en: Whether the cell background color is set
ug: كاتەكچە تەگلىك رەڭگى تەڭشىلەمدۇ يوق

en: The model containing the possible values for the combo box
ug: كۆپ تاللاش رامكىسىنىڭ قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئەندىزە

en: Text Column
ug: تېكىست ئىستونى

en: A column in the data source model to get the strings from
ug: تېكىستنىڭ سانلىق-مەلۇمات مەنبە ئەندىزىسىگە ئېرىشىشكە ئىشلىتىدىغان بىر ئىستون

en: Has Entry
ug: تۈر بار

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
ug: ئەگەر FALSE بولسا، تاللانغان تۈردىن باشقا تېكىست كىرگۈزۈشكە يول قويمايدۇ

en: The pixbuf to render
ug: رەڭلەيدىغان پىكسېل غەملىكى

en: Pixbuf Expander Open
ug: Pixbuf كېڭەيتكۈچ ئوچۇق

en: Pixbuf for open expander
ug: ئوچۇق كېڭەيتكۈچنىڭ Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
ug: Pixbuf كېڭەيتكۈچ يېپىلغان

en: Pixbuf for closed expander
ug: يېپىلغان كېڭەيتكۈچنىڭ Pixbuf

en: Stock ID
ug: قالدۇرۇلغان كىملىك

en: The stock ID of the stock icon to render
ug: رەڭلەيدىغان زاپاس سىنبەلگىنىڭ قالدۇرۇلغان كىملىكى

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
ug: رەڭلەيدىغان سىنبەلگە چوڭلۇقىنىڭ GtkIconSize قىممىتى بەلگىلىنىدۇ

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Detail
ug: تەپسىلاتى

en: Render detail to pass to the theme engine
ug: تېما ماتورىغا يوللايدىغان رەڭلەش تەپسىلاتى

en: Follow State
ug: ئەگىشىش ھالىتى

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
ug: رەڭلەيدىغان پىكسېل غەملەك ھالىتىگە قاراپ رەڭلىنەمدۇ يوق

en: Value of the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقنىڭ قىممىتى

en: Text on the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقتىكى تېكىست

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
ug: بۇ قىممەت مۇسبەت تەڭشەلسە بىر ئاز ئىلگىرىلەشكە ئېرىشكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ ئەمما قانچىلىك ئىلگىرىلىگەننى بىلمەيسىز.

en: Text x alignment
ug: تېكىستنى توغرىسىغا توغرىلا

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى تېكىستنىڭ توغرىلىنىش ئۇسۇلى، 0 (سول) دىن 1 (ئوڭ) غا توغرىلىنىدۇ. RTL (ئوڭدىن سولغا) ئورۇنلاشتۇرۇش ساقلىنىپ قالىدۇ.

en: Text y alignment
ug: تېكىستنى بويىغا توغرىلا

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
ug: تىك يۆنىلىشتىكى تېكىستنىڭ توغرىلىنىش ئۇسۇلى، 0 (ئۈستى) دىن 1 (ئاستى) غا توغرىلىنىدۇ.

en: Invert the direction in which the progress bar grows
ug: سۈرئەت بالدىقىنىڭ ئېشىش يۆنىلىشىنى تەتۈر قىلىدۇ

en: Adjustment
ug: تەڭشەش

en: The adjustment that holds the value of the spin button
ug: چىغ توپچا قىممىتىنىڭ تەڭشىلىشىنى ساقلايدۇ

en: Climb rate
ug: ئۆرلەش نىسبىتى

en: The acceleration rate when you hold down a button
ug: بىر توپچىنى باسقاندىكى تېزلىتىش نىسبىتى

en: Digits
ug: خانە سانى

en: The number of decimal places to display
ug: كۆرسىتىدىغان كەسىر چېكىتىدىن كېيىنكى خانە سانى

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
ug: كاتەكچىدە چىغ تەڭشەك ئاكتىپ(ئەگەر بولسا)لىنامدۇ يوق

en: Pulse of the spinner
ug: چىغ تەڭشەكنىڭ ئىمپۇلسى

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
ug: كۆرسىتىدىغان چىغ تەڭشەك چوڭلۇقىنىڭ GtkIconSize قىممىتى بەلگىلىنىدۇ

en: Text to render
ug: سىزىدىغان تېكىست

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
ug: تېكىستنى سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۇسلۇب خاسلىقلىرىنىڭ تىزىمى

en: Single Paragraph Mode
ug: يەككە ئابزاس مودېلى

en: Whether to keep all text in a single paragraph
ug: يەككە ئابزاستا ھەممە تېكىست ساقلىنىپ قالامدۇ يوق

en: Background color name
ug: تەگلىك رەڭگىنىڭ ئاتى

en: Background color as a string
ug: تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى

en: Background color as RGBA
ug: RGBA شەكلىدە ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى

en: Background color as a GdkRGBA
ug: GdkRGBA دا ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى

en: Foreground color name
ug: ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگىنىڭ ئاتى

en: Foreground color as a string
ug: تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى

en: Foreground color as a GdkColor
ug: GdkColor شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى

en: Foreground color as RGBA
ug: RGBA شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى

en: Foreground color as a GdkRGBA
ug: GdkRGBA شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى

en: Editable
ug: تەھرىرچان

en: Whether the text can be modified by the user
ug: ئىشلەتكۈچى تېكىستنى ئۆزگەرتەلەمدۇ يوق

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
ug: تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا چۈشەندۈرۈشى، مەسىلەن، "Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
ug: خەت نۇسخىسىنىڭ PangoFontDescription struct چە چۈشەندۈرۈلۈشى

en: Font family
ug: خەت نۇسخىسى ئاتى

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
ug: خەت نۇسخىسى ئاتى مەسىلەن: Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
ug: خەت نۇسخا ئۇسلۇبى

en: Font variant
ug: خەت نۇسخىسىنىڭ باشقا ئاتى

en: Font weight
ug: خەت نۇسخىسى توملۇقى

en: Font stretch
ug: خەت نۇسخىسىنى سوزۇش

en: Font points
ug: خەت نۇسخىسى نۇقتىسى

en: Font size in points
ug: خەت نۇسخىسى نۇقتا بىلەن ئىپادىلەنگەن چوڭلۇقى

en: Font scale
ug: خەت نۇسخا نىسبىتى

en: Font scaling factor
ug: خەت نۇسخا چوڭايتىش نىسبىتى

en: Style of underline for this text
ug: تېكىستنىڭ ئاستى سىزىق ئۇسلۇبى

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
ug: بۇ تېكىست ئىشلەتكەن تىل ISO كودلىنىشىدا ئىپادىلىنىدۇ. Pango بۇ تەڭشەكنى تېكىست كۆرسەتكەندىكى ئەسكەرتىش قىلىپ ئىشلىتىدۇ. ئەگەر بۇ پارامېتىرنى چۈشەنمىسىڭىز ھېچقىسى يوق

en: Ellipsize
ug: قىسقارتما

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ug: ئەگەر كاتەكچە رەڭلىگۈچتە پۈتكۈل تېكىستنى كۆرسىتىشكە يېتەرلىك بوشلۇق بولمىسا، بۇ جايدا ھەرپ تىزىقىنى قىسقارتىدىغان ئورۇن بېرىلگەن.

en: Width In Characters
ug: ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان كەڭلىكى

en: The desired width of the label, in characters
ug: ئەننىڭ نىشان كەڭلىكى، ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدۇ

en: Maximum Width In Characters
ug: ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان ئەڭ ئۇزۇن كەڭلىك

en: The maximum width of the cell, in characters
ug: كاتەكچىنىڭ ئەڭ ئۇزۇن كەڭلىكى، ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدۇ

en: Wrap mode
ug: قۇر قاتلاش ھالىتى

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ug: ئەگەر كاتەكچە رەڭلىگۈچتە پۈتكۈل تېكىستنى كۆرسىتىشكە يېتەرلىك بوشلۇق بولمىسا، بۇ جايدا ھەرپ تىزىقىنى كۆپ قۇرغا پارچىلاش ئۇسۇلى كۆرسىتىلگەن.

en: Wrap width
ug: قۇر قاتلاش كەڭلىكى

en: The width at which the text is wrapped
ug: قۇر قاتلايدىغان تېكىستنىڭ كەڭلىكى

en: How to align the lines
ug: قۇرنى قانداق توغرىلايدۇ

en: Placeholder text
ug: ئورۇن تېكىست

en: Text rendered when an editable cell is empty
ug: تەھرىرلىگىلى بولىدىغان كاتەكچە قۇرۇق ھالەتتە سىزىلىدىغان تېكىست

en: Whether this tag affects the background color
ug: بۇ بەلگە تەگلىك رەڭگىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Whether this tag affects the foreground color
ug: بۇ بەلگە ئالدى كۆرۈنۈشكە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Editability set
ug: تەھرىرچان تەڭشەك

en: Whether this tag affects text editability
ug: بۇ بەلگە تېكىستنىڭ تەھرىرچانلىقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Font family set
ug: خەت نۇسخىسى ئاتىنى بەلگىلەش

en: Font variant set
ug: خەت نۇسخىسى باشقا ئاتىنى بەلگىلەش

en: Font weight set
ug: خەت نۇسخىسى توملۇقىنى بەلگىلەش

en: Font size set
ug: خەت نۇسخىسى چوڭلۇقىنى بەلگىلەش

en: Font scale set
ug: خەت نۇسخا نىسبەت تەڭشىكى

en: Whether this tag scales the font size by a factor
ug: بۇ بەلگە خەت نۇسخىسىنى چوڭايتىپ كىچىكلىتەمدۇ يوق

en: Language set
ug: تىل تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
ug: بۇ بەلگە تېكىست رەڭلىگەندە ئىشلىتىدىغان تىلغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Ellipsize set
ug: قىسقارتما تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
ug: بۇ بەلگە قىسقارتما ھالىتىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Align set
ug: توغرىلاش تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the alignment mode
ug: بۇ بەلگە توغرىلاش ھالىتىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Toggle state
ug: ئالمىشىش ھالىتى

en: The toggle state of the button
ug: توپچىنىڭ ئالمىشىش ھالىتى

en: Inconsistent state
ug: زىددىيەتلىك ھالەت

en: The inconsistent state of the button
ug: توپچىنىڭ زىددىيەتلىك ھالىتى

en: Activatable
ug: ئاكتىپلاشچان

en: The toggle button can be activated
ug: ئالمىشىش توپچىسىنى ئاكتىپلاشقا بولىدۇ

en: Radio state
ug: تاق تاللاش ھالىتى

en: Draw the toggle button as a radio button
ug: ئالمىشىش توپچىسىنى تاق تاللاش توپچىسى سۈپىتىدە سىز

en: Indicator size
ug: كۆرسەتكۈچ چوڭلۇقى

en: Size of check or radio indicator
ug: كۆپ ياكى تاق تاللاش كۆرسەتكۈچىنىڭ چوڭلۇقى

en: Background RGBA color
ug: تەگلىكنىڭ RGBA رەڭگى

en: CellView model
ug: CellView مودېلى

en: The model for cell view
ug: كاتەكچە كۆرۈنۈشنىڭ مودېلى

en: Cell Area
ug: كاتەكچە دائىرىسى

en: The GtkCellArea used to layout cells
ug: GtkCellArea ئىشلىتىپ كاتەكچە ئۇسلۇبى لايىھىلىنىدۇ

en: Cell Area Context
ug: كاتەكچە دائىرە تىل مۇھىتى

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
ug: GtkCellAreaContext ھېسابلاش كاتەكچىسىنىڭ كۆرۈنۈش گېئومېتىرىيىسىگە ئىشلىتىلىدۇ

en: Draw Sensitive
ug: سىزىشقا سەزگۈر

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈشتە شاخ سىزىقى سىزامدۇ يوق

en: Fit Model
ug: ماسلىشىش مودېلى

en: Whether to request enough space for every row in the model
ug: مودېلدا ھەر بىر قۇردا يېتەرلىك بوشلۇق بار يوقلۇقىنى تەلەپ قىلامدۇ يوق

en: Indicator Size
ug: كۆرسەتكۈچ چوڭلۇقى

en: Indicator Spacing
ug: كۆرسەتكۈچ ئارىلىقى

en: Spacing around check or radio indicator
ug: تاق ياكى كۆپ تاللاش كۆرسەتكۈچىنىڭ ئەتراپىدىكى بوشلۇق

en: Whether the menu item is checked
ug: تىزىملىك تۈرى تاللاندىمۇ يوق

en: Inconsistent
ug: زىددىيەتلىك

en: Whether to display an "inconsistent" state
ug: «زىددىيەتلىك» ھالەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Draw as radio menu item
ug: تاق تاللاش تىزىملىك تۈرى سۈپىتىدە سىز

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
ug: تىزىملىك تۈرى قارىماققا تاق تاللاش تىزىملىك تۈرىگە ئوخشامدۇ يوق

en: Use alpha
ug: ئالفا ئىشلەت

en: Whether to give the color an alpha value
ug: رەڭنىڭ ئالفا قىممىتىنى بېرەمدۇ يوق

en: The selected color
ug: تاللانغان رەڭ

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ug: تاللانغان سۈزۈكلۈكى (0 پۈتۈنلەي سۈزۈك، 65535 پۈتۈنلەي غۇۋا)

en: Current RGBA Color
ug: ھازىرقى RGBA رېڭى

en: The selected RGBA color
ug: تاللانغان RGBA رېڭى

en: Current color, as a GdkRGBA
ug: نۆۋەتتىكى رەڭ، GdkRGBA دەك

en: Whether alpha should be shown
ug: ئالفا كۆرسىتىلسۇنمۇ

en: Show editor
ug: تەھرىرلىگۈچنى كۆرسەت

en: Scale type
ug: ئۆلچەك تىپى

en: RGBA Color
ug: RGBA رەڭ

en: Color as RGBA
ug: RGBA دەك رەڭ

en: Selectable
ug: تاللاشچان

en: Whether the swatch is selectable
ug: swatch تاللاشچانمۇ ئەمەسمۇ

en: ComboBox model
ug: بىرىكمە رامكا مودېلى

en: The model for the combo box
ug: بىرىكمە رامكا مودېلى

en: Wrap width for laying out the items in a grid
ug: سېتكىدا تۈرلەرنى تىزغاندىكى قۇر قاتلاش كەڭلىكى

en: Row span column
ug: قۇر ئىستون ھالقىش

en: TreeModel column containing the row span values
ug: قۇر ئاتلاش قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغاندىكى دەرەخسىمان ئىستون

en: Column span column
ug: ئىستون ئىستون ھالقىش

en: TreeModel column containing the column span values
ug: ئىستون ئاتلاش قىممىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغاندىكى دەرەخسىمان ئىستون

en: Active item
ug: ئاكتىپ تۈر

en: The item which is currently active
ug: نۆۋەتتە ئاكتىپلانغان تۈر

en: Add tearoffs to menus
ug: تىزىملىككە يىرتىش بەلگىسى قوش

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
ug: تارتما تىزىملىكتە يىرتىش بەلگىسى بولامدۇ يوق

en: Has Frame
ug: كاندۇك بار

en: Whether the combo box draws a frame around the child
ug: بىرىكمە رامكا تارماق تۈرنىڭ چۆرىسىدە گىرۋەك بارمۇ يوق

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
ug: چاشقىنەكتە بىرىكمە رامكىنى چەككەندە بىرىكمە رامكا فوكۇس نۇقتىغا ئېرىشەمدۇ يوق

en: Tearoff Title
ug: قاتلىما ماۋزۇ

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
ug: بۇ قاڭقىش يىرتىلغاندا كۆزنەك باشقۇرغۇچ كۆرسىتىدىغان ماۋزۇ

en: Popup shown
ug: قاڭقىش كۆرۈندى

en: Whether the combo's dropdown is shown
ug: بىرىكمە رامكىنىڭ تارتما توپچىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Button Sensitivity
ug: توپچا سەزگۈرلۈكى

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
ug: مودېل بوش بولغاندا تارتما توپچا سەزگۈرمۇ يوق

en: Whether combo box has an entry
ug: بىرىكمە رامكا تۈرى بارمۇ يوق

en: Entry Text Column
ug: تۈر تېكىست ئىستونى

en: The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
ug: ئەگەر بىرىكمە رامكا #GtkComboBox:has-entry = %TRUE ئارقىلىق قۇرۇلغان بولسا، بىرىكمە رامكا مودېلىدىكى بۇ ئىستون كىرگۈزگۈچ تىزگىنىدىكى ھەرپ تىزىقىغا باغلىنىدۇ

en: ID Column
ug: كىملىك ئىستون

en: The column in the combo box's model that provides string IDs for the values in the model
ug: بىرىكمە رامكىدىكى بۇ ئىستون مودېلدىكى قىممەتنىڭ ھەرپ تىزما ID نى تەمىنلىدى

en: Active id
ug: ئاكتىپ كىملىك

en: The value of the id column for the active row
ug: ئاكتىپ قۇرنىڭ كىملىك قۇرى قىممىتى

en: Popup Fixed Width
ug: قاڭقىش كۆزنىكىنىڭ مۇقىم كەڭلىكى

en: Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
ug: قاڭقىغان كەڭلىك بىرىكمە رامكىغا تەقسىملەنگەن كەڭلىككە تەقسىملەنگەن مۇقىم كەڭلىك بىلەن ماسلىشامدۇ يوق

en: Appears as list
ug: تىزىمدەك كۆرۈنىدۇ

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
ug: تارتما تىزىملىكتەك ئەمەس تىزىمدەك كۆرۈنەمدۇ يوق

en: Arrow Size
ug: يا ئوق چوڭلۇقى

en: The minimum size of the arrow in the combo box
ug: بىرىكمە رامكىدىكى يا ئوقنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى

en: The amount of space used by the arrow
ug: يا ئوق ئىگىلىگەن بوشلۇق چوڭلۇقى

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
ug: بىرىكمە رامكىنىڭ گىرۋىكى قايسى خىل سايە تاشلايدۇ

en: Resize mode
ug: چوڭلۇق ئۆزگەرتىش مودېلى

en: Specify how resize events are handled
ug: چوڭلۇقى ئۆزگەرگەن ھادىسە قانداق بىر تەرەپ قىلىنىدىغانلىقى بەلگىلىنىدۇ

en: The width of the empty border outside the containers children
ug: تارماق بۆلەكنىڭ سىرتىدىكى بوش گىرۋىكىنىڭ كەڭلىكى

en: Child
ug: تارماق بۆلەك

en: Can be used to add a new child to the container
ug: قاچىغا تارماق بۆلەك قوشۇشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Subproperties
ug: تارماق خاسلىقى

en: The list of subproperties
ug: تارماق خاسلىقلارنىڭ تىزىمى

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Animated
ug: ھەرىكەتچان

en: Set if the value can be animated
ug: قىممەت ھەرىكەتچان بولسا بەلگىلىسۇن

en: Affects size
ug: چوڭلۇقىغا تەسىر قىلسۇن

en: Set if the value affects the sizing of elements
ug: ئەگەر بەلگىلەنسە، ئېلېمېنتلارنىڭ چوڭلۇقىغا تەسىر قىلىدۇ

en: Affects font
ug: خەت نۇسخىسىغا تەسىر قىلسۇن

en: Set if the value affects the font
ug: ئەگەر بەلگىلەنسە، خەت نۇسخىسىغا تەسىر قىلىدۇ

en: The numeric id for quick access
ug: رەقەملىك كىملىك

en: Inherit
ug: ۋارىس

en: Set if the value is inherited by default
ug: قىممەت ۋارىسلىق قىلىنغان بولسا كۆڭۈلدىكىگە تەڭشە

en: Initial value
ug: دەسلەپكى قىممەت

en: The initial specified value used for this property
ug: مەزكۇر خاسلىقنىڭ دەسلەپكى قىممىتى

en: Content area border
ug: مەزمۇن دائىرە گىرۋىكى

en: Width of border around the main dialog area
ug: ئاساسىي سۆزلەشكۈ ئەتراپىدىكى گىرۋەك كەڭلىكى

en: Content area spacing
ug: مەزمۇن دائىرىسىنىڭ بوشلۇقى

en: Spacing between elements of the main dialog area
ug: ئاساسىي سۆزلەشكۈ دائىرىسىدىكى ئېلېمېنتلار ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Button spacing
ug: توپچا ئارىلىقى

en: Spacing between buttons
ug: توپچىلار ئارىسىدىكى ئارىلىق

en: Action area border
ug: مەشغۇلات دائىرىسىنىڭ گىرۋىكى

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
ug: سۆزلەشكۈ ئاستىدىكى توپچا رايونىنىڭ ئەتراپىدىكى گىرۋەك كەڭلىكى

en: The contents of the buffer
ug: يىغلەك مەزمۇنى

en: Text length
ug: تېكىست ئۇزۇنلۇقى

en: Length of the text currently in the buffer
ug: نۆۋەتتىكى يىغلەكتىكى تېكىستنىڭ ئۇزۇنلۇقى

en: Maximum length
ug: ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇق

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
ug: بۇ تۈرگە كىرگۈزگىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ ھەرپ سانى. نۆل چەكلىمەسلىكنى بىلدۈرىدۇ

en: Text Buffer
ug: تېكىست يىغلەكى

en: Text buffer object which actually stores entry text
ug: تېكىست يىغلەك نەڭ، ئەمەلىيەتتە ساقلىنىدىغان تۈرنىڭ تېكىستى

en: The current position of the insertion cursor in chars
ug: ھەرپ بىلەن ھېسابلىنىدىغان نۇربەلگە قىستۇرىدىغان نۆۋەتتىكى ئورۇن

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
ug: ھەرپ بىلەن ھېسابلىنىدىغان تاللىغان دائىرىنىڭ يەنە بىر تەرىپى بىلەن نۇربەلگىسى ئورنىنىڭ ئارىلىقى

en: Whether the entry contents can be edited
ug: تۈر مەزمۇنىنى تەھرىرلىگىلى بولامدۇ يوق

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
ug: FALSE ئەمەلىي تېكىستنى كۆرسەتمەستىن «كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ» كۆرسىتىشنى ئىپادىلەيدۇ(ئىم ھالىتى)

en: FALSE removes outside bevel from entry
ug: FALSE تۈرنىڭ سىرتىدىكى يانتۇلۇقنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
ug: تېكىست ۋە كاندۇك ئارىسىدىكى گىرۋەك. ئىچكى گىرۋەكنىڭ ئۇسلۇب خاسلىقى

en: Invisible character
ug: كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
ug: كىرگۈزگەن مەزمۇننى ماسكىلايدىغان ھەرپ («ئىم ھالىتى» دە)

en: Activates default
ug: كۆڭۈلدىكىنى ئاكتىپلا

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
ug: Enter كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزگەندە، كۆڭۈلدىكى ۋىجېتنى قوزغىتامدۇ يوق (سۆزلەشكۈدىكى كۆڭۈلدىكى توپچا)

en: Width in chars
ug: ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان كەڭلىكى

en: Number of characters to leave space for in the entry
ug: كىرگۈزۈشتە قالدۇرۇلىدىغان بوشلۇقنىڭ ھەرپ سانى

en: Scroll offset
ug: سىيرىش ئېغىش قىممىتى

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
ug: ئېكراندىكى تۈرنى سولغا سىيرىغاندىكى پىكسېل سانى

en: The contents of the entry
ug: تۈر مەزمۇنى

en: X align
ug: X يۆنىلىشتە توغرىلا

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ug: توغرىسىغا توغرىلاش ئۇسۇلى، 0 (سول) دىن 1 (ئوڭ) غا توغرىلىنىدۇ. RTL ئورۇنلاشتۇرۇشنى ساقلاپ قالىدۇ.

en: Truncate multiline
ug: كۆپ قۇرنى بىرلەشتۈر

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
ug: كۆپ قۇرنى چاپلىغاندا ئۇنى بىر قۇرغا بىرلەشتۈرەمدۇ يوق

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
ug: كاندۇك بار قىلىپ تەڭشىگەندە، تۈرنىڭ ئەتراپىغا قانداق خىلدىكى سايە سىزىلىدۇ

en: Overwrite mode
ug: قاپلاش مودېلى

en: Whether new text overwrites existing text
ug: يېڭى كىرگۈزگەن تېكىست مەۋجۇت تېكىستنى قاپلىۋېتەمدۇ يوق

en: Length of the text currently in the entry
ug: نۆۋەتتە كىرگۈزگەن تۈردىكى تېكىستنىڭ ئۇزۇنلۇقى

en: Invisible character set
ug: كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ توپلىمى

en: Whether the invisible character has been set
ug: كۆرۈنمەيدىغان ھەرپ توپلىمى تەڭشىلەمدۇ يوق

en: Caps Lock warning
ug: Caps Lock ئاگاھلاندۇرۇشى

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
ug: چوڭ ھەرپ قۇلۇپ(Caps Lock)لاش ئېچىلغاندا ئىم تۈرى كىرگۈزگەندە ئاگاھلاندۇرۇش كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Progress Fraction
ug: جەريان قىسمى

en: The current fraction of the task that's been completed
ug: ۋەزىپىنىڭ تاماملانغان نۆۋەتتىكى قىسمى

en: Progress Pulse Step
ug: جەريان ئىمپۇلس قەدىمى

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
ug: تۈرنىڭ ئومۇمىي كەڭلىكىدىكى ھەر قېتىم gtk_entry_progress_pulse() چاقىرغاندا جەريان ئىمپۇلس قەدىمىنىڭ كەڭلىكى

en: Show text in the entry when it's empty and unfocused
ug: كىرگۈزۈش كۆزنىكى قۇرۇق ياكى فوكۇسلانمىغاندا كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: Primary pixbuf
ug: ئاساسىي pixbuf

en: Primary pixbuf for the entry
ug: تۈرنىڭ ئاساسىي pixbuf

en: Secondary pixbuf
ug: ئىككىنچى pixbuf

en: Secondary pixbuf for the entry
ug: تۈرنىڭ ئىككىنچى pixbuf

en: Primary stock ID
ug: ئاساسىي قالدۇرۇلغان كىملىك

en: Stock ID for primary icon
ug: ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ قالدۇرۇلغان كىملىكى

en: Secondary stock ID
ug: ئىككىنچى قالدۇرۇلغان كىملىك

en: Stock ID for secondary icon
ug: ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ قالدۇرۇلغان كىملىكى

en: Primary icon name
ug: ئاساسىي سىنبەلگە ئاتى

en: Icon name for primary icon
ug: ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ سىنبەلگە ئاتى

en: Secondary icon name
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە ئاتى

en: Icon name for secondary icon
ug: ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ سىنبەلگە ئاتى

en: Primary GIcon
ug: ئاساسىي GIcon

en: GIcon for primary icon
ug: ئاساسىي سىنبەلگە ئۈچۈن GIcon

en: Secondary GIcon
ug: ئىككىنچى GIcon

en: GIcon for secondary icon
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە ئۈچۈن GIcon

en: Primary storage type
ug: ئاساسىي ساقلاش تىپى

en: The representation being used for primary icon
ug: ئاساسىي سىنبەلگىگە ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى

en: Secondary storage type
ug: ئىككىنچى ساقلاش تىپى

en: The representation being used for secondary icon
ug: ئىككىنچى سىنبەلگىگە ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى

en: Primary icon activatable
ug: ئاساسىي سىنبەلگە ئاكتىپلاشچان

en: Whether the primary icon is activatable
ug: ئاساسىي سىنبەلگىنى ئاكتىپلىغىلى بولامدۇ يوق

en: Secondary icon activatable
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە ئاكتىپلاشچان

en: Whether the secondary icon is activatable
ug: ئىككىنچى سىنبەلگىنى ئاكتىپلىغىلى بولامدۇ يوق

en: Primary icon sensitive
ug: ئاساسىي سىنبەلگە سەزگۈر

en: Whether the primary icon is sensitive
ug: ئاساسىي سىنبەلگە سەزگۈرمۇ يوق

en: Secondary icon sensitive
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە سەزگۈر

en: Whether the secondary icon is sensitive
ug: ئىككىنچى سىنبەلگە سەزگۈرمۇ يوق

en: Primary icon tooltip text
ug: ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە تېكىستى

en: The contents of the tooltip on the primary icon
ug: ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە مەزمۇنى

en: Secondary icon tooltip text
ug: ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە تېكىستى

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
ug: ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە مەزمۇنى

en: Primary icon tooltip markup
ug: ئاساسىي سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە بەلگىسى

en: Secondary icon tooltip markup
ug: ئىككىنچى سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمە بەلگىسى

en: IM module
ug: كىرگۈزگۈچ بۆلىكى

en: Which IM module should be used
ug: قايسى كىرگۈزگۈچ بۆلىكى ئىشلىتىلىدۇ

en: The auxiliary completion object
ug: قوشۇمچە تاماملايدىغان نەڭ

en: Purpose
ug: ئىشلىتىلىشى

en: Purpose of the text field
ug: تېكىست كۆزنەكچىنىڭ ئىشلىتىلىش ئورنى

en: hints
ug: ئەسكەرتىشلەر

en: Hints for the text field behaviour
ug: تېكىست سوز بۆلىكىنىڭ خىزمىتى ھەققىدىكى ئەسكەرتىشلەر(Hints)

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
ug: ئەن تېكىستىگە ئىشلىتىدىغان ئۇسلۇب خاسلىقىنىڭ تىزىمى

en: Icon Prelight
ug: سىنبەلگە يورۇتۇش

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
ug: چاشقىنەك ئاكتىپلاشچان سىنبەلگە ئۈستىدىن ئۆتكەندە يورۇتامدۇ يوق

en: Progress Border
ug: سۈرئەت بالداق گىرۋىكى

en: Border around the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقنىڭ چۆرىسىدىكى گىرۋىكى

en: Border between text and frame.
ug: تېكىست ۋە كاندۇك ئارىسىدىكى گىرۋەك

en: Completion Model
ug: تاماملاش مودېلى

en: The model to find matches in
ug: ماس كېلىدىغان تۈرنىڭ مودېلى

en: Minimum Key Length
ug: ئەڭ قىسقا كۇنۇپكا ئۇزۇنلۇقى

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
ug: ماس كەلگەن تۈرنى كۆرگەندە ئىزدەيدىغان ھالقىلىق سۆزنىڭ ئەڭ قىسقا ئۇزۇنلۇقى

en: Text column
ug: تېكىست ئىستونى

en: The column of the model containing the strings.
ug: تېكىستنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مودېلنىڭ ئىستونى

en: Inline completion
ug: سىڭدۈرمە تاماملاش

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
ug: ئاممىۋى ئالدى قوشۇلغۇچىنى ئۆزلۈكىدىن قىستۇرامدۇ يوق

en: Popup completion
ug: قاڭقىش تاماملاش

en: Whether the completions should be shown in a popup window
ug: تاماملاش قاڭقىش كۆزنىكىدە كۆرۈنەمدۇ يوق

en: Popup set width
ug: قاڭقىش كۆزنەك تەڭشەك كەڭلىكى

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
ug: ئەگەر TRUE بولسا، قاڭقىش كۆزنىكى كىرگۈزۈش كۆزنىكى بىلەن ئوخشاش چوڭلۇقتا بولىدۇ

en: Popup single match
ug: قاڭقىش كۆزنىكى ئايرىم ماسلىشىدۇ

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، قاڭقىش كۆزنىكى كىرگۈزۈش كۆزنىكى ئايرىم ماسلىشىش بولۇپ كۆرۈنىدۇ.

en: Inline selection
ug: سىڭدۈرمە تاللاش

en: Your description here
ug: بۇ يەرگە چۈشەندۈرۈشنى كىرگۈزۈڭ

en: Visible Window
ug: كۆرۈنۈشچان كۆزنەك

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
ug: ھادىسە رامكىسى كۆرۈنەمدۇ يوق، كۆرۈنۈشچانلىققا نىسبەتەن ئېيتىلىدۇ ھەمدە تۇزاق ھادىسىگىلا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Above child
ug: تارماق كۆزنەك ئۈستىدە

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
ug: ھادىسە رامكىسىنىڭ ھادىسە تۇزاق كۆزنىكى تارماق ۋىجېتنىڭ كۆزنىكى ئۈستىدە تۇرامدۇ ياكى ئاستىدىمۇ.

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
ug: كېڭەيتكۈچ كېڭەيتىلىپ تارماق ۋىجېتنى كۆرسەتتىمۇ يوق

en: Text of the expander's label
ug: كېڭەيتكۈچ ئەنىنىڭ تېكىستى

en: Use markup
ug: بەلگە ئىشلەت

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
ug: ئەن تېكىستى XML بەلگە تىلىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. pango_parse_markup() دىن كۆرۈڭ

en: Space to put between the label and the child
ug: ئەن ۋە تارماق بۆلەك ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: A widget to display in place of the usual expander label
ug: ئادەتتىكى كېڭەيتكۈچ ئەنىنىڭ ئورنىدا كۆرسىتىدىغان ۋىجېت

en: Label fill
ug: ئەن تولدۇر

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
ug: ئەن ۋىجېتى ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەممە توغرا يۆنىلىشتىكى بوشلۇقنى تولدۇرامدۇ يوق

en: Resize toplevel
ug: ئەڭ ئۈستى كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
ug: كېڭەيتكۈچ يېيىلغان ياكى قاتلانغاندا ئەڭ ئۈستىدىكى كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقىنى تەڭشەمدۇ يوق

en: Expander Size
ug: كېڭەيتكۈچ چوڭلۇقى

en: Size of the expander arrow
ug: كېڭەيتكۈچ يا ئوقىنىڭ چوڭلۇقى

en: Spacing around expander arrow
ug: كېڭەيتكۈچ يا ئوقىنىڭ ئەتراپىدىكى بوشلۇق

en: The file chooser dialog to use.
ug: ئىشلىتىدىغان تېكىست تاللىغۇچ سۆزلەشكۈ.

en: The title of the file chooser dialog.
ug: ھۆججەت تاللىغۇچ سۆزلەشكۈنىڭ ماۋزۇسى.

en: The desired width of the button widget, in characters.
ug: ھەرپ بىلەن ئىپادىلىنىدىغان توپچا ۋىجېتنىڭ نىشان كەڭلىكى

en: The type of operation that the file selector is performing
ug: ھۆججەت تاللىغۇچ ئىجرا قىلغان مەشغۇلات تىپى

en: The current filter for selecting which files are displayed
ug: قايسى ھۆججەتنى كۆرسىتىشتە تاللانغان نۆۋەتتىكى سۈزگۈچ

en: Local Only
ug: يەرلىكلا

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
ug: تاللانغان ھۆججەت يەرلىكتىكى ھۆججەت بىلەنلا چەكلىنەمدۇ يوق: URL

en: Preview widget
ug: ۋىجېتنى ئالدىن كۆزىتىش

en: Application supplied widget for custom previews.
ug: ئىختىيارى ئالدىن كۆزىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما تەمىنلىگەن ۋىجېت

en: Preview Widget Active
ug: ئالدىن كۆزىتىش ۋىجېتى ئاكتىپ

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
ug: ئىختىيارى ئالدىن كۆزىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما تەمىنلىگەن ۋىجېت كۆرسىتىلەمدۇ يوق

en: Use Preview Label
ug: ئالدىن كۆزىتىش ئەنى ئىشلەت

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
ug: ئالدىن كۆزەتكەن ھۆججەت ئاتىنىڭ ساقلاپ قالغان ئەنىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Extra widget
ug: قوشۇمچە ۋىجېت

en: Application supplied widget for extra options.
ug: قوشۇمچە تاللانما ئۈچۈن ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما تەمىنلىگەن ۋىجېت

en: Select Multiple
ug: كۆپ تاللاش

en: Whether to allow multiple files to be selected
ug: كۆپ ھۆججەت تاللاشقا يول قويامدۇ يوق

en: Show Hidden
ug: يوشۇرۇن ھۆججەتنى كۆرسەت

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
ug: يوشۇرۇن ھۆججەت ياكى قىسقۇچنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Do overwrite confirmation
ug: قاپلىۋېتىش جەزملەشنى ئىجرا قىل

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
ug: ساقلاش ھالىتىدىكى ھۆججەت تاللىغۇچ ئىشلەتكۈچى مەۋجۇت ھۆججەت ئاتىنى تاللىغاندا قاپلىۋېتىشنى جەزملەش سۆزلەشكۈنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Allow folder creation
ug: قىسقۇچ قۇرۇشقا يول قوي

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
ug: ھۆججەت تاللىغۇچ ئوچۇق ھالەتتە بولمىغاندا ئىشلەتكۈچى يېڭى قىسقۇچ قۇرالامدۇ يوق.

en: X position
ug: X ئورنى

en: X position of child widget
ug: تارماق ۋىجېتنىڭ X ئورنى

en: Y position
ug: Y ئورنى

en: Y position of child widget
ug: تارماق ۋىجېتنىڭ Y ئورنى

en: The title of the font chooser dialog
ug: خەت نۇسخا تاللاش سۆزلەشكۈسىنىڭ ماۋزۇسى

en: The name of the selected font
ug: تاللانغان خەت نۇسخا ئاتى

en: Whether the label is drawn in the selected font
ug: ئەن تاللانغان خەت نۇسخىسىدا سىزىلامدۇ يوق

en: Use size in label
ug: ئەندە ئىشلىتىدىغان چوڭلۇقى

en: Whether the label is drawn with the selected font size
ug: ئەن تاللانغان خەت نۇسخىسى چوڭلۇقىدا سىزىلامدۇ يوق

en: Show style
ug: ئۇسلۇب كۆرسەت

en: Whether the selected font style is shown in the label
ug: ئەندە تاللانغان خەت نۇسخا ئۇسلۇبىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show size
ug: چوڭلۇقىنى كۆرسەت

en: Whether selected font size is shown in the label
ug: ئەندە تاللانغان خەت نۇسخا چوڭلۇقىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Font description
ug: خەت نۇسخىسىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى

en: Show preview text entry
ug: ئالدىن كۆرۈش تېكىستىنى كۆرسىتىش

en: Whether the preview text entry is shown or not
ug: ئالدىن كۆرۈش تېكىستى كۆرسىتىلەمدۇ يوق

en: Text of the frame's label
ug: كاندۇك ئەنىنىڭ تېكىستى

en: Label xalign
ug: ئەننى توغرىسىغا توغرىلىنىشى

en: The horizontal alignment of the label
ug: ئەننىڭ  توغرا يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى

en: Label yalign
ug: ئەننىڭ تىك توغرىلىنىشى

en: The vertical alignment of the label
ug: ئەننىڭ  تىك يۆنىلىشتىكى توغرىلىنىشى

en: Frame shadow
ug: كاندۇك سايە

en: Appearance of the frame border
ug: كاندۇك گىرۋىكىنىڭ قىياپىتى

en: A widget to display in place of the usual frame label
ug: ئادەتتە كاندۇك ئەنى ئورنىدا كۆرۈنىدىغان ۋىجېت

en: Row Homogeneous
ug: قۇر ئوخشاش

en: If TRUE, the rows are all the same height
ug: ئەگەر TRUE بولسا، قۇرنىڭ ھەممىسى ئوخشاش ئېگىزلىكتە بولىدۇ.

en: Column Homogeneous
ug: ئىستون ئوخشاش

en: If TRUE, the columns are all the same width
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ئىستوننىڭ ھەممىسى ئوخشاش كەڭلىكتە بولىدۇ.

en: The row number to attach the top side of a child widget to
ug: تارماق ۋىجېتنىڭ ئۈستى تەرىپىنى قايسى قۇرغا قوشىدۇ

en: The number of columns that a child spans
ug: بىرىكىدىغان بالا ئىستونلارنىڭ سانى

en: The number of rows that a child spans
ug: بىرىكىدىغان بالا قۇرلارنىڭ سانى

en: Pixbuf column
ug: Pixbuf ئىستونى

en: Markup column
ug: Markup ئىستونى

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
ug: Pango markup ئىشلىتىلگەن ۋاقىتتا تېكىستتىن ئىزدەشتە ئىشلىتىلىدىغان مودېل ئىستونى

en: The model for the icon view
ug: سىنبەلگە كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان مودېل

en: Number of columns to display
ug: كۆرسىتىدىغان ئىستون سانى

en: Width for each item
ug: ھەر بىر تۈرنىڭ كەڭلىكى

en: Space which is inserted between grid columns
ug: سېتكا ئىستونى ئارىسىغا قىستۇرۇلغان بوشلۇق

en: Item Orientation
ug: تۈر يۆنىلىشى

en: Tooltip Column
ug: كۆرسەتمە ئىستونى

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
ug: تۈرلەرنىڭ كۆرسەتمە تېكىستىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مودېلنىڭ ئىستونى

en: Item Padding
ug: تۈر تولدۇرمىسى

en: Padding around icon view items
ug: سىنبەلگە كۆرۈنۈش تۈرلىرىنىڭ ئەتراپىدىكى تولدۇرما

en: Selection Box Color
ug: تاللاش رامكىسىنىڭ رەڭگى

en: Color of the selection box
ug: تاللاش رامكىسىنىڭ رەڭگى

en: Selection Box Alpha
ug: تاللاش رامكىسىنىڭ ئالفا قىممىتى

en: Opacity of the selection box
ug: تاللاش رامكىسىنىڭ سۈزۈكلۈكىنى بەلگىلەيدۇ

en: A GdkPixbuf to display
ug: كۆرسىتىدىغان GdkPixbuf

en: Filename to load and display
ug: يۈكلەپ كۆرسىتىدىغان ھۆججەت ئاتى

en: Stock ID for a stock image to display
ug: كۆرسىتىدىغان زاپاس سۈرەتنىڭ زاپاس كىملىكى

en: Icon set
ug: سىنبەلگە توپلىمى

en: Icon set to display
ug: كۆرسىتىلىدىغان سىنبەلگە توپلىمى

note: #-#-#-#-#  168 (dolphin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode) i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode) i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (CompactMode)
en: Icon size
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
ug: زاپاس سىنبەلگە، سىنبەلگە توپلىمى ياكى سىنبەلگە ئاتاشتا ئىشلىتىدىغان بەلگە چوڭلۇقى

en: Pixel size
ug: پىكسېل چوڭلۇقى

en: Pixel size to use for named icon
ug: سىنبەلگە ئاتاشتا ئىشلىتىدىغان پىكسېل چوڭلۇقى

en: GdkPixbufAnimation to display
ug: كۆرسىتىدىغان GdkPixbufAnimation

en: Storage type
ug: ساقلاش تىپى

en: The representation being used for image data
ug: سۈرەت سانلىق-مەلۇماتقا ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى

en: Use Fallback
ug: Fallback ئىشلەت

en: Whether to use icon names fallback
ug: قايتۇرۇش ھالىتىدە سىنبەلگە ئاتى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Child widget to appear next to the menu text
ug: تىزىملىكنىڭ يېنىدا كۆرۈنىدىغان تارماق ۋىجېت

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
ug: ئەندىكى تېكىستنى ئىشلىتىپ قالدۇرۇلغان تىزىملىك تۈرى قۇرامدۇ يوق

en: Accel Group
ug: Accel گۇرۇپپىسى

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
ug: قالدۇرۇلغان تېزلىتىش كۇنۇپكىسىغا ئىشلىتىدىغان تېزلىتىش گۇرۇپپىسى

en: Message Type
ug: ئۇچۇر تىپى

en: The type of message
ug: ئۇچۇرنىڭ تىپى

en: Width of border around the content area
ug: مەزمۇن دائىرىسى ئەتراپىنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى

en: Spacing between elements of the area
ug: دائىرىدىكى ئېلېمېنتلار ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Width of border around the action area
ug: مەشغۇلات دائىرىسىنىڭ ئەتراپىدىكى گىرۋەك كەڭلىكى

en: The screen where this window will be displayed
ug: بۇ كۆزنەك كۆرسىتىدىغان ئېكران

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
ug: ئەن ئۈستىدىكى تېكىستلەرنىڭ ئوخشاش بولمىغان قۇردىكى توغرىلىنىش ئۇسۇلى. بۇ تەڭشەك ئەننىڭ ئۆزىنىڭ توغرىلىنىشىغا تەسىر كۆرسەتمەيدۇ. GtkMisc::xalign دىكى چۈشەندۈرۈشنى كۆرۈڭ.

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
ug: تېكىستتە كۆرۈنىدىغان «_» بەلگە تېكىستتىكى كېيىنكى ھەرپكە ئاستى سىزىق قوشىدىغانلىقىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
ug: بۇ تاللانما تەڭشەلسە، تېكىست بەك كەڭ بولغاندا ئۆزلۈكىدىن قۇر قاتلايدۇ

en: Line wrap mode
ug: قۇر قاتلاش ھالىتى

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
ug: ئەگەر قۇر قاتلاش تەڭشەلسە، ئۇنداقتا بۇ جايدا قۇرنى قانداق ئالماشتۇرۇش تەڭشىلىدۇ

en: Whether the label text can be selected with the mouse
ug: ئەن تېكىستنى چاشقىنەكتە تاللاشقا بولامدۇ يوق

en: Mnemonic key
ug: Mnemonic كۇنۇپكىسى

en: The mnemonic accelerator key for this label
ug: بۇ ئەننىڭ Mnemonic تېزلەتمە كۇنۇپكىسى

en: Mnemonic widget
ug: Mnemonic ۋىجېت

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
ug: ئەن mnemonic كۇنۇپكىسى بېسىلسا ئاكتىپلايدىغان ۋىجېت

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
ug: ئەگەر ئەندە پۈتكۈل تېكىستنى كۆرسەتكۈدەك بوشلۇق بولمىسا بۇ جايدا ھەرپ تىزىقىنى قىسقارتىدىغان ئورۇن بەلگىلىنىدۇ.

en: Single Line Mode
ug: يەككە قۇر ھالىتى

en: Whether the label is in single line mode
ug: ئەن يەككە قۇر ھالىتىدىمۇ يوق

en: Angle at which the label is rotated
ug: ئەن ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

en: The desired maximum width of the label, in characters
ug: ھەرپ بىلەن ئىپادىلىنىدىغان ئەن نىشانىنىڭ ئەڭ چوڭ كەڭلىكى

en: Track visited links
ug: زىيارەت قىلغان ئۇلانمىنى ئىزلا

en: Whether visited links should be tracked
ug: زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما ئىزلىنامدۇ يوق

en: The width of the layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇش كەڭلىكى

en: The height of the layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇش ئېگىزلىكى

en: Currently filled value level
ug: نۆۋەتتە تولدۇرۇلغان قىممەتنىڭ دەرىجىسى

en: Currently filled value level of the level bar
ug: دەرىجە بالدىقىدىكى نۆۋەتتە تولدۇرۇلغان قىممەتنىڭ دەرىجىسى

en: Minimum value level for the bar
ug: بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك قىممەت دەرىجىسى

en: Minimum value level that can be displayed by the bar
ug: بالداق كۆرسىتەلەيدىغان ئەڭ كىچىك قىممەت دەرىجىسى

en: Maximum value level for the bar
ug: بالداقنىڭ ئەڭ چوڭ قىممەت دەرىجىسى

en: Maximum value level that can be displayed by the bar
ug: بالداق كۆرسىتەلەيدىغان ئەڭ چوڭ قىممەت دەرىجىسى

en: The mode of the value indicator
ug: قىممەت كۆرسەتكۈچنىڭ ھالىتى(mode)

en: The mode of the value indicator displayed by the bar
ug: بالداق كۆرسىتىدىغان قىممەت كۆرسەتكۈچنىڭ ھالىتى(mode)

en: Invert the direction in which the level bar grows
ug: دەرىجە بالدىقىنىڭ ئېشىش يۆنىلىشىنى تەتۈر قىلىش

en: Minimum height for filling blocks
ug: تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى

en: Minimum height for blocks that fill the bar
ug: بالداق تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى

en: Minimum width for filling blocks
ug: تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ چوڭ ئېگىزلىكى

en: Minimum width for blocks that fill the bar
ug: بالداق تولدۇرىدىغان بۆلەكنىڭ ئەڭ چوڭ ئېگىزلىكى

en: The URI bound to this button
ug: بۇ توپچىغا باغلانغان URI

en: Visited
ug: زىيارەت قىلىنغان

en: Whether this link has been visited.
ug: بۇ ئۇلانما زىيارەت قىلىنغانمۇ يوق

en: The GPermission object controlling this button
ug: مەزكۇر توپچىنى تىزگىنلەيدىغان GPermission نەڭى

en: Lock Text
ug: قۇلۇپلاش تېكىستى

en: The text to display when prompting the user to lock
ug: قۇلۇپلايدىغان چاغدا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: Unlock Text
ug: قۇلۇپسىزلاش تېكىستى

en: The text to display when prompting the user to unlock
ug: قۇلۇپسىزلايدىغان چاغدا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: Lock Tooltip
ug: قۇلۇپلاش كۆرسەتمىسى

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
ug: قۇلۇپلايدىغان چاغدا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسىتىدىغان كۆرسەتمە

en: Unlock Tooltip
ug: قۇلۇپسىزلاش كۆرسەتمىسى

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
ug: قۇلۇپسىزلايدىغان چاغدا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسىتىدىغان كۆرسەتمە

en: Not Authorized Tooltip
ug: دەلىللەنمىگەن كۆرسەتمە

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
ug: ئىشلەتكۈچى دەلىللەنمىگەن چاغدا كۆرسىتىدىغان كۆرسەتمە

en: Pack direction
ug: قاتلاش يۆنىلىشى

en: The pack direction of the menubar
ug: تىزىملىك بالداقنىڭ قاتلاش يۆنىلىشى

en: Child Pack direction
ug: تارماق قاتلاش يۆنىلىشى

en: The child pack direction of the menubar
ug: تىزىملىك بالداقنىڭ تارماق قاتلاش يۆنىلىشى

en: Style of bevel around the menubar
ug: تىزىملىك بالداق ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى

en: Internal padding
ug: ئىچكى تولدۇرما

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
ug: تىزىملىك بالداق سايە ۋە تىزىملىك تۈرى ئارىسىدىكى گىرۋەك بوشلۇقىنىڭ ئومۇمى مىقدارى

en: The dropdown menu.
ug: تارتما تىزىملىك.

en: menu-model
ug: تىزىملىك-مودېل

en: The dropdown menu's model.
ug: تارتما تىزىملىكنىڭ مودېلى.

en: direction
ug: يۆنىلىش

en: The direction the arrow should point.
ug: يا ئوق كۆرسىتىدىغان يۆنىلىش.

en: The currently selected menu item
ug: نۆۋەتتە تاللانغان تىزىملىك تۈرى

en: The accel group holding accelerators for the menu
ug: قالدۇرۇلغان تىزىملىك تېزلىتىش كۇنۇپكىسىغا ئىشلىتىدىغان تېزلىتىش گۇرۇپپىسى

en: Accel Path
ug: تېزلىتىش يولى

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
ug: تېزلىتىش يولى تارماق تۈر قۇرۇشتا قۇلايلىق يارىتىدىغان تېزلىتىش يولىدۇر

en: Attach Widget
ug: ۋىجېت قوشۇش

en: The widget the menu is attached to
ug: تىزىملىككە قوشۇلغان ۋىجېت

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
ug: بۇ تىزىملىك قاتلانغاندا كۆزنەك باشقۇرغۇچقا تەمىنلىنىدىغان كۆرسىتىدىغان ماۋزۇ

en: Tearoff State
ug: يىرتىش ھالىتى

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
ug: تىزىملىك يىرتىلغان بولىن قىممىتىنى ئىپادىلىدىمۇ يوق

en: The monitor the menu will be popped up on
ug: قاڭقىش تىزىملىكىدىكى كۆزەتكۈچ

en: Reserve Toggle Size
ug: ئالماشتۇرۇش چوڭلۇقىنى ساقلاپ قال

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
ug: بىر كۆرۈنۈش ئالماشتۇرۇش ۋە سىنبەلگىگە تىزىملىك بوشلۇقىنىڭ بولىن قىممىتىنى قالدۇردىمۇ يوق

en: Horizontal Padding
ug: توغرا تولدۇرما

en: Extra space at the left and right edges of the menu
ug: تىزىملىكنىڭ ئوڭ سول ئىككى تەرىپىدىكى زىيادە بوشلۇق

en: Vertical Padding
ug: تىك تولدۇرما

en: Extra space at the top and bottom of the menu
ug: تىزىملىكنىڭ ئاستى ئۈستىدىكى زىيادە بوشلۇق

en: Vertical Offset
ug: تىك ئېغىش

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
ug: تىزىملىك تارماق تىزىملىك بولغاندا، تىك يۆنىلىشتە پىكسېل ئېغىش ئورنىنىڭ سانى

en: Horizontal Offset
ug: توغرىسىغا ئېغىش

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
ug: تىزىملىك تارماق تىزىملىك بولغاندا، توغرىسىغا يۆنىلىشتە پىكسېل ئېغىش ئورنىنىڭ سانى

en: Double Arrows
ug: قوش يا ئوق

en: When scrolling, always show both arrows.
ug: سىيرىغاندا ھەمىشە ئىككىلا يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ.

en: Arrow Placement
ug: يا ئوق ئورنى

en: Indicates where scroll arrows should be placed
ug: سىيرىش يا ئوقنى ئورۇنلاشتۇرىدىغان ئورۇننى كۆرسىتىدۇ

en: Left Attach
ug: سولغا قوشۇش

en: Right Attach
ug: ئوڭغا قوشۇش

en: The column number to attach the right side of the child to
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئوڭ تەرىپىگە قوشىدىغان ئىستون نومۇرى

en: Top Attach
ug: ئۈستىگە قوشۇش

en: The row number to attach the top of the child to
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئۇستى تەرىپىگە قوشىدىغان قۇر نومۇرى

en: Bottom Attach
ug: ئاستىغا قوشۇش

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
ug: خالىغان تۇراقلىق مىقدار نىسبەت بويىچە سىيرىش يا ئوقنىڭ چوڭلۇقىنى تەڭشەشكە ئىشلىتىلىدۇ

en: Right Justified
ug: ئوڭغا توغرىلا

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
ug: تىزىملىك تۈرلىرىنى تىزىملىك بالداقنىڭ ئوڭ تەرىپىگە توغرىلىنىش توغرىلانماسلىقى تەڭشىلىدۇ

note: #-#-#-#-#  696 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbInsertSubmenu)
en: Submenu
ug: تارماق تىزىملىك

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
ug: تارماق تىزىملىك تىزىملىك تۈرىگە تەۋە بولىدۇ، بولمىسا NULL بولىدۇ

en: Sets the accelerator path of the menu item
ug: تىزىملىك تۈرىنىڭ تېزلىتىش يولى تەڭشىلىدۇ

en: The text for the child label
ug: تارماق ئەننىڭ تېكىستى

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
ug: يا ئوق ئىگىلىگەن بوشلۇقنىڭ چوڭلۇقى، تىزىملىك تۈرىدىكى خەتنىڭ چوڭلۇقىغا مۇناسىۋەتلىك

en: Width in Characters
ug: ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان كەڭلىكى

en: The minimum desired width of the menu item in characters
ug: تىزىملىكنىڭ ھەرپ بىلەن ئۆلچىنىدىغان ئەڭ قىسقا كەڭلىكى

en: Take Focus
ug: فوكۇسقا ئېرىشىش

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
ug: تىزىملىكنىڭ ھەرپتاختا فوكۇسىغا ئېرىشكەن-ئېرىشمىگەنلىكىنى ئىپادىلەيدىغان boolean قىممىتى

en: The dropdown menu
ug: تارتما تىزىملىك

en: Width of border around the label and image in the message dialog
ug: ئۇچۇر سۆزلەشكۈسىدىكى ئەن ۋە سۈرەت ئەتراپىنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى

en: Message Buttons
ug: ئۇچۇر توپچىسى

en: The buttons shown in the message dialog
ug: ئۇچۇر سۆزلەشكۈدە كۆرۈنىدىغان توپچىلار

en: The primary text of the message dialog
ug: ئۇچۇر سۆزلەشكۈنىڭ ئاساسىي تېكىستى

en: Use Markup
ug: بەلگە ئىشلەت

en: The primary text of the title includes Pango markup.
ug: ماۋزۇنىڭ ئاساسىي تېكىستى Pango بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

en: Secondary Text
ug: ئىككىنچى تېكىست

en: The secondary text of the message dialog
ug: ئۇچۇر سۆزلەشكۈنىڭ ئىككىنچى تېكىستى

en: Use Markup in secondary
ug: ئىككىنچى تېكىستتە بەلگە ئىشلىتىش

en: The secondary text includes Pango markup.
ug: ئىككىنچى تېكىست Pango بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

en: The image
ug: سۈرەت

en: Message area
ug: ئۇچۇر رايونى

en: GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
ug: سۆزلەشكۈنىڭ ئاساسىي ئەنى ۋە ئىككىنچى ئەنىنىڭ GtkVBox نى ساقلاپ قالىدۇ

en: Y align
ug: تىك يۆنىلىشتە توغرىلا

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
ug: تىك يۆنىلىشتە توغرىلاش ئۇسۇلى، 0 (ئۈستى) دىن 1 (ئاستى)غا

en: X pad
ug: X تولدۇرما

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
ug: ۋىجېتنىڭ ئوڭ سول ئىككى تەرەپتىن قالدۇرۇلغان پىكسېل بىلەن ئۆلچىنىدىغان زىيادە بوشلۇق

en: Y pad
ug: Y تولدۇرما

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
ug: ۋىجېتنىڭ ئۈستى ئاستى ئىككى تەرەپتىن قالدۇرۇلغان پىكسېل بىلەن ئۆلچىنىدىغان زىيادە بوشلۇق

en: The parent window
ug: ئاتا كۆزنەك

en: Is Showing
ug: كۆرسىتىلىدۇ

en: Are we showing a dialog
ug: سۆزلەشكۈنى كۆرسىتەمدۇق

en: The screen where this window will be displayed.
ug: بۇ كۆزنەكنى كۆرسىتىدىغان ئېكران.

en: The index of the current page
ug: ھازىرقى بەتنىڭ ئىندىكىسى

en: Tab Position
ug: بەتكۈچ ئورنى

en: Which side of the notebook holds the tabs
ug: بەلگە خاتىرە دەپتەرنىڭ قايسى تەرىپىدە

en: Show Tabs
ug: بەتكۈچ كۆرسەت

en: Whether tabs should be shown
ug: بەتكۈچ كۆرسىتىلەمدۇ يوق

en: Show Border
ug: گىرۋەكنى كۆرسەت

en: Whether the border should be shown
ug: گىرۋەكنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Scrollable
ug: سىيرىلىشچان

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
ug: ئەگەر TRUE بولسا، بەلگە بەك كۆپ بولۇپ ھەممىسى كۆرۈنمىسە، ئۇنداقتا يان تەرەپتە يا ئوق قوشۇلۇپ دومىلىتىپ كۆرسىتىدۇ

en: Enable Popup
ug: قاڭقىش تىزىملىكىنى قوزغات

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
ug: ئەگەر TRUE بولسا، خاتىرە دەپتەردە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى بېسىلسا قاڭقىش تىزىملىكى كۆرۈنۈپ، ئۇنىڭدىن پايدىلىنىپ مەلۇم بەتكە يۆتكەلگىلى بولىدۇ

en: Group Name
ug: گۇرۇپپا ئاتى

en: Group name for tab drag and drop
ug: بەتكۈچ سۆرەپ تاشلاش گۇرۇپپا ئاتى

en: Tab label
ug: بەتكۈچ ئەنى

en: The string displayed on the child's tab label
ug: تارماق بەتكۈچ ئەنىدە كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: Menu label
ug: تىزىملىك ئەنى

en: The string displayed in the child's menu entry
ug: تارماق تىزىملىك تۈرىدە كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: Tab expand
ug: بەتكۈچنى كېڭەيتىش

en: Whether to expand the child's tab
ug: تارماق بەتكۈچنى كېڭەيتەمدۇ يوق

en: Tab fill
ug: بەتكۈچ تولدۇر

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
ug: تارماق بەتكۈچ پۈتكۈل تەقسىملەنگەن دائىرىگە تولدۇرۇلامدۇ يوق

en: Tab reorderable
ug: بەتكۈچ قايتا رەتلەشچان

en: Whether the tab is reorderable by user action
ug: ئىشلەتكۈچى مەشغۇلاتى بەتكۈچنى قايتا رەتلىيەلەمدۇ يوق

en: Tab detachable
ug: بەتكۈچ پارچىلىنىشچان

en: Whether the tab is detachable
ug: بەتكۈچنى پارچىلىغىلى بولامدۇ يوق

en: Secondary backward stepper
ug: ئىككىنچى تەتۈر Stepper

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
ug: بەتكۈچ دائىرىسىنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى تەتۈر يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ

en: Secondary forward stepper
ug: ئىككىنچى ئوڭ Stepper

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
ug: بەتكۈچ دائىرىسىنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى ئوڭ يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ

en: Backward stepper
ug: تەتۈر Stepper

en: Display the standard backward arrow button
ug: ئۆلچەملىك تەتۈر يا ئوق توپچىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Forward stepper
ug: ئوڭ Stepper

en: Display the standard forward arrow button
ug: ئۆلچەملىك ئوڭ يا ئوق توپچىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Tab overlap
ug: بەتكۈچ دەستىلەش

en: Size of tab overlap area
ug: بەتكۈچ دەستىلەش دائىرىسىنىڭ چوڭلۇقى

en: Tab curvature
ug: بەتكۈچنىڭ ئەگرىلىكى

en: Size of tab curvature
ug: بەتكۈچ ئەگرىلىكىنىڭ چوڭلۇقى

en: Arrow spacing
ug: يا ئوق بوشلۇقى

en: Scroll arrow spacing
ug: سىيرىش يا ئوق بوشلۇقى

en: Initial gap
ug: باشلىنىش ئارىلىقى

en: Initial gap before the first tab
ug: تۇنجى بەتكۈچنىڭ باشلىنىش ئارىلىقى

en: Icon's count
ug: سىنبەلگە سانى

en: The count of the emblem currently displayed
ug: نۆۋەتتە كۆرسىتىدىغان كاكار سانى

en: Icon's label
ug: سىنبەلگە ئەنى

en: The label to be displayed over the icon
ug: سىنبەلگىنىڭ ئۈستىدە كۆرسىتىلىدىغان ئەن

en: Icon's style context
ug: سىنبەلگىنىڭ ئۇسلۇب مەزمۇنى

en: The style context to theme the icon appearance
ug: تېما تەگلىك ئۇسلۇبىدا كۆرۈنىدىغان سىنبەلگە

en: Background icon
ug: تەگلىك سىنبەلگىسى

en: The icon for the number emblem background
ug: تەرتىپ نومۇر تەگلىكىنىڭ سىنبەلگىسى

en: Background icon name
ug: تەگلىك سىنبەلگە ئاتى

en: The icon name for the number emblem background
ug: تەرتىپ نومۇر تەگلىكىنىڭ سىنبەلگە ئاتى

en: The orientation of the orientable
ug: بەلگىلەنگەن يۆنىلىش

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
ug: پىكسېل (0 ھەمىشە سول/ئۈستى تەرەپتە تۇرىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ) بىلەن ئۆلچىنىدىغان تاختا ئايرىغۇچ ئورنى

en: Position Set
ug: ئورۇن تەڭشىكى

en: TRUE if the Position property should be used
ug: TRUE بولسا ئورۇن خاسلىقىنى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Handle Size
ug: تۇتقۇ چوڭلۇقى

en: Width of handle
ug: تۇتقۇ كەڭلىكى

en: Minimal Position
ug: ئەڭ كىچىك ئورنى

en: Smallest possible value for the "position" property
ug: "position" خاسلىقىنىڭ مۇمكىن بولغان ئەڭ كىچىك قىممىتى

en: Maximal Position
ug: ئەڭ چوڭ ئورنى

en: Largest possible value for the "position" property
ug: "position" خاسلىقىنىڭ مۇمكىن بولغان ئەڭ چوڭ قىممىتى

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
ug: ئەگەر TRUE بولسا، تارماق بۆلەك تاختا ۋىجېتىغا ئەگىشىپ كېڭىيىپ تارىيىدۇ

note: #-#-#-#-#  489 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
ug: ئەگەر TRUE بولسا، تارماق بۆلەكنى ئىلتىماس قىلغان چوڭلۇقىدىنمۇ كىچىك قىلىشقا بولىدۇ.

en: Whether the plug is embedded
ug: قىستۇرما سىڭدۈرۈلگەنمۇ يوق

en: Socket Window
ug: ئوقۇر كۆزنىكى

en: The window of the socket the plug is embedded in
ug: قىستۇرغان تۈر سىڭدۈرۈلگەن ئوقۇر كۆزنىكى

en: Hold Time
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى

en: Hold Time (in milliseconds)
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى (مىللىسېكۇنت)

en: Drag Threshold
ug: سۆرەشنىڭ بوسۇغا قىممىتى

en: Drag Threshold (in pixels)
ug: سۆرەشنىڭ بوسۇغا قىممىتى (پىكسېل)

en: Name of the printer
ug: پرىنتېرنىڭ ئاتى

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  695 (kigo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, backendGroupBox)
en: Backend
ug: ئارقا ئۇچ

en: Backend for the printer
ug: پرىنتېرنىڭ ئارقا ئۇچى

en: Is Virtual
ug: مەۋھۇم

en: FALSE if this represents a real hardware printer
ug: ئەگەر بۇ پرىنتېر ھەقىقىي قاتتىق دېتال پرىنتېرغا ۋەكىللىك قىلسا ئۇنداقتا FALSE بولىدۇ

en: Accepts PDF
ug: PDF قوبۇل قىلىش

en: TRUE if this printer can accept PDF
ug: ئەگەر بۇ پرىنتېر PDF قوبۇل قىلسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ

en: Accepts PostScript
ug: PostScript قوبۇل قىلىش

en: TRUE if this printer can accept PostScript
ug: ئەگەر بۇ پرىنتېر PostScript قوبۇل قىلسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ

en: State Message
ug: ھالەت ئۇچۇرى

en: String giving the current state of the printer
ug: نۆۋەتتىكى پرىنتېرنىڭ ھالىتىگە بېرىلگەن تېكىست

en: The location of the printer
ug: پرىنتېرنىڭ ئورنى

en: The icon name to use for the printer
ug: پرىنتېرنىڭ سىنبەلگە ئاتى

en: Job Count
ug: ۋەزىپە سانى

en: Number of jobs queued in the printer
ug: پرىنتېر ئۆچىرىتىدىكى ۋەزىپە سانى

en: Paused Printer
ug: ۋاقىتلىق توختىغان پرىنتېر

en: TRUE if this printer is paused
ug: ئەگەر بۇ پرىنتېر ۋاقىتلىق توختىغان بولسا TRUE بولىدۇ

en: Accepting Jobs
ug: ۋەزىپىلەرنى قوبۇل قىلىش

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
ug: ئەگەر بۇ پرىنتېر يېڭى ۋەزىپىلەرنى قوبۇل قىلسا TRUE بولىدۇ

en: Option Value
ug: تاللانما قىممىتى

en: Value of the option
ug: تاللانمىنىڭ قىممىتى

en: Source option
ug: مەنبە تاللانما

en: The PrinterOption backing this widget
ug: بۇ ۋىجېتنى قوللايدىغان PrinterOption

en: Title of the print job
ug: بېسىش ۋەزىپىسىنىڭ ماۋزۇسى

en: Printer to print the job to
ug: بېسىش ۋەزىپىسىنى ئىجرا قىلىدىغان پرىنتېر

en: Printer settings
ug: پرىنتېر تەڭشەك

en: Track Print Status
ug: بېسىش ھالىتىنى ئىزلا

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
ug: ئەگەر بېسىش سانلىق-مەلۇماتىنى پرىنتېر ياكى بېسىش مۇلازىمېتىرىغا يوللاپ بولغاندىن كېيىن، بېسىش ۋەزىپىسى ھالەت ئۆزگىرىش سىگنالىنى داۋاملاشتۇرسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.

en: Default Page Setup
ug: كۆڭۈلدىكى بەت تەڭشىكى

en: The GtkPageSetup used by default
ug: ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى GtkPageSetup

en: Print Settings
ug: بېسىش تەڭشىكى

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
ug: سۆزلەشكۈنىڭ GtkPrintSettings نى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ

en: Job Name
ug: ۋەزىپە ئاتى

en: A string used for identifying the print job.
ug: بېسىش ۋەزىپىسىنى ئىپادىلەيدىغان تېكىست.

en: Number of Pages
ug: بەت سانى

en: The number of pages in the document.
ug: پۈتۈكتىكى بەت سانى.

note: #-#-#-#-#  472 (kdeqt)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
en: Current Page
ug: نۆۋەتتىكى بەت

en: The current page in the document
ug: پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى بەت

en: Use full page
ug: پۈتكۈل بەتنى ئىشلەت

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
ug: ئەگەر ئەسلى مەزمۇن بەت ھاسىل قىلىدىغان دائىرە بۇلۇڭىدا بولماي، بەت يۈزىنىڭ بۇلۇڭىدا بولسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
ug: ئەگەر بېسىش سانلىق-مەلۇماتىنى پرىنتېر ياكى بېسىش مۇلازىمېتىرىغا يوللاپ بولغاندىن كېيىن، بېسىش مەشغۇلاتى ھالەت ئۆزگىرىشنى دوكلات قىلىشنى داۋاملاشتۇرسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.

en: The unit in which distances can be measured in the context
ug: مەزمۇندىكى ئۆلچىگىلى بولىدىغان ئارىلىق بىرلىكى

en: Show Dialog
ug: سۆزلەشكۈ كۆرسەت

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
ug: ئەگەر بېسىۋاتقاندا جەريان سۆزلەشكۈنى كۆرسەتكەن بولسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.

en: Allow Async
ug: بىقەدەمداشقا يول قوي

en: TRUE if print process may run asynchronous.
ug: ئەگەر بېسىش جەريانى بىقەدەمداش ئىجرا قىلىنسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.

en: Export filename
ug: چىقىرىدىغان ھۆججەت ئاتى

en: The status of the print operation
ug: بېسىش مەشغۇلاتىنىڭ ھالىتى

en: Status String
ug: ھالەت تېكىستى

en: A human-readable description of the status
ug: ئىنسانلار ئوقۇيالايدىغان ھالەت چۈشەندۈرۈشى

en: Custom tab label
ug: ئىختىيارى بەتكۈچ ئەنى

en: Label for the tab containing custom widgets.
ug: ئىختىيارى ۋىجېتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بەتكۈچ ئەنى.

en: Support Selection
ug: تاللاشنى قوللاش

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
ug: ئەگەر پرىنتېر مەشغۇلاتى تاللىغان دائىرىنى بېسىشنى قوللىسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.

en: Has Selection
ug: تاللانما بار

en: TRUE if a selection exists.
ug: ئەگەر تاللانغان دائىرىدىن بىرى مەۋجۇت بولسا ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ.

en: Embed Page Setup
ug: سىڭدۈرمە بەت تەڭشەك

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
ug: ئەگەر بەت تەڭشەك بىرىكمىسى GtkPrintUnixDialog غا سىڭدۈرۈلسە ئۇنداقتا TRUE بولىدۇ

en: Number of Pages To Print
ug: باسىدىغان بەت سانى

en: The number of pages that will be printed.
ug: باسىدىغان بەت سانى.

en: The GtkPageSetup to use
ug: ئىشلىتىدىغان GtkPageSetup

en: Selected Printer
ug: تاللانغان پرىنتېر

en: The GtkPrinter which is selected
ug: تاللانغان GtkPrinter

en: Manual Capabilities
ug: ئىقتىدارى

en: Capabilities the application can handle
ug: پروگرامما بىر تەرەپ قىلالايدىغان ئىقتىدار

en: Whether the dialog supports selection
ug: سۆزلەشكۈ تاللاشنى قوللامدۇ يوق

en: Whether the application has a selection
ug: پروگراممىدا تاللاشتىن بىرى بارمۇ يوق

en: The fraction of total work that has been completed
ug: تاماملانغان قىسمىنىڭ ئومۇمىي خىزمەتتە ئىگىلىگەن نىسبىتى

en: Pulse Step
ug: ئىمپۇلس قەدىمى

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
ug: جەريان ئاشقاندا سۈرئەت بالدىقىنىڭ يۆتكىلىدىغان ئارىلىقى، ئومۇمىي جەرياننىڭ نىسبىتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ

en: Text to be displayed in the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقتا كۆرۈنىدىغان تېكىست

en: Whether the progress is shown as text.
ug: سۈرئەت تېكىست شەكلىدە كۆرۈنەمدۇ يوق.

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
ug: ئەگەر سۈرئەت بالداقتا پۈتكۈل تېكىستنى كۆرسىتىدىغان بوشلۇق بولمىسا، ھەرپ تىزمىسىنى قىسقارتىدىغان ئالدىن بەلگىلەنگەن ئورۇن بېرىلىدۇ.

en: X spacing
ug: X بوشلۇق

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
ug: سۈرئەت بالداق كەڭلىكىگە قوللىنىدىغان ئارتۇق بوشلۇق.

en: Y spacing
ug: Y بوشلۇق

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
ug: سۈرئەت بالداق ئېگىزلىكىگە قوللىنىدىغان ئارتۇق بوشلۇق.

en: Minimum horizontal bar width
ug: توغرا بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: The minimum horizontal width of the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Minimum horizontal bar height
ug: توغرا بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى

en: Minimum horizontal height of the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقنىڭ توغرا يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى

en: Minimum vertical bar width
ug: تىك بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: The minimum vertical width of the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقنىڭ تىك يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Minimum vertical bar height
ug: تىك بالداقنىڭ ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى

en: The minimum vertical height of the progress bar
ug: سۈرئەت بالداقنىڭ تىك يۆنىلىشتىكى ئەڭ كىچىك ئېگىزلىكى

en: The value
ug: قىممىتى

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
ug: بۇ مەشغۇلات مەشغۇلات گۇرۇپپىسىنىڭ نۆۋەتتىكى ھەرىكىتى بولغاندا gtk_radio_action_get_current_value() قايتۇرغان قىممەت.

en: The radio action whose group this action belongs to.
ug: بۇ مەشغۇلات تەۋە بولغان گۇرۇپپىنىڭ تاق تاللاش مەشغۇلات گۇرۇپپىسى.

en: The current value
ug: ھازىرقى قىممەت

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
ug: نۆۋەتتە ئاكتىپلىغان ئەزانىڭ خاسلىق قىممىتى،  بۇ ئەزا بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالايدىغان گۇرۇپپىغا تەۋە.

en: The radio button whose group this widget belongs to.
ug: بۇ ۋىجېت تەۋە گۇرۇپپىنىڭ تاق تاللاش مەشغۇلات گۇرۇپپىسى.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
ug: بۇ ۋىجېت تەۋە گۇرۇپپىنىڭ تاق تاللاش تىزىملىك  تۈرى.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
ug: تاق تاللاش قورال توپچىسى تۇرۇشلۇق گۇرۇپپا.

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
ug: بۇ دائىرىدىكى نەڭ نۆۋەتتىكى قىممىتىنىڭ GtkAdjustmen

en: Invert direction slider moves to increase range value
ug: ئەكسى يۆنىلىشتىكى سۈرگۈچنىڭ ئاشىدىغان قىممەت دائىرىسى

en: Lower stepper sensitivity
ug: ئاستى Stepper سەزگۈرلۈكى

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
ug: بۆلەك ئاستىدىكى Stepper نىڭ سەزگۈرلۈك تاكتىكىسى كۆرسىتىلىدۇ

en: Upper stepper sensitivity
ug: ئاستى سۈرگۈچ سەزگۈرلۈكى

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
ug: بۆلەك ئۈستىدىكى سۈرگۈچنىڭ سەزگۈرلۈك تاكتىكىسى كۆرسىتىلىدۇ

en: Show Fill Level
ug: تولدۇرۇش دەرىجىسىنى كۆرسەت

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
ug: سۈرگۈچ ئوقۇردا تولدۇرۇش دەرىجىسىنى كۆرسىتىدىغان گرافىكنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Restrict to Fill Level
ug: تولدۇرۇش دەرىجىسىگە چەك قوي

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
ug: تولدۇرۇش دەرىجىسىنىڭ يۇقىرى چېكى بارمۇ يوق

en: Fill Level
ug: تولدۇرۇش دەرىجىسى

en: The fill level.
ug: تولدۇرۇش دەرىجىسى.

en: Round Digits
ug: خانە سانى

en: The number of digits to round the value to.
ug: كەسىر چېكىتىدىن كېيىن پۈتۈنلەيدىغان قىممەت.

en: Slider Width
ug: سۈرگۈچ كەڭلىكى

en: Width of scrollbar or scale thumb
ug: سىيرىغۇچ ياكى شكالا بۆلىكىنىڭ كەڭلىكى

en: Trough Border
ug: ئوقۇرىنىڭ گىرۋىكى

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
ug: شكالا/باسقۇچ ۋە سىرتقى سۈرگۈچ ئوقۇرى ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Stepper Size
ug: Stepper چوڭلۇقى

en: Length of step buttons at ends
ug: باسقۇچ توپچىسىنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ئۇزۇنلۇقى

en: Stepper Spacing
ug: Stepper بوشلۇقى

en: Spacing between step buttons and thumb
ug: باسقۇچ توپچىسى ۋە شكالا ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Arrow X Displacement
ug: يا ئوقنىڭ X يۆنىلىشتىكى يۆتكىلىشى

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
ug: توپچا بېسىلغاندا، يا ئوقنىڭ تىك يۆنىلىشتە يۆتكىلىدىغان ئارىلىقى

en: Arrow Y Displacement
ug: يا ئوقنىڭ Y يۆنىلىشتىكى يۆتكىلىشى

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
ug: توپچا بېسىلغاندا، يا ئوقنىڭ تىك يۆنىلىشتە يۆتكىلىدىغان ئارىلىقى

en: Trough Under Steppers
ug: Stepper ئاستىدىكى ئوقۇر

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
ug: تولۇق ئۇزۇنلۇقتىكى سۈرگۈچ قانىلى سىزامدۇ ياكى Stepper ۋە ئارىلىق چىقىرىۋېتىلەمدۇ

en: Arrow scaling
ug: يا ئوق چوڭايتىش

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
ug: سىيرىش توپچىسىنىڭ چوڭلۇقىغا ئاساسەن يا ئوقنىڭ چوڭىيىش ياكى كىچىكلىشى

en: Show Numbers
ug: نومۇرىنى كۆرسەت

en: Whether the items should be displayed with a number
ug: تۈرلەرگە سانلارنى قوشۇپ كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Recent Manager
ug: يېقىنقى باشقۇرغۇچ

en: The RecentManager object to use
ug: ئىشلىتىدىغان RecentManager

en: Show Private
ug: شەخسىي تۈرنى كۆرسەت

en: Whether the private items should be displayed
ug: شەخسىي تۈرلەرنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show Tooltips
ug: كۆرسەتمىنى كۆرسەت

en: Whether there should be a tooltip on the item
ug: تۈرنىڭ كۆرسەتمىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Whether there should be an icon near the item
ug: تۈرنىڭ يېنىدا سىنبەلگە كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Show Not Found
ug: كۆرسىتىش تېپىلمىدى

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدىغان مەنبەگە قارىتىلغان تۈرنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Whether to allow multiple items to be selected
ug: كۆپ تۈر تاللاشقا يول قويامدۇ يوق

en: Local only
ug: يەرلىكلا

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
ug: تاللانغان مەنبە يەرلىك ھۆججەتتىلا چەكلىنەمدۇ يوق: URI لار

en: The maximum number of items to be displayed
ug: كۆرسىتىدىغان ئەڭ كۆپ تۈر سانى

en: Sort Type
ug: تەرتىپلەش تىپى

en: The sorting order of the items displayed
ug: كۆرسىتىدىغان تۈرنىڭ تەرتىپلەش تەرتىپى

en: The current filter for selecting which resources are displayed
ug: قايسى مەنبەلەرنىڭ نۆۋەتتىكى سۈزگۈچىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: The full path to the file to be used to store and read the list
ug: تىزىمنى ساقلاش ۋە ئوقۇشقا ئىشلىتىدىغان ھۆججەتنىڭ تولۇق يولى

en: The size of the recently used resources list
ug: نۆۋەتتە ئىشلىتىۋاتقان مەنبە تىزىمىنىڭ چوڭلۇقى

en: The value of the scale
ug: ئۆلچەكنىڭ نىسبەت قىممىتى

en: The icon size
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
ug: بۇ نىسبەتتىكى توپچا نەڭنىڭ نۆۋەتتىكى قىممىتىنىڭ GtkAdjustment

en: List of icon names
ug: سىنبەلگە ئات تىزىمى

en: The number of decimal places that are displayed in the value
ug: كۆرسىتىدىغان قىممەتتىكى رەقەم خانىسى

en: Draw Value
ug: سىزىش قىممىتى

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
ug: سۈرگۈچ يېنىدا نۆۋەتتىكى قىممەتنى تېكىست شەكلىدە كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Has Origin
ug: مەنبەسى بار

en: Whether the scale has an origin
ug: كۆلىمىنىڭ باشلىنىشى بارمۇ يوق

en: Value Position
ug: قىممەت ئورنى

en: The position in which the current value is displayed
ug: نۆۋەتتىكى قىممەتنى كۆرسىتىدىغان ئورۇن

en: Slider Length
ug: سۈرگۈچ ئۇزۇنلۇقى

en: Length of scale's slider
ug: شكالا سۈرگۈچنىڭ ئۇزۇنلۇقى

en: Value spacing
ug: قىممەت بوشلۇقى

en: Space between value text and the slider/trough area
ug: قىممەت تېكىستى ۋە سۈرگۈچ/ئوقۇر دائىرىسى ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Horizontal adjustment
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ug: توغرىسىغا تەڭشەش بۆلەكلەر ئارىسىدىكى دومىلىتىش ۋە تىزگىنلىگۈچلەر بىلەن ھەمبەھىرلىنىدۇ

en: Vertical adjustment
ug: تىك يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
ug: بويىغا تەڭشەش بۆلەكلەر ئارىسىدىكى دومىلىتىش ۋە تىزگىنلىگۈچلەر بىلەن ھەمبەھىرلىنىدۇ

en: Horizontal Scrollable Policy
ug: توغرا يۆنىلىشتە سىيرىلىش تاكتىكىسى

en: How the size of the content should be determined
ug: مەزمۇننىڭ چوڭلۇقنى قانداق بەلگىلىنىدۇ

en: Vertical Scrollable Policy
ug: تىك يۆنىلىشتە سىيرىلىش تاكتىكىسى

en: Minimum Slider Length
ug: ئەڭ قىسقا سۈرگۈچ ئۇزۇنلۇقى

en: Minimum length of scrollbar slider
ug: سۈرگۈچنىڭ ئەڭ كىچىك ئۇزۇنلۇقى

en: Fixed slider size
ug: سۈرگۈچنىڭ مۇقىم چوڭلۇقى

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
ug: سۈرگۈچ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتمەي، ئۇنى ئەڭ كىچىك چوڭلۇققا قۇلۇپلايدۇ

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ug: سىيرىغۇچنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى تەتۈر يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ug: سىيرىغۇچنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە ئىككىنچى ئوڭ يا ئوقنى كۆرسىتىدۇ

en: Horizontal Adjustment
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى GtkAdjustment

en: Vertical Adjustment
ug: تىك يۆنىلىشتىكى تەڭشىلىشى

en: The GtkAdjustment for the vertical position
ug: تىك يۆنىلىشتىكى GtkAdjustment

en: Horizontal Scrollbar Policy
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچنىڭ تاكتىكىسى

en: When the horizontal scrollbar is displayed
ug: توغرا يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچ كۆرسىتىلەمدۇ

en: Vertical Scrollbar Policy
ug: تىك يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچنىڭ تاكتىكىسى

en: When the vertical scrollbar is displayed
ug: تىك يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچنىڭ كۆرسىتىلەمدۇ

en: Window Placement
ug: كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرۇش

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
ug: سىيرىغۇچقا ماسلاشتۇرۇپ مەزمۇننىڭ ئورنى بېكىتىلىدۇ. بۇ خاسلىق پەقەت "window-placement-set" نىڭ قىممىتى TRUE بولغاندا كۈچكە ئىگە.

en: Window Placement Set
ug: كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرۇش تەڭشىكى

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
ug: مەزمۇننىڭ ئورنى  بىلەن سىيرىغۇچنى ماسلاشتۇرۇشتا "window-placement" ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Shadow Type
ug: سايە تىپى

en: Style of bevel around the contents
ug: مەزمۇن ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى

en: Scrollbars within bevel
ug: يانتۇلۇقتىكى سىيرىغۇچ

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
ug: سىيرىغۇچنى سىيرىلىدىغان كۆزنەكنىڭ يانتۇلۇقىغا جايلاشتۇرىدۇ

en: Scrollbar spacing
ug: سىيرىغۇچ بوشلۇقى

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
ug: سىيرىغۇچلار بىلەن سىيرىلىدىغان كۆزنەك ئارىسىدىكى پىكسېل سانى

en: Minimum Content Width
ug: ئەڭ كىچىك مەزمۇن كەڭلىكى

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
ug: دومىلايدىغان كۆزنەك ئىچىدىكى مەزمۇنغا تەقسىملىگەن ئەڭ تار كەڭلىك

en: Minimum Content Height
ug: ئەڭ كىچىك مەزمۇن ئېگىزلىكى

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
ug: دومىلايدىغان كۆزنەك ئىچىدىكى مەزمۇنغا تەقسىملىگەن ئەڭ پاكار ئېگىزلىك

en: Kinetic Scrolling
ug: Kinetic دومىلىتىش

en: Kinetic scrolling mode.
ug: Kinetic دومىلىتىش ھالىتى

en: Whether the separator is drawn, or just blank
ug: ئايرىش سىزىقى سىزامدۇ ياكى بوش قالدۇرامدۇ

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
ug: چاشقىنەكنى قوش چېكىلدى دەپ قاراشقا ئىشلىتىلىدىغان، ئىككى چېكىلىش ئارىسىدىكى ئەڭ چوڭ ۋاقىت(مىللىسېكۇنت بىلەن ھېسابلىنىدۇ)

en: Double Click Distance
ug: قوش چېكىش ئارىلىقى

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
ug: چاشقىنەكنى قوش چېكىلدى دەپ قاراشقا ئىشلىتىلىدىغان، ئىككى چېكىلىش ئارىسىدىكى ئەڭ چوڭ ئارىلىق(پىكسېل بىلەن ھېسابلىنىدۇ)

en: Cursor Blink
ug: نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلدىشى

en: Whether the cursor should blink
ug: نۇربەلگە لىپىلدامدۇ يوق

en: Cursor Blink Time
ug: نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلداش ۋاقتى

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
ug: نۇربەلگە لىپىلداش دەۋرىيلىكىنىڭ ئۇزۇنلۇقى، بىرلىكى مىللىسېكۇنت

en: Cursor Blink Timeout
ug: نۇربەلگىسىنىڭ لىپىلداش مۆھلىتى

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
ug: نۇربەلگە لىپىلداشتىن توختىغاندىن كېيىنكى ۋاقىت، بىرلىكى سېكۇنت

en: Split Cursor
ug: نۇربەلگە پارچىلا

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
ug: سولدىن ئوڭغا ۋە ئوڭدىن سولغا تېكىست ئارىلاش كۆرۈلگەندە ئىككى نۇربەلگە كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Name of theme to load
ug: يۈكلەيدىغان تېما ئاتى

en: Icon Theme Name
ug: سىنبەلگە تېما ئاتى

en: Name of icon theme to use
ug: ئىشلىتىدىغان سىنبەلگە تېمىسىنىڭ ئاتى

en: Fallback Icon Theme Name
ug: ئىلگىرىكى سىنبەلگە تېما ئاتى

en: Name of a icon theme to fall back to
ug: ئۆزگەرتىشتىن ئاۋۋالقى سىنبەلگە تېمىسىنىڭ ئاتى

en: Key Theme Name
ug: ئاچقۇچلۇق تېما ئاتى

en: Name of key theme to load
ug: ئوقۇيدىغان ئاچقۇچلۇق تېما ئاتى

en: Menu bar accelerator
ug: تىزىملىك بالداق تېزلەتكۈچ

en: Keybinding to activate the menu bar
ug: تىزىملىك بالداقنى ئاكتىپلايدىغان ھەرپتاختا باغلىنىشى

en: Drag threshold
ug: سۆرەشنىڭ بوسۇغا قىممىتى

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
ug: سىنبەلگىنى سۆرەشتىن ئىلگىرىكى يۆتكەيدىغان پىكسېل سانى

en: Font Name
ug: خەت نۇسخا ئاتى

en: Name of default font to use
ug: ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنىڭ ئاتى

en: Icon Sizes
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
ug: سىنبەلگە چوڭلۇق تىزىمى (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
ug: GTK بۆلەكلىرى

en: List of currently active GTK modules
ug: نۆۋەتتە ئاكتىپلانغان GTK بۆلەكلىرىنىڭ تىزىمى

en: Xft Antialias
ug: Xft يۇمشاتمىسى

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ug: Xft خەت نۇسخىسىنى يۇمشىتامدۇ يوق؛ 0=ياق، 1=ھەئە، -1=كۆڭۈلدىكى

en: Xft Hinting
ug: Xft ئىنچىكە تەڭشەش

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ug: Xft خەت نۇسخىسىنى ئىنچىكە تەڭشەمدۇ يوق؛ 0=ياق، 1=ھەئە، -1=كۆڭۈلدىكى

en: Xft Hint Style
ug: Xft ئىنچىكە تەڭشەش ئۇسلۇبى

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
ug: ئىشلىتىدىغان ئىنچىكە تەڭشەش دەرىجىسى؛ hintnone(يوق)، hintslight(سۇس)، hintmedium(ئوتتۇراھال) ياكى hintfull(تولۇق)

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
ug: تارماق پىكسېل يۇمشاتمىسى؛ يوق، rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
ug: Xft نىڭ ئېنىقلىقى، 1024 * نۇقتا/دىيۇيم. -1 كۆڭۈلدىكى قىممەت ئىشلىتىشنى بىلدۈرىدۇ

en: Cursor theme name
ug: نۇربەلگە تېما ئاتى

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
ug: ئىشلىتىدىغان نۇربەلگە تېما ئاتى،  NULL بولسا كۆڭۈلدىكى تېما ئىشلىتىلىدۇ

en: Cursor theme size
ug: نۇربەلگە تېما چوڭلۇقى

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
ug: ئىشلىتىدىغان نۇربەلگە چوڭلۇقى، 0 بولسا كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقى ئىشلىتىلىدۇ

en: Alternative button order
ug: زاپاس توپچا تەرتىپى

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
ug: سۆزلەشكۈدىكى توپچا زاپاس توپچا تەرتىپىنى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Alternative sort indicator direction
ug: زاپاس تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچ يۆنىلىشى

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
ug: تىزىم ۋە شاخسىمان كۆرۈنۈشتىكى تەرتىپ كۆرسەتكۈچىنىڭ يۆنىلىشىنى كۆڭۈلدىكى ئەھۋال بىلەن ئەكسىچە بولامدۇ يوق(بۇ جايدا تۆۋەنگە بولسا ئۆسكۈچى بولىدۇ)

en: Show the 'Input Methods' menu
ug: 'كىرگۈزگۈچ' تىزىملىكىنى كۆرسەت

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
ug: كىرگۈزۈش رامكىسى ۋە تېكىست كۆرۈنۈشىدىكى تىل مۇھىت تىزىملىكىدە كىرگۈزگۈچنىڭ تاللانمىسىنى ئۆزگەرتەلەمدۇ يوق

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
ug: «يۇنىكود تىزگىن ھەرپلىرىنى قىستۇر» تىزىملىكىنى كۆرسەت

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
ug: كىرگۈزۈش رامكىسى ۋە تېكىست كۆرۈنۈشىدىكى تىل مۇھىت تىزىملىكىدە تىزگىن بەلگىسى قىستۇرۇش تاللانمىسىنى تەمىنلەمدۇ يوق

en: Start timeout
ug: مۆھلەتنى باشلا

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
ug: توپچا بېسىلغاندا ئىشلىتىدىغان مۆھلەتنىڭ باشلىنىش قىممىتى

en: Repeat timeout
ug: مۆھلەتنى تەكرارلا

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
ug: توپچا بېسىلغاندا ئىشلىتىدىغان مۆھلەتنىڭ تەكرارلىنىش قىممىتى

en: Expand timeout
ug: كېڭەيتىش مۆھلىتى

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
ug: ۋىجېت يېڭى رايوننى كېڭەيتكەندە ئىشلىتىدىغان يېيىش مۆھلىتىنىڭ كېڭەيتىلگەن قىممىتى

en: A palette of named colors for use in themes
ug: تېمىدا ئىشلىتىلگەن ئاتى بار رەڭ تاختىسى

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
ug: قورال ساندۇقى دەرىجىسىدىكى جانلاندۇرۇمنى قوزغىتامدۇ يوق.

en: Enable Touchscreen Mode
ug: سېزىمچان ئېكران ھالىتىنى قوزغات

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
ug: TRUE بولسا، بۇ ئېكراندا ھەرىكەت ئۇقتۇرۇشى ھادىسىسىنى كۆرسەتمەيدۇ

en: Tooltip timeout
ug: كۆرسەتمە مۆھلىتى

en: Timeout before tooltip is shown
ug: كۆرسەتمە كۆرسىتىشكىچە بولغان مۆھلەت

en: Tooltip browse timeout
ug: كۆرسەتمە كۆرۈش مۆھلىتى

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
ug: كۆرۈش ھالىتىنى قوزغاتقاندا كۆرسەتمە كۆرسىتىش مۆھلىتى

en: Tooltip browse mode timeout
ug: كۆرسەتمە كۆرۈش ھالىتىنىڭ مۆھلىتى

en: Timeout after which browse mode is disabled
ug: كۆرۈش ھالىتىنى چەكلىگەندىن كېيىنكى مۆھلىتى

en: Keynav Cursor Only
ug: Keynav نۇربەلگىلا

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
ug: TRUE بولسا، پەقەت نۇربەلگە كۇنۇپكىسىلا ۋىجېت يولباشچىغا ئىشلىتىلىدۇ

en: Keynav Wrap Around
ug: Keynav باشتىن قۇر ئالماشتۇر

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
ug: ھەرپتاختا يولباشچى ۋىجېت ئىشلەتكەندە قۇر ئالماشتۇرامدۇ يوق

en: Error Bell
ug: خاتالىق زىلى

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
ug: TRUE بولسا، ھەرپتاختا يولباشچى ۋە باشقا خاتالىق كۆرۈلگەندە زىل چېلىنىدۇ

en: Color Hash
ug: رەڭ Hash

en: A hash table representation of the color scheme.
ug: رەڭ لايىھىسىنىڭ hash جەدۋىلىنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Default file chooser backend
ug: كۆڭۈلدىكى ھۆججەت تاللىغۇچ ئارقا ئۇچى

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
ug: ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى GtkFileChooser ئارقا ئۇچ ئاتى

en: Default print backend
ug: كۆڭۈلدىكى بېسىش ئارقا ئۇچى

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
ug: ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى GtkPrintBackend ئارقا ئۇچ تىزىمى

en: Default command to run when displaying a print preview
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەتكەندە ئىجرا قىلىنىدىغان كۆڭۈلدىكى بۇيرۇق

en: Command to run when displaying a print preview
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەتكەندە بۇ بۇيرۇق ئىجرا قىلىنىدۇ

en: Enable Mnemonics
ug: ئەستە ساقلاش بەلگىسىنى قوزغات

en: Whether labels should have mnemonics
ug: ئەننىڭ mnemonics كۇنۇپكىسى بارمۇ يوق

en: Enable Accelerators
ug: تېزلەتكۈچنى قوزغات

en: Whether menu items should have accelerators
ug: تىزىملىك تۈرىنىڭ تېزلەتكۈچى بارمۇ يوق

en: Recent Files Limit
ug: يېقىنقى ھۆججەت سانى چەكلىمىسى

en: Number of recently used files
ug: يېقىندا ئىشلىتىلگەن ھۆججەت سانى

en: Default IM module
ug: كۆڭۈلدىكى كىرگۈزگۈچ بۆلىكى

en: Which IM module should be used by default
ug: قايسى كىرگۈزگۈچ بۆلىكى كۆڭۈلدىكى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ

en: Recent Files Max Age
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ ئۇزۇن ۋاقتى

en: Maximum age of recently used files, in days
ug: يېقىندا ئىشلىتىلگەن ھۆججەتنىڭ ئەڭ ئۇزۇن ۋاقتى، بىرلىكى كۈن

en: Fontconfig configuration timestamp
ug: Fontconfig سەپلىمە ۋاقتى

en: Timestamp of current fontconfig configuration
ug: نۆۋەتتىكى fontconfig سەپلىمىنىڭ ۋاقتى

en: Sound Theme Name
ug: ئاۋاز تېمىسىنىڭ ئاتى

en: XDG sound theme name
ug: XDG ئاۋاز تېمىسىنىڭ ئاتى

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
ug: كىرگۈزۈش ئاۋاز قايتۇرما ئىنكاسى

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
ug: ئاۋاز چىقىرىش ئارقىلىق ئىشلەتكۈچى كىرگۈزۈشىگە ئىنكاس قايتۇرامدۇ يوق

en: Enable Event Sounds
ug: ھادىسە ئاۋاز چىقىرىشنى قوزغات

en: Whether to play any event sounds at all
ug: ھەر قانداق ھادىسە ئاۋاز چىقىرامدۇ يوق

en: Enable Tooltips
ug: كۆرسەتمىنى قوزغات

en: Whether tooltips should be shown on widgets
ug: ۋىجېت ئۈستىدە كۆرسەتمىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Toolbar style
ug: قورال بالداق ئۇسلۇبى

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
ug: قورال بالداقتا تېكىستلا، تېكىست ۋە سىنبەلگە، سىنبەلگىلا بولامدۇ يوق، قاتارلىقلار

en: Toolbar Icon Size
ug: قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: The size of icons in default toolbars.
ug: كۆڭۈلدىكى قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: Auto Mnemonics
ug: ئاپتوماتىك Mnemonics

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
ug: ئىشلەتكۈچى Mnemonics قوزغاتقۇچنى چەككەندە Mnemonics ئۆزلۈكىدىن كۆرۈنۈپ ياكى يوشۇرۇنامدۇ يوق.

en: Visible Focus
ug: كۆرۈنىدىغان فوكۇس

en: Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
ug: ئىشلەتكۈچى ھەرپتاختىنى ئىشلەتمىگۈچە «فوكۇس تىك تۆتبۇلۇڭ»نى يوشۇرامدۇ يوق،

en: Application prefers a dark theme
ug: پروگرامما قارامتۇل تېمىغا ئامراق

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
ug: پروگرامما قارامتۇل تېمىغا ئامراقمۇ ئەمەسمۇ

en: Show button images
ug: توپچىدا سۈرەت كۆرسەت

en: Whether images should be shown on buttons
ug: توپچىدا سۈرەت كۆرۈنەمدۇ يوق

en: Select on focus
ug: فوكۇسلانغاندا تاللا

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
ug: بىر تۈر فوكۇسلانغاندا ئۇنىڭ مەزمۇنىنى تاللامدۇ يوق

en: Password Hint Timeout
ug: ئىم بېشارەت مۆھلىتى

en: How long to show the last input character in hidden entries
ug: يوشۇرۇن كىرگۈزۈش رامكىسىدا ئاخىرقى قېتىم كىرگۈزگەن ھەرپنى قانچىلىك ۋاقىت كۆرسىتىدۇ

en: Show menu images
ug: تىزىملىكتە سۈرەت كۆرسەت

en: Whether images should be shown in menus
ug: تىزىملىكتە سۈرەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Delay before drop down menus appear
ug: تارتما تىزىملىك كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرىكى كېچىكىشى

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
ug: تىزىملىك بالداقنىڭ تارماق تىزىملىكى كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرىكى كېچىكىشى

en: Scrolled Window Placement
ug: سىيرىلىدىغان كۆزنەك ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
ug: ئەگەر سىيرىلىدىغان كۆزنەك ئۆزى قاپلىمىسا، سىيرىلىدىغان كۆزنەك مەزمۇنى قانداق قىلىپ سىيرىغۇچ بىلەن ماسلىشىپ تەرتىپلىنىدۇ.

en: Can change accelerators
ug: تېزلەتمىسىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
ug: تىزىملىك تۈرىدە كۇنۇپكا بېسىش ئارقىلىق تىزىملىك تېزلەتمە كۇنۇپكىسىنى ئۆزگەرتىشكە بولامدۇ يوق

en: Delay before submenus appear
ug: تارماق تىزىملىك كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرىكى كېچىكىشى

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
ug: تارماق تىزىملىك كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرى چاشقىنەك كۆرسەتكۈچى چوقۇم تىزىملىك تۈرىنى كۆرسىتىپ تۇرۇشنىڭ ئەڭ قىسقا ۋاقتى

en: Delay before hiding a submenu
ug: تارماق تىزىملىكنى يوشۇرۇشنىڭ كېچىكىشى

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
ug: تارماق تىزىملىكنى يوشۇرۇشتىن ئىلگىرى چاشقىنەك كۆرسەتكۈچى چوقۇم تارماق تىزىملىكتىن ئايرىلىپ تۇرىدىغان ئەڭ قىسقا ۋاقىت

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
ug: فوكۇسلانغاندا تاللىنىشچان ئەن مەزمۇنى تاللىنامدۇ يوق

en: Custom palette
ug: ئىختىيارى رەڭ تاختىسى

en: Palette to use in the color selector
ug: رەڭ تاللىغۇچ ئىشلىتىدىغان رەڭ تاختا

en: IM Preedit style
ug: كىرگۈزگۈچ نامزات تېكىست ئۇسلۇبى

en: How to draw the input method preedit string
ug: كىرگۈزگۈچ نامزات تېكىستى قانداق سىزىلىدۇ

en: IM Status style
ug: كىرگۈزگۈچ ھالەت ئۇسلۇبى

en: How to draw the input method statusbar
ug: كىرگۈزگۈچ ھالەت بالداق قانداق سىزىلىدۇ

en: Desktop shell shows app menu
ug: ئۈستەلئۈستى shell  ئەپ تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
ug: ئۈستەلئۈستى ئەپ تىزىملىكىنى كۆرسەتسۇن دېسىڭىز TRUE  قىلىپ بەلگىلەڭ. FALSE بولسا ئەپ ئۆزى كۆرسىتىشى كېرەك.

en: Desktop shell shows the menubar
ug: ئۈستەلئۈستى گىرۋىكىدە تىزىملىك رامكىسى كۆرسەت

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
ug: ئۈستەلئۈستى تىزىملىك بالدىقىنى كۆرسەتسۇن دېسىڭىز TRUE  قىلىپ بەلگىلەڭ. FALSE بولسا ئەپ ئۆزى كۆرسىتىشى كېرەك.

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
ug: چوڭ كىچىك تۈر ئۇنى تەشكىل قىلىدىغان ۋىجېت ئىلتىماسىنىڭ چوڭلۇقىنىڭ يۆنىلىشنىڭ تەسىرىگە ئۇچرايدۇ

en: Ignore hidden
ug: يوشۇرۇنغا پەرۋا قىلما

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ئۇنداقتا گۇرۇپپا چوڭلۇقىنى جەزملەشتە تېخى خەرىتىلەنمىگەن ۋىجېتقا پەرۋا قىلمايدۇ

en: Climb Rate
ug: ئۆرلەش نىسبىتى

en: Snap to Ticks
ug: Ticks قا توغرىلا

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
ug: خاتا كىرگۈزۈش ئۆزلۈكىدىن تەڭشەش توپچىسىغا ئۆزگىرىپ ئەڭ يېقىن تارايتىش مىقدارىغا ئۆزگىرەمدۇ يوق

en: Numeric
ug: سان

en: Whether non-numeric characters should be ignored
ug: سان بولمىغان ھەرپلەرگە پەرۋا قىلامدۇ يوق

en: Wrap
ug: قۇر يۆتكەش

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
ug: چىغ توپچا قىممىتى چەكلىمىدىن ئېشىپ كەتكەندە قەۋەتلەمدۇ يوق

en: Update Policy
ug: يېڭىلاش تاكتىكىسى

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
ug: چىغ توپچا ھەمىشە يېڭىلىنامدۇ ياكى قىممىتى قانۇنلۇق بولغاندا يېڭىلىنامدۇ

en: Reads the current value, or sets a new value
ug: نۆۋەتتىكى قىممەتنى ئوقۇيدۇ ياكى يېڭى قىممەت تەڭشەيدۇ

en: Style of bevel around the spin button
ug: چىغ توپچىنىڭ ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى

en: Whether the spinner is active
ug: چىغ توپچىنى ئاكتىپلامدۇ يوق

en: Style of bevel around the statusbar text
ug: ھالەت بالداق تېكىستىنىڭ ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۇسلۇبى

en: The size of the icon
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: The screen where this status icon will be displayed
ug: ھالەت سىنبەلگىسى كۆرۈنىدىغان ئېكران

en: Whether the status icon is visible
ug: ھالەت سىنبەلگىسى كۆرۈنەمدۇ يوق

en: Whether the status icon is embedded
ug: ھالەت سىنبەلگىسى سىڭدۈرۈلەمدۇ يوق

en: The orientation of the tray
ug: قوندۇرمىنىڭ يۆنىلىشى

en: Has tooltip
ug: كۆرسەتمىسى بار

en: Whether this tray icon has a tooltip
ug: قوندۇرما سىنبەلگىسىنىڭ كۆرسەتمىسى بارمۇ يوق

en: The contents of the tooltip for this widget
ug: ۋىجېتنىڭ كۆرسەتمىسىنىڭ مەزمۇنى

en: Tooltip markup
ug: كۆرسەتمە بەلگىسى

en: The contents of the tooltip for this tray icon
ug: بۇ قوندۇرما سىنبەلگىنىڭ كۆرسەتمىسىنىڭ مەزمۇنى

en: The title of this tray icon
ug: بۇ قوندۇرما سىنبەلگىنىڭ ماۋزۇسى

en: The associated GdkScreen
ug: مۇناسىۋەتلىك GdkScreen

en: The parent style context
ug: ئاتا ئۇسلۇب تىل مۇھىتى

en: The name of the property
ug: خاسلىقنىڭ ئاتى

en: Value type
ug: قىممەت تىپى

en: The value type returned by GtkStyleContext
ug: قىممەتنىڭ تىپى(GtkStyleContext قايتۇرغان)

en: Whether the switch is on or off
ug: ئۈزچات ئوچۇقمۇ ياكى تاقاقمۇ

en: The minimum width of the handle
ug: بىر تەرەپ قىلغۇچنىڭ ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Tag Table
ug: بەلگە جەدۋەل

en: Text Tag Table
ug: تېكىست بەلگە جەدۋەل

en: Current text of the buffer
ug: يىغلەكنىڭ نۆۋەتتىكى تېكىستى

en: Has selection
ug: تاللاش بار

en: Whether the buffer has some text currently selected
ug: يىغلەكتە تاللانغان تېكىست بارمۇ يوق

en: Cursor position
ug: نۇربەلگىسىنىڭ ئورنى

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
ug: قىستۇرۇش بەلگىسىنىڭ ئورنى(يىغلەكتىكى باشلىنىش ئادرېسىدىن ئېغىش مىقدارى)

en: Copy target list
ug: نىشان تىزىمىنى كۆچۈر

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
ug: بۇ يىغلەك قوللايدىغان چاپلاش تاختىسى كۆچۈرۈش ۋە DND مەنبەنىڭ نىشان تىزىمى

en: Paste target list
ug: نىشان تىزىمىنى چاپلا

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
ug: بۇ يىغلەك قوللايدىغان چاپلاش تاختىسىدىن چاپلاش ۋە  DND نىشاننىڭ تىزىمى

en: Parent widget
ug: ئاتا ۋىجېت

en: Mark name
ug: بەلگە ئاتى

en: Left gravity
ug: سول ئېغىرلىق كۈچى

en: Whether the mark has left gravity
ug: بۇ بەلگىنىڭ سول ئېغىرلىق كۈچى بارمۇ يوق

en: Tag name
ug: خەتكۈش ئاتى

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
ug: تېكىست خەتكۈچنىڭ نەقىلىگە ئىشلىتىدىغان ئات. NULL ئاتسىز خەتكۈشنى ئىپادىلەيدۇ

en: Background RGBA
ug: تەگلىكنىڭ RGBA ئى

en: Background full height
ug: تەگلىكنىڭ تولۇق ئېگىزلىكى

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
ug: تەگلىك رەڭگى پۈتۈن قۇر ئېگىزلىكىگە تولدۇرۇلامدۇ ياكى بەلگە قويۇلغان تېكىست ئېگىزلىكىگىمۇ

en: Foreground RGBA
ug: ئالدى كۆرۈنۈشنىڭ RGBA ئى

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
ug: تېكىست يۆنىلىشى، مەسىلەن، ئوڭدىن سولغا ياكى سولدىن ئوڭغا

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
ug: PangoStyle دا ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا ئۇسلۇبى، مەسىلەن، PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
ug: PangoVariant دا ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا ئۆزگىرىشى، مەسىلەن، PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
ug: PangoWeight دا ئالدىن بەلگىلەنگەن قىممەت؛ مەسىلەن، PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
ug: PangoStretch دا ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا سوزۇش، مەسىلەن، PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
ug: Pango بىرلىكىدە ئىپادىلەنگەن خەت چوڭلۇقى

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا چوڭلۇقىنىڭ چوڭايتىش كىچىكلىتىش نىسبىتى بويىچە ئىپادىلەنگەن خەت نۇسخا چوڭلۇقى. بۇ تېما ئۆزگەرتىلگەن ئەھۋالغا ماس كېلىدۇ، شۇڭا ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىدۇ. Pango بىر قىسىم چوڭايتىش كىچىكلىتىش نىسبىتىنى ئالدىن بەلگىلىگەن.

en: Left, right, or center justification
ug: سول، ئوڭ ياكى ئوتتۇرىغا توغرىلاش

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
ug: بۇ تېكىست ئىشلىتىدىغان تىل، ISO كودى بىلەن ئىپادىلىنىدۇ. Pango بۇ تەڭشەكنى ئىشلىتىپ تېكىست رەڭلەشتىكى ئەسكەرتىش سۈپىتىدە قوللىنىدۇ. ئەگەر تەڭشەلمىسە ئۇنداقتا مۇناسىپ كۆڭۈلدىكى قىممەت ئىشلىتىلىدۇ.

en: Left margin
ug: سول گىرۋەك بوشلۇقى

en: Width of the left margin in pixels
ug: پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن سول گىرۋەك بوشلۇقى كەڭلىكى

en: Right margin
ug: ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقى

en: Width of the right margin in pixels
ug: پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقى كەڭلىكى

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
ug: پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن تارتىلىش چوڭلۇقى

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
ug: Pango بىرلىكىدە ئىپادىلەنگەن تېكىست بىلەن ئاساسىي (مەنپىي بولسا ئاساسىي سىزىقنىڭ ئاستىدا بولىدۇ) سىزىق ئوتتۇرىسىدىكى ئېغىش قىممىتى

en: Pixels above lines
ug: قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل

en: Pixels of blank space above paragraphs
ug: ئابزاس ئۈستى بوش ئارىلىقىنىڭ پىكسېل سانى

en: Pixels below lines
ug: قۇر ئاستىدىكى پىكسېل

en: Pixels of blank space below paragraphs
ug: ئابزاس ئاستى بوش ئارىلىقىنىڭ پىكسېل سانى

en: Pixels inside wrap
ug: قۇر ئالماشقاندىكى پىكسېل

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
ug: ئابزاس ئىچىدە قۇر ئالماشقان قۇرلار ئارىسىدىكى بوش ئارىلىقنىڭ پىكسېل سانى

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
ug: ھەرگىز قۇر ئالماشتۇرما، سۆز چېگراسىدا قۇر ئالماشتۇر ياكى ھەرپ چېگراسىدا قۇر ئالماشتۇرامدۇ يوق

en: Custom tabs for this text
ug: تېكىستنىڭ ئىختىيارى بەتكۈچلىرى

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, invisibleTab) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Invisible
ug: يوشۇرۇن

en: Whether this text is hidden.
ug: بۇ تېكىستنى يوشۇرامدۇ يوق.

en: Paragraph background color name
ug: ئابزاس تەگلىك رەڭگىنىڭ ئاتى

en: Paragraph background color as a string
ug: تېكىست شەكلىدە ئىپادىلەنگەن ئابزاس تەگلىك رەڭگى

en: Paragraph background color
ug: ئابزاس تەگلىك رەڭگى

en: Paragraph background color as a GdkColor
ug: ئابزاس رەڭگىنى GdkColor بىلەن ئىپادىلەش

en: Paragraph background RGBA
ug: ئابزاس رەڭگىنىڭ  RGBA ئى

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
ug: GdkRGBA دا ئىپادىلەنگەن پاراگراف RGBA ئى

en: Margin Accumulates
ug: گىرۋەك بوشلۇقى جۇغلانمىسى

en: Whether left and right margins accumulate.
ug: ئوڭ سول گىرۋەك بوشلۇقى جۇغلىنامدۇ يوق.

en: Background full height set
ug: تەگلىكنىڭ تولۇق ئېگىزلىك تەڭشىكى

en: Whether this tag affects background height
ug: بۇ بەلگە تەگلىك ئېگىزلىكىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Justification set
ug: توغرىلاش تەڭشىكى

en: Whether this tag affects paragraph justification
ug: بۇ بەلگە ئابزاسنىڭ توغرىلىنىش شەكلىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Left margin set
ug: سول گىرۋەك بوشلۇق تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the left margin
ug: بۇ بەلگە سول گىرۋەك بوشلۇقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Indent set
ug: تارتىلىش تەڭشىكى

en: Whether this tag affects indentation
ug: بۇ بەلگە تارتىلىشقا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Pixels above lines set
ug: قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
ug: بۇ بەلگە قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل سانىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Pixels below lines set
ug: قۇر ئاستىدىكى پىكسېل تەڭشىكى

en: Pixels inside wrap set
ug: قۇر ئالماشقاندىكى پىكسېل تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
ug: بۇ بەلگە قۇر قۇر ئالماشقاندا قۇرلار ئارىسىدىكى پىكسېل سانىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Right margin set
ug: ئوڭ گىرۋەك بوشلۇق تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the right margin
ug: بۇ بەلگە ئوڭ گىرۋەك بوشلۇقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Wrap mode set
ug: قۇر قاتلاش ھالەت تەڭشىكى

en: Whether this tag affects line wrap mode
ug: بۇ بەلگە قۇر قاتلاش ھالىتىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Tabs set
ug: بەتكۈچ تەڭشىكى

en: Whether this tag affects tabs
ug: بۇ بەلگە بەتكۈچكە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Invisible set
ug: كۆرۈنمەيدىغانلىق تەڭشىكى

en: Whether this tag affects text visibility
ug: بۇ بەلگە تېكىستنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىغا تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Paragraph background set
ug: ئابزاس تەگلىك تەڭشىكى

en: Whether this tag affects the paragraph background color
ug: بۇ بەلگە ئابزاسنىڭ تەگلىك رەڭگىگە تەسىر كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Pixels Above Lines
ug: قۇر ئۈستىدىكى پىكسېل

en: Pixels Below Lines
ug: قۇر ئاستىدىكى پىكسېل

en: Cursor Visible
ug: نۇربەلگىسىنى كۆرسىتىش

en: If the insertion cursor is shown
ug: قىستۇرغان نۇربەلگىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: The buffer which is displayed
ug: كۆرسىتىدىغان يىغلەك

en: Whether entered text overwrites existing contents
ug: كىرگۈزگەن تېكىست مەۋجۇت تېكىستنى قاپلىۋېتەمدۇ يوق

en: Accepts tab
ug: Tab كۇنۇپكىسىغا يول قوي

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
ug: Tab (كاتەكچە ئاتلاش كۇنۇپكىسى) بېسىلسا جەدۋەل بەلگىسى كىرگۈزۈلەمدۇ يوق

en: Error underline color
ug: خاتا ئاستى سىزىق رەڭگى

en: Color with which to draw error-indication underlines
ug: خاتالىقنى ئىپادىلەيدىغان ئاستى سىزىقنى سىزغاندا ئىشلىتىدىغان رەڭ

en: Theming engine name
ug: تېما ماتورى ئاتى

en: Create the same proxies as a radio action
ug: ئوخشاش ۋاكالەتچىنى تاق تاللاش مەشغۇلاتى سۈپىتىدە قۇرىدۇ

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
ug: بۇ مەشغۇلاتنىڭ ۋاكالەتچىسى تاق تاللاش ۋاكالەتچىسىگە ئوخشامدۇ يوق

en: Whether the toggle action should be active
ug: ئالماشتۇرۇش مەشغۇلاتى ئاكتىپلاندىمۇ يوق

en: If the toggle button should be pressed in
ug: ئالماشتۇرۇش توپچىسى بېسىلدىمۇ يوق

en: If the toggle button is in an "in between" state
ug: ئالماشتۇرۇش توپچىسى «ئوتتۇرىسىدا» ھالەتتىمۇ ئەمەسمۇ

en: Draw Indicator
ug: سىزىش كۆرسەتكۈچى

en: If the toggle part of the button is displayed
ug: توپچىنىڭ ئالماشتۇرۇش بەلگىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Toolbar Style
ug: قورال بالداق ئۇسلۇبى

en: How to draw the toolbar
ug: قورال بالداقنى قانداق سىزىدۇ

en: Show Arrow
ug: يا ئوق كۆرسەت

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
ug: قورال بالداقنى تولۇق كۆرسىتەلمىگەندە يا ئوق كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Size of icons in this toolbar
ug: بۇ قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: Icon size set
ug: سىنبەلگە چوڭلۇق تەڭشىكى

en: Whether the icon-size property has been set
ug: سىنبەلگە چوڭلۇق خاسلىقى تەڭشەلدىمۇ يوق

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
ug: تارماق تۈر قورال بالداق چوڭايغاندا زىيادە بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
ug: ئوخشاش خىلدىكى تۈرلەرنىڭ چوڭلۇقى ئوخشاش بولامدۇ يوق

en: Spacer size
ug: بوشلۇق چوڭلۇقى

en: Size of spacers
ug: بوشلۇقنىڭ چوڭلۇقى

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
ug: قورال بالداق سايىسى بىلەن توپچا ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Maximum child expand
ug: تارماق بۆلەكنىڭ ئەڭ چوڭ كېڭىيىشى

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
ug: كېڭىيەلەيدىغان تۈرنىڭ ئېرىشەلەيدىغان ئەڭ چوڭ بوشلۇقى

en: Space style
ug: بوشلۇق ئۇسلۇبى

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
ug: ئارىلىق تىك سىزىقمۇ ياكى بوش قالدۇرۇلامدۇ

en: Button relief
ug: توپچا قاپارتمىسى

en: Type of bevel around toolbar buttons
ug: قورال بالداقتىكى توپچا ئەتراپىنىڭ يانتۇلۇق ئۈنۈمىنىڭ تىپى

en: Text to show in the item.
ug: تۈردە كۆرسىتىلىدىغان تېكىست.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
ug: ئەگەر تەڭشەلسە، ئەن خاسلىقىدىكى ئاستى سىزىقنىڭ ئارقىسىدىكى ھەرپ mnemonic كۇنۇپكا قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ، بۇ تېزلەتمە كۇنۇپكا دېيىلىدۇ

en: Widget to use as the item label
ug: تۈر ئەنى ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ۋىجېت

en: The stock icon displayed on the item
ug: تۈردە كۆرسىتىدىغان stock سىنبەلگە

en: Icon name
ug: سىنبەلگە ئاتى

en: The name of the themed icon displayed on the item
ug: تۈردە كۆرسىتىدىغان ئۆرنەكلىك سىنبەلگە ئاتى

en: Icon widget
ug: سىنبەلگە ۋىجېتى

en: Icon widget to display in the item
ug: تۈردە كۆرسىتىدىغان سىنبەلگە ۋىجېتى

en: Icon spacing
ug: سىنبەلگە ئارىلىقى

en: Spacing in pixels between the icon and label
ug: سىنبەلگە ۋە ئەن ئارىسىدىكى پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن بوشلۇق

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
ug: GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ھالىتىدە قورال بالداق تۈرى مۇھىممۇ ئەمەسمۇ. ئەگەر TRUE بولسا ئۇنداقتا قورال بالداقتىكى توپچا تېكىستنى GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ھالىتىدە كۆرسىتىدۇ.

en: The human-readable title of this item group
ug: بۇ تۈر گۇرۇپپىسىنىڭ ئوقۇشچان ماۋزۇسى

en: A widget to display in place of the usual label
ug: ئادەتتىكى ئەننىڭ ئورنىدا كۆرسىتىدىغان ۋىجېت

en: Collapsed
ug: قاتلاندى

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
ug: گۇرۇپپا قاتلىنىپ تۈرلەرنى يوشۇردىمۇ يوق

en: ellipsize
ug: قىسقارتىلما

en: Ellipsize for item group headers
ug: تۈر گۇرۇپپا بېشىنىڭ قىسقارتىلمىسى

en: Header Relief
ug: باش قاپارتمىسى

en: Relief of the group header button
ug: گۇرۇپپا بېشى توپچىسىنىڭ قاپارتمىسى

en: Header Spacing
ug: بېشىنىڭ بوشلۇقى

en: Spacing between expander arrow and caption
ug: كېڭەيتكۈچ يا ئوق بىلەن ماۋزۇ ئارىسىدىكى بوشلۇق

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
ug: گۇرۇپپا چوڭايغاندا تارماق تۈر زىيادە بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق

en: Whether the item should fill the available space
ug: تۈر ئىشلىتىلىشچان بوشلۇقنى تولدۇرامدۇ يوق

en: Whether the item should start a new row
ug: تۈر يېڭى قۇر ئىشلىتىشنى باشلامدۇ يوق

en: Position of the item within this group
ug: تۈرنىڭ بۇ گۇرۇپپىدىكى ئورنى

en: Size of icons in this tool palette
ug: بۇ قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: Style of items in the tool palette
ug: بۇ قورال بالداقتىكى تۇرنىڭ ئۇسلۇبى

en: Exclusive
ug: يالغۇز ئۆزى

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
ug: تۈر گۇرۇپپىسى بېرىلگەن ۋاقىتتا كېڭىيەمدۇ يوق

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
ug: تۈر گۇرۇپپا قورال تاختىسى چوڭايغاندا زىيادە بوشلۇققا ئېرىشەمدۇ يوق

en: Foreground color for symbolic icons
ug: سىمۋوللۇق سىنبەلگىنىڭ ئالدى كۆرۈنۈش رەڭگى

en: Error color
ug: خاتالىق رېڭى

en: Error color for symbolic icons
ug: سىمۋوللۇق سىنبەلگىنىڭ خاتالىق چىققاندا ئىشلىتىدىغان رەڭگى

en: Warning color
ug: ئاگاھلاندۇرۇش رەڭگى

en: Warning color for symbolic icons
ug: سىمۋوللۇق سىنبەلگىنىڭ ئاگاھلاندۇرۇش رەڭگى

en: Success color
ug: مۇۋەپپەقىيەت رەڭ

en: Success color for symbolic icons
ug: سىمۋوللۇق سىنبەلگىنىڭ مۇۋەپپەقىيەت رەڭگى

en: Padding that should be put around icons in the tray
ug: قوندۇرمىدىكى سىنبەلگىنىڭ ئېتىراپىغا قويىدىغان تولدۇرما

en: The pixel size that icons should be forced to, or zero
ug: مەجبۇرىي بەلگىلەيدىغان سىنبەلگە پىكسېل چوڭلۇقى ياكى نۆلگە تەڭشەلسە مەجبۇرىي ئەمەس

en: TreeMenu model
ug: شاخسىمان تىزىملىك مودېلى

en: The model for the tree menu
ug: شاخسىمان تىزىملىكنىڭ مودېلى

en: TreeMenu root row
ug: شاخسىمان تىزىملىكنىڭ غول مۇندەرىجە قۇرى

en: The TreeMenu will display children of the specified root
ug: شاخسىمان تىزىملىك بەلگىلەنگەن غول مۇندەرىجە تارماقلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Whether the menu has a tearoff item
ug: تىزىملىكتە tearoff تۇرى بارمۇ يوق

en: Wrap Width
ug: قاتلاش كەڭلىكى

en: Wrap width for laying out items in a grid
ug: سېتكىدا تۈرلەرنى تىزغاندىكى قاتلاش كەڭلىكى

en: TreeModelSort Model
ug: TreeModelSort مودېلى

en: The model for the TreeModelSort to sort
ug: TreeModelSort تەرتىپلەش مودېلى

en: TreeView Model
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈش مودېلى

en: The model for the tree view
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ مودېلى

en: Headers Visible
ug: باشلار كۆرۈنۈشچان

en: Show the column header buttons
ug: ئىستون بېشى كۆرۈنىدىغان بولىدۇ

en: Headers Clickable
ug: ئىستون بېشى چېكىلىشچان

en: Column headers respond to click events
ug: ئىستون بېشى چېكىلىشكە ئىنكاس قايتۇرىدۇ

en: Expander Column
ug: كېڭەيتكۈچ ئىستونى

en: Set the column for the expander column
ug: كېڭەيتكۈچ ئىستونىنىڭ تەڭشىكى

en: Rules Hint
ug: قائىدە بېشارىتى

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
ug: تېما ماتورىغا ئوخشاش بولمىغان رەڭدىكى ئەسكەرتىش ئۇچۇرى تەڭشەش

en: Search Column
ug: ئىزدەش ئىستونى

en: Model column to search through during interactive search
ug: ئۆز ئارا تەسىر قىلىشچان ھالدا ئىزدىگەندە ئىزدەش مودېلىنىڭ ئىستونى

en: Fixed Height Mode
ug: مۇقىم ئېگىزلىك ھالىتى

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
ug: ھەممە قۇرنىڭ ئېگىزلىكى ئوخشاش بولغاندا GtkTreeView تېزلىشىدۇ

en: Hover Selection
ug: لەيلىتىپ تاللاش

en: Whether the selection should follow the pointer
ug: تاللاش كۆرسەتكۈچكە ئەگىشەمدۇ يوق

en: Hover Expand
ug: لەيلىتىپ كېڭەيتىش

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
ug: چاشقىنەك قۇرنىڭ ئۈستىگە كەلگەندە قۇر كېڭىيىپ/قاتلىنامدۇ يوق

en: Show Expanders
ug: كېڭەيتكۈچنى كۆرسەت

en: View has expanders
ug: كۆرۈنۈشتە كېڭەيتكۈچ بار

en: Level Indentation
ug: تارتىلىش دەرىجىسى

en: Extra indentation for each level
ug: ھەر بىر دەرىجىنىڭ زىيادە تارتىلىشى

en: Rubber Banding
ug: ئېلاستىكلىق چەكلىمە

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
ug: چاشقىنەك كۆرسەتكۈچىنى سۆرەپ كۆپ تۈر تاللاشقا بولامدۇ يوق

en: Enable Grid Lines
ug: سېتكىنى قوزغات

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈشتە سېتكا سىزامدۇ يوق

en: Enable Tree Lines
ug: شاخسىمان سىزىقنى قوزغات

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈشتە شاخسىمان سىزىق سىزامدۇ يوق

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
ug: مودېلدا قۇرنىڭ قورال ئەسكەرتىش تېكىستىنىڭ ئىستونى

en: Vertical Separator Width
ug: تىك ئايرىغۇچ كەڭلىكى

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
ug: كاتەكچە ئارىسىدىكى تىك ئارىلىق. چوقۇم جۈپ سان بولىدۇ.

en: Horizontal Separator Width
ug: توغرا ئايرىغۇچ كەڭلىكى

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
ug: كاتەكچە ئارىسىدىكى توغرا ئارىلىق. چوقۇم تاق سان بولىدۇ.

en: Allow Rules
ug: قائىدىگە يول قوي

en: Allow drawing of alternating color rows
ug: رەڭ كېسىشىپ ئۆزگىرىدىغان قۇرنى سىزىشقا يول قوي

en: Indent Expanders
ug: تارتىلىش(Indent) كېڭەيتكۈچ

en: Make the expanders indented
ug: كېڭەيتكۈچنى تارتىلىدىغان(indented) قىلىدۇ

en: Even Row Color
ug: جۈپ قۇر رەڭگى

en: Color to use for even rows
ug: جۈپ قۇرغا ئىشلىتىدىغان رەڭ

en: Odd Row Color
ug: تاق قۇرنىڭ رەڭگى

en: Color to use for odd rows
ug: تاق قۇرغا ئىشلىتىدىغان رەڭ

en: Grid line width
ug: سېتكا سىزىق كەڭلىكى

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
ug: پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سېتكا كەڭلىكى

en: Tree line width
ug: شاخسىمان سىزىق كەڭلىكى

en: Width, in pixels, of the tree view lines
ug: پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سىزىق كەڭلىكى

en: Grid line pattern
ug: سېتكا سىزىق نۇسخىسى

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سېتكا سىزىقىنى سىزىشقا ئىشلىتىدىغان ئۈزۈك سىزىق نۇسخىسى

en: Tree line pattern
ug: شاخسىمان سىزىق نۇسخىسى

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
ug: شاخسىمان كۆرۈنۈشنىڭ سىزىقىنى سىزىشقا ئىشلىتىدىغان ئۈزۈك سىزىق نۇسخىسى

en: Whether to display the column
ug: ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Resizable
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ

en: Column is user-resizable
ug: ئىشلەتكۈچى ئىستون چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ

en: Current X position of the column
ug: نۆۋەتتىكى ئىستوننىڭ X كوئوردېناتى

en: Current width of the column
ug: ئىستوننىڭ ھازىرقى كەڭلىكى

en: Sizing
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش

en: Resize mode of the column
ug: ئىستون كەڭلىك ھالىتىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Current fixed width of the column
ug: نۆۋەتتىكى ئىستوننىڭ مۇقىم كەڭلىكى

en: Minimum allowed width of the column
ug: ئىستوننىڭ يول قويىدىغان ئەڭ كىچىك كەڭلىكى

en: Maximum Width
ug: ئەڭ چوڭ كەڭلىك

en: Maximum allowed width of the column
ug: ئىستوننىڭ يول قويىدىغان ئەڭ چوڭ كەڭلىكى

en: Title to appear in column header
ug: ئىستون بېشىدا كۆرسىتىلىدىغان ماۋزۇ

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
ug: ئىستون ۋىجېتقا تەقسىملەنگەن ئارتۇقچە كەڭلىكنى ھەمبەھىر قىلىدۇ

en: Clickable
ug: چېكىلىشچان

en: Whether the header can be clicked
ug: ئىستون بېشىنى چەككىلى بولامدۇ يوق

en: Widget to put in column header button instead of column title
ug: ئىستون ماۋزۇسىنىڭ ئورنىغا قويۇلىدىغان ۋىجېت

en: X Alignment of the column header text or widget
ug: ئىستون بېشى تېكىستى ياكى ۋىجېتنى توغرىسىغا توغرىلا

en: Whether the column can be reordered around the headers
ug: ئىستون بېشىغا ئاساسەن قايتىدىن تەرتىپلىنەمدۇ يوق

en: Sort indicator
ug: تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچى

en: Whether to show a sort indicator
ug: تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, m_selectedList)
en: Sort order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

en: Sort direction the sort indicator should indicate
ug: تەرتىپلەش كۆرسەتكۈچ كۆرسىتىدىغان تەرتىپلەش يۆنىلىشى

en: Sort column ID
ug: تەرتىپلىنىدىغان ئىستوننىڭ كىملىكى

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
ug: لوگىكىلىق تەرتىپلەش ئىستون كىملىكى، بۇ ئىستون تاللانسا تەرتىپلىنىدۇ

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
ug: يىرتىلغان تىزىملىك تۈرى تىزىملىككە قوشۇلامدۇ يوق

en: Merged UI definition
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن ئارايۈز ئېنىقلىمىسى

en: An XML string describing the merged UI
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن ئارايۈزنىڭ XML تېكىستلىك چۈشەندۈرۈشى

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
ug: كۆرۈنۈش دائىرىسىنىڭ ئەتراپىدىكى سايىنى قانداق سىزىشنى بەلگىلەيدۇ

en: Use symbolic icons
ug: سىمۋوللۇق سىنبەلگە ئىشلەت

en: Whether to use symbolic icons
ug: سىمۋوللۇق سىنبەلگە ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Widget name
ug: ۋىجېت ئاتى

en: The name of the widget
ug: كىچىك ئەپنىڭ ئاتى

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
ug: بۇ ۋىجېتنىڭ ئاتا ۋىجېتى. ئۇ چوقۇم بىر قاچا ۋىجېت بولۇشى لازىم

en: Width request
ug: كەڭلىك ئىلتىماسى

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
ug: ۋىجېتنىڭ كەڭلىك ئىلتىماسىنى قاپلاش، -1 قىلىپ تەڭشەلسە ئادەتتىكىدەك ئىلتىماس ئىشلىتىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ

en: Height request
ug: ئېگىزلىك ئىلتىماسى

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
ug: ۋىجېتنىڭ ئېگىزلىك ئىلتىماسىنى قاپلاش، -1 قىلىپ تەڭشەلسە ئادەتتىكىدەك ئىلتىماس ئىشلىتىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ

en: Whether the widget is visible
ug: ۋىجېت كۆرۈنەمدۇ يوق

en: Whether the widget responds to input
ug: ۋىجېت كىرگۈزۈشىگە ئىنكاس قايتۇرامدۇ يوق

en: Application paintable
ug: پروگرامما سىزالايدۇ

en: Whether the application will paint directly on the widget
ug: پروگرامما بۇ ۋىجېتنىڭ ئۈستىدە بىۋاسىتە سىزالامدۇ يوق

en: Can focus
ug: فوكۇسلىنالايدۇ

en: Whether the widget can accept the input focus
ug: ۋىجېت كىرگۈزۈش فوكۇسىنى قوبۇل قىلامدۇ يوق

en: Has focus
ug: فوكۇسى بار

en: Whether the widget has the input focus
ug: ۋىجېتنىڭ كىرگۈزۈش فوكۇسى بارمۇ يوق

en: Is focus
ug: فوكۇسمۇ

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
ug: ۋىجېت يۇقىرى دەرىجىدىكى فوكۇسى بار ۋىجېتمۇ ئەمەسمۇ

en: Can default
ug: كۆڭۈلدىكى بولالايدۇ

en: Whether the widget can be the default widget
ug: ۋىجېت كۆڭۈلدىكى ۋىجېت بولالامدۇ يوق

en: Has default
ug: كۆڭۈلدىكى

en: Whether the widget is the default widget
ug: ۋىجېت كۆڭۈلدىكى ۋىجېتمۇ ئەمەسمۇ

en: Receives default
ug: كۆڭۈلدىكى مەشغۇلاتنى قوبۇللا

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ۋىجېت فوكۇسلانغاندا كۆڭۈلدىكى مەشغۇلاتنى قوبۇل قىلىدۇ

en: Composite child
ug: بىرىكمە تارماق ۋىجېت

en: Whether the widget is part of a composite widget
ug: بۇ ۋىجېت بىرىكمە ۋىجېتنىڭ بىر قىسمىمۇ ئەمەسمۇ

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
ug: ۋىجېتنىڭ ئۇسلۇبى، يەنى قانداق كۆرۈنىدۇ دېگەندەك ئۇچۇرلار(رەڭ قاتارلىق)لارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
ug: بۇ ۋىجېتنىڭ قايسى خىل GdkEvents ھادىسە ماسكىسىنى قوبۇل قىلىشنى جەزملەشكە ئىشلىتىلىدۇ

en: No show all
ug: ھەممىسىنى كۆرسەتمە

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
ug: gtk_widget_show_all() بۇ ۋىجېتقا تەسىر كۆرسەتمەمدۇ يوق

en: Whether this widget has a tooltip
ug: ۋىجېتنىڭ كۆرسەتمىسى بارمۇ يوق

en: The widget's window if it is realized
ug: ئەگەر مىساللاشتۇرۇلغان بولسا ئۇنداقتا كىچىك ئەپ كۆزنىكى

en: Double Buffered
ug: قوش يىغلەكلىك

en: Whether the widget is double buffered
ug: ۋىجېت قوش يىغلەكلىكمۇ ئەمەسمۇ

en: How to position in extra horizontal space
ug: زىيادە توغرا بوشلۇق قانداق ئورۇن بېكىتىدۇ

en: How to position in extra vertical space
ug: زىيادە تىك بوشلۇق قانداق ئورۇن بېكىتىدۇ

en: Margin on Left
ug: سولدىكى گىرۋەك بوشلۇقى

en: Pixels of extra space on the left side
ug: سولدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى

en: Margin on Right
ug: ئوڭدىكى گىرۋەك بوشلۇقى

en: Pixels of extra space on the right side
ug: ئوڭدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى

en: Margin on Top
ug: ئۈستىدىكى گىرۋەك بوشلۇقى

en: Pixels of extra space on the top side
ug: ئۈستىدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى

en: Margin on Bottom
ug: ئاستىدىكى گىرۋەك بوشلۇقى

en: Pixels of extra space on the bottom side
ug: ئاستىدىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى

en: All Margins
ug: ھەممە گىرۋەك بوشلۇقى

en: Pixels of extra space on all four sides
ug: تۆت ئەتراپتىكى زىيادە بوشلۇقنىڭ پىكسېل سانى

en: Horizontal Expand
ug: توغرا يۆنىلىشتە كېڭىيىش

en: Whether widget wants more horizontal space
ug: ۋىجېت تېخىمۇ كۆپ توغرا بوشلۇققا ئېھتىياجلىقمۇ يوق

en: Horizontal Expand Set
ug: توغرا كېڭىيىش تەڭشىكى

en: Whether to use the hexpand property
ug: hexpand خاسلىقى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Vertical Expand
ug: تىك يۆنىلىشتە كېڭىيىش

en: Whether widget wants more vertical space
ug: ۋىجېت تېخىمۇ كۆپ تىك بوشلۇققا ئېھتىياجلىقمۇ يوق

en: Vertical Expand Set
ug: تىك يۆنىلىشتە كېڭىيىش تەڭشىكى

en: Whether to use the vexpand property
ug: vexpand خاسلىقى ئىشلىتەمدۇ يوق

en: Expand Both
ug: ئىككىلا يۆنىلىشتە كېڭەيت

en: Whether widget wants to expand in both directions
ug: ۋىجېت ئىككىلا يۆنىلىشتە كېڭىيىشكە ئېھتىياجلىقمۇ يوق

en: Interior Focus
ug: ئىچكى فوكۇس

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
ug: ۋىجېت ئىچىگە فوكۇس كۆرسەتكۈچنى سىزامدۇ يوق

en: Focus linewidth
ug: فوكۇس سىزىق كەڭلىكى

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
ug: پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن فوكۇس كۆرسەتكۈچ سىزىقنىڭ كەڭلىكى

en: Focus line dash pattern
ug: فوكۇس سىزىقنىڭ ئۈزۈك سىزىق نۇسخىسى

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
ug: فوكۇس كۆرسەتكۈچىنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان سىزىقنىڭ نۇسخىسى

en: Focus padding
ug: فوكۇس تولدۇرمىسى

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
ug: پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن فوكۇس كۆرسەتكۈچى بىلەن ۋىجېت «قۇتا»نىڭ كەڭلىكى

en: Cursor color
ug: نۇربەلگىسىنىڭ رەڭگى

en: Color with which to draw insertion cursor
ug: قىستۇرۇش نۇربەلگىسىنى سىزغاندا ئىشلىتىدىغان رەڭ

en: Secondary cursor color
ug: ئىككىنچى نۇربەلگىنىڭ رەڭگى

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
ug: ئارىلاش تەھرىر سولدىن ئوڭغا ۋە ئوڭدىن سولغا تېكىست بولغاندا قوشۇمچە نۇربەلگىنى قىستۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان رەڭ

en: Cursor line aspect ratio
ug: نۇربەلگە سىزىقى كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتى

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
ug: قىستۇرۇش نۇربەلگىسىنى سىزغاندا ئىشلىتىدىغان كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتى

en: Window dragging
ug: كۆزنەك سۆرەش

en: Whether windows can be dragged by clicking on empty areas
ug: بوش رايوننى چېكىش ئارقىلىق كۆزنەكلەرنى سۆرىگىلى بولامدۇ يوق

en: Unvisited Link Color
ug: زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانما رەڭگى

en: Color of unvisited links
ug: زىيارەت قىلىنمىغان ئۇلانمىلارنىڭ رەڭگى

en: Visited Link Color
ug: زىيارەت قىلىنغان ئۇلانما رەڭگى

en: Color of visited links
ug: زىيارەت قىلىنغان ئۇلانمىلارنىڭ رەڭگى

en: Wide Separators
ug: كەڭ ئايرىغۇچ

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
ug: ئايرىغۇچنىڭ سەپلىنىدىغان كەڭلىكى بارمۇ يوق، بىر قۇتا ئارقىلىق سىزىقنى ئالماشتۇرۇپ سىزامدۇ يوق

en: Separator Width
ug: ئايرىغۇچ كەڭلىكى

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
ug: wide-separators نىڭ قىممىتى TRUE بولغاندىكى ئايرىغۇچنىڭ كەڭلىكى

en: Separator Height
ug: ئايرىغۇچ ئېگىزلىكى

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
ug: wide-separators نىڭ قىممىتى TRUE بولغاندىكى ئايرىغۇچنىڭ ئېگىزلىكى

en: Horizontal Scroll Arrow Length
ug: توغرا سىيرىيدىغان يا ئوقنىڭ ئۇزۇنلۇقى

en: The length of horizontal scroll arrows
ug: توغرا سىيرىيدىغان يا ئوقنىڭ ئۇزۇنلۇقى

en: Vertical Scroll Arrow Length
ug: تىك سىيرىيدىغان يا ئوقنىڭ ئۇزۇنلۇقى

en: The length of vertical scroll arrows
ug: تىك سىيرىيدىغان يا ئوقنىڭ ئۇزۇنلۇقى

en: Width of text selection handles
ug: تېكىست تاللاش تۇتقۇسىنىڭ كەڭلىكى

en: Height of text selection handles
ug: تېكىست تاللاش تۇتقۇسىنىڭ ئېگىزلىكى

en: The type of the window
ug: كۆزنەكنىڭ تىپى

en: The title of the window
ug: كۆزنەكنىڭ ماۋزۇسى

en: Window Role
ug: كۆزنەك رولى

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
ug: ئەڭگىمە ئەسلىگە كەلتۈرگەندە ئىشلىتىدىغان كۆزنەكنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرۈش بەلگىسى(كىملىكى)

note: #-#-#-#-#  482 (libkremotecontrol)  #-#-#-#-# i18n: tag argument attribute comment
en: Startup ID
ug: قوزغىتىش كىملىكى

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
ug: startup-notification ئىشلىتىدىغان كۆزنەكنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرۈش بەلگىسى(كىملىكى)

en: If TRUE, users can resize the window
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ئىشلەتكۈچى كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
ug: ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك modal ھالەتتە(بۇ كۆزنەك كۆرۈنگەندە باشقا كۆزنەكلەرنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ) بولىدۇ

en: Window Position
ug: كۆزنەك ئورنى

en: The initial position of the window
ug: كۆزنەكنىڭ دەسلەپكى ئورنى

en: Default Width
ug: كۆڭۈلدىكى كەڭلىك

en: The default width of the window, used when initially showing the window
ug: كۆڭۈلدىكى كۆزنەك كەڭلىكى، كۆزنەك دەسلەپ كۆرسىتىلگەندە ئىشلىتىلىدۇ

en: Default Height
ug: كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىك

en: The default height of the window, used when initially showing the window
ug: كۆڭۈلدىكى كۆزنەك ئېگىزلىكى، كۆزنەك دەسلەپ كۆرسىتىلگەندە ئىشلىتىلىدۇ

en: Destroy with Parent
ug: ئاتا كۆزنەك بىلەن بىرگە يوقات

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
ug: ئاتا كۆزنەك يوقىتىلغاندا بۇ كۆزنەكمۇ بىرگە يوقىتىلامدۇ

en: Hide the titlebar during maximization
ug: ئەڭ چوڭ قىلىنغاندا ماۋزۇ بالدىقى يوشۇرۇنسۇن

en: If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
ug: ئەڭ چوڭ قىلىنغاندا ماۋزۇ بالدىقى يوشۇرۇنامدۇ يوق بەلگىلەيدۇ

en: Icon for this window
ug: كۆزنەكنىڭ سىنبەلگىسى

en: Mnemonics Visible
ug: mnemonics كۆرۈنۈشچان

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
ug: بۇ كۆزنەكتە mnemonics كۆرۈنەمدۇ يوق

en: Focus Visible
ug: فوكۇس كۆرۈنۈشچان

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
ug: بۇ كۆزنەكتىكى فوكۇس تىك تۆتبۇلۇڭى نۆۋەتتە كۆرۈنەمدۇ يوق

en: Name of the themed icon for this window
ug: بۇ كۆزنەكنىڭ تېمىلىق سىنبەلگىسىنىڭ ئاتى

en: Is Active
ug: ئاكتىپ

en: Whether the toplevel is the current active window
ug: يۇقىرى قەۋەتتىكى كۆزنەك نۆۋەتتىكى ئاكتىپ كۆزنەكمۇ ئەمەسمۇ

en: Focus in Toplevel
ug: يۇقىرى قەۋەت كۆزنەكتىكى فوكۇس

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
ug: فوكۇس GtkWindow كۆزنەكتىمۇ ئەمەسمۇ

en: Type hint
ug: بېشارەت كىرگۈزۈش

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
ug: بۇ قايسى تۈردىكى كۆزنەك، ئۇنىڭغا قانداق مۇئامىلە قىلىش كېرەك دېگەندەك ئۈستەلئۈستى مۇھىتىنى چۈشىنىشكە ياردەم قىلىدىغان بېشارەت.

en: Skip taskbar
ug: ۋەزىپە بالداقتىن ئاتلا

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ۋەزىپە بالداقتا كۆرۈنمەيدۇ.

en: Skip pager
ug: بەت بۆلگۈچتىن ئاتلا

en: TRUE if the window should not be in the pager.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك ئۈستەلئۈستى بەت بۆلگۈچتە كۆرۈنمەيدۇ.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك ئىشلەتكۈچىنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ.

en: Accept focus
ug: فوكۇس قوبۇل قىل

en: TRUE if the window should receive the input focus.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك كىرگۈزۈش كىرگۈزۈش فوكۇسى قوبۇل قىلىدۇ.

en: Focus on map
ug: خەرىتىلەنگەندە فوكۇسلان

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەك خەرىتىلەنگەندە(mapped) كىرگۈزۈش فوكۇسى قوبۇل قىلىدۇ.

en: Decorated
ug: زىننەتلىدى

en: Whether the window should be decorated by the window manager
ug: كۆزنەكنى كۆزنەك باشقۇرغۇچ زىننەتلىدىمۇ يوق

en: Deletable
ug: ئۆچۈرۈلۈشچان

en: Whether the window frame should have a close button
ug: كۆزنەك كاندۇكىدا يېپىش توپچىسى بارمۇ يوق

en: Resize grip
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسى

en: Specifies whether the window should have a resize grip
ug: كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسى بار يوقلۇقى بەلگىلىنىدۇ

en: Resize grip is visible
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسى كۆرۈنۈشچان

en: Specifies whether the window's resize grip is visible.
ug: كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسىنىڭ كۆرۈنۈش ياكى كۆرۈنمەسلىكى بەلگىلىنىدۇ

note: #-#-#-#-#  810 (kshisen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
en: Gravity
ug: ئېغىرلىق كۈچى

en: The window gravity of the window
ug: كۆزنەكنىڭ كۆزنەك ئېغىرلىق كۈچى

en: Transient for Window
ug: ۋاقىتلىق كۆزنەك

en: The transient parent of the dialog
ug: سۆزلەشكۈنىڭ ۋاقىتلىق ئاتا سۆزلەشكۈسى

en: Attached to Widget
ug: كىچىك ئەپكە قېتىلىش

en: The widget where the window is attached
ug: كىچىك ئەپ قېتىلىدىغان كۆزنەك

en: Opacity for Window
ug: كۆزنەك تۇتۇقلۇقى

en: The opacity of the window, from 0 to 1
ug: كۆزنەكنىڭ تۇتۇقلۇقى، 0 دىن 1 گىچە

en: Width of resize grip
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسىنىڭ كەڭلىكى

en: Height of resize grip
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش تۇتقۇسىنىڭ ئېگىزلىكى

en: The GtkApplication for the window
ug: كۆزنەكنىڭ GtkApplication

en: Color Profile Title
ug: رەڭ Profile ماۋزۇسى

en: The title of the color profile to use
ug: ئىشلىتىدىغان رەڭ Profile نىڭ ماۋزۇسى

en: User Data
ug: ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتى

en: Upper
ug: يۇقىرىسى

en: Animation duration
ug: جانلاندۇرۇم مۇددىتى

note: #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
ug: ئېكران

en: Written by
ug: يازغۇچى

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator...
ug: يېڭى تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا…

en: _Saturation:
ug: تويۇنۇش دەرىجىسى(_S):

en: "Deepness" of the color.
ug: رەڭ چوڭقۇرلۇقى.

en: Margins from Printer...
ug: پرىنتېر ئارىلىقى…

en: Select A File
ug: ھۆججەت تاللاڭ

en: Error creating folder '%s': %s
ug: قىسقۇچ قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى'%s' : %s

en: Folder unreadable: %s
ug: قىسقۇچنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
ug: ھۆججەت "%s" باشقا بىر (%s ئاتلىق)مۇلازىمېتىردا، مەزكۇر پروگرامما زىيارەت قىلالماسلىقى مۇمكىن. 
    ئۇنى راستىنلا تاللامسىز؟

en: De_lete File
ug: ھۆججەت ئۆچۈر(_L)

en: _Rename File
ug: ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ug: "%s" قىسقۇچ ئاتىدا ھۆججەت ئاتىدا مەۋجۇد بولۇشقا يول قويۇلمايدىغان بەلگە بار

en: _Folder name:
ug: قىسقۇچ ئاتى(_F):

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ug: "%s" ھۆججەت ئاتىدا مەۋجۇد بولۇشقا يول قويۇلمايدىغان بەلگە بار

en: Error deleting file '%s': %s
ug: '%s' ھۆججەتنى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى:%s

en: Really delete file "%s"?
ug: "%s" ھۆججەتنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

en: Error renaming file to "%s": %s
ug: ھۆججەت ئاتىنى "%s"  غا ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error renaming file "%s": %s
ug: ھۆججەت "%s" ئاتىنى ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
ug: "%s" ھۆججەت ئاتىنى "%s" غا ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Rename file "%s" to:
ug: "%s" ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت:

en: _Selection:
ug: تاللاش(_S):

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
ug: "%s" ھۆججەت ئاتىنى UTF-8 گە ئۆزگەرتەلمىدى.(G_FILENAME_ENCODING مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەشنى سىناڭ): %s

en: Invalid UTF-8
ug: ئىناۋەتسىز  UTF-8

en: Couldn't convert filename
ug: ئاتنى ئالماشتۇرالمىدى

en: _Gamma value
ug: گامما قىممەت(_G)

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
ug: سىنبەلگە يۈكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: No extended input devices
ug: كېڭەيتىلگەن كىرگۈزگۈچ يوق

en: _Device:
ug: ئۈسكۈنە(_D):

en: _Mode:
ug: ھالەت(_M):

note: #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-#
en: Axes
ug: ئوق

en: _Pressure:
ug: كۈچى(_P):

en: X _tilt:
ug: X قىيپاش(_T):

en: Y t_ilt:
ug: Y قىيپاش(_I):

en: _Wheel:
ug: چەمبىرەك(_W):

en: (disabled)
ug: (چەكلەنگەن)

note: #-#-#-#-#  1197 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# and clear button #-#-#-#-#  286 (gtk+2.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  201 (epiphany)  #-#-#-#-# Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert 
en: Cl_ear
ug: تازىلا(_E)

en: _Domain:
ug: دائىرە(_D):

en: Error printing
ug: بېسىشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Getting printer information...
ug: پرىنتېر ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ…

en: Unable to find include file: "%s"
ug: ئىچىدىكى ھۆججەتنى تاپالمىدى:"%s"

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
ug: قاتتىق دىسكا(_H)

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
ug: بۆلەك يولىدا باش تېما ماتورى تېپىلمىدى: “%s”،

en: --- No Tip ---
ug: --- ئەسكەرتىش يوق---

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
ug: ۋاقىتلىق توختىلدى؛ ۋەزىپىنى رەت قىلىدۇ

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
ug: چىقىش.%s

en: Gdk debugging flags to set
ug: Gdk سازلاش تەڭشەك بەلگىسى

en: Gdk debugging flags to unset
ug: قالدۇرماقچى بولغان Gdk سازلاش بەلگىسى

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
ug: سۈرەت يۈكلەش بۆلىكىنى يۈكلىيەلمىدى: %s : %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
ug: بۇ gdk-pixbuf ساقلايدىغان بۇ خىل ھۆججەت شەكلىنى قوللىمايدۇ ：%s

en: Insufficient memory to save image to callback
ug: بۇ سۈرەتنى ساقلاشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: Failed to open temporary file
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئاچالمىدى

en: Failed to read from temporary file
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن ئوقۇيالمىدى

en: Insufficient memory to save image into a buffer
ug: بۇ سۈرەتنى يىغلەككە ساقلاشقا ئەسلەك يېتىشمەيدۇ

en: Image header corrupt
ug: سۈرەت بېشى بۇزۇلغان

en: Image format unknown
ug: نامەلۇم سۈرەت شەكلى

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
ug[0]: %u بايتلىق سۈرەت يىغلەكنى  تەقسىملىيەلمىدى

en: Unexpected icon chunk in animation
ug: جانلاندۇرۇمدا ئېنىقلانمىغان بۆلەك بار

en: Invalid header in animation
ug: جانلاندۇرۇم بېشى ئىناۋەتسىز

en: Not enough memory to load animation
ug: جانلاندۇرۇم يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: Malformed chunk in animation
ug: جانلاندۇرۇمدىكى بۆلەكنىڭ شەكلى خاتا

en: The ANI image format
ug: ANI سۈرەت فورماتى

en: Not enough memory to load bitmap image
ug: بىتلىق تەسۋىر يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: Premature end-of-file encountered
ug: ھۆججەت بۇرۇن ئاخىرلاشقان

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
ug: BMP ھۆججەتنى ساقلاشقا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

en: Couldn't write to BMP file
ug: BMP ھۆججەتكە يازالمىدى

en: The BMP image format
ug: BMP سۈرەت فورماتى

en: Failure reading GIF: %s
ug: GIF ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى:%s

en: Internal error in the GIF loader (%s)
ug: GIF يۈكلىگۈچتە ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى(%s)

en: Stack overflow
ug: تۇرادىن ھالقىدى

en: GIF image loader cannot understand this image.
ug: GIF ھۆججەت يۈكلەش بۆلىكى بۇ سۈرەتنى تەھلىل قىلالمىدى

en: Bad code encountered
ug: خاتا كود كۆرۈلدى

en: Circular table entry in GIF file
ug: GIF سۈرەتتىكى جەدۋەل تۈرى دەۋرىيلىكى

en: Not enough memory to load GIF file
ug: GIF ھۆججەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
ug: GIF ھۆججەتتىكى بىر كاندۇكنى ھاسىل قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: File does not appear to be a GIF file
ug: ھۆججەت GIF ھۆججەت ئەمەستەك تۇرىدۇ

en: Version %s of the GIF file format is not supported
ug: قوللىمايدىغان %s نەشرىدىكى GIF سۈرەت ھۆججەت فورماتى

en: The GIF image format
ug: GIF سۈرەت فورماتى

en: Invalid header in icon
ug: سىنبەلگە بېشى ئىناۋەتسىز

en: Not enough memory to load icon
ug: سىنبەلگە يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: Icon has zero width
ug: سىنبەلگە كەڭلىكى نۆل

en: Icon has zero height
ug: سىنبەلگە ئېگىزلىكى نۆل

en: Not enough memory to load ICO file
ug: ICO ھۆججىتىنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: Unsupported depth for ICO file: %d
ug: قوللىمايدىغان ICO ھۆججەت چوڭقۇرلۇقى: %d

en: The ICO image format
ug: ICO سۈرەت فورماتى

en: Error reading ICNS image: %s
ug: ICNS سۈرەت ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Could not decode ICNS file
ug: ICNS ھۆججەت كودىنى يېشەلمىدى

en: The ICNS image format
ug: ICNS سۈرەت فورماتى

en: Couldn't allocate memory for stream
ug: ئېقىمغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

en: Couldn't decode image
ug: سۈرەت كودىنى يېشەلمىدى

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
ug: ئايلاندۇرۇلغان JPEG2000 نىڭ كەڭلىكى ياكى ئۇزۇنلۇقى نۆل

en: Image type currently not supported
ug: نۆۋەتتە بۇ خىل سۈرەت فورماتىنى قوللىمايدۇ

en: Couldn't allocate memory for color profile
ug: رەڭ سەپلىمىسىگە ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
ug: JPEG 2000 ھۆججەتنى ئېچىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: The JPEG 2000 image format
ug: JPEG 2000 سۈرەت فورماتى

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
ug: JPEG سۈرەتنى تەھلىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى (%s)

en: Unsupported JPEG color space (%s)
ug: قوللىمايدىغان JPEG رەڭ بوشلۇقى  (%s)

en: The JPEG image format
ug: JPEG سۈرەت فورماتى

en: Couldn't allocate memory for header
ug: ھۆججەت بېشىغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

en: Image has invalid width and/or height
ug: سۈرەتنىڭ كەڭلىكى ۋە ياكى ئۇزۇنلۇقى ئىناۋەتسىز

en: Image has unsupported bpp
ug: رەسىمدە قوللىمايدىغان bpp بار

en: Didn't get all lines of PCX image
ug: PCX سۈرەتنىڭ بارلىق سىزىقلىق مەلۇماتلىرىغا ئېرىشەلمىدى

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
ug: PNG سۈرەتنىڭ ھەر بىر قانىلىنىڭ بىت سانى ئىناۋەتسىز .

en: Fatal error in PNG image file: %s
ug: PNG سۈرەت ھۆججەتتە ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
ug: PNG يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: Fatal error reading PNG image file
ug: PNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى

en: Fatal error reading PNG image file: %s
ug: PNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Color profile has invalid length %d.
ug: رەڭ سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ ئۇزۇنلۇقى %d ئىناۋەتسىز.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
ug: PNG نىڭ پرېسلاش دەرىجىسى چوقۇم 9-0 گىچە بولۇشى كېرەك . '%d' قىممەتنى ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
ug: PNG تېكىست رامكىسى %s نى ISO-8859-1 غا ئايلاندۇرۇشقا بولمايدۇ

en: The PNG image format
ug: PNG سۈرەت فورماتى

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
ug: PNG ھۆججەت پەرقلەندۈرگىلى بولىدىغان PNM قوشۇمچە فورماتتا ساقلانمىغان

en: PNM file has an image width of 0
ug: PNM ھۆججەتنىڭ سۈرەت كەڭلىكى 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
ug: PNM ھۆججەتتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ رەڭ سانى 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
ug: PNM ھۆججەتتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ رەڭ سانى بەك چوڭ

en: Raw PNM image type is invalid
ug: ئەسلىدىكى PNM سۈرەتنىڭ تىپى ئىناۋەتسىز

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
ug: ئەسلىدىكى PNM فورماتى نۇسخىلاشتىن بۇرۇن بىر بوشلۇق ئورنىغا ئېھتىياجلىق

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
ug: ئەسلەك تەقسىملەپ PNM سۈرەتنى يۈكلىيەلمەيدۇ

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
ug: PNM/PBM/PGM/PPM سۈرەت ھۆججەت تۈرى

en: Input file descriptor is NULL.
ug: كىرگۈزگەن ھۆججەت چۈشەندۈرۈشى NULL.

en: Failed to allocate QTIF context structure.
ug: QTIF تىل مۇھىت قۇرۇلمىسىنى تەقسىملىيەلمىدى.

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
ug: GdkPixbufLoader ئوبيېكت قۇرالمىدى.

en: The QTIF image format
ug: QTIF سۈرەت فورماتى

en: RAS image has unknown type
ug: RAS سۈرەتنىڭ تىپى نامەلۇم

en: unsupported RAS image variation
ug: قوللىمايدىغان RAS سۈرەت شالغۇتى

en: Not enough memory to load RAS image
ug: RAS سۈرەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: The Sun raster image format
ug: Sun ئوپتىك پەنجىرىلىك سۈرەت فورماتى

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
ug: IOBuffer ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: Cannot realloc IOBuffer data
ug: IOBuffer ئۈچۈن قايتىدىن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
ug: IOBuffer ئۈچۈن ۋاقىتلىق ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: Image is corrupted or truncated
ug: سۈرەت بۇزۇلغان ياكى كېسىلگەن

en: Cannot allocate colormap structure
ug: رەڭ جەدۋەل قۇرۇلمىسىنى تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: Cannot allocate colormap entries
ug: رەڭ جەدۋەل تۈرىنى تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
ug: ئېنىقسىز رەڭلىك جەدۋەل بىت چوڭقۇرلۇقى

en: Cannot allocate TGA header memory
ug: TGA باش ئەسلەكنى تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: TGA image has invalid dimensions
ug: TGA سۈرەت ئۆلچىمى ئىناۋەتسىز

en: TGA image type not supported
ug: TGA سۈرەت تىپىنى قوللىمايدۇ

en: The Targa image format
ug: Targa سۈرەت فورماتى

en: Could not get image width (bad TIFF file)
ug: سۈرەت كەڭلىكىگە ئېرىشەلمىدى (TIFF ھۆججەت بۇزۇلغان)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
ug: سۈرەت ئېگىزلىكىگە ئېرىشەلمىدى (TIFF ھۆججەت بۇزۇلغان)

en: Width or height of TIFF image is zero
ug: TIFF سۈرەتنىڭ كەڭلىك ياكى ئېگىزلىكى 0

en: Failed to open TIFF image
ug: TIFF سۈرەتنى ئاچالمىدى

en: Failed to load TIFF image
ug: TIFF سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى

en: Failed to save TIFF image
ug: TIFF سۈرەتنى ساقلىيالمىدى

en: Couldn't write to TIFF file
ug: TIFF ھۆججەتكە يازالمىدى

en: The TIFF image format
ug: TIFF سۈرەت فورماتى

en: Image has zero width
ug: سۈرەت كەڭلىكى 0

en: Image has zero height
ug: سۈرەت ئېگىزلىكى 0

en: Not enough memory to load image
ug: سۈرەت يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق

en: The WBMP image format
ug: WBMP سۈرەت فورماتى

en: Insufficient memory to load XBM image file
ug: XBM ھۆججەت يۈكلەشكە ئەسلەك يېتىشمەيدۇ

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
ug: XBM سۈرەت يۈكلەۋاتقاندا ۋاقىتلىق ھۆججەتكە يازالمىدى

en: The XBM image format
ug: XBM سۈرەت فورماتى

en: No XPM header found
ug: XPM بېشى تېپىلمىدى

en: Invalid XPM header
ug: XBM باش ئىناۋەتسىز

en: XPM file has image width <= 0
ug: XPM ھۆججەت سۈرەت كەڭلىكى <= 0

en: XPM file has image height <= 0
ug: XPM ھۆججەت سۈرەت ئېگىزلىكى <= 0

en: XPM file has invalid number of colors
ug: XPM ھۆججەت رەسىم رەڭ سانى توغرا ئەمەس

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
ug: XPM سۈرەت يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ

en: Cannot read XPM colormap
ug: XPM رەڭ جەدۋەلنى ئوقۇيالمىدى

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
ug: XPM يۈكلىگەندە ۋاقىتلىق ھۆججەتكە يازالمىدى

en: The XPM image format
ug: XPM سۈرەت فورماتى

en: The EMF image format
ug: EMF سۈرەت فورماتى

en: Could not allocate memory: %s
ug: ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ: %s

en: Could not create stream: %s
ug: ئېقىم قۇرالمايدۇ: %s

en: Could not read from stream: %s
ug: ئېقىمدىن ئوقۇيالمايدۇ: %s

en: Couldn't load bitmap
ug: سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى

en: Couldn't load metafile
ug: مېتا ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى

en: Couldn't save
ug: ساقلىيالمىدى

en: The WMF image format
ug: WMF سۈرەت فورماتى

en: On-screen keyboard
ug: ئېكران ھەرپتاختىسى

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
ug: ئېكران ھەرپتاختىسى كۆرۈنسۇنمۇ يوق.

en: Screen magnifier
ug: ئېكران چوڭايتقۇ

en: Whether the screen magnifier is turned on.
ug: ئېكران چوڭايتقۇ كۆرۈنسۇنمۇ يوق.

en: Screen reader
ug: ئېكران ئوقۇغۇچ

en: Whether the screen reader is turned on.
ug: ئېكران ئوقۇغۇچ كۆرۈنسۇنمۇ يوق.

en: Enable accessibility keyboard shortcuts
ug: ھەرپتاختا تېزلەتمە قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Beep when a keyboard accessibility feature changes
ug: ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىدا ئۆزگىرىش بولسا زىل چالسۇن

en: Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
ug: ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىدا ئۆزگىرىش بولسا زىل چالامدۇ يوق.

en: Disable keyboard accessibility after a timeout
ug: مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتسە ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتسىز قىلسۇن

en: Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
ug: مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتسە ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتسىز قىلامدۇ يوق

en: Duration of the disabling timeout
ug: ئىناۋەتسىز قىلىش مۆھلىتىنىڭ ۋاقتى

en: Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
ug: ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتسىز قىلىش مۆھلىتىنىڭ ۋاقتى.

en: Enable 'Bounce Keys'
ug: ‹سەكرىمە كۇنۇپكىلار›نى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Whether the 'Bounce Keys' keyboard accessibility feature is turned on.
ug: ھەرپ تاختىنىڭ ‹سەكرىمە كۇنۇپكىلار› قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ يوق.

en: Minimum interval in milliseconds
ug: مىللىسېكۇنتنىڭ ئەڭ كىچىك ئارىلىقى

en: Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
ug: مۇشۇ مىللىسېكۇنت ئىچىدە ئوخشاش كۇنۇپكىنىڭ بىر قانچە قېتىملىق بېسىلىشىغا پەرۋا قىلمايدۇ.

en: Whether to beep when a key is rejected.
ug: بىر كۇنۇپكا رەت قىلىنسا ئاۋاز چىقىرامدۇ يوق

en: Enable 'Mouse Keys'
ug: ‹چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى› ئىناۋەتلىك قىلىنسۇن

en: Whether the 'Mouse Keys' accessibility feature is turned on.
ug: ‹چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى› قوشۇمچە ئىقتىدارى ئىناۋەتلىك قىلىنامدۇ يوق.

en: Pixels per seconds
ug: ھەر سېكۇنتلۇق پىكسېل سانى

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
ug: ئەڭ يۇقىرى تېزلىكتە ھەر سېكۇنتتا قانچە پىكسېل يۆتكىلىدۇ.

en: How long to accelerate in milliseconds
ug: قانچە مىللىسېكۇنتتىن كېيىن تېزلىتىشنى باشلايدۇ

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
ug: قانچە مىللىسېكۇنتتا 0 دىن ئەڭ يۇقىرى سۈرئەتكە ئۆرلەيدۇ.

en: Initial delay in milliseconds
ug: دەسلەپلەشتۈرۈشتە كېچىكتۈرىدىغان مىللىسېكۇنت سانى

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
ug: چاشقىنەك يۆتكىلىش توپچىسى كۈچكە ئىگە بولۇشتىن ئىلگىرى كۈتىدۇ.

en: Enable 'Slow Keys'
ug: ‹ئاستا كۇنۇپكىلارنى› ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Whether the 'Slow Keys' accessibility feature is turned on.
ug: ھەرپ تاختىنىڭ ‹ئاستا كۇنۇپكىلار› قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ يوق.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
ug: مۇشۇ كۆرسىتىلگەن مىللىسېكۇنت بېسىلىپ تۇرمىسا كۇنۇپكا بېسىلدى دەپ قارىمايدۇ.

en: Beep when a key is first pressed
ug: بىر كۇنۇپكا باشتا بېسىلسا زىل چالسۇن

en: Whether to beep when a key is first pressed.
ug: بىر كۇنۇپكا باشتا بېسىلسا زىل چالامدۇ يوق

en: Whether to beep when a key is accepted.
ug: بىر كۇنۇپكا قوبۇل قىلىنسا زىل چالسۇنمۇ يوق

en: Enable sticky keys
ug: ‹چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار› نى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
ug: ھەرپ تاختىنىڭ ‹چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار› قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ يوق.

en: Disable when two keys are pressed at the same time
ug: ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلغاندا ئىناۋەتسىز قىلسۇن

en: Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
ug: ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلغاندا ‹چاپلىشاڭغۇ كۇنۇپكىلار› نى ئىناۋەتسىز قىلامدۇ يوق

en: Whether to beep when a modifier key is pressed.
ug: سۈپەتلىگۈچى كۇنۇپكا بېسىلسا زىل چالامدۇ يوق.

en: Enable 'Toggle Keys'
ug: ‹ئالماشتۇرۇش كۇنۇپكىلىرى› نى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Whether the 'Toggle Keys' accessibility feature is turned on.
ug: ‹ئالماشتۇرۇش كۇنۇپكىلىرى› قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ يوق.

en: Mouse Tracking Mode
ug: چاشقىنەك ئىزلاش ھالىتى

en: Screen position
ug: ئېكران ئورنى

en: The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
ug: چوڭايتىلغان كۆرۈنۈش تولۇق ئېكراننى ئىگىلەمدۇ ياكى ئېكراننىڭ ئۈستى-يېرىمنىمۇ ياكى ئاستى-يېرىمنىمۇ، سول- يېرىمنىمۇ، ياكى ئوڭ-يېرىمىنى ئىگىلەمدۇ.

en: Magnification factor
ug: چوڭايتىش-كىچىكلىتىش نىسبىتى

en: The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
ug: چوڭايتىش كۈچى. 1.0 چوڭايتمايدۇ، 2.0 چوڭلۇقىنى ھەسسىلەيدۇ دېگەن مەنىدە.

en: Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
ug: چوڭايتىلغان كۆرۈنۈش چاشقىنەكنىڭ ئورنىنى مەركەز قىلىپ ئۇنىڭغا ئەگىشەمدۇ يوق.

en: Show or hide crosshairs
ug: نىشانلىغۇچنى كۆرسەت ياكى يوشۇر

en: Thickness of the crosshairs in pixels
ug: نىشانلىغۇچنىڭ توملۇقى(پىكسېل)

en: Width in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
ug: نىشانلىغۇچنى ھاسىل قىلىدىغان سىزىقلارنىڭ تىك ۋە توغرا يۆنىلىشتىكى چېكىت(pixel) بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى.

en: Color of the crosshairs
ug: نىشانلىغۇچنىڭ رەڭگى

en: The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
ug: نىشانلىغۇچنى ھاسىل قىلىدىغان توغرا ۋە بوي سىزىقنىڭ رەڭگى.

en: Opacity of the crosshairs
ug: نىشانلىغۇچنىڭ سۈزۈكلۈكى

en: Determines the transparency of the crosshairs, from fully opaque to fully transparent.
ug: نىشانلىغۇچنىڭ سۈزۈكلۈكى تولۇق سۈزۈكتىن تولۇق تۇتۇققىچە بەلگىلىنىدۇ.

en: Length of the crosshairs in pixels
ug: نىشانلىغۇچنىڭ ئۇزۇنلۇقى(پىكسېل)

en: Determines the length in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
ug: نىشانلىغۇچنى ھاسىل قىلىدىغان سىزىقلارنىڭ تىك ۋە توغرا يۆنىلىشتىكى چېكىت(pixel) بىلەن ئىپادىلەنگەن ئۇزۇنلۇقى.

en: Clip the crosshairs at the center
ug: نىشانلىغۇچنى ئوتتۇرىغا توغرىلا

en: Inverse lightness
ug: يورۇقلۇقىنى تەتۈر قىل

en: Determines whether the lightness values are inverted: darker colors become lighter and vice versa, and white and black are interchanged.
ug: يورۇقلۇق قىممىتى تەتۈر قىلىش-قىلماسلىقنى بەلگىلەيدۇ. قارامتۇل رەڭلەر يورۇقراق، يورۇق رەڭلەر قارامتۇلراق بولىدۇ. ئاق بىلەن قارا ئۆز-ئارا ئالمىشىدۇ.

en: Color Saturation
ug: رەڭ تويۇنۇشى

en: Represents a change to the color saturation, from 0.0 (grayscale) to 1.0 (full color).
ug: رەڭنىڭ تويۇنۇشىنى ئىپادىلەيدۇ. قىممىتى 0.0 (رەڭسىز) دىن 1.0(تولۇق رەڭلىك) كېچە بولىدۇ.

en: Change brightness of red
ug: قىزىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default brightness of the red component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: قىزىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Change brightness of green
ug: يېشىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default brightness for the green component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: يېشىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Change brightness of blue
ug: كۆك رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default brightness for the blue component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: كۆك رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Change contrast of red
ug: قىزىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default contrast of the red component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: قىزىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Change contrast of green
ug: يېشىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default contrast of the green component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: يېشىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Change contrast of blue
ug: كۆك رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default contrast of the blue component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: كۆك رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Dwell click time
ug: ئاپتوماتىك چېكىلىشكىچە بولغان ۋاقتى

en: Time in seconds before a click is triggered.
ug: چېكىلىش ھاسىل قىلىنغۇچە بولغان ۋاقىت(بىرلىكى سېكۇنت).

en: Movement threshold
ug: يۆتكىلىشنىڭ بوسۇغا قىممىتى

en: Distance in pixels before movement will be recognized.
ug: يۆتكىلىش بولدى دېگەننى ھۆكۈمنى چىقىرىشتا ئىشلىتىلىدىغان چېكىت(pixel) بىلەن ئىپادىلەنگەن ئارىلىق.

en: Gesture single click
ug: يەككە چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت

en: Direction to perform a single click ('left', 'right', 'up', 'down).
ug: يەككە چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى(‹سولغا›،‹ئوڭغا›،‹ئۈستىگە›،‹ئاستىغا›)

en: Gesture double click
ug: قوش چېكىلىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت

en: Direction to perform a double click ('left', 'right', 'up', 'down).
ug: قوش چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى(‹سولغا›،‹ئوڭغا›،‹ئۈستىگە›،‹ئاستىغا›)

en: Gesture drag click
ug: سۆرەپ چېكىلىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت

en: Direction to perform dragging ('left', 'right', 'up', 'down).
ug: سۆرەپ چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى(‹سولغا›،‹ئوڭغا›،‹ئۈستىگە›،‹ئاستىغا›)

en: Gesture secondary click
ug: ئىككىنچى چېكىلىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت

en: Direction to perform a secondary click ('left', 'right', 'up', 'down).
ug: ئىككىنچى چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى(‹سولغا›،‹ئوڭغا›،‹ئۈستىگە›،‹ئاستىغا›)

en: Dwell click mode
ug: ئاپتوماتىك چېكىلىش ھالىتى

en: The active dwell click mode. Possible values are 'window' and 'gesture'.
ug: ئاكتىپ ئاپتوماتىك چېكىلىش ھالىتى. قىممەتلىرى ‹كۆزنەك› ۋە ‹ئىشارەت› بولۇشى مۇمكىن.

en: Show click type window
ug: كۆزنەكنىڭ چېكىلىش تىپىنى كۆرسەتسۇن

en: Show click type window.
ug: كۆزنەكنىڭ چېكىلىش تىپىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Enable dwell clicks
ug: ئاپتوماتىك چېكىلىشنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Enable dwell clicks.
ug: ئاپتوماتىك چېكىلىشنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ.

en: Secondary click enabled
ug: ئىككىنچى چېكىلىش ئىناۋەتلىك قىلىنغان

en: Enable simulated secondary clicks
ug: تەقلىدلىك ئىككىنچى چېكىشلەرنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Secondary click time
ug: ئىككىنچى چېكىلىشكىچە بولغان ۋاقىت

en: Time in seconds before a simulated secondary click is triggered.
ug: ئىككىنچى چېكىلىش ھاسىل قىلىنغۇچە بولغان ۋاقىت(بىرلىكى سېكۇنت).

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
ug: تام قەغەز ھۆججەت ئاتىدا بەلگىلەنگەن سۈرەتنى قانداق كۆرسىتىش بەلگىلىنىدۇ. قىممىتى: "none"، "wallpaper"، "centered"، "scaled"، "stretched"، "zoom"، "spanned"

en: Picture URI
ug: سۈرەتنىڭ URI سى

en: URI to use for the background image. Note that the backend only supports local (file://) URIs.
ug: تەگلىك سۈرەتنىڭ URI سى. پەقەت يەرلىك سۈرەتنىلا تەگلىك قىلىپ ئىشلىتىشكە بولىدۇ(file://).

en: Primary Color
ug: ئاساسىي رەڭ

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
ug: تەدرىجىي ئۆزگىرىش دائىرىسىنى سىزغاندا سول تەرەپ ياكى ئۈستى تەرەپ رەڭگى ياكى سىزغان ساپ رەڭ.

en: Secondary Color
ug: ئىككىنچى رەڭ

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
ug: تەدرىجىي ئۆزگىرىش دائىرىسىنى سىزغاندا ئوڭ تەرەپ ياكى ئاستى تەرەپنىڭ رەڭگى، سان رەڭ سىزغاندا ئىشلىتىلمەيدۇ.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal", "vertical", and "solid".
ug: تەگلىك رەڭنىڭ ئۆزگىرىشىنى كۆرسىتىدۇ. قىممەتلەر «توغرا يۆنىلىشتە»، «تىك يۆنىلىشتە»، ۋە «ئۇيۇل» نىڭ بىرى بولىدۇ.

en: Have file manager handle the desktop
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇ ئۈستەلئۈستىنى باشقۇرسۇن

en: If set to true, then file manager will draw the icons on the desktop.
ug: ئەگەر تاللانسا، ھۆججەت باشقۇرغۇ ئۈستەلئۈستىدىكى سىنبەلگىلەرنى سىزىدۇ.

en: Default calendar
ug: كۆڭۈلدىكى يىلنامە

en: Default calendar application DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type.
ug: كۆڭۈلدىكى يىلنامە پروگراممىسى(تاشلىۋېتىلگەن): بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ. ئامراق يىلنامە پروگراممىسى ئادەتتە text/calendar تىپىدىكى mime نى بىر تەرەپ قىلىدۇ.

en: Calendar needs terminal
ug: يىلنامىگە تېرمىنال زۆرۈر

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type, whether it needs a terminal is taken from its desktop file.
ug: كۆڭۈلدىكى يىلنامە پروگراممىسىغا تېرمىنال زۆرۈرمۇ ئەمەسمۇ. تاشلىۋېتىلگەن: بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ. ئامراق يىلنامە پروگراممىسى ئادەتتە text/calendar تىپىدىكى mime نى بىر تەرەپ قىلىدىغان بولۇپ، ئۇنىغا تېرمىنال كۆزنىكى لازىممۇ ئەمەسمۇ بەلگىلەيدۇ.

en: Default tasks
ug: كۆڭۈلدىكى ۋەزىپىلەر

en: Default tasks application.
ug: كۆڭۈلدىكى ۋەزىپىلەر پروگراممىسى.

en: Tasks needs terminal
ug: ۋەزىپىگە تېرمىنال زۆرۈر

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run.
ug: كۆڭۈلدىكى ۋەزىپىلەر پروگراممىسىغا تېرمىنال زۆرۈرمۇ ئەمەسمۇ.

en: Terminal application
ug: تېرمىنال پروگراممىسى

en: Terminal program to use when starting applications that require one. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal is handled in GIO.
ug: تېرمىنالدىن ئىجرا بولۇشى زۆرۈر بولغان پروگرامما ئىشلىتىدىغان تېرمىنال پروگراممىسى. تاشلىۋېتىلگەن: بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ. كۆڭۈلدىكى تېرمىنال GIO دا باشقۇرۇلىدۇ.

en: Exec Arguments
ug: ئىجرا ئۆزگەرگۈچىسى

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal and how to invoke it is handled in GIO.
ug: بۇ تېرمىنالدا پروگرامما ئىجرا قىلغاندا ئاچقۇچ ‹exec› تەرىپىدىن بەلگىلەنگەن ئۆزگەرگۈچى. تاشلىۋېتىلگەن: بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ. بۇ كۆڭۈلدىكى تېرمىنال ئۇنى قانداق قوزغىتىش GIO دا باشقۇرۇلىدۇ.

en: Current input source
ug: نۆۋەتتىكى كىرگۈزۈش مەنبەسى

en: The zero-based index into the input sources list specifying the current one in effect. The value is automatically capped to remain in the range [0, sources_length) as long as the sources list isn't empty.
ug: ھازىرقى كۈچكە ئىگە كىرگۈزۈش مەنبەسىنىڭ كىرگۈزۈش مەنبەلىرى تىزىمىدىكى 0 دىن باشلانغان ئىندېكسى. كىرگۈزۈش مەنبەلىرىنىڭ تىزىمى قۇرۇق بولمىسا، بۇنىڭ قىممىتى 0 دىن sources_length كېچە بولىدۇ.

en: List of input sources
ug: كىرگۈزۈش مەنبەلىرىنىڭ تىزىمى

en: List of XKB options
ug: XKB تاللانمىلىرىنىڭ تىزىمى

en: List of XKB options. Each option is an XKB option string as defined by xkeyboard-config's rules files.
ug: XKB تاللانمىلىرىنىڭ تىزىمى. ھەر بىر تاللانما xkeyboard-config قائىدە ھۆججىتىدە بەلگىلەنگەن تېكىستتۇر.

en: Show all installed input sources
ug: ئورنىتىلغان بارلىق كىرگۈزۈش مەنبەلىرىنى كۆرسەتسۇن

en: Makes all installed input sources available for choosing in System Settings.
ug: ئورنىتىلغان بارلىق كىرگۈزۈش مەنبەلىرىنى «سىستېما تەڭشىكى» دە تاللىغىلى بولىدىغان قىلىدۇ.

en: Use different input sources for each window
ug: ئوخشىمىغان كۆزنەكتە ئوخشىمىغان كىرگۈزگۈچ ئىشلەتسۇن

en: When enabled, input sources get attached to the currently focused window when activated.
ug: ئىناۋەتلىك قىلىنسا، نۆۋەتتىكى فوكۇسلانغان كۆزنەك ئاكتىپلانغاندا كىرگۈزۈش مەنبەلىرى ئۇنىغا قېتىلىدۇ.

en: Enable Toolkit Accessibility
ug: Toolkit قوشۇمچە ئىقتىدارى ئىناۋەتلىك قىلىنسۇن

en: Whether toolkits should load accessibility related modules.
ug: قوشۇمچە ئىقتىدارلار مۇناسىۋەتلىك بۆلەكلەرنى toolkits ئوقۇمدۇ يوق

en: Menus Have Tearoff
ug: تىزىملىكتىكى ئايرىغۇچ

en: Whether menus should have a tearoff.
ug: تىزىملىكتە ئايرىغۇچ بولامدۇ يوق.

en: Can Change Accels
ug: تېزلىتىشنى ئۆزگەرتەلەيدۇ

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
ug: نۇربەلگە ئاكتىپ تىزىملىكنى كۆرسەتكەندە، ئىشلەتكۈچى يېڭى تېزلەتكۈچنى ھەرىكەتچان كىرگۈزەلەمدۇ يوق.

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
ug: قورال بالداق ئۇسلۇبى. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى «قوش»، «قوش (توغرىسىغا)»، «سىنبەلگە» ۋە «تېكىست».

en: Menus Have Icons
ug: تىزىملىكتىكى سىنبەلگە

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
ug: تىزىملىكتىكى تىزىملىك تۈرىنىڭ يېنىدا سىنبەلگە كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Buttons Have Icons
ug: توپچىدىكى سىنبەلگە

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
ug: توپچا تېكىستىنىڭ يېنىدا سىنبەلگە كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Menubar Detachable
ug: تىزىملىك بالداق پارچىلىنىدۇ

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىملىك بالداقنى پارچىلاپ تۆت ئەتراپقا يۆتكىيەلەمدۇ يوق.

en: Toolbar Detachable
ug: قورال بالداق پارچىلىنىدۇ

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
ug: ئىشلەتكۈچى قورال بالداقنى پارچىلاپ تۆت ئەتراپقا يۆتكىيەلەمدۇ يوق.

en: Size of icons in toolbars, either "small" or "large".
ug: قورال بالداقتىكى سىنبەلگىلەرنىڭ چوڭلۇقى، «چوڭ» ياكى «كىچىك».

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds.
ug: نۇربەلگە لىپىلداشتىن توختايدىغان ۋاقىت. بىرلىكى سېكۇنت.

en: Icon Theme
ug: سىنبەلگە تېمىسى

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
ug: تاختا، nautilus قاتارلىقلارغا ئىشلىتىلىدىغان سىنبەلگە تېمىسى.

en: Gtk+ Keybinding Theme
ug: Gtk+ Keybinding ئۆرنىكى

en: Basename of the default keybinding theme used by gtk+.
ug: gtk+ ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى keybinding ئۆرنەكنىڭ ئاساسى ئاتى.

en: Default font
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى

en: Name of the default font used by gtk+.
ug: gtk+ ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا ئاتى.

en: Text scaling factor
ug: تېكىست چوڭايتىش نىسبىتى

en: Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
ug: خەت نۇسخىسىنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتمەي، تېكىستنى چوڭايتىپ ياكى كىچىكلىتىپ كۆرسىتىش نىسبىتى.

en: GTK IM Preedit Style
ug: GTK IM ئالدىن تەھرىر ئۇسلۇبى

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
ug: gtk+ ئىشلىتىدىغان GTK+ كىرگۈزگۈچ ئالدىن تەھرىر ئۇسلۇبىنىڭ ئاتى.

en: GTK IM Status Style
ug: GTK IM ھالەت ئۇسلۇبى

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
ug: gtk+ ئىشلىتىدىغان GTK+ كىرگۈزگۈچ ھالەت ئۇسلۇبىنىڭ ئاتى.

en: GTK IM Module
ug: GTK IM بۆلىكى

en: Name of the input method module used by GTK+.
ug: gtk+ ئىشلەتكەن كىرگۈزگۈچ بۆلىكىنىڭ ئاتى.

en: Document font
ug: پۈتۈك خەت نۇسخا

en: Name of the default font used for reading documents.
ug: پۈتۈك ئوقۇشتا ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا ئاتى.

en: Monospace font
ug: تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخا

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
ug: تېرمىنال پروگراممىغا ئوخشاش جايلاردا ئىشلىتىلىدىغان تەڭ  كەڭلىكتىكى(مۇقىم كەڭلىكتىكى) خەت نۇسخا

en: Menubar accelerator
ug: تىزىملىك بالداق تېزلەتكۈچ

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
ug: كىرگۈزۈش رامكىسى ۋە تېكىست كۆرۈنۈشىدىكى تىل مۇھىت تىزىملىكى كىرگۈزگۈچنىڭ تاللانمىسىنى ئۆزگەرتەلەمدۇ يوق.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
ug: «يۇنىكود تىزگىن ھەرپلىرى» تىزىملىكىنى كۆرسەت

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
ug: كىرگۈزۈش رامكىسى ۋە تېكىست كۆرۈنۈشىدىكى تىل مۇھىت تىزىملىكى تىزگىن بەلگىسى تاللانمىسىنى قىستۇرۇش بىلەن تەمىنلەمدۇ يوق.

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support the Xcursor extension.
ug: نۇربەلگىسىنىڭ ئۆرنىكىنىڭ ئاتى. بۇ پەقەت Xcursor كېڭەيتىلمىسى تەرىپىدىن ئىشلىتىلىدۇ.

en: Size of the cursor used as cursor theme.
ug: نۇربەلگىسىنىڭ ئۆرنىكى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان نۇربەلگىسىنىڭ چوڭلۇقى.

en: Timeout before click repeat
ug: چېكىلىش تەكرارلانغۇچە بولغان مۆھلەت

en: Timeout in milliseconds before a click starts repeating (on spinner buttons for example).
ug: چېكىلىشنىڭ تەكرارلىنىشى باشلانغۇچە بولغان ۋاقىت. بىرلىكى مىللىسېكۇنت(مەسىلەن چىغ تەڭشەك(spinner buttons) توپچىسى ئۈستىدە)

en: Timeout between click repeats
ug: چېكىلىشنىڭ تەكرارلىنىشى ئارىسىدىكى مۆھلەت

en: Timeout in milliseconds between repeated clicks when a button is left pressed.
ug: بىر توپچىنىڭ ئۈستىدە سول چېكىلىشنىڭ تەكرارلىنىشى ئارىسىدىكى ۋاقىت، بىرلىكى مىللىسېكۇنت

en: Palette used in the color selector
ug: مەزكۇر رەڭ تاللىغۇچتا ئىشلىتىدىغان رەڭ تاختىسى(Palette)

en: Palette used in the color selector as defined by the 'gtk-color-palette' setting
ug: بۇ ‹gtk-color-palette› تەڭشىكىدە بەلگىلەنگەن، مەزكۇر رەڭ تاللىغۇچتا ئىشلىتىدىغان رەڭ تاختىسى(Palette)

en: A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
ug: بۇ ‹gtk-color-scheme› تەڭشىكىدە بەلگىلەنگەن ‹\n› ئارقىلىق ئايرىلغان «name:color» شەكىلدىكى تىزىم

en: Whether the clock displays in 24h or 12h format
ug: سائەتنى 24H پىچىمىدا كۆرسىتىلسۇنمۇ ياكى 12H پىچىمىدىمۇ

en: Whether the clock shows seconds
ug: سائەتتە سېكۇنتنى كۆرسەتسۇنمۇ

en: If true, display seconds in the clock.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، سائەتتە سېكۇنتنى كۆرسىتىدۇ

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
ug: true بولسا سائەتتە ۋاقىت كۆرسەتكەندىن تاشقىرى چېسلا كۆرسىتىدۇ.

en: Only show mnemonics on when the Alt key is pressed
ug: پەقەت Alt كۇنۇپكىسى بېرىلغاندىلا mnemonics نى كۆرسەتسۇن

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the Alt key.
ug: ئىشلەتكۈچى Alt كۇنۇپكىسىنى باسقاندا mnemonics ئاپتوماتىك كۆرۈنۈپ يوشۇرۇنامدۇ يوق.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
ug: ئىشلەتكۈچى جەدۋىلىنىڭ تېرمىنال زىيارەت قىلىشتىن توسىدۇ ياكى ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق قۇرىنى بەلگىلەيدۇ. مەسىلەن، بۇنداق بولغاندا تاختىدىكى «پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈنى زىيارەت قىلىش چەكلىنىدۇ.

en: Disable saving files to disk
ug: ھۆججەتلەرنى دىسكىغا ساقلاشنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ

en: Disable user switching
ug: ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇشنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
ug: ئىشلەتكۈچى ئۆزىنىڭ ئاكتىپ ئەڭگىمەسىدە باشقا بىر ھېساباتقا ئالمىشىشىنى توسىدۇ.

en: Prevent the user to lock his screen.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۆز ئېكرانىنى قۇلۇپلاشتىن توسىدۇ.

en: Disable log out
ug: چىقىشنى ئىناۋەتسىز قىلسۇن

en: Prevent the user from logging out.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ چىقىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ.

en: Disable user administration
ug: ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇشنى ئىناۋەتسىز قىلسۇن

en: Stop the user from modifying user accounts. By default, we allow adding and removing users, as well as changing other users settings.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ھېساباتلىرىنى ئۆزگەرتىشىنى توختىتىدۇ. ئادەتتە، ئىشلەتكۈچى قوشۇش ۋە چىقىرىۋېتىش، باشقىلارنىڭ تەڭشەكلىرىنى ئۆزگەرتىش قاتارلىقلارغا ئىجازەت بېرىلگەن بولىدۇ.

en: Show notification banners
ug: ئۇقتۇرۇش لەۋھەلىرىنى كۆرسەتسۇن

en: Whether notification banners are visible for application notifications.
ug: پروگرامما ئۇقتۇرۇشلىرى ئۈچۈن ئۇقتۇرۇش لەۋھەلىرى كۆرۈنەمدۇ يوق.

en: Show notifications in the lock screen
ug: قۇلۇپ ئېكرانىدا ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسەتسۇن

en: Whether notifications are shown in the lock screen or not.
ug: قۇلۇپ ئېكرانىدا ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Application ID
ug: پروگرامما كىملىكى(ID)

en: Enable notifications
ug: ئۇقتۇرۇشلارنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Whether notifications are globally enabled for this application.
ug: مەزكۇر پروگراممىنىڭ ئومۇمىي دائىرىلىك ئۇقتۇرۇشى ئىناۋەتلىكمۇ يوق.

en: Enable sound alerts
ug: ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇشلارنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن

en: Whether notifications should be accompanied by sound alerts.
ug: ئۇقتۇرۇشلار ئاۋازلىق بولامدۇ يوق.

en: Whether notification banners for this application are shown or not. Does not affect clicking on message tray buttons.
ug: مەزكۇر پروگراممىنىڭ ئۇقتۇرۇش لەۋھەلىرى كۆرسىتىلەمدۇ يوق. بۇ ئۇچۇر قوندىقى توپچىلىرىنىڭ چېكىلىشىگە تەسىر كۆرسەتمەيدۇ.

en: Force automatic expanding of banners
ug: لەۋھەلەرنى مەجبۇرى ئاپتوماتىك كېڭەيتسۇن

en: Whether notifications from this application are expanded automatically when in banner mode.
ug: لەۋھە ھالىتىدە مەزكۇر پروگراممىنىڭ ئۇقتۇرۇشلىرى ئاپتوماتىك كېڭەيتىلەمدۇ يوق.

en: Show in the lock screen
ug: قۇلۇپ ئېكراندا كۆرسەتسۇن

en: Whether notifications from this application are shown when the screen is locked.
ug: مەزكۇر پروگراممىنىڭ ئۇقتۇرۇشى قۇلۇپ ئېكرانىدا كۆرسىتىلەمدۇ يوق.

en: Show details in the lock screen
ug: تەپسىلاتلارنى قۇلۇپ ئېكراندا كۆرسەتسۇن

en: Whether the summary and body of notifications from this application will be visible in the locked screen.
ug: قۇلۇپ ئېكراندا مەزكۇر پروگراممىنىڭ قىسقىچە ئەھۋالى ۋە ئۇقتۇرۇش گەۋدىسى كۆرۈنەمدۇ يوق

en: Controls visibility of personal information
ug: شەخسىي ئۇچۇرلارنىڭ كۆرسىتىلىشىنى تىزگىنلىسۇن

en: If set to true, the system will make an effort to not divulge the user's identity on screen or on the network.
ug: ئەگەر true قىلىپ بېكىتىلسە، سىستېما ئىشلەتكۈچى كىملىكىنىڭ ئېكران ۋە توردا ئاشكارىلىنىپ كەلمەسلىكى ئۈچۈن تىرىشىدۇ.

en: Show full name in the user menu
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىملىكىدە تولۇق ئاتىنى كۆرسەتسۇن

en: Whether the users full name is shown in the user menu or not.
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىملىكىدە تولۇق ئاتىنى كۆرسىتەمدۇ يوق بەلگىلەيدۇ.

en: Whether to remove old files from the trash automatically
ug: ئەخلەتخانىدىكى كونا ھۆججەتلەرنى ئاپتوماتىك چىقىرىۋەتسۇن

en: If TRUE, automatically remove files from the trash when they are older than 'old-files-age' days.
ug: ئەگەر TRUE قىلىپ بەلگىلەنسە، ئەخلەتخانىدىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئەخلەتخانىدا تۇرغان كۈنى ‹old-files-age› دىن ئېشىپ كەتسە ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Whether to remove old temporary files automatically
ug: كونا ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنى ئاپتوماتىك چىقىرىۋەتسۇن

en: If TRUE, automatically remove temporary files when they are older than 'old-files-age' days.
ug: ئەگەر TRUE قىلىپ بەلگىلەنسە، ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنىڭ كۈنى ‹old-files-age› دىن ئېشىپ كەتسە ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Number of days to keep trash and temporary files
ug: ئەخلەتخانىدىكى ھۆججەتلەر ۋە ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنى ساقلاپ تۇرۇش ۋاقتى

en: Consider trash and temporary files old after this many days.
ug: مۇشۇ كۈندىن ئېشىپ كەتسە ئەخلەتخانىدىكى ۋە ۋاقىتلىق ھۆججەتلەر كونا(قېرىپ قالغان) دەپ بىر تەرەپ قىلىنىدۇ.

en: Whether to remember recently used files
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەرنى ئەستە تۇتسۇنمۇ

en: If FALSE, applications will not remember recently used files.
ug: ئەگەر FALSE بولسا، پروگرامما يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەرنى ئەستە تۇتمايدۇ.

en: Number of days to remember recently used files for
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەرنى ئەستە تۇتۇش ۋاقتى

en: Recently used files will be remembered for this many days. If set to 0, recent files will not be remembered; if set to -1, they will be retained indefinitively.
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەر بەلگىلەنگەن كۈندىكىدەك ئەستە تۇتۇلىدۇ. 0 بولسا ئەستە تۇتمايدۇ. -1 بولسا مەڭگۈ ئەستە تۇتىدۇ.

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Set org.gnome.session.idle-delay to 0 if you do not want to activate the screensaver.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، ئەڭگىمە بىكار بولۇپ قالغاندا ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپلايدۇ. تاشلىۋېتىلگەن: بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ. ئەگەر ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپلىغۇڭىز بولمىسا org.gnome.session.idle-delay نى 0 قىلىپ بەلگىلەڭ.

en: The number of seconds after screensaver activation before locking the screen.
ug: ئېكران قوغدىغۇچ ئاكتىپلىنىپ بولغاندىن كېيىن ئېكراننى قۇلۇپلىغۇچە بولغان ۋاقىت( سېكۇنت).

en: Show full name in the lock screen
ug: قۇلۇپلانغان ئېكراندا تولۇق ئاتىنى كۆرسەتسۇن

en: Whether the user's full name is shown in the lock screen or not. This only affects the screen shield, the name is always shown in the unlock dialog.
ug: ئېكران قۇلۇپلانغاندا ئىشلەتكۈچىنىڭ تولۇق ئاتى كۆرسىتىلەمدۇ يوق. بۇ ئىسىم ئادەتتە قۇلۇپسىزلاش سۆزلەشكۈسىدە ھامان كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ug: چىقىش توپچىسى چېكىلگەندە قوزغىتىلىدىغان بۇيرۇق. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE. تاشلىۋېتىلگەن:  بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ.

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ug: ئېكران قۇلۇپلانغاندا ئەڭگىمە ھالەت ئۇچۇرىنى كۆرسىتىشكە ئىجازەت بېرىدۇ.تاشلىۋېتىلگەن: بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ.

en: URI to use for the background image. Not that the backend only supports local (file://) URIs.
ug: تەگلىك ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان سۈرەتنىڭ URI ئادرېسى. دىققەت تەگلىك ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان سۈرەت چوقۇم يەرلىك ھۆججەت بولۇشى كېرەك. شۇڭا ئۇنىڭ URI ئادرېسى file:// بىلەن باشلىنىشى زۆرۈر.

en: Disable all external search providers
ug: بارلىق سىرتقى ئىزدەش ماتورلىرىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: The number of seconds of inactivity before the session is considered idle.
ug: قانچىلىك ۋاقىت مەشغۇلات قىلىنمىسا، ئەڭگىمەنى بىكار دەپ قارايدۇ. بىرلىكى سېكۇنت.

en: Sounds for events
ug: ھادىسىنىڭ ئاۋازى

en: Whether to play sounds on user events.
ug: ئىشلەتكۈچى ھادىسىسى كۆرۈلگەندە ئاۋاز چىقىرامدۇ يوق.

en: Input feedback sounds
ug: كىرگۈزۈش ئىنكاس ئاۋازى

en: Whether to play sounds on input events.
ug: كىرگۈزۈش ھادىسىسى كۆرۈلگەندە ئاۋاز چىقىرامدۇ يوق

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
ug: كىچىك سۈرەتنى غەملەشنىڭ ئەڭ ئۇزۇن ئۆمرى، بىرلىكى كۈن. -1 غا تەڭشەلسە ئۆزلۈكىدىن تازىلاش چەكلىنىدۇ.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
ug: غەملەنگەن كىچىك سۈرەتنىڭ ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى، بىرلىكى مېگابايت. -1 گە تەڭشەلسە ئۆزلۈكىدىن تازىلاش چەكلىنىدۇ.

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
ug: true قىلىپ تەڭشەلسە بۇ پروگراممىلارنىڭ ئۆزىدە قوزغىتىلغان ياكى چەكلەنگەن بولسىمۇ سىرتتىكى ھەممە كىچىك سۈرەت پروگراممىسىنى چەكلەيدۇ.

en: Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
ug: مەزكۇر تىزىمدا mime-type بولغان ھۆججەتلەرنىڭ كىچىك سۈرىتى ياسالمايدۇ.

en: Switch to workspace left
ug: سولدىكى خىزمەت رايونىغا ئالمىشىش

en: Switch to workspace right
ug: ئوڭدىكى خىزمەت رايونىغا ئالمىشىش

en: Reverse switch windows
ug: كۆزنەكلەرنى تەتۈر ئالماشتۇرۇش

en: Don't use
ug: ئىشلەتمە

en: Switch input source
ug: كىرىش مەنبەسىنى ئالماشتۇر

en: Window focus mode
ug: كۆزنەك فوكۇس ھالىتى

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
ug: 窗口焦点模式指明窗口的激活方式。它有三个可能的值；“click”表示必须单击窗口才能聚焦该窗口，“sloppy”表示当鼠标进入窗口时，即会聚焦该窗口，“mouse”表示当鼠标进入窗口时会聚焦该窗口，当鼠标离开该窗口时则会失去焦点。

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
ug: 此选项提供了关于新创建的窗口如何获得焦点的额外控制。目前有效的选项包括，“smart”将应用用户普通的聚焦模式，而“strict”将使得通过终端启动的窗口不获得焦点。

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
ug: كۆتۈرۈش باشقا ئىشلەتكۈچى بىلەن ئۆز-ئارا ئالماشتۇرۇش قوشۇمچە رولىنى ئوينامدۇ؟

en: Automatically raises the focused window
ug: فوكۇسلۇق كۆزنەكنى ئۆزلۈكىدىن كۆتۈرۈش

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
ug: ئۆزلۈكىدىن كۆتۈرۈش تاللانمىسىنىڭ نەچچە سېكۇنت كېچىكىشى

en: Use standard system font in window titles
ug: كۆزنەك ماۋزۇسىدا ئۆلچەملىك سىستېما خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىش

en: Number of workspaces
ug: خىزمەت رايونىنىڭ سانى

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
ug: خىزمەت رايونىنىڭ سانى. بۇ سان چوقۇم 0 دىن چوڭ بولۇشى، ئەڭ چوڭ قىممىتى مۇقىم بولۇشى كېرەك، بولمىسا خىزمەت رايونى بەك كۆپ بولۇپ كەتسە، ئويلىمىغان مەسىلىلەر كېلىپ چىقىدۇ

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
ug: پروگرامما ياكى سىستېما ئاڭلىغىلى بولىدىغان ‹زىل›(beep) ئاۋازى چىقىرامدۇ يوق بەلگىلەيدۇ. بۇ ئاڭلىغىلى بولمايدىغان ‹زىل›(beep) غا ئىجازەت بېرىدىغان ‹كۆرۈنۈشچان زىل›(visual bell) بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىشى مۇمكىن.

en: The names of the workspaces
ug: خىزمەت رايونلىرىنىڭ ئاتلىرى

en: The locale to use for dates / numbers formats
ug: چېسلا / سانلار پىچىمىنىڭ يەرلەشتۈرۈش قائىدىسى

en: Specify the locale to be used for displaying dates, times and numbers formats.
ug: چەشلا، ۋاقىت ۋە سانلار كۆرسىتىشتە ئىشلىتىدىغان پىچىملارنىڭ يەرلىك قائىدىلىرىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

en: Proxy configuration mode
ug: ۋاكالەتچى سەپلىمە ھالىتى

en: URL that provides proxy configuration values. When mode is "auto", this URL is used to look up proxy information for all protocols.
ug: ۋاكالەتچىنىڭ سەپلىمىسىنى ئوقۇشتا پايدىلىنىدىغان URL نى كۆرسىتىدۇ. ھالەت «auto» بولغاندا، بارلىق كېلىشىمنامىدە ئىشلىتىدىغان ۋاكالەتچى ئۇچۇرىنى مۇشۇ URL دىن ئوقۇپ كېلىدۇ.

en: Non-proxy hosts
ug: ۋاكالەتچى ئەمەس ماشىنىلار

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
ug: بۇ كۇنۇپكىدا بەلگىلەنگەن ماشىنا تىزىملىكى ۋاكالەتچى(بەلگىلەنگەن بولسا)دىن ئۆتمەي بىۋاسىتە ئۇلىنىدۇ. ئۇنىڭ قىممىتى ماشىنا ئاتى، دائىرە ئاتى(ئورتاق بەلگە بىلەن باشلانغان شەكىلنى قوللايدۇ مەسىلەن *.foo.com)، IP ماشىنا ئادرېسى (IPv4 ۋە IPv6 ھەر ئىككىسى) شۇنداقلا تور ماسكىسىغا ئەگەشكەن تور ئادرېسى (مەسىلەن، 192.168.0.0/24)

en: Unused; ignore
ug: ئىشلىتىلمىگەن؛ پەرۋا قىلما

en: This key is not used, and should not be read or modified.
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ ئىشلىتىلمىگەن، شۇڭا ئوقۇش ۋە تۈزىتىشكە بولمايدۇ.

en: This key is not used; HTTP proxying is enabled when the host key is non-empty and the port is non-0.
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ ئىشلىتىلمىگەن؛ ئەگەر كومپيۇتېر ئاچقۇچى(host key) قۇرۇق ئەمەس شۇنداقلا ئېغىز -0 بولمىسا، HTTP ۋاكالەتچىسى ئىناۋەتلىك بولغان بولىدۇ.

en: HTTP proxy host name
ug: HTTP ۋاكالەتچى ماشىنىنىڭ ئاتى

en: The machine name to proxy HTTP through.
ug: HTTP ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنىنىڭ ئاتى.

en: HTTP proxy port
ug: HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئېغىزى

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/http/host" that you proxy through.
ug: ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى «/system/proxy/http/host» دا ئېنىقلانغان ئېغىز.

en: Authenticate proxy server connections
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر باغلىنىشىنى دەلىللە

en: HTTP proxy username
ug: HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ug: HTTP ۋاكالەتچى دەلىللەشتە ئىشلىتىلىدىغان ئىم.

en: Secure HTTP proxy host name
ug: بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى ماشىنا ئاتى

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
ug: بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنىنىڭ ئاتى.

en: Secure HTTP proxy port
ug: بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى ئېغىزى

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/https/host" that you proxy through.
ug: ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى «/system/proxy/https/host» دا ئېنىقلانغان ئېغىز.

en: FTP proxy host name
ug: FTP ۋاكالەتچى كومپيۇتېر ئاتى

en: The machine name to proxy FTP through.
ug: ۋاكالەتچى FTP ماشىنا ئاتى.

en: FTP proxy port
ug: FTP ۋاكالەتچى ئېغىزى

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp/host" that you proxy through.
ug: ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى «/system/proxy/ftp/host» دا ئېنىقلانغان ئېغىز.

en: SOCKS proxy host name
ug: SOCKS ۋاكالەتچى ماشىنىسىنىڭ ئاتى

en: The machine name to use as a SOCKS proxy.
ug: SOCKS ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنا ئاتى.

en: SOCKS proxy port
ug: SOCKS ۋاكالەتچىسىنىڭ ئېغىزى

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks/host" that you proxy through.
ug: ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى «/system/proxy/socks/host» دا ئېنىقلانغان ئېغىز.

en: Draw Desktop Background
ug: ئۈستەلئۈستى تەگلىكىنى سىز

en: Too large count value passed to %s
ug: %s ئۇزاتقان ساناق سان قىممەت بەك چوڭ

en: Seek not supported on base stream
ug: ئاساسىي ئېقىم يۆتكىلىش(Seek) نى قوللىمايدۇ

en: Cannot truncate GBufferedInputStream
ug: ئېقىم GBufferedInputStream نى قىسقارتقىلى بولمىدى

en: Truncate not supported on base stream
ug: ئاساسىي ئېقىم قىسقارتىش(Truncate) نى قوللىمايدۇ

en: Incomplete multibyte sequence in input
ug: كىرگۈزۈشتە تاماملانمىغان كۆپ بايتلىق ھەرپ قاتارى بار

en: Not enough space in destination
ug: نىشاندا يېتەرلىك بوشلۇق يوق

en: Cancellable initialization not supported
ug: فورماتلاشنى ئىناۋەتسىز قىلىشقا بولمايدۇ

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
ug: ھەرپ بەلگە توپلىمى ‹%s› دىن ‹%s› غا ئايلاندۇرۇشنى قوللىمايدۇ

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
ug: ‹%s› دىن ‹%s› غا ئايلاندۇرغۇچنى ئاچالمايدۇ

en: %s type
ug: %s تىپ

en: %s filetype
ug: %s ھۆججەت تىپى

en: GCredentials is not implemented on this OS
ug: GCredentials نى بۇ مەشغۇلات سىستېمىسىدا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: There is no GCredentials support for your platform
ug: سىستېمىڭىز GCredentials نى قوللىمايدۇ

en: GCredentials does not contain a process ID on this OS
ug: مەزكۇر مەشغۇلات سىستېمىسىدا GCredentials نىڭ ئىجرا كىملىكى يوق

en: Unexpected early end-of-stream
ug: ئويلىشىلمىغان بالدۇرلا ئاخىرلاشقان ئېقىم بەلگىسى

en: Unsupported key '%s' in address entry '%s'
ug: «%2$s» ئادرېس تۈرىدىكى قوللىمايدىغان كۇنۇپكا «%1$s»

en: Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
ug: '%s' ئادرېس ئىناۋەتسىز (بەلگىلەش زۆرۈر بولغان بىر يول، ۋاقىتلىق مۇندەرىجە ياكى ئابستراكت كۇنۇپكا)

en: Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
ug: ئادرېس تۈرى '%s' دىكى مەنىسى يوق كۇنۇپكا قىممەت جۈپىنىڭ بىرىكمىسى

en: Error in address '%s' - the port attribute is malformed
ug: '%s' ئادرېستا خاتالىق بار - ئېغىز خاسلىق فورماتىدا خاتالىق بار

en: Error in address '%s' - the family attribute is malformed
ug: '%s' ئادرېستا خاتالىق بار - ئائىلە (family) خاسلىق فورماتىدا خاتالىق بار

en: Address element '%s' does not contain a colon (:)
ug: ئادرېس ئېلېمېنتى '%s' قوش چېكىت (:) نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
ug: ئادرېس ئېلېمېنتى «%3$s» دىكى %1$d - كۇنۇپكا/قىممەت جۈپى «%2$s»، تەڭلىك بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
ug: كۇنۇپكا/قىممەت جۈپى %d، '%s'ئادرېس ئېلېمېنتى '%s' دىن مەنە ئۆزگەرتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
ug: '%s' ئادرېستا خاتالىق بار - unix يوللاشتا 'path' ياكى 'abstract' دىن بىرىنىڭ كۇنۇپكىسى تەڭشىلىشى لازىم.

en: Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
ug: '%s' ئادرېستا خاتالىق بار - ماشىنا خاسلىقى يوقالغان ياكى فورماتىدا خاتالىق بار

en: Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
ug: '%s' ئادرېستا خاتالىق بار - ئېغىز خاسلىقى يوقالغان ياكى فورماتىدا خاتالىق بار

en: Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
ug: '%s' ئادرېستا خاتالىق بار - noncefile خاسلىقى يوقالغان ياكى فورماتىدا خاتالىق بار

en: Error auto-launching:
ug: ئاپتوماتىك ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
ug: «%2$s» ئادرېسقا نىسبەتەن نامەلۇم ياكى قوللىمايدىغان يوللاش «%1$s»

en: Error opening nonce file '%s': %s
ug: ۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نى ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error reading from nonce file '%s': %s
ug: ۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نى ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
ug: ۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نى ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى، 16 بايتلىقنى ئويلىغان، %d غا ئېرىشتى

en: Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
ug: ۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نىڭ مەزمۇنىنى ئېقىمغا يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: The given address is empty
ug: بېرىلگەن ئادرېس بوش

en: Cannot spawn a message bus when setuid
ug: setuid ۋاقتىدا ئۇچۇر باش لىنىيىسىنى پەيدا قىلغىلى بولمايدۇ

en: Cannot spawn a message bus without a machine-id:
ug: ماشىنا كىملىكى يوق ئەھۋالدا ئۇچۇر غول لىنىيىسىدىن بىرنى قوزغىتالمايدۇ:

en: Error spawning command line '%s':
ug: بۇيرۇق قۇرى '%s' نى قوزغاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: (Type any character to close this window)
ug: بۇ كۆزنەكنى ئېتىش ئۈچۈن خالىغان بىر ھەرپنى بېسىڭ.

en: Session dbus not running, and autolaunch failed
ug: ئەڭگىمە dbus ئىجرا بولمىغان ۋە ئاپتوماتىك قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى

en: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
ug: ئەڭگىمە غول لىنىيە ئادرېسىنى جەزملىيەلمىدى (بۇ مەشغۇلات سىستېمىسىدا تېخى ئەمەلگە ئاشۇرۇلمىغان)

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
ug: DBUS_STARTER_BUS_TYPE مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقداردىن غول لىنىيە ئادرېسىنى جەزملىيەلمىدى - نامەلۇم قىممەت '%s'

en: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
ug: غول لىنىيە ئادرېسىنى جەزملىيەلمىدى چۈنكى DBUS_STARTER_BUS_TYPE مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەلمىگەن

en: Unknown bus type %d
ug: نامەلۇم غول لىنىيە تىپى %d

en: Unexpected lack of content trying to read a line
ug: بىر قۇرنى ئوقۇشنى سىنىغاندا ئويلىشىلمىغان كەم مەزمۇن

en: Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
ug: بىر قۇرنى (بىخەتەر) ئوقۇشنى سىنىغاندا ئويلىشىلمىغان كەم مەزمۇن

en: Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەممە دەلىللەش مېخانىزمىنى ئىشلىتىپ بولدى(سىنالغان قېتىم سانى: %s) (ئىشلىتىلىشچان: %s)

en: Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
ug: GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer ئارقىلىق بىكار قىلىندى

en: Error when getting information for directory '%s': %s
ug: مۇندەرىجە ‹%s› نىڭ ئۇچۇرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
ug: '%s' مۇندەرىجە ئىمتىيازى خاتالىقى. 0700 نى ئۈمىد قىلىدۇ ئەمما 0%o ئېرىشتى

en: Error opening keyring '%s' for reading:
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى '%s' نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
ug: %2$s دىكى ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ %1$d قۇرىدا فورماتقا ماس كەلمەيدىغان %3$s مەزمۇن بار

en: First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
ug: %2$s دىكى ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ %1$d قۇرىدىكى بىرىنچى بۇيرۇق تاختىسىدا فورماتقا ماس كەلمەيدىغان %3$s مەزمۇن بار

en: Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
ug: %2$s دىكى ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ %1$d قۇرىدىكى ئىككىنچى بۇيرۇق تاختىسىدا فورماتقا ماس كەلمەيدىغان %3$s مەزمۇن بار

en: Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
ug: '%2$s' دىكى ئاچقۇچ ھالقىسىدىن كىملىكى %1$d بولغان cookie نى تاپالمىدى

en: Error deleting stale lock file '%s': %s
ug: ئۈنۈمىنى يوقاتقان قۇلۇپ ھۆججىتى '%s' نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error creating lock file '%s': %s
ug: قۇلۇپ ھۆججىتى '%s' نى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
ug: قۇلۇپ ھۆججىتى '%s' نى يېپىۋاتقاندا (ئۇلانمىغان) خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error unlinking lock file '%s': %s
ug: قۇلۇپ ھۆججەت '%s' نى ئۇلىنىشىنى بىكار قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error opening keyring '%s' for writing:
ug: ئاچقۇچ ھالقىسى '%s' نى ئېچىپ يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: (Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
ug: (ئۇندىن باشقا، '%s' نىڭ قۇلۇپىنى بوشىتىش مەغلۇپ بولدى: %s)

en: The connection is closed
ug: باغلىنىش تاقالدى

en: Timeout was reached
ug: مۆھلەتكە يەتتى

en: Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
ug: خېرىدار تەرەپ باغلىنىشى قۇرغاندا قوللىمايدىغان بەلگىگە يولۇقتى

en: No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
ug: %s يولدىكى نەڭدە 'org.freedesktop.DBus.Properties' ئېغىزى يوق

en: Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
ug: '%s' خاسلىق تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: '%s' ئۈمىد قىلىنغان ئەمما '%s' غا ئېرىشتى

en: No such property '%s'
ug: '%s' بۇنداق خاسلىق يوق

en: Property '%s' is not readable
ug: '%s' خاسلىقنى ئوقۇغىلى بولمايدۇ

en: Property '%s' is not writable
ug: '%s' خاسلىقنى يازغىلى بولمايدۇ

en: No such interface '%s'
ug: '%s' بۇنداق ئارايۈز يوق

en: No such interface
ug: بۇنداق ئارايۈز يوق

en: No such interface '%s' on object at path %s
ug: %2$s يولدىكى  نەڭدە  «%1$s» غا ئوخشاش ئارايۈز يوق

en: No such method '%s'
ug: بۇنداق ئۇسۇل يوق '%s'

en: Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
ug: ئۇچۇر تىپى، '%s'، ئۈمىد قىلغان تىپ '%s' بىلەن ماس كەلمىدى

en: An object is already exported for the interface %s at %s
ug: %2$s دىكى %1$s ئېغىز نەڭدىن بىرنى چىقاردى

en: Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
ug: '%s' ئۇسۇل  '%s' تىپنى قايتۇردى ئەمما ئۈمىد قىلىنغىنى '%s'

en: Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
ug: %3$s ئىمزالىق  ئېغىز %2$s دا %1$s ئۇسۇل مەۋجۇت ئەمەس

en: A subtree is already exported for %s
ug: %s ئۈچۈن تارماق شاخچىدىن بىرنى چىقاردى

en: type is INVALID
ug: تىپى ئىناۋەتسىز

en: METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
ug: METHOD_CALL ئۇچۇرى: PATH ياكى MEMBER بېشى سۆز بۆلىكى كەم

en: METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
ug: METHOD_RETURN ئۇچۇرى: REPLY_SERIAL  بېشى سۆز بۆلىكى كەم

en: ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
ug: خاتالىق ئۇچۇرى: REPLY_SERIAL ياكى ERROR_NAME بېشى سۆز بۆلىكى كەم

en: SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
ug: سىگنال ئۇچۇرى: PATH ، INTERFACE ياكى MEMBER بېشى سۆز بۆلىكى كەم

en: SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
ug: سىگنال ئۇچۇرى: PATH بېشى سۆز بۆلىكى قالدۇرۇلغان قىممەتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ/org/freedesktop/DBus/Local

en: SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
ug: سىگنال ئۇچۇرى: INTERFACE بېشى سۆز بۆلىكى قالدۇرۇلغان قىممەتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ org.freedesktop.DBus.Local

en: Wanted to read %lu byte but only got %lu | Wanted to read %lu bytes but only got %lu
ug[0]: %lu بايتنى ئوقۇشنى ئۈمىد قىلغان ئەمما %lu نىلا ئوقۇدى

en: Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d
ug: '%s' نىڭ كەينىدىن ئۈمىد قىلىنغىنى NUL بايت ئەمما ئېرىشكىنى بايت %d

en: Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
ug: ئىناۋەتلىك UTF-8 تېكىستىنى ئۈمىد قىلغان ئەمما ھەرپ ئېغىشنىڭ %d ئورنىدا (ھەرپ تېكىستنىڭ ئۇزۇنلۇقى %d) ئىناۋەتسىز تېكىستكە يولۇقتى. بۇ نۇقتىنىڭ ئىناۋەتلىك UTF-8 تېكىستى ئەسلىدە '%s'

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
ug: تەھلىل قىلغان قىممەت '%s' ئىناۋەتلىك D-Bus نەڭ يولى ئەمەس

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
ug: تەھلىل قىلغان قىممەت '%s' ئىناۋەتلىك D-Bus ئىمزاسى ئەمەس

en: Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). | Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
ug[0]: ئۇزۇنلۇقى %u بايت بولغان سانلار قاتارىغا يولۇقتى، ئەڭ ئۇزۇن ئۇزۇنلۇقى 2<<26 بايت (64 مېگابايت)

en: Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
ug: تەھلىل قىلغان شالغۇت خاسلىق قىممەت '%s' ئىناۋەتلىك D-Bus ئىمزاسى ئەمەس

en: Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
ug: D-Bus سىزىق فورماتىدا تىپ تېكىستى '%s' نى ئىشلىتىپ قارشى تەرتىپلەشتۈرۈشتە GVariant قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
ug: ئىناۋەتسىز  تەرتىپ قىممىتى. 0x6c ('l') ياكى 0x42 ('B') نىڭ ئورنىغا 0x%02x قىممەت بايقالدى

en: Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
ug: ئىناۋەتسىز ئاساسىي كېلىشىم نەشرى. 1 ئۈمىد قىلىنغان ئەمما %d بايقالدى

en: Signature header with signature '%s' found but message body is empty
ug: بېشىدا '%s' ئىمزاسى بار ئەمما ئۇچۇر گەۋدىسى بوش

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
ug: '%s' يەشكەن قىممەت D-Bus ئىمزاسىنىڭ ئىناۋەتلىك قىممىتى ئەمەس (ئۇچۇر گەۋدىسىگە نىسبەتەن)

en: No signature header in message but the message body is %u byte | No signature header in message but the message body is %u bytes
ug[0]: ئۇچۇردا ئىمزا بېشى يوق ئەمما ئۇچۇر گەۋدىسى %u بايت

en: Cannot deserialize message:
ug: ئۇچۇرنى يېشەلمىدى:

en: Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
ug: D-Bus سىزىق فورماتىدا تىپ تېكىستى '%s' نى ئىشلىتىپ GVariant تەرتىپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
ug: ئۇچۇردا %d ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسى بار ئەمما باش قىسمى %d ھۆججەت چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسەتتى

en: Cannot serialize message:
ug: ئۇچۇرنى تەرتىپلەشتۈرەلمىدى:

en: Message body has signature '%s' but there is no signature header
ug: ئۇچۇر گەۋدىسىدە ئىمزا '%s' بار ئەمما بېشىدا ئىمزا يوق

en: Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
ug: ئۇچۇر گەۋدىسىدە تىپ ئىمزا '%s'بار ئەمما بېشىدىكى ئىمزا '%s'

en: Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
ug: ئۇچۇر گەۋدىسى بوش ئەمما بېشىدىكى سۆز بۆلىكىدىكى ئىمزا '%s'

en: Error return with body of type '%s'
ug: گەۋدە تىپى  '%s' غا قايتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Error return with empty body
ug: بوش گەۋدىگە قايتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Unable to get Hardware profile: %s
ug: قاتتىق دېتال سەپلىكى(profile) نى ئالغىلى بولمىدى: %s

en: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
ug: /var/lib/dbus/machine-id ياكى /etc/machine-id نى ئوقۇغىلى بولمىدى:

en: Error calling StartServiceByName for %s:
ug: %s ئۈچۈن StartServiceByName نى چاقىرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:

en: Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
ug: StartServiceByName("%2$s") ئۇسۇلىدىن تاسادىپىي جاۋاب %1$d غا ئېرىشتى

en: Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
ug: ئۇسۇلنى چاقىرالمايدۇ؛ ۋاكالەتچى كۆپ ئۇچرايدىغان ئىگىدارى يوق ئات، ئەمما ۋاكالەتچى G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START بەلگىسىنى ئىشلىتىپ قۇرىدۇ

en: Abstract name space not supported
ug: ئابستراكت ئات بوشلۇقىنى قوللىمايدۇ

en: Cannot specify nonce file when creating a server
ug: مۇلازىمەت قۇرغاندا ۋاقتىنچە ھۆججەتنى بەلگىلىيەلمەيدۇ

en: Error writing nonce file at '%s': %s
ug: '%s' دىكى ۋاقتىنچە ھۆججەتنى يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: The string '%s' is not a valid D-Bus GUID
ug: '%s' تېكىستى ئىناۋەتلىك D-Bus GUID ئەمەس

en: Cannot listen on unsupported transport '%s'
ug: قوللىمايدىغان يوللاش '%s' نى تىڭشىيالمايدۇ

en: COMMAND
ug: بۇيرۇق

en: Commands:
      help         Shows this information
      introspect   Introspect a remote object
      monitor      Monitor a remote object
      call         Invoke a method on a remote object
      emit         Emit a signal
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
ug: بۇيرۇقلار:
      help         مەزكۇر ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ
      introspect   يىراقتىكى بىر نەڭ
      monitor      يىراقتىكى بىر نەڭنى كۆزىتىدۇ
      call         يىراقتىكى نەڭنىڭ بىر ئۇسۇلىنى چاقىرىدۇ
      emit         سىگنال تارقىتىدۇ
    
     "%s COMMAND --help" نى ئىشلىتىپ ھەر بىر بۇيرۇقنىڭ ياردىمىگە ئېرىشىدۇ.

en: Error: %s
ug: خاتالىق: %s

en: Error parsing introspection XML: %s
ug: introspection XML نى  يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Connect to the system bus
ug: سىستېما باش لىنىيىسىگە باغلىنىدۇ

en: Connect to the session bus
ug: ئەڭگىمە باش لىنىيىسىگە باغلىنىدۇ

en: Connect to given D-Bus address
ug: بېرىلگەن D-Bus ئادرېسقا باغلىنىدۇ

en: Connection Endpoint Options:
ug: باغلىنىشنىڭ ئاخىرقى نۇقتا تاللانمىسى:

en: Options specifying the connection endpoint
ug: باغلىنىش ئاخىرقى نۇقتىسىنىڭ تاللانمىسى بەلگىلىنىدۇ

en: No connection endpoint specified
ug: باغلىنىش ئاخىرقى نۇقتىسى بەلگىلەنمىگەن

en: Multiple connection endpoints specified
ug: كۆپ باغلىنىش ئاخىرقى نۇقتىسى بەلگىلەندى

en: Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: ئۆزىنى تەكشۈرۈش سانلىق-مەلۇماتىغا ئاساسەن '%s' ئېغىز مەۋجۇت ئەمەس

en: Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: ئۆزىنى تەكشۈرۈش سانلىق-مەلۇماتىغا ئاساسەن '%2$s' ئېغىزدا  %1$s ئۇسۇل مەۋجۇت ئەمەس

en: Optional destination for signal (unique name)
ug: سىگنالنىڭ ئىختىيارى نىشانى(ئۆزگىچە ئات)

en: Object path to emit signal on
ug: سىگنال تارقىتىدىغان نەڭنىڭ يولى

en: Signal and interface name
ug: سىگنال ۋە ئارايۈزنىڭ ئاتى

en: Emit a signal.
ug: سىگنال تارقىتىدۇ.

en: Error connecting: %s
ug: باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error: object path not specified.
ug: خاتالىق: نەڭ يولى بەلگىلەنمىگەن.

en: Error: %s is not a valid object path
ug: خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك نەڭ يولى ئەمەس

en: Error: signal not specified.
ug: خاتالىق: سىگنال بەلگىلەنمىگەن.

en: Error: signal must be the fully-qualified name.
ug: خاتالىق: سىگنال ئاتى چوقۇم تولۇق ئۆلچەملىك بولۇشى كېرەك.

en: Error: %s is not a valid interface name
ug: خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئارايۈز ئاتى ئەمەس

en: Error: %s is not a valid member name
ug: خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئەزا ئاتى ئەمەس

en: Error: %s is not a valid unique bus name.
ug: خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئۆزگىچە باش لىنىيە ئاتى ئەمەس

en: Error parsing parameter %d: %s
ug: پارامېتىر %d تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error flushing connection: %s
ug: باغلىنىشنى ئاقتۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Destination name to invoke method on
ug: ئۇسۇلنىڭ نىشان ئاتىنى چاقىرىدۇ

en: Object path to invoke method on
ug: ئۇسۇلنىڭ نەڭ يولىنى چاقىرىدۇ

en: Method and interface name
ug: ئۇسۇل ۋە ئېغىزنىڭ ئاتى

en: Invoke a method on a remote object.
ug: يىراقتىكى نەڭدە ئۇسۇلدىن بىرنى چاقىرىدۇ.

en: Error: Destination is not specified
ug: خاتالىق: نىشان بەلگىلەنمىگەن

en: Error: Object path is not specified
ug: خاتالىق: نەڭ يولى بەلگىلەنمىگەن

en: Error: Method name is not specified
ug: خاتالىق: Method ئاتى بەلگىلەنمىگەن

en: Error: Method name '%s' is invalid
ug: خاتالىق: ئۇسۇل ئاتى '%s' ئىناۋەتسىز

en: Error parsing parameter %d of type '%s': %s
ug: %2$s تىپنىڭ پارامېتىرى %1$d نى تەھلىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:  %3$s

en: Destination name to introspect
ug: ئۆزىنى تەكشۈرىدىغان نىشان ئات

en: Object path to introspect
ug: ئۆزىنى تەكشۈرىدىغان نەڭ يولى

en: Print XML
ug: XML باس

en: Introspect children
ug: ئۆزىنى تەكشۈرىدىغان بالا

en: Only print properties
ug: بېسىش خاسلىقلىرىلا

en: Introspect a remote object.
ug: ئۆزىنى تەكشۈرىدىغان يىراقتىكى نەڭ.

en: Destination name to monitor
ug: كۆزىتىدىغان نىشاننىڭ ئاتى

en: Object path to monitor
ug: كۆزىتىدىغان نەڭنىڭ يولى

en: Monitor a remote object.
ug: يىراقتىكى نەڭنى كۆزىتىدۇ.

en: Desktop file didn't specify Exec field
ug: ئۈستەلئۈستى ھۆججىتى Exec سۆز بۆلىكىنى بەلگىلىمىگەن

en: Unable to find terminal required for application
ug: قوللىنىشچان پروگرامما ئېھتىياجلىق تېرمىنالنى تاپالمايدۇ

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
ug: ئىشلەتكۈچى قوللىنىشچان پروگرامما قىسقۇچى %s نى قۇرالمايدۇ: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
ug: ئىشلەتكۈچى MIME سەپلىمە قىسقۇچى %s نى قۇرالمايدۇ: %s

en: Application information lacks an identifier
ug: پروگرامما ئۇچۇرىدا كىملىك يوق

en: Can't create user desktop file %s
ug: ئىشلەتكۈچى ئۈستەلئۈستى ھۆججەت %s نى قۇرالمايدۇ

en: Custom definition for %s
ug: %s ئۈچۈن ئۆزلەشتۈرۈلگەن بەلگىلەش

en: drive doesn't implement eject
ug: قوزغاتقۇچ قاڭقىتىش مەشغۇلاتىنى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
ug: قوزغاتقۇچ eject ياكى eject_with_operation نى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

en: drive doesn't implement polling for media
ug: قوزغاتقۇچ ۋاسىتە نۆۋەتلەشتۈرۈشنى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

en: drive doesn't implement start
ug: قوزغاتقۇچ start نى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

en: drive doesn't implement stop
ug: قوزغاتقۇچ stop نى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

en: TLS support is not available
ug: TLS نى قوللاشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
ug: GEmblem كودلاشنىڭ %d نەشرىنى بىر تەرەپ قىلالمىدى

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
ug: GEmblem كودلاشتا ناتوغرا بەلگە سانى مەۋجۇت (%d)

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
ug: GEmblemedIcon كودلاشنىڭ %d نەشرىنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
ug: GEmblemedIcon كودلاشتا ناتوغرا بەلگە سانى (%d)

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
ug: GEmblemedIcon ئۈچۈن بىر GEmblem ئۈمىد قىلىندى

note: Translators: This is an error message when * trying to find the enclosing (user visible) * mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying 
en: Containing mount does not exist
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان ئېگەرلەش مەۋجۇت ئەمەس

en: Can't copy over directory
ug: مۇندەرىجە ھالقىپ كۆچۈرەلمەيدۇ

en: Can't copy directory over directory
ug: مۇندەرىجىنى مۇندەرىجىگە كۆچۈرەلمىدى

en: Target file exists
ug: نىشان ھۆججەت مەۋجۇت

en: Can't recursively copy directory
ug: مۇندەرىجىنى قايتىلانما كۆچۈرەلمەيدۇ

en: Splice not supported
ug: جىپسىلاشنى قوللىمايدۇ

en: Error splicing file: %s
ug: ھۆججەت جىپسىلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
ug: ئېگەرلەشلەر ئارىسىدا كۆچۈرۈش(reflink/clone) نى قوللىمايدۇ

en: Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
ug: كۆچۈرۈش(reflink/clone) نى قوللىمايدۇ ياكى ئىناۋەتسىز

en: Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work
ug: كۆچۈرۈش(reflink/clone) نى قوللىمايدۇ ياكى ئىشلىمىدى

en: Can't copy special file
ug: ئالاھىدە ھۆججەتنى كۆچۈرەلمەيدۇ

en: Invalid symlink value given
ug: بېرىلگەن بەلگە ئۇلىنىش قىممىتى ئىناۋەتسىز

en: Trash not supported
ug: ئەخلەتخانىنى قوللىمايدۇ

en: File names cannot contain '%c'
ug: ھۆججەت ئاتىدا '%c' بولسا بولمايدۇ

en: volume doesn't implement mount
ug: دىسكىنى ئېگەرلىگىلى بولمايدۇ

en: No application is registered as handling this file
ug: بۇ خىل ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن ئۈچۈن خەتلىگەن مۇناسىپ قوللىنىشچان پروگرامما يوق

en: Enumerator is closed
ug: سانىغۇچ تاقالغان

en: File enumerator has outstanding operation
ug: ھۆججەت سانىغۇچتا بىنورمال مەشغۇلات بار

en: File enumerator is already closed
ug: ھۆججەت سانىغۇچ تاقالغان

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
ug: GFileIcon كودلاشنىڭ نەشرى %d نى بىر تەرەپ قىلالمىدى

en: Malformed input data for GFileIcon
ug: GFileIcon غا كىرگۈزگەن سانلىق-مەلۇمات فورماتى خاتا

en: Stream doesn't support query_info
ug: ئېقىم query_info نى قوللىمايدۇ

en: Seek not supported on stream
ug: ئېقىم ئىزدەشنى قوللىمايدۇ

en: Truncate not allowed on input stream
ug: كىرگۈزۈش ئېقىمى ئۈزۈشنى قوللىمايدۇ

en: Truncate not supported on stream
ug: ئېقىم ئۈزۈشنى قوللىمايدۇ

en: Wrong number of tokens (%d)
ug: خاتا بەلگە سانى (%d)

en: No type for class name %s
ug: خىل ئاتى %s نىڭ تىپى يوق

en: Type %s does not implement the GIcon interface
ug: %s تىپ GIcon ئېغىزنى ئەمەلگە ئاشۇرالمىدى

en: Type %s is not classed
ug: %s تىپ خىل ئەمەس

en: Malformed version number: %s
ug: خاتا نەشر نومۇرى: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
ug: %s تىپ GIcon ئېغىزنىڭ from_tokens() ئۇسۇلىنى ئەمەلگە ئاشۇرالمىدى

en: Can't handle the supplied version of the icon encoding
ug: تەمىنلەنگەن سىنبەلگە كودلاش نەشرىنى بىر تەرەپ قىلالمىدى

en: No address specified
ug: ئادرېس كۆرسىتىلمىگەن

en: Length %u is too long for address
ug: ئادرېس ئۈچۈن %u بەك ئۇزۇن

en: Address has bits set beyond prefix length
ug: ئادرېستا ئالدى قوشۇلغۇچىنىڭ ئۇزۇنلۇقىدىن ئېشىپ كەتكەن بىت بار

en: Could not parse '%s' as IP address mask
ug: ‹%s› نى IP ئادرېس ماسكىسى دەپ قاراپ تەھلىل قىلغىلى بولمىدى

en: Not enough space for socket address
ug: ئوقۇر ئادرېسى ئۈچۈن يېتەرلىك بوشلۇق يوق

en: Unsupported socket address
ug: قوللىمايدىغان ئوقۇر ئادرېسى

en: Input stream doesn't implement read
ug: كىرگۈزۈش ئېقىمىنى ئوقۇشنى ئەمەلگە ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
ug: ئېقىمدا ھەل بولمىغان مەشغۇلات بار

en: File %s appears multiple times in the resource
ug: مەنبەنىڭ ئىچىدە ھۆججەت %s  بىر قانچە يەردە بار ئىكەن

en: Failed to locate '%s' in any source directory
ug: خالىغان بىر ئەسلى مۇندەرىجىدىكى ‹%s› نىڭ ئورنىنى بەلگىلەش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to locate '%s' in current directory
ug: نۆۋەتتىكى مۇندەرىجىدىكى ‹%s› نىڭ ئورنىنى بەلگىلەش مەغلۇپ بولدى

en: Unknown processing option "%s"
ug: نامەلۇم بىر تەرەپ قىلىش تاللانمىسى «%s»

en: Failed to create temp file: %s
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Error processing input file with xmllint:
    %s
ug: كىرىش ھۆججىتىنى xmllint ئارقىلىق بىر تەرەپ قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: Error processing input file with to-pixdata:
    %s
ug: كىرىش ھۆججىتىنى to-pixdata ئارقىلىق بىر تەرەپ قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: Error reading file %s: %s
ug: ھۆججەت %s ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى:  %s

en: Error compressing file %s
ug: ھۆججەت %s نى پرېسلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: name of the output file
ug: چىقىرىش ھۆججىتىنىڭ ئاتى

en: The directories where files are to be read from (default to current directory)
ug: ھۆججەتلەرنى ئوقۇيدىغان مۇندەرىجىلەر (ئادەتتە نۆۋەتتىكى مۇندەرىجە كۆڭۈلدىكى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ)

en: Generate output in the format selected for by the target filename extension
ug: تاللانغان نىشان ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتىغا ئاساسەن چىقىرىش پىچىمىنى ھاسىل قىلىدۇ

en: Generate source header
ug: مەنبە ماۋزۇسىنى ھاسىللاش

en: Generate sourcecode used to link in the resource file into your code
ug: كود ئىچىگە بايلىق ھۆججىتىنىڭ ئۇلانمىسىنى ئىپادىلەيدىغان مەنبە كودى ھاسىللاش

en: Generate dependency list
ug: بېقىنىش تىزىمىنى ھاسىللاش

en: Don't automatically create and register resource
ug: مەنبەنى ئاپتوماتىك ھاسىللىمىسۇن ۋە خەتلەتمىسۇن

en: Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
ug: فۇنكسىيىلەرنى ئېكسپورت قىلمىسۇن؛ ئۇنى G_GNUC_INTERNAL قىلىپ جاكارلىسۇن

en: C identifier name used for the generated source code
ug: ھاسىل قىلىنغان مەنبە كودى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان C كىملىك(identifier) ئاتى

en: Compile a resource specification into a resource file.
    Resource specification files have the extension .gresource.xml,
    and the resource file have the extension called .gresource.
ug: بايلىق بەلگىلىمىسىنى(specification) بايلىق ھۆججىتىگە يۇغۇرىدۇ.
    بايلىق بەلگىلىمىسى ھۆججىتىنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتى .gresource.xml بولۇپ، 
    بايلىق ھۆججىتىنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتى .gresource بولىدۇ.

en: You should give exactly one file name
ug: سىز پەقەت ۋە پەقەت بىرلا ھۆججەت ئاتى بېرىشىڭىز لازىم

en: empty names are not permitted
ug: بوش ئاتقا يول قويۇلمايدۇ

en: invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
ug: ئىناۋەتسىز ئات ‹%s›: ئات چوقۇم كىچىك ھەرپتىن باشلىنىدۇ

en: invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
ug: ئىناۋەتسىز ئات '%s': ئىناۋەتسىز ھەرپ ب'%c'؛ پەقەت كىچىك ھەرپ، رەقەم ۋە سىزىق('-') نىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

en: invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
ug: ئىناۋەتسىز ئات ‹%s›:  ئىككى تۇتاش سىزىق ('--')نى ئىشلىتىشكە يول قويمايدۇ.

en: invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
ug: ئىناۋەتسىز ئات ‹%s›:  ئەڭ ئاخىرقى ھەرپ سىزىق ('-') بولماسلىقى لازىم.

en: invalid name '%s': maximum length is 1024
ug: ئىناۋەتسىز ئات ‹%s›: ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇقى 1024

en: <child name='%s'> already specified
ug: <child name='%s'> ئاللىقاچان بېكىتىلگەن

en: cannot add keys to a 'list-of' schema
ug: 'list-of' لايىھىگە كۇنۇپكا قوشالمىدى

en: <key name='%s'> already specified
ug: <key name='%s'> ئاللىقاچان بېكىتىلگەن

en: <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
ug: <schema id='%3$s'> دىكى <key name='%2$s'> بىلەن <key name='%1$s'> نىڭ سايىسى؛ <override> نى ئىشلىتىپ قىممىتى ئۆزگەرتىلىدۇ

en: exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
ug: 'type'، 'enum' ياكى 'flags' تە چوقۇم <key> دەپ بەلگىلەنگەن خاسلىق بولۇشى لازىم

en: <%s id='%s'> not (yet) defined.
ug: <%s id='%s'> تېخى بەلگىلەنمىگەن

en: invalid GVariant type string '%s'
ug: ئىناۋەتسىز GVariant تىپلىق تېكىست ‹%s›

en: <override> given but schema isn't extending anything
ug: <override> بېرىلدى ئەمما لايىھە كېڭەيتىلمىدى

en: no <key name='%s'> to override
ug: قاپلايدىغان <key name='%s'> يوق

en: <override name='%s'> already specified
ug: <override name='%s'> ئاللىقاچان بېكىتىلگەن

en: <schema id='%s'> already specified
ug: <schema id='%s'>ئاللىقاچان بېكىتىلگەن

en: <schema id='%s'> extends not-yet-existing schema '%s'
ug: <schema id='%s'> مەۋجۇت بولمىغان لايىھە '%s' نى كېڭەيتتى

en: <schema id='%s'> is list of not-yet-existing schema '%s'
ug: <schema id='%s'> تېخى مەۋجۇت بولمىغان لايىھە  '%s' نىڭ تىزىمى

en: Can not be a list of a schema with a path
ug: بىر تۈركۈم يولى بار  لايىھە بولسا بولمايدۇ

en: Can not extend a schema with a path
ug: يول كېڭەيتىلگەن لايىھىنى ئىشلىتەلمەيدۇ

en: <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
ug: <schema id='%s'> تىزىم، كېڭەيتىلگەن <schema id='%s'> تىزىم ئەمەس

en: <schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'
ug: <schema id='%s' list-of='%s'> كېڭەيتىلمە <schema id='%s' list-of='%s'> ئەمما ‹%s› بولسا ‹%s› نى كېڭەيتمەيدۇ

en: a path, if given, must begin and end with a slash
ug: بىر يول، ئەگەر بېرىلسە ئۇنداقتا يانتۇ سىزىق (/) بىلەن باشلىنىپ ئاخىرلىشىدۇ

en: the path of a list must end with ':/'
ug: بىر تىزىمنىڭ يولى چوقۇم ':/' بىلەن ئاخىرلىشىدۇ

en: <%s id='%s'> already specified
ug: <%s id='%s'> ئاللىقاچان بەلگىلەنگەن

en: Element <%s> not allowed at the top level
ug: يۇقىرى قەۋەتتە <%s> ئېلېمېنتقا يول قويۇلمايدۇ

note: Translators: Do not translate "--strict".
en: --strict was specified; exiting.
ug: --strict بەلگىلەندى؛ چېكىنىۋاتىدۇ.

en: This entire file has been ignored.
ug: پۈتكۈل ھۆججەتكە پەرۋا قىلمىدى.

en: Ignoring this file.
ug: بۇ ھۆججەتكە پەرۋا قىلمايدۇ.

en: No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
ug: %3$s قاپلاش ھۆججىتىدە بەلگىلەنگەن لايىھە '%2$s' دا %1$s كۇنۇپكا يوق

en: ; ignoring override for this key.
ug: ؛ بۇ كۇنۇپكىنى قاپلاشقا پەرۋا قىلمايدۇ.

en:  and --strict was specified; exiting.
ug:  ھەمدە --strict بەلگىلەندى؛ چېكىنىۋاتىدۇ.

en: error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
ug: %3$s قاپلاش ھۆججىتىدە بەلگىلەنگەن  '%2$s' دىكى %1$s كۇنۇپكىنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %4$s

en: Ignoring override for this key.
ug: بۇ كۇنۇپكىنى قاپلاشقا پەرۋا قىلمايدۇ.

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
ug: %3$s قاپلاش ھۆججىتىدىكى لايىھە  '%2$s' دىكى %1$s ئاچقۇچىنى قاپلاش لايىھىدە بېرىلگەن دائىرىدىن چىقىپ كەتكەن

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
ug: %3$s قاپلاش ھۆججىتىدىكى لايىھە  '%2$s' دىكى %1$s كۇنۇپكىنىڭ قاپلىغان قىممىتى ئىناۋەتلىك قىممەت دائىرىسى ئىچىدە

en: where to store the gschemas.compiled file
ug: gschemas.compiled ھۆججەت نەگە ساقلىنىدۇ

en: Abort on any errors in schemas
ug: لايىھىدە ھەر قانداق خاتالىق كۆرۈلسە ئۈزىدۇ

en: Do not write the gschema.compiled file
ug: gschema.compiled ھۆججەتكە يازمايدۇ

en: Do not enforce key name restrictions
ug: كۇنۇپكا ئاتىنىڭ چەكلىمىسىنى مەجبۇرلىمايدۇ

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
ug: بارلىق GSettings لايىھە ھۆججەتنى لايىھە غەملەككە تەرجىمە-تەھرىرلەيدۇ.
    كېڭەيتىلگەن .gschema.xml نى ئىشلىتىشتە، لايىھە ھۆججىتى بولۇشى لازىم، غەملەك ھۆججىتى gschemas.compiled دەپ ئاتىلىدۇ.

en: You should give exactly one directory name
ug: سىز پەقەت ۋە پەقەت بىرلا مۇندەرىجە ئاتى بېرىشىڭىز لازىم

en: No schema files found:
ug: لايىھە ھۆججىتى تېپىلمىدى:

en: doing nothing.
ug: ھېچنېمە قىلما.

en: removed existing output file.
ug: مەۋجۇت چىقارغان ھۆججەت چىقىرىۋېتىلدى.

en: Unable to find default local directory monitor type
ug: كۆڭۈلدىكى يەرلىك مۇندەرىجە كۆزەتكۈچ تىپىنى تاپالمىدى

en: Invalid filename %s
ug: ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى %s

en: Error getting filesystem info: %s
ug: ھۆججەت سىستېمىسى ئۇچۇرلىرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Can't rename root directory
ug: غول مۇندەرىجە ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ

en: Error renaming file: %s
ug: ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Can't rename file, filename already exists
ug: ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى، ھۆججەت مەۋجۇت ئىكەن

en: Invalid filename
ug: ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى

en: Can't open directory
ug: مۇندەرىجە ئاچالمىدى

en: Error opening file: %s
ug: ھۆججەت ئېچىش خاتالىقى: %s

en: Error removing file: %s
ug: ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error trashing file: %s
ug: ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەش خاتالىقى: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
ug: ئەخلەتخانا مۇندەرىجىسى %s نى قۇرالمايدۇ: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
ug: ئەخلەتخانىنىڭ ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدىكى مۇندەرىجىنى تاپالمايدۇ

en: Unable to find or create trash directory
ug: ئەخلەتخانا مۇندەرىجىسى قۇرالمايدۇ ياكى تاپالمايدۇ

en: Unable to create trashing info file: %s
ug: ئەخلەتخانا ئۇچۇر ھۆججىتىنى قۇرالمايدۇ: %s

en: Unable to trash file: %s
ug: ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمەيدۇ: %s

en: internal error
ug: ئىچكى خاتالىق

en: Error creating directory: %s
ug: مۇندەرىجە قۇرۇش خاتالىقى: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
ug: ھۆججەت سىستېمىسى بەلگە ئۇلانمىسىنى قوللىمايدۇ

en: Error making symbolic link: %s
ug: بەلگە ئۇلانما قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error moving file: %s
ug: ھۆججەت يۆتكەش خاتالىقى: %s

en: Can't move directory over directory
ug: مۇندەرىجىنى مۇندەرىجىگە يۆتكىيەلمەيدۇ

en: Backup file creation failed
ug: زاپاس ھۆججەت قۇرالمىدى

en: Error removing target file: %s
ug: نىشان ھۆججەت يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Move between mounts not supported
ug: ئېگەرلەشلەر ئارىسىدا يۆتكەشنى قوللىمايدۇ

en: Attribute value must be non-NULL
ug: خاسلىق قىممىتى NULL بولمىسۇن

en: Invalid attribute type (string expected)
ug: ئىناۋەتسىز خاسلىق تىپى (تېكىست «string»بولۇشى لازىم)

en: Invalid extended attribute name
ug: ئىناۋەتسىز كېڭەيتىلگەن خاسلىق ئاتى

en: Error setting extended attribute '%s': %s
ug: كېڭەيتىلگەن خاسلىق ‹%s›نى تەڭشەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en:  (invalid encoding)
ug:  (ئىناۋەتسىز كودلاش)

en: Error when getting information for file '%s': %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نىڭ ئۇچۇرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error when getting information for file descriptor: %s
ug: ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچ ئۇچۇرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
ug: ئىناۋەتسىز خاسلىق تىپى (uint32 بولۇشى لازىم)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
ug: ئىناۋەتسىز خاسلىق تىپى (uint64 بولۇشى لازىم)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
ug: ئىناۋەتسىز خاسلىق تىپى (بايتلىق تېكىست «byte string»بولۇشى لازىم)

en: Cannot set permissions on symlinks
ug: بەلگە ئۇلانمىنىڭ ئىمتىيازىنى بەلگىلىگىلى بولمايدۇ

en: Error setting permissions: %s
ug: ئىمتىيازلارنى بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error setting owner: %s
ug: ئىگىسىنى  بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: symlink must be non-NULL
ug: بەلگە ئۇلانما چوقۇم NULL بولمىسۇن

en: Error setting symlink: %s
ug: symlink نى  بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
ug: symlink نى  بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: ھۆججەت symlink ئەمەس

en: Error setting modification or access time: %s
ug: زىيارەت ۋاقتى ياكى تەڭشەكنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: SELinux context must be non-NULL
ug: SELinux تىل مۇھىتى NULL بولمىسۇن

en: Error setting SELinux context: %s
ug: SELinux تىل مۇھىتى تەڭشەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: SELinux is not enabled on this system
ug: بۇ سىستېمىدا SELinux قوزغىتىلمىغان

en: Setting attribute %s not supported
ug: %s خاسلىقنى تەڭشەشنى قوللىمايدۇ

en: Error reading from file: %s
ug: ھۆججەتتىن ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error seeking in file: %s
ug: ھۆججەتتە ئورۇن بەلگىلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error closing file: %s
ug: ھۆججەتنى يېپىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Unable to find default local file monitor type
ug: كۆڭۈلدىكى يەرلىك ھۆججەت كۆزەتكۈچ تىپىنى تاپالمايدۇ

en: Error writing to file: %s
ug: ھۆججەتكە يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error removing old backup link: %s
ug: كونا زاپاسنىڭ ئۇلانمىسىنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error creating backup copy: %s
ug: زاپاس نۇسخا قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error renaming temporary file: %s
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error truncating file: %s
ug: ھۆججەت ئۈزۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error opening file '%s': %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نى ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Target file is a directory
ug: نىشان ھۆججەت مۇندەرىجە

en: Target file is not a regular file
ug: نىشان ھۆججەت ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس

en: The file was externally modified
ug: ھۆججەتنى باشقا پروگرامما ئۆزگەرتكەن

en: Error removing old file: %s
ug: كونا ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Invalid GSeekType supplied
ug: تەمىنلەنگەن GSeekType ئىناۋەتسىز

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
ug: GMemoryInputStream ئۈزەلمەيدۇ

en: Memory output stream not resizable
ug: ئەسلەك چىقىرىش ئېقىمىنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ

en: Failed to resize memory output stream
ug: ئەسلەك چىقىرىش ئېقىم چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلمىدى

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
ug: يېزىشقا ئېھتىياجلىق ئەسلەكنى بىر تەرەپ قىلىشتا ئىشلىتىلىشچان بوشلۇقتىن ھالقىپ كەتتى

en: Requested seek before the beginning of the stream
ug: ئىلتىماس قىلغان ئورۇن بېكىتىش قىممىتى ئېقىم باشلىنىشىدىن ئىلگىرى

en: Requested seek beyond the end of the stream
ug: ئىلتىماس قىلغان ئورۇن بېكىتىش قىممىتى ئېقىم ئاخىرلىشىشتىن كېيىن

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
ug: ئېگەرلەش "unmount" نى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
ug: ئېگەرلەش "eject" مەشغۇلاتىنى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
ug: ئېگەرلەش "unmount" ياكى "unmount_with_operation" نى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
ug: ئېگەرلەش "eject" ياكى "eject_with_operation" نى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
ug: ئېگەرلەش "remount" نى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
ug: ئېگەرلەش مەزمۇن تىپى مۆلچەرلەشنى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
ug: ئېگەرلەش قەدەمداش مەزمۇن تىپى مۆلچەرلەشنى ئىشقا ئاشۇرالمىدى

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
ug: ماشىنا ئاتى ‹%s› دا '[' بار ئەمما ']' يوق

en: Network unreachable
ug: تورغا يېتەلمەيدۇ

en: Host unreachable
ug: ماشىنىغا يېتەلمەيدۇ

en: Could not create network monitor: %s
ug: تور كۆزەتكۈچ قۇرغىلى بولمىدى: %s

en: Could not create network monitor:
ug: تور كۆزەتكۈچ قۇرغىلى بولمىدى:

en: Could not get network status:
ug: تور ھالىتىنى ئالغىلى بولمىدى:

en: Output stream doesn't implement write
ug: چىقىرىش ئېقىمىدا يېزىشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Source stream is already closed
ug: مەنبە ئېقىم ئاللىبۇرۇن يېپىلغان

en: The resource at '%s' does not exist
ug: ‹%s'› يەردىكى مەنبە مەۋجۇت ئەمەس

en: The resource at '%s' failed to decompress
ug: ‹%s'› يەردىكى مەنبەنى يېيىش مەغلۇپ بولدى

en: The resource at '%s' is not a directory
ug: ‹%s'› يەردىكى مەنبە مۇندەرىجە ئەمەس

en: Input stream doesn't implement seek
ug: كىرگۈزۈش ئېقىمىدا ئىزدەشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: List sections containing resources in an elf FILE
ug: بىر elf FILE(ھۆججەت) ئىچىدىكى مەنبەلەرنىڭ بۆلەكلىرىنى تىزىپ كۆرسىتىدۇ

en: List resources
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
ug: مەنبەلەر تىزىمى
    ئەگەر SECTION بېرىلگەن بولسا، مۇشۇ بۆلەك ئىچىدىكى مەنبەلەر تىزىمىنىلا كۆرسىتىدۇ
    ئەگەر PATH بېرىلگەن بولسا، ماس كەلگەن مەنبەلەر تىزىمىنىلا كۆرسىتىدۇ

en: List resources with details
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
    Details include the section, size and compression
ug: مەنبەلەر تىزىمىنى تەپسىلىي كۆرسىتىش
    ئەگەر SECTION بېرىلگەن بولسا، مۇشۇ بۆلەك ئىچىدىكى مەنبەلەر تىزىمىنىلا كۆرسىتىدۇ
    ئەگەر PATH بېرىلگەن بولسا، ماس كەلگەن مەنبەلەر تىزىمىنىلا كۆرسىتىدۇ
    تەپسىلاتلار ئىچىدە بۆلەك، چوڭلۇق، ۋە پرېسلاش بار

en: Extract a resource file to stdout
ug: مەنبە ھۆججىتىنى ئۆلچەملىك چىقىرىشقا يايسۇن

en: Unknown command %s
ug: نامەلۇم بۇيرۇق %s

en: Usage:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    بۇيرۇقلار:
      help                      مەزكۇر ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ
      sections                  مەنبەلەرنىڭ بۆلەكلىرىنى كۆرسىتىدۇ
      list                      مەنبەلەرنى كۆرسىتىدۇ
      details                   مەنبەلەرنى تەپسىلاتى بىلەن قوشۇپ كۆرسىتىدۇ
      extract                   مەنبەلەرنى يايىدۇ
    
    تەپسىلىي ياردەم ئۈچۈن 'gresource help COMMAND' نى ئىشلىتىڭ.

en: Usage:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى:
    gresource %s%s%s %s
    
    %s

en: Arguments:
ug: ئەركىن ئۆزگەرگۈچى:

en:   SECTION   An (optional) elf section name
ug:   SECTION   بولسا (ئىختىيارىي) elf بۆلىكىنىڭ ئاتى

en:   COMMAND   The (optional) command to explain
ug:   COMMAND   بۇيرۇقتا چۈشەندۈرۈلىدۇ(تاللاشچان)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
ug:   FILE      بولسا بىر elf ھۆججىتى (بىر ئىجرا بولىدىغان پروگرامما ياكى ھەمبەھىرلەنگەن ئامبار)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
                or a compiled resource file
ug:   FILE      بولسا بىر elf ھۆججىتى (بىر ئىجرا بولىدىغان پروگرامما ياكى ھەمبەھىرلەنگەن ئامبار)
                ياكى يۇغۇرۇلغان مەنبە ھۆججىتى

en:   PATH      An (optional) resource path (may be partial)
ug:   PATH      بولسا (ئىختىيارىي) مەنبەنىڭ يولى (قىسمى يول بولسىمۇ بولىدۇ)

en:   PATH      A resource path
ug:   PATH      مەنبەنىڭ يولى

en: No such schema '%s'
ug: ‹%s› دەك لايىھە يوق

en: Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
ug: ‹%s› لايىھىنى قايتا نىشان بەلگىلىگىلى بولمايدۇ (چوقۇم يول بەلگىلىنىشى لازىم)

en: Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
ug: ‹%s› لايىھىنى قايتا نىشان بەلگىلىگىلى بولىدۇ (چوقۇم يول بەلگىلىنىشى لازىم)

en: Empty path given.
ug: بېرىلگەن يول قۇرۇق.

en: Path must begin with a slash (/)
ug: يول چوقۇم يانتۇ سىزىق '/' بىلەن باشلىنىشى لازىم

en: Path must end with a slash (/)
ug: يول چوقۇم يانتۇ سىزىق '/' بىلەن ئاخىرلىشىشى لازىم

en: Path must not contain two adjacent slashes (//)
ug: ئاتتا ئارقىمۇ ئارقا ئىككى يانتۇ سىزىق (//) بولماسلىقى لازىم

en: No such key '%s'
ug: ‹%s› دەك كۇنۇپكا يوق

en: The provided value is outside of the valid range
ug: تەمىنلەنگەن قىممەت ئىناۋەتلىك دائىرىدە ئەمەس

en: List the installed (non-relocatable) schemas
ug: ئورنىتىلغان (قايتا نىشان بەلگىلىگىلى بولمايدىغان) لايىھە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: List the installed relocatable schemas
ug: ئورنىتىلغان قايتا نىشان بەلگىلىگىلى بولىدىغان لايىھە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: List the keys in SCHEMA
ug: SCHEMA دىكى كۇنۇپكا تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ

en: List the children of SCHEMA
ug: SCHEMA دىكى تارماق نەڭنى كۆرسىتىدۇ

en: List keys and values, recursively
    If no SCHEMA is given, list all keys
ug: ئاچقۇچ ۋە قىممەتنى چوڭقۇرلاپ كۆرسىتىدۇ
    ئەگەر SCHEMA بېرىلمىگەن بولسا بارلىق ئاچقۇچلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Get the value of KEY
ug: كۇنۇپكا قىممىتىگە ئېرىشىدۇ

en: Query the range of valid values for KEY
ug: KEY نىڭ ئىناۋەتلىك قىممەت دائىرىسىنى سۈرۈشتۈرىدۇ

en: Set the value of KEY to VALUE
ug: KEY نىڭ قىممىتىنى VALUE قىلىپ تەڭشەيدۇ

en: Reset KEY to its default value
ug: KEY نى كۆڭۈلدىكى قىممەتكە ئەسلىگە قايتۇرىدۇ

en: Reset all keys in SCHEMA to their defaults
ug: SCHEMA دىكى ھەممە كۇنۇپكا قىممىتىنى كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر

en: Check if KEY is writable
ug: KEY نىڭ يېزىشچان ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرىدۇ

en: Monitor KEY for changes.
    If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
    Use ^C to stop monitoring.
ug: KEY ئۆزگىرىشىنى كۆزىتىدۇ.
    ئەگەر KEY بەلگىلەنمىگەن بولسا ئۇنداقتا SCHEMA دىكى ھەممە كۇنۇپكىنى كۆزىتىدۇ. 
    ^C دا كۆزىتىشنى توختىتىدۇ.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    بۇيرۇقلار:
      help                      بۇ ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ
      list-schemas              ئورنىتىلغان لايىھىلەرنى كۆرسىتىدۇ
      list-relocatable-schemas  قايتا ئورۇنلاشتۇرۇشقا بولىدىغان لايىھىلەرنى كۆرسىتىدۇ
      list-keys                 لايىھە ئىچىدىكى ئاچقۇچلارنى كۆرسىتىدۇ
      list-children             لايىھىنىڭ باللىرىنى كۆرسىتىدۇ
      list-recursively          ئاچقۇچ ۋە قىممىتىنى چوڭقۇرلاپ(recursively) كۆرسىتىدۇ
      range                     ئاچقۇچنىڭ دائىرىسىنى سۈرۈشتۈرىدۇ
      get                       ئاچقۇچنىڭ قىممىتىنى ئالىدۇ
      set                       ئاچقۇچقا قىممەت بېرىدۇ
      reset                     ئاچقۇچنىڭ قىممىتىنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ
      reset-recursively         لايىھە ئىچىدىكى بارلىق قىممەتلەرنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ
      writable                  ئاچقۇچقا يازغىلى بولامدۇ تەكشۈرىدۇ
      monitor                   ئۆزگىرىشلەرنى كۆزىتىدۇ
    
    تەپسىلىي ياردەم ئۈچۈن 'gsettings help COMMAND' نى ئىشلىتىڭ..

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى:
    gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s

en:   SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
ug:   SCHEMADIR قوشۇمچە لايىھىلەرنى ئىزدەيدىغان مۇندەرىجە

en:   SCHEMA    The name of the schema
      PATH      The path, for relocatable schemas
ug:   SCHEMA    لايىھىنىڭ ئاتى
      PATH      قايتا نىشان بەلگىلىگىلى بولىدىغان يول

en:   KEY       The (optional) key within the schema
ug:   KEY       لايىھە(تاللاشچان)دىكى كۇنۇپكا

en:   KEY       The key within the schema
ug:   KEY       لايىھىدىكى كۇنۇپكا

en:   VALUE     The value to set
ug:   VALUE     تەڭشەيدىغان قىممەت

en: Could not load schemas from %s: %s
ug: %s نىڭدىن لايىھىلەرنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s

en: Empty schema name given
ug: بېرىلگەن لايىھە ئاتى بوش

en: Invalid socket, not initialized
ug: socket ئىناۋەتسىز، دەسلەپلەشتۈرۈلمىگەن

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
ug: ئىناۋەتسىز ئوقۇر، دەسلەپلەشتۈرەلمىگەنلىكنىڭ سەۋەبى: %s

en: Socket is already closed
ug: ئوقۇر تاقالغان

en: Socket I/O timed out
ug: ئوقۇر I/O مۆھلىتى ئۆتتى

en: creating GSocket from fd: %s
ug: ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسىدىن GSocket قۇرۇۋاتىدۇ: %s

en: Unable to create socket: %s
ug: ئوقۇر قۇرالمايدۇ: %s

en: Unknown family was specified
ug: كۆرسىتىلگەن ئائىلە ناتونۇش

en: Unknown protocol was specified
ug: نامەلۇم كېلىشىم بەلگىلەندى

en: could not get local address: %s
ug: يەرلىك ئادرېسقا ئېرىشەلمىدى: %s

en: could not get remote address: %s
ug: يىراقتىكى ئادرېسقا ئېرىشەلمىدى: %s

en: could not listen: %s
ug: تىڭشىيالمىدى: %s

en: Error binding to address: %s
ug: ئادرېسقا باغلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error joining multicast group: %s
ug: multicast گۇرۇپپىسىغا قوشۇلۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error leaving multicast group: %s
ug: multicast گۇرۇپپىسىدىن ئايرىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: No support for source-specific multicast
ug: مەنبەسى-كۆرسىتىلگەن(source-specific) multicast نى قوللىمايدۇ

en: Error accepting connection: %s
ug: باغلىنىشنى قوبۇل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Connection in progress
ug: باغلىنىۋاتىدۇ

en: Unable to get pending error:
ug: ھەل بولمىغان خاتالىققا ئېرىشكىلى بولمىدى: %s

en: Error receiving data: %s
ug: سانلىق-مەلۇمات قوبۇل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error sending data: %s
ug: سانلىق-مەلۇمات يوللاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Unable to shutdown socket: %s
ug: ئوقۇرنى تاقىغىلى بولمىدى: %s

en: Error closing socket: %s
ug: سوكېتنى يېپىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Waiting for socket condition: %s
ug: ئوقۇر ھالىتىنى كۈتۈۋاتىدۇ: %s

en: Error sending message: %s
ug: ئۇچۇر يوللاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: GSocketControlMessage not supported on Windows
ug: windows تا GSocketControlMessage نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Error receiving message: %s
ug: ئۇچۇر قوبۇل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Unable to get pending error: %s
ug: ھەل بولمىغان خاتالىققا ئېرىشەلمەيدۇ: %s

en: g_socket_get_credentials not implemented for this OS
ug: بۇ مەشغۇلات سىستېمىسىدا g_socket_get_credentials ئەمەلگە ئاشمىغان

en: Could not connect to proxy server %s:
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرى %s غا باغلىنالمىدى:

en: Could not connect to %s:
ug: %s غا باغلانغىلى بولمىدى:

en: Could not connect:
ug: باغلانغىلى بولمىدى:

en: Unknown error on connect
ug: باغلانغاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى

en: Proxying over a non-TCP connection is not supported.
ug: TCP باشلىنىشتىن باشقىلىرىدا ۋاكالەتچىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Proxy protocol '%s' is not supported.
ug: ‹%s› ۋاكالەتچى كېلىشىمىنى قوللىمايدۇ.

en: Listener is already closed
ug: تىڭشىغۇچ تاقالغان

en: Added socket is closed
ug: قوشۇلغان ئوقۇر يېپىلدى

en: SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
ug: IPv6 ئادرېس ‹%s› نى SOCKSv4 قوللىمايدۇ

en: Username is too long for SOCKSv4 protocol
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى SOCKSv4 كېلىشىمىگە نىسبەتەن بەك ئۇزۇن

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
ug: كومپيۇتېر ئاتى ‹%s› كېلىشىم SOCKSv4 غا نىسبەتەن بەك ئۇزۇن

en: The server is not a SOCKSv4 proxy server.
ug: بۇ مۇلازىمېتىر SOCKSv4 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر ئەمەس.

en: Connection through SOCKSv4 server was rejected
ug: SOCKSv4 مۇلازىمېتىرى ئارقىلىق باغلىنىش رەت قىلىندى

en: The server is not a SOCKSv5 proxy server.
ug: بۇ مۇلازىمېتىر SOCKSv5 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر ئەمەس.

en: The SOCKSv5 proxy requires authentication.
ug: SOCKSv5 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر دەلىللەشكە ئېھتىياجلىق.

en: The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
ug: بۇ SOCKSv5 باغلىنىشقا GLib قوللىمايدىغان دەلىللەش ئۇسۇلىغا ئېھتىياجلىق.

en: Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم SOCKSv5 كېلىشىمىگە نىسبەتەن بەك ئۇزۇن.

en: SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
ug: SOCKSv5 دەلىللىيەلمىدى ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم خاتا.

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol
ug: كومپيۇتېر ئاتى ‹%s› كېلىشىم SOCKSv5 غا نىسبەتەن بەك ئۇزۇن

en: The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
ug: SOCKSv5 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر نامەلۇم ئادرېس تىپى ئىشلەتكەن.

en: Internal SOCKSv5 proxy server error.
ug: ئىچكى SOCKSv5 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر خاتا.

en: SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
ug: قائىدە SOCKSv5 باغلىنىشى ئىشلىتىشكە يول قويمايدۇ.

en: Host unreachable through SOCKSv5 server.
ug: SOCKSv5 مۇلازىمېتىرىدىن باش ئاپپاراتنى كۆرگىلى بولمايدۇ

en: Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
ug: SOCKSv5 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرىدىن تور كۆرۈنمىدى.

en: Connection refused through SOCKSv5 proxy.
ug: SOCKSv5 ئارقىلىق باغلىنىش رەت قىلىندى.

en: SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
ug: SOCKSv5 ۋاكالەتچى 'connect' بۇيرۇقىنى قوللىمايدۇ.

en: SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
ug: SOCKSv5 ۋاكالەتچى تەمىنلەنگەن ئادرېس تىپىنى قوللىمايدۇ.

en: Unknown SOCKSv5 proxy error.
ug: نامەلۇم SOCKSv5 ۋاكالەتچى خاتالىقى.

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
ug: GThemedIcon كودلاشنىڭ %d نەشرىنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ

en: Error resolving '%s': %s
ug: ‹%s› خاتا تەھلىلى: %s

en: Error reverse-resolving '%s': %s
ug: ‹%s› ئەكسى تەھلىل خاتالىقى: %s

en: No DNS record of the requested type for '%s'
ug: ئىلتىماس قىلىنغان تىپ ‹%s› غا ماس كېلىدىغان DNS خاتىرىسى يوق

en: Temporarily unable to resolve '%s'
ug: ‹%s› ۋاقىتلىق تەھلىل قىلالمايدۇ

en: Error resolving '%s'
ug: ‹%s› تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Cannot decrypt PEM-encoded private key
ug: PEM بىلەن كودلانغان شەخسىي ئاچقۇچنى شىفىرسىزلىغىلى بولمىدى

en: No PEM-encoded private key found
ug: PEM بىلەن كودلانغان شەخسىي ئاچقۇچ تېپىلمىدى

en: Could not parse PEM-encoded private key
ug: PEM بىلەن كودلانغان شەخسىي ئاچقۇچنى يېشەلمىدى

en: No PEM-encoded certificate found
ug: PEM بىلەن كودلانغان گۇۋاھنامە تېپىلمىدى

en: Could not parse PEM-encoded certificate
ug: PEM بىلەن كودلانغان گۇۋاھنامىنى يېشەلمىدى

en: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
ug: بۇ سىزنىڭ ئەڭ ئاخىرقى پۇرسىتىڭىز. يەنە خاتالاشسىڭىز قۇلۇپلىنىپ قالىدۇ.

en: Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
ug: بىر قانچە قېتىم خاتالاشتىڭىز. يەنە خاتالاشسىڭىز قۇلۇپلىنىپ قالىدۇ.

en: The password entered is incorrect.
ug: كىرگۈزگەن ئىم توغرا ئەمەس.

en: Expecting 1 control message, got %d
ug: تىزگىن ئۇچۇرىدىن بىرنى ئۈمىد قىلغان ئەمما %d غا ئېرىشتى

en: Unexpected type of ancillary data
ug: ئويلىشىلمىغان قوشۇمچە سانلىق-مەلۇمات تىپى

en: Expecting one fd, but got %d
ug: ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسىدىن بىرنى ئۈمىد قىلغان ئەمما %d غا ئېرىشتى

en: Received invalid fd
ug: ئىناۋەتسىز ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسى تاپشۇرۇۋالدى

en: Error sending credentials:
ug: ئىسپاتنامە يوللاش خاتالىقى:

en: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
ug: ئوقۇر SO_PASSCRED نى قوزغاتقان ياكى قوزغاتمىغانلىقىنى تەكشۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error enabling SO_PASSCRED: %s
ug: SO_PASSCRED نى قوزغىتىۋاتقاندا(ئىناۋەتلىك قىلىۋاتقاندا)خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
ug: قوبۇللىغان ئىسپاتنامىگە بىر بايت ئوقۇشنى ئۈمىد قىلغان ئەمما 0 بايت ئوقۇدى

en: Not expecting control message, but got %d
ug: تىزگىن ئۇچۇرىنى ئۈمىد قىلمىغان ئىدى، ئەمما %d غا ئېرىشتى

en: Error while disabling SO_PASSCRED: %s
ug: SO_PASSCRED نى چەكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error reading from file descriptor: %s
ug: ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچتىن ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error closing file descriptor: %s
ug: ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچنى يېپىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Filesystem root
ug: ھۆججەت سىستېمىسى غولى

en: Error writing to file descriptor: %s
ug: ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچكە يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
ug: بۇ سىستېما ئابستراكت unix دائىرە ئوقۇر ئادرېسىنى قوللىمايدۇ

en: volume doesn't implement eject
ug: دىسكىنى قاڭقىتالمىدى

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
ug: دىسكىغا eject ياكى eject_with_operation نى ئىجرا قىلالمىدى

en: Can't find application
ug: پروگراممىنى تاپقىلى بولمىدى

en: Error launching application: %s
ug: پروگراممىنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: URIs not supported
ug: URI نى قوللىمايدۇ

en: association changes not supported on win32
ug: win32 باغلىنىشلىق ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ

en: Association creation not supported on win32
ug: win32 باغلىنىشلىق قۇرۇشنى قوللىمايدۇ

en: Error reading from handle: %s
ug: handle دىن ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error closing handle: %s
ug: تۇتقا يېپىش خاتالىقى: %s

en: Error writing to handle: %s
ug: تۇتقا يېزىش خاتالىقى: %s

en: Internal error: %s
ug: ئىچكى خاتالىق: %s

en: Need more input
ug: تېخىمۇ كۆپ كىرگۈزۈشكە ئېھتىياجلىق

en: Address to listen on
ug: تىڭشايدىغان ئادرېس

en: Print address
ug: ئادرېسىنى بېسىش

en: Print address in shell mode
ug: ئادرېسىنى shell ھالەتتە باسىدۇ

en: Run a dbus service
ug: بىر دانە dbus مۇلازىمىتىنى ئىجرا قىلىدۇ

en: Wrong args
ug: خاتا پارامېتىرلار

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
ug: «%2$s» ئېلېمېنتنىڭ ئويلىشىلمىغان خاسلىقى «%1$s»

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
ug: «%2$s» ئېلېمېنتنىڭ خاسلىقى «%1$s» تېپىلمىدى

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
ug: ئويلىشىلمىغان بەلگە ‹%s›، بەلگە ‹%s› زۆرۈر

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
ug: «%2$s» دىكى ئويلىشىلمىغان بەلگە «%1$s»

en: No valid bookmark file found in data dirs
ug: سانلىق-مەلۇمات مۇندەرىجىسىدە ئىناۋەتلىك خەتكۈش ھۆججىتى تېپىلمىدى

en: A bookmark for URI '%s' already exists
ug: URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى مەۋجۇت

en: No bookmark found for URI '%s'
ug: URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى تېپىلمىدى

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
ug: URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى MIME تىپىنى بەلگىلىمىگەن

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
ug: URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى شەخسىي تۇغنى بەلگىلىمىگەن

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
ug: URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى گۇرۇپپا بەلگىلىمىگەن

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
ug: ‹%s› ئاتلىق پروگرامما ‹%s› غا خەتكۈش خەتلەتمىگەن

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
ug: URI '%2$s' ئارقىلىق exec قۇر '%1$s' نى يايالمىدى

en: Partial character sequence at end of input
ug: كىرگۈزۈشنىڭ ئاخىرىدا تاماملانمىغان ھەرپ قاتارى كۆرۈلدى

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
ug: زاپاس ھەرپ بەلگە توپلىمى ‹%s›نى ‹%s› غا ئايلاندۇرالمايدۇ

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
ug: URI ‹%s› بولسا "file" فورماتىدىكى مۇتلەق URI ئەمەس

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
ug: يەرلىك ھۆججەت URI ‹%s› دا '#' نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: The URI '%s' is invalid
ug: بۇ URI ‹%s› ئىناۋەتسىز

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
ug: URI دىكى ماشىنا ئاتى ‹%s› ئىناۋەتسىز

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
ug: URI ‹%s› دا ئىناۋەتسىز بولغان كۆچمە مەنىدىكى ھەرپ بار

en: The pathname '%s' is not an absolute path
ug: ‹%s› يول ئىسمى مۇتلەق يول ئەمەس

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
ug: چ ب

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
ug: چ ك

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
ug: %Y-%m-%dT%T %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
ug: %d-%m-%y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
ug: %-I:%M:%S %p

[ctx: full month name]
en: January
ug: قەھرىتان

[ctx: full month name]
en: February
ug: ھۇت

[ctx: full month name]
en: March
ug: نەۋرۇز

[ctx: full month name]
en: April
ug: ئۈمىد

[ctx: full month name]
en: May
ug: باھار

[ctx: full month name]
en: June
ug: سەپەر

[ctx: full month name]
en: July
ug: چىللە

[ctx: full month name]
en: August
ug: تومۇز

[ctx: full month name]
en: September
ug: مىزان

[ctx: full month name]
en: October
ug: ئوغۇز

[ctx: full month name]
en: November
ug: ئوغلاق

[ctx: full month name]
en: December
ug: كۆنەك

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
ug: قەھرىتان

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
ug: ھۇت

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
ug: نەۋرۇز

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
ug: ئومۇت

[ctx: abbreviated month name]
en: May
ug: باھار

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
ug: سەپەر

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
ug: چىللە

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
ug: تومۇز

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
ug: مىزان

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
ug: ئوغۇز

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
ug: ئوغلاق

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
ug: كۆنەك

[ctx: full weekday name]
en: Monday
ug: دۈشەنبە

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
ug: سەيشەنبە

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
ug: چارشەنبە

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
ug: پەيشەنبە

[ctx: full weekday name]
en: Friday
ug: جۈمە

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
ug: شەنبە

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
ug: يەكشەنبە

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
ug: د

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
ug: س

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
ug: چ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
ug: پ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
ug: ج

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
ug: ش

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
ug: ي

en: Error opening directory '%s': %s
ug: مۇندەرىجە ‹%s› نى ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Could not allocate %lu byte to read file "%s" | Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
ug[0]: %lu بايت تەقسىملىيەلمىدى(ھۆججەت «%s» نى ئوقۇش ئۈچۈن)

en: File "%s" is too large
ug: ھۆججەت «%s» بەك چوڭ

en: Failed to read from file '%s': %s
ug: ھۆججەت ‹%s› دىن ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نىڭ خاسلىقلىرىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى:fstat() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: fdopen() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
ug: ئاتىنى ‹%s› دىن ‹%s› غا ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى: g_rename()  مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to create file '%s': %s
ug: ھۆججەت ‹%s› قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
ug: ‹%s› ھۆججەتنى ئېچىپ يازالمىدى: fdopen() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: fwrite() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to write file '%s': fflush() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: fflush() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: fsync() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نى يېپىش مەغلۇپ بولدى: fclose() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
ug: ‹%s› مەۋجۇت ھۆججەتنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ: g_unlink() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
ug: ‹%s› قېلىپ ئىناۋەتسىز، ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
ug: ‹%s› قېلىپ XXXXXX نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
ug: بەلگە ئۇلانمىسى ‹%s› نى ئوقۇيالمىدى: %s

en: Symbolic links not supported
ug: بەلگە ئۇلانمىسىنى قوللىمايدۇ

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
ug: ‹%s› دىن ‹%s› غا ئايلاندۇرغۇچنى ئاچالمايدۇ: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
ug: g_io_channel_read_line_string فۇنكسىيىسى ئەسلى پېتى ئوقۇيالمىدى

en: Leftover unconverted data in read buffer
ug: يىغلەكتە ساقلىنىپ قالغان ئايلاندۇرۇلمىغان سانلىق-مەلۇماتنى ئوقۇۋاتىدۇ

en: Channel terminates in a partial character
ug: قانال ئاخىرلاشمىغان ھەرپتە توختىدى

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
ug: g_io_channel_read_to_end فۇنكسىيىسى ئەسلى پېتى ئوقۇيالمىدى

en: Valid key file could not be found in search dirs
ug: ئىزدەش مۇندەرىجىسىدە ئىناۋەتلىك ئاچقۇچ ھۆججىتىنى تاپالمىدى

en: Not a regular file
ug: ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
ug: ئاچقۇچ ھۆججەتتىكى قۇر ‹%s› ئاچقۇچ-قىممەت جۈپى، گۇرۇپپا ياكى ئىزاھات ئەمەس

en: Invalid group name: %s
ug: ئىناۋەتسىز گۇرۇپپا ئاتى: %s

en: Key file does not start with a group
ug: ئاچقۇچ ھۆججەت گۇرۇپپىدىن باشلانمايدۇ

en: Invalid key name: %s
ug: ئاچقۇچ ئاتى ئىناۋەتسىز: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
ug: ئاچقۇچ ھۆججەت قوللىمايدىغان كودلاش ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان

en: Key file does not have group '%s'
ug: ئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ گۇرۇپپا ‹%s› سى يوق

en: Key file does not have key '%s'
ug: ئاچقۇچ ھۆججەتتە ‹%s› ئاچقۇچ يوق

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
ug: ئاچقۇچ ھۆججەت ‹%s› ئاچقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتى ‹%s› بولسا UTF-8 ئەمەس

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
ug: ئاچقۇچ ھۆججەت ‹%s› ئاچقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتىنى ئىزاھلىيالمىدى.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.
ug: ئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ «%2$s» گۇرۇپپىسىدىكى ئاچقۇچ «%1$s» نىڭ قىممىتىنى ئىزاھلىغىلى بولمىدى

en: Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
ug: ئاچقۇچ ‹%s› (گۇرۇپپا ‹%s› دىكى)  نىڭ قىممىتى ‹%s› ئىكەن، ‹%s› بولسا بولاتتى

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
ug: ئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ «%2$s» گۇرۇپپىسىدا «%1$s» ئاچقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

en: Key file contains escape character at end of line
ug: ئاچقۇچ ھۆججەت قۇر ئاخىرىدا كۆچمە مەنىدىكى ھەرپ بار

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
ug: ئاچقۇچ ھۆججەتتە ئىناۋەتسىز كۆچمە مەنىدىكى تەرتىپ ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
ug: ‹%s› قىممەتنى سان دەپ ئىزاھلىيالمىدى.

en: Integer value '%s' out of range
ug: پۈتۈن سان قىممىتى ‹%s› چەكتىن ئېشىپ كەتتى

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
ug: ‹%s› قىممەتنى لەيلىمە سان دەپ ئىزاھلىيالمىدى.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
ug: ‹%s› قىممەتنى بۇلىئان قىممىتى دەپ ئىزاھلىيالمىدى.

en: Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s%s%s%s› نىڭ خاسلىقلىرىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى:fstat() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
ug: %s%s%s%s  غا خەرىتىلىيەلمىدى: mmap() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
ug: ھۆججەت ‹%s› نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: open() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Error on line %d char %d:
ug: قۇر %d ھەرپ %d دىكى خاتالىق:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
ug: ئىناۋەتسىز UTF-8 بىلەن كودلانغان تېكىست ئاتىدا - ‹%s› ئىناۋەتسىز

en: '%s' is not a valid name
ug: ‹%s› ئىناۋەتلىك ئات ئەمەس

en: '%s' is not a valid name: '%c'
ug: ‹%s› ئىناۋەتلىك ئات ئەمەس: '%c'

en: Error on line %d: %s
ug: قۇر %d دىكى خاتالىق:%s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
ug: '%-.*s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى، ئۇ ھەرپ نەقىلىدىكى سان (مەسىلەن، &#234;) - بەلكىم ئۇ سان بەك چوڭ بولۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ug: ھەرپ نەقىلى چېكىتلىك پەش بىلەن ئاخىرلاشمىغان؛ بەلكىم ئەمەلىي گەۋدە ئىشلەتمەي & بەلگىسى ئىشلەتكەن بولۇشىڭىز ئېھتىمالغا بەك يېقىن - بۇ &amp; غا ئۆزگىرىدۇ

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
ug: ھەرپ نەقىلى '%-.*s' يول قويۇلغان كودلاش ئەمەس

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
ug: بوش ئەمەلىي گەۋدە '&;' بايقالدى. ئىناۋەتلىك ئەمەلىي گەۋدە: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
ug: نامەلۇم ئەمەلىي گەۋدە ئاتى '%-.*s'

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ug: ئەمەلىي گەۋدە چېكىتلىك پەش بىلەن ئاخىرلاشمىغان. سىز ئەمەلىي گەۋدە ئىشلەتمەي & بەلگىسى ئىشلەتكەن بولۇشىڭىز ئېھتىمالغا يېقىن - & بۇ &amp; غا ئۆزگىرىدۇ

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
ug: پۈتۈك چوقۇم بىر ئېلېمېنت بىلەن باشلىنىشى كېرەك(مەسىلەن <book> دېگەندەك)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
ug: ‹%s› ھەرپ '<' نىڭ ئارقىسىدا كۆرۈلسە ئىناۋەتسىز ھەرپ؛ ئۇ ئېلېمېنتنىڭ بېشى بولالمايدۇ

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
ug: ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، '>' بەلگىسى بىلەن بوش ئېلېمېنت بەلگىسى ‹%s› نى ئاخىرلاشتۇرىدۇ

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
ug: ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، خاسلىق ئاتى‹%s› (ئېلېمېنت ‹%s›) نىڭ كەينىدە '=' ھەرپ بولىدۇ

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
ug: ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، باشلىنىش بەلگىسى ‹%s› ئېلېمېنت  '>' ياكى '/' بىلەن ئاخىرلىشىدۇ ياكى شۇ ئېلېمېنتنىڭ خاسلىقى ئەگىشىپ كېلىدۇ؛ بەلكىم خاسلىق ئاتىدا ئىناۋەتسىز  ھەرپ ئىشلەتكەن بولۇشىڭىز مۇمكىن

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
ug: ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، خاسلىق ‹%s› (ئېلېمېنت ‹%s›)قا قىممەت بەرگەندە، تەڭلىك بەلگىسىنىڭ ئارقىسىدا قوش پەش كېلىدۇ

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
ug: '</' ھەرپىنىڭ كەينىدە ‹%s› كۆرۈلسە ئىناۋەتسىز؛ ‹%s› نى ئېلېمېنت بېشى قىلىشقا بولمايدۇ

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
ug: ‹%s›  ئاخىرلاشقان ئېلېمېنت ئاتى ‹%s› نىڭ كەينىدە كۆرۈلسە ئىناۋەتسىز؛ يول قويىدىغان ھەرپ '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
ug: ئېلېمېنت ‹%s› يېپىلدى، بىراق ھازىر ھېچقانداق ئېلېمېنت ئېچىلمىغان

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
ug: ئېلېمېنت ‹%s› يېپىلدى، بىراق ھازىر ئېلېمېنت ‹%s› ئېچىلغان ئىدى

en: Document was empty or contained only whitespace
ug: پۈتۈك بوش ياكى ئۇنىڭدا بوشلۇق بەلگىلىرىلا بار

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
ug: پۈتۈك ئېچىلغان تىرناق '<' تىن كېيىن تاسادىپىي ئاخىرلاشتى

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
ug: پۈتۈك تېخى ئاخىرلاشمىغان ئېلېمېنت مەۋجۇت ئەھۋالدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى - ئەڭ ئاخىرقى ئاخىرلاشمىغان ئېلېمېنت ‹%s›

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
ug: پۈتۈك تاسادىپىي ئاخىرلاشتى، ئوڭ تىرناق بىلەن بەلگە<%s/> ئاخىرلىشىشى كېرەك ئىدى

en: Document ended unexpectedly inside an element name
ug: پۈتۈك ئېلېمېنت ئاتىدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
ug: پۈتۈك خاسلىق ئاتىدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
ug: پۈتۈك ئېلېمېنت باشلاش بەلگىسىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتى.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
ug: پۈتۈك خاسلىق ئاتىنىڭ ئارقىسىغا ئەگەشكەن تەڭلىك بەلگىسىدىن كېيىن تاسادىپىي ئاخىرلاشتى؛ خاسلىق قىممىتى يوق

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
ug: پۈتۈك خاسلىق قىممىتىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتى

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
ug: پۈتۈك ئېلېمېنت ‹%s› نىڭ ئاخىرلىشىش بەلگىسىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتى

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
ug: پۈتۈك ئىزاھات ياكى بۇيرۇقنى بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى

en: [OPTION...]
ug: [تاللانما…]

en: Help Options:
ug: ياردەم تاللانمىسى:

en: Show all help options
ug: ھەممە ياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسەت

en: Application Options:
ug: پروگرامما تاللانمىلىرى:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
ug: %2$s ئىشلىتىدىغان پۈتۈن سان '%1$s' نى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ

en: Integer value '%s' for %s out of range
ug: %2$s ئىشلىتىدىغان پۈتۈن سان '%1$s' دائىرىدىن ھالقىپ كەتتى

en: Cannot parse double value '%s' for %s
ug: %2$s ئىشلىتىدىغان قوش ئېنىقلىقتىكى قىممەت '%1$s' نى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ

en: Double value '%s' for %s out of range
ug: %2$s ئىشلىتىدىغان قوش ئېنىقلىقتىكى قىممەت '%1$s' دائىرىدىن ھالقىپ كەتتى

en: Error parsing option %s
ug: تاللانما %s نى تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Missing argument for %s
ug: %s نىڭ ئەركىن ئۆزگەرگۈچىسى كەم

en: Unknown option %s
ug: نامەلۇم تاللانما %s

en: corrupted object
ug: ئىناۋەتسىز نەڭ

en: internal error or corrupted object
ug: ئىچكى خاتالىق ياكى ئىناۋەتسىز نەڭ

en: out of memory
ug: ئەسلەك يېتىشمىدى

en: backtracking limit reached
ug: ئەسلىگە قايتىش چېكىگە يەتتى

en: the pattern contains items not supported for partial matching
ug: ئىپادە قىسمەن ماس كەلمەيدىغان قوللاش تۈرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

en: back references as conditions are not supported for partial matching
ug: تولۇق ماس كەلمىگەندە شەرتنىڭ ئەسلىگە قايتىش نەقىلى سۈپىتىدە قوللىمايدۇ.

en: recursion limit reached
ug: قايتىلانما جەريان چېكىگە يەتتى

en: invalid combination of newline flags
ug: ئىناۋەتسىز بولغان يېڭى قۇر بەلگىسىنىڭ بىرىكمىسى

en: bad offset
ug: خاتا ئېغىش

en: short utf8
ug: قىسقا utf8

en: recursion loop
ug: چوڭقۇرلاپ تەكرارلاش

en: \ at end of pattern
ug: \ ئىپادە ئاخىرىدا

en: \c at end of pattern
ug: \c ئىپادە ئاخىرىدا

en: unrecognized character following \
ug: \ نىڭ كەينىدىكى ھەرپنى تونۇغىلى بولمىدى

en: numbers out of order in {} quantifier
ug: {} نىڭ ئىچىدىكى سانلارنىڭ تەرتىپى ئالمىشىپ قېلىپتۇ

en: number too big in {} quantifier
ug: {} ئىچىدىكى سان بەك چوڭ

en: missing terminating ] for character class
ug: ] ھەرپ خىلىنىڭ تاماملىنىشى كەم

en: invalid escape sequence in character class
ug: ھەرپ خىلىدا ئىناۋەتسىز كۆچمە مەنىدىكى قاتار بار

en: range out of order in character class
ug: ھەرپ خىلىنىڭ دائىرە تەرتىپى ئالمىشىپ قېلىپتۇ

en: nothing to repeat
ug: تەكرارلايدىغان ھېچنېمە يوق

en: unexpected repeat
ug: تاسادىپىي تەكرارلىق

en: unrecognized character after (? or (?-
ug: (? نىڭ ياكى (?- كەينىدە تونۇيالمايدىغان ھەرپ بار

en: POSIX named classes are supported only within a class
ug: پەقەت خىلدا POSIX ئاتاشتىكى خىلنىلا قوللايدۇ

en: missing terminating )
ug: ئاخىرلىشىدىغان ) كەم

en: reference to non-existent subpattern
ug: مەۋجۇت بولمىغان تارماق ئىپادە نەقىل قىلىندى

en: missing ) after comment
ug: ئىزاھاتتىن كېيىن ) كەم

en: regular expression is too large
ug: مۇنتىزىم ئىپادە بەك چوڭ

en: failed to get memory
ug: ئەسلەككە ئېرىشەلمىدى

en: ) without opening (
ug: ) ئېچىلغان ( كەم

en: code overflow
ug: كود ھالقىشى

en: unrecognized character after (?<
ug: (?< نىڭ كەينىدە تونۇيالمايدىغان ھەرپ بار

en: lookbehind assertion is not fixed length
ug: lookbehind ھۆكۈم مۇقىم ئۇزۇنلۇقتا ئەمەس

en: malformed number or name after (?(
ug: (?( كەينىدە شەكلى خاتا بولغان سان ياكى ئات بار

en: conditional group contains more than two branches
ug: شەرت گۇرۇپپىسى ئىككىدىن ئارتۇق تارماقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

en: assertion expected after (?(
ug: (?( كەينىدە ھۆكۈم بولۇشى لازىم

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
ug: (?R or (?[+-]سان چوقۇم ؟ غا ئەگىشىدۇ)

en: unknown POSIX class name
ug: نامەلۇم ناتونۇش POSIX خىل ئاتى

en: POSIX collating elements are not supported
ug: POSIX توپلانما ئېلېمېنتنى قوللىمايدۇ

en: character value in \x{...} sequence is too large
ug: \x{...} قاتاردىكى ھەرپنىڭ قىممىتى بەك چوڭ

en: invalid condition (?(0)
ug: ئىناۋەتسىز شەرت (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
ug: lookbehind ھۆكۈمدە \C ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ

en: escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
ug: بۇ \L، \l، \N{name}، \U، ۋە \u لارنى قاچۇرۇشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: recursive call could loop indefinitely
ug: قايتىلانما چاقىرىش چەكسىز دەۋرىيلىكنى كەلتۈرۈپ چىقارغان بولۇشى مۇمكىن

en: unrecognized character after (?P
ug: (?P نىڭ كەينىدە تونۇيالمايدىغان ھەرپ بار

en: missing terminator in subpattern name
ug: تارماق ئىپادە ئاتىدا ئاخىرلاشتۇرۇش بەلگىسى كەم

en: two named subpatterns have the same name
ug: ئاتى بار ئىككى ئىپادە ئوخشاش ئاتلىق

en: malformed \P or \p sequence
ug: شەكلى خاتا \P ياكى \p قاتار

en: unknown property name after \P or \p
ug: \P ياكى \p نىڭ كەينىدە نامەلۇم خاسلىق ئاتى بار

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
ug: تارماق ئىپادە ئاتى بەك ئۇزۇن (ئەڭ كۆپ بولغاندا 32 ھەرپ)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
ug: ئات بار ئىپادە بەك كۆپ(ئەڭ كۆپ بولغاندا 10,000)

en: octal value is greater than \377
ug: سەككىزلىك سىستېمىدىكى قىممىتى \377 دىن چوڭ

en: overran compiling workspace
ug: تەرجىمە خىزمەت رايونى دائىرىدىن ھالقىپ كەتتى

en: previously-checked referenced subpattern not found
ug: ئىلگىرى تەكشۈرگەن نەقىل ئالغان تارماق ئىپادىنى تاپالمىدى

en: DEFINE group contains more than one branch
ug: DEFINE گۇرۇپپا بىردىن كۆپ تارماقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

en: inconsistent NEWLINE options
ug: زىددىيەتلىك NEWLINE تاللانما

en: a numbered reference must not be zero
ug: رەقەملىك پايدىلانما نۆل بولسا بولمايدۇ

en: an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
ug: ئادەتتە (*ACCEPT)، (*FAIL)، (*COMMIT) لارغا پارامېتىر كېرەك ئەمەس

en: (*VERB) not recognized
ug: (*VERB)  نى تونۇمايدۇ

en: number is too big
ug: سان بەك چوڭ

en: missing subpattern name after (?&
ug: (?& نىڭ كەينىدىكى بالا ئەندىزە يوق

en: digit expected after (?+
ug: (?+ نىڭ كەينىدە رەقەم بولۇشى كېرەك

en: ] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
ug: JavaScript بىلەن ماسلىشىشچان ھالەتتە ] بولسا ئىناۋەتسىز ھەرپ

en: different names for subpatterns of the same number are not allowed
ug: ئوخشاش سانلارنىڭ قوشۇمچە ئەندىزىلىرىنىڭ ئاتلىرىنىڭ ھەر خىل بولۇشىغا يول قويۇلمايدۇ

en: (*MARK) must have an argument
ug: ئادەتتە (*MARK)  نىڭ چوقۇم پارامېتىرى بولۇشى كېرەك

en: \c must be followed by an ASCII character
ug: ئادەتتە \c  چوقۇم ASCII ھەرپىنىڭ كەينىگە كېلىشى كېرەك

en: \N is not supported in a class
ug: تىپ(class) تا \N نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
ug: (*MARK)، (*PRUNE)، (*SKIP)، (*THEN) نىڭدىكى ئات بەك ئۇزۇن

en: character value in \u.... sequence is too large
ug: \u.... قاتارىدىكى ھەرپنىڭ قىممىتى بەك چوڭ

en: Error while matching regular expression %s: %s
ug: مۇنتىزىم ئىپادە %s بىلەن ماسلىشىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
ug: PCRE ئامبار تەرجىمە قىلغاندا UTF8 قوللاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
ug: PCRE ئامبار تەرجىمە قىلغاندا UTF8 خاسلىق قوللاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان

en: PCRE library is compiled with incompatible options
ug: بۇ PCRE ئامبىرى نۇرغۇن زىت(incompatible) تاللانمىلار بىلەن يۇغۇرۇلغان

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
ug: %2$d ھەرپتىكى مۇنتىزىم ئىپادە %1$s نى تەرجىمە قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %3$s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
ug: مۇنتىزىم ئىپادە %s نى ئەلالاشتۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
ug: ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سان ياكى '}' تەلەپ قىلىدۇ

en: hexadecimal digit expected
ug: ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى ساننى تەلەپ قىلىدۇ

en: missing '<' in symbolic reference
ug: بەلگە نەقىلىدە '<' كەم

en: unfinished symbolic reference
ug: تاماملانمىغان بەلگە نەقىل

en: zero-length symbolic reference
ug: نۆل كەڭلىكتىكى بەلگە نەقىل

en: digit expected
ug: رەقەم تەلەپ قىلىنىدۇ

en: illegal symbolic reference
ug: قانۇنسىز بەلگە نەقىلى

en: stray final '\'
ug: ئەڭ ئاخىرقى '\' يوقالغان

en: unknown escape sequence
ug: نامەلۇم كۆچمە مەنىلىك تەرتىپ

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
ug: ئالماشتۇرىدىغان تېكىست «%s» نى تەھلىل قىلغاندا %lu ھەرپتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
ug: نەقىل ئالغان تېكىست نەقىل بەلگىسىدىن باشلانمىغان

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
ug: بۇيرۇق قۇرى ياكى باشقا shell نەقىل تېكىستىدە ماسلاشمىغان نەقىل كۆرۈلدى

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
ug: تېكىست '\' ھەرپتىن كېيىن ئاخىرلىشىدۇ.(تېكىست ‹%s›)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
ug: تېكىست %c بىلەن ماسلىشىدىغان نەقىل بەلگىسىنى تېپىشتىن ئىلگىرى ئاخىرلىشىدۇ.(تېكىست ‹%s›)

en: Text was empty (or contained only whitespace)
ug: تېكىست بوش (ياكى بوش ھەرپنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)

en: Failed to read data from child process (%s)
ug: (%s) تارماق ئىجرادىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇيالمىدى

en: Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
ug: ئىجرا (%s) دىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇۋاتقاندا select() دا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى

en: Child process exited with code %ld
ug: بالا ئىجرا %ld دېگەن كود بىلەن چېكىنىپ كەتتى

en: Child process killed by signal %ld
ug: بالا ئىجرانى سىگنال %ld ئۆلتۈردى

en: Child process stopped by signal %ld
ug: بالا ئىجرانى سىگنال %ld توختاتتى

en: Child process exited abnormally
ug: بالا ئىجرا بىنورمال چېكىنىپ كەتتى.

en: Failed to fork (%s)
ug: (%s) نى ئاچىلاش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
ug: مۇندەرىجە ‹%s› (%s)ئى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
ug: تارماق ئىجرا  «%s» نى ئىجرا قىلالمىدى (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
ug: قايتا نىشانلانغان تارماق ئىجرا (%s)نىڭ كىرگۈزۈش ياكى چىقىرىشىدا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Failed to fork child process (%s)
ug: تارماق ئىجرا  (%s) نى ئاچىلاش مەغلۇپ بولدى

en: Unknown error executing child process "%s"
ug: تارماق ئىجرا «%s» نى ئىجرا قىلغاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
ug: تارماق تۇرۇبا (%s) دىن يېتەرلىك سانلىق-مەلۇمات ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
ug: تارماق ئىجرا بىلەن ئالاقە قىلىدىغان تۇرۇبا قۇرالمىدى (%s)

en: Failed to read data from child process
ug: تارماق ئىجرادىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇيالمىدى

en: Failed to execute child process (%s)
ug: تارماق ئىجرانى ئىجرا قىلالمىدى (%s)

en: Invalid program name: %s
ug: پروگرامما ئاتى ئىناۋەتسىز: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
ug: %d دىكى پارامېتىردا ئىناۋەتسىز تېكىست بار: %s

en: Invalid string in environment: %s
ug: مۇھىتتىكى تېكىست ئىناۋەتسىز: %s

en: Invalid working directory: %s
ug: ئىناۋەتسىز خىزمەت مۇندەرىجىسى: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
ug: ياردەمچى پروگرامما (%s) نى ئىجرا قىلالمىدى

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
ug: g_io_channel_win32_poll() تارماق ئىجرادىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇۋاتقاندا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى

en: Character out of range for UTF-8
ug: ھەرپ UTF-8 دائىرىسىدىن ھالقىپ كەتتى

en: Invalid sequence in conversion input
ug: ئايلاندۇرۇپ كىرگۈزۈشتە ئىناۋەتسىز تەرتىپ كۆرۈلدى

en: Character out of range for UTF-16
ug: ھەرپ UTF-16 دائىرىسىدىن ھالقىپ كەتتى

en: %u byte | %u bytes
ug[0]: %u بايت

en: %.1f TiB
ug: %.1f تېرابايت

en: %.1f PiB
ug: %.1f پېتابايت

en: %.1f EiB
ug: %.1f ئېكسابايت

en: %.1f kB
ug: %.1f كىلوبايت

[ctx: full month name with day]
en: January
ug: قەھرىتان

[ctx: full month name with day]
en: February
ug: ھۇت

[ctx: full month name with day]
en: March
ug: نەۋرۇز

[ctx: full month name with day]
en: April
ug: ئۈمىد

[ctx: full month name with day]
en: May
ug: باھار

[ctx: full month name with day]
en: June
ug: سەپەر

[ctx: full month name with day]
en: July
ug: چىللە

[ctx: full month name with day]
en: August
ug: تومۇز

[ctx: full month name with day]
en: September
ug: مىزان

[ctx: full month name with day]
en: October
ug: ئوغۇز

[ctx: full month name with day]
en: November
ug: ئوغلاق

[ctx: full month name with day]
en: December
ug: كۆنەك

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jan
ug: قەھرىتان

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Feb
ug: ھۇت

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Mar
ug: نەۋرۇز

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Apr
ug: ئومۇت

[ctx: abbreviated month name with day]
en: May
ug: باھار

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jun
ug: سەپەر

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jul
ug: چىللە

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Aug
ug: تومۇز

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Sep
ug: مىزان

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Oct
ug: ئوغۇز

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Nov
ug: ئوغلاق

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Dec
ug: كۆنەك

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
ug: waitpid() دا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى (%s)

note: #-#-#-#-#  1179 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
ug: ھۆججەت بوش

en: Proxy resolver internal error.
ug: ۋاكالەتچى ھەل قىلغۇچ ئىچكى خاتالىقى.

en: Could not parse DER certificate: %s
ug: DER ئىسپاتنامىسىنى يېشەلمىدى: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
ug: PEM ئىسپاتنامىسىنى يېشەلمىدى: %s

en: Could not parse DER private key: %s
ug: DER شەخسىي ئاچقۇچىنى يېشەلمىدى: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
ug: PEM شەخسىي ئاچقۇچىنى يېشەلمىدى: %s

en: No certificate data provided
ug: ئىسپاتنامە سانلىق-مەلۇماتلىرى تەمىنلەنمىگەن

en: Server required TLS certificate
ug: مۇلازىمېتىر TLS ئىسپاتنامىسى تەلەپ قىلىدۇ

en: Could not create TLS connection: %s
ug: TLS باغلىنىشى قۇرالمىدى:%s

en: Connection is closed
ug: باغلىنىش تاقالدى

en: Peer failed to perform TLS handshake
ug: قارىشى تەرەپ TLS سالىمىدا مەغلۇپ بولدى

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
ug: Peer(باشقىلار) TLS قايتا سالىمىدا ناتوغرا سالام قىلدى

en: TLS connection closed unexpectedly
ug: قارىشى تەرەپ توغرا بولمىغان TLS سالىمىنى تەلەپ قىلدى

en: TLS connection peer did not send a certificate
ug: TLS باغلىنىشىدىكى قارىشى تەرەپ گۇۋاھنامىنى ئەۋەتمىدى

en: Error performing TLS handshake: %s
ug: TLS بىلەن سالاملىشىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Server did not return a valid TLS certificate
ug: مۇلازىمېتىر ئىناۋەتلىك TLS گۇۋاھنامىسىنى قايتۇرمىدى

en: Unacceptable TLS certificate
ug: قوبۇل قىلىنمايدىغان ئىسپاتنامە

en: Error reading data from TLS socket: %s
ug: TLS سوكېتىدىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
ug: TLS سوكېتىغا سانلىق-مەلۇمات يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Connection is already closed
ug: باغلىنىش ئاللىقاچان تاقالغان

en: Error performing TLS close: %s
ug: TLS تاقاش مەشغۇلاتىدا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Certificate has no private key
ug: گۇۋاھنامىنىڭ شەخسىي ئاچقۇچى يوق ئىكەن

en: This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
ug: بۇ سىزنىڭ ئەڭ ئاخىرقى پۇرسىتىڭىز. يەنە خاتالاشسىڭىز قۇلۇپلىنىپ قالىدۇ.

en: Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
ug: بىر قانچە قېتىم خاتالاشتىڭىز. يەنە خاتالاشسىڭىز قۇلۇپلىنىپ قالىدۇ.

en: The PIN entered is incorrect.
ug: كىرگۈزگەن PIN توغرا ئەمەس.

en: Module
ug: بۆلەك

en: PKCS#11 Module Pointer
ug: PKCS#11 بۆلەك كۆرسەتكۈچى

en: Slot ID
ug: ئوقۇر ID

en: PKCS#11 Slot Identifier
ug: PKCS#11 ئوقۇر كىملىكى

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
ug: %s سۈرەت يۈكلەش بۆلىكى توغرا ئېغىزنى چىقىرالمىدى: ئۇ باشقا بىر gdk-pixbuf نەشرىگە تەۋەمۇ؟

en: Resulting GIF image has zero size
ug: ھاسىل بولغان GIF سۈرەتنىڭ چوڭلۇقى نۆل

en: Color profile has invalid length '%u'.
ug: رەڭ سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ ئۇزۇنلۇقى ‹%u› ئىناۋەتسىز.

en: Couldn't allocate memory for PCX image
ug: PCX رەسىمىگە يىغلەككە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى

en: Transformed pixbuf has zero width or height.
ug: ئايلاندۇرۇلغان pixbuf نىڭ كەڭلىكى ياكى ئېگىزلىكى نۆل.

en: The GdkPixdata format
ug: BMP سۈرەت پىچىمى

en: QTIF atom size too large (%d byte) | QTIF atom size too large (%d bytes)
ug[0]: QTIF ئاتوم چوڭلۇقى بەك چوڭ (%d بايت)

en: Failed to allocate %d byte for file read buffer | Failed to allocate %d bytes for file read buffer
ug[0]: %d بايتلىق ھۆججەت ئوقۇش يىغلەكنى تەقسىملىيەلمىدى

en: Failed to skip the next %d byte with seek(). | Failed to skip the next %d bytes with seek().
ug[0]: كېيىنكى %d بايت seek() تىن ئاتلىيالمىدى.

en: 
    Actions:
ug: 
    مەشغۇلاتلار:

en: 
    Options:
ug: 
    تاللانمىلار:

en:  EV
ug:  eV

en:  Picture control
ug:  رەسىم تىزگىنى

en: "Camera Profile" setting.
ug: "كامېرا سەپلىمە ھۆججىتى"تەڭشىكى.

en: %1: Failed to open file (%2): %3
ug: 1%:ھۆججەت ئېچىش مەغلۇپ بولدى(%2)%3

en: %1: Failed to open the data source: %2
ug: 1%:سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنى ئېچىش مەغلۇب بولدى:%2

en: %1: Not supported
ug: %1: قوللىمايدۇ

en: %1: Transfer failed: %2
ug: 1%:يوللاش مەغلۇب بولدى: %2

en: (Invalid)
ug: (ئىناۋەتسىز)

note: #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: (invalid)
ug: (ئىناۋەتسىز)

en: 0.3 seconds
ug: 0.3 سېكۇنت

en: 0.6 seconds
ug: 0.6سېكۇنت

en: 1 file
ug: %1 ھۆججەت

en: 1-area
ug: 1-دائىرە

en: 1-area (high speed)
ug: 1-دائىرە(يۇقىرى سۈرئەت)

en: 1st
ug: 1-چېسلا

en: 200 (Zone Matching High)
ug: 200 (يۇقۇرى ماس رايۇن)

en: 225-area
ug: 225-دائىرە

en: 23-area
ug: 23-دائىرە

en: 2304x1728 or 2592x1944
ug: 2304x1728 ياكى 2592x1944

en: 2560x1920 or 2304x1728
ug: 2560x1920 ياكى 2304x1728

en: 2816x2212 or 2816x2112
ug: 2816x2212 ياكى 2816x2112

en: 2nd
ug: 2-چېسلا

en: 2nd-curtain sync used
ug: كىيىنكى  پەردە قەدەمداشلاش ئىلشلتىلدى

en: 2x2 matrix (Clockwise)
ug: 2x2ماترىتسا(سائەت ئىسترېلكىسىنىڭ يۆنىلىشى بويىچە)

en: 3-area (auto)
ug: 3-دائىرە(ئاپتوماتىك)

en: 3-area (center)
ug: 3-دائىرە(مەركەز)

en: 3-area (left)
ug: 3-دائىرە(سول)

en: 3-area (right)
ug: 3-دائىرە (ئوڭ)

en: 3000 Kelvin
ug: 3000 كېلۋىن‏

en: 3000K (Tungsten light)
ug: 3000K(ۋولفرام لامپا)

en: 3700 Kelvin
ug: 3700 كېلۋىن‏

en: 4000 Kelvin
ug: 4000 كېلۋىن‏

en: 4500 Kelvin
ug: 4500 كېلۋىن‏

en: 49-area
ug: 49-دائىرە

en: 5-area
ug: 5-دائىرە

en: 5300K (Fine Weather)
ug: 5300K( ئوچۇق)

en: 5500 Kelvin
ug: 5500 كېلۋىن‏

en: 6000K (Cloudy)
ug: 6000K (بۇلۇتلۇق)

en: 6500 Kelvin
ug: 6500 كېلۋىن‏

en: 7500 Kelvin
ug: 7500 كېلۋىن‏

en: 80 (Zone Matching Low)
ug: 80(تۆۋەن ماس رايۇن)

en: ADI (Advanced Distance Integration)
ug: ADI(ئالىي ئارلىق توپلاشتۇرۇش)

en: AE Lock
ug: AE قولۇپى

en: AE lock
ug: AEنى قولۇپى

en: AE lock + exposure compensation
ug: AEنى قولۇپى+يورۇتۇشنى تولۇقلاش

en: AE setting
ug: AEتەڭشىكى

en: AEB Sequence
ug: AEBتەرتىپ

en: AEB sequence/auto cancellation
ug: AEBتەرتىپ/ئاپتوماتىك ئەمەلدىن قالدۇرۇش

en: AEL Button
ug: AELتوپچىسى

en: AEL Exposure Indicator
ug: AELنۇرلاندۇرۇش كۆرسەتكۈچى

en: AEL button
ug: AELتوپچىسى

en: AESetting
ug: AEتەڭشىكى

en: AF
ug: فوكۇس ئاپتوماتىك

en: AF Adjustment
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس تەڭشەش

en: AF Aperture
ug: ئاپتوماتىك فۇكۇس نۇر گەردىشى

en: AF Area Illumination
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس يورۇتۇش دائىرىسى

en: AF Area Mode
ug: AFدائىرە ھالىتى

en: AF Areas
ug: ئاپتوماتىك فۇكۇس دائىرىسى

en: AF Assist
ug: AF ياردەمچى

en: AF Focus Position
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس ئورنى

en: AF Info
ug: ئاپتوماتىك فۇكۇس ئۇچۇرى

en: AF Mode
ug: فوكۇسنى ئاپتوماتىك تەكشەش ھالىتى

en: AF Point
ug: AFنوقتا

en: AF Point Used
ug: AFنوقتا ئىشلىتىلدى

en: AF Points
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس نوقتا

en: AF Points In Focus
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس  نوقتا فوكۇس ئىچىدە

en: AF Points Used
ug: ئاتپوماتىك فوكۇس نوقتا ئىشلىتىلدى

en: AF Points Used 20D
ug: ئاتپوماتىك فوكۇس نوقتا 20Dئىشلىتىلدى

en: AF Search
ug: ئاپتوماتىك فۇكۇس ئىزدەش

en: AF Used
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس ئىشلىتىلدى

en: AF aperture
ug: ئاپتوماتىك فۇكۇس نۇر گەردىشى

en: AF area illumination
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس يورۇتۇش دائىرىسى

en: AF area mode
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس دائىرە ھالىتى

en: AF areas
ug: ئاپتوماتىك فۇكۇس دائىرىسى

en: AF assist
ug: ياردەمچى ئاپتوماتىك فۇكۇس

en: AF assist light
ug: AFياردەمچى نۇر

en: AF focus position information
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس ئورنى ئۇچۇرى

en: AF info
ug: ئاپتوماتىك فۇكۇسئۇچۇرى

en: AF info 2
ug: AFئۇچۇرى2

en: AF mode
ug: فوكۇسنى ئاپتوماتىك تەكشەش ھالىتى

en: AF point
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس نوقتا

en: AF point selected
ug: ئاپتوماتىك نوقتا تاللاش

en: AF point used
ug: AFنوقتا ئىشلىتىلدى

en: AF points
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس نوقتا

en: AF points in focus
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس  نوقتا فوكۇس ئىچىدە

en: AF points used
ug: ئاتپوماتىك فوكۇس نوقتا ئىشلىتىلدى

en: AF points used (20D)
ug: ئاتپوماتىك فوكۇس نوقتا ئىشلىتىلدى(20D)

en: AF search
ug: ئاپتوماتىك فۇكۇس ئىزدەش

en: AF tune
ug: فوكۇسنى ئاپتوماتىك مىكرو تەكشەش

en: AI focus AF
ug: AI فوكۇس AF

en: ARM Identifier
ug: ARMكىملىكى

en: ARM Version
ug: ARMنەشىرى

en: Acceleration
ug: تېزلەت

en: Accessory Type
ug: قوشۇمچە زاپچاسلار تىپى

en: Accessory type
ug: قوشۇمچە زاپچاسلار تىپى

en: Action Advised
ug: مەشغۇلات ئەسكەرتمىسى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
ug: ئادېلايدې

en: Adjusting
ug: تەڭشەۋاتىدۇ

en: Advanced Auto
ug: ئالىي ئاپتوماتىك

en: Advanced High Speed
ug: ئالىي يۇقۇرى سۈرئەت

en: Advanced Level
ug: ئالىي دەرىجە

en: Advisory
ug: مەسلىھەت بېرىش

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
ug: ئالجىر

en: All Target
ug: بارلىق نىشان

en: Alternative Tape Name
ug: باشقىچە تاللاش تىپى ئاتى

en: Alternative Time code
ug: ۋاقىتنى باشقىچە تاللاش كودى

en: Amber
ug: ساغۇچ رەڭلىك

en: Ambient Only
ug: ئەتراپلا

en: Ambient and Flash
ug: ئەتراپ ۋە چاقناش

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
ug: ئامستېردام

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
ug: ئانكورېج

en: Aperture priority (Av)
ug: نور چەمبىكىرىنىڭ ئالدىنقىلىقى

en: Aperture value
ug: نۇر چەمبەر قىممىتى

en: Area structure
ug: دائىرە قۇرۇلمىسى

en: Art Filter
ug: سەنئەتلىك سۈزگۈچ

en: Art filter
ug: سەنئەتلىك سۈزگۈچ

en: Aspect Frame
ug: قىياپەت كاندۇك

en: Aspect frame
ug: قىياپەت كاندۇك

en: Athens
ug: ئافېنا

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in New Zealand
en: Auckland
ug: ئاۋكلاند

en: Audio Channel Type
ug: ئۈن قانىلى تىپى

en: Audio Compressor
ug: ئۈن پرېسلاش

en: Audio Duration
ug: ئۈن داۋاملىشىش ۋاقتى

en: Audio Modified Date
ug: ئۈننىڭ ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى

en: Audio Rate
ug: ئاۋاز نىسبىتى

en: Audio Resolution
ug: ئۈن ئېنىقلىقى

en: Audio Sample Rate
ug: ئۈننىڭ ئەۋرىشكىلەش تېزلىكى:

en: Audio Type
ug: ئۈن تىپى

en: Auto + red-eye
ug: ئاپتوماتىك+قىزىل كۆز

en: Auto AF point selection
ug: فوكۇسنى ئاپتوماتىك تاللاش

en: Auto Aperture
ug: نۇر گەردىشى ئاپتوماتىك

en: Auto Bracket Order
ug: تەگلىك تەرتىپى ئاپتوماتىك

en: Auto Bracket Release
ug: تەگلىكنى ئۆزلۈكىدىن نۇرلاندۇرۇش

en: Auto Brightness
ug: ئاپتوماتىك يورۇقلۇقى

en: Auto Contrast
ug: ئاپتوماتىك ئاق-قارىلىقى

en: Auto Exposure
ug: ئاپتوماتىك نۇر ئۆتكۈزۈش

en: Auto Focus
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس

en: Auto Focus warning status
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس ئاگاھلاندۇرۇش ھالىتى

en: Auto Gradation
ug: ئاپتوماتىك قاتلام

en: Auto High
ug: ئاپتوماتىك يۇقۇرى

en: Auto ISO
ug: ئاپتوماتىك ISO

en: Auto Rotate
ug: ئۆزلۈكىدىن ئايلاندۇر

en: Auto Shadows
ug: ئاپتوماتىك سايە

en: Auto bracket
ug: ئۆزلۈكىدىن نۇرلاندۇرۇش تەڭشەش

en: Auto bracket order
ug: تەگلىك تەرتىپى ئاپتوماتىك

en: Auto bracket release
ug: تەگلىكنى ئۆزلۈكىدىن نۇرلاندۇرۇش

en: Auto exposure lock
ug: ئاپتوماتىك نۇر ئۆتكۈزۈش قۇلۇپى

en: Auto exposure warning status
ug: ئاپتوماتىك نۇرلاندۇرۇش ئاگاھلاندۇرۇش ھالىتى

en: Auto focus
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس

en: Auto gradation
ug: ئاپتوماتىك قاتلام

en: Auto reduction of fill flash
ug: تولۇق چاقناشنى ئاپتوماتىك كىچىكلەت

en: Auto release
ug: ئۆزلۈكىدىن قويۇپ بېرىش

en: Auto+
ug: ئاپتوماتىك+

en: Auto-Override
ug: ئاپتوماتىك قاپلاش

en: Auto-rotate
ug: ئاپتوماتىك ئايلاندۇرۇش

en: Auto-selected
ug: ئاپتوماتىك تاللاش

en: Automatic AF
ug: ئاپتوماتىك AF

en: Autumn
ug: كۈز

en: Autumn Leaves
ug: كۈز ياپرىقى

en: Auxiliary Lens
ug: قوشۇمچە لىنزا

en: Auxiliary lens (adapter)
ug: قوشۇمچە لىنزا (ماسلاشتۇرغۇچ)

en: Available Light
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان يورۇقلۇق

note: #-#-#-#-#  729 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Average
ug: ئوتتۇرىچە

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context. #-#-#-#-#  571 (kdecalendarsystems)  #-#-#-#-# i18n: comment to the previous timezone #-#-#-#-#  456 (timezones4)  #-
en: Azores
ug: ئازور

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
ug: باڭكوك

en: Base
ug: ئاساسى

en: Base URL
ug: ئاساسىي URL

en: Battery level
ug: توكداننىڭ توكى

en: BatteryInfo
ug: توكدان ئۇچۇرى

en: Beach
ug: ساھىل

en: Beach & Snow
ug: دېڭىز ساھىلى+قار

en: Behind Glass
ug: ئارقا ئەينەك

en: Beijing
ug: بېيجىڭ

en: Berlin
ug: بېرلىن

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest)
en: Best
ug: ئەڭ ياخشى

en: Better
ug: تېخىمۇ ياخشى

en: Bits Per Sample
ug: ھەر بىر ئەۋرىشكىدىكى بىت سانى

en: Bits per Sample
ug: ھەر ئەۋرىشكە بىت

en: Black & White Mode
ug: رەڭسىز ھالەت

en: Black Level
ug: قارىلىق دەرىجىسى

en: Black Level 2
ug: قارىلىق دەرىجىسى2

en: Black and White Filter
ug: رەڭسىز سۈزگۈچ

en: Black and white
ug: رەڭسىز

en: Black and white filter
ug: رەڭسىز سۈزگۈچ

en: Black and white mode
ug: رەڭسىز ھالەت

en: Black level
ug: قارىلىق دەرىجىسى

en: Black level 2
ug: قارىلىق دەرىجىسى2

en: Black point
ug: قارا نۇقتا

en: BlackLevel
ug: قارىلىق دەرىجىسى

en: Blue Balance
ug: كۆك تەڭپۇڭلۇق

en: Blue Hue
ug: كۆك رەڭ فازىسى

en: Blue Saturation
ug: كۆك رەڭ تويۇنۇش دەرىجىسى

en: Blue color balance
ug: كۆك  رەڭ تەڭپۇڭلۇقى

en: Blue-green
ug: كۆك-يېشىل

en: Blur Warning
ug: غۇۋالىق ئاگاھلاندۇرۇشى

en: Blur warning status
ug: غۇۋالىق ئاگاھلاندۇرۇش ھالىتى

en: Bottom of Scale
ug: نىسبەت ئاخىرى

en: Bottom-center (horizontal)
ug: تۆۋەنكى مەركەز(توغرىسى)

en: Bottom-center (vertical)
ug: تۆۋەنكى مەركەز(تىك)

en: Bottom-left (horizontal)
ug: تۆۋەنكى سول(توغرىسى)

en: Bottom-left (vertical)
ug: تۆۋەنكى سول(تىك)

en: Bottom-right (horizontal)
ug: تۆۋەنكى ئوڭ(توغرىسى)

en: Bottom-right (vertical)
ug: تۆۋەنكى ئوڭ(تىك)

en: Bracket
ug: تىرناق

en: Bracket Mode
ug: تەگلىك ھالىتى

en: Bracket Step
ug: تەگلىك قەدىمى

en: Bracket Value
ug: تەگلىك قىممىتى

en: Bracket step
ug: تەگلىك قەدىمى

en: Bracketing
ug: تىرناق

en: Bright+
ug: ئوچۇق+

en: Bright-
ug: ئوچۇق-

en: Brightness Value
ug: يورۇقلۇق دەرىجىسى قىممىتى

en: Brightness value
ug: يورۇقلۇق دەرىجىسى قىممىتى

note: The capital of Hungary
en: Budapest
ug: بۇداپېشت

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Argentina
en: Buenos Aires
ug: بۇئېنۇس-ئايرېس

en: Built-in
ug: ئىچكى

en: Burst
ug: ئارقىمۇ-ئارقا تارتىش

en: Burst mode
ug: ئارقىمۇ-ئارقا تارتىش

en: Byte Order
ug: بايت تەرتىپى

en: CM Contrast
ug: CMئاق قارىلىق

en: CM Exposure Compensation
ug: CMنۇر ئۆتكۈزۈشنى تولۇقلاش

en: CM Hue
ug: CMرەڭ فازىسى

en: CM Saturation
ug: CMتويۇنۇش دەرىجىسى

en: CM Set 1
ug: CMتوپلىمى 1

en: CM Set 2
ug: CMتوپلىمى 2

en: CM Sharpness
ug: CMرۇشەنلەشتۈرۈش

en: CM White Balance
ug: CMئاق تەڭپۇڭلۇق

en: CM White Balance Comp
ug: CMئاق تەڭپۇڭلۇقنى سېلىشتۇرۇش

en: CM contrast
ug: CMئاق قارىلىق

en: CM exposure compensation
ug: CMنۇر ئۆتكۈزۈشنى تولۇقلاش

en: CM hue
ug: CMرەڭ فازىسى

en: CM saturation
ug: CMتويۇنۇش دەرىجىسى

en: CM sharpness
ug: CMرۇشەنلەشتۈرۈش

en: CM white balance
ug: CMئاق تەڭپۇڭلۇق

en: CM white balance comp
ug: CMئاق تەڭپۇڭلۇقنى سېلىشتۇرۇش

en: Cairo
ug: قاھىرە

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada
en: Calgary
ug: كالگارى

en: Calm
ug: تىنچ

en: Camera ID
ug: كامىرا كىملىكى

en: Camera ID data
ug: كامىرانىڭ كىملىك سانلىق مەلۇماتى

en: Camera Info
ug: كامېرا ئۇچۇرى

en: Camera JPEG
ug: كامېرا JPEG

en: Camera Profile
ug: كامېرا سەپلىمە ھۆججىتى

en: Camera Serial Number
ug: كامېرانىڭ تەرتىپ نومۇرى.

en: Camera Serial Number.
ug: كامېرانىڭ تەرتىپ نومۇرى.

en: Camera Settings
ug: كامېرا تەڭشىكى

en: Camera Settings (5D)
ug: كامىرا تەڭشىكى(5D)

en: Camera Settings (7D)
ug: كامىرا تەڭشىكى(7D)

en: Camera Settings (Std New)
ug: كامىرا تەڭشىكى(Std يېڭى)

en: Camera Settings (Std Old)
ug: كامىرا تەڭشىكى(Std كونا)

en: Camera Settings (Z1)
ug: كامىرا تەڭشىكى (Z1)

en: Camera Settings (for Dynax 5D model)
ug: كامىرا تەڭشىكى ( Dynax 5D مودىلى ئۈچۈن)

en: Camera Settings (for Dynax 7D model)
ug: كامىرا تەڭشىكى( Dynax 7D مودىلى ئۈچۈن)

en: Camera Settings (for Z1, DImage X, and F100 models)
ug: كامىرا تەڭشىكى ( Z1, DImage X ۋە F100مودىلى ئۈچۈن)

en: Camera Settings Version
ug: كامىرا تەڭشەك نەشىرى

en: Camera Type
ug: كامىرا تىپى

en: Camera info
ug: كامېرا ئۇچۇرى

en: Camera make
ug: كامېرانى ياسىغۇچى

en: Camera serial number
ug: كامېرانىڭ تەرتىپ نومۇرى

en: Camera serial number, usually starts with "NO= "
ug: كامىرا تەرتىپ نومۇرى،  باشلانغاندا دائىم "NO= "

en: Camera settings version
ug: كامىرا تەڭشەك نەشىرى

en: Camera type
ug: كامىرا تىپى

en: CameraInfo
ug: كامېرا ئۇچۇرى

en: Can't adjust timestamp by
ug: ۋاقىت تامغىسىنى تەڭشىيەلمەيدۇ

en: Candle
ug: شام

en: Caption
ug: ماۋزۇ

en: Caption Writer
ug: ماۋزۇ يازغۇچ

en: Captions Author Names
ug: ئاپتور ئاتى تېمىسى

en: Capture Data
ug: سانلىق مەلۇماتقا ئېرىشىش

en: Capture Version
ug: نەشىرگە ئېرىشىش

en: Capture data
ug: سانلىق مەلۇماتقا ئېرىشىش

en: Capture output
ug: ئېرىشكەننى چىقىرىش

en: Capture version
ug: نەشىرگە ئېرىشىش

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
ug: كاراكاس

en: Caracus
ug: كىراكوس

en: Card Shutter Lock
ug: كارتا زاتۇر قۇلۇپى

en: Card shutter lock
ug: كارتا زاتۇر قۇلۇپى

en: Center (horizontal)
ug: مەركەز( توغرىسى)

en: Center (vertical)
ug: مەركەز(تىك)

en: Center Weighted
ug: مەركەزگە پايدىلىق

en: Center weighted
ug: مەركەزگە پايدىلىق

en: Center zone (horizontal orientation)
ug: مەركىزىي رايۇن(بوي يۆنىلىش)

en: Center zone (vertical orientation)
ug: مەركىزىي رايۇن( تىك يۆنىلىش)

en: Central
ug: ئوتتۇرا

en: Channel 1, High
ug: قانال 1، يۇقۇرى

en: Channel 1, Low
ug: قانال 1، تۆۋەن

en: Channel 1, Mid
ug: قانال 1 ،ئوتتۇرا

en: Channel 2, High
ug: قانال 2، يۇقۇرى

en: Channel 2, Low
ug: قانال 2، تۆۋەن

en: Channel 2, Mid
ug: قانال 2، ئوتتۇرا

en: Channel 3, High
ug: قانال 3، يۇقۇرى

en: Channel 3, Low
ug: قانال 3، تۆۋەن

en: Channel 3, Mid
ug: قانال 3 ،ئوتتۇرا

en: Channel 4, High
ug: قانال 4، يۇقۇرى

en: Channel 4, Low
ug: قانال 4، تۆۋەن

en: Channel 4, Mid
ug: قانال 4 ،ئوتتۇرا

en: Character Set
ug: ھەرپ توپى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand. #-#-#-#-#  571 (kdecalendarsystems)  #-#-#-#-# i18n: comment to the previous timezone #-#-#-#-#  456 (timezones4)  #-#-#-#-#
en: Chatham Islands
ug: چاتام تاقىم ئاراللىرى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States
en: Chicago
ug: چىكاگو

en: Children
ug: بالا

en: Chroma saturation setting
ug: Chromaتويۇنۇش تەڭشىكى

en: City.
ug: شەھەر :

en: Close view
ug: يېقىن مەنزىرە

en: Closest subject
ug: يېقىنقى ئوبىكىت

en: Cloudy weather
ug: بۇلۇتلۇق

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Sri Lanka
en: Colombo
ug: كولومبو

en: Color Balance Blue
ug: كۆڭ رەڭ تەڭپۇڭلۇقى

en: Color Balance Green
ug: يېشىل رەڭ تەڭپۇڭلۇقى

en: Color Balance Red
ug: قىزىل رەڭ تەڭپۇڭلۇقى

en: Color Compensation Filter
ug: رەڭ  تولدۇرۇش سۈزگۈچى

en: Color Compensation Filter: negative is green, positive is magenta
ug: رەڭ تولدۇرۇش سۈزگۈچى:نېگاتىپ يېشىل، ئۇدۇلدىن ئاچ ھالرەڭ

en: Color Control
ug: رەڭ تىزگىنى

en: Color Data
ug: رەڭ سانلىق مەلۇماتى

en: Color Effect
ug: رەڭ ئۈنۈمى

en: Color Filter
ug: رەڭ سۈزگۈچ

en: Color Hue
ug: رەڭ فازىسى

en: Color Label
ug: رەڭ ئەنى

en: Color Matrix
ug: رەك ماترىتساسى

en: Color Matrix Number
ug: رەڭ ماترىسا نومۇرى

en: Color Matrix2
ug: رەڭ ماترىتسا2

en: Color Profile
ug: رەڭ سەپلىمە ھۆججىتى

en: Color Space
ug: رەڭ بوشلۇقى

en: Color Temperature
ug: رەڭلىك تېمپېراتۇرا

en: Color Temperature Setting
ug: رەڭلىك تېمپېراتۇرا تەڭشىكى

en: Color Temperature/Color Filter
ug: رەڭلىك تېمپېراتۇرا/رەڭ سۈزگۈچ

en: Color Tone
ug: رەڭ تۈسى

en: Color balance
ug: رەڭ تەڭپۇڭى

en: Color balance blue
ug: كۆڭ رەڭ تەڭپۇڭلۇقى

en: Color balance green
ug: يېشىل رەڭ تەڭپۇڭلۇقى

en: Color balance red
ug: قىزىل رەڭ تەڭپۇڭلۇقى

en: Color compensation filter
ug: رەڭ  تولدۇرۇش سۈزگۈچى

en: Color control
ug: رەڭ تىزگىنى

en: Color custom
ug: ئىختىيارى رەڭ

en: Color data
ug: رەڭ سانلىق مەلۇماتى

en: Color effects
ug: رەڭ ئۈنۈملىرى

en: Color filter
ug: رەڭ سۈزگۈچ

en: Color hue
ug: رەڭ فازىسى

en: Color matrix
ug: رەڭ ماترىتساسى

en: Color matrix 2
ug: رەك ماترىتساسى2

en: Color mode
ug: رەڭلىك

en: Color profile
ug: رەڭ سەپلىمە ھۆججىتى

en: Color temperature
ug: رەڭ تېمپېراتۇرىسى

en: Color temperature setting
ug: رەڭلىك تېمپېراتۇرا تەڭشىكى

en: Color tone
ug: رەڭ تۈسى

en: ColorInfo
ug: رەڭ ئۇچۇرى

en: ColorMode
ug: رەڭ ھالىتى

en: ColorSpace
ug: رەڭ بوشلۇقى

en: ColorTemperature
ug: رەڭلىك تېمپېراتۇرا

en: Compressed Image Size
ug: پرىسلانغان سۈرەت چوڭلۇقى

en: Compressed image size
ug: پرىسلانغان سۈرەت چوڭلۇقى

en: Compression Factor
ug: تولۇقلاش نىسبىتى

en: Compression Ratio
ug: پرېس نىسبىتى:

en: Compression factor
ug: تولۇقلاش نىسبىتى

note: #-#-#-#-#  812 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkContinentDefinition) #-#-#-#-#  476 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-#
en: Continent
ug: قىتئە

en: Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز

en: Continuous (Hi)
ug: ئۈزلۈكسىز

en: Continuous AF
ug: ئۆزلۈكسىز ئاپتوماتىك فۇكۇس

en: Continuous Bracketing
ug: ئۆزلۈكسىز قورشىشى

en: Continuous Bracketing High
ug: ئۆزلۈكسىز قورشىشى يۇقۇرى

en: Continuous Bracketing Low
ug: ئۆزلۈكسىز قورشىشى تۆۋەن

en: Continuous autofocus
ug: ئۆزلۈكسىز ئاپتوماتىك فوكۇس

en: Continuous bracketing
ug: ئۆزلۈكسىز قورشىشى

en: Continuous, high
ug: ئۆزلۈكسىز، يۇقۇرى

en: Continuous, low
ug: ئۆزلۈكسىز، ئاز

en: Continuous, speed priority
ug: ئۆزلۈكسىز، سۈرەت ئالدىنلىقى

en: Contrast Curve
ug: ئەگرىلىكىنى سېلىشتۇر

en: Contrast Detect AF
ug: ئاپتوماتىك فۇكۇسدا ئاق قارىلىقنى بايقاش

en: Contrast Setting
ug: ئاق قارىلىق تەڭشىكى

en: Contrast Value
ug: سىلىشتۇرما قىممەت

en: Contrast curve
ug: ئەگرىلىكىنى سېلىشتۇر

en: Contrast detect AF
ug: ئاپتوماتىك فۇكۇسدا ئاق قارىلىقنى بايقاش

en: Contrast setting
ug: ئاق قارىلىق تەڭشىكى

en: Contrast value
ug: سىلىشتۇرما قىممەت

en: Contrast+
ug: سېلىشتۇرما دەرىجە+

en: Contrast-
ug: سېلىشتۇرما دەرىجە-

en: Control Mode
ug: كونترول ھالىتى

en: Control dial set
ug: باشقۇرۇش يۈزىنى تەڭشەش

en: Conversion Lens
ug: لېنزا ئايلاندۇرۇش

en: Conversion lens
ug: لېنزا ئايلاندۇرۇش

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
ug: كوپېنھاگېن

en: Copyright Notice
ug: نەشر باياناتى:

en: Could not write metadata to file
ug: ھۆججەتكە مېتا سانلىق مەلۇماتىنى يازالمىدى

en: Country Code
ug: دۆلەت كودى:

en: Country Name
ug: دۆلەت ئاتى

en: Create Date
ug: چېسلا قۇر

en: Creator Tool
ug: ياسىغۇچى قورالى

en: Credit
ug: كرېدىت

en: Credit.
ug: كرېدىت.

en: Crop Angle
ug: بۇلۇڭغا قىسقارتىش

en: Crop Bottom
ug: ئاستىغا قىسقارتىش

en: Crop Height
ug: ئېگىزلىكىنى قىسقارتىش

en: Crop High Speed
ug: تىز سۈرئەتتە كەس

en: Crop Left
ug: سولغا قىسقارتىش

en: Crop Right
ug: ئوڭغا قىسقارتىش

en: Crop Top
ug: ئۈستىگە قىسقارتىش

en: Crop Width
ug: كەڭلىكىنى قىسقارتىش

en: Crop height
ug: ئېگىزلىكىنى قىسقارتىش

en: Crop high speed
ug: تىز سۈرئەتتە كەس

en: Crop left
ug: سولغا قىسقارتىش

en: Crop top
ug: ئۈستىگە قىسقارتىش

en: Crop width
ug: كەڭلىكىنى قىسقارتىش

en: Cropped
ug: كەس

en: Current Time
ug: نۆۋەتتىكى ۋاقىت

en: Custom 1
ug: ئىختىيارىچە 1

en: Custom 1-4
ug: ئىختىيارىچە1-4

en: Custom 10
ug: ئىختىيارىچە 10

en: Custom 2
ug: ئىختىيارىچە 2

en: Custom 3
ug: ئىختىيارىچە 3

en: Custom 4
ug: ئىختىيارىچە 4

en: Custom 5
ug: ئىختىيارى 5

en: Custom 6
ug: ئىختىيارى 6

en: Custom 7
ug: ئىختىيارى 7

en: Custom 8
ug: ئىختىيارى 8

en: Custom 9
ug: ئىختىيارىچە 9

en: Custom Functions
ug: ئىختىيارى فونكىسيە

en: Custom Saturation
ug: ئىختىيارى تويۇنۇش دەرىجىسى

en: Custom WB 1
ug: ئىختىيارى ئاق تەڭپۇڭلۇق1

en: Custom WB 2
ug: ئىختىيارى ئاق تەڭپۇڭلۇق2

en: Custom WB 3
ug: ئىختىيارى ئاق تەڭپۇڭلۇق3

en: Custom WB 4
ug: ئىختىيارى ئاق تەڭپۇڭلۇق4

en: Custom WB Blue Level
ug: ئىختىيارى ئاق تەڭپۇڭلۇق كۆك رەڭ دەرىجىسى

en: Custom WB Error
ug: ئىختىيارى ئاق تەڭپۇڭلۇق خاتالىقى

en: Custom WB Green Level
ug: ئىختىيارى ئاق تەڭپۇڭلۇق يېشىل رەڭ دەرىجىسى

en: Custom WB Red Level
ug: ئىختىيارى ئاق تەڭپۇڭلۇق قىزىل رەڭ دەرىجىسى

en: Custom WB Setting
ug: ئىختىيارى ئاق تەڭپۇڭلۇق تەڭشەكى

en: Custom WB green level
ug: ئىختىيارى ئاق تەڭپۇڭلۇق يېشىل رەڭ دەرىجىسى

en: Custom WB red level
ug: ئىختىيارى ئاق تەڭپۇڭلۇق قىزىل رەڭ  دەرىجىسى

en: Custom WB setting
ug: ئىختىيارى ئاق تەڭپۇڭلۇق تەڭشەكى

en: Custom functions
ug: ئىختىيارى فونكىسيە

en: Custom process
ug: ئىختىيارىچە بىر تەرەپ قىلىش

en: Custom saturation
ug: ئىختىيارى تويۇنۇش دەرىجىسى

en: CustomWB blue level
ug: ئىختىيارى ئاق تەڭپۇڭلۇق كۆك رەڭ دەرىجىسى

en: D-Lighting
ug: يورۇت-D

en: D/M/Y
ug: يىل- ئاي -كۈن

en: DOF Preview
ug: DOFئالدىن كۈزىتىش

en: Dacca
ug: داككا

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Senegal
en: Dakar
ug: داكار

en: Data Dump
ug: سانلىق مەلۇمات تۆكمىسى

en: Data Dump 1
ug: سانلىق مەلۇمات تۆكمىسى1

en: Data Dump 2
ug: سانلىق مەلۇمات تۆكمىسى2

en: Data Imprint
ug: سانلىق مەلۇمات نەشىر ئىزاھاتى

en: Data dump
ug: سانلىق مەلۇمات تۆكمىسى

en: Data form
ug: سانلىق مەلۇمات تىپى

en: Date Acquired
ug: زىيارەت قىلغان چېسلا

en: Date Acquired.
ug: زىيارەت قىلغان چېسلا.

en: Date Display Format
ug: چىسلا كۆرسىتىش پىچىمى

en: Date Sent
ug: يوللىغان چىسلا

en: Date and Time Digitized
ug: ۋاقىت ۋە چېسلانى رەقەملەشتۈرۈش

en: Date and Time Original
ug: ۋاقىت ۋە چېسلا ئورىگىنالى

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Date and time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

en: Date display format
ug: چىسلا كۆرسىتىش پىچىمى

en: Daylight
ug: كۈن نۇرى

en: Daylight Fluorescent
ug: كۈن نۇرلۇق يالتىراق لامپا

en: Deep
ug: چوڭقۇرلۇقى

en: Default Settings
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەكلەر

en: Deleted Image Count
ug: سۈرەت سانىنى ئۆچۈر

en: Deleted image count
ug: سۈرەت سانىنى ئۆچۈر

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Delhi
ug: دېھلى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States
en: Denver
ug: دېنۋېر

en: Development Dynamic Range
ug: ھەركەتچان دائىرىنى ئېچىش

en: Development dynamic range
ug: ھەركەتچان دائىرىنى ئېچىش

note: The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা".
en: Dhaka
ug: داككا

en: Did not fire
ug: ئوت يوق

en: Digital Filter
ug: رەقەملىك سۈزگۈچ

en: Digital Image Stabilization
ug: رەقەملىك سۈرەت مۇقىملىقى

en: Digital Zoom
ug: رەقەملىك كېڭەيت تارايىت

en: Digital filter
ug: رەقەملىك سۈزگۈچ

en: Digital gain
ug: رەقەملىك پاي چېكى

en: Digital zoom
ug: رەقەملىك كېڭەيت تارايىت

en: Digital zoom ratio
ug: رەقەملىك كېڭەيت تاراىتىش نىسبىتى

en: Digital zoom setting
ug: رەقەملىك كېڭەيتىش تارايتىش تەڭشىكى

en: Digitization Time
ug: رەقەملىك ۋاقىت

en: Directory Number
ug: مۇندەرىجە نومۇرى

en: Directory number
ug: مۇندەرىجە نومۇرى

en: Disc Number
ug: دىسكا نومۇرى

en: Display Aperture
ug: نۇر گەردىشىنى كۆرسەت

en: Display aperture
ug: نۇر گەردىشىنى كۆرسەت

en: Distant view
ug: يىراق مەنزىرە

en: Document Name
ug: پۈتۈك ئاتى

en: Document Title
ug: پۈتۈك ماۋزۇسى

en: Down left
ug: سول ئاستى

en: Down right
ug: ئوڭ ئاستى

en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

en: Drive Mode
ug: ئۈسكۈنە ھالىتى

en: Drive Mode 2
ug: ئۈسكۈنە ھالىتى2

en: Drive mode
ug: ئۈسكۈنە ھالىتى

en: Drive mode 2
ug: ئۈسكۈنە ھالىتى2

en: Drive mode setting
ug: ئۈسكۈنە ھالىتى تەكشىكى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
ug: دۇبەي

en: Dust Removal Data
ug: تازىلانغان سانلىق مەلۇمات

en: Dust removal data
ug: تازىلانغان سانلىق مەلۇمات

en: Dynamic (B&W)
ug: ھەرىكەتچان (B&W)

en: Dynamic (color)
ug: ھەرىكەتچان(رەڭ)

en: Dynamic Area
ug: ھەركەتچان رايۇن

en: Dynamic Area (wide)
ug: ھەركەتچان رايۇن (كەڭ)

en: Dynamic Area, Closest Subject
ug: ھەركەتچان رايۇن، يېقىنقى تارتىلغان  ئوبىكىت

en: Dynamic Range
ug: ھەرىكەتچان دائىرە

en: Dynamic Range Optimizer Mode
ug: ھەركەتچان دائىرەنى ئەلالاشتۇرۇش مودىلى

en: Dynamic Range Optimizer Settings
ug: ھەركەتچان دائىرەنى ئەلالاشتۇرۇش تەڭشىكى

en: Dynamic Range Setting
ug: ھەركەتجان دائىرە تەڭشىكى

en: Dynamic Single Target
ug: ھەركەتچان يەككە نىشان

en: Dynamic area
ug: ھەركەتچان رايۇن

en: Dynamic area (wide)
ug: ھەركەتچان رايۇن (كەڭ)

en: Dynamic area, closest subject
ug: ھەركەتچان رايۇن، يېقىنقى تارتىلغان  ئوبىكىت

en: Dynamic range
ug: ھەرىكەتچان دائىرە

en: Dynamic range expansion
ug: ھەرىكەتچان دائىرە كېڭىيىشى

en: Dynamic range optimizer mode
ug: ھەركەتچان دائىرەنى ئەلالاشتۇرۇش مودىلى

en: Dynamic range settings
ug: ھەركەتجان دائىرە تەڭشىكى

en: Easy Mode
ug: قۇلاي ھالەت

en: Easy shooting (Auto)
ug: ئەركىن رەسىم تارتىش(ئاپتوماتىك)

en: Easy shooting mode
ug: ئەركىن رەسىم تارتىش ھالىتى

en: Edit Status
ug: تەھرىرلەش ھالىتى

en: Edit status
ug: تەھرىرلەش ھالىتى

en: Edited (Landscape)
ug: تەھرىرلەندى(توغرىسىغا)

en: Edited (Portrait)
ug: تەھرىرلەندى(سۈرەت)

en: Editorial Update
ug: يېڭىلاشنى تەھرىرلەش

en: Effective Max Aperture
ug: ئۈنۈملۈك ئەڭ چوڭ نۇر گەردىشى

en: Effective max aperture
ug: ئۈنۈملۈك ئەڭ چوڭ نۇر گەردىشى

en: Electronic magnification
ug: ئېلېكترونلۇق چوڭايت

en: End User
ug: ئاخىرقى ئىشلەتكۈچى

en: End User ID
ug: ئاخىرقى ئىشلەتكۈچى كىملىكى

en: End User Name
ug: ئاخىرقى ئىشلەتكۈچى ئاتى

en: Engine
ug: ماتور

en: Engineer
ug: ئىنژېنېر

en: Enhancer
ug: كۈچەيتكۈچى

en: Enhancer Values
ug: كۈچەيتكۈچى قىممەت

en: Enhancer values
ug: كۈچەيتكۈچى قىممەت

en: Envelope Number
ug: لېپاپ نومۇرى

en: Envelope Priority
ug: لېپاپ ئالدىنقىلىقى

en: Equipment Version
ug: ئۈسكۈنەنەشىرى

en: Equipment version
ug: ئۈسكۈنەنەشىرى

en: Erasing Exif data from the file
ug: ھۆججەتتىن Exifسانلىق مەلۇماتىنى  ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Erasing IPTC data from the file
ug: ھۆججەتتىن IPTCسانلىق مەلۇماتىنى  ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Erasing JPEG comment from the file
ug: ھۆججەتتىن JPEGئىزاھاتىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Erasing XMP data from the file
ug: ھۆججەتتىن XMPسانلىق مەلۇماتىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Erasing thumbnail data
ug: كىچىك سۈرەت سانلىق مەلۇماتىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Error parsing
ug: تەھلىل قىلىش خاتالىقى

en: Evaluative
ug: باھا

en: Evening Scene
ug: كىچە مەنزىرىسى

en: Exif Version
ug: Exifنەشرى

en: Exif comment
ug: Exifئىزاھاتى

en: Exif data doesn't contain a thumbnail
ug: Exifسانلىق مەلۇماتى كىچىك سۈرەتنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: Exif version
ug: Exifنەشرى

en: ExpirationTime
ug: ئىناۋەتلىك ۋاقتى

en: Exposure Bias Value
ug: يورۇتۇش تولۇقلاش قىممىتى

en: Exposure Compensation
ug: يورۇتۇشنى تولۇقلاش

en: Exposure Compensation Mode
ug: يورۇتۇشنى تولۇقلاش مودىلى

en: Exposure Compensation Setting
ug: يورۇتۇشنى تولۇقلاش تەڭشىكى

en: Exposure Difference
ug: يورۇتۇش پەرقى

en: Exposure Index
ug: نۇر ئۆتكۈزۈش ئىندېكسى

en: Exposure Indicator
ug: نۇرلاندۇرۇش كۆرسەتكۈچى

en: Exposure Level Increments
ug: نۇر ئۆتكۈزۈش دەرىجىسىنى تەدرىجى ئاشۇرۇش

en: Exposure Manual Bias
ug: نۇر ئۆتۈش ئېغىشى قوللانچىسى

en: Exposure Mode
ug: يورۇتۇش ھالىتى

en: Exposure Revision
ug: نورلاندۇرۇشنى تۈزىتىش

en: Exposure Tuning
ug: نۇرلەندۈرۈشنى تەڭشەش

en: Exposure Warning
ug: نۇرلاندۇرۇش ئاگاھلاندۇرۇشى

en: Exposure bias value
ug: يورۇتۇش تولۇقلاش قىممىتى

en: Exposure bracketing
ug: نۇرلاندۇرۇش قورشىشى

en: Exposure compensation
ug: يورۇتۇشنى تولۇقلاش

en: Exposure compensation mode
ug: يورۇتۇشنى تولۇقلاش مودىلى

en: Exposure compensation setting
ug: يورۇتۇشنى تولۇقلاش تەڭشىكى

en: Exposure compensation value
ug: يورۇتۇشنى تولۇقلاش قىممىتى

en: Exposure difference
ug: يورۇتۇش پەرقى

en: Exposure indicator
ug: نۇرلاندۇرۇش كۆرسەتكۈچى

en: Exposure manual bias
ug: نۇر ئۆتۈش ئېغىشى قوللانچىسى

en: Exposure mode
ug: يورۇتۇش ھالىتى

en: Exposure mode setting
ug: نۇر ئۆتكۈزۈش ھالىتى تەڭشىكى

en: Exposure revision
ug: نورلاندۇرۇشنى تۈزىتىش

en: Exposure time
ug: نۇرلاندۇرۇش ۋاقتى

en: Exposure tuning
ug: نۇرلەندۈرۈشنى تەڭشەش

en: Extended
ug: كېڭەيتىلگەن

en: Extended WB Detect
ug: كېڭەيتىلمە ئاق تەڭپۇڭلۇقنى بايقاش

en: Extended WB detect
ug: كېڭەيتىلمە ئاق تەڭپۇڭلۇقنى بايقاش

en: Extender
ug: قوشۇمچە

en: Extender Firmware Version
ug: قوشۇمچە قاتتىق دىتال نەشىرى

en: Extender Model
ug: قوشۇمچە تىپ

en: Extender Serial Number
ug: لىنزا قوشۇمچە تەرتىپ نومۇرى

en: Extender model
ug: قوشۇمچە تىپ

en: Extender serial number
ug: لىنزا قوشۇمچە تەرتىپ نومۇرى

en: External flash
ug: سىرىتقى چاقماق

en: Extra Fine
ug: ئارتۇقچە ئىنچىكە

en: Extra High
ug: ئارتۇقچە يۇقۇرى

en: Extra fine
ug: ئارتۇقچە ئىنچىكە

en: F Number
ug: F قىممىتى

en: FP sync enabled
ug: FPقەدەدەمداشلاش ئىناۋەتلىك

en: FP sync used
ug: FPقەدەمداشلاش ئىشلىتىلدى

en: Face
ug: يۈز

en: Face Detect
ug: چىراي بايقاش

en: Face Detect Area
ug: چىراي بايقاش رايۇنى

en: Face Detection
ug: تاللانمىدى

en: Face detect area
ug: چىراي بايقاش رايۇنى

en: Failed to open command file for reading
ug: ئاچقان بۇيرۇق ھۆججىتىنى ئوقۇش مەغلۇب بولدى

en: Failed to open the file
ug: ھۆججەت ئېچىش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to parse timestamp
ug: ۋاقىت تامغىلىق ئىمزا مەغلۇپ بولدى

en: Failed to read
ug: ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

en: Failed to read image data
ug: سۈرەت سانلىق مەلۇماتىنى ئوقۇش مەغلۇب بولدى

en: Failed to read input data
ug: كىرگۈزۈش سانلىق مەلۇماتىنى ئوقۇش مەغلۇب بولدى

en: Failed to write image
ug: سۈرەت يېزىش مەغلۇب بولدى

en: Faithful
ug: ئىشەنچلىك

en: Far Left
ug: يىراق سول

en: Far Right
ug: يىراق ئوڭ

en: Far range
ug: يىراق دائىرە

en: Far-Left
ug: سول - يىراق

en: Far-Right
ug: ئوڭ-يىراق

en: Fast shutter
ug: تىز ئىشىك

note: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
ug: فېرناندو-دې-نورونيا

en: File Data Rate
ug: ھۆججەت سانلىق مەلۇمات نىسبىتى

en: File Number
ug: ھۆججەت سانى

en: File Number Memory
ug: ئەسلەڭ ھۆججەت نومۇرى

en: File Source
ug: ھۆججەت مەنبەسى

en: File Version
ug: ھۆججەت نەشىرى

en: File info
ug: ھۆججەت ئۇچۇرى

en: File number
ug: ھۆججەت سانى

en: File number memory
ug: ئەسلەڭ ھۆججەت نومۇرى

note: #-#-#-#-#  235 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# The file size in bytes of the profile
en: File size
ug: ھۆججەت چوڭلۇقى

en: File source
ug: ھۆججەت مەنبەسى

en: Fill Flash
ug: نۇر تولۇقلاش

en: Fill Flash Auto Reduction
ug: چاقناشنى تولدۇرۇشنى ئاپتوماتىك كىچىكلەت

en: Fill flash
ug: نۇر تولۇقلاش

en: Film Mode
ug: كىنو ھالىتى

en: Film mode
ug: كىنو ھالىتى

en: Film simulation mode
ug: كىنو تەقلىد ھالىتى

en: Filter Effect
ug: سۈزگۈچ ئۈنۈمى

en: Filter effect
ug: سۈزگۈچ ئۈنۈمى

en: Fine
ug: سىپتا

en: Fine weather
ug: ئوچۇق

en: FinePix Color
ug: FinePix رەڭ

en: Fire, TTL mode
ug: ئوت، TTLھالىتى

en: Fire, commander mode
ug: ئوت، قۇماندا ھالىتى

en: Fire, external
ug: ئوت، سىرىتقى

en: Fire, manual
ug: ئوت، قولىدا

en: Fired
ug: لامپا

en: Firmware version
ug: Firmware نەشرى:

en: Fish Eye
ug: بېلىق كۆز

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234 #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Fixed
ug: مۇقىم

en: Flash
ug: چاقماق لامپا

en: Flash Activity
ug: چاقناش پائالىيىتى

en: Flash Bias
ug: چاقناش پەرقى

en: Flash Default
ug: كۆڭۈلدىكى چاقناش

en: Flash Details
ug: چاقناش تەپسىلاتى

en: Flash Device
ug: Flashئۈسكۈنىسى

en: Flash Exposure Compensation
ug: تولۇقلاپ چاقناپ نۇر ئۆتكۈزۈش

en: Flash Exposure Lock
ug: چاقناپ نۇر ئۆتكۈزۈش قۇلۇپى

en: Flash Level
ug: چاقناش دەرىجىسى

en: Flash Metering
ug: مۆلچەر چاقنىشى

en: Flash Mode
ug: چاقناش ھالىتى

en: Flash Setting
ug: چاقناش تەڭشىكى

en: Flash Source
ug: نۇر مەنبەسى

en: Flash Sync Speed Av
ug: Avچاقناشنى قەدەمدەشلاش تىزلىكى

en: Flash activity
ug: چاقناش پائالىيىتى

en: Flash bias
ug: چاقناش پەرقى

en: Flash compensation setting
ug: چاقناشنى تولۇقلاش تەڭشىكى

en: Flash default
ug: كۆڭۈلدىكى چاقناش

en: Flash details
ug: چاقناش تەپسىلاتى

en: Flash device
ug: Flashئۈسكۈنىسى

en: Flash exposure lock
ug: چاقناپ نۇر ئۆتكۈزۈش قۇلۇپى

en: Flash fired
ug: چاقماق لامپا

en: Flash info
ug: چاقناش ئۇچۇرى

en: Flash level
ug: چاقناش دەرىجىسى

en: Flash metering
ug: مۆلچەر چاقنىشى

en: Flash mode
ug: چاقناش ھالىتى

en: Flash mode setting
ug: چاقناش ھالەت تەڭشىكى

en: Flash setting
ug: چاقناش تەڭشىكى

en: Flash source
ug: نۇر مەنبەسى

en: FlashMode
ug: چاقناش ھالىتى

en: Flow
ug: ئېقىن

en: Flower
ug: گۈل

en: Fluorescent
ug: يالتىراق لامپا

en: Fluorescent (cool white)
ug: نەي لامپا (سوغۇق ئاق)

en: Fluorescent (daylight)
ug: نەي لامپا(كۈن نۇرى)

en: Fluorescent (warm white)
ug: نەي لامپا (ئىللىق ئاق)

en: Fluorescent 2
ug: يالتىراق لامپا 2

en: Focal Plane Diagonal
ug: فوكۇس تەكشىلىكى دىئاگۇنالى

en: Focal Units
ug: فوكۇس بىرلىكلىرى

en: Focal plane diagonal
ug: فوكۇس تەكشىلىكى دىئاگۇنالى

en: Focal units
ug: فوكۇس بىرلىكلىرى

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusStepCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerFocusStep) #-#-#-#-#  
en: Focus
ug: فوكۇس

en: Focus Area
ug: فوكۇس دائىرىسى

en: Focus Continuous
ug: ئۆزلۈكسىز فوكۇس

en: Focus Distance
ug: فوكۇس ئارلىقى

en: Focus Hold
ug: فوكۇسنى ساقلاپ قېلىش

en: Focus Hold Button
ug: فوكۇسنى ساقلاپ قېلىش توپچىسى

en: Focus Info
ug: فوكۇس ئۇچۇرى

en: Focus Info Version
ug: فوكۇس ئۇچۇرى نەشىرى

en: Focus Mode
ug: فوكۇس ھالىتى

en: Focus Position
ug: فوكۇس ئورنى

en: Focus Process
ug: فوكۇسنى توغرىلاش

en: Focus Range
ug: فوكۇس دائىرىسى

en: Focus Step Count
ug: فوكۇس قەدەم سانىنى كېڭەيت تارايت

en: Focus Step Infinity
ug: فوكۇس قەدىمى چەكسىز

en: Focus Step Near
ug: فوكۇس قەدەم سانى يېقىن

en: Focus Type
ug: فوكۇس تىپى

en: Focus Warning
ug: فۇكۇس ئاگاھلاندۇرۇشى

en: Focus area
ug: فوكۇس دائىرىسى

en: Focus continuous setting
ug: ۆزلۈكسىز فوكۇس تەڭشىكى

en: Focus distance
ug: فوكۇس ئارلىقى

en: Focus hold button
ug: فوكۇسنى ساقلاپ قېلىش توپچىسى

en: Focus info version
ug: فوكۇس ئۇچۇرى نەشىرى

en: Focus mode
ug: فوكۇس ھالىتى

en: Focus mode setting
ug: فوكۇس ھالىتى تەڭشىكى

en: Focus mode settings
ug: فوكۇس ھالىتى تەڭشەكلىرى

en: Focus position
ug: فوكۇس ئورنى

en: Focus process
ug: فوكۇسنى توغرىلاش

en: Focus range
ug: فوكۇس دائىرىسى

en: Focus step count
ug: فوكۇس قەدەم سانىنى كېڭەيت تارايت

en: Focus step infinity
ug: فوكۇس قەدىمى چەكسىز

en: Focus step near
ug: فوكۇس قەدەم سانى يېقىن

en: Focus type setting
ug: فوكۇس تىپى تەڭشىكى

en: Focusing mode setting
ug: فوكۇس ھالىتى تەڭشىكى

en: Folder Name
ug: قىسقۇچ ئاتى

en: Folder name
ug: قىسقۇچ ئاتى

en: Foliage
ug: يوپۇرماق

en: Food
ug: يېمەكلىك

en: Format 1
ug: فورمات 1

en: Format 2
ug: فورمات 2

en: Found Exif user comment with unexpected value type
ug: Foundئىشلەتكۈچى ئىزاھاتى ۋە تاساددىپى قىممەت تىپىنى تاپ

en: Frame Synthesis?
ug: كاندۇك بىرىكمىسى؟

en: Frame number
ug: كاندۇك نومۇرى

en: Full Control
ug: تولۇق كونترول قىلىش

en: Full auto
ug: تولۇق ئاپتوماتىك

en: Full size
ug: ئەسلى چوڭ- كىچىكلىكى

en: GPS Altitude
ug: GPSئېگىزلىك

en: GPS Area Information
ug: GPSدائىرە ئۇچۇرى

en: GPS Latitude
ug: GPS كەڭلىك:

en: GPS Longitude
ug: GPS ئۇزۇنلۇق:

en: GPS Measure Mode
ug: GPS ئۆلچەم ھالىتى

en: GPS Satellites
ug: GPS سۈنئىي ھەمراھ

en: GPS Speed
ug: GPSتېزلىكى

en: GPS Status
ug: GPSھالىتى

en: GPS Version ID
ug: GPSنەشر كىملىكى

en: Gain Base
ug: ئاساسى پايدا

en: Gain base
ug: ئاساسى پايدا

en: Gradation
ug: قاتلام

en: Gray Scale
ug: كۈلرەڭ

en: Green Saturation
ug: يېشىل تويۇنۇش دەرىجىسى

en: Group Dynamic
ug: ھەركەتچان  گورۇپپا

en: Group dynamic
ug: ھەركەتچان  گورۇپپا

en: HQ
ug: SQ

en: HS continuous
ug: UHSئۆزلۈكسىزلىكى

en: Half Full
ug: يېرىمى توشتى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
ug: خالىفاكس

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
en: Happy
ug: خۇشال

en: Has Crop
ug: قىسقارتقۇچ بار

en: Has Settings
ug: تەڭشەكلەر بار

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Finland. The local name in Swedish is "Helsingfors". #-#-#-#-#  12 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; oth
en: Helsinki
ug: خېلسىنكى

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_hierarchyTab) #-#-#-#-#  224 (glade3)  #-#-#-#-# translators: refers to a tab name used to show the widget hierarchy
en: Hierarchy
ug: قاتلام

en: High (+1)
ug: يۇقىرى(+1)

en: High Function
ug: يۇقۇرى ئىقتىدار

en: High Key
ug: يۇقۇرىقى كونۇپكا

en: High Quality (HQ)
ug: يۇقۇرى سۈپەت  (HQ)

en: High Saturation
ug: يۇقۇرى تويۇنۇش دەرىجىسى

en: High Speed
ug: يۇقۇرى سۈرئەت

en: High Speed Sync
ug: يۇقۇرى سۈرئەتنى قەدەمداشلاش

en: High gain down
ug: تېز تۆۋەنلەش

en: High gain up
ug: يۇقىرى ئارتىش

en: High speed sync
ug: يۇقۇرى سۈرئەتنى قەدەمداشلاش

en: Highest (+2)
ug: ئەڭ يۇقىرى(+2)

en: Ho Chi Minh
ug: خو چى مىنخ

en: Home town
ug: يۇرت

en: Hometown
ug: يۇرت

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region of China" #-#-#-#-#  299 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HKG
en: Hong Kong
ug: شياڭگاڭ

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
ug: ھونولۇلۇ

en: Horizontal (normal)
ug: توغرا يۆنىلىش(نورمال)

en: Hue Adjustment
ug: رەڭ  فازىزسىنى تەڭشەش

en: Hue Setting
ug: رەڭ فازىسى تەڭشىكى

en: Hue adjustment
ug: رەڭ فازىسىنى تەڭشەش

en: Hue setting
ug: رەڭ فازىسى تەڭشىكى

en: Hybrid
ug: ئارىلاش

en: ICC profile
ug: ICCسەپلىمە ھۆججىتى

en: IIM application record 2
ug: IIMلېپاپ خاتىرە 2

en: IIM envelope record
ug: IIMلېپاپ خاتىرە

en: IR control
ug: IRكونترولى

en: ISO Expansion
ug: ISOكېڭەيتىلگەن

en: ISO Expansion 2
ug: ISOكېڭەيتىلگەن 2

en: ISO Info
ug: ISOئۇچۇرى

en: ISO Selection
ug: تاللىغان ISO

en: ISO Setting
ug: ISOتەڭشىكى

en: ISO Setting Used
ug: ISOتەڭشىكى ئىشلىتىدى

en: ISO Settings
ug: ISOتەڭشىكى

en: ISO Speed
ug: ISO تېزلىكى

en: ISO Speed Mode
ug: ISOسۈرئەت ھالىتى

en: ISO Speed Ratings
ug: ISO سۈرئەت نىسبىتى

en: ISO Speed Used
ug: ISOسۈرئەت ئىشلىتىلدى

en: ISO Value
ug: ISOقىممىتى

en: ISO expansion
ug: ISOكېڭەيتىلگەن

en: ISO expansion 2
ug: ISOكېڭەيتىلگەن 2

en: ISO info
ug: ISOئۇچۇرى

en: ISO selection
ug: تاللىغان ISO

en: ISO setting
ug: ISOتەڭشىكى

en: ISO speed
ug: ISO سۈرئىتى

en: ISO speed setting
ug: ISOسۈرئەت ھالىتى تەڭشىكى

en: ISO speed used
ug: ISOسۈرئەت ئىشلىتىلدى

en: ISO speed value
ug: ISOسۈرئەت قىممىتى

en: ISO studio tungsten
ug: ISO سۈرەتكە ئېلىش چىرىغى

en: Image Adjustment
ug: سۈرەت تەڭشىلىشى

en: Image Authentication
ug: سۈرەت دەلىللەش

en: Image Boundary
ug: سۈرەت چىگرىسى

en: Image Count
ug: سۈرەت سانى

en: Image Data Size
ug: سۈرەت سانلىق مەلۇمات چوڭلۇقى

en: Image Description
ug: سۈرەت چۈشەندۈرۈشى

en: Image Height
ug: سۈرەت ئېگىزلىكى:

en: Image History
ug: تارىخىي سۈرەت

en: Image Length
ug: سۈرەت ئارىلىقى

en: Image Number
ug: سۈرەت نومۇرى

en: Image Only
ug: سۈرەتلا

en: Image Optimization
ug: سۈرەتنى ئەلالاشتۇرۇش

en: Image Orientation
ug: سۈرەت يۇنىلىشى

en: Image Overlay
ug: سۈرەت دەستىلەش

en: Image Processing Version
ug: سۈرەتچىلىك نەشىرى

en: Image Quality 2
ug: سۈرەت سۈپىتى2

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
en: Image Size
ug: سۈرەت چوڭلۇقى

en: Image Stabilization
ug: سۈرەت مۇقىملىقى

en: Image Stabilization A100
ug: سۈرەت مۇقىملىقى A100

en: Image Stabilization Data
ug: سۈرەت مۇقىلىقى سانلىق مەلۇماتى

en: Image Width
ug: سۈرەت كەڭلىكى

en: Image adjustment setting
ug: سۈرەت تەڭشىلىش تەڭشىكى

en: Image and Histogram
ug: سۈرەت ۋە (كاتەكسىمان)

en: Image and Information
ug: سۈرەت ۋە ئۇچۇر

en: Image authentication
ug: سۈرەت دەلىللەش

en: Image boundary
ug: سۈرەت چىگرىسى

en: Image count
ug: سۈرەت سانى

en: Image data size
ug: سۈرەت سانلىق مەلۇمات چوڭلۇقى

en: Image does not contain an Exif thumbnail
ug: سۈرەت Exifكىچىك سۈرەتنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: Image does not have preview
ug: سۈرەتنى ئالدىن كۈزەتمەيدۇ

en: Image number
ug: سۈرەت نومۇرى

en: Image optimization
ug: سۈرەتنى ئەلالاشتۇرۇش

en: Image overlay
ug: سۈرەت دەستىلەش

en: Image processing
ug: سۈرەتچىلىك

en: Image processing version
ug: سۈرەتچىلىك نەشىرى

en: Image quality 2
ug: سۈرەت سۈپىتى2

en: Image quality setting
ug: سۈرەت سۈپەت تەڭشىكى

en: Image quality settings
ug: سۈرەت سۈپەت تەڭشەكلىرى

en: Image sharpening setting
ug: سۈرەتنى رۈشەنلەشتۈرۈش تەڭشىكى

en: Image size
ug: سۈرەت چوڭلۇقى

en: Image size settings
ug: سۈرەت چوڭلۇقى تەڭشەكلىرى

en: Image stabilization
ug: سۈرەت مۇقىملىقى

en: Image stabilization data
ug: سۈرەت مۇقىلىقى سانلىق مەلۇماتى

en: Image timestamp
ug: سۈرەت ۋاقتى

en: Image tone
ug: سۈرەت تۈسى

en: Image type
ug: سۈرەت تىپى

en: Incandescent
ug: چوغلانما لامپا

en: Indoor
ug: ئۆي ئىچى

en: Infinite
ug: چەكسىز

en: Ink Set
ug: رەڭ تەڭشىكى

en: Input data does not contain a valid image
ug: كىرگۈزگەن سانلىق مەلۇمات ئۈنۈملۈك سۈرەتنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: Instant Playback Setup
ug: قۇلاي قويۇشنى ئورنىتىش

en: Instant Playback Time
ug: ھازىر قويۇش ۋاقتى

en: Instant playback setup
ug: قۇلاي قويۇشنى ئورنىتىش

en: Instant playback time
ug: قۇلاي قويۇش ۋاقتى

en: Instrument
ug: ئۆلچىگۈچ

en: Interlaced
ug: گىرەلەشتۈرۈلگەن

en: Internal
ug: ئىچكى

en: Internal + External
ug: ئىچكى+سىرىتقى

en: Internal Flash
ug: ئىچكى چاقماق

en: Internal Serial Number
ug: ئىچكى تەرتىپ نومۇرى

en: Internal flash
ug: ئىچكى چاقماق

en: Internal serial number
ug: ئىچكى تەرتىپ نومۇرى

en: Interval Length
ug: ئىنتېرۋال ئۇزۇنلۇقى

en: Interval Mode
ug: ئىنتېرۋال شەكلى

en: Interval Number
ug: ئىنتېرۋال نومۇرى

en: Interval length
ug: ئىنتېرۋال ئۇزۇنلۇقى

en: Interval mode
ug: ئىنتېرۋال شەكلى

en: Interval number
ug: ئىنتېرۋال نومۇرى

en: Invalid charset: `%1'
ug: ئىناۋەتسىز ھەرىپلەر توپلىمى : `%1'

en: Invalid command
ug: خاتا بۇيرۇق

en: Invalid command line
ug: بۇيرۇق قۇرى ئىناۋەتسىز

en: Invalid command line:
ug: بۇيرۇق قۇرى ئىناۋەتسىز:

en: Invalid ifdId %1
ug: ئەگەر راستنلا ئىناۋەتسىز بولسا% 1

en: Invalid key
ug: ئىناۋەتسىز كونۇپكا

en: Invalid preview number
ug: نومۇرنى ئالدىن كۈزىتىش مەغلۇب بولدى

note: #-#-#-#-#  811 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 192 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 195 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 195 i18n
en: Island
ug: ئارال

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Istanbul
ug: ئىستانبۇل

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
en: JPEG Quality
ug: JPEG سۈپىتى

en: JPEG comment
ug: JPEGئىزاھاتى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Indonesia
en: Jakarta
ug: جاكارتا

en: Jerusalem
ug: يېرۇسالېم

en: Job Reference
ug: ۋەزىپە نەقىلى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in South Africa
en: Johannesburg
ug: يوھاننېسبۇرگ

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
ug: كابۇل

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Pakistan
en: Karachi
ug: كاراچى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
ug: كاتماندۇ

en: Kelvin
ug: كېلۋىن

en: Keywords.
ug: ھالقىلىق سۆزلەر

en: Kids
ug: بالىلار

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
ug: كۇئالالۇمپۇر

en: Landscape+Portrait
ug: توغرىسىغا+بويىغا

en: Language.
ug: تىل.

en: Last Image Number
ug: كىيىنكى سۈرەت نومۇرى

en: Last URL
ug: ئاخىرقىURL

en: Last image number
ug: كىيىنكى سۈرەت نومۇرى

en: Left (horizontal)
ug: سول(توغرىسى)

en: Left (vertical)
ug: سول(تىك)

en: Left zone
ug: سول رايۇن

en: Left-most
ug: ئەڭ- سول

en: Lens
ug: لېنزىلار

en: Lens AF Stop Button
ug: لىنزىنىڭ ئاپتوماتىك توغرىلاشنى توختىتىش كونۇپكىسى

en: Lens AF stop button Fn. Switch
ug: ئالماشتۇر

en: Lens Data
ug: لىنزا سانلىق مەلۇماتى

en: Lens Firmware Version
ug: لىنزا قاتتىق دىتال نەشىرى

en: Lens ID
ug: لىنزا كىملىكى

en: Lens ID Number
ug: لىنزا كىملىك نومۇرى

en: Lens ID number
ug: لىنزا كىملىك نومۇرى

en: Lens Model
ug: لىنزا ھالىتى

en: Lens Model.
ug: لېنزا مودېلى

en: Lens Properties
ug: لىنزا خاسلىقى

en: Lens Serial Number
ug: لىنزا تەرتىپ نومۇرى

en: Lens Shutter Lock
ug: لىنزا زاتۇر قۇلۇپى

en: Lens Temperature
ug: لىنزا تېمپېراتۇرىسى

en: Lens Type
ug: لىنزا تىپى

en: Lens Type.
ug: لىنزا تىپى.

en: Lens data settings
ug: لىنزا سانلىق مەلۇمات تەڭشىكى

en: Lens firmware version
ug: لىنزا قاتتىق دىتال نەشىرى

en: Lens identifier
ug: لىنزا كىملىكى

en: Lens model
ug: لىنزا ھالىتى

en: Lens properties
ug: لىنزا خاسلىقى

en: Lens shutter lock
ug: لىنزا زاتۇر قۇلۇپى

en: Lens temperature
ug: لىنزا تېمپېراتۇرىسى

en: Lens type
ug: لىنزا تىپى

en: LensInfo
ug: لېنزا  ئۇچۇرى

en: Licensee
ug: رۇخسەت قىلىنغۇچى

en: Licensee ID
ug: رۇخسەت قىلىنغۇچى كىملىكى

en: Licensee Name
ug: رۇخسەت قىلىنغۇچى ئاتى

en: Licensor
ug: رۇخسەت قىلغۇچى

en: Licensor Address
ug: رۇخسەت قىلغۇچى ئادرېسى

en: Licensor City
ug: رۇخسەت قىلغۇچى شەھىرى

en: Licensor City name.
ug: رۇخسەت قىلغۇچى شەھىرى ئاتى

en: Licensor Country
ug: رۇخسەت قىلغۇچى دۆلىتى

en: Licensor Country name.
ug: رۇخسەت قىلغۇچى دۆلىتى ئاتى

en: Licensor ID
ug: رۇخسەت قىلغۇچى كىملىكى

en: Licensor Name
ug: رۇخسەت قىلغۇچى ئاتى

en: Licensor Telephone 1
ug: رۇخسەت قىلغۇچى تېلېفونى 1

en: Licensor Telephone 2
ug: رۇخسەت قىلغۇچى تېلېفونى 2

en: Licensor Telephone Type 1
ug: رۇخسەت قىلغۇچى تېلېفون تىپى 1

en: Licensor Telephone Type 1.
ug: رۇخسەت قىلغۇچى تېلېفون تىپى 1

en: Licensor Telephone Type 2
ug: رۇخسەت قىلغۇچى تېلېفون تىپى 2

en: Licensor Telephone Type 2.
ug: رۇخسەت قىلغۇچى تېلېفون تىپى 2.

en: Licensor Telephone number 1.
ug: رۇخسەت قىلغۇچى تېلېفون نومۇرى1.

en: Licensor Telephone number 2.
ug: رۇخسەت قىلغۇچى تېلېفون نومۇرى2.

en: Licensor street address.
ug: رۇخسەت قىلغۇچى كوچا ئادرېسى

en: Light Condition
ug: يورۇتۇش شارائىتى

en: Light Source
ug: يورۇقلۇق مەنبەسى

en: Light condition
ug: يورۇتۇش شارائىتى

en: Light source
ug: يورۇقلۇق مەنبەسى

en: Lightness
ug: يورۇقلۇق دەرىجىسى

en: Lima
ug: لىما

en: Linearization Table
ug: سىزىقلىق جەدۋەل

en: Linearization table
ug: سىزىقلىق جەدۋەل

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
ug: لىسبون

en: Live View Shooting
ug: تارتقاننى شۇئان كۆرسىتىش

en: Live view shooting
ug: تارتقاننى شۇئان كۆرسىتىش

en: Local AF Area Point
ug: يەرلىك AF دائىرە نوقتا

en: Locality
ug: ئورۇن

en: Location Code
ug: ئورۇن كودى

en: Location Created
ug: ئورۇن قۇرۇلدى

note: #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Location Information
ug: ئورۇن ئۇچۇرى

en: Location Name
ug: ئورۇن ئاتى

en: Log Comment
ug: ئىزاھات خاتىرىسى

en: London
ug: لوندون

en: Long exposure noise reduction
ug: ئۇزۇن ۋاقىت نور ئۆتكۈزۈش شاۋقۇنىنى ئاجىزلىتىش

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in California in the United States
en: Los Angeles
ug: لوس-ئانجېلېس

en: Lossless
ug: خورىماس

en: Lossy (type 1)
ug: خورايدىغان(تىپ 1)

en: Lossy (type 2)
ug: خورايدىغان(تىپ 2)

en: Low (-1)
ug: تۆۋەن(-1(

en: Low Key
ug: تۆۋەنكى كونۇپكا

en: Low Saturation
ug: تۆۋەن تويۇنۇش دەرىجىسى

en: Low gain down
ug: ئاستا تۆۋەنلەش

en: Low gain up
ug: تۆۋەن ئارتىش

en: Lower-left
ug: تۆۋەنكى - سول

en: Lower-right
ug: تۆۋەنكى - ئوڭ

en: Lowest (-2)
ug: ئەڭ تۆۋەن(-2)

en: M/D/Y
ug: يىل-كۈن -ئاي

en: MCU Version
ug: MCUنەشىرى

en: MCU version
ug: MCUنەشىرى

en: Macro Focus
ug: ماكرو فوكۇس

en: Macro Magnification
ug: ماكرو چوڭايت

en: Macro Mode
ug: ماكرو ھالەت

en: Macro focus step count
ug: ماكرو فوكۇس قەدەم سانى

en: Macro magnification
ug: ماكرو چوڭايت

en: Macro mode
ug: ماكرو ھالىتى

en: Macro mode setting
ug: ماكرو ھالەت تەڭشىكى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Spain
en: Madrid
ug: مادرىد

en: Magic Filter
ug: سېھىرلىك سۈزگۈچ

en: Magic filter
ug: سېھىرلىك سۈزگۈچ

en: Make
ug: ياسا

en: MakerNote Version
ug: زاۋۇت ئىزاھات نەشرى

en: MakerNote version
ug: زاۋۇت ئىزاھات نەشرى

en: Makernote Version
ug: زاۋۇت ئىزاھات نەشىرى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of the Philippines
en: Manila
ug: مانىلا

en: Manometer Pressure
ug: ئاتمۇسفېرا بىسىمىنى ئۆلچەش سائىتى

en: Manometer Reading
ug: ئۆلچەش سائىتىنى ئۆقۇۋاتىدۇ

en: Manometer pressure
ug: ئاتمۇسفېرا بىسىمىنى ئۆلچەش سائىتى

en: Manometer reading
ug: ئۆلچەش سائىتىنى ئۆقۇۋاتىدۇ

en: Manual (M)
ug: قوللانما(M)

en: Manual AF point selection
ug: فوكۇسنى قولدا تاللاش

en: Manual Exposure Time
ug: قولىدا نۇر ئۆتكۈزۈش ۋاقتى

en: Manual Flash Output
ug: چاقناشنى قولىدا  چىقىرىش

en: Manual Rotate
ug: قولىدا ئايلاندۇرۇش

en: Manual Temperature (Kelvin)
ug: تېمپراتۇرا قوللانمىسى(كېلىۋىن)

en: Manual exposure time
ug: قولىدا نۇر ئۆتكۈزۈش ۋاقتى

en: Manual flash control
ug: چاقناشنى قولىدا باشقۇرۇش

en: Manual flash output
ug: چاقناشنى قولىدا  چىقىرىش

en: Manual focus
ug: قوللانما فوكۇس

en: Manual focus distance
ug: فوكۇسنى قولىدا تەڭشەش ئارلىقى

en: Manual release
ug: قولىدا قويۇپ بېرىش

note: #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer manufacturers
en: Manufacturer
ug: ياسىغۇچى سودىگەر

en: Max Aperture
ug: ئەڭ چوڭ نۇر گەردىشى

en: Max Aperture At Current Focal
ug: ئەڭ چوڭ نۇر گەردىشى نۆۋەتتىكى فۇكۇستا

en: Max Aperture At Max Focal
ug: ئەڭ چوڭ نۇر گەردىشى ئەڭ چوك فۇكۇسدا

en: Max Aperture At Min Focal
ug: ئەڭ چوڭ نۇر گەردىشى ئەڭ كىچىك فۇكۇسدا

en: Max Focal Length
ug: ئەڭ چوڭ فوكۇس ئارلىقى

en: Max aperture
ug: ئەڭ چوڭ نۇر گەردىشى

en: Max aperture at current focal
ug: ئەڭ چوڭ نۇر گەردىشى نۆۋەتتىكى فۇكۇستا

en: Max aperture at max focal
ug: ئەڭ چوڭ نۇر گەردىشى ئەڭ چوك فۇكۇسدا

en: Max aperture at max focal length
ug: ئەڭ چوڭ نۇر گەردىشىئەڭ چوڭ فۇكۇس ئارلىقىدا

en: Max aperture at min focal
ug: ئەڭ چوڭ نۇر گەردىشى ئەڭ كىچىك فۇكۇسدا

en: Max aperture at min focal length
ug: ئەڭ چوڭ نۇر گەردىشى ئەڭ كىچىك فوكۇس ئارلىقىدا

en: Max focal length
ug: ئەڭ چوڭ فوكۇس ئارلىقى

en: Maximum Aperture Value
ug: ئەڭ چوڭ نۇر چەمبىرى قىممىتى

en: Maximum Focal Length
ug: ئەڭ چوڭ فوكۇس ئارلىقى

en: Maximum Page Size
ug: ئەڭ چوڭ بەت چوڭلۇقى

en: Maximum focal length
ug: ئەڭ چوڭ فوكۇس ئارلىقى

en: Measured Color
ug: رەڭ ئۆلچەش

en: Measured EV
ug: EV ئۆلچەش

en: Measured EV 2
ug: EV2 ئۆلچەش

en: Measured color
ug: رەڭ ئۆلچەش

en: Medium 1
ug: ئوتتۇرا1

en: Medium 2
ug: ئوتتۇرا2

en: Medium 3
ug: ئوتتۇرا3

en: Medium Movie
ug: ئوتتۇراھال فىلىم

en: Medium.
ug: ئوتتۇراھال.

en: Memory Color Emphasis
ug: رەڭ ئەسلىكىنى تەكىتلەش

en: Memory color emphasis
ug: رەڭ ئەسلىكىنى تەكىتلەش

en: Memory transfer failed: %1
ug: ئىچكى ساقلىغۇچقا يوللاش مەغلۇب بولدى: %1

en: Menu Button Return
ug: تىزىملىك توپچىسىغا قايتىش

en: Menu button return position
ug: تىزىملىك توپچىسىغا قايتىش ئورنى

en: Metadata Date
ug: مىتا سانلىق مەلۇماتى

en: Metadata Modified Date
ug: مېتال سانلىق مەلۇماتىنىڭ ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى

en: Metering mode
ug: ئۆلچەش ھالىتى

en: Metering mode setting
ug: مۆلچەر شەكلى تەڭشىكى

en: Metering mode.
ug: ئۆلچەش ھالىتى.

en: MeteringMode
ug: مۆلچەر شەكلى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
ug: مېكسىكا شەھىرى

en: Miami
ug: مئامى

en: Mid-left
ug: ئوتتۇرا- سول

en: Mid-left (horizontal)
ug: ئوتتۇرا سول(توغرىسى)

en: Mid-left (vertical)
ug: ئوتتۇرا سول(تىك)

en: Mid-right
ug: ئوتتۇرا-ئوڭ

en: Mid-right (horizontal)
ug: ئوتتۇرا ئوڭ(توغرىسى)

en: Mid-right (vertical)
ug: ئوتتۇرا ئوڭ( تىك)

en: Middle range
ug: ئوتتۇرا دائىرە

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
ug: مىلان

en: Mime Type
ug: MIME تىپى

en: Min Aperture
ug: ئەڭ كىچىك نۇر گەردىشى

en: Min Focal Length
ug: ئەڭ كىچىك فوكۇس ئارلىقى

en: Min aperture
ug: ئەڭ كىچىك نۇر گەردىشى

en: Min focal length
ug: ئەڭ كىچىك فوكۇس ئارلىقى

en: Minimal
ug: ئەڭ كىچىك

en: Minimum Focal Length
ug: ئەڭ چوڭ فوكۇس ئارلىقى

en: Minimum focal length
ug: ئەڭ چوڭ فوكۇس ئارلىقى

en: Minolta AF 1.4x APO II
ug: Minolta AF 1.4x APO (D)

en: Minolta Date
ug: Minoltaسانلىق مەلۇماتى

en: Minolta Model
ug: Minoltaمودىلى

en: Minolta Time
ug: Minolta ۋاقتى

en: Minolta date
ug: Minoltaسانلىق مەلۇماتى

en: Minolta model
ug: Minoltaمودىلى

en: Minolta time
ug: Minolta ۋاقتى

en: Mode of flash used
ug: چاقناشنى ئىشلىتىش ھالىتى

en: Model ID
ug: كىملىك مودىلى

en: Model Version
ug: ئۈلگە نەشىرى

en: ModelID
ug: كىملىك مودىلى

en: Modified Saturation
ug: تويۇنۇش دەرىجىسىنى ئۆزگەرت

en: Modified saturation
ug: تويۇنۇش دەرىجىسىنى ئۆزگەرت

en: Modify Date
ug: چېسلا ئۆزگەرت

en: Monitor Display Off
ug: كۈزەتكۈچ كۆرسىتىش ئېتىك

en: Monitor display off
ug: كۈزەتكۈچ كۆرسىتىش ئېتىك

en: Monochrome
ug: رەڭسىز

en: Moscow
ug: موسكۋا

en: Motion Picture
ug: ھەركەت رەسىمى

en: Movie preview
ug: كىنونى ئالدىن كۈزىتىش

en: Multi Segment
ug: كۆپ سېگمېنت

en: Multi exposure
ug: نۇر ئۆتۈش كۆپ

en: Multi-segment
ug: كۆپ سېگمىت

en: Multiple Exposure Mode
ug: كۆپ خىل نۇر ئۆتكۈزۈش ھالىتى

en: Multiple exposure mode
ug: كۆپ خىل نۇر ئۆتكۈزۈش ھالىتى

en: Museum
ug: مۇزېي

en: My Colors
ug: رەڭلىرىم

en: My Mode
ug: مىنىڭ ھالىتىم

en: My color data
ug: رەڭ سانلىق مەلۇماتىم

en: NEF Compression
ug: NEFپرىسلاش

en: NEF compression
ug: NEFپرىسلاش

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Kenya
en: Nairobi
ug: نايروبى

en: Natural
ug: تەبىئىي

en: Natural Color
ug: تەبىئىي رەڭ

en: Natural color
ug: تەبىئىي رەڭ

en: Natural light
ug: تەبىئىي يوقۇرۇق

en: Natural sRGB
ug: تەبىئىي sRGB

en: Natural+
ug: تەبىئىي+

en: Natural+ sRGB
ug: تەبىئىي+ sRGB

en: Nature (color)
ug: سۈپەت(رەڭ)

en: Neither tag
ug: ھىچبىر بەلگە

en: New York
ug: نيۇ-يورك

en: Night Portrait
ug: كېچە رەسىمى

en: Night Scene
ug: كەچلىك مەنزىرە

en: Night View
ug: كېچىلىك كۆرۈنۈش

en: Night View/Portrait
ug: كېچىلىك /سۈرەت

en: Night portrait
ug: كېچە رەسىمى

en: Night scene
ug: كەچلىك مەنزىرە

en: Night+Portrait
ug: كېچە +رەسىم

en: Nikon Makernote version
ug: Nikon زاۋۇت ئىزاھاتى نەشىرى

en: No AE
ug: AEيوق

en: No Exif UNICODE user comment found
ug: يۇنىكودلۇقExif ئىشلەتكۈچى ئىزاھاتى تېپىلمىدى

en: No Exif data found in the file
ug: ھۆججەتتىن EXIF سانلىق مەلۇماتى تېپىلمىدى

en: No Exif user comment found
ug: Exifئىشلەتكۈچى ئىزاھاتى تېپىلمىدى

en: No flash function
ug: چاقماق لامپا ئىقتىدارى يوق

en: No zone
ug: رايۇن يوق

en: Noise Reduction
ug: شاۋقۇننى ئاجىزلىتىش

en: Noise filter
ug: شاۋقۇن سۈزگۈچ

en: NoiseReduction
ug: شاۋقۇننى ئاجىزلىتىش

en: None (MF)
ug: يوق(MF)

en: Normal AE
ug: نورمال AE

en: Normal Movie
ug: نورمال فىلىم

en: Normal process
ug: نورمال بىر تەرەپ قىلىش

en: Not Indicated
ug: ئەسكەرتىلمىگەن

en: Not Ready
ug: تەييار ئەمەس

en: Not defined
ug: ئېنىقلىما بېرىلمىگەن

en: Not known
ug: نامەلۇم

en: Not ready
ug: تەييار ئەمەس

en: Not used
ug: ئىشلىتىلمىگەن

en: Noumea
ug: نۇمېئا

en: Number of shots taken by camera
ug: كامىرادىكى تارتىلغان سۈرەت سانى

en: Object Attribute
ug: ئوبىكىت خاسلىقى

en: Object Cycle
ug: ئوبىكىت دەۋرى

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, SearchText) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
ug: ئوبيېكت ئاتى

en: Object Type
ug: ئوبيېكت تىپى

en: Occurrence
ug: كۆرۈلۈشى

en: Offset of the thumbnail
ug: ئېغىشى قىسقا

en: On (1)
ug: (1 )دا

en: On (2)
ug: (2 )دا

en: On (3)
ug: (3 )دا

en: On (65535)
ug: (65535 )دا

en: On (shift AB)
ug: دا(shift AB)

en: On (shift GM)
ug: دا (shift GM)

en: On + red-eye
ug: قىزىل كۆز+دا

en: On 1
ug: 1 دا

en: On 2
ug: 2 دا

en: One shot AF
ug: يەككە قېتىملىق AF

en: One touch white balance
ug: چەكمە ئاق تەڭپۇقلۇق

en: One-touch
ug: چەكمە

en: Optical Zoom Mode
ug: ئوپتىكىلىق كېڭەيت تارايت ھالىتى

en: Optical zoom mode
ug: ئوپتىكىلىق كېڭەيت تارايت ھالىتى

note: #-#-#-#-#  215 (gbrainy)  #-#-#-#-# Translators: refers to the fruit
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

en: Order Number
ug: نومۇر تەرتىپى

en: Order number
ug: نومۇر تەرتىپى

en: Original Decision Data Offset
ug: سانلىق مەلۇمات ئېغىشى دەسلەپكى ھۆكۈمى

en: Original decision data offset
ug: سانلىق مەلۇمات ئېغىشى دەسلەپكى ھۆكۈمى

note: #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Other data
ug: باشقا سانلىق-مەلۇمات

en: Other light source
ug: باشقا نۇر مەنبەسى

en: Out of Range
ug: دائىرە سىرتىدا

en: Over Scale
ug: نىسبەت ئۈستىدە

en: Owner Name
ug: ئىگىدار ئاتى

en: PC 1
ug: PC1

en: PC 2
ug: PC2

en: PC 3
ug: PC3

en: PC control
ug: كومپيۇتىر نى باشقۇرۇش

en: PLUS Version
ug: PLUSنەشرى

en: PM BW Filter
ug: چ ك BWسۈزگۈچ

en: PM BW filter
ug: چ ك BWسۈزگۈچ

en: PM Contrast
ug: چ ك ئاق قارىلىق

en: PM Noise Filter
ug: چ ك شاۋقۇن سۈزگۈچ

en: PM Picture Tone
ug: رەڭ تۈسۈم

en: PM Saturation
ug: چۈشتىن كىيىنكى تويۇنۇش دەرىجىسى

en: PM Sharpness
ug: چ ك رۇشەنلەشتۈرۈش

en: PM picture tone
ug: رەڭ تۈسۈم

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in American Samoa
en: Pago Pago
ug: پاگو-پاگو

en: Pan focus
ug: فوكۇس يۆنۈلۈشى

en: Panorama Direction
ug: تولۇق مەنزىرە يۆنىلىشى

en: Panorama Frame
ug: كاندۇك تولۇق مەنزىرە

en: Panorama Mode
ug: تولۇق مەنزىرە مودىلى

en: Panorama direction
ug: تولۇق مەنزىرە يۆنىلىشى

en: Panorama frame number
ug: كاندۇك تولۇق مەنزىرە نومۇرى

en: Panorama mode
ug: تولۇق مەنزىرە مودىلى

en: Paris
ug: پارىژ

en: Pattern+AF
ug: ئەندىزە+ئاپتوماتىك فوكۇس

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia
en: Perth
ug: پېرت

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
ug: فىنوم-پېن

en: Photo Effect
ug: سۈرەت ئۈنۈمى

en: Photo effect
ug: سۈرەت ئۈنۈمى

en: Pick Label
ug: ئەن ئىلغاش

en: Picture Control
ug: رەسىم تىزگىنى

en: Picture Finish
ug: رەسىم تاماملاش

en: Picture Info
ug: رەسىم ئۇچۇرى

en: Picture Mode
ug: رەسىم ھالىتى

en: Picture Mode BW Filter
ug: رەسىم BWسۈزگۈچ ھالىتى

en: Picture Mode Contrast
ug: رەسىم ئاق قارىلىق ھالىتى

en: Picture Mode Hue
ug: رەسىم رەڭ فازىسى ھالىتى

en: Picture Mode Saturation
ug: رەسىم تويۇنۇش ھالىتى

en: Picture Mode Sharpness
ug: رەسىم ئۆتكۈرلۈك ھالىتى

en: Picture Mode Tone
ug: رەسىم  تۈسى  ھالىتى

en: Picture info
ug: رەسىم ئۇچۇرى

en: Picture mode
ug: رەسىم ھالىتى

en: Picture mode BW filter
ug: رەسىم BWسۈزگۈچ ھالىتى

en: Picture mode contrast
ug: رەسىم ئاق قارىلىق ھالىتى

en: Picture mode hue
ug: رەسىم رەڭ فازىسى ھالىتى

en: Picture mode noise filter
ug: رەسىم شاۋقۇن سۈزگۈچ ھالىتى

en: Picture mode saturation
ug: رەسىم تويۇنۇش ھالىتى

en: Picture mode setting
ug: رەسىم ھالىتى تەڭشىكى

en: Picture mode sharpness
ug: رەسىم ئۆتكۈرلۈك ھالىتى

en: Picture mode tone
ug: رەسىم  تۈسى  ھالىتى

en: Picture style
ug: رەسىم ئۇسلۇبى

en: PictureStyle
ug: رەسىم ئۇسلۇبى

en: Pink
ug: ھالرەڭ

en: Play Display
ug: قويۇشنى كۆرسىتىش

en: Play display
ug: قويۇشنى كۆرسىتىش

note: #-#-#-#-#  343 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus)
en: Plus
ug: پىلۇس

en: Pointer to a preview image
ug: نۇر بەلگە ئارقىلىق سۈرەتنى ئالدىن كۈزىتىش

en: Postcard
ug: پوچتا كارتىسى

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
ug: پىراگا

en: Premium
ug: سۇغۇرتا خىراجىتى

en: Preset White Balance
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇقنى ئالدىن تەڭشەش

en: Preset white balance
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇقنى ئالدىن تەڭشەش

en: Preview Data
ug: سانلىق مەلۇماتنى ئالدىن كۈزەت

en: Preview Format
ug: پىچىمنى ئالدىن كۈزەت

en: Preview Image
ug: سۈرەتنى ئالدىن كۆزەت

en: Preview Version
ug: كۆرۈپ بېقىش نەشىرى

en: Preview image
ug: سۈرەتنى ئالدىن كۆزەت

en: Preview image embedded
ug: سۈرەت سىڭدۇرمىسىنى ئالدىن كۈزەت

en: Preview image length
ug: سۈرەت ئارلىقىنى ئالدىن كۈزەت

en: PreviewImage Length
ug: سۈرەت ئارلىقىنى ئالدىن كۈزەت

en: PreviewImage Start
ug: سۈرەت ئالدىن كۈزىتىشنى باشلا

en: PreviewImage Valid
ug: سۈرەت ئالدىن كۈزىتىش ئىناۋەتسىز

en: Print IM
ug: IM باس

en: PrintIM information
ug: IMنى بېسىش ئۇچۇرى

en: Pro Photo RGB
ug: RGBسەپلىمە سۈرەت

en: Processing Info
ug: ئۇچۇرنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ

en: Processing info
ug: ئۇچۇرنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ

en: Product Id
ug: مەھسۇلات كىملىكى

en: Program (P)
ug: پروگرامما  (P)

en: Program AE
ug: پرۇگرامما AE

en: Program ISO
ug: ISOپروگراممىسى

en: Program Shift
ug: پرۇگرامما Shift

en: Program Shift A
ug: پروگرامما Shift A

en: Program Shift S
ug: پروگرامما Shift S

en: Program Variation
ug: پرۇگرامما پەرقى

en: Program Version
ug: پروگرامما نەشرى

en: Program shift
ug: پرۇگرامما Shift

en: Program variation
ug: پرۇگرامما پەرقى

en: Program-shift
ug: پروگرامما-shift A

en: Program-shift A
ug: پروگرامما-shift A

en: Program-shift S
ug: پروگرامما-shift S

en: Progressive
ug: قەدەممۇ-قەدەم

en: Project Reference
ug: پايدىلىنىش تۈرى

en: Province/state.
ug: دائىرە/ھالەت.

en: Purple-blue
ug: بىنەپشە- كۆك

en: Quick Adjust
ug: تىز تەڭشەش

en: Quick adjust
ug: تىز تەڭشەش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Rated
ug: باھا بېرىلگەن

note: #-#-#-#-#  489 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
en: Raw
ug: خام

en: Raw Image Center
ug: ئەسلى سۈرەت مەركىزى

en: Raw Jpg Quality
ug: Jpg تەبىئىي سۈپىتى

en: Raw Jpg Size
ug: Jpg تەبىئىي چوڭلۇقى

en: Raw image center
ug: ئەسلى سۈرەت مەركىزى

en: Raw+Jpeg
ug: RAW+JPEG

en: Rear flash sync
ug: ئارقا نۇرنى قەدەملەشلاش

en: Record Display
ug: خاتىرىنى كۆرسىتىش

en: Record Version
ug: خاتىرە نەشىرى

en: Record display
ug: خاتىرىنى كۆرسىتىش

en: Red Balance
ug: قىزىل تەڭپۇڭلۇق

en: Red Eye Reduction
ug: قىزىل كۆزنى تۆۋەنلىتىش

en: Red Hue
ug: قىزىل رەڭ فازىسى

en: Red Saturation
ug: قىزىل تويۇنۇش دەرىجىسى

en: Red color balance
ug: قىزىل  رەڭ  تەڭپۇڭلۇقى

en: Red eye
ug: قىزىل كۆز

en: Red eye reduction
ug: قىزىل كۆزنى تۆۋەنلىتىش

en: Red-eye reduction
ug: قىزىل كۆز  شاۋقۇن

en: Red-purple
ug: قىزىل-بىنەپشە

en: Reference Black White
ug: پايدىلىنىش ئاق قارىلىقى

en: Reference Date
ug: پايدىلىنىش چىسلاسى

en: Reference Number
ug: پايدىلىنىش نومۇرى

en: Reference Service
ug: پايدىلىنىش مۇلازىمىتى

en: References
ug: نەقىل

en: Reflection
ug: سېيماسى

en: Reg
ug: نومۇر تاختىسى

en: Regions
ug: رايونلار

en: Related Sound File
ug: مۇناسىۋەتلىك ئۈن ھۆججىتى

en: Relation
ug: مۇناسىۋەت

en: Release Date
ug: تارقاتقان چېسلا

en: Release Time
ug: تارقاتقان ۋاقتى

en: Remote Control (3 sec)
ug: يىراقتا تىزگىنلەش (3سېكۇنت

en: Renaming file to
ug: ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتدۇ

en: Retouch History
ug: ئىزلارنى تۈزەت

en: Retouch history
ug: ئىزلارنى تۈزەت

en: Right (horizontal)
ug: ئوڭ(توغرىسى)

en: Right (vertical)
ug: ئوڭ(تىك)

en: Right zone
ug: ئوڭ رايۇن

en: Right-most
ug: ئەڭ ئوڭ

en: Rights
ug: ھوقۇق

en: Rio de Janeiro
ug: رىئو-دې-جانېيرو

note: #-#-#-#-#  247 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Rome
ug: رىم

en: Rotate 270 CW
ug: °270تەتۈر ئايلاندۇر

en: Rotate 90 CW
ug: °90تەتۈر ئايلاندۇر

en: Rotation2
ug: ئايلاندۇرۇش 2

en: SET button func. when shooting
ug: سۈرەتكە ئالغاندىكى ئىقتىدار كونۇپكىسىنى تەڭشەش

en: SHQ
ug: SQ

en: SRAW Quality Tone
ug: SRAWسۈپەت تۈسى

en: SRAW quality
ug: SRAWسۈپىتى

en: SXGA Basic
ug: ئاساسىي SXGA

en: SXGA Fine
ug: ئالاھىدە SXGA

en: SXGA Normal
ug: نورمال SXGA

en: Safe
ug: بىخەتەر

en: San Fransisco
ug: سان فىرانسىسكو

en: Santiago
ug: سانتىياگو

en: Sao Paulo
ug: سان-پاۋلو

en: Satellite
ug: سۈنئىي ھەمراھ

en: Saturation Emphasis
ug: تويۇنۇش دەرىجىسىنى تەكىتلەش

en: Saturation Setting
ug: تويۇنۇش تەڭشىكى

en: Saturation emphasis
ug: تويۇنۇش دەرىجىسىنى تەكىتلەش

en: Saturation setting
ug: تويۇنۇش تەڭشىكى

en: Save ID
ug: ساقلاش كىملىكى

en: Scan IFD
ug: IFDتەكشۈر

en: Scene Area
ug: كۆرۈنۈش رايۇنى

en: Scene Assist
ug: كۆرۈنۈش ياردەمچى

en: Scene Detect
ug: كۆرۈنۈش بايقاش

en: Scene Detect Data
ug: كۆرۈنۈش بايقاش سانلىق مەلۇماتى

en: Scene Mode
ug: كۆرۈنۈش ھالىتى

en: Scene area
ug: كۆرۈنۈش رايۇنى

en: Scene assist
ug: كۆرۈنۈش ياردەمچى

en: Scene detect
ug: كۆرۈنۈش بايقاش

en: Scene detect data
ug: كۆرۈنۈش بايقاش سانلىق مەلۇماتى

en: Scene mode
ug: نەخ مەيدان ھالىتى

en: Selected AF point
ug: ئاپتوماتىك فوكۇس نۇقتا تاللاندى

en: Self timer
ug: ئۆزىدىكى ۋاقىت

en: Selftimer
ug: ئۆزى تارتىش ۋاقىت بەلگىلىگۈچى

en: Sensor Cleaning
ug: سەزگۈچنى تازىلاۋاتىدۇ

en: Sensor Height
ug: ئەڭ يۇقىرى سەزگۈچ

en: Sensor Info
ug: سەزگۈچ ئۇچۇرى

en: Sensor Left Border
ug: سەزگۈچ سول گىرۋىكى

en: Sensor Pixel Size
ug: سەزگۈچ پىكسېل چوڭلۇقى

en: Sensor Temperature
ug: سەزگۈچ تېمپېراتۇرىسى

en: Sensor Top Border
ug: سەزگۈچ يۇقىرى گىرۋىكى

en: Sensor Width
ug: كەڭ سەزگۈچ

en: Sensor blue level
ug: سەزگۈچ كۆك رەڭ دەرىجىسى

en: Sensor cleaning
ug: سەزگۈچنى تازىلاۋاتىدۇ

en: Sensor height
ug: ئەڭ يۇقىرى سەزگۈچ

en: Sensor info
ug: سەزگۈچ ئۇچۇرى

en: Sensor left border
ug: سەزگۈچ سول گىرۋىكى

en: Sensor pixel size
ug: سەزگۈچ پىكسېل چوڭلۇقى

en: Sensor red level
ug: سەزگۈچ قىزىل رەڭ دەرىجىسى

en: Sensor temperature
ug: سەزگۈچ تېمپېراتۇرىسى

en: Sensor top border
ug: سەزگۈچ يۇقىرى گىرۋىكى

en: Sensor width
ug: كەڭ سەزگۈچ

en: SensorBlueLevel
ug: سەزگۈچ كۆك رەڭ دەرىجىسى

en: SensorRedLevel
ug: سەزگۈچ قىزىللىق دەرىجىسى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
ug: سېئۇل

en: Sequence
ug: تەرتىپ

en: Sequence Number
ug: تەرتىپ نومۇرى

en: Sequence number
ug: تەرتىپ نومۇرى

en: Sequence number (if in a continuous burst)
ug: تەرتىپ نومۇر(ئەگەر ئۆزلۈكسىزلىك تويۇقسىز پەيدا بولسا)

en: Serial NO
ug: تەرتىپ يوق

en: Serial Number 2
ug: تەرتىپ نومۇرى2

en: Serial Number Format
ug: تەرتىپ نومۇر فورماتى

note: #-#-#-#-#  571 (kdecalendarsystems)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel) #-#-#-#-#  445 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Serial number
ug: تەرتىپ نومۇرى

en: Serial number 2
ug: تەرتىپ نومۇرى2

en: Serial number format
ug: تەرتىپ نومۇر فورماتى

en: Service Id
ug: مۇلازىمەت Idسى

en: Set Button Function
ug: فونكىسيە توپچىسىنى تەڭشەش

en: Setting Exif ISO value to
ug: Exif ISOنىڭ قىممىتىنى تەڭشەۋاتىدۇ

en: Setting Exif UNICODE user comment to
ug: يۇنىكودلۇق Exifئىشلەتكۈچى ئىزاھاتىنى تەڭشەۋاتىدۇ

en: Setting JPEG comment
ug: JPEGئىزاھاتىنى تەڭشەۋاتىدۇ

en: Shading Compensation
ug: دالدىلاپ تولۇقلاش

en: Shading compensation
ug: دالدىلاپ تولۇقلاش

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Shadows
ug: سايە

en: Shake reduction
ug: تەۋرىنىشنى ئاجىزلىتىش

en: Shake reduction information
ug: تەۋرىنىشنى ئاجىزلىتىش ئۇچۇرلىرى

en: Shanghai
ug: شاڭخەي

en: Sharpening
ug: رۇشەنلەشتۈرۈش

en: Sharpness Factor
ug: ئۆتكۈرلۈك نىسبىتى

en: Sharpness Setting
ug: ئۆتكۈرلۈك تەڭشىكى

en: Sharpness Value
ug: رۇشەنلەشتۈرۈش قىممىتى

en: Sharpness factor
ug: ئۆتكۈرلۈك نىسبىتى

en: Sharpness frequency
ug: ئۆتكۈرلۈك چاستوتىسى

en: Sharpness setting
ug: ئۆتكۈرلۈك تەڭشىكى

en: Sharpness value
ug: رۇشەنلەشتۈرۈش قىممىتى

en: SharpnessFrequency
ug: ئۆتكۈرلۈك چاستوتىسى

en: Shoot & Select
ug: سۈرەتكە ئېلىش +تاللاش

en: Shoot & Select1
ug: سۈرەت تارتىش +تاللاش1

en: Shoot & Select2
ug: سۈرەت تارتىش+تاللاش 2

en: Shooting Guide
ug: رەسىمگە تارتىش يىتەكچىسى

en: Short Focal
ug: قىسقا فوكۇس

en: Short focal
ug: قىسقا فوكۇس

en: Shot Date
ug: تارتىلغان ۋاقتى

en: Shot Info
ug: رەسىمگە تارتىش ئۇچۇرى

en: Shot Location
ug: يەرلىكتە تارت

en: Shot Name
ug: تارتىلغان سۈرەت  ئاتى

en: Shot info
ug: رەسىمگە تارتىش ئۇچۇرى

en: Shot information
ug: رەسىمگە تارتىش ئۇچۇرلىرى

en: Shutter Ae Lock
ug: Aeقۇلۇپى قاپقىقى

en: Shutter Count
ug: قاپقاق سانى

en: Shutter Count 1
ug: قاپقاق سانى1

en: Shutter Count 2
ug: قاپقاق سانى2

en: Shutter Curtain Sync
ug: قاپقاپ پەردىسىنى قەدەمداشلاش

en: Shutter Release No CF Card
ug: زاتۇر نەشىرىدە CFكارتا يوق

en: Shutter Release W/O CF Card
ug: زاتۇر نەشىرى CF    W/Oكارتا

en: Shutter Speed
ug: قاپقاق تېزلىكى

en: Shutter Speed Value
ug: قاپقاق تېزلىكى قىممىتى

en: Shutter count 1
ug: قاپقاق سانى1

en: Shutter count 2
ug: قاپقاق سانى2

en: Shutter curtain sync
ug: ئېچىش-يېپىش ئېغىزى پەردىسىنى قەدەمداشلاش

en: Shutter priority (Tv)
ug: قاپقاق ئالدىنقىلىقى (Tv)

en: Shutter speed
ug: قاپقاق تېزلىكى

en: Shutter speed in Av mode
ug: Avھالىتىدىكى قاپقاق تىزلىكى

en: Shutter speed value
ug: قاپقاق تېزلىكى قىممىتى

en: Shutter speed.
ug: قاپقاق تېزلىكى.

en: Shutter/AE lock buttons
ug: قاپقاق/AEقۇلۇپى كونۇپكىسى

en: Single / timer
ug: يەككە/timer

en: Single Area
ug: يەككە رايۇن

en: Single Area (wide)
ug: يەككە رايۇن(كەڭ)

en: Single Frame
ug: يالغۇز كاندۇك

en: Single Frame Bracketing
ug: يەككە كاندۇك قورشىشى

en: Single Target
ug: يەككە نىشان

en: Single area
ug: يەككە رايۇن

en: Single area (wide)
ug: يەككە رايۇن(كەڭ)

en: Single autofocus
ug: يەككە ئاپتوماتىك فوكۇس

en: Single frame bracketing
ug: يەككە كاندۇك قورشىشى

en: Single-Frame Bracketing
ug: يەككە كاندۇك قورشىشى

en: Single-frame
ug: يەككە كاندۇك

en: Single-frame Bracketing High
ug: يەككە كاندۇك قورشىشى يۇقۇرى

en: Single-frame Bracketing Low
ug: يەككە كاندۇك قورشىشى تۆۋەن

en: Size of the preview image
ug: سۈرەتنى ئالدىن كۈزىتىش چوڭلۇقى

en: Size of the thumbnail
ug: چوڭلۇقى كىچىن

en: Sky light
ug: يورۇق ئاسمان

en: Slow Sync
ug: ئاستا قەدەمداشلاش

en: Slow shutter
ug: ئاستا ئىشىك

en: Slow sync
ug: ئاستا قەدەمداشلاش

en: Small Movie
ug: كىچىك فىلىم

en: Small picture
ug: كىچىك رەسىم

en: Smooth
ug: سىلىق

en: Smooth (B&W)
ug: پارقىراق (B&W)

en: Smooth (color)
ug: پارقىراق

en: Solarization
ug: نۇرئۆتۈش

en: Sony Image Size
ug: Sony سۈرەت چوڭلۇقى

en: Source.
ug: مەنبە

en: Special Instructions
ug: ئالاھىدە چۈشەندۈرۈش

en: Special Mode
ug: ئالاھىدە ھالەت

en: Speedlight
ug: يالتىراق لامپا

en: Sport
ug: تەنتەربىيە

en: Sports action
ug: ھەركەت مەشغۇلاتى

en: Spot
ug: نۇقتا

en: Spot Hold
ug: ساقلاپ قېلىنغان نوقتا

en: Spot Metering Mode
ug: مۆلچەر نوقتا شەكلى

en: Spot Toggle
ug: نوقتا تۈگۈنى

en: Spot focus
ug: فوكۇس نوقتا

en: Spot metering mode
ug: مۆلچەر نوقتا شەكلى

en: Standard (100%)
ug: ئۆلچەملىك(%100)

en: Standard (B&W)
ug: ئۆلچەم(B&W)

en: Standard (color)
ug: ئۆلچەم(رەڭ)

en: Standard Exif ISO tag exists; not modified
ug: ئۆلچەملىك Exif ISO خەتكۈچ مەۋجۇد؛ئۆزگەرتىلمىگەن

en: Standard Quality (SQ)
ug: سۈپەت ئۆلچىمى(SQ)

en: Standard form
ug: ئۆلچەملىك تىپ

en: Standard light A
ug: ئۆلچەملىك چىراغ A

en: Standard light B
ug: ئۆلچەملىك چىراغ B

en: Standard light C
ug: ئۆلچەملىك چىراغ C

en: Start Time Code
ug: باشلىنىش ۋاقتى كودى

en: State/Province
ug: ئىشتات/ئۆلكە

en: Still image
ug: ھەركەتسىز  سۈرەت

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Sweden
en: Stockholm
ug: سىتوكھولم

en: Stretch Mode
ug: كېرىلىش ھالىتى

note: #-#-#-#-#  842 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurStrong) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseStrong) #-#-#-#-#  834 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  695 (kigo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) i18n: e
en: Strong
ug: كۈچلۈك

en: Subject Area
ug: تېما رايون

en: Subject Distance
ug: جىسىم ئارىلىقى

en: Subject Location
ug: يەرلىك تېما

en: Subject Program
ug: پرۇگرامما باش تېمىسى

en: Subject distance
ug: جىسىم ئارىلىقى

en: Subject program
ug: پرۇگرامما باش تېمىسى

en: Subject.
ug: تېما.

en: Sufficient Power Remaining
ug: قالغان توك يېتەرلىك

en: Sunset
ug: كۈن ئولتۇرۇش(Sunset)

en: Super Fine
ug: ئالاھىدە ئىنچىكە

en: Super High Quality (SHQ)
ug: ئالاھىدە يۇقۇرى سۈپەت (SHQ)

en: Super Macro
ug: ئالىي ماكرو

en: Super fine
ug: ئالاھىدە ئىنچىكە

en: Super macro
ug: ئالىي ماكرو

en: Superfine
ug: ئالاھىدە ئىنچىكە

en: Superimposed Display
ug: قاتلىنىشنى كۆرسىتىش

en: Superimposed display
ug: قاتلىنىشنى كۆرسىتىش

en: Supplemental Category
ug: تولۇقلىما كاتېگورىيە

en: Surface
ug: سىرتقى يۈز

en: Sydney
ug: سىدنېي

en: Tagged
ug: بەلگە سېلىندى

en: Tags List
ug: بەلگە تىزىمى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Taiwan. The name is also written "臺北".
en: Taipei
ug: تەيبېي

en: Tape Name
ug: تىپ ئاتى

en: Target Aperture
ug: نىشان نۇر گەردىشى

en: Target Shutter Speed
ug: نىشان قاپقاق تېزلىكى

en: Target shutter speed
ug: نىشان قاپقاق تېزلىكى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
ug: تېھران

en: Tempo
ug: ئۇدار

en: Text + ID#
ug: تېكىست+ID#

en: The audio's tempo.
ug: ئۈن ئۇدارى

en: The document version identifier for this resource. Each version of a document gets a new identifier, usually simply by incrementing integers 1, 2, 3 . . . and so on. Media management systems can have other conventions or support branching which requires a more complex scheme.
ug: . .

en: The engineer's name.
ug: ئىنژېنېر ئاتى

en: The musical instrument.
ug: نەغمە-ناۋا ئۆلچىگۈچ

en: This does not look like a JPEG image
ug: قارىماققا JPEGسۈرىتى ئەمەستەك قىلىدۇ

en: This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
ug: بۇ پروگراممىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق.  GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
ug: بۇ پروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: Thumbnail Image
ug: ئاددى سۈرەت

en: Thumbnail Image Valid Area
ug: سۈرەت ئاددى ئۈنۈملۈك كۆلىمى

en: Thumbnail Length
ug: قىسقا ئارلىق

en: Thumbnail Offset
ug: قىسقا ئېغىش

en: Thumbnail image
ug: ئاددى سۈرەت

en: Thumbnail image valid area
ug: سۈرەت ئاددى ئۈنۈملۈك كۆلىمى

en: Time Scale Parameters
ug: ۋاقىت پارامېتىرلىرى

en: Time Sent
ug: يوللىغان ۋاقىت

en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Japan
en: Tokyo
ug: توكيو

en: Tone
ug: تون

en: Tone Compensation
ug: تولۇقلاش تۈسى

en: Tone compensation
ug: تولۇقلاش تۈسى

en: Toning Effect
ug: رەڭ تەڭشەش ئۈنۈمى

en: Toning Saturation
ug: تويۇنۇش دەرىجىسىنى تەڭشەش

en: Toning effect
ug: رەڭ تەڭشەش ئۈنۈمى

en: Toning saturation
ug: تويۇنۇش دەرىجىسىنى تەڭشەش

en: Top of Scale
ug: نىسبەت ئۈستى

en: Top-center (horizontal)
ug: ئۈستى مەركەز(توغرىسى

en: Top-center (vertical)
ug: ئۈستى مەركەز

en: Top-left (horizontal)
ug: ئۈستى سول(توغرىسى)

en: Top-left (vertical)
ug: ئۈستى سول(تىك)

en: Top-right (horizontal)
ug: ئۈستى ئوڭ(توغرىسى)

en: Top-right (vertical)
ug: ئۈستى ئوڭ(تىك)

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada
en: Toronto
ug: تورونتو

note: #-#-#-#-#  139 (caribou master)  #-#-#-#-# Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
ug: چەك

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
en: Track Name
ug: نەغمە ئاتى

en: Track Number.
ug: نەغمە نومۇرى.

en: Tracking
ug: ئىزلاش

en: Trilinear sensor
ug: ئۈچ سىزىقلىق سەزگۈچ

en: Trim
ug: كەس

note: #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Tungsten
ug: تۇڭىستېن

en: Tungsten (incandescent light)
ug: ۋولفرام لامپا (چوغلانما لامپا)

en: Tv/Av and exposure level
ug: TV/ Avۋە نۇر ئۆتكۈۈش دەرىجىسىنى ئاشۇرۇش

en: UHS continuous
ug: UHSئۆزلۈكسىزلىكى

en: Uncompressed
ug: پرېسلانمىغان

en: Under Scale
ug: ئۈستۈنكى نىسبەت

en: Under/Over Range
ug: ئاستى/دائىرە ئۈستىدە

en: Underwater
ug: سۇ ئاستى

en: Underwater Macro
ug: سۇ ئاستى ماكرو

en: Underwater Snapshot
ug: سۇ ئاستى ئىكران كۆرۈنۈشى

en: Underwater Wide1
ug: سۇ ئاستى كەڭرى 1

en: Underwater Wide2
ug: سۇ ئاستى كەڭرى2

en: Unique Name Object
ug: ئوبىكىتنىڭ ئۆزگىچە ئاتى

en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Unknown Canon Camera Settings 1 tag
ug: نامەلۇم Canon كامىراسى 1گە تەڭشەلگەن

en: Unknown Canon Custom Function tag
ug: نامەلۇم Canonئىختىيارى فونكىسيە بەلگىسى

en: Unknown Canon File Info tag
ug: نامەلۇم Canonھۆججەت ئۇچۇر بەلگىسى

en: Unknown Canon Panorama tag
ug: نامەلۇم Canon تولۇق مەنزىرە بەلگىسى

en: Unknown Canon Picture Info tag
ug: نامەلۇم Canonرەسىن ئۇچۇرى بەلگىسى

en: Unknown Canon Processing Info tag
ug: نامەلۇم  Canon بىر تەرەپ قىلىش ئۇچۇرى بەلگىسى

en: Unknown CanonMakerNote tag
ug: نامەلۇم Canonياسىغۇچى ئىزاھاتى بەلگىسى

en: Unknown Minolta Camera Settings 5D tag
ug: نامەلۇم Minoltaكامىرا تەڭشىكى 5Dبەلگىسى

en: Unknown Minolta Camera Settings 7D tag
ug: نامەلۇم Minolta كامىرا تەڭشىكى 7Dبەلگىسى

en: Unknown Minolta Camera Settings tag
ug: نامەلۇم Minoltaكامىرا تەڭشەك بەلگىسى

en: Unknown Minolta MakerNote tag
ug: نامەلۇم Minoltaياسىغۇچى ئىزاھات بەلگىسى

en: Unknown Nikon Iso Info Tag
ug: نامەلۇم Nikon Isoئۇچۇرى بەلگىسى

en: Unknown Nikon Picture Control Tag
ug: نامەلۇم Nikonرەسىم باشقۇرۇش بەلگىسى

en: Unknown Nikon Vibration Reduction Tag
ug: نامەلۇم Nikon تىترەشنى ئازلىتىش بەلگىسى

en: Unknown Nikon World Time Tag
ug: نامەلۇم Nikon دۇنيا ۋاقتى بەلگىسى

en: Unknown Nikon1MakerNote tag
ug: نامەلۇم Nikon1 زاۋۇت ئىزاھاتى بەلگىسى

en: Unknown Nikon2MakerNote tag
ug: نامەلۇم Nikon2زاۋۇت ئىزاھاتى بەلگىسى

en: Unknown Nikon3MakerNote tag
ug: نامەلۇم Nikon3 زاۋۇت ئىزاھاتى بەلگىسى

en: Unknown dataset
ug: نامەلۇم سانلىق مەلۇمات تەڭشىكى

en: Unknown tag
ug: نامەلۇم خەتكۈش

en: Unrecognized
ug: نامەلۇم

en: Unrecognized
ug: نامەلۇم

en: Unrecognized option
ug: قوللىمايدىغان تاللانما

en: Unrecognized print item
ug: قوللىمايدىغان بېسىش تۈرى

en: Unrecognized print mode
ug: قوللىمايدىغان بېسىش تىپى

en: Unsupported date format
ug: قوللىمايدىغان چېسلا پىچىمى

en: Unsupported time format
ug: قوللىمايدىغان ۋاقىت پىچىمى

en: Unused LE-NR slowdown
ug: LE-NRنى ئاستىلىتىش ئىشلىتىلمىگەن

en: Up left
ug: سول ئۈستى

en: Up right
ug: ئوڭ ئۈستى

en: Updating timestamp to
ug: ۋاقىت تامغىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

en: Upper-left
ug: ئۈستۈنكى - سول

en: Upper-right
ug: ئۈستۈنكى - ئوڭ

en: Urgency
ug: جىددى

en: User Comment
ug: ئىشلەتكۈچى ئىزاھاتى

en: User Def. 1
ug: ئىشلەتكۈچى ئېنىقلىمىسى.1

en: User Def. 2
ug: ئىشلەتكۈچى ئېنىقلىمىسى.2

en: User Def. 3
ug: ئىشلەتكۈچى ئېنىقلىمىسى.3

en: User Selected
ug: ئىشلەتكۈچى تاللاندى

en: User information
ug: ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرى

en: User-Selected
ug: ئىشلەتكۈچى تاللاندى

en: VGA Basic
ug: ئاساسى VGA

en: VGA Fine
ug: ئالاھىدە VGA

en: VGA Normal
ug: نورمال VGA

en: VR Info
ug: VRئۇچۇرى

en: VR info
ug: VRئۇچۇرى

en: VRD Offset
ug: VRDئېغىشى

en: VRD offset
ug: VRDئېغىشى

en: Valid Bits
ug: ئىناۋەتلىك بىت

en: Valid Pixel Depth
ug: پىكسىل چوڭقۇرلۇقى ئىناۋەتسىز

en: Valid bits
ug: ئىناۋەتلىك بىت

en: Valid pixel depth
ug: پىكسىل چوڭقۇرلۇقى ئىناۋەتسىز

en: Vancouver
ug: ۋانكۇۋېر

en: Various camera settings
ug: ھەر خىل كامېرا تەڭشىكى

en: Various camera settings 1
ug: ھەر خىل كامېرا تەڭشىكى1

en: Various camera settings 2
ug: ھەر خىل كامېرا تەڭشىكى2

en: Version ID
ug: نەشر كىملىكى

en: Versions
ug: نەشرى

en: Very Hard
ug: بەك تەس

en: Very Low
ug: بەك تۆۋەن

en: Very close
ug: يېپىش

en: Vibration Reduction
ug: تىترەشنى ئازلىتىش

en: Vibration Reduction 1
ug: تىترەشنى ئازلىتىش1

en: Vibration Reduction 2
ug: تىترەشنى ئازلىتىش2

en: Vibration reduction
ug: تىترەشنى ئازلىتىش

en: Vibration reduction 1
ug: تىترەشنى ئازلىتىش1

en: Vibration reduction 2
ug: تىترەشنى ئازلىتىش2

en: Video (24 fps)
ug: سىن(24 fps)

en: Video (30 fps)
ug: سىن(30 fps)

en: Video Alpha Mode
ug: سىن Alphaمودېلى

en: Video Color Space
ug: سىن رەڭ بوشلۇقى

en: Video Compressor
ug: سىن پرېسلاش

en: Video Field Order
ug: سىن  سۆز بۆلىكى تەرتىپى

en: Video Frame Rate
ug: سىن كاندۇك تېزلىكى

en: Video Frame Size
ug: سىن كاندۇك چوڭلۇقى

en: Video Modified Date
ug: سىننىڭ ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan".
en: Vientiane
ug: ۋىيېنتيان

en: Vignette Control
ug: قىستۇرما سۈرەت تىزگىنى

en: Vignette control
ug: قىستۇرما سۈرەت تىزگىنى

en: Vivid Color
ug: يورۇق رەڭ

en: Vivid color
ug: يورۇق رەڭ

en: WB Blue Level
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق كۆك رەڭ دەرىجىسى

en: WB Bracket Mode
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق تەگلىك ھالىتى

en: WB GRBG Levels
ug: GRBGدەرىجىسى ئاق تەڭپۇڭلۇقى

en: WB GRBG levels
ug: GRBGدەرىجىسى ئاق تەڭپۇڭلۇقى

en: WB Green Level
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق يېشىللىق دەرىجىسى

en: WB Info A100
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق ئۇچۇرىA100

en: WB RB Levels
ug: RB  ئاق تەڭپۇڭلۇق دەرىجىسى

en: WB RB levels
ug: RB  ئاق تەڭپۇڭلۇق دەرىجىسى

en: WB RBGG Levels
ug: RBGGدەرىجىسىنىڭ ئاق تەڭپۇڭلۇقى

en: WB RBGG levels
ug: RBGGدەرىجىسىنىڭ ئاق تەڭپۇڭلۇقى

en: WB RGBG Levels
ug: RGBGدەرىجىسى ئاق تەڭپۇڭلۇقى

en: WB RGBG levels
ug: RGBGدەرىجىسى ئاق تەڭپۇڭلۇقى

en: WB RGGB Levels
ug: RGGBدەرىجىسىنىڭ ئاق تەڭپۇڭلۇقى

en: WB RGGB levels
ug: RGGBدەرىجىسىنىڭ ئاق تەڭپۇڭلۇقى

en: WB Red Level
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق قىزىللىق دەرىجىسى

en: WB blue level
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق كۆك رەڭ دەرىجىسى

en: WB green level
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق يېشىللىق دەرىجىسى

en: WB red level
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق قىزىللىق دەرىجىسى

en: Warm
ug: ئىللىق

en: Warm tone
ug: ئىللىق تۈس

en: Weakest
ug: ئەڭ ئاجىز

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# The capital of New Zealand
en: Wellington
ug: ۋېللىڭتون

note: i18n: ectx: label, entry (What), group (Search)
en: What
ug: مەزمۇن

en: White Balance
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق

en: White Balance 2
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق2

en: White Balance Bias
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق ئېغىشى

en: White Balance Bracket
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق تەگلىكى

en: White Balance Bracketing
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق قورشىشى

en: White Balance Bracketing High
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق قورشىشى يۇقۇرى

en: White Balance Bracketing Low
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق قورشىشى تۆۋەن

en: White Balance Comp
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق سېلىشتۇرمىسى

en: White Balance Fine Tune
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇقنى مىكرو تەڭشەش

en: White Balance Fine Tune Value
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇقنى مىكرو تەڭشەش قىممىتى

en: White Balance Fine Tune.
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇقنى مىكرو تەڭشەش.

en: White Balance Setting
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق تەڭشىكى

en: White Balance Table
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق جەدۋىلى

en: White Balance Temperature
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق تېمپېراتۇرىسى

en: White Balance Value
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق قىممىتى

en: White Board
ug: ئاق تاختاي

en: White Point
ug: ئاق نۇقتا

en: White balance 2
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق2

en: White balance adjustment
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇقنى تەڭشەش

en: White balance bias
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق ئېغىشى

en: White balance blue
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق كۆك

en: White balance bracket
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق تەگلىكى

en: White balance bracketing
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق قورشىشى

en: White balance comp
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق سېلىشتۇرمىسى

en: White balance fine adjustment
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇقنى ئىنچىكە تەڭشەش

en: White balance fine tune
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇقنى مىكرو تەڭشەش

en: White balance mode
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق ھالىتى

en: White balance red
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق قىزىل

en: White balance setting
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق تەڭشىكى

en: White balance table
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق جەدۋىلى

en: White balance temperature
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق تېمپېراتۇرىسى

en: White balance value
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق قىممىتى

en: White board
ug: ئاق تاختاي

en: WhiteBalance
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق

en: WhiteBalanceBlue
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق كۆك

en: WhiteBalanceRed
ug: ئاق تەڭپۇڭلۇق قىزىل

en: Wide Focus Zone
ug: كەڭ فوكۇس رايۇنى

en: Wide focus (normal)
ug: كەڭ فوكۇس(نورمال)

en: Wide focus zone
ug: كەڭ فوكۇس رايۇنى

en: Wide mode 1 (230%)
ug: كەڭرى ھالەت 1(%230)

en: Wide mode 2 (400%)
ug: كەڭرى ھالەت 2(%400)

en: Wind Scene
ug: شامال مەنزىرىسى

en: Within Range
ug: دائىرە ئىچىدە

note: #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Work
ug: ئىش

en: World Time
ug: دۇنيا ۋاقتى

en: World Time Location
ug: دۇنيا ۋاقتى ئورنى

en: World time
ug: دۇنيا ۋاقتى

en: World time location
ug: دۇنيا ۋاقتى ئورنى

en: Writer/editor.
ug: يازغۇچ/تەھرىرلىگۈچى

en: Writing Exif data from
ug: Exifسانلىق مەلۇماتىدىن يېزىۋاتىدۇ

en: Writing IPTC data from
ug: IPTCسانلىق مەلۇماتىدىن يېزىۋاتىدۇ

en: Writing JPEG comment from
ug: JPEGئىزاھاتىدىن يېزىۋاتىدۇ

en: Writing XMP data from
ug: XMPسانلىق مەلۇماتىدىن يېزىۋاتىدۇ

en: Writing preview
ug: يازغاننى ئالدىن كۈزىتىش

en: Writing thumbnail
ug: كىچىك سۈرەتنى يېزىۋاتىدۇ

en: Y/M/D
ug: يىل- ئاي -كۈن

en: YCbCr Coefficients
ug: YCbCrكوئېففىتسېنتى

en: YCbCr coefficients
ug: YCbCrكوئېففىتسېنتى

en: Yangon
ug: يانگون

en: You should have received a copy of the GNU General Public
    License along with this program; if not, write to the Free
    Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
    Boston, MA 02110-1301 USA
ug: مەزكۇر پروگرامما بىلەن بىرگە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئۇنداق بولمىسا Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA  بىلەن ئالاقە قىلىڭ.

en: Zone Matching
ug: ماس رايۇن

en: Zone Matching Mode
ug: ماس رايۇن ھالىتى

en: Zone Matching On
ug: ماس رايۇندا

en: Zone matching
ug: ماس رايۇن

en: Zone matching on
ug: ماس رايۇندا

en: Zoom Source Width
ug: ئەسلى كەڭلىكىنى كېڭەيت تارايت

en: Zoom Step Count
ug: قەدەم سانىنى كېڭەت تارايت

en: Zoom Target Width
ug: نىشان كەڭلىكنى كېڭەيت تارايت

en: Zoom source width
ug: ئەسلى كەڭلىكىنى كېڭەيت تارايت

en: Zoom step count
ug: قەدەم سانىنى كېڭەت تارايت

en: Zoom target width
ug: نىشان كەڭلىكنى كېڭەيت تارايت

en: center
ug: ئوتتۇرا

en: found in the file
ug: ھۆججەتتىن ئىزدە

en: guess
ug: مۆلچەر

en: in the file
ug: ھۆججەتتە

note: #-#-#-#-#  595 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
en: inches
ug: دىيۇيم

en: infinite
ug: چەكسىز

note: #-#-#-#-#  880 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: kilometers #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
ug: كىلومېتىر

note: #-#-#-#-#  880 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
ug: دېڭىز مىلى

en: line
ug: قۇر

en: lower-left
ug: تۆۋەنكى - سول

en: lower-right
ug: تۆۋەنكى - ئوڭ

en: mid-left
ug: ئوتتۇرا- سول

en: mid-right
ug: ئوتتۇرا-ئوڭ

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
ug: ئىنگلىز مىلى

en: month
ug: ئاي

en: months
ug: ئاي

en: nor
ug: ئەمەس

en: not set
ug: تەڭشەلمىگەن

en: offset
ug: ئېغىش

en: option argument
ug: تاللانما ئەركىن ئۆزگەرگۈچى

en: requires an argument
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار ۋە ئېھتىياج

en: sRGB (Natural)
ug: sRGB  (نورمال)

en: sRGB (Natural+)
ug: sRGB  (نورمال+)

en: tag
ug: خەتكۈش

en: target
ug: نىشان

en: to file
ug: ھۆججەتكە(_F)

en: type
ug: تىپى

en: updating timestamp
ug: ۋاقىت يېڭىلاۋاتىدۇ

en: upper-left
ug: ئۈستۈنكى - سول

en: upper-right
ug: ئۈستۈنكى - ئوڭ

en: year
ug: يىل

note: #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, halfLife_unit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, time_unit)
en: years
ug: يىل

en: Selected Link
ug: تاللانغان ئۇلانما

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
ug: AtkHyperlink نەڭىنىڭ تاللانغان تاللانمىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ

en: Number of Anchors
ug: لەڭگەر سانى

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
ug: AtkHyperlink بىلەن باغلىنىشلىق بولغان لەڭگەرلەرنىڭ سانى

en: End index
ug: ئاخىرلىشىش ئىندېكسى

en: The end index of the AtkHyperlink object
ug: AtkHyperlink نەڭىنىڭ ئاخىرلىشىش ئىندېكسى

en: Start index
ug: باشلىنىش ئىندېكسى

en: The start index of the AtkHyperlink object
ug: AtkHyperlink نەڭىنىڭ باشلىنىش ئىندېكسى

en: accelerator label
ug: تېزلەتكۈچنىڭ ئەنى

en: check menu item
ug: تاللىغىلى بولىدىغان تىزىملىك تۇرى

en: combo box
ug: بىرىكمە كۆزنەكچىسى

en: dateeditor
ug: چېسلا تەھرىرلىگۈچ

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
ug: خەت نۇسخا تاللىغۇچ

en: page tab
ug: بەتكۈچ

en: page tab list
ug: بەتكۈچ تىزىمى

en: password text
ug: ئىم تېكىستى

en: push button
ug: بېسىلما توپچا

en: table cell
ug: جەدۋەل كاتەكچە

en: table row header
ug: جەدۋەل قۇرىنىڭ قېشى

en: ruler
ug: سىزغۇچ

en: chart
ug: دىئاگرامما

en: document frame
ug: پۈتۈك كاندۇكى

en: redundant object
ug: ئارتۇقچە نەڭ

en: input method window
ug: كىرگۈزگۈچ كۆزنىكى

en: table row
ug: جەدۋەل قۇرى

en: tree item
ug: شاخسىمان تۇر

en: document spreadsheet
ug: پۈتۈك جەدۋىلى

en: document presentation
ug: پۈتۈك سۇنۇلمىسى

en: document text
ug: پۈتۈك تېكىستى

en: document web
ug: پۈتۈك تورتۇراسى

en: document email
ug: پۈتۈك ئېلخېتى

en: list box
ug: تىزىم كۆزنەكچىسى

en: grouping
ug: گۇرۇپپىلاش

en: image map
ug: سۈرەت خەرىتىسى

en: notification
ug: ئۇقتۇرۇش

en: info bar
ug: ئۇچۇر بالدىقى

note: #-#-#-#-#  224 (glade3)  #-#-#-#-# Atk name and description properties
en: Accessible Name
ug: زىيارەتچان ئاتى

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
ug: نەڭ ئۈلگىسىنىڭ ئاتى ياردەمچى تېخنىكا زىيارىتى ئۈچۈن پىچىلغان

en: Accessible Description
ug: زىيارەتچان چۈشەندۈرۈلۈش

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
ug: نەڭنىڭ چۈشەندۈرۈشى، ياردەمچى تېخنىكا زىيارىتى ئۈچۈن پىچىلغان

en: Accessible Parent
ug: زىيارەتچان ئاتا تىزگىن

en: Is used to notify that the parent has changed
ug: ئاتا تىزگىننىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Accessible Value
ug: زىيارەتچان قىممەت

en: Is used to notify that the value has changed
ug: مەزكۇر قىممەتنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Accessible Role
ug: زىيارەتچان رول

en: The accessible role of this object
ug: مەزكۇر نەڭنىڭ زىيارەتچان رولى

en: Accessible Layer
ug: زىيارەتچان قەۋەت

en: The accessible layer of this object
ug: مەزكۇر نەڭنىڭ زىيارەتچان قەۋىتى

en: Accessible MDI Value
ug: زىيارەتچان MDI قىممىتى

en: The accessible MDI value of this object
ug: مەزكۇر نەڭنىڭ زىيارەتچان MDI قىممىتى

en: Accessible Table Caption
ug: زىيارەتچان جەدۋەل ماۋزۇسى

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
ug: جەدۋەل قېشى ئۆزگەرگەندە خەۋەر بېرىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. بۇنى ئىشلەتمەي accessible-table-caption-object ئىشلەتكەن ياخشى

en: Accessible Table Row Header
ug: زىيارەتچان جەدۋەل قۇر قېشى

en: Is used to notify that the table row header has changed
ug: جەدۋەل قۇر قېشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Accessible Table Row Description
ug: زىيارەتچان جەدۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى

en: Is used to notify that the table row description has changed
ug: جەدۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Accessible Table Summary
ug: زىيارەتچان جەدۋەل ئۈزۈندىسى

en: Is used to notify that the table summary has changed
ug: جەدۋەل ئۈزۈندىسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Accessible Table Caption Object
ug: زىيارەتچان جەدۋەل ماۋزۇ نەڭى

en: Is used to notify that the table caption has changed
ug: جەدۋەل ماۋزۇسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ

en: Number of Accessible Hypertext Links
ug: زىيارەتچان مول تېكىست ئۇلانمىلىرىنىڭ سانى

en: The number of links which the current AtkHypertext has
ug: ھازىرقى AtkHypertext  ئۇلانمىلىرىنىڭ سانى

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
ug: <tt>%s</tt> جاۋاب قايتۇرمايۋاتىدۇ.

en: Failed to get hostname: %s
ug: باش ئاپپارات نامىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى:%s

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
ug: كۆرسەتكۈچ ‹%s›  بىلەن باغلىنىش يوقالدى؛
    بەلكىم X مۇلازىمېتىرى تاقالغان ياكى سىز كۆزنەك ئۆلتۈرگەن/بۇزغان
     بولۇشىڭىز مۇمكىن(كۆزنەك باشقۇرغۇنى).

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
ug: ئېغىر IO خاتالىقى %d (%s) كۆرۈلدى (كۆرسەتكۈچ ‹%s› دا).

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ug: metacity %s
    نەشر ھوقۇقى (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ۋە باشقىلارغا تەۋە
    بۇ ھەقسىز دېتال؛ كۆچۈرۈش شەرتلىرىنى مەنبە كودىدىن كۆرۈڭ.
    مەيلى قانداق مەقسەتتە ئىشلەتمەڭ، ھېچقانداق كاپالەت يوق؛

en: Replace the running window manager with Metacity
ug: ئىجرادىكى كۆزنەك باشقۇرغۇچ Metacity غا ئالماشتۇرۇلدى

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
ug: چوڭايتىلغان، بېزەلمىگەن تولۇق ئېكرانلىق كۆزنەك ياسىما

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
ug: <metacity_session> نىڭ خاسلىقى كۆرۈندى، لېكىن بىزدە بۇ ئەڭگىمە كىملىكى بار

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
ug: Metacity نى قۇرغاندا(compile) تەپسىلىي چىقىرىش ھالىتى(verbose mode) نى قوللىمايدىغان قىلىنغان

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
ug: %s (ئالاھىدە ئىشلەتكۈچىدەك)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
ug: %s (%s دەك)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
ug: %s (باشقا ئىشلەتكۈچىدەك)

en: Compositing Manager
ug: بىرىكتۈرۈش باشقۇرغۇسى

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
ug: Metacity بىرىكتۈرگۈچ باشقۇرغۇسىمۇ ئەمەسمۇ بېكىتىدۇ.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
ug: 如果为 true，metacity 将会给用户提供较少的反馈，方法是使用线框、避免动画或者其它途径。这对许多用户来说，可用性大打折扣，但是这将允许较早的应用程序和终端服务器能够顺利运行。此外，如果开启了辅助功能，系统会自动禁用线框特性。

en: If true, trade off usability for less resource usage
ug: 如果为 true，则以可用性为代价而降低资源占用

en: Remove Window From Top
ug: كۆزنەكنى چوققىلاشنى چىقىرىۋېتىش

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
ug: ئۆرنەك ھۆججىتى %s نىڭدا <metacity_theme> دەيدىغان غول ئېلېمېنت يوق

[ctx: Message->]
en: Universal
ug: ھەممىباب

[ctx: Message->]
en: Reply
ug: جاۋاب قايتۇر

[ctx: Message->]
en: Reply to All
ug: ھەممىگە جاۋاب ياز

[ctx: Message->]
en: Forward
ug: ئالدى

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
ug: <a href="whatsthis">بۇ قانداق ئىشلەيدۇ؟</a>

[ctx: Message->]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

note: #-#-#-#-#  1189 (libtemplateparser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (TemplateParser) #-#-#-#-#  739 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates) #-#-#-#-#  640 (libtemplateparser)  #-#-#-#-#
en: Message template for new message
ug: يېڭى ئۇچۇرلارنىڭ قېلىپى

note: #-#-#-#-#  1189 (libtemplateparser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (TemplateParser) #-#-#-#-#  739 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates) #-#-#-#-#  640 (libtemplateparser)  #-#-#-#-#
en: Message template for reply
ug: جاۋاب ئۇچۇرنىڭ قېلىپى

note: #-#-#-#-#  1189 (libtemplateparser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (TemplateParser) #-#-#-#-#  739 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates) #-#-#-#-#  640 (libtemplateparser)  #-#-#-#-#
en: Message template for reply to all
ug: ھەممىگە جاۋاب قايتۇرۇش ئۇچۇرىنىڭ قېلىپى

note: #-#-#-#-#  1189 (libtemplateparser)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (TemplateParser) #-#-#-#-#  739 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates) #-#-#-#-#  640 (libtemplateparser)  #-#-#-#-#
en: Quote characters
ug: نەقىل ھەرپلىرى

[ctx: @item:intext email To]
en: To:
ug: خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：

en: Message Id
ug: ئۇچۇر كىملىكى(Id)

[ctx: Template value for subject of the message]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: Template subject command.]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: Inserts user signature, also known as footer, into message]
en: Signature
ug: ئىمزا

en: Insert Command
ug: بۇيرۇق قىستۇر

[ctx: Miscellaneous template commands menu]
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: @title:column Type of custom template]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
en: Type
ug: تىپى

[ctx: @title:column Name of the custom template.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: @label:textbox Recipient mail address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
en: To:
ug: خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：

[ctx: @item:inlistbox Universal custom template type.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Universal
ug: ھەممىباب

[ctx: @item:inlistbox Custom template type for message replies]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Reply
ug: جاۋاب قايتۇر

[ctx: @item:inlistbox Custom template type for reply-to-all messages]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Reply to All
ug: ھەممىگە جاۋاب ياز

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Shortc&ut:
ug: تېزلەتمە(&U):

[ctx: @title Message template]
note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_new)
en: New Message
ug: يېڭى ئۇچۇر

en: Could not initiate attachment compression.
ug: قوشۇلما پىرىسلاشنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

en: Could not compress the attachment.
ug: قوشۇلمىنى پىرىسلىيالمىدى

en: Could not open %1 for reading.
ug: %1 نى ئوقۇيالمىدى.

[ctx: a file called 'unknown.ext']
en: unknown%1
ug: نامەلۇم %1

[ctx: a file called 'unknown']
en: unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: MIME type of this attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Type:
ug: تىپى:

[ctx: size of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size:
ug: چوڭلۇقى:

[ctx: file name of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: description of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: Description:
ug: چۈشەندۈرۈش:

[ctx: encoding of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Encoding:
ug: كودلاش:

[ctx: invalid time specified]
en: unknown
ug: نامەلۇم

en: Yesterday %1
ug: تۈنۈگۈن %1

en: Could not read file %1.
ug: ھۆججەت ‹%1› ئوقۇيالمىدى

[ctx: Do not compress]
en: Keep
ug: تەگمە

[ctx: @title:menu]
en: &Open With
ug: بۇنىڭدا ئاچ(&O)

[ctx: @action:inmenu Open With]
en: &Other...
ug: باشقا(&O)...

[ctx: @title:menu]
en: &Open With...
ug: بۇنىڭدا ئاچ(&O)…

en: Attach
ug: قوشۇمچە

[ctx: to open]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: to view]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: to edit]
en: Edit
ug: تەھرىرلەش

en: &Save Attachment As...
ug: قوشۇلمىنى باشقا ئاتتا ساقلا(&S)…

[ctx: @action]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: @action]
en: Select All
ug: ھەممىنى تاللا

en: File %1 exists.
    Do you want to replace it?
ug: ھۆججەت %1 مەۋجۇت.
     ئۇنى قاپلامسىز؟

[ctx: @title column attachment name.]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: @title column attachment size.]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: @title column attachment encoding.]
en: Encoding
ug: كودلاش

[ctx: @title column attachment type.]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: @title column attachment compression checkbox.]
en: Compress
ug: پرېس

[ctx: @title column attachment encryption checkbox.]
en: Encrypt
ug: شىفىر

[ctx: @title column attachment signed checkbox.]
en: Sign
ug: ئىمزا

en: Edit with:
ug: ئىشلىتىدىغان تەھرىرلىگۈچ:

en: Could not open file.
ug: ھۆججەتنى ئاچقىلى بولمىدى.

note: #-#-#-#-#  96 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
en: &Encrypt
ug: شىفىرلا(&E)

en: Encryption Key Selection
ug: شىفىرلاش ئاچقۇچىنى تاللاش

note: #-#-#-#-#  1187 (libmessagecomposer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KeepImageRatio) #-#-#-#-#  638 (libmessagecomposer)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  595 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio) #-#-#-#-#  296 (gwenv
en: Keep ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا

note: #-#-#-#-#  1187 (libmessagecomposer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  638 (libmessagecomposer)  #-#-#-#-#
en: Maximum width:
ug: ئەڭ چوڭ كەڭلىكى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimum width:
ug: ئەڭ كىچىك كەڭلىكى:

note: #-#-#-#-#  1187 (libmessagecomposer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) #-#-#-#-#  638 (libmessagecomposer)  #-#-#-#-#
en: Recipients
ug: تاپشۇرۇۋالغۇچىلار

note: #-#-#-#-#  672 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn) #-#-#-#-#  617 (katepart4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: &Ignore
ug: پەرۋا قىلما(&I)

en: &Send
ug: ئەۋەت(&S)

[ctx: @label:textbox Name of the distribution list.]
en: &Name:
ug: ئاتى(&N):

[ctx: @title:column Name of the recipient]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: @title:column Email of the recipient]
en: Email
ug: ئېلخەت

[ctx: @title:window]
en: New Distribution List
ug: يېڭى تارقىتىلما تىزىمى

[ctx: @label:listbox Recipient of an email message.]
en: To
ug: تاپشۇرۇپ ئالغۇچى

[ctx: @label:listbox Carbon Copy recipient of an email message.]
en: CC
ug: كۆچۈرۈپ يوللا(CC)

[ctx: @label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message.]
en: BCC
ug: مەخپىي يوللا(BCC)

[ctx: @action:button Open recipient selection dialog.]
en: Se&lect...
ug: تاللا(&L)…

en: Send Later
ug: كېيىن ئەۋەتىش

note: #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_keyexp)
en: Days
ug: كۈن

note: #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_keyexp)
en: Weeks
ug: ھەپتە

note: #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_keyexp)
en: Months
ug: ئاي

note: #-#-#-#-#  1187 (libmessagecomposer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer) #-#-#-#-#  638 (libmessagecomposer)  #-#-#-#-#
en: Only quote selected text when replying
ug: جاۋاب يازغاندا تاللانغان تېكىستنىلا نەقىل ئېلىش

note: i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer)
en: Word &wrap at column:
ug: بۇ ئورۇندا قۇر قاتلىسۇن(&W):

en: CC
ug: كۆچۈرۈپ يوللا(CC)

en: Bcc
ug: مەخپىي كۆچۈرۈپ يوللا

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
ug: سىزغۇچ قىستۇر

en: Add Image
ug: سۈرەت قوش

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
ug: سۈرەت

note: #-#-#-#-#  739 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (attach)
en: &Attach
ug: قوشۇل(&A)

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFindUser) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Find
ug: ئىزدە(&F)

[ctx: display name for an unnamed attachment]
en: Unnamed
ug: ئاتسىز

en: Error: %1
ug: خاتالىق: %1

en: Encrypted message
ug: شىفىرلانغان ئۇچۇر

en: Hide Details
ug: تەپسىلاتلارنى يوشۇر

en: The signature is valid and the key is marginally trusted.
ug: ئىمزا ئىناۋەتلىك شۇنداقلا ئاچقۇچمۇ مەلۇم دەرىجىدە ئىشەنچلىك.

en: The signature is valid and the key is fully trusted.
ug: ئىمزا ئىناۋەتلىك شۇنداقلا ئاچقۇچمۇ ئىشەنچلىك.

en: The signature is valid and the key is ultimately trusted.
ug: ئىمزا ئىناۋەتلىك شۇنداقلا ئاچقۇچمۇ مۇتلەق ئىشەنچلىك.

en: The signature is valid, but the key is untrusted.
ug: ئىمزا ئىناۋەتلىك بىراق ئاچقۇچ ئىشەنچسىز.

en: Error: Signature not verified
ug: خاتالىق: ئىمزا دەلىللەنمىگەن

en: Good signature
ug: ياخشى ئىمزا

[ctx: Start of warning message.]
en: Warning:
ug: ئاگاھلاندۇرۇش:

en: New Message
ug: يىڭى ئېلخەت

[ctx: View->]
en: &Headers
ug: قاشلار(&H)

en: Date:
ug: چېسلا:

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
en: From:
ug: ئەۋەتكۈچى:

[ctx: To-field of the mailheader.]
en: To:
ug: خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag) #-#-#-#-#  583 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  445 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Details:
ug: تەپسىلاتى:

note: #-#-#-#-#  1185 (libmessageviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader) #-#-#-#-#  636 (libmessageviewer)  #-#-#-#-#
en: Reduce font size for quoted text
ug: نەقىل قىلىنغان تېكىستنىڭ خەت نۇسخىسىنى كىچىكلەت

note: #-#-#-#-#  1185 (libmessageviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN) #-#-#-#-#  739 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck) #-#-#-#-#  636 (libmessageviewer)  #-#-#-#-#
en: Do not send MDNs in response to encrypted messages
ug: شىفىرلانغان ئۇچۇرلارغا جاۋابەن MDNs نى ئەۋەتمە

note: #-#-#-#-#  1185 (libmessageviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations) #-#-#-#-#  636 (libmessageviewer)  #-#-#-#-#
en: Automatic invitation sending
ug: ئاپتوماتىك تەكلىپ ئەۋەتىش

note: #-#-#-#-#  1185 (libmessageviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer) #-#-#-#-#  636 (libmessageviewer)  #-#-#-#-#
en: Use Fi&xed Font
ug: تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسى(&X)

en: Save Attachments To
ug: قوشۇلمىلارنى ساقلايدىغان ئورۇن

[ctx: filename for an unnamed attachment]
en: attachment.1
ug: قوشۇلما.1

en: Save Message | Save Messages
ug[0]: ئۇچۇر ساقلا

en: Open &with %1
ug: %1 دا ئاچ(&O)

en: Unable to edit attachment
ug: قوشۇلمىنى تەھرىرلىگىلى بولمىدى

en: Unnamed plugin
ug: ئاتسىز قىستۇرما

en: KMail Error
ug: KMail  خاتالىقى

en: &Open in Address Book
ug: ئادرېس دەپتىرىدە ئاچ(&O)

en: &Copy Email Address
ug: ئېلخەت ئادرېسىنى كۆچۈر(&C)

[ctx: to view something]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: View->]
en: &Attachments
ug: قوشۇلمىلار(&A)

[ctx: View->attachments->]
en: &Inline
ug: سىڭدۈر(&I)

[ctx: View->attachments->]
en: &Hide
ug: يوشۇر(&H)

en: &View Source
ug: مەنبەنى كۆرۈش(&V)

en: Copy Image Location
ug: سۈرەت ئورنىنى كۆچۈر

en: &Find in Message...
ug: خەتتىن تاپ(&F)…

en: Save &As...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(&A)…

[ctx: Mail message as shown, in HTML format]
en: HTML Source
ug: HTML ئەسلى كودى

en: Zoom &Out
ug: كىچىكلەت(&O)

en: Remove filter
ug: سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت

en: Remove Filter
ug: سۈزگۈچنى چىقىرىۋەت

en: Zoom Text Only
ug: خەتنىلا چوڭايت

note: #-#-#-#-#  745 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) #-#-#-#-#  739 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton) #-#-#-#-#  604 (libmailtransport)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: 
en: Remo&ve
ug: چىقىرىۋەت(&V)

en: Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
ug: Jovie تېكىست ئوقۇغۇ مۇلازىمېتىرنى باشلاش مەغلۇپ بولدى

en: Suggest New &Name
ug: يېڭى ئات تەۋسىيە(&N)

note: #-#-#-#-#  745 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton) #-#-#-#-#  739 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton) #-#-#-#-#  604 (libmailtransport)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ect
en: &Rename
ug: ئات ئۆزگەرت(&R)

en: Delete All
ug: ھەممىنى ئۆچۈر…

note: #-#-#-#-#  583 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget) #-#-#-#-#  471 (klinkstatus)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This is a windows domain used with SMB prot
en: Domain
ug: دائىرە

en: Bad signature
ug: ئىمزا خاتا

note: #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
en: Authorized
ug: كىملىك دەلىللەنگەن

en: Import Rules
ug: تۈزۈملەرنى ئىمپورت قىلىش

[ctx: No grouping of messages]
en: None
ug: يوق

[ctx: No threading of messages]
en: None
ug: يوق

[ctx: Status of an item]
en: Read
ug: ئوقۇ

[ctx: Status of an item]
en: Unread
ug: ئوقۇلمىغان

[ctx: Status of an item]
en: Has Attachment
ug: قوشۇلما بار

[ctx: Status of an item]
en: Action Item
ug: مەشغۇلات تۈرى

[ctx: Status of an item]
en: Replied
ug: جاۋاب قايتۇرغان

[ctx: Status of an item]
en: Forwarded
ug: جاۋاب يوللىغان

[ctx: Status of an item]
en: Sent
ug: ئەۋەتكەنلىرى

[ctx: Status of an item]
en: Important
ug: مۇھىم

[ctx: Status of an item]
en: Spam
ug: سپەم

[ctx: Status of an item]
en: Watched
ug: كۆرۈلگەن

[ctx: Status of an item]
en: Ignored
ug: پەرۋا قىلمىدى

[ctx: Default theme name]
en: Classic
ug: كلاسسىك

[ctx: @title:column Subject of messages]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: Sender of a message]
en: Sender
ug: يوللىغۇچى

[ctx: Receiver of a message]
en: Receiver
ug: قوبۇللىغۇچى

[ctx: Date of a message]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: Size of a message]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

en: Replied
ug: جاۋاب قايتۇرغان

[ctx: Message importance indication]
en: Important
ug: مۇھىم

en: Action Item
ug: مەشغۇلات تۈرى

note: #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capSign) #-#-#-#-#  687 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sig
en: Signature
ug: ئىمزا

en: Smart
ug: ئىدراكلىق

en: Last Week
ug: ئۆتكەن ھەپتە

en: Two Weeks Ago
ug: ئىككى ھەپتە ئىلگىرى

en: Three Weeks Ago
ug: ئۈچ ھەپتە ئىلگىرى

en: Receiver
ug: قوبۇللىغۇچى

[ctx: @info:status Finished view fill]
en: Ready
ug: تەييار

note: i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
en: Display tooltips for messages and group headers
ug: ئۇچۇرلار ۋە گۇرۇپپا ماۋزۇسىدا كۆرسەتمە كۆرسەت

en: By Date/Time
ug: چېسلا/ۋاقىت بويىچە

en: By Subject
ug: ماۋزۇ بويىچە

en: By Action Item Status
ug: مەشغۇلات تۈرىنىڭ ھالىتى بويىچە

[ctx: Sort order for messages]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: Sort order for messages]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: Description of Type Subject]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: Description of Type Date]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: Description of Type Sender]
en: Sender
ug: يوللىغۇچى

[ctx: Description of Type Receiver]
en: Receiver
ug: قوبۇللىغۇچى

[ctx: Description of Type Size]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: Description for an Unknown Type]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: Always Show
ug: ھەمىشە كۆرسەت

en: Rounded Rectangles
ug: ياي بۇلۇڭلۇق تىك تۆت بۇلۇڭ

en: Display Tooltips
ug: كۆرسەتمىلەرنى كۆرسىتىش

[ctx: Receiver of the email]
en: To
ug: تاپشۇرۇپ ئالغۇچى

[ctx: Search for messages.]
en: Search
ug: ئىزدە

en: Subject contains
ug: تېما ئىچىدە

en: Body contains
ug: گەۋدىسى ئىچىدە

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Unread
ug: ئوقۇلمىغان

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Replied
ug: جاۋاب قايتۇرغان

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Forwarded
ug: جاۋاب يوللىغان

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Important
ug: مۇھىم

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Action Item
ug: مەشغۇلات تۈرى

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Watched
ug: كۆرۈلگەن

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Ignored
ug: پەرۋا قىلمىدى

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Has Attachment
ug: قوشۇلما بار

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Spam
ug: سپەم

[ctx: @info:tooltip]
en: Open a new tab
ug: يېڭى بەتكۈچتىن بىرنى ئاچىدۇ

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the current tab
ug: ھازىرقى بەتكۈچنى تاقايدۇ

en: Close tab
ug: بەتكۈچ ياپ

en: Message List
ug: ئۇچۇر تىزىمى

[ctx: @action]
en: Activate Next Tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچنى ئاكتىپلا

[ctx: @action]
en: Activate Previous Tab
ug: ئالدىنقى بەتكۈچنى ئاكتىپلا

[ctx: @title:tab Empty messagelist]
en: Empty
ug: بوش

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
ug: بەتكۈچ ياپ

[ctx: displayed as subject when the subject of a mail is empty]
en: No Subject
ug: تېما يوق

[ctx: displayed when a mail has unknown sender, receiver or date]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: @action:button]
en: Configure...
ug: سەپلە…

[ctx: @title:tab Advanced settings tab for aggregation mode]
en: Advanced
ug: ئالىي

en: Unnamed Theme
ug: نامسىز ئۆرنەك

en: New Theme
ug: يېڭى ئۆرنەك

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: New Column
ug: يېڭى ئىستون

[ctx: @title:tab General options of a view mode]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: @label:textbox Name of the option]
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: @label:textbox Description of the option]
en: Description:
ug: چۈشەندۈرۈش:

[ctx: @label:textbox Property name]
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: Indicates whether or not a header label is visible]
en: Visible
ug: كۆرۈنۈشچان

[ctx: @action:inmenu soften the text color]
en: Soften
ug: يۇمشات

[ctx: @action:inmenu Foreground color setting]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: @action:inmenu Foreground color setting]
en: Custom...
ug: ئادەت...

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
en: Foreground Color
ug: ئالدى رەڭ

[ctx: Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Hide
ug: يوشۇر

en: When Disabled
ug: چەكلەنگەندە

en: Group Header
ug: گۇرۇپپا بەشى

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: None
ug: يوق

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: Custom...
ug: ئادەت...

en: Delete Column
ug: ئىستون ئۆچۈر

en: Column Properties
ug: ئىستون خاسلىقى

[ctx: @title:tab Advanced theme settings]
en: Advanced
ug: ئالىي

note: #-#-#-#-#  489 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonSmartMore) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonMore)
en: More...
ug: تېخىمۇ كۆپ…

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for fancy theme
en: Fancy
ug: نەپىس

en: Import in progress
ug: ئىمپورت قىلىۋاتىدۇ

en: Import finished
ug: ئىمپورت قىلىش تاماملاندى

en: Select _devices to include in filesystem scan:
ug: ھۆججەت سىستېما تەكشۈرۈشنى ئوز ئىچىگە ئالغان ئۈسكۈنىنى تاللاڭ(_D):

en: _Monitor changes to your home folder
ug: ماكان قىسقۇچنىڭ ئۆزگىرىشىنى كۆزەت(_M)

en: _Analyzer
ug: تەھلىلچى(_A)

en: Scan _Home Folder
ug: ماكان قىسقۇچنى تەكشۈر(_H)

en: Scan _Filesystem
ug: ھۆججەت سىستېما تەكشۈر(_F)

en: Scan F_older...
ug: قىسقۇچ تەكشۈر(_O)

en: S_can Remote Folder...
ug: يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر(_C)…

en: Disk Usage Analyzer
ug: دىسكا ئىشلىتىش تەھلىلچىسى

en: Scan home folder
ug: ماكان قىسقۇچنى تەكشۈر

en: Scan Home
ug: ماكان مۇندەرىجىنى تەكشۈر

en: Scan filesystem
ug: ھۆججەت سىستېما تەكشۈر

en: Scan Filesystem
ug: ھۆججەت سىستېما تەكشۈر

en: Scan a folder
ug: قىسقۇچتىن بىرنى تەكشۈر

en: Scan Folder
ug: قىسقۇچ تەكشۈر

en: Scan a remote folder
ug: يىراقتىكى قىسقۇچتىن بىرنى تەكشۈر

en: Scan Remote Folder
ug: يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر

en: Stop scanning
ug: تەكشۈرۈشنى توختات

en: Excluded partitions URIs
ug: سىرتتا قالدۇرۇلىدىغان دىسكا رايونىنىڭ URI سى

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
ug: تەكشۈرگەندە سىرتتا قالدۇرۇلىدىغان دىسكا رايونىنىڭ URI سى كۆرسىتىلىدۇ.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
ug: ئاساسىي كۆزنەكتىكى قورال بالداق كۆرۈنەمدۇ يوق.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
ug: ئاساسىي كۆزنەك ئاستىدىكى ھالەت بالداق كۆرۈنەمدۇ يوق.

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
ug: تاللانغان قىسقۇچنىڭ تارماق قىسقۇچىنىڭ قورال ئەسكەرتىشى سىزىلامدۇ يوق.

en: Active Chart
ug: ئاكتىپ دىياگرامما

en: Which type of chart should be displayed.
ug: قايسى تىپتىكى دىياگرامما كۆرسىتىلىدۇ.

en: Total filesystem capacity:
ug: ھۆججەت سىستېما ئومۇمىي سىغىمى:

en: used:
ug: ئىشلىتىلگىنى:

en: Calculating percentage bars...
ug: پىرسەنت بالداقنى ھېسابلاۋاتىدۇ…

en: Total filesystem capacity
ug: ھۆججەت سىستېما ئومۇمىي سىغىمى

en: Total filesystem usage
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ ئىشلىتىلىشى

en: contains hardlinks for:
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان قاتتىق ئۇلانما:

en: Could not initialize monitoring
ug: كۆزىتىشنى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى

en: Move to parent folder
ug: ئاتا قىسقۇچقا يۆتكە

en: View as Rings Chart
ug: چەمبەرسىمان دىئاگرامما كۆرسەت

en: View as Treemap Chart
ug: دەرەخسىمان دىئاگرامما كۆرسەت

en: Show version
ug: نەشرىنى كۆرسەت

en: [DIRECTORY]
ug: [مۇندەرىجە]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
ug: پارامېتىرلار بەك كۆپ. پەقەت بىرلا مۇندەرىجە بەلگىلىگىلى بولىدۇ.

en: Maximum depth
ug: ئەڭ يۇقىرى چوڭقۇرلۇقى

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
ug: غول مۇندەرىجىدىن باشلانغان ئەڭ يۇقىرى چوڭقۇرلۇقى

en: Chart model
ug: دىئاگرامما مودېلى

en: Set the model of the chart
ug: دىئاگرامما مودېل تەڭشىكى

en: Save Snapshot
ug: ئېكران كەسمىسى ساقلا

en: _Image type:
ug: سۈرەت تىپى(_I):

en: Filesystem Type
ug: ھۆججەت سىستېما تىپى

en: Total Size
ug: ئومۇمىي سىغىمى

en: Cannot scan location "%s"
ug: "%s"ئورۇننى تەكشۈرەلمىدى

en: _Share:
ug: ھەمبەھىر(_S):

en: _User Name:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):

en: _Domain Name:
ug: دائىرە ئاتى(_D):

en: _Scan
ug: تەكشۈر(_S)

en: Rescan your home folder?
ug: ماكان مۇندەرىجىڭىزنى قايتا تەكشۈرەمسىز؟

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
ug: نۆۋەتتىكى ماكان قىسقۇچىڭىز ئۆزگەرتىلدى. قايتا تەكشۈرۈش تاللانسا دىسكا ئىشلىتىش ئەھۋالىنىڭ تەپسىلاتىنى يېڭىلىغىلى بولىدۇ.

en: _Rescan
ug: قايتا تەكشۈر(_R)

en: _Show hidden folders
ug: يوشۇرۇن قىسقۇچنى كۆرسەت(_S)

en: Cannot check an excluded folder!
ug: شاللىۋەتكەن قىسقۇچنى تەكشۈرەلمىدى!

en: "%s" is not a valid folder
ug: "%s" ئىناۋەتلىك قىسقۇچ ئەمەس

en: Could not analyze disk usage.
ug: دىسكا ئىشلىتىلىشىنى تەھلىل قىلالمىدى.

en: _Open Folder
ug: قىسقۇچ ئاچ(_O)

en: Could not open folder "%s"
ug: "%s" قىسقۇچنى ئاچالمايدۇ

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
ug: قىسقۇچنى كۆرسىتەلەيدىغان كۆرگۈچ ئورنىتىلمىغان.

en: There was an error displaying help.
ug: ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ug: بۇ پروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: بۇ پروگراممىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق.  GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: The document does not exist.
ug: پۈتۈك مەۋجۇت ئەمەس.

en: The folder does not exist.
ug: قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس.

note: #-#-#-#-#  1179 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
ug: قوشۇمچە تاللانما كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  1179 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
ug: تېز ئىزدەشنى چەكلە

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى ئادەتتىكى ھۆججەت ئات  ئىزدەشنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن locate بۇيرۇقى ئىشلىتىشنى چەكلەش چەكلىمەسلىكنى بەلگىلەيدۇ.

note: #-#-#-#-#  1179 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
ug: تېز ئىزدەش سىرتىدىكى يول

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
ug: بۇ كۇنۇپكا تېز ئىزدەشنى ئىجرا قىلغاندا سىرتتا قالدۇرۇلىدىغان يولنى ئېنىقلايدۇ. قوللايدىغان ئورتاق بەلگە '*' ۋە '?'. كۆڭۈلدىكى قىممىتى /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, /var/*.

note: #-#-#-#-#  1179 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
ug: تېز ئىزدەشنى ئىككىنچى قېتىم تەكشۈرۈشنى چەكلە

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى تېز ئىزدەشنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن find بۇيرۇقى ئىشلىتىشنى چەكلەش چەكلىمەسلىكنى بەلگىلەيدۇ.

note: #-#-#-#-#  1179 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
ug: تېز ئىزدەشنى ئىككىنچى قېتىم تەكشۈرۈش سىرتىدىكى يول

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
ug: بۇ كۇنۇپكا تېز ئىزدەشنى ئىجرا قىلغاندا ئىككىنچى قېتىم تەكشۈرگەندە سىرتتا قالدۇرۇلىدىغان يولنى ئېنىقلايدۇ. ئىككىنچى قېتىم تەكشۈرگەندە find بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ ھۆججەت ئىزدەيدۇ. ئىككىنچى قېتىم تەكشۈرگەندە مەقسىتى ئىندېكسقا كىرگۈزۈلمىگەن ھۆججەتنى ئىزدەش. قوللايدىغان ئورتاق بەلگە '*' ۋە '?'.

en: Search Result Columns Order
ug: ئىزدەش نەتىجىسىنىڭ ئىستون تەرتىپى

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش نەتىجىسىدىكى ھەر قايسى ئىستونلارنىڭ تەرتىپى ئېنىقلىنىدۇ. بۇ كۇنۇپكىنى ئىشلەتكۈچى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

en: Default Window Width
ug: كۆڭۈلدىكى كۆزنەك كەڭلىكى

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
ug: بۇ كۇنۇپكا كۆزنەك كەڭلىكىنى ئېنىقلاپ، ئوخشاش بولمىغان ئەڭگىمە ئارىسىدا ئىزدەش قورالىنىڭ چوڭلۇقىنى ئەستە تۇتۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئۇ -1 قىلىپ تەڭشەلسە ئىزدەش قورالى كۆڭۈلدىكى كەڭلىكنى ئىشلىتىدۇ.

en: Default Window Height
ug: كۆڭۈلدىكى كۆزنەك ئېگىزلىكى

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
ug: بۇ كۇنۇپكا كۆزنەك ئېگىزلىكىنى ئېنىقلاپ، ئوخشاش بولمىغان ئەڭگىمە ئارىسىدا ئىزدەش قورالىنىڭ چوڭلۇقىنى ئەستە تۇتۇشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئۇ -1 قىلىپ تەڭشەلسە ئىزدەش قورالى كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكنى ئىشلىتىدۇ.

en: Default Window Maximized
ug: كۆڭۈلدىكى كۆزنەك چوڭايتىلغان

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى ئەڭ چوڭ ھالەتتە قوزغىلىشنى چەكلەش چەكلىمەسلىكنى بەلگىلەيدۇ.

en: Look in Folder
ug: قىسقۇچنى ئىزدە

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
ug: بۇ ھالقىلىق كود widget نىڭ «قىسقۇچ ئىزدە»نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى ئېنىقلايدۇ.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ئۆز ئىچىگە ئالغان تېكىست»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ئۆزگەرتكەن چېسلادىن ئىلگىرى»نى تاللىغان تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ئۆزگەرتكەن چېسلادىن كېيىن»نى تاللىغان تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «چوڭلۇقى ئاز دېگەندە»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «چوڭلۇقى كۆپ دېگەندە»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ھۆججەت بوش»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ئىشلەتكۈچىگە تەۋە»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «گۇرۇپپىغا تەۋە»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ئىگىسى نامەلۇم»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ئات ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ»نى تاللىغان تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «ئات ماسلاشقان مۇنتىزىم ئىپادە»نى تاللىغان تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «يوشۇرۇن ھۆججەت ۋە قىسقۇچنى كۆرسەت»نى تاللىغان تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «بەلگە ئۇلانمىغا ئەگەش»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
ug: بۇ كۇنۇپكا ئىزدەش قورالى قوزغالغاندا «باشقا ھۆججەت سىستېمىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ»نى تاللىغان ياكى تاللىمىغانلىق ئىزدەش تاللانمىسىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Contains the _text
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان تېكىست(_T)

en: _Date modified less than
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقتىدىن ئىلگىرى(_D)

note: #-#-#-#-#  1179 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقتىدىن كېيىن(_D)

en: S_ize at least
ug: چوڭلۇقى ئاز دېگەندە(_I)

en: kilobytes
ug: كىلوبايت

en: Si_ze at most
ug: چوڭلۇقى كۆپ دېگەندە(_Z)

en: Owned by _user
ug: ئىشلەتكۈچىگە تەۋە(_U)

en: Owned by _group
ug: گۇرۇپپىغا تەۋە(_G)

note: #-#-#-#-#  1179 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
ug: ئىگىسى نامەلۇم

en: Na_me does not contain
ug: ئاتنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ(_M)

en: Name matches regular e_xpression
ug: ئات ئۆلچەملىك ئىپادىگە ماس كېلىدۇ(_X)

note: #-#-#-#-#  1179 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
ug: يوشۇرۇن ۋە زاپاس ھۆججەتنى كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  1179 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
ug: باشقا ھۆججەت سىستېمىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ

en: Show version of the application
ug: قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ نەشرىنى كۆرسەت.

en: A locate database has probably not been created.
ug: يەرلىك ساندان توغرا قۇرۇلمىغان.

en: Character set conversion failed for "%s"
ug: "%s" ھەرپ توپلىمىنى ئايلاندۇرالمىدى

en: No files found
ug: ھۆججەت تېپىلمىدى

en: (stopped)
ug: (توختىدى)

en: No Files Found
ug: ھۆججەت تېپىلمىدى

en: Entry changed called for a non entry option!
ug: ئۆزگەرتىلگەن تۈر غەيرىي تۈر تاللانما چاقىردى!

en: Set the text of "Name contains" search option
ug: «ئاتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ» ئىزدەش تاللانما تېكىست تەڭشىكى

en: Set the text of "Look in folder" search option
ug: «قىسقۇچتىن ئىزدە» ئىزدەش تاللانما تېكىست تەڭشىكى

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
ug: تۆۋەندىكىلەردىن بىرى بويىچە ھۆججەت تەرتىپلە: ئاتى، قىسقۇچ، چوڭلۇقى، تىپى ياكى چېسلا

en: Set sort order to descending, the default is ascending
ug: تەرتىپلەش تەرتىپىنى كېمەيگۈچى قىلىپ تەڭشە، كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئاشقۇچى تەرتىپتە تەرتىپلىنىدۇ

en: Automatically start a search
ug: ئىزدەشنى ئۆزلۈكىدىن باشلا

en: Select the "%s" search option
ug: "%s" ئىزدەش تاللانما تاللاڭ

en: Select and set the "%s" search option
ug: "%s" ئىزدەش تاللانما تاللاپ تەڭشەڭ

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
ug: بۇيرۇق قۇرى پارامېتىرى sortby نىڭ تاللانمىسى ئىناۋەتسىز.

en: 
    ... Too many errors to display ...
ug: 
    … خاتالىق بەك كۆپ تولۇق كۆرسىتەلمەيدۇ …

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
ug: ئىزدەش نەتىجىسى بەلكىم ئىناۋەتسىز. چۈنكى بۇ قېتىملىق ئىزدەشنى ئىجرا قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
ug: ئىزدەش نەتىجىسىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن ياكى ئىناۋەتسىز. تېز ئىزدەش ئىقتىدارىنى چەكلەمسىز؟

en: Disable _Quick Search
ug: تېز ئىزدەشنى چەكلە(_Q)

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
ug: تارماق %d نىڭ كىملىكىنى تەڭشىيەلمىدى: %s.

en: Error parsing the search command.
ug: ئىزدەش بۇيرۇقىنى تەھلىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error running the search command.
ug: ئىزدەش بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
ug: "%s" نىڭ ئىزدەش تاللانما تېكىست قىممىتىنى كىرگۈزۈڭ.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
ug: %2$s نىڭدىكى %1$s

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
ug: %s دىكى"%s" نىڭ ئىزدەش تاللانما تېكىست قىممىتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Remove "%s"
ug: "%s" چىقىرىۋەت

en: Click to remove the "%s" search option.
ug: چېكىلسە "%s" ئىزدەش تاللانمىسىنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: A_vailable options:
ug: ئىشلىتىلىشچان تاللانما(_V):

en: Available options
ug: ئىشلىتىلىشچان تاللانما

en: Select a search option from the drop-down list.
ug: تارتما تىزىملىكتىن ئىزدەش تاللانمىسى تاللاڭ.

en: Add search option
ug: ئىزدەش تاللانما قوش

en: Click to add the selected available search option.
ug: چېكىلسە تاللانغان ئىشلىتىلىشچان ئىزدەش تاللانما قوشۇلىدۇ.

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
ug: ھۆججەت ئاتى ياكى قىسمەن ھۆججەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ ئورتاق بەلگە ئىشلىتىشكە بولىدۇ

en: Name contains
ug: ئات ئىچىدە

en: _Look in folder:
ug: قىسقۇچنى ئىزدە(_L):

en: Look in folder
ug: قىسقۇچنى ئىزدە

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
ug: ئىزدەشنى باشلىماقچى بولغان قىسقۇچ ياكى ئۈسكۈنىنى تاللاڭ.

en: Select more _options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانما تاللا(_O)

en: Select more options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانما تاللا

en: Click to expand or collapse the list of available options.
ug: چېكىلسە ئىشلىتىلىشچان تاللانما تىزىملىكى يېيىلىدۇ ياكى قاتلىنىدۇ.

en: Click to display the help manual.
ug: چېكىلسە ياردەمنى قوللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Click to close "Search for Files".
ug: چېكىلسە «ھۆججەت ئىزدە» يېپىلىدۇ.

en: Click to perform a search.
ug: چېكىلسە ئىزدە ئىجرا قىلىنىدۇ.

en: Click to stop a search.
ug: چېكىلسە ئىزدەش توختايدۇ.

en: - the MATE Search Tool
ug: - MATE ئىزدەش قورالى

en: Failed to parse command line arguments: %s
ug: بۇيرۇق قۇرى پارامېتىرىنى تەھلىل قىلالمىدى: %s

en: Could not open help document.
ug: ياردەم پۈتۈكنى ئاچالمايدۇ.

en: Could not open document "%s".
ug: "%s" پۈتۈكنى ئاچالمايدۇ.

en: Could not open folder "%s".
ug: "%s" قىسقۇچنى ئاچالمايدۇ.

en: The caja file manager is not running.
ug: caja ھۆججەت باشقۇرغۇچ ئىجرا قىلىنمىغان.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
ug: بۇ پۈتۈكنى كۆرسىتەلەيدىغان كۆرگۈچ ئورنىتىلمىغان.

en: Could not move "%s" to trash.
ug: "%s" نى ئەخلەتخاناغا يۆتكىيەلمەيدۇ.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
ug: "%s" نى راستىنىلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
ug: ئەخلەتخانانى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."%s" نى ئەخلەتخاناغا يۆتكىيەلمەيدۇ

en: Could not delete "%s".
ug: "%s" ئۆچۈرەلمەيدۇ.

en: Deleting "%s" failed: %s.
ug: "%s"نى ئۆچۈرەلمىدى: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
ug: "%s"نى يۆتكىيەلمىدى: %s.

en: _Open with %s
ug: %s دا ئاچ(_O)

en: Open with %s
ug: %s دا ئاچ

en: _Save Results As...
ug: نەتىجىنى باشقا ئاتتا ساقلا(_S)…

en: Save Search Results As...
ug: ئىزدەش نەتىجىسىنى باشقا ئاتتا ساقلا…

en: Could not save document.
ug: پۈتۈكنى ساقلىيالمايدۇ.

en: You did not select a document name.
ug: سىز پۈتۈك ئاتىنى تاللىمىدىڭىز.

en: Could not save "%s" document to "%s".
ug: "%s" پۈتۈكنى "%s" غا ساقلىيالمايدۇ.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
ug: "%s" پۈتۈك مەۋجۇت. ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
ug: ئەگەر مەۋجۇت ھۆججەتنى ئالماشتۇرۇۋەتسىڭىز، ئۇ ھۆججەتنىڭ ھەممە مەزمۇنى قاپلىنىدۇ.

en: The document name you selected is a folder.
ug: سىز تاللىغان پۈتۈك ئاتى قىسقۇچ.

en: You may not have write permissions to the document.
ug: سىزنىڭ پۈتۈككە يېزىش ھوقۇقىڭىز يوق ئوخشايدۇ.

en: link (broken)
ug: ئۇلانما (ئۈزۈلگەن)

en: %s (%dth copy)%s
ug: %s (%d نۇسخا)%s

en: %s (%dst copy)%s
ug: %s (%d نۇسخا)%s

en: %s (%dnd copy)%s
ug: %s (%d نۇسخا)%s

en: %s (%drd copy)%s
ug: %s (%d نۇسخا)%s

en: Log File Viewer
ug: خاتىرە ھۆججەت كۆرگۈچ

en: View or monitor system log files
ug: سىستېما خاتىرە ھۆججىتى كۆرسەت ياكى كۆزەت

en: Log file to open up on startup
ug: قوزغالغاندا ئاچقان خاتىرە ھۆججەت

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
ug: پروگرامما قوزغالغاندا كۆرسىتىدىغان خاتىرە ھۆججەت بەلگىلىنىدۇ. مەشغۇلات سىستېمىڭىزنىڭ ئوخشاش بولماسلىقىغا ئاساسەن، كۆڭۈلدىكى /var/adm/messages ياكى /var/log/messages

en: Size of the font used to display the log
ug: خاتىرە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدىغان خەت نۇسخا چوڭلۇقى

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
ug: ئاساسىي دەرەخسىمان كۆرۈنۈشتە خاتىرە كۆرسىتىدىغان تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخا چوڭلۇقى بەلگىلىنىدۇ. كۆڭۈلدىكى قىممەت كۆڭۈلدىكى تېرمىنال خەت نۇسخا چوڭلۇقىدىن كېلىدۇ.

en: Height of the main window in pixels
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى پىكسېل

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
ug: خاتىرە كۆرگۈچ ئاساسىي كۆزنىكىنىڭ ئېگىزلىكى بەلگىلىنىدۇ بىرلىكى پىكسېل.

en: Width of the main window in pixels
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى پىكسېل.

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
ug: خاتىرە كۆرگۈچ ئاساسىي كۆزنىكىنىڭ كەڭلىكى بەلگىلىنىدۇ بىرلىكى پىكسېل.

en: Log files to open up on startup
ug: قوزغالغاندا ئاچقان خاتىرە ھۆججەت

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
ug: پروگرامما قوزغالغاندا ئاچىدىغان خاتىرە ھۆججەت. كۆڭۈلدىكى تىزىملىكى /etc/syslog.conf نى ئوقۇپ قۇرۇلىدۇ.

en: List of saved filters
ug: ساقلانغان سۈزگۈچلەرنىڭ تىزىمى

en: List of saved regexp filters
ug: ساقلانغان regexp سۈزگۈچلىرىنىڭ تىزىمى

en: _Regular Expression:
ug: مۇنتىزىم ئىپادە(_R)

en: Effect:
ug: ئۈنۈم:

en: Impossible to open the file %s
ug: %s ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ

en: Filter name is empty!
ug: سۈزگۈچ ئاتى بوش!

en: Filter name may not contain the ':' character
ug: سۈزگۈچ ئاتىدا ':' ھەرپ بولسا بولمايدۇ

en: Regular expression is empty!
ug: مۇنتىزىم ئىپادە بوش!

en: Regular expression is invalid: %s
ug: مۇنتىزىم ئىپادە ئىناۋەتسىز: %s

en: Please specify either foreground or background color!
ug: ئالدى كۆرۈنۈش ياكى تەگلىك رەڭگىنى بەلگىلەڭ!

en: Edit filter
ug: سۈزگۈچ تەھرىر

en: Add new filter
ug: يېڭى سۈزگۈچ قوش

en: Clear the search string
ug: ئىزدەش ھەرپ تىزمىسىنى تازىلا

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
ug: GZipped خاتىرىنى پرېستىن يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى. ئۇ ھۆججەت بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
ug: بۇ ھۆججەت ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس ياكى تېكىست ھۆججىتى ئەمەس.

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
ug: بۇ سىستېما خاتىرىسىنىڭ نەشرى GZipped خاتىرىنى قوللىمايدۇ.

en: [LOGFILE...]
ug: [خاتىرە ھۆججەت…]

en:  - Browse and monitor logs
ug:  - كۆز يۈگۈرت ۋە كۆزەت خاتىرىسى

en: Log Viewer
ug: خاتىرە كۆرگۈچ

en: System Log Viewer
ug: سىستېما خاتىرىسى كۆرگۈچ

en: last update: %s
ug: ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقىت: %s

en: %d lines (%s) - %s
ug: %d قۇر (%s) - %s

en: Open Log
ug: خاتىرە ئاچ

en: There was an error displaying help: %s
ug: ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Version:
ug: نەشرى:

en: Could not open the following files:
ug: تۆۋەندىكى ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ:

en: Default Dictionary Server
ug: كۆڭۈلدىكى لۇغەت مۇلازىمېتىرى

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
ug: توردىكى لۇغەتتىن سۆز ئېنىقلىمىسى ۋە ئىملاسىنى تەكشۈر

en: Dictionary Look up
ug: لۇغەت ئىزدەش

en: Look up words in a dictionary
ug: لۇغەتتىن سۆز ئىزدە

en: The default database to use
ug: ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ساندان

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
ug: توردىكى مۇلازىمېتىردا ئىشلىتىدىغان مۇستەقىل ساندان ياكى مېتا ساندان ئاتى. ئۈندەش ("!") بەلگىسى لۇغەت پروگراممىسىنىڭ بېرىلگەن مۇلازىمېتىردىكى ھەممە سانداندىن ئىزدەشنى ئىپادىلەيدۇ

en: The font to be used when printing
ug: بېسىشتا ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا

en: The font to be used when printing a definition.
ug: بېسىشنى بەلگىلەشتە ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخا

en: The name of the dictionary source used
ug: ئىشلىتىدىغان لۇغەت مەنبە ئاتى

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
ug: سۆز ئېنىقلىمىسىغا ئېرىشىشتە ئىشلىتىدىغان لۇغەت مەنبە ئاتى.

en: Longdo Thai-English Dictionaries
ug: Longdo تايلاندچە-ئىنگلىزچە لۇغەتلەر

en: Client Name
ug: خېرىدار ئاتى

note: #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hostnameLabel)
en: Hostname
ug: كومپيۇتېر ئاتى

en: The status code as returned by the dictionary server
ug: لۇغەت مۇلازىمېتىرى قايتۇرغان ھالەت كودى

en: No hostname defined for the dictionary server
ug: لۇغەت مۇلازىمېتىرىغا كومپيۇتېر ئاتى بەلگىلەنمىگەن

en: Unable to create socket
ug: ئوقۇر قۇرالمىدى

en: Reload the list of available databases
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان سانداننى قايتا يۈكلە

en: Clear the list of available databases
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان سانداننى تازىلا

en: Error while matching
ug: ماسلاشتۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: F_ind:
ug: ئىزدە(_I):

en: Error while looking up definition
ug: ئېنىقلىما ئىزدەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Another search is in progress
ug: يەنە بىر ئىزدەش ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ

en: Please wait until the current search ends.
ug: نۆۋەتتىكى ئىزدەش ئاخىرلاشقۇچە كۈتۈڭ.

en: Error while retrieving the definition
ug: ئېنىقلىمىغا ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: The filename used by this dictionary source
ug: بۇ لۇغەت مەنبەسى ئىشلەتكەن ھۆججەت ئاتى

en: The display name of this dictionary source
ug: بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ كۆرسىتىدىغان ئاتى

en: The description of this dictionary source
ug: بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ چۈشەندۈرۈشى

note: #-#-#-#-#  490 (kdesvn)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (database_menu) #-#-#-#-#  323 (kate-ctags-plugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
en: Database
ug: ساندان

en: The default database of this dictionary source
ug: بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ساندىنى

en: The default strategy of this dictionary source
ug: بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەدبىرى

note: #-#-#-#-#  1181 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Transport
ug: يوللاش

en: The transport mechanism used by this dictionary source
ug: بۇ لۇغەت مەنبەسى ئىشلەتكەن يوللاش قۇرۇلمىسى

en: Invalid transport type '%d'
ug: ئىناۋەتسىز يوللاش تىپى '%d'

en: Dictionary source does not have name
ug: لۇغەت مەنبەسىنىڭ ئاتى يوق

en: Reload the list of available sources
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان مەنبە تىزىملىكىنى قايتا يۈكلە

en: Search paths used by this object
ug: بۇ نەڭ ئىشلەتكەن ئىزدەش يولى

en: Dictionary sources found
ug: لۇغەت مەنبەسى تېپىلدى

en: Clear the list of similar words
ug: ئوخشىشىپ كېتىدىغان سۆزلەرنى تازىلا

en: The database used to query the GdictContext
ug: GdictContext سۈرۈشتۈرۈشتە ئىشلىتىدىغان ساندان

en: The strategy used to query the GdictContext
ug: GdictContext سۈرۈشتۈرۈشتە ئىشلىتىدىغان تەدبىر

en: Reload the list of available strategies
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان تەدبىرلەر تىزىملىكىنى قايتا يۈكلە

en: Clear the list of available strategies
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان تەدبىرلەرنى تازىلا

en: GDict debugging flags to set
ug: تەڭشەيدىغان GDict سازلاش بەلگىسى

en: GDict Options
ug: GDict تاللانما

en: Show GDict Options
ug: GDict تاللانما كۆرسەت

en: About Dictionary
ug: لۇغەت ھەققىدە

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
ug: '%s' نىڭ ئېنىقلىمىسى
    :ئورنى %s
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
ug: mate-dictionary --help نىڭ ئىشلىتىش ئۇسۇلىنى كۆرۈڭ

en: Unable to find a suitable dictionary source
ug: مۇۋاپىق لۇغەت مەنبەسى تېپىلمىدى

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
ug: "%s" نىڭ ئېنىقلىمىسىنى ئىزدىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: Words to look up
ug: ئىزدەيدىغان سۆزلەر

en: Words to match
ug: ماس كەلگەن سۆزلەر

en: Dictionary source to use
ug: ئىشلىتىدىغان لۇغەت مەنبەسى

en: source
ug: مەنبە

en: Print result to the console
ug: نەتىجىنى كونترول سۇپىغا باس

en: Database to use
ug: ئىشلىتىدىغان ساندان

note: #-#-#-#-#  239 (gnome-dictionary)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
ug:  - لۇغەتتىن سۆز ئىزدە

en: Untitled document
ug: ماۋزۇسىز پۈتۈك

en: Clear the definitions found
ug: تېپىلغان ئېنىقلىمىنى تازىلا

en: Clear definition
ug: ئېنىقلىما تازىلا

en: Clear the text of the definition
ug: ئېنىقلىما بېرىلگەن تېكىستنى تازىلا

en: Print the definitions found
ug: تېپىلغان ئېنىقلىمىنى باس

en: Print definition
ug: ئېنىقلىما باس

en: Print the text of the definition
ug: ئېنىقلىما بېرىلگەن تېكىستنى باس

en: Save the definitions found
ug: تېپىلغان ئېنىقلىمىنى باس

en: Save definition
ug: ئېنىقلىما ساقلا

en: Save the text of the definition to a file
ug: ئېنىقلىما بېرىلگەن تېكىستنى ھۆججەتكە ساقلا

en: Click to view the dictionary window
ug: چېكىلسە لۇغەت كۆزنىكى كۆرۈنىدۇ

en: Toggle dictionary window
ug: لۇغەت كۆزنىكى ئالماشتۇر

en: Show or hide the definition window
ug: لۇغەت كۆزنەكنى كۆرسەت ياكى يوشۇر

en: Type the word you want to look up
ug: ئىزدەيدىغان سۆزنى كىرگۈزۈڭ

en: Dictionary entry
ug: لۇغەت تۈرى

en: Look up words in dictionaries
ug: لۇغەتلەردىن سۆز ئىزدە

en: Dictionary Preferences
ug: لۇغەت مايىللىقى

en: There was an error while displaying help
ug: ياردەم كۆرسەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Unable to find dictionary source
ug: لۇغەت مەنبەسى تېپىلمىدى

en: _Look Up Selected Text
ug: تاللانغان تېكىستنى ئىزدە(_L)

note: #-#-#-#-#  294 (gucharmap)  #-#-#-#-# g_menu_append (G_MENU (model), _("Print Preview"), "win.print-preview");
en: _Print
ug: باس(_P)

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
ug: '%s' ھۆججەت ئاتىنى '%s' غا ئۆزگەرتەلمەيدۇ: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
ug: سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسى '%s' نى قۇرالمايدۇ: %s

en: Edit Dictionary Source
ug: لۇغەت مەنبە تەھرىر

en: Add Dictionary Source
ug: لۇغەت مەنبەسى قوش

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
ug: بۇ مەشغۇلات لۇغەت مەنبەسىنى تىزىملىكتىن مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتىدۇ.

en: Add a new dictionary source
ug: يېڭى لۇغەت مەنبەسىدىن بىرنى قوش

en: Remove the currently selected dictionary source
ug: نۆۋەتتە تاللانغان لۇغەت مەنبەسىنى چىقىرىۋەت

en: Edit the currently selected dictionary source
ug: نۆۋەتتە تاللانغان لۇغەت مەنبەسىنى تەھرىرلە

en: Set the font used for printing the definitions
ug: بېسىشتا ئېنىقلىما بېرىلگەن خەت نۇسخا تەڭشەك

en: Unable to display the preview: %s
ug: ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتەلمەيدۇ: %s

en: Unable to create a source file
ug: مەنبە ھۆججەت قۇرالمايدۇ

en: Unable to save source file
ug: مەنبە ھۆججەت ساقلىيالمايدۇ

en: No definitions found
ug: ئېنىقلىما تېپىلمىدى

en: A definition found | %d definitions found
ug[0]: %d ئېنىقلىما تېپىلدى

en: %s - Dictionary
ug: %s - لۇغەت

en: Dictionary source `%s' selected
ug: `%s' لۇغەت مەنبەسى تاللاندى

en: Strategy `%s' selected
ug: `%s' تەدبىر تاللاندى

en: Database `%s' selected
ug: `%s' ساندان تاللاندى

en: Word `%s' selected
ug: `%s' سۆز تاللاندى

note: #-#-#-#-#  239 (gnome-dictionary)  #-#-#-#-# speller
en: Double-click on the word to look up
ug: ئىزدەيدىغان سۆزنى قوش چېكىڭ

note: #-#-#-#-#  239 (gnome-dictionary)  #-#-#-#-# strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
ug: ئىشلىتىشكە ماس كەلگەن تەدبىرنى قوش چېكىڭ

note: #-#-#-#-#  239 (gnome-dictionary)  #-#-#-#-# source-chooser
en: Double-click on the source to use
ug: ئىشلىتىدىغان مەنبەنى قوش چېكىڭ

note: #-#-#-#-#  239 (gnome-dictionary)  #-#-#-#-# db-chooser
en: Double-click on the database to use
ug: ئىشلىتىدىغان سانداننى قوش چېكىڭ

en: Similar words
ug: ئوخشايدىغان سۆزلەر

en: Dictionary sources
ug: لۇغەت مەنبەلىرى

en: _Select a dictionary source for looking up words:
ug: سۆزنى ئىزدەيدىغان لۇغەت مەنبەسىنى تاللاڭ(_S):

en: _Print font:
ug: باسىدىغان خەت نۇسخا(_P):

en: Source Name
ug: مەنبە ئاتى

en: _Transport:
ug: يوللاش(_T):

en: H_ostname:
ug: كومپيۇتېر ئاتى(_O):

en: Allow writing to the image
ug: تەسۋىرگە يېزىشقا ئىجازەت

en: Disk Images (*.img, *.iso)
ug: دىسكا تەسۋىرلىرى (*.img، *.iso)

en: Select Disk Image(s) to Mount
ug: ئېگەرلەيدىغان دىسكا تەسۋىرى(لىرى)نى تاللاڭ

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان قىلىپ ئېگەرلىسۇن(_R)

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
ug: ئەگەر تاللانسا، ئوقۇشقىلا قىلىپ ئېگەرلىنىدۇ. دىسكا تەسۋىرىنىڭ ئۆزگەرتىلىشىدىن ساقلانماقچى بولغاندا، بۇ ئىقتىدار بەكمۇ ئەسقاتىدۇ.

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
ug: udisks مۇئەككەل باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s (%s، %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
ug: بىر ياكى بىر قانچە دىسكا تەسۋىرى ھۆججىتىنى قاتىدۇ ۋە ئېگەرلەيدۇ.

en: Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
ug: ‹%s› نى ئاچقىلى بولمىدى - دىسكا ئېگەرلەنمىگەندەك قىلامدۇ نېمە؟

en: Error opening `%s': %m
ug: ‹%s› نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %m

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
ug: دىسكا تەسۋىرىنى قېتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s (%s، %d)

en: Save images of your desktop or individual windows
ug: ئۈستەل ئۈستىڭىز ياكى يەككە كۆزنەكنى سۈرەتكە ساقلايدۇ

en: C_opy to Clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر(_O)

en: The directory the last screenshot was saved in.
ug: ئاخىرقى قېتىم ئېكران كەسمىسى ساقلىغان مۇندەرىجە.

en: Include Border
ug: گىرۋەك بار

en: Border Effect
ug: گىرۋەك ئۈنۈمى

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
ug: گىرۋەككە قوشۇلىدىغان ئۈنۈم. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى "shadow"(سايە)، "none"(يوق) ۋە "border"(گىرۋەك)

en: Error loading the help page
ug: ياردەم بەتنى يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Drop shadow
ug: سايە

note: #-#-#-#-#  261 (gnome-utils)  #-#-#-#-# * Include window border *
en: Include the window _border
ug: كۆزنەك گىرۋىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(_B)

en: Apply _effect:
ug: ئۈنۈم قوللان(_E):

en: Grab the whole _desktop
ug: پۈتكۈل ئۈستەل ئۈستىنى تۇت(_D)

en: Grab the current _window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى تۇت(_W)

en: Select _area to grab
ug: تۇتىدىغان دائىرىنى تاللا(_A)

en: Grab _after a delay of
ug: تۇتۇشتىن ئىلگىرىكى كېچىكتۈرۈش ۋاقتى(_A)

en: Error while saving screenshot
ug: ئېكران كەسمىسى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
ug: تۇتقان ئېكران كەسمىسىنى %s غا ساقلىيالمايدۇ.
    خاتالىق %s.
    باشقا ئورۇننى تاللاپ قايتا سىناڭ.

en: Unable to take a screenshot of the current window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكنىڭ ئېكران كەسمىسىنى تۇتالمايدۇ

en: Grab a window instead of the entire screen
ug: پۈتۈن ئېكراننى ئەمەس كۆزنەكنى تۇت

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
ug: ئېكراننى ئەمەس ئېكراننىڭ مەلۇم دائىرىسىنى تۇت

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
ug: گىرۋەككە قوشىدىغان ئۈنۈم(سايە، گىرۋەك ياكى يوق)

en: effect
ug: ئۈنۈم

en: Interactively set options
ug: ئۆزئارا تەسىرچان تەڭشەك تاللانما

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
ug: توقۇنۇش تاللانما: -- كۆزنەك ۋە -- دائىرە بىر ۋاقىتتا بولمىسا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
ug: ۋاقىتلىق قىسقۇچنى تازىلىيالمايدۇ:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
ug: بالا جەريان ساقلاش تاسادىپىي چېكىندى. ئېكران كەسمىسىنى دىسكىغا ساقلىيالمايدۇ.

en: Unknown error saving screenshot to disk
ug: ئېكران كەسمىسىنى دىسكىغا ساقلاشتا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
ug: "%s" ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟

en: Can't access source file
ug: مەنبە ھۆججەتنى زىيارەت قىلالمىدى

note: #-#-#-#-#  754 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_resultPage) #-#-#-#-#  343 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual)
en: Result
ug: نەتىجە

note: #-#-#-#-#  224 (glade3)  #-#-#-#-# Atk click property
en: Click
ug: چەك

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
ug: ياردەمچى تېخنىكىلار مايىللىقى

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
ug: ئامراق قوللىنىشچان پروگراممىلار

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
ug: سىرتقى كۆرۈنۈش مايىللىقى

en: Screensaver
ug: ئېكران قوغدىغۇچ

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
ug: تور ۋاكالەتچى مايىللىقى

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
ug: ھەرپ تاختا مايىللىقى

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
ug: ھەرپ تاختا جايلاشتۇرۇش تاللانما

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ug: ھەرپ تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارى ئاۋاز قايتۇرما ئىنكاسى

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
ug: چاشقىنەك مايىللىقى

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Sound Preferences
ug: ئاۋاز مايىللىقى

en: Icon view
ug: سىنبەلگىنى كۆرۈش

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
ug: ئۇقۇ ۋە ياز

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
ug: ھۆججەتنىلا كۆرسىتەلەيدۇ

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
ug: ھۆججەت زىيارەت

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
ug: ھۆججەت قۇر ۋە ئۆچۈر

en: Select this option to list folders before files when you sort a folder.
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، بىرەر مۇندەرىجىنى تەرتىپلىسىڭىز مۇندەرىجە ھۆججەتلەرنىڭ ئالدىغا تەرتىپلىنىدۇ

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
ug: باشقۇرۇش مەركىزى

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
ug: كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك قىلىدۇ

en: Unmaximize the window
ug: كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىدۇ

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
ug: ئۈستى قىرلىق تاختا

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
ug: ئاستى قىرلىق تاختا

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
ug: تاختا خاسلىقى

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
ug: قوزغاتقۇچ خاسلىقى

en: Menu Item
ug: تىزىملىك تۈرى

en: Open a New Window
ug: يېڭى كۆزنەك ئېچىش

en: click
ug: تاق چەك

note: #-#-#-#-#  1176 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
ug: ئۈستەلئۈستى

en: Manage user accounts
ug: ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى باشقۇر

en: Authentication is required to change user data
ug: ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈر

en: Account Type
ug: ھېسابات تۈرى

en: Create New User
ug: يېڭى ئەزا قوش

en: Browse for more pictures
ug: تېخىمۇ كۆپ سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت

en: This Week
ug: بۇ ھەپتە

note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
en: %b %e, %Y
ug: %Y-يىلى %e-%b

en: No languages found
ug: تىل تېپىلمىدى

en: User Password
ug: ئىشلەتكۈچى ئىم

en: Add User
ug: ئىشلەتكۈچى قوش

en: High contrast theme
ug: يۇقىرى ئاق-قارىلىقتىكى تېما

en: White-on-black text and icons
ug: قارىنىڭ ئۈستىدىكى ئاق تېكست ۋە ئىكونلار

note: #-#-#-#-#  1172 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  1151 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
ug: MATE تېرمىنال

en: C_lose Window
ug: كۆزنەك ياپ(_L)

en: Close this window?
ug: بۇ كۆزنەكنى ياپ؟

en: Add or Remove Terminal Encodings
ug: تېرمىنال كودلاش قوش ياكى چىقىرىۋەت

note: #-#-#-#-#  1173 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
ug: TTY ئۆچۈر

note: #-#-#-#-#  1173 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Replace initial title
ug: دەسلەپكى ماۋزۇنى ئالماشتۇر

note: #-#-#-#-#  1173 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Append initial title
ug: دەسلەپكى ماۋزۇنىڭ ئالدىغا قوش

note: #-#-#-#-#  1173 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Prepend initial title
ug: دەسلەپكى ماۋزۇنىڭ كەينىگە قوش

note: #-#-#-#-#  1173 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Keep initial title
ug: دەسلەپكى ماۋزۇنى ساقلاپ قال

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
ug: تىزىملىك زىيارەت كۇنۇپكا قوزغات (Alt+F دا ھۆججەت تىزىملىك ئاچقاندەك)(_E)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
ug: تىزىملىك تېز كۇنۇپكا قوزغات (كۆڭۈلدىكىF10) (_M)

en: _Shortcut keys:
ug: تېز كۇنۇپكا

en: List of profiles
ug: سەپلىمە ھۆججەت تىزىملىكى

en: Profile to use for new terminals
ug: يېڭى تېرمىنال ئىشلىتىدىغان سەپلىمە ھۆججەت

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
ug: يېڭى كۆزنەك ياكى بەتكۈچ ئاچقاندا ئىشلىتىدىغان سەپلىمە ھۆججەت. چوقۇم سەپلىمە ھۆججەت تىزىملىكىدە بولۇشى لازىم.

en: Whether the menubar has access keys
ug: تىزىملىك بالداقنىڭ زىيارەت كۇنۇپكىسى بارمۇ يوق

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
ug: ئادەتتە F10 نى ئىشلىتىپ تىزىملىك بالداقنى زىيارەت قىلالايسىز. بۇنى gtkrc ئارقىلىق (gtk-menu-bar-accel = "whatever") ئىختىيارى تەڭشىيەلەيسىز. بۇ تاللانما ئۆلچەملىك تىزىملىك بالداقنىڭ تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى چەكلەشكە يول قويىدۇ.

en: List of available encodings
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان كودلاش تىزىملىكى

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
ug: تېرمىنال كۆزنەكنى ياپقاندا جەزملەشنى سورامدۇ يوق

en: Human-readable name of the profile
ug: سەپلىمە ھۆججەتنىڭ ئوقۇشچان ئاتى

en: Human-readable name of the profile.
ug: سەپلىمە ھۆججەتنىڭ ئوقۇشچان ئاتى.

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
ug: يېڭى كۆزنەك/بەتكۈچتە تىزىملىك بالداق كۆرسىتەمدۇ يوق

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
ug: True (راست) بولسا بۇ سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلەتكەن يېڭى كۆزنەكتە تىزىملىك بالداق كۆرۈنىدۇ.

en: Default color of bold text in the terminal
ug: تېرمىنالدىكى توم خەتنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى

en: Whether bold text should use the same color as normal text
ug: توم تېكىستكە ئادەتتىكى تېكىستكە ئوخشاش رەڭ ئىشلىتەمدۇ يوق

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا توم خەت ئادەتتىكى خەتتەك ئوخشاش رەڭدە كۆرۈنىدۇ.

en: What to do with dynamic title
ug: ھەرىكەتچان ماۋزۇغا قانداق قىلىدۇ؟

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
ug: ئەگەر تېرمىنالدىكى پروگرامما ماۋزۇ (ئەڭ تىپىك بولغىنى ئىشلەتكۈچى ئۆزىنىڭ چاپان (shell) ئى بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىشى مۇمكىن) تەڭشىگەن بولسا ھەرىكەتچان تەڭشەلگەن ماۋزۇ سەپلەپ قويغان ماۋزۇنى ئۆچۈرۈشى مۇمكىن ياكى ئەسلى ماۋزۇنىڭ ئالدىغا ياكى ئارقىغا قىستۇرۇشى مۇمكىن. تاللىغىلى بولىدىغان قىممەتتىن «ئالماشتۇر»، «ئىلگىرى»، «كېيىن» ۋە «پەرۋا قىلما» بار.

en: Title for terminal
ug: تېرمىنال ماۋزۇسى

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
ug: تېرمىنال كۆزنەك ياكى بەتكۈچتە كۆرسىتىدىغان ماۋزۇ. title_mode تەڭشىكىنى ئوخشىماسلىقىغا ئاساسەن، بۇ ماۋزۇنى تېرمىنالدىكى پروگرامما بەلگىلىگەن ماۋزۇ ياكى ئۇنىڭ بىرىكمىسىگە ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ.

en: Whether to allow bold text
ug: توم خەتكە يول قويامدۇ يوق

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا تېرمىنالدىكى پروگرامما تېكىستنى توم كۆرسىتىشكە يول قويىدۇ.

en: Characters that are considered "part of a word"
ug: «سۆزنىڭ بىر قىسمى» دەپ قارىلىدىغان ھەرپلەر

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
ug: تېكىستنى سۆزمۇ-سۆز تاللىغاندا، بۇ ھەرپلەرنىڭ تەرتىپى بىر سۆز دەپ قارىلىدۇ. دائىرىسى "A-Z" دەپ بېرىلسە بولىدۇ. سىزىقچە(دائىرىنى بىلدۈرمەيدۇ) چوقۇم بېرىلگەن بىرىنچى ھەرپ بولۇشى لازىم.

en: Whether to use custom terminal size for new windows
ug: يېڭى كۆزنەك ئىختىيارى تېرمىنال چوڭلۇقى ئىشلىتەلەمدۇ يوق

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا يېڭىدىن قۇرغان تېرمىنال كۆزنەك default_size_columns ۋە default_size_rows دا بەلگىلەنگەن ئىختىيارى چوڭلۇقنى ئىشلىتىدۇ.

en: Default number of columns
ug: كۆڭۈلدىكى ئىستون سانى

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
ug: يېڭى قۇرغان كۆزنەكنىڭ ئىستون سانى. ئەگەر use_custom_default_size تاللانما قوزغىتىلمىغان بولسا بۇ تاللانمىنىڭ ئۈنۈمى يوق.

en: Default number of rows
ug: كۆڭۈلدىكى قۇر سانى

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
ug: يېڭى قۇرغان كۆزنەكنىڭ قۇر سانى. ئەگەر use_custom_default_size تاللانما قوزغىتىلمىغان بولسا بۇ تاللانمىنىڭ ئۈنۈمى يوق.

en: Position of the scrollbar
ug: دومىلىما سۈرگۈچنىڭ ئورنى

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
ug: تېرمىنال سۈرگۈچنى نەگە قويىدۇ. تاللاشقا بولىدىغان قىممىتى "left" (سول)، "right"(ئوڭ) ۋە "hidden"(يوشۇرۇن)

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
ug: ساقلاپ قالىدىغان دومىلىتىش قۇر سانى. سىز تېرمىنال كۆزنىكىدە ئارقىغا مۇشۇنچىلىك قۇر دومىلىتالايسىز؛ دومىلىتىش قۇر سانىنىڭ سىرتىدىكى قۇر تاشلىۋېتىلىدۇ. ئەگەر scrollback_unlimited راست (true) بولسا بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلمايدۇ.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
ug: يېڭى چىقىرىش بولسا ئاستىغا دومىلىتامدۇ يوق

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا تېرمىنالدا يېڭى چىقىرىش بولسا دومىلىما سۈرگۈچ ئاستىغا دومىلايدۇ.

en: What to do with the terminal when the child command exits
ug: تارماق بۇيرۇق چېكىنگەندە قانداق قىلىدۇ

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
ug: تاللاشقا بولىدىغان قىممەتتىن «ياپ» تېرمىنالنى ياپىدۇ، «قايتا قوزغات» بۇيرۇقنى قايتا قوزغىتىدۇ.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
ug: تىزىمغا كىرگەن shell تېرمىنالدا بۇيرۇق چاقىرالامدۇ يوق

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
ug: ئەگەر راست (true) بولسا تېرمىنالدىكى بۇيرۇق تىزىمغا كىرگەن shell تەرىپىدىن چاقىرىلىدۇ. (argv[0] نىڭ ئالدىدا سىزىقچە بولىدۇ)

en: Whether to run a custom command instead of the shell
ug: shell بولماستىن ئىختىيارى بۇيرۇقنى ئىجرا قىلامدۇ يوق

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا ئىشلەتكۈچى ئىختىيارى تەڭشىكىنى shell نىڭ ئورنىغا دەسسىتىدۇ.

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
ug: تاللاشقا بولىدىغان قىممەتتىن "block" (توس) بۆلەك شەكىللىك نۇر بەلگە ئىشلىتىدۇ، "ibeam"(I شەكىللىك) بوي سىنبەلگە ئىشلىتىدۇ، ياكى "underline" (ئاستى سىزىق) ئاستى سىزىق نۇر بەلگە ئىشلىتىدۇ.

en: Custom command to use instead of the shell
ug: shell نىڭ ئورنىدىكى ئىختىيارى بۇيرۇق

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
ug: shell بار ئورۇندا بۇ بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىدۇ، ئەگەر use_custom_command راست (true) بولسا.

en: Icon for terminal window
ug: تېرمىنال كۆزنەكنىڭ سىنبەلگىسى

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
ug: بۇ سەپلىمە ھۆججەتتىكى بەتكۈچ/كۆزنەكلەر ئىشلىتىدىغان سىنبەلگە

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
ug: Pango خەت نۇسخا ئاتى. مەسىلەن "Sans 12" ياكى "Monospace Bold 14".

en: Background type
ug: تەگلىك تىپى

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
ug: تېرمىنال تەگلىكىنىڭ تىپى. "solid"(ساپ رەڭ) بولسا بىر خىل رەڭنى بىلدۈرىدۇ، "image"(سۈرەت) بولسا سۈرەتنى بىلدۈرىدۇ، "transparent"(سۈزۈك) بولسا ھەقىقىي سۈزۈكنى بىلدۈرىدۇ(ئەگەر بىرىكمە كۆزنەك باشقۇرغۇچتىن بىرى ئىجرا قىلىنىۋاتقان بولسا) بولمىسا ساختا سۈزۈكنى بىلدۈرىدۇ.

en: Filename of a background image.
ug: تەگلىك سۈرەتنىڭ ھۆججەت ئاتى.

en: Whether to scroll background image
ug: تەگلىك سۈرەتنى دومىلىتامدۇ يوق

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا تەگلىك سۈرەتنى ئالدىدىكى تېكىستكە ئوخشاش دومىلىتىدۇ؛ ئەگەر يالغان (false) بولسا سۈرەتنى مۇقىم ئورۇندا تۇرغۇزۇپ، تېكىستنىلا دومىلىتىدۇ.

en: How much to darken the background image
ug: تەگلىك سۈرەتنىڭ غۇۋالىق دەرىجىسى

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
ug: 0.0 بىلەن 1.0 ئارىلىقىدىكى قىممەت تەگلىك سۈرەتنىڭ غۇۋالىق دەرىجىسىنى ئىپادىلەيدۇ. 0.0 بىر تەرەپ قىلماسلىقنى، 1.0 قاپقارا ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. نۆۋەتتىكى ئەمەلگە ئاشۇرۇلغان لايىھىدە پەقەت ئىككى خىل دەرىجىدىكى غۇۋالىق دەرىجىسى بار، شۇڭلاشقا بۇ جايدىكى تەڭشەك ۋە بۇلىن قىممىتى ئوخشاش، يەنى 0.0 غۇۋالىق ئۈنۈمنى چەكلەيدۇ.

en: Effect of the Backspace key
ug: Backspace كۇنۇپكا ئۈنۈمى

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
ug: backspace كۇنۇپكىسى ھاسىل قىلىدىغان كودنى تەڭشەيدۇ. تاللاشقا بولىدىغان قىممىتى "ascii-del" بولسا ASCII DEL ھەرپى،   "control-h" بولسا Control-H (ASCII BS ھەرپى)، "escape-sequence" بولسا backspace ياكى delete كود ئالماشتۇرۇش تەرتىپى، "ascii-del" بولسا Backspace نىڭ توغرا تەڭشىكىنى بىلدۈرىدۇ.

en: Effect of the Delete key
ug: Delete كۇنۇپكا ئۈنۈمى

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
ug: elete كۇنۇپكىسى ھاسىل قىلىدىغان كودنى تەڭشەيدۇ. تاللاشقا بولىدىغان قىممىتى "ascii-del" بولسا ASCII DEL ھەرپى،   "control-h" بولسا Control-H (ASCII BS ھەرپى)، "escape-sequence" بولسا backspace ياكى delete كود ئالماشتۇرۇش تەرتىپى، "ascii-del" بولسا Backspace نىڭ توغرا تەڭشىكىنى بىلدۈرىدۇ.

en: Highlight S/Key challenges
ug: S/Key يورۇت

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
ug: S/Key دۇئېل ئىنكاس سۈرۈشتۈرۈش بايقالدى ھەمدە چېكىلگەندە سۆزلەشكۈدىن بىرى قاڭقىدى. سۆزلەشكۈدە كىرگۈزگەن ئىم تېرمىنالغا يوللىنىدۇ.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى سولغا يۆتكەيدىغان تېزلىتىش كۇنۇپكىسى. GTK+ مەنبە ھۆججىتى ئىشلەتكەن فورمات چىقارغان ھەرپ تىزمىسى. ئەگەر تاللانمىنىڭ ئالاھىدە ھەرپ تىزمىسى «چەكلەنگەن» بولسا ئۇنداقتا بۇ مەشغۇلاتنىڭ تېز كۇنۇپكىسى يوق.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكەيدىغان تېز كۇنۇپكا.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكەيدىغان تېزلىتىش كۇنۇپكىسى. GTK+ مەنبە ھۆججىتى ئىشلەتكەن فورمات چىقارغان ھەرپ تىزمىسى. ئەگەر تاللانمىنىڭ ئالاھىدە ھەرپ تىزمىسى «چەكلەنگەن» بولسا ئۇنداقتا بۇ مەشغۇلاتنىڭ تېز كۇنۇپكىسى يوق.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنىڭ تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى ئايرىيدۇ. GTK+ مەنبە ھۆججىتى ئىشلەتكەن فورمات چىقارغان ھەرپ تىزمىسى. ئەگەر تاللانمىنىڭ ئالاھىدە ھەرپ تىزمىسى «چەكلەنگەن» بولسا ئۇنداقتا بۇ مەشغۇلاتنىڭ تېز كۇنۇپكىسى يوق.

en: Error parsing command: %s
ug: بۇيرۇق يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Choose Palette Color %d
ug: رەڭ تاختا %d رەڭگى تاللا

en: Palette entry %d
ug: رەڭ تاختا تۈرى %d

en: _Profile used when launching a new terminal:
ug: يېڭى تېرمىنال قوزغاتقاندا ئىشلىتىدىغان سەپلىمە ھۆججەت(_P):

en: Profile _name:
ug: سەپلىمە ھۆججەت ئاتى(_N):

en: _Base on:
ug: ئاساسىدا(_B):

en: Profile Editor
ug: سەپلىمە ھۆججەت تەھرىرلىگۈچ

en: _Profile name:
ug: سەپلىمە ھۆججەت ئاتى(_P):

en: Show _menubar by default in new terminals
ug: كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا يېڭى تېرمىنالدا تىزىملىك بالداقنى كۆرسەت(_M)

en: Terminal _bell
ug: تېرمىنال قوڭغۇراق(_B)

en: Use custom default terminal si_ze
ug: ئىختىيارى كۆڭۈلدىكى تېرمىنال چوڭلۇقىنى ئىشلەت(_Z)

en: Default size:
ug: كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقى:

en: Initial _title:
ug: دەسلەپكى ماۋزۇ(_T):

en: When terminal commands set their o_wn titles:
ug: تېرمىنال بۇيرۇقى ئۆزىنىڭ ماۋزۇسىنى تەڭشىگەندە(_W):

en: <b>Command</b>
ug: <b>بۇيرۇق</b>

note: #-#-#-#-#  1172 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Title and Command
ug: ماۋزۇ ۋە بۇيرۇق

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
ug: <b>ئالدى مەنزىرە، تەگلىك، توم ۋە ئاستى سىزىق</b>

en: _Text color:
ug: تېكىست رەڭگى(_T)

en: Choose Terminal Background Color
ug: تېرمىنال تەگلىك رەڭگى تاللاڭ

en: Choose Terminal Text Color
ug: تېرمىنال تېكىست رەڭگى تاللاڭ

en: Bol_d color:
ug: توم رەڭ(_D):

en: _Underline color:
ug: ئاستى سىزىق رەڭگى(_U):

en: _Same as text color
ug: تېكىست رەڭگى بىلەن ئوخشاش(_S)

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
ug: <small><i><b>دىققەت:</b> تېرمىنال قوللىنىشچان پروگراممىلار تۆۋەندىكى رەڭنى ئىشلىتەلەيدۇ.</i></small>

en: _Background image
ug: تەگلىك سۈرەت(_B)

en: Image _file:
ug: سۈرەت ھۆججەت(_F):

en: Select Background Image
ug: تەگلىك سۈرەت تاللاڭ

en: Background image _scrolls
ug: تەگلىك سۈرەت دومىلات(_S)

en: S_hade transparent or image background:
ug: سۈزۈكلۈك ياكى سۈرەت تەگلىكنى قېنىقلاشتۇر(_H)

en: _Unlimited
ug: چەكلىمىسىز(_U)

en: S/Key Challenge Response
ug: S/Key دۇئېل ئىنكاسى

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
ug: سىز چەككەن تېكىست ئىناۋەتلىك S/Key دۇئېل ئەمەس.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
ug: سىز چەككەن تېكىست ئىناۋەتلىك OTP دۇئېل ئەمەس.

en: Hide and Show menubar
ug: تىزىملىك بالداقنى كۆرسەت/يوشۇر

en: Reset and Clear
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇپ تازىلا

en: Switch to Previous Tab
ug: ئالدىنقى بەتكۈچكە ئالماشتۇر

en: Switch to Next Tab
ug: كېيىنكى بەتكۈچكە ئالماشتۇر

en: Move Tab to the Left
ug: بەتكۈچنى سولغا يۆتكە

en: Move Tab to the Right
ug: بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكە

en: Detach Tab
ug: بەتكۈچنى لەيلەت

en: Switch to Tab 1
ug: بەتكۈچ 1 گە ئالماشتۇر

en: Switch to Tab 2
ug: بەتكۈچ 2 گە ئالماشتۇر

en: Switch to Tab 3
ug: بەتكۈچ 3 كە ئالماشتۇر

en: Switch to Tab 4
ug: بەتكۈچ 4 كە ئالماشتۇر

en: Switch to Tab 5
ug: بەتكۈچ 5 كە ئالماشتۇر

en: Switch to Tab 6
ug: بەتكۈچ 6 گە ئالماشتۇر

en: Switch to Tab 7
ug: بەتكۈچ 7 گە ئالماشتۇر

en: Switch to Tab 8
ug: بەتكۈچ 8 گە ئالماشتۇر

en: Switch to Tab 9
ug: بەتكۈچ 9 غا ئالماشتۇر

en: Switch to Tab 10
ug: بەتكۈچ 10 غا ئالماشتۇر

en: Switch to Tab 11
ug: بەتكۈچ 11 گە ئالماشتۇر

en: Switch to Tab 12
ug: بەتكۈچ 12 گە ئالماشتۇر

en: Click button to choose profile
ug: بۇ توپچا چېكىلسە سەپلىمە ھۆججەت تاللىنىدۇ

en: Profile list
ug: سەپلىمە ھۆججەت تىزىملىكى

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
ug: “%s” ئاتلىق سەپلىمە ھۆججىتىڭىز بار. ئوخشاش ئاتتىكى باشقا سەپلىمە ھۆججەتتىن بىرنى قۇرامسىز؟

en: Choose base profile
ug: ئاساسىي سەپلىمە ھۆججەت تاللاڭ

en: No such profile "%s", using default profile
ug: "%s" سەپلىمە ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس، كۆڭۈلدىكى سەپلىمە ھۆججەت ئىشلىتىلىدۇ

en: Invalid geometry string "%s"
ug: ئىناۋەتسىز گېئومېتىرىيىلىك ھەرپ تىزمىسى "%s"

en: User Defined
ug: ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
ug: مەزكۇر نەشرىدىكى mate-terminal تاللانما "%s"نى قوللىمايدۇ؛ سىز ئارزۇ قىلغان سەپلىمە ھۆججەتنى قۇرۇپ، ئاندىن يېڭى '--profile' تاللانمىنى ئىشلىتىڭ.

en: Two roles given for one window
ug: بىر كۆزنەككە ئىككى خىل رول بېرىلگەن

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
ug: "%g" كېڭەيت تارايت factor بەك كىچىك، %g ئىشلىتىلىدۇ

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
ug: "%g" كېڭەيت تارايت factor بەك چوڭ، %g ئىشلىتىلىدۇ

en: Not a valid terminal config file.
ug: ئىناۋەتلىك تېرمىنال سەپلىمە ھۆججىتى ئەمەس.

en: Incompatible terminal config file version.
ug: تېرمىنال سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ نەشرى ماسلاشمىدى.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
ug: ئات مۇلازىمېتىر خەتلەشنى ئاكتىپلاش ھاجەتسىز، ئاكتىپ تېرمىنالنى قايتا ئىشلەتمەڭ

en: Load a terminal configuration file
ug: تېرمىنال سەپلىمە ھۆججىتىدىن بىرنى يۈكلە

en: Save the terminal configuration to a file
ug: تېرمىنال سەپلىمە ھۆججىتىنى ھۆججەتكە ساقلا

en: Open a new window containing a tab with the default profile
ug: كېيىنكى بەتكۈچتە كۆڭۈلدىكى سەپلىمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان يېڭى كۆزنەكتىن بىرنى ئاچ

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
ug: ئاخىرقى بەتكۈچتە كۆڭۈلدىكى سەپلىمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان يېڭى كۆزنەكتىن بىرنى ئاچ

en: Turn on the menubar
ug: تىزىملىك بالداقنى ئاچ

en: Turn off the menubar
ug: تىزىملىك بالداقنى ياپ

en: Full-screen the window
ug: كۆزنەكنى پۈتۈن ئېكرانغا تولدۇر

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
ug: كۆزنەك چوڭلۇقىنى بەلگىلەش؛ مەسىلەن:80x24، ياكى 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Set the window role
ug: كۆزنەك رولى تەڭشىكى

en: ROLE
ug: رول

en: Set the last specified tab as the active one in its window
ug: ئاخىرقى بەلگىلەنگەن بەتكۈچنى تۇرۇشلۇق كۆزنەكنىڭ نۆۋەتتىكى بەتكۈچىگە تەڭشە

en: Execute the argument to this option inside the terminal
ug: تېرمىنالدا بۇ تاللانمىنىڭ ئەركىن ئۆزگەرگۈچىسىنى ئىجرا قىل

en: Use the given profile instead of the default profile
ug: كۆڭۈلدىكى سەپلىمە ھۆججەتنى ئەمەس، تەمىنلەنگەن سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلەت

en: PROFILE-NAME
ug: سەپلىمە ھۆججەت ئاتى

en: DIRNAME
ug: مۇندەرىجە ئاتى

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
ug: تېرمىنال چوڭايت كىچىكلەت factor تەڭشىكى (1.0=ئەسلى چوڭلۇقى)

en: ZOOM
ug: كېڭەيت تارايت

en: MATE Terminal Emulator
ug: MATE تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ

en: Show MATE Terminal options
ug: MATE تېرمىنال تاللانمىسىنى كۆرسەت

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
ug: يېڭى كۆزنەك ياكى تېرمىنال بەتكۈچ ئېچىش تاللانمىسى؛ بىردىن كۆپ بەلگىلەشكە بولىدۇ:

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
ug: كۆزنەك تاللانما؛ ئەگەر بىرىنچى --window (كۆزنەك) ياكى --tab(بەتكۈچ) ئەركىن ئۆزگەرگۈچىنىڭ ئالدىدا ئىشلىتىلسە، ھەممە كۆزنەكنىڭ كۆڭۈلدىكى سەپلىمىسى بەلگىلىنىدۇ:

en: Show per-window options
ug: ھەر بىر كۆزنەك تاللانمىسىنى كۆرسەت

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
ug: تېرمىنال تاللانما؛ ئەگەر بىرىنچى --window (كۆزنەك) ياكى --tab(بەتكۈچ) ئەركىن ئۆزگەرگۈچىنىڭ ئالدىدا ئىشلىتىلسە، ھەممە تېرمىنالنىڭ كۆڭۈلدىكى سەپلىمىسى بەلگىلىنىدۇ:

en: Show per-terminal options
ug: ھەر بىر تېرمىنال تاللانمىسىنى كۆرسەت

en: _Profile Preferences
ug: سەپلىمە ھۆججەت مايىللىق(_P):

en: The child process was terminated by signal %d.
ug: تارماق جەرياننى %d سىگنالى ئاخىرلاشتۇردى.

en: The child process was terminated.
ug: تارماق جەريان ئاخىرلاشتى.

en: Switch to this tab
ug: بۇ بەتكۈچكە ئالماشتۇر

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ug: MATE Terminal  نى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ug: سىز MATE Terminal نى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ. مەنزىل:  51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# File menu
en: Open _Terminal
ug: تېرمىنال ئاچ(_T)

en: Open Ta_b
ug: بەتكۈچ ئاچ(_B)

en: Ta_bs
ug: بەتكۈچلەر(_B)

en: New _Profile…
ug: يېڭى سەپلىمە ھۆججەت(_P)…

en: C_lose Tab
ug: بەتكۈچ ياپ(_L)

en: Paste _Filenames
ug: ھۆججەت ئاتىنى چاپلا(_F)

en: P_rofiles…
ug: سەپلىمە ھۆججەت(_R)…

en: Pr_ofile Preferences
ug: سەپلىمە ھۆججەت مايىللىقى(_O)

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Terminal menu
en: Change _Profile
ug: سەپلىمە ھۆججەت ئۆزگەرت(_P)

en: Set _Character Encoding
ug: ھەرپ بەلگە كودلىنىش تەڭشىكى(_C)

en: Reset and C_lear
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇپ ئېكران تازىلا(_L)

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
ug: قوش ياكى چىقىرىۋەت(_A)…

en: _Detach tab
ug: بەتكۈچ ئايرىش(_D)

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Popup menu
en: _Send Mail To…
ug: ئېلخەت يوللا(_S)…

en: _Copy E-mail Address
ug: ئېلخەت ئادرېس كۆچۈر(_C)

en: C_all To…
ug: چاقىر(_A)…

en: _Copy Call Address
ug: چاقىرغان ئادرېسنى كۆچۈر(_C)

en: P_rofiles
ug: سەپلىمە ھۆججەت(_R)

en: L_eave Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكراندىن چېكىن(_E)

en: _Input Methods
ug: كىرگۈزگۈچ(_I)

en: _Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران(_F)

en: Close this terminal?
ug: بۇ تېرمىنالنى ياپ؟

en: C_lose Terminal
ug: تېرمىنال ياپ(_L)

en: Could not save contents
ug: مەزمۇننى ساقلىيالمايدۇ

en: Save as...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا…

en: Kill process
ug: جەرياننى ئۆلتۈر

en: Renice process
ug: جەرياننىڭ ئالدىنلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ

en: Privileges are required to change the priority of processes
ug: جەرياننىڭ ئالدىنلىق مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرتىشتە ئىجازەت زۆرۈر

en: Show the Processes tab
ug: جەريان بەتكۈچىنى كۆرسىتىدۇ

en: Show the Resources tab
ug: مەنبە بەتكۈچىنى كۆرسىتىدۇ

en: Show the File Systems tab
ug: ھۆججەت سىستېمىسى بەتكۈچىنى كۆرسىتىدۇ

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
ug: دۈگىلەك رەڭ سۈمۈرگۈچنىڭ تولۇق يۈز پىرسەنتى

en: _Change Priority
ug: ئالدىنلىق ئۆزگەرت(_C)

en: CPU History
ug: تارىخى CPU

en: Memory and Swap History
ug: ئىچكى ساقلىغۇچ ۋە ۋاقىتلىق ساقلىغۇچنىڭ تارىخى

en: Network History
ug: توردىن كىرىپ-چىقىشنىڭ تارىخى

note: #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
en: Sent
ug: ئەۋەتكەنلىرى

en: not available
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

note: xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
en: %s (%.1f%%) of %s
ug: %s (%.1f%%) / %s

note: #-#-#-#-#  1171 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory start #-#-#-#-#  268 (procman)  #-#-#-#-# virtual memory start
en: VM Start
ug: مەۋھۇم ساقلىغۇچنىڭ بېشى

note: #-#-#-#-#  1171 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory end #-#-#-#-#  268 (procman)  #-#-#-#-# virtual memory end
en: VM End
ug: مەۋھۇم ساقلىغۇچنىڭ ئاخىرى

note: #-#-#-#-#  1171 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory syze #-#-#-#-#  268 (procman)  #-#-#-#-# virtual memory syze
en: VM Size
ug: مەۋھۇم ساقلىغۇچنىڭ ئۆلچىمى

en: Whether information about all file systems should be displayed
ug: بارلىق ھۆججەت سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلار كۆرسىتىلەمدۇ يوق

en: Default graph cpu color
ug: نىڭ ئەسلى رەڭگى CPU گرافىكتىكى

en: Default graph memory color
ug: كۆڭۈلدىكى گىرافىكنىڭ ئەسلەك رەڭگى

en: Show network traffic in bits
ug: تور قىستاڭچىلىقىنى بىتتا كۆرسەت

en: Width of process “Priority” column
ug: «ئالدىنلىق» رېتى جەريانىنىڭ كەڭلىكى

en: Show process “Priority” column on startup
ug: قوزغالغاندا جەرياننىڭ «ئالدىنلىق» رېتىنى كۆرسىتىدۇ

en: Disk view sort column
ug: دىسكا كۆرۈنۈش تەرتىپلەش رېتى

en: Disk view sort order
ug: دىسكا كۆرۈنۈش تەرتىپلەش تەرتىپى

en: Memory map sort column
ug: ئەسلەك خەرىتە تەرتىپلەش رېتى

en: Memory map sort order
ug: ئەسلەك خەرىتە تەرتىپلەش تەرتىپى

en: Open files sort column
ug: ئېچىلغان ھۆججەت تەرتىپلەش رېتى

en: Open files sort order
ug: ئېچىلغان ھۆججەتنى تەرتىپلەش تەرتىپى

en: System Monitor Preferences
ug: سىستېما كۆزەتكۈچ مايىللىقى

en: Graphs
ug: گرافىك

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
ug: جەريان(PID سى %d) نىڭ ئالدىنلىقىنى %d غا ئۆزگەرتكىلى بولمىدى.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
ug: جەريان(PID سى %d) نى سىگنال %d نى ئىشلىتىپ ئۆلتۈرگىلى بولمىدى.
    %s

en: Control Group
ug: تىزگىن گۇرۇپپا

note: TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
en: Seat
ug: ئورۇن

en: Disk Read Total
ug: دىسكا ئوقۇش يىغىندىسى

en: Disk Write Total
ug: دىسكا يېزىش يىغىندىسى

en: Disk Read
ug: دىسكا ئوقۇش

en: Disk Write
ug: دىسكا يېزىش

en: Process Properties
ug: جەرياننىڭ خاسلىقى

en: Graphics:
ug: گرافىك:

note: #-#-#-#-#  204 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
ug: بۈگۈن %p%l:%M

en: Yesterday %l:%M %p
ug: تۈنۈگۈن %p%l:%M

en: Zombie
ug: قېتىپ قالغان

en: Sleeping
ug: ئۇخلاۋاتقان

en: Distribution
ug: جايلاشتۇر

en: Toggle magnifier
ug: لوپا ئەينەك ئالماشتۇر

en: Toggle screen reader
ug: ئېكران ئوقۇغۇچقا ئالماشتۇر

en: Toggle on-screen keyboard
ug: ئېكران ھەرپتاختىسىغا ئالماشتۇر

note: #-#-#-#-#  1152 (mate-control-center 1.27.0)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
ug: مىكرو تەڭشەك

en: RGBA order
ug: RGBA تەرتىپى

en: possible values are "on", "off", and "custom".
ug: تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى "on"(ئوچۇق)، "off"(تاقاق) ۋە "custom"(ئىختىيارى)

en: Keyboard Bell Custom Filename
ug: ھەرپتاختا ئاۋازىنىڭ ئىختىيارى ھۆججەت ئاتى

en: File name of the bell sound to be played.
ug: قويىدىغان قوڭغۇراق ئاۋازىنىڭ ھۆججەت ئاتى.

en: Remember NumLock state
ug: NumLock ھالىتىنى ئەستە تۇت

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
ug: سولخاي چاشقىنەككە ئوڭ سول توپچىنى ئالماشتۇرىدۇ.

en: Motion Threshold
ug: ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى

en: Distance before a drag is started.
ug: سۆرەشنى باشلىغۇچە بولغان ئارىلىق.

en: Length of a double click.
ug: قوش چېكىش ئارىلىقى.

en: Middle button emulation
ug: ئوتتۇرا توپچە تەقلىد

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
ug: ئوتتۇرا توپچە ھالىتىنى قوزغىتىدۇ، چاشقىنەكنىڭ ئوڭ سول كۇنۇپكىسى بېسىلىپ ئوتتۇرا توپچە ھالىتىگە تەقلىد قىلىنىدۇ.

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
ug: Ctrl نى بېسىپ قويۇۋەتكەن چاغدىكى چاشقىنەك ئورنىنى يورۇتامدۇ يوق.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
ug: cursor_theme نەقىل ئالغان نۇر بەلگە چوڭلۇقى.

en: Smartcard removal action
ug: ئىدراكلىق كارتا چىقىرىش مەشغۇلاتى

en: Disable touchpad while typing
ug: كۇنۇپكىدىن كىرگۈزۈۋاتقاندا سەزگۈر تاختىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
ug: ئەگەر كىرگۈزۈۋاتقاندا ئېھتىياتسىزلىقتىن قولىڭىز سەزگۈر تاختىغا تېگىپ كېتىپ قۇلايسىزلىق كەلتۈرگەن بولسا بۇ يەرنى TRUE غا تەڭشەپ قويۇڭ.

en: Enable mouse clicks with touchpad
ug: سەزگۈر تاختىدا چاشقىنەك چېكىلىشىنى ئىناۋەتلىك قىل

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
ug: سەزگۈر تاختا ئارقىلىق چاشقىنەكنىڭ چېكىلىشىنى ئەمەلگە ئاشۇرماقچى بولسىڭىز، بۇ يەرنى TRUE غا تەڭشەپ قويۇڭ.

en: Natural scrolling
ug: تەبىئىي سىيرىلىش

en: Enable touchpad
ug: سەزگۈر تاختىنى قوزغات

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
ug: بۇ TRUE بولسا بارلىق سەزگۈر تاختىلار ئىناۋەتلىك قىلىنىدۇ.

en: Touchpad button orientation
ug: سەزگۈر تاختا توپچە يۆنىلىشى

en: Activation of this plugin
ug: بۇ قىستۇرمىنى ئاكتىپلاش

en: Priority to use for this plugin
ug: بۇ قىستۇرمىنى ئىشلىتىشنىڭ مەرتىۋىسى

en: Free percentage notify threshold
ug: بوسۇغا قىممەت ئۇقتۇرۇشىنىڭ بوش پىرسەنتى

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
ug: دىسكا بوشلۇقى ئاز قالغاندا دەسلەپتە ئۇقتۇرۇش قىلىشتا ئىشلىتىدىغان بىكار بوشلۇقنىڭ پىرسەنتىنىڭ بوسۇغا قىممىتى. بىكار بوشلۇق بۇنىڭدىن كىچىك بولسا ئاگاھلاندۇرۇش ئۇقتۇرۇشى چىقىدۇ.

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
ug: كېيىنكى ئاگاھلاندۇرۇشنى تارقىتىشتىن ئىلگىرى، كېمىيىدىغان ئەركىن دىسكا بوشلۇقىنىڭ پىرسەنتى بەلگىلىنىدۇ.

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
ug: مىقدارىنى گىگابايت(GB) دا كۆرسىتىدۇ. بوشلۇق بۇنىڭدىن چوڭ بولسا ئاگاھلاندۇرۇش كۆرسىتىلمەيدۇ.

en: Minimum notify period for repeated warnings
ug: ئاگاھلاندۇرۇش ئۇقتۇرۇشىنى تەكرارلاشنىڭ ئەڭ كىچىك ئىنتېرۋالى

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
ug: مىنۇتنى بىرلىك قىلىپ ۋاقىت بەلگىلىنىدۇ. مۇشۇ دەۋرىيلىكتە مەلۇم دىسكىنىڭ كېيىنكى ئاگاھلاندۇرۇشىنى كۆپ قېتىم كۆرسەتمەيدۇ.

en: Mount paths to ignore
ug: پەرۋا قىلمايدىغان ئېگەرلەش يولى

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
ug: دىسكىدا بوشلۇق ئاز قالغاندا ئېگەرلىمەيدىغان يوللارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Microphone mute/unmute
ug: مىكروفون ئۈنسىز/ئۈنلۈك

en: Binding to mute/unmute the microphone.
ug: مىكروفوننى ئۈنسىز/ئۈنلۈك قىلىشقا باغلانغان.

en: Binding to shut down.
ug: تاقاشقا باغلانغان.

en: Binding to log out.
ug: تىزىمدىن چىقىشقا باغلانغان.

en: Binding to eject an optical disc.
ug: نۇر دىسكىسىنى چىقىرىشقا باغلانغان.

en: Home folder
ug: باش مۇندەرىجە

en: Binding to open the Home folder.
ug: ماكان قىسقۇچنى ئېچىشقا باغلانغان.

en: Binding to launch the search tool.
ug: ئىزدەش قورالىنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.

en: Launch email client
ug: ئېلخەت ئوقۇغۇچنى قوزغات

en: Binding to launch the email client.
ug: ئېلخەت خېرىدارنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.

en: Launch settings
ug: قوزغىتىش تەڭشىكى

en: Binding to lock the screen.
ug: ئېكراننى قۇلۇپلاشقا باغلانغان.

en: Launch help browser
ug: ياردەم قوزغاتقۇنى قوزغات

en: Binding to launch the help browser.
ug: ياردەم كۆرگۈسىنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.

en: Launch calculator
ug: ھېسابلىغۇچنى قوزغات

en: Binding to launch the calculator.
ug: ھېسابلىغۇچنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.

en: Launch web browser
ug: توركۆرگۈنى قوزغات

en: Binding to launch the web browser.
ug: توركۆرگۈنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.

en: Launch media player
ug: ۋاسىتە ياڭراتقۇنى قوزغات

en: Binding to launch the media player.
ug: ۋاسىتە قويغۇچنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.

en: Play (or play/pause)
ug: ياڭرات(ياكى ياڭرات/ۋاقىتلىق توختات)

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
ug: قويۇشنى باشلاشقا باغلانغان(قويۇش/ۋاقىتلىق توختىتىش نى ئالماشتۇرۇشقا)

en: Binding to pause playback.
ug: قويۇشنى ۋاقىتلىق توختىتىشقا باغلانغان.

en: Binding to stop playback.
ug: قويۇشنى توختىتىشقا باغلانغان.

en: Binding to skip to previous track.
ug: ئالدىنقى ناخشىغا ئاتلاشقا باغلانغان.

en: Binding to skip to next track.
ug: كېيىنكى ناخشىغا ئاتلاشقا باغلانغان.

en: Binding to show the screen magnifier
ug: ئېكران چوڭايتقۇچنى كۆرسىتىشكە باغلانغان

en: Binding to start the screen reader
ug: ئېكران ئوقۇغۇچنى باشلاشقا باغلانغان

en: Binding to show the on-screen keyboard
ug: ئېكران ھەرپتاختىسىنى كۆرسىتىشكە باغلانغان

en: Enable debugging code
ug: سازلاش كودىنى قوزغات

en: Exit after a time (for debugging)
ug: بىردەمدىن كېيىن چېكىن - سازلاش ئۈچۈن

en: Don't show any warnings again for this file system
ug: بۇ ھۆججەت سىستېمىسىغا نىسبەتەن، ئەمدى ھېچقانداق ئاگاھلاندۇرۇش چىقارما

en: Don't show any warnings again
ug: ئەمدى ھېچقانداق ئاگاھلاندۇرۇش چىقارما

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
ug: دىسكا «%s» دا ئاران %s بوشلۇق قالدى.

en: This computer has only %s disk space remaining.
ug: كومپيۇتېردا ئاران %s بوشلۇق قالدى.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
ug: ئەخلەتخانىنى تازىلاش، ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما ۋە ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۇلارنى باشقا دىسكا ياكى رايونغا يۆتكەش ئارقىلىق بوشلۇقنى كۆپەيتىڭ.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
ug: ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما ۋە ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۇلارنى باشقا دىسكا ياكى رايونغا يۆتكەش ئارقىلىق بوشلۇقنى كۆپەيتىڭ.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
ug: ئەخلەتخانىنى تازىلاش، ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما ۋە ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۇلارنى سىرتقى دىسكىغا يۆتكەش ئارقىلىق بوشلۇقنى كۆپەيتىڭ.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
ug: ئىشلەتمەيدىغان پروگرامما ۋە ھۆججەتلەرنى چىقىرىۋېتىش ياكى ئۇلارنى سىرتقى دىسكىغا يۆتكەش ئارقىلىق بوشلۇقنى كۆپەيتىڭ.

en: Low Disk Space
ug: دىسكىدىكى بوشلۇق ئاز

en: _Layouts
ug: ئورۇنلاشتۇرۇش(_L)

en: Hardware Airplane Mode
ug: قاتتىق دېتال ئايروپىلان ھالىتى

en: received error or hang up from event source
ug: ھادىسە مەنبەسىدىن خاتالىق ياكى ئېسىپ قويۇشنى تاپشۇرۇۋالدى

en: NSS security system could not be initialized
ug: NSS بىخەتەرلىك سىستېمىسىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى

en: no suitable smartcard driver could be found
ug: مۇۋاپىق smartcard قوزغاتقۇسى تېپىلمىدى

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
ug: smartcard قوزغاتقۇسى «%s» نى ئوقۇغىلى بولمىدى

en: could not watch for incoming card events - %s
ug: كىرگەن كارتا ھادىسىسىنى كۆزىتەلمەيدۇ - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
ug: ئىدراكلىق كارتا ھادىسىسىنى كۈتۈۋاتقاندا تاسادىپىي خاتالىققا يولۇقتى

en: Typing Break
ug: كىرگۈزۈشنى ئۈزۈش

en: Upside Down
ug: دۈم (تەتۈر)

en: Select Command
ug: بۇيرۇق تاللا

en: Add Startup Program
ug: قوزغىلىش پروگراممىسى قوش

en: Edit Startup Program
ug: قوزغىلىش پروگرامما تەھرىر

en: The startup command cannot be empty
ug: قوزغىلىش بۇيرۇقى بوش قالسا بولمايدۇ.

en: The startup command is not valid
ug: قوزغىلىش بۇيرۇقى ئىناۋەتسىز

en: Startup Applications Preferences
ug: قوزغىلىش پروگرامما مايىللىقى

en: No description
ug: چۈشەندۈرۈش يوق

en: Could not display help document
ug: ياردەم پۈتۈكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى

en: Save sessions
ug: ئەڭگىمە ساقلا

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
ug: ئەگەر قوزغىتىلسا، mate-session ئەڭگىمەنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ

en: Logout prompt
ug: تىزىمدىن چىقىش ئەسكەرتىشى

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ug: ئەگەر قوزغىتىلسا، mate-session ئەڭگىمە ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى ئەسكەرتىدۇ.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
ug: ئەڭگىمە بوش دەپ قارىلىشتىن ئىلگىرىكى ھەرىكەتسىز ھالىتىنىڭ مىنۇت سانى.

en: Default session
ug: كۆڭۈلدىكى ئەڭگىمە

en: Required session components
ug: زۆرۈر ئەڭگىمە بۆلەكلىرى

en: Dock
ug: مۇقىملاشتۇر

en: This session logs you into MATE
ug: بۇ ئەڭگىمە سىزنى MATE غا ئەكىرىدۇ.

en: <b>Some programs are still running:</b>
ug: <b>بەزى پروگراممىلار يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:</b>

en: Startup Applications
ug: قوزغىتىش(باشلانغاندا ئىجرا بولىدىغان) پروگراممىلىرى

en: Additional startup _programs:
ug: قوشۇمچە قوزغىلىش پروگراممىلىرى(_P):

en: Startup Programs
ug: قوزغىلىش پروگراممىسى

en: _Remember Currently Running Application
ug: نۆۋەتتە ئىجرا قىلىنىۋاتقان پروگراممىنى ئەستە تۇت (_R)

en: Browse…
ug: كۆز يۈگۈرت…

en: A program is still running:
ug: پروگرامما يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:

en: Some programs are still running:
ug: بەزى پروگراممىلار يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:

en: Switch User Anyway
ug: ئىشلەتكۈچىنى مەجبۇرىي ئالماشتۇر

en: Log Out Anyway
ug: تىزىمدىن چىقىۋەر

en: Shut Down Anyway
ug: تاقاۋەر

en: Reboot Anyway
ug: مەجبۇرىي قايتا قوزغات

en: Shut down this system now?
ug: بۇ سىستېمىنى ھازىر تاقامسىز؟

en: Not responding
ug: ئىنكاس يوق

note: #-#-#-#-#  54 (gnome-session)  #-#-#-#-# It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
ug: پروگراممىنى ئەستە تۇت

en: This program is blocking logout.
ug: بۇ پروگرامما تىزىمدىن چىقىشنى چەكلەيدۇ.

en: Could not create ICE listening socket: %s
ug: ICE تىڭشاش روزېتكىسى قۇرالمىدى: %s

en: Override standard autostart directories
ug: كۆڭۈلدىكى ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىش مۇندەرىجىسىنىڭ ئورنىنى ئىگىلىيەلمىدى

en: Do not load user-specified applications
ug: ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن پروگراممىنى يۈكلىمە

en:  - the MATE session manager
ug:  - MATE ئەڭگىمە باشقۇرغۇ

en: %s requires an argument
ug: %s ئۈچۈن بىر پارامېتىر كېرەك

en: Failed to execute %s
ug: %s نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
ug: تىزىمدىن چىق، نۆۋەتتىكى چەكلىمە ئامىللىرىغا پەرۋا قىلما

en: Show logout dialog
ug: تىزىمدىن چىقىش كۆزنىكىنى كۆرسەت

en: Kill session
ug: ئەڭگىمەنى ئاخىرلاشتۇر

en: Do not require confirmation
ug: جەزملەشنى تەلەپ قىلما

en: Fan
ug: شامالدۇرغۇچ

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
ug: سېلسىيە گرادۇس

en: Fahrenheit
ug: فارنىگىت

en: _Down
ug: ئاستىغا(_D)

en: Picture Filename
ug: رەسىمنىڭ ھۆججەت ئاتى

en: File to use for the background image.
ug: تەگلىككە سۈرەتكە ئىشلىتىدىغان ھۆججەت.

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install
en: Copying files
ug: ھۆججەتلەرنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Copying file: %u of %u
ug: ھۆججەت كۆچۈرۈۋاتىدۇ:  %u دىن %u

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ug: ئېكران قوغدىغۇچ ئادەتتىكىدەك چېكىنىدۇ

en: Query the state of the screensaver
ug: ئېكران قوغدىغۇچنىڭ ھالىتىنى سۈرۈشتۈرىدۇ

en: Query the length of time the screensaver has been active
ug: ئېكران قوغدىغۇچنىڭ ئاكتىپلانغان ۋاقتىنى سۈرۈشتۈرىدۇ

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقان ئېكران قوغدىغۇچقا ئېكراننى دەرھال قۇلۇپلاشنى ئۇقتۇرىدۇ

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ug: ئېكران قوغدىغۇچنى ئاچىدۇ(قارا ئېكران)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ug: ئەگەر ئېكران قوغدىغۇچ ئاكتىپ بولسا ئۇنى ئاكتىپسىز قىلىدۇ (قارا ئېكراننى بىكار قىلىدۇ)

en: The screensaver is not currently active.
ug: نۆۋەتتە ئېكران قوغدىغۇچ ئاكتىپلانمىغان.

en: Show debugging output
ug: سازلاپ چىقىرىشنى كۆرسەت

en: Show the logout button
ug: تىزىمدىن چىق توپچىنى كۆرسەت

en: Command to invoke from the logout button
ug: تىزىمدىن چىق توپچىسى چاقىرىدىغان بۇيرۇق

en: Show the switch user button
ug: ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر توپچىسىنى كۆرسەت

en: Message to show in the dialog
ug: سۆزلەشكۈدە كۆرۈنىدىغان ئۇچۇر

note: Translators: This is the example input for the --status-message command line option. Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
en: MESSAGE
ug: ئۇچۇر

en: You are required to change your password immediately (password aged)
ug: ئىمنى دەرھال ئۆزگەرتىڭ (ئىم ۋاقتى توشتى)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
ug: ئىمنى دەرھال ئۆزگەرتىڭ(root مەجبۇرلاۋاتىدۇ).

en: Your account has expired; please contact your system administrator
ug: ھېساباتىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتتى؛ سىستېما باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ

en: No password supplied
ug: ئىم تەمىنلەنمىگەن

en: Password unchanged
ug: ئىم ئۆزگەرتىلمىدى

en: Error while changing NIS password.
ug: NIS ئىم ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: You must choose a longer password
ug: ئۇزۇنراق ئىم تاللىشىڭىز لازىم

en: Password has been already used. Choose another.
ug: ئىم ئىشلىتىلگەن. باشقا ئىم تاللاڭ.

en: You must wait longer to change your password
ug: ئىم ئۆزگەرتىش ئۈچۈن تېخىمۇ ئۇزاق ساقلىشىڭىز لازىم

en: Sorry, passwords do not match
ug: كەچۈرۈڭ، ئىم ماس كەلمىدى

en: Checking...
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Don't become a daemon
ug: قوغدىغۇچ جەريان بولما

en: Launch screensaver and locker program
ug: ئېكران قوغدىغۇچ ۋە قۇلۇپلاش پروگراممىسىنى قوزغات

en: Unable to establish service %s: %s
ug: مۇلازىمەت قۇرالمىدى %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
ug: PAM_TTY تەڭشىيەلمىدى=%s

en: Incorrect password.
ug: ئىم خاتا.

en: Not permitted to gain access at this time.
ug: نۆۋەتتە زىيارەتكە ئېرىشكىلى بولمايدۇ.

en: No longer permitted to access the system.
ug: سىستېما زىيارەت قىلىشقا يول قويۇلمايدۇ.

en: failed to register with the message bus
ug: ئۇچۇر ئاساسىي لىنىيىسىنى خەتلىتەلمىدى

en: not connected to the message bus
ug: ئۇچۇر ئاساسىي لىنىيىسىگە باغلىنالمىدى

en: screensaver already running in this session
ug: ئېكران قوغدىغۇچ بۇ ئەڭگىمەدە ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ

note: strftime format of a weekday and a date * without a year.
en: %A, %B %e
ug: %A، %B %e

en: Time has expired.
ug: ۋاقىت توشتى.

en: You have the Caps Lock key on.
ug: سىز Caps Lock كۇنۇپكىنى ئاچتىڭىز.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ug: سىز بۇ يۇمشاق دېتال بىلەن بىرگە بىر پارچە "GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە" تاپشۇرۇۋالىسىز؛ئۇنداق بولمىسا،ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ ؛ئادرېس:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
ug: مەشغۇلات قىلمىغاندا ئۇخلات، توڭلات ياكى ھېچنېمە قىلما

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive.
ug: كومپيۇتېردا مەشغۇلات قىلمىغاندا ئىجرا قىلىنىدىغان ئۇيقۇ ھالىتىنىڭ تۈرى.

en: The brightness of the screen when idle
ug: بىكار ۋاقىتتىكى ئېكران يورۇقلۇقى

en: Power button action
ug: توك مەنبە توپچە مەشغۇلاتى

en: Whether we should show the history data points
ug: تارىخى سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
ug: ستاتىستىكا كۆزنىكىدە تارىخى سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Whether we should smooth the history data
ug: تارىخى سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
ug: تارىخى گرافىكىلىق سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق

en: The default graph type to show for history
ug: تارىختا كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى گرافىك تىپى

en: The default graph type to show in the history window.
ug: تارىخ كۆزنىكىدە كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى گرافىك تىپى

en: The maximum time displayed for history
ug: تارىخ گرافىكىنىڭ كۆرسىتىش يۇقىرى چېكى

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
ug: تارىخ گرافىكىنىڭ x ئوقىدا ئەڭ ئۇزۇن كۆرسىتىش ۋاقتى

en: Whether we should show the stats data points
ug: ستاتىستىكا سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
ug: ستاتىستىكا كۆزنىكىدە ستاتىستىكا سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Whether we should smooth the stats data
ug: ستاتىستىكا سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
ug: ستاتىستىكا گرافىكىلىق سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق

en: The default graph type to show for stats
ug: ستاتىستىكىدا كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى گرافىك تىپى

en: The default graph type to show in the stats window.
ug: ستاتىستىكا كۆزنىكىدە كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى گرافىك تىپى

en: The index of the page number to show by default
ug: كۆڭۈلدىكى ھالەتتە كۆرسىتىدىغان بەت نومۇرى ئىندېكسى

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
ug: بۇ بەت نومۇرىنىڭ ئىندېكسى كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا فوكۇسنى نۆۋەتتىكى بەتكە ئىشلىتىدۇ.

en: The ID of the last device selected
ug: ئاخىرقى قېتىم تاللىغان ئۈسكۈنە كىملىكى

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
ug: بۇ بەلگىنىڭ ئاخىرقى ئۈسكۈنىسى فوكۇسنى نۆۋەتتىكى ئۈسكۈنىگە ئىشلىتىدۇ.

en: Sleep timeout computer when on battery
ug: كومپيۇتېر توكدان ئىشلەتكەندە ئۇخلىتىش ۋاقتىنىڭ توشۇشى

en: Sleep timeout computer when on AC
ug: ئۆزگىرىشچان توك مەنبەسى ئىشلىتىۋاتقاندا ئۇخلىتىش ۋاقتىنىڭ توشۇشى

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
ug: توك مەنبە ستاتىستىكىسى

en: Observe power management
ug: توك مەنبە باشقۇرۇشنى كۆزىتىش پروگراممىسى

en: Graph type:
ug: گرافىك تۈرى:

en: Data length:
ug: سانلىق-مەلۇمات ئۇزۇنلۇقى:

en: There is no data to display.
ug: كۆرسىتىدىغان سانلىق-مەلۇمات يوق.

en: Use smoothed line
ug: سىلىق سىزىق ئىشلەت

en: Show data points
ug: سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسەت

en: Notification Area
ug: ئۇقتۇرۇش رايونى

note: #-#-#-#-#  1152 (mate-control-center 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: only able to install RANDR profiles as root
en: This program can only be used by the root user
ug: بۇ پروگراممىنى root لا ئىشلىتەلەيدۇ

note: Translators: This is %i days
en: %id
ug: %iكۈن

note: Translators: This is %i days %02i hours
en: %id%02ih
ug: %iكۈن%02iسائەت

note: Translators: This is %i hours
en: %ih
ug: %iسائەت

note: Translators: This is %i hours %02i minutes
en: %ih%02im
ug: %iسائەت%02iمىنۇت

note: Translators: This is %2i minutes
en: %2im
ug: %2iمىنۇت

note: Translators: This is %2i minutes %02i seconds
en: %2im%02i
ug: %2iمىنۇت%02iسېكۇنت

note: Translators: This is %2i seconds
en: %2is
ug: %2iسېكۇنت

note: #-#-#-#-#  263 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is low
ug: توكداننىڭ توكى ئاز

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: On battery power
ug: توكداندا ئىشلەۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  263 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS is now discharging
en: UPS Discharging
ug: UPS توكسىزلىنىۋاتىدۇ

en: Battery low
ug: توكداننىڭ توكى ئاز

en: Laptop battery low
ug: يان كومپيۇتېرنىڭ توكى ئاز

en: UPS low
ug: UPS توكى ئاز

note: #-#-#-#-#  263 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification title, a wireless mouse is low or very low on power
en: Mouse battery low
ug: چاشقىنەك توكدانىنىڭ توكى ئاز

note: #-#-#-#-#  263 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification title, a wireless keyboard is low or very low on power
en: Keyboard battery low
ug: ھەرپتاختا توكدانىنىڭ توكى ئاز

note: #-#-#-#-#  263 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification title, a PDA (Personal Digital Assistance device) is low or very on power
en: PDA battery low
ug: PDA توكدانىنىڭ توكى ئاز

en: PDA is low in power (%.0f%%)
ug: PDA نىڭ توكى ئاز (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  263 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification title, a cell phone (mobile phone) is low or very low on power
en: Cell phone battery low
ug: يانفون توكدانىنىڭ توكى ئاز

en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
ug: يانفون توكى ئاز (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  263 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification title, a media player (e.g. mp3 player) is low or very low on power
en: Media player battery low
ug: ۋاسىتە قويغۇ توكدانىنىڭ توكى ئاز

en: Media player is low in power (%.0f%%)
ug: ۋاسىتە قويغۇنىڭ توكى ئاز(%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  263 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification title, a graphics tablet (e.g. wacom) is low or very low on power
en: Tablet battery low
ug: سەزگۈر تاختا توكدانىنىڭ توكى ئاز

en: Tablet is low in power (%.0f%%)
ug: سەزگۈر تاختىنىڭ توكى ئاز (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  263 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification title, an attached computer (e.g. ipad) is low or very low on power
en: Attached computer battery low
ug: ئۇلانغان كومپيۇتېرنىڭ توكدانىنىڭ توكى ئاز

en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
ug: ئۇلانغان كومپيۇتېرنىڭ توكى ئاز (%.0f%%)

en: Laptop battery critically low
ug: يان كومپيۇتېر توكدانىدىكى توك تۈگەي دېدى

en: Plug in your AC adapter to avoid losing data.
ug: ئۆزگىرىشچان توك مەنبەسىنى چېتىپ سانلىق-مەلۇماتلىرىڭىزنىڭ يوقاپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىڭ.

en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
ug: توك مەنبەسىگە ئۇلانمىسا كومپيۇتېر ناھايىتى تېزلا ئېسىپ قويۇش ھالىتىگە كىرىدۇ.

en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
ug: توك مەنبەسىگە ئۇلانمىسا كومپيۇتېر ناھايىتى تېزلا ئۈچەك ھالىتىگە كىرىدۇ.

en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
ug: توك مەنبەسىگە ئۇلانمىسا كومپيۇتېر ناھايىتى تېزلا تاقىلىدۇ.

en: UPS critically low
ug: UPS نىڭ توكى تۈگەي دېدى

en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
ug: ئۇلانغان كومپيۇتېرنىڭ توكى بەك ئاز (%.0f%%). ئەگەر توكلانمىسا بۇ ئۈسكۈنە ناھايىتى تېزلا خىزمەتتىن توختايدۇ.

en: The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
ug: توكداننىڭ توكى تۈگەي دېدى، توكداننىڭ توكى پۈتۈنلەي تۈگىگەندە كومپيۇتېر <b>تاقا</b>لىدۇ.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ug: توكداننىڭ توكى تۈگەي دېدى، كومپيۇتېر ئۈچەككە كىرىدۇ.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ug: توكداننىڭ توكى تۈگەي دېدى، كومپيۇتېر تاقىلىدۇ.

note: TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
ug: توكلاش رەسىمى

en: Discharge profile
ug: توكسىزلاش رەسىمى

note: TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
ug: توكلاش توغرىلىقى

en: Discharge accuracy
ug: توكسىزلاش توغرىلىقى

en: Charge
ug: توكلا

en: Time to full
ug: توشۇش ۋاقتى

en: Time to empty
ug: بوشىتىش ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  240 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 10 minutes
ug: 10 مىنۇت

en: 2 hours
ug: 2 سائەت

en: 6 hours
ug: 6 سائەت

en: 1 week
ug: 1 ھەپتە

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
ug[0]: %.0f سېكۇنت

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
ug[0]: %.1f مىنۇت

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
ug[0]: %.1f سائەت

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
ug[0]: %.1f كۈن

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery * would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
en: Supply
ug: تەمىنلىگۈچى

note: TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
ug: يېڭىلانغان

note: #-#-#-#-#  41 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:196 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox)
en: Energy
ug: قۇۋۋىتى

en: Energy when empty
ug: بوش قۇۋۋەت

en: Energy when full
ug: تولۇق قۇۋۋەت

en: Energy (design)
ug: قۇۋۋەت(لايىھە)

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically * only shown for the ac adaptor device
en: Online
ug: توردا

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
ug: ئۈسكۈنە ئۇچۇرى

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
ug: ئۈسكۈنە تارىخى

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
ug: ئۈسكۈنە سەپلىمىسى

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
ug: كەتكەن ۋاقىت

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
ug: توكدان توكى

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
ug: مۆلچەرلەنگەن ۋاقىت

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
ug: توغرىلانغان كۆپەيتكۈچى

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
ug: مۆلچەرلەنگەن توغرىلىقى

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
ug: قوزغالغاندا بۇ ئۈسكۈنىنى تاللا

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s remaining
ug: قالغىنى %s

en: Product:
ug: مەھسۇلات:

en: Percentage charge:
ug: توكلاش پىرسەنتى:

en: Technology:
ug: تېخنىكا:

note: #-#-#-#-#  662 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialTag) #-#-#-#-#  583 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  489 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartSerialNumber) #-#-#-#-#  445 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Serial number:
ug: تەرتىپ نومۇرى:

en: Charge time:
ug: توكلاش ۋاقتى:

en: Discharge time:
ug: توكسىزلاش ۋاقتى:

en: Excellent
ug: ناھايىتى ياخشى

en: Poor
ug: ناچار

en: Current charge:
ug: نۆۋەتتىكى توكلاش:

en: Last full charge:
ug: ئاخىرقى لىق توكلانغىنى:

en: Design charge:
ug: توكلاش لايىھە:

en: Charge rate:
ug: توكلاش نىسبىتى:

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: system power cord
en: AC adapter | AC adapters
ug[0]: ئۆزگىرىشچان توك ماسلاشتۇرغۇچ

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop primary battery
en: Laptop battery | Laptop batteries
ug[0]: يان كومپيۇتېر توكدانى

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
en: Cell phone | Cell phones
ug[0]: يانفون

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
ug: لىتىي ئىئون

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Polymer
ug: لىتىي پولىمىر

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Iron Phosphate
ug: لىتىي تۆمۈر فوسفات

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel Cadmium
ug: نىكىل كادمىي

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Unknown technology
ug: نامەلۇم تېخنىكا

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to charge
ug: توكلاشنى كۈتۈۋاتىدۇ

note: #-#-#-#-#  258 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to discharge
ug: توكسىزلاشنى كۈتۈۋاتىدۇ

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
ug: نامەلۇم ھالەت

en: Click to open %s
ug: چېكىلسە %s نى ئاچىدۇ

en: Authentication dialog was dismissed by the user
ug: كىملىك دەلىللەش سۆزلەشكۈنى ئىشلەتكۈچى تاقىدى

en: Computer Clock
ug: كومپيۇتېر سائىتى

en: Set System Time...
ug: سىستېما ۋاقىت تەڭشەك…

en: Set System Time
ug: سىستېما ۋاقىت تەڭشەك

en: Failed to set the system time
ug: سىستېما ۋاقتىنى تەڭشىيەلمىدى

en: Copy _Time
ug: ۋاقىت كۆچۈر(_T)

en: Copy _Date
ug: چېسلا كۆچۈر(_D)

en: Ad_just Date & Time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت تەڭشە(_J)

en: Choose Location
ug: ئورۇن تاللا

en: Edit Location
ug: ئورۇن تەھرىر

en: City Name
ug: شەھەر نامى

en: City Time Zone
ug: شەھەر ۋاقىت رايونى

en: The Clock displays the current time and date
ug: سائەت ھازىرقى ۋاقىت ۋە چېسلانى كۆرسىتىدۇ

en: Time & Date
ug: ۋاقىت & چېسلا

en: _Set System Time
ug: سىستېما ۋاقىت تەڭشەك(_S)

en: _Time:
ug: ۋاقىت(_T):

en: Current Time:
ug: ھازىرقى ۋاقىت:

note: #-#-#-#-#  1159 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
ug: سائەت مايىللىقى

en: Time _Settings
ug: ۋاقىت تەڭشەكلىرى(_S)

en: Clock Format
ug: سائەت فورماتى

en: _12 hour format
ug: _12 سائەت فورماتى

en: _24 hour format
ug: _24 سائەت فورماتى

en: Show the _date
ug: چېسلانى كۆرسەت(_D)

en: Show _weather
ug: ھاۋارايىنى كۆرسەت(_W)

en: Show _temperature
ug: تېمپېراتۇرا كۆرسەت(_T)

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
ug: كۆرۈش ئارىلىقى بىرلىكى(_V) :

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
ug: شامال تېزلىك بىرلىكى(_W):

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
ug: تېمپېراتۇرا بىرلىكى(_T):

en: Weather
ug: ھاۋا رايى

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
ug: <small><i>مەلۇم دۆلەت، رايون، شەھەرنى كىرگۈزۈپ ئاندىن قاڭقىش تىزىملىكىدىن مۇناسىپ تۈرنى تاللاڭ.</i></small>

en: _Location Name:
ug: ئورۇن ئاتى(_L):

en: <i>(optional)</i>
ug: <i>(تاللاشچان)</i>

en: L_atitude:
ug: كەڭلىك(_A):

en: Failed to set the system timezone
ug: سىستېما ۋاقىت رايونىنى تەڭشىيەلمىدى

en: <small>Set...</small>
ug: <small>تەڭشە…</small>

en: <small>Set</small>
ug: <small>تەڭشە</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
ug: ئورۇننى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا تەڭشەپ، ئۇنى بۇ كومپيۇتېرنىڭ ۋاقىت رايونى قىلىپ ئىشلەت

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
ug: كۈن چىقىش: %s / كۈن ئولتۇرۇش: %s

en: Could not display help document '%s'
ug: '%s' دېگەن ياردەم پۈتۈكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى

en: Error displaying help document
ug: ياردەم پۈتۈكنى كۆرسەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى

en: Hour format
ug: سائەت فورماتى

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
ug: format (فورمات) كۇنۇپكىسى "custom" (ئىختىيارى) قىلىپ تەڭشەلسە بۇ كۇنۇپكا سائەت قوللانچاق ئىشلىتىدىغان فورماتنى بەلگىلىگەن. سىز strftime()نىڭ فورمات بەلگىسىنى ئىشلىتىپ بەلگىلەنگەن فورماتقا ئېرىشەلەيسىز. تەپسىلاتىنى strftime() نىڭ قوللانمىسىدىن كۆرۈڭ.

en: Show time with seconds
ug: ۋاقىت ئىچىدە سېكۇنتنى بىللە كۆرسەت

en: Show weather in clock
ug: سائەت ئىچىدە ھاۋارايىنى كۆرسەت

en: If true, display a weather icon.
ug: true بولسا ھاۋارايى سىنبەلگىسى كۆرۈنىدۇ.

en: Show temperature in clock
ug: سائەت ئىچىدە تېمپېراتۇرا كۆرسەت

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
ug: true بولسا ھاۋارايى سىنبەلگىسىنىڭ يېنىدا تېمپېراتۇرا كۆرۈنىدۇ.

en: Show week numbers in calendar
ug: يىلنامە ئىچىدە ھەپتە نومۇرلىرىنى كۆرسەت

en: A list of locations to display in the calendar window.
ug: يىلنامە كۆزنىكىدە كۆرۈنىدىغان ئورۇن تىزىملىكى

en: Temperature unit
ug: تېمپېراتۇرا بىرلىكى

en: The unit to use when showing temperatures.
ug: تېمپېراتۇرىنى كۆرسەتكەندە ئىشلىتىدىغان بىرلىك.

en: Speed unit
ug: سۈرئەت بىرلىكى

en: The unit to use when showing wind speed.
ug: شامال سۈرئىتىنى كۆرسەتكەندە ئىشلىتىدىغان بىرلىك.

en: Clock Applet Factory
ug: سائەت قوللانچاق زاۋۇتى

en: Factory for clock applet
ug: سائەت قوللانچاق قۇرۇش زاۋۇتى

en: Get the current time and date
ug: ھازىرقى ۋاقىت ۋە چېسلاغا ئېرىش

en: %s the Fish
ug: %s بېلىق

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
ug: %s ئەمەلىيەتتە ھېچقانداق رولى يوق. ئۇ پەقەت دىسكا بوشلۇقى، تەرجىمە-تەھرىر ۋاقتىنى ئىگىلەيدۇ، ئىجرا قىلغاندا سىزنىڭ قىممەتلىك تاختا ۋە ئەسلەك بوشلۇقىڭىزنى ئىگىلەيدۇ. ئەگەر كىمدە كىم بۇ قوللانچاقنى ئىشلەتكەنلىكىنى كۆرسىڭىز ئۇ روھىي ھالىتىنى تەكشۈرۈپ بېقىشنى ئويلىشىپ باقسا بولارمىكىن.

en: (with minor help from George)
ug: (يەنە George نىڭ كىچىككىنە ياردىمىمۇ بار)

en: Fish
ug: بېلىق

en: %s the Fish, a contemporary oracle
ug: %s بېلىق، ھازىرقى زاماندىكى oracle

en: Unable to locate the command to execute
ug: ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇقنى تاپالمىدى

en: %s the Fish Says:
ug: %s بېلىق ئېيتىدۇكى:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
ug: بۇيرۇق چىقىرىشنى ئوقۇيالمىدى
    تەپسىلاتى: %s

en: _Speak again
ug: قايتا سۆزلە(_S)

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
ug: سەپلەنگەن بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالماي ئالماشتۇرۇلغىنى: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
ug: '%s' ئىجرا قىلالمىدى
    تەپسىلاتى: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
ug: '%s' دىن ئوقۇيالمىدى
    تەپسىلاتى: %s

en: The water needs changing
ug: سۇ ئالماشتۇرۇش زۆرۈر

en: Look at today's date!
ug: بۈگۈنكى چېسلاغا قاراڭ!

en: %s the Fish, the fortune teller
ug: %s بېلىق،  بەختنى ئالدىن بىلەلەيدۇ

en: Fish Preferences
ug: بېلىق مايىللىقى

en: _Name of fish:
ug: بېلىق ئاتى(_N):

en: Co_mmand to run when clicked:
ug: چېكىلگەندە ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق(_M):

en: _Pause per frame:
ug: ھەر كاندۇكنىڭ ۋاقىتلىق توختاش ۋاقتى(_P):

en: _Rotate on vertical panels
ug: بوي تاختىنى مۇناسىپ ئايلاندۇر(_R)

en: The fish's name
ug: بېلىقنىڭ ئاتى

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
ug: ئاتسىز بېلىق قاشاڭ كېلىدۇ. ئۇنىڭغا ھاياتلىق بېرىش ئۈچۈن ئات قويۇڭ.

en: The fish's animation pixmap
ug: بېلىقنىڭ  ھەرىكەت بىتلىق تەسۋىرى

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
ug: بۇ جايدا بەلگىلەنگەن بىتلىق تەسۋىر ھۆججەت ئاتى، شۇ بىتلىق تەسۋىر مۇندەرىجە بىلەن مۇناسىۋەتلىك بېلىقنىڭ ھەرىكىتىنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Command to execute on click
ug: چەككەندە ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
ug: بۇ جايدا بېلىقنى چەككەندىن كېيىن ئىجرا قىلىشنى سىنايدىغان بۇيرۇق بەلگىلىنىدۇ.

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
ug: بۇ جايدا بېلىق ھەرىكىتىنىڭ كۆرسىتىدىغان كاندۇك سانى بەلگىلىنىدۇ.

en: Pause per frame
ug: ھەر كاندۇكنى ۋاقىتلىق توختات

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
ug: بۇ جايدا ھەر بىر كاندۇك ھەرىكەتنى كۆرسىتىشنىڭ سېكۇنت سانى بەلگىلىنىدۇ.

en: Rotate on vertical panels
ug: بوي تاختىنى مۇناسىپ ئايلاندۇر

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
ug: true بولسا، تاختا بويىغا بولسا بېلىقنىڭ ھەرىكىتىنى ئايلاندۇرىدۇ.

en: Wanda Factory
ug: Wanda زاۋۇتى

en: From Whence That Stupid Fish Came
ug: ئاشۇ كالۋا بېلىق كەلگەندىن بۇيان

en: Display a swimming fish or another animated creature
ug: ئۈزۈۋاتقان بېلىق ياكى باشقا ھەرىكەتلىنىۋاتقان جانلىقنى كۆرسەت

en: Panel Notification Area
ug: تاختا ئۇقتۇرۇش رايونى

en: Notification Area Factory
ug: ئۇقتۇرۇش رايون زاۋۇتى

en: Factory for notification area
ug: ئۇقتۇرۇش رايونى زاۋۇتى

en: Area where notification icons appear
ug: ئۇقتۇرۇش سىنبەلگە كۆرسىتىدىغان رايون

en: Show windows from all workspaces
ug: ھەممە خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەكلەرنى كۆرسەت

en: When to group windows
ug: قايسى ۋاقىتتا كۆزنەك گۇرۇپپىلىنىدۇ

en: Move windows to current workspace when unminimized
ug: كۆزنەكنى كىچىكلىتىشتىن بوشاتقاندا كۆزنەك نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكىلىدۇ

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
ug: ئەگەر true بولسا كۆزنەكنىڭ ئەڭ كىچىكلىكىنى بىكار قىلغاندا ئۇنى نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىغا قويىدۇ. ئۇنداق بولمىسا كۆزنەك تۇرۇشلۇق خىزمەت رايونىغا ئالمىشىدۇ.

en: Display workspace names
ug: خىزمەت رايون ئاتىنى كۆرسەت

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ug: ئەگەر true بولسا خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچتا خىزمەت رايون ئاتىنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنداق بولمىسا خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەكنى كۆرسىتىدۇ. بۇ تەڭشەك پەقەت Marco كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Display all workspaces
ug: ھەممە خىزمەت رايونىنى كۆرسەت

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
ug: ئەگەر true بولسا خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچ ھەممە خىزمەت رايونىنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنداق بولمىسا نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىنىلا كۆرسىتىدۇ.

en: Rows in workspace switcher
ug: خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچتىكى قۇر سانى

en: Window Navigation Applet Factory
ug: كۆزنەك يولباشچى قوللانچاق زاۋۇتى

en: Factory for the window navigation related applets
ug: كۆزنەك يولباشچىسىنىڭ كىچىك پروگرامما زاۋۇتى

en: Window Selector
ug: كۆزنەك تاللىغۇچ

en: Switch between workspaces
ug: خىزمەت رايونلىرى ئارىسىدا ئالماشتۇر

en: Hide application windows and show the desktop
ug: كۆزنەكنى يوشۇرۇپ، ئۈستەل ئۈستىنى كۆرسىتىدۇ

en: Failed to load %s: %s
ug: %s يۈكلىيەلمىدى: %s

en: Icon not found
ug: سىنبەلگە تاپالمىدى

en: Click here to restore hidden windows.
ug: بۇ جاي چېكىلسە يوشۇرۇن كۆزنەك ئەسلىگە كېلىدۇ.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
ug: كۆزنەك تىزىملىكى توپچا شەكلىدە كۆز يۈگۈرتۈشكە قۇلايلىق بولۇشى ئۈچۈن ھەممە كۆزنەكنىڭ تىزىملىكىنى كۆرسەتتى.

en: Window Grouping
ug: كۆزنەك گۇرۇپپا

en: _Never group windows
ug: كۆزنەكنى ھەرگىز گۇرۇپپىلىما(_N)

en: Group windows when _space is limited
ug: بوشلۇق چەكلىك بولغاندا كۆزنەكنى گۇرۇپپىلا(_S)

en: _Always group windows
ug: كۆزنەكنى ھەمىشە گۇرۇپپىلا(_A)

en: Sh_ow windows from current workspace
ug: نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىدىكى كۆزنەكنى كۆرسەت(_O)

en: Restoring Minimized Windows
ug: كىچىكلىتىلگەن كۆزنەكنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ

en: Restore to current _workspace
ug: نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_W)

en: Restore to na_tive workspace
ug: ئەسلى خىزمەت رايونىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_T)

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
ug: كۆزنەك تاللىغۇچ تىزىملىك شەكلىدە ھەممە كۆزنەك تىزىملىكىنى كۆرسىتىپ سىزنىڭ ئۇلارغا كۆز يۈگۈرتۈشىڭىزگە يول قويىدۇ.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
ug: خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچ خىزمەت رايونىڭىزنى باشقۇرۇشقا قۇلايلىق بولۇشى ئۈچۈن خىزمەت رايونىڭىزنىڭ ئىخچام نەشرىنى كۆرسەتتى.

en: Workspace Switcher Preferences
ug: خىزمەت رايونى ئالماشتۇرغۇچ مايىللىقى

en: Show _only the current workspace
ug: نۆۋەتتىكى خىزمەت رايونىنىلا كۆرسەت(_O)

en: Show _all workspaces in:
ug: ھەممە خىزمەت رايونىنى كۆرسەت(_A):

en: Switcher
ug: ئالماشتۇرغۇچ

en: Number of _workspaces:
ug: خىزمەت رايونىنىڭ سانى(_W)

en: Workspace na_mes:
ug: خىزمەت رايون ئاتى(_M):

en: Workspace Names
ug: خىزمەت رايون ئاتى

en: Show workspace _names in switcher
ug: ئالماشتۇرغۇچتا خىزمەت رايون ئاتىنى كۆرسەت(_N)

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ug: تاختا نەڭ(ID) تىزىملىكى. ھەر بىر كىملىك مۇستەقىل بىر تاختا نەڭ(مەسىلەن، قوزغاتقۇچ، ھەرىكەت توپچا ياكى تىزىملىك توپچا/بالداق)نى ئىپادىلەيدۇ. بۇ نەڭگە ئائىت تەڭشەك /apps/panel/applets/$(id) دا ساقلىنىدۇ.

en: Autoclose drawer
ug: ئۆزلۈكىدىن يېپىلىدىغان تارتما

en: Confirm panel removal
ug: تاختا چىقىرىۋېتىشنى جەزملە

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
ug: ئەگەر true بولسا نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى تاختا چىقىرىۋەتمەكچى بولسا جەزملەشنى تەلەپ قىلىدۇ.

en: Highlight launchers on mouseover
ug: چاشقىنەك لەيلىگەندە قوزغاتقۇچنى يورۇت

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
ug: ئەگەر true  بولسا ئىشلەتكۈچى چاشقىنەكتە قوزغاتقۇچنى كۆرسەتسە شۇ قوزغاتقۇچ يورۇتۇلىدۇ.

en: Complete panel lockdown
ug: پۈتكۈل تاختا قۇلۇپلاندى

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
ug: ئەگەر true  بولسا تاختا تاختا سەپلىمىسىگە ھەر قانداق ئۆزگەرتىش ئېلىپ بېرىشقا يول قويىدۇ. ئەمما يەككە قوللانچاققا ئايرىم قۇلۇپلاشنى تەلەپ قىلىدۇ. بۇ تەڭشەك كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن، تاختىنى قايتا قوزغىتىش لازىم.

en: Applet IIDs to disable from loading
ug: يۈكلەشنى چەكلەيدىغان قوللانچاق IID

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ug: كۆرسىتىلگەن تاختا پەرۋا قىلمىغان قوللانچاق IID. بۇنداق بولغاندا سىز مۇئەييەن قوللانچاقنى يۈكلەشنى چەكلىيەلەيسىز ياكى بۇ قوللانچاقلارنى تىزىملىكتە كۆرسەتمەيسىز. مەسىلەن، mini-commander قوللانچاقنى چەكلەشتە، پەقەت مۇشۇ تىزىملىككە 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' قوشسىڭىزلا بولىدۇ. بۇ تەڭشەك كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن تاختا چوقۇم قايتا قوزغىتىلىشى لازىم.

en: Disable Force Quit
ug: مەجبۇرىي چېكىنىشنى چەكلە

en: Panel object type
ug: تاختا نەڭ تىپى

en: Toplevel panel containing object
ug: نەڭنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئۈستۈنكى قەۋەت تاختا

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
ug: بۇ نەڭنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئۈستى تاختا بەلگىسى.

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
ug: بۇ تاختا نەڭنىڭ ئورنى. ئورنى تاختىنىڭ سول تەرىپى(بوي تاختىدا ئۈستى قىرى)گە نىسبەتەن چېكىت سانى.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
ug: ئورۇننى ئاستى/ئوڭغا نىسبەتەن يېشىدۇ.

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
ug: ئەگەر true بولسا ئىشلەتكۈچى «قۇلۇپ ئاچ» تىزىملىك تۈرىنى ئىشلىتىپ نەڭ قۇلۇپىنى ئېچىشتىن ئىلگىرى قوللانچاقنى يۆتكىيەلمەيدۇ.

en: Panel attached to drawer
ug: تارتمىغا قوشۇلغان تاختا

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ug: تارتما ياكى تىزىملىكنىڭ قورال كۆرسەتمىسى

en: Use custom icon for object's button
ug: نەڭ توپچىغا ئىشلىتىدىغان ئىختىيارى سىنبەلگە

en: Icon used for object's button
ug: نەڭ توپچاغا ئىشلىتىلگەن سىنبەلگە

en: Use custom path for menu contents
ug: تىزىملىك مەزمۇنىغا ئىشلىتىدىغان ئىختىيارى يول

en: Menu content path
ug: تىزىملىك مۇھىت يولى

en: Launcher location
ug: قوزغاتقۇچ ئورنى

en: Action button type
ug: ھەرىكەت توپچا تىپى

en: Name to identify panel
ug: بۇ تاختا ئاتىنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
ug: بۇ سىزنىڭ تاختىنى پەرقلەندۈرۈشىڭىزنىڭ دوستانە ئاتى. ئۇنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى تاختا ئارىسىدا ئالماشتۇرغاندا تاختىنىڭ كۆزنەك ماۋزۇسى بولىدۇ.

en: X screen where the panel is displayed
ug: تاختىنىڭ X ئېكرانىنى كۆرسىتىدۇ

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
ug: كۆپ ئېكران تەڭشەكتە، سىز ھەر بىر مۇستەقىل ئېكراندا تاختىڭىز بولسا بولىدۇ. بۇ جايدا تاختىدا كۆرسىتىدىغان نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ئېنىقلايدۇ.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
ug: تاختىنىڭ Xinerama كۆزەتكۈچىنى كۆرسىتىدۇ

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
ug: Xinerama تەڭشەكتە، سىز ھەر بىر مۇستەقىل كۆزەتكۈچتە بىردىن تاختىڭىز بولۇشى مۇمكىن. بۇ جاي تاختا كۆرسەتكەن نۆۋەتتىكى كۆزەتكۈچنى ئېنىقلايدۇ.

en: Expand to occupy entire screen width
ug: پۈتكۈل ئېكران كەڭلىكىدە ياي

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
ug: ئەگەر true بولسا تاختا پۈتكۈل ئېكران كەڭلىكى(ئەگەر بويىغا تاختا بولسا ئېگىزلىكى)نى ئىگىلەيدۇ. بۇ چاغدا تاختا پەقەت ئېكران قىرىغا قويغىلى بولىدۇ. ئەگەر false بولسا تاختا پەقەت تاختىدىكى ھەممە قوللانچاق، قوزغاتقۇچ، توپچىلارنى سىغدۇرالىغۇدەك ئەڭ كىچىك بوشلۇققا ئىگە بولىدۇ.

en: Panel orientation
ug: تاختا يۆنىلىشى

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
ug: تاختىنىڭ يۆنىلىشى. ئىشلىتىشكە بولىدىغان قىممىتى «ئۈستى»، «ئاستى»، «سول»، «ئوڭ». كېڭەيتىلگەن ھالەتتە بۇ قىممەت تاختا تۇرۇشلۇق ئېكراننىڭ قىرىنى بەلگىلەيدۇ. غەيرىي كېڭەيتىلگەن ھالەتتە «ئۈستى» ۋە «ئاستى» نىڭ پەرقى ئانچە روشەن بولمايدۇ، - ھەممىسى توغرىسىغا تاختا ئىكەنلىكىنى ئىپادىلەيدۇ - ئەمما يەنىلا پايدىلىق كۆرسەتمە بېرىپ بەزى تاختا نەڭنىڭ ھەرىكىتىنى بەلگىلەيدۇ. مەسىلەن، «ئۈستى» تاختىدا تىزىملىك توپچىسى تاختا ئاستىدا ئۆزىنىڭ تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ، «ئاستى» تاختىنىڭ تىزىملىكى تاختا ئۈستىدە تىزىملىك قاڭقىتىدۇ.

en: Panel size
ug: تاختا چوڭلۇقى

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
ug: تاختا ئېگىزلىكى(بويىغا تاختىنىڭ كەڭلىكى). تاختا ئىجرا قىلىنغاندا خەت نۇسخا چوڭلۇقى ۋە باشقا كۆرسەتكۈچلەرگە ئاساسەن ئەڭ كىچىك چوڭلۇقنى جەزملەيدۇ. ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى ئېكران ئېگىزلىكى(ياكى كەڭلىكى)نىڭ تۆتتىن بىرى بولىدۇ.

en: X co-ordinate of panel
ug: تاختىنىڭ X كوئوردېناتى

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ug: تاختىنىڭ x ئوقتىكى ئورنى.  بۇ قىممەت پەقەت غەيرىي كېڭەيتىلگەن ھالەتتە ئاندىن رولى بار. كېڭەيتىلگەن ھالەتتە بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلىنمايدۇ ھەمدە تاختىنى تاختا يۆنىلىشى بەلگىلىگەن ئېكران قىرىغا قويىدۇ.

en: Y co-ordinate of panel
ug: تاختىنىڭ Y كوئوردېناتى

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ug: تاختىنىڭ y ئوقتىكى ئورنى.  بۇ قىممەت پەقەت غەيرىي كېڭەيتىلگەن ھالەتتە ئاندىن رولى بار. كېڭەيتىلگەن ھالەتتە بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلىنمايدۇ ھەمدە تاختىنى تاختا يۆنىلىشى بەلگىلىگەن ئېكران قىرىغا قويىدۇ.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
ug: تاختىنىڭ X كوئوردېناتى، ئېكراننىڭ ئوڭ يېنىدىن باشلىنىدۇ

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ug: تاختىنىڭ x ئوقتىكى ئورنى ئېكراننىڭ ئوڭ تەرەپتىن باشلىنىدۇ. ئەگەر -1 غا تەڭشەلسە، بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلماي x كۇنۇپكا قىممىتى ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر قىممىتى 0 دىن چوڭ بولسا x كۇنۇپكا قىممىتىگە پەرۋا قىلمايدۇ. بۇ قىممەت پەقەت غەيرىي كېڭەيتىلگەن ھالەتتە ئاندىن رولى بار. كېڭەيتىلگەن ھالەتتە بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلىنمايدۇ ھەمدە تاختىنى تاختا يۆنىلىشى بەلگىلىگەن ئېكران قىرىغا قويىدۇ.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
ug: تاختىنىڭ Y كوئوردېناتى، ئېكراننىڭ ئاستىدىن باشلىنىدۇ

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ug: تاختىنىڭ y ئوقتىكى ئورنى ئېكراننىڭ ئوڭ تەرەپتىن باشلىنىدۇ. ئەگەر -1 غا تەڭشەلسە، بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلماي y كۇنۇپكا قىممىتى ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر قىممىتى 0 دىن چوڭ بولسا y كۇنۇپكا قىممىتىگە پەرۋا قىلمايدۇ. بۇ قىممەت پەقەت غەيرىي كېڭەيتىلگەن ھالەتتە ئاندىن رولى بار. كېڭەيتىلگەن ھالەتتە بۇ قىممەتكە پەرۋا قىلىنمايدۇ ھەمدە تاختىنى تاختا يۆنىلىشى بەلگىلىگەن ئېكران قىرىغا قويىدۇ.

en: Center panel on x-axis
ug: تاختىنى x ئوقتا ئوتتۇرىغا توغرىلا

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
ug: ئەگەر true بولسا x ۋە x_right تەڭشىكىگە پەرۋا قىلمايدۇ ھەمدە تاختىنى ئېكراننىڭ x ئوقىنىڭ ئوتتۇرىسىغا قويىدۇ. تاختا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكەندە ئورنىنى ساقلايدۇ يەنى تاختا بىرلا ۋاقىتتا ئىككى يۆنىلىشتە كېڭىيىدۇ. ئەگەر false بولسا x ۋە x_right تەڭشىكى تاختىنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Center panel on y-axis
ug: تاختىنى y ئوقتا ئوتتۇرىغا توغرىلا

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
ug: ئەگەر true بولسا y ۋە y_right تەڭشىكىگە پەرۋا قىلمايدۇ ھەمدە تاختىنى ئېكراننىڭ y ئوقىنىڭ ئوتتۇرىسىغا قويىدۇ. تاختا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكەندە ئورنىنى ساقلايدۇ يەنى تاختا بىرلا ۋاقىتتا ئىككى يۆنىلىشتە كېڭىيىدۇ. ئەگەر false بولسا y ۋە y_right تەڭشىكى تاختىنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Automatically hide panel into corner
ug: تاختىنى بۇلۇڭغا ئۆزلۈكىدىن يوشۇر

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
ug: ئەگەر true بولسا نۇر بەلگە تاختا دائىرىسىدىن ئايرىلغاندا تاختا ئۆزلۈكىدىن ئېكران بۇلۇڭىغا يوشۇرۇلىدۇ. نۇر بەلگە بۇلۇڭغا يۆتكەلگەندە تاختا قايتا كۆرۈنىدۇ.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
ug: ئەگەر true بولسا  بۇ تاختىنىڭ يوشۇرۇش ۋە كۆرسىتىشى تېزلا تاماملانماستىن ھەرىكەتتە ئىپادىلىنىدۇ.

en: Enable hide buttons
ug: يوشۇرۇن توپچا قوزغات

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
ug: ئەگەر true بولسا توپچىنى يوشۇرغىلى بولىدىغان ئېكراننىڭ ھەر بىر قىرىغا يوشۇرغىلى بولىدۇ، يوشۇرغاندىن كېيىن پەقەت بىرلا توپچا كۆرۈنىدۇ.

en: Enable arrows on hide buttons
ug: يوشۇرۇن توپچىدىكى يا ئوقنى قوزغات

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
ug: ئەگەر true بولسا يوشۇرۇن توپچىدا يا ئوق كۆرسىتىدۇ. بۇ كۇنۇپكا پەقەت كۇنۇپكا قىممىتى true بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Panel autohide delay
ug: تاختىنى ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇشنى كېچىكتۈرۈشى

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ug: نۇر بەلگە تاختا دائىرىسىدىن ئايرىلغاندا تاختا ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇشتىن ئىلگىرىكى كېچىكتۈرۈش مىللىي سېكۇنت سانى. بۇ كۇنۇپكا پەقەت ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇش true بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Panel autounhide delay
ug: تاختىنى ئۆزلۈكىدىن ئاشكارىلاشنى كېچىكتۈرۈشى

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ug: نۇر بەلگە تاختا دائىرىسىگە كىرگەندە تاختا ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىشتىن ئىلگىرىكى كېچىكتۈرۈش مىللىي سېكۇنت سانى. بۇ كۇنۇپكا پەقەت ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇش true بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Visible pixels when hidden
ug: تاختا يوشۇرۇنغاندا كۆرۈنىدىغان پىكسېل

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ug: نۇر بەلگە بۇلۇڭغا ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇنغاندا كۆرگىلى بولىدىغان چېكىت سانى. بۇ كۇنۇپكا پەقەت ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇش true بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.

en: Animation speed
ug: ھەرىكەت سۈرئىتى

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
ug: بۇ تاختىنىڭ تەگلىك تىپى. تاللىغىلى بولىدىغان قىممىتى: "none"(يوق) - كۆڭۈلدىكى GTK+ تۇلۇق تەگلىكىنى ئىشلىتىدۇ، "color"(رەڭ) - رەڭ كۇنۇپكىسى تەگلىك رەڭگى قىلىنىدۇ، "image"(سۈرەت) - سۈرەت كۇنۇپكا قىممىتى بەلگىلىگەن سۈرەتنى تەگلىك قىلىدۇ.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
ug: #RGB فورماتىدا تاختا تەگلىك رەڭگىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Background color opacity
ug: تەگلىك رەڭگى تۇتۇق

en: Fit image to panel
ug: سۈرەتنى تاختىغا ماسلاشتۇر

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ug: ئەگەر true بولسا سۈرەت (سۈرەتنىڭ ئەسلى كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتى ساقلىنىدۇ) تاختا ئېگىزلىكى (توغرىسىغا تاختا)گە ماسلاشتۇرۇلىدۇ.

en: Stretch image to panel
ug: سۈرەتنى تاختىغا يايىدۇ

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
ug: ئەگەر true بولسا سۈرەت تاختا چوڭلۇقىغا ماسلاشتۇرۇلىدۇ.سۈرەتنىڭ ئەسلى كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتى ساقلانمايدۇ.

en: Rotate image on vertical panels
ug: توغرىسىغا تاختىدا سۈرەتنى ئايلاندۇر

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
ug: ئەگەر true بولسا تاختا بويىغا بولغاندا تەگلىك سۈرەتنى ئايلاندۇرىدۇ.

en: Choose an icon
ug: سىنبەلگە تاللا

en: Could not launch '%s'
ug: '%s' قوزغىتالمىدى

en: Could not open location '%s'
ug: '%s' ئورۇننى ئاچالمىدى

en: _Remove From Panel
ug: تاختىدىن چىقىرىۋەت(_R)

en: Loc_k To Panel
ug: تاختىغا قۇلۇپلا(_K)

en: Cannot find an empty spot
ug: بوش ئورۇن تاپالمىدى

en: Drawer
ug: تارتما

en: _Add to Drawer...
ug: تارتمىغا  قوش(_A)…

en: Create new file in the given directory
ug: بېرىلگەن مۇندەرىجىگە يېڭى ھۆججەت قۇر

en: - Edit .desktop files
ug: -  .desktop ھۆججەت تەھرىر

en: Directory Properties
ug: مۇندەرىجە خاسلىقى

en: Could not show this URL
ug: بۇ URL نى كۆرسىتەلمەيدۇ

en: No URL was specified.
ug: ھېچقانداق URL بەلگىلەنمىگەن.

en: Could not use dropped item
ug: تاشلانغان تۈرنى ئىشلىتەلمەيدۇ

en: _Launch
ug: قوزغات(_L)

en: Key %s is not set, cannot load launcher
ug: %s كۇنۇپكا تەڭشەلمىگەن، قوزغاتقۇچنى يۈكلىيەلمىدى

en: Could not save launcher
ug: قوزغاتقۇچنى ساقلىيالمىدى

en: Replace a currently running panel
ug: ئىجرا قىلىنىۋاتقان تاختىدىن بىرنى ئالماشتۇر

en: Add this launcher to _panel
ug: بۇ قوزغاتقۇچنى تاختىغا قوش(_P)

en: _Entire menu
ug: پۈتكۈل تىزىملىك(_E)

en: Add this as _drawer to panel
ug: بۇنى تارتما سۈپىتىدە تاختىغا قوش(_D)

en: Add this as _menu to panel
ug: بۇنى تىزىملىك سۈپىتىدە تاختىغا قوش(_M)

en: _Activate Screensaver
ug: ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپلا(_A)

en: _Lock Screen
ug: ئېكراننى قۇلۇپلا(_L)

en: Protect your computer from unauthorized use
ug: كومپيۇتېرىڭىزنى ئىجازەت بېرىلمەي ئىشلىتىشتىن قوغدايدۇ

en: Log out of this session to log in as a different user
ug: بۇ ئەڭگىمەدىن تىزىمدىن چىقىپ باشقا ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىدۇ

en: Run Application...
ug: پروگرامما ئىجرا قىل…

en: Search for Files...
ug: ھۆججەت ئىزدە…

en: Force Quit
ug: مەجبۇرىي چېكىن

en: A pop out drawer to store other items in
ug: باشقا تۈرنى ساقلايدىغان قاڭقىش تارتمىسى

en: (empty)
ug: (بوش)

en: Find an _item to add to "%s":
ug: "%s" غا قوشىدىغان تۈرنى ئىزدە(_I):

en: Add to Drawer
ug: تارتمىغا قوش

en: Find an _item to add to the drawer:
ug: تارتمىغا قوشىدىغان تۈرنى ئىزدە(_I)

en: Add to Panel
ug: تاختىغا قوش

en: Find an _item to add to the panel:
ug: تاختىغا قوشىدىغان تۈرنى ئىزدە(_I)

en: "%s" has quit unexpectedly
ug: "%s" تاسادىپىي چېكىندى

en: Panel object has quit unexpectedly
ug: تاختا نەڭ تاسادىپىي چېكىندى

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
ug: ئەگەر تاختا نەڭنى قايتا يۈكلىسىڭىز، ئۇ ئۆزلۈكىدىن تاختىغا قوشۇلىدۇ.

en: _Don't Reload
ug: قايتا يۈكلىمە(_D)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
ug: "%s" تاختا يۈكلەنگەندە مەسىلىگە يولۇقتى.

en: The MATE Panel
ug: MATE تاختا

en: About the MATE Panel
ug: MATE تاختا ھەققىدە

en: Cannot delete this panel
ug: بۇ تاختىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ

en: You must always have at least one panel.
ug: ئاز دېگەندە بىر تاختىڭىز بولۇشى لازىم.

en: _New Panel
ug: يېڭى تاختا(_N)

en: A_bout Panels
ug: تاختا ھەققىدە(_B)

en: Choose a file...
ug: ھۆججەت تاللا…

en: The name of the launcher is not set.
ug: قوزغاتقۇچ ئاتى تەڭشەلمىگەن.

en: Could not save directory properties
ug: مۇندەرىجە خاسلىقىنى ساقلىيالمىدى

en: The name of the directory is not set.
ug: مۇندەرىجە ئاتى تەڭشەلمىگەن.

en: The command of the launcher is not set.
ug: قوزغاتقۇچنىڭ بۇيرۇقى تەڭشەلمىگەن.

en: The location of the launcher is not set.
ug: قوزغاتقۇچنىڭ ئورنى تەڭشەلمىگەن.

en: Access documents, folders and network places
ug: پۈتۈك، قىسقۇچ ۋە تور ئورنى زىيارىتى

en: _Edit Menus
ug: تەھرىر تىزىملىك(_E)

en: Unable to scan %s for media changes
ug: ۋاسىتە ئۆزگەرگەنلىكتىن %s تەكشۈرەلمىدى

en: Rescan %s
ug: %s قايتا تەكشۈر

en: Network Places
ug: تور ئورنى

note: #-#-#-#-#  1161 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
ug: %s تىزىمدىن چىق…

note: #-#-#-#-#  1161 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
ug: بۇ ئەڭگىمە %s دىن تىزىمدىن چىقىپ باشقا ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىدۇ

[ctx: Orientation]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: Orientation]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: Orientation]
en: Left
ug: سول

[ctx: Orientation]
en: Right
ug: ئوڭ

en: Drawer Properties
ug: تارتما خاسلىقى

en: Some of these properties are locked down
ug: بەزى خاسلىق قۇلۇپلاندى

en: _Size:
ug: چوڭلۇقى(_S):

en: E_xpand
ug: ياي(_X)

en: _Autohide
ug: ئۆزلۈكىدىن يوشۇر(_A)

en: Show hide _buttons
ug: يوشۇرۇن توپچا كۆرسەت(_B)

en: Arro_ws on hide buttons
ug: يوشۇرۇن توپچىدا يا ئوق كۆرسەت(_W)

en: _None (use system theme)
ug: يوق(سىستېما تېمىسىنى ئىشلەت)(_N)

en: Solid c_olor
ug: ساپ رەڭ(_O)

en: Pick a color
ug: رەڭ ئال

en: <small>Transparent</small>
ug: <small>سۈزۈك</small>

en: <small>Opaque</small>
ug: <small>تۇتۇق</small>

en: Co_lor:
ug: رەڭ(_L):

en: S_tyle:
ug: ئۇسلۇب(_T):

en: Background _image:
ug: تەگلىك سۈرەت(_I):

en: Select background
ug: تەگلىك تاللا

en: Image Background Details
ug: سۈرەت تەگلىك تەپسىلاتى

en: _Tile
ug: ياي(_T)

en: _Scale
ug: نىسبىتى(_S)

en: St_retch
ug: سوز(_R)

en: Rotate image when panel is _vertical
ug: تاختا بويىغا قويۇلغاندا سۈرەتنى ئايلاندۇر(_V)

en: Could not open recently used document "%s"
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن "%s" پۈتۈكنى ئاچالمىدى

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
ug: "%s"نى ئېچىشنى سىنىغاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Clear the Recent Documents list?
ug: يېقىنقى پۈتۈك ئىزى تىزىملىكىنى تازىلامسىز؟

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
ug: ئەگەر يېقىنقى پۈتۈك تىزىملىكىنى تازىلىسىڭىز، تۆۋەندىكى مەزمۇنلارنى تازىلايسىز:
    • ئورۇندىكى ھەممە تۈر → يېقىنقى تىزىملىك تۈرىدىكى ھەممە تۈر.
    • ھەممە قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ يېقىنقى پۈتۈك تىزىملىكىدىكى ھەممە تۈر.

en: Clear Recent Documents
ug: يېقىنقى پۈتۈك ئىزىنى تازىلا

en: Clear Recent Documents...
ug: يېقىنقى پۈتۈك ئىزىنى تازىلا…

en: Could not run command '%s'
ug: '%s' بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمىدى

en: Could not convert '%s' from UTF-8
ug: UTF-8 دىن '%s' ئايلاندۇرالمىدى

en: Choose a file to append to the command...
ug: بۇيرۇققا قوشىدىغان ھۆججەتتىن بىرنى تاللاڭ…

en: Will run command: '%s'
ug: ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق: '%s'

en: Run Application
ug: پروگرامما ئىجرا قىل

en: Command icon
ug: بۇيرۇق سىنبەلگە

en: The icon of the command to be run.
ug: ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇقنىڭ سىنبەلگىسى.

note: #-#-#-#-#  207 (Exo)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts *              and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
en: Run in _terminal
ug: تېرمىنالدا ئىجرا قىل(_T)

en: Select this box to run the command in a terminal window.
ug: بۇ رامكا تاللانسا بۇيرۇق تېرمىنالىدا بۇيرۇق ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.

en: Run with _file...
ug: ھۆججەت بىلەن ئىجرا قىل(_F)…

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
ug: بۇ توپچا چېكىلسە ھۆججەتكە كۆز يۈگۈرتكىلى بولىدۇ، ھۆججەت ئاتى بۇيرۇق ھەرپ تىزمىسىنىڭ كەينىگە قوشۇلىدۇ.

en: _Force quit
ug: مەجبۇرى چېكىن(_F)

en: D_on't Delete
ug: ئۆچۈرمە(_O)

en: Specify an applet IID to load
ug: يۈكلەيدىغان قوللانچاق IID بەلگىلەڭ

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
ug: قوللانچاقنىڭ دەسلەپكى چوڭلۇقى (كىچىك، ئوتتۇرا، چوڭ قاتارلىق)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
ug: قوللانچاقنىڭ دەسلەپكى ئورنىنى بەلگىلەڭ(ئۈستى، ئاستى، سول ياكى ئوڭ)

[ctx: Size]
en: XX Small
ug: زىيادە كىچىك

[ctx: Size]
en: X Small
ug: كىچىكرەك

[ctx: Size]
en: Small
ug: كىچىك

[ctx: Size]
en: Medium
ug: ئوتتۇرا

[ctx: Size]
en: X Large
ug: چوڭراق

[ctx: Size]
en: XX Large
ug: زىيادە چوڭ

en: Failed to load applet %s
ug: %s قوللانچاقنى يۈكلىيەلمىدى

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
ug: قوللانچاق قورالىنى سىنا

en: _Applet:
ug: قوللانچاق(_A):

en: Hide Panel
ug: تاختا يوشۇر

en: Could not execute '%s'
ug: '%s' ئىجرا قىلالمىدى

en: Open URL: %s
ug: URL ئاچ: %s

en: Delete this drawer?
ug: بۇ تارتمىنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
ug: تارتما ئۆچۈرگەندە تارتما ۋە ئۇنىڭ تەڭشىكى يوقىلىدۇ.

en: Delete this panel?
ug: بۇ تاختىنى ئۆچۈرەمسىز؟

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
ug: تاختىنى ئۆچۈرگەندە تاختا ۋە ئۇنىڭ تەڭشىكىنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ

en: Test DBus Applet Factory
ug: DBus قوللانچاقنى سىناش زاۋۇتى

en: Factory for Test DBus Applet
ug: DBus قوللانچاقنى سىنايدىغان زاۋۇت

en: Test DBus Applet
ug: DBus قوللانچاقنى سىنا

note: #-#-#-#-#  1159 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
ug: ھاۋارايى مايىللىقى

en: Notification Settings
ug: ئۇقتۇرۇش تەڭشىكى

en: Top Right
ug: ئوڭ ئۈستى

en: Sound & Video
ug: ئۈن ۋە سىن

en: Collection
ug: توپلام

note: #-#-#-#-#  1149 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
ug: پروگراممىچىلىق

en: Tools for software development
ug: يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى

en: Settings for several hardware devices
ug: قاتتىق دېتاللار تەڭشىكى

en: Network-related settings
ug: تورغا مۇناسىۋەتلىك تەڭشەك

en: Personal settings
ug: شەخسىي تەڭشەكلەر

en: Change system-wide settings (affects all users)
ug: سىستېما تەڭشىكىنى ئۆزگەرت (ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ)

en: Personal preferences
ug: شەخسىي مايىللىق

en: System settings
ug: سىستېما تەڭشەكلىرى

en: System Tools
ug: سىستېما قوراللىرى

en: System configuration and monitoring
ug: سىستېما سەپلەش ۋە كۆزىتىش

en: Personal preferences and administration settings
ug: شەخسىي مايىللىق ۋە باشقۇرۇش تەڭشىكى

en: Applications that did not fit in other categories
ug: باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار

en: Show all applications
ug: بارلىق پروگراممىنى كۆرسىتىش

en: Empty trash
ug: ئەخلەتخانا بوشات

en: Change sound volume and sound events
ug: ئاۋاز مىقدارى ۋە ئاۋاز ھادىسىسى ئۆزگەرت

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# tooltip over applet
en: Volume Control
ug: ئاۋاز تىزگىنى

en: Waiting for sound system to respond
ug: ئاۋاز سىستېمىسىنىڭ ئىنكاسىنى كۈتۈۋاتىدۇ

en: Startup page
ug: قوزغىتىش بېتى

en:  — MATE Volume Control
ug:  — MATE ئاۋاز تىزگىنى

en: _Sound Preferences
ug: ئاۋاز مايىللىقى(_S)

[ctx: balance]
en: Left
ug: سول

[ctx: balance]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: balance]
en: Rear
ug: ئارقا تەرەپ

[ctx: balance]
en: Front
ug: ئالدى

[ctx: balance]
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: balance]
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

en: _Balance:
ug: تەڭپۇڭ(_B):

en: _Fade:
ug: ئاجىزلىتىش(_F):

en: _Subwoofer:
ug: ئۇلترا تۆۋەن ئاۋاز(_S):

[ctx: volume]
en: Unamplified
ug: چوڭايتىلمىغان

en: _Profile:
ug: سەپلىمە ھۆججەت(_P):

en: Co_nnector:
ug: ئۇلىغۇچ(_N):

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-shell)  #-#-#-#-# translators: * The number of sound outputs on a particular device #-#-#-#-#  242 (gnome-shell)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-#
en: %u Output | %u Outputs
ug[0]: %u چىقىرىلما

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-shell)  #-#-#-#-# translators: * The number of sound inputs on a particular device #-#-#-#-#  242 (gnome-shell)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-#
en: %u Input | %u Inputs
ug[0]: %u كىرگۈزۈلمە

en: Speaker Testing for %s
ug: %s نىڭ ياڭراتقۇسىنى سىناش

en: Test Speakers
ug: ياڭراتقۇ سىنا

en: Sound Effects
ug: ئاۋاز ئۈنۈمى

en: _Alert volume:
ug: ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋاز مىقدارى(_A):

en: _Output volume:
ug: چىقىرىدىغان ئاۋاز مىقدارى(_O):

en: C_hoose a device to configure:
ug: سەپلەيدىغان ئۈسكۈنە تاللاش(_H):

en: Settings for the selected device:
ug: تاللىغان ئۈسكۈنىنىڭ تەڭشىكى:

en: _Input volume:
ug: كىرىش ئاۋاز مىقدارى(_I):

en: Input level:
ug: كىرىش دەرىجىسى:

en: C_hoose a device for sound input:
ug: ئاۋاز كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى تاللاش(_H):

en: C_hoose a device for sound output:
ug: ئاۋاز چىقىرىش ئۈسكۈنىسى تاللاش(_H):

en: No application is currently playing or recording audio.
ug: نۆۋەتتە ئاۋاز قويىدىغان ياكى خاتىرىلەيدىغان پروگرامما يوق.

en: No sounds
ug: ئاۋاز يوق

en: Testing event sound
ug: ھادىسە ئاۋازىنى سىناۋاتىدۇ

en: Sound _theme:
ug: ئاۋاز باش تېما(_T):

en: C_hoose an alert sound:
ug: ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋازى تاللاڭ(_H):

en: Enable _window and button sounds
ug: كۆزنەك ۋە توپچا ئاۋازىنى قوزغات(_W)

en: Microphone Volume
ug: مىكروفون ئاۋاز مىقدارى

en: Failed to start Sound Preferences: %s
ug: ئاۋاز مايىللىقىنى قوزغىتالمىدى: %s

en: About MATE
ug: MATE ھەققىدە

en: No command (Exec) to launch
ug: قوزغىتىش بۇيرۇقى يوق

en: Bad command (Exec) to launch
ug: قوزغىتىش بۇيرۇقى توغرا ئەمەس

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ug: تېرمىنال تېپىلمىدى، xterm ئىشلىتىدۇ، ئەمما ئۇمۇ ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن

note: #-#-#-#-#  143 (cinnamon-desktop HEAD)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
ug: ئېكران مەنبەسىگە ئېرىشەلمىدى ( CRTC، چىقىرىش، ھالەتلەر)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
ug: ئېكران چوڭ كىچىكلىك دائىرىسىگە ئېرىشىۋاتقاندا بىر تەرەپ قىلالمايدىغان X خاتالىقىغا يولۇقتى

en: could not get the range of screen sizes
ug: ئېكران چوڭ كىچىكلىك دائىرىسىگە ئېرىشەلمىدى

en: RANDR extension is not present
ug: RANDR كېڭەيتىلمىسى يوق

en: could not get information about output %d
ug: %d  نىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى

note: #-#-#-#-#  143 (cinnamon-desktop HEAD)  #-#-#-#-# Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ug: CRTC %d كېرەكلىك ئورنى/چوڭلۇقى چەكلىمە يول قويىدىغان دائىرە سىرتىدا: ئورنى: =(%d، %d)، چوڭلۇقى=(%d، %d)، ئەڭ چوڭ چېكى=(%d، %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
ug: CRTC %d سەپلىمىسىنى تەڭشىيەلمىدى

en: could not get information about CRTC %d
ug: CRTC %d نىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
ug: ساقلانغان كۆرسىتىش سەپلىمىسىدە ماس كېلىدىغان ئاكتىپ سەپلىمە يوق

en: CRTC %d cannot drive output %s
ug: CRTC %d قوزغاتقۇچ چىقىرالمايدۇ %s

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
ug: %s چىقىرىش %dx%d@%dHz ھالىتىنى قوللىمايدۇ

en: CRTC %d does not support rotation=%s
ug: CRTC %d ئايلاندۇرۇشنى قوللىمايدۇ=%s

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
ug: %s چىقىرىش يەنە بىر كۇلونلانغان چىقىرىشنىڭ ئوخشاش پارامېتىرى قىلىنمايدۇ:
    نۆۋەتتىكى ھالىتى = %d، يېڭى ھالىتى = %d
    نۆۋەتتىكى كوئوردېناتى = (%d، %d)، يېڭى كوئوردېناتى = (%d، %d)
    نۆۋەتتىكى ئايلاندۇرۇش = %s، يېڭى ئايلاندۇرۇش = %s

en: cannot clone to output %s
ug: %s گە كولونلىغىلى بولمىدى

en: Trying modes for CRTC %d
ug: CRTC %d نىڭ ھالىتىنى سىناۋاتىدۇ

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
ug: CRTC %d: سىناش ھالىتى %dx%d@%dHz چىقىرىش %dx%d@%dHz (ئۆتكۈز %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
ug: CRTC چىقىرىشقا تەقسىملىيەلمەيدۇ:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
ug: تاللىغان ھالەتنىڭ بىرىمۇ ماسلىشىشچان ھالەت ئەمەس:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ug: لازىملىق مەۋھۇم چوڭلۇق ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقتىن چوڭ: ئېھتىياج=(%d، %d)، ئەڭ كىچىك=(%d، %d)، ئەڭ چوڭ=(%d، %d)

en: minimum interval in milliseconds
ug: مىللىسېكۇنتنىڭ ئەڭ كىچىك ئارىلىقى

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
ug: @delay مىللىسېكۇنتتا ئوخشاش بىر كۇنۇپكىنى تەكرار بېسىشقا پەرۋا قىلما.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
ug: @delay مىللىسېكۇنت بېسىپ تۇرغاندىن سىرت، كۇنۇپكا بېسىپ كىرگۈزۈشكە قوشۇلما.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
ug: ئىككى توپچىنىڭ بىرلا ۋاقىتتا بېسىلىشىنى چەكلە

en: Startup Assistive Technology Applications
ug: قوزغىتىدىغان ياردەمچى تېخنىكىلىق پروگرامما

en: Preferred Mobility assistive technology application
ug: ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆچمە ياردەمچى تېخنىكىلىق قوللىنىشچان پروگرامما

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
ug: تىزىمغا كىرىش، تىزىملىك ياكى بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلىتىلىدىغان ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆچمە ياردەمچى تېخنىكىلىق قوللىنىشچان پروگرامما

en: Start preferred Mobility assistive technology application
ug: ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆچمە ياردەمچى تېخنىكىلىق پروگراممىنى قوزغات

en: Preferred Visual assistive technology application
ug: ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆرۈنۈشچان ياردەمچى تېخنىكىلىق قوللىنىشچان پروگرامما

en: Start preferred Visual assistive technology application
ug: ئالدىن قوزغىتىدىغان كۆرۈنۈشچان ياردەمچى تېخنىكىلىق پروگراممىنى قوزغات

en: Default browser
ug: كۆڭۈلدىكى كۆرگۈ

en: Default browser for all URLs.
ug: ھەممە URL نى كۆرىدىغان كۆڭۈلدىكى كۆرگۈ.

en: Browser needs terminal
ug: توركۆرگۈگە تېرمىنال زۆرۈر

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
ug: كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈ تېرمىنالدا ئىجرا بولامدۇ يوق.

en: Browser understands remote
ug: توركۆرگۈ يىراقتىكى بۇيرۇقنى چۈشىنىدۇ

en: Whether the default browser understands netscape remote.
ug: كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈ netscape يىراقتىكى بۇيرۇقنى چۈشىنەمدۇ يوق

en: Default calendar application
ug: كۆڭۈلدىكى يىلنامە پروگراممىسى

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
ug: كۆڭۈلدىكى يىلنامە پروگراممىسى تېرمىنالدا ئىجرا قىلىنامدۇ يوق

en: Default tasks application
ug: كۆڭۈلدىكى ۋەزىپە پروگراممىسى

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
ug: كۆڭۈلدىكى ۋەزىپە پروگراممىسى تېرمىنالدا ئىجرا قىلىنامدۇ يوق

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
ug: تېرمىنالغا ئېھتىياجلىق پروگراممىنى قوزغاتقاندا ئىشلىتىدىغان تېرمىنال پروگراممىسى.

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
ug: «ئىجرا» كۇنۇپكىسىدا ئېنىقلانغان تېرمىنالدا ئىجرا قىلىنىدىغان پروگراممىنىڭ ئەركىن ئۆزگەرگۈچىسى

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
ug: تەگلىك رەڭگىنى قانداق تەدرىجىي ئۆزگەرتىدۇ. قىممىتى «توغرىسىغا تەدرىجىي ئۆزگىرىش»، «بويىغا تەدرىجىي ئۆزگىرىش» ۋە «ساپ رەڭ».

en: File Icon Theme
ug: ھۆججەت سىنبەلگە تېمىسى

en: Theme used for displaying file icons.
ug: ھۆججەت سىنبەلگىسى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدىغان تېما.

en: Enable Accessibility
ug: قوشۇمچە قورالنى قوزغات

en: Whether Applications should have accessibility support.
ug: قوللىنىشچان پروگرامما ياردەمچى زىيارەتنى قوللامدۇ يوق

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
ug: قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى، «كىچىك قورال بالداق» ياكى «چوڭ قورال بالداق».

en: Use Custom Font
ug: ئىختىيارى خەت نۇسخا ئىشلەت

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
ug: gtk+ پروگراممىدا ئىختىيارى خەت نۇسخا ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Status Bar on Right
ug: قورال بالداق ئوڭ تەرەپتە

en: Whether to display a status bar meter on the right.
ug: ئوڭ تەرەپتە ھالەت بالداق ئەسكەرتىشىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Module for GtkFileChooser
ug: GtkFileChooser نىڭ بۆلىكى

en: Default mixer device
ug: كۆڭۈلدىكى ئارىلاشتۇرغۇچ ئۈسكۈنىسى

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
ug: كۆپ ۋاسىتە كۇنۇپكا باغلىنىشى ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئارىلاشتۇرغۇچ ئۈسكۈنىسى.

en: Default mixer tracks
ug: كۆڭۈلدىكى ئارىلاشتۇرغۇچ ئاۋاز يولى

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
ug: كۆپ ۋاسىتە كۇنۇپكا باغلىنىشى ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئارىلاشتۇرغۇچ ئاۋاز يولى.

en: Enable ESD
ug: ESD نى قوزغات

en: Enable sound server startup.
ug: قوزغالغاندا ئاۋاز مۇلازىمىتىنى قوزغات.

en: Type time
ug: خەت ئۇرۇش ۋاقتى

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
ug: ئۈزۈش ھالىتى باشلىنىشتىن ئىلگىرىكى ئەڭ قىسقا خەت ئۇرۇش ۋاقتى.

en: Break time
ug: ئۈزۈش ۋاقتى

en: Number of minutes that the typing break should last.
ug: خەت ئۇرۇشنى ئۈزۈش داۋاملىشىدىغان مىنۇت سانى.

en: Allow postponing of breaks
ug: ئۈزۈشنى كېچىكتۈرۈشكە يول قوي

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
ug: خەت ئۇرۇشنى ئۈزۈش ئېكرانىنى كېچىكتۈرۈشكە بولامدۇ يوق.

en: Whether or not keyboard locking is enabled
ug: ھەرپتاختا قۇلۇپلاشنى قوزغىتىشقا يول قويامدۇ يوق

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
ug: ھەرپتاختا قۇلۇپلاشنى قوزغىتىشقا يول قويامدۇ يوق.

en: Task names and associated .desktop files
ug: ۋەزىپە ئاتى ۋە باغلانغان .desktop ھۆججەت

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
ug: باشقۇرۇش مەركىزىدە كۆرسىتىدىغان ۋەزىپە ئاتىدا ئەگىشىپلا كېلىدىغىنى ";" چېكىتلىك پەش، ئاندىن شۇ ۋەزىپە قوزغاتقان .desktop ھۆججەتنىڭ ھۆججەت ئاتى.

en: Close the control-center when a task is activated
ug: ۋەزىپە ئاكتىپلانغاندا باشقۇرۇش مەركىزىنى ياپ

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
ug: ئەگەر true بولسا «ئادەتتىكى ۋەزىپە» ئاكتىپلانسا باشقۇرۇش مەركىزى يېپىلىدۇ.

en: Exit shell on start action performed
ug: قوزغىتىش مەشغۇلاتى ئىجرا قىلغاندا قاپتىن چېكىن

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
ug: قوزغىتىش مەشغۇلاتى ئىجرا قىلىشقا كۆرسەتمە بېرىۋاتقاندا قاپتىن چېكىن

en: Exit shell on help action performed
ug: ياردەم مەشغۇلاتى ئىجرا قىلغاندا قاپتىن چېكىن

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
ug: ياردەم مەشغۇلاتى ئىجرا قىلىشقا كۆرسەتمە بېرىۋاتقاندا قاپتىن چېكىن

en: Exit shell on add or remove action performed
ug: قوش ياكى چىقىرىۋەت مەشغۇلاتى ئىجرا قىلغاندا قاپتىن چېكىن

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
ug: قوش ياكى چىقىرىۋەت مەشغۇلاتى ئىجرا قىلىشقا كۆرسەتمە بېرىۋاتقاندا قاپتىن چېكىن

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
ug: دەرىجە ئۆرلەت ياكى يوقات مەشغۇلاتى ئىجرا قىلغاندا قاپتىن چېكىن

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
ug: دەرىجە ئۆرلەت ياكى يوقات مەشغۇلاتى ئىجرا قىلىشقا كۆرسەتمە بېرىۋاتقاندا قاپتىن چېكىن

en: More backgrounds URL
ug: تېخىمۇ كۆپ تەگلىك URL

en: More themes URL
ug: تېخىمۇ كۆپ باش تېما URL

en: Select Image
ug: سۈرەت تاللاڭ

en: Select your photo
ug: سۈرىتىڭىزنى تاللاڭ

en: Change Passwo_rd...
ug: ئىم ئۆزگەرت(_R)…

en: Enable _Fingerprint Login...
ug: بارماق ئىزىدا تىزىمغا كىرىشنى قوزغات(_F)…

en: Disable _Fingerprint Login...
ug: بارماق ئىزىدا تىزىمغا كىرىشنى چەكلە(_F)…

en: Set your personal information
ug: خۇسۇسىي ئۇچۇرلارنى تەڭشەڭ

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
ug: سىزنىڭ بۇ ئۈسكۈنىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز يوقكەن. سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: The device is already in use.
ug: ئۈسكۈنە ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
ug: ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى

en: Delete registered fingerprints?
ug: خەتلەنگەن بارماق ئىزلىرىنى ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
ug: خەتلەنگەن بارماق ئىزلىرىڭىزنى ئۆچۈرەمسىز؟ بارماق ئىزىدا تىزىمغا كىرىش چەكلىنىدۇ

en: Done!
ug: تامام!

en: Could not access any fingerprint readers
ug: ھېچقانداق بارماق ئىزى ئوقۇغۇچ ئۈسكۈنىسى بىلەن ئالاقە قىلغىلى بولمىدى.

en: Please contact your system administrator for help.
ug: ياردەمگە ئېرىشىش ئۈچۈن سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: Enable Fingerprint Login
ug: بارماق ئىزىدا تىزىمغا كىرىشنى قوزغات

en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
ug: بارماق ئىزى ئارقىلىق تىزىمغا كىرىشنى قوزغىتىش ئۈچۈن، «%s» ئۈسكۈنىسى ئارقىلىق بىر بارمىقىڭىزنىڭ ئۇچۇرىنى ساقلىشىڭىز كېرەك.

en: Swipe finger on reader
ug: بارمىقىڭىزنى ئوقۇغۇچ ئۈستىدە بىر سۈرۈڭ

en: Place finger on reader
ug: بارمىقىڭىزنى ئوقۇغۇچ ئۈستىگە قويۇڭ.

en: Left thumb
ug: سول قول باش بارماق

note: #-#-#-#-#  824 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left middle finger
ug: سول قول ئوتتۇرا بارماق

note: #-#-#-#-#  824 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left ring finger
ug: سول قول نامسىز بارماق

note: #-#-#-#-#  824 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left little finger
ug: سول قول چىمچىلاق

en: Right thumb
ug: ئوڭ قول باش بارماق

note: #-#-#-#-#  824 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right middle finger
ug: ئوڭ قول ئوتتۇرا بارماق

note: #-#-#-#-#  824 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right ring finger
ug: ئوڭ قول نامسىز بارماق

note: #-#-#-#-#  824 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right little finger
ug: ئوڭ قول چىمچىلاق

note: #-#-#-#-#  824 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right index finger
ug: ئوڭ قول كۆرسەتكۈچ بارماق

note: #-#-#-#-#  824 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left index finger
ug: سول قول كۆرسەتكۈچ بارماق

en: Other finger:
ug: باشقا بارماق:

en: Select finger
ug: بارماق تاللاڭ

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
ug: بارماق ئىزىڭىز مۇۋەپپەقىيەتلىك ساقلاندى. ئەمدى بارماق ئىزى ئوقۇغۇچىڭىز ئارقىلىق تىزىمغا كىرەلەيسىز.

en: Child exited unexpectedly
ug: تارماق پروگرامما تاسادىپىي ھالدا چېكىندى.

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ug: backend_stdin (ئارقا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش) قانىلىنى تاقىغىلى بولمىدى: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ug: backend_stdin IO (ئارقا ئۆلچەملىك چىقىرىش) قانىلىنى تاقىغىلى بولمىدى: %s

en: Authenticated!
ug: دەلىللەندى!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ug: تۇنجى قېتىم سالاھىيەت تەكشۈرتكىنىڭىزدىن بۇيان ئىم ئۆزگەرتىلدى! يەنە بىر قېتىم سالاھىيەت تەكشۈرتۈڭ.

en: That password was incorrect.
ug: بۇ ئىم ناتوغرا.

en: System error: %s.
ug: سىستېما خاتالىقى: %s.

en: The password is too short.
ug: بۇ ئىم بەك قىسقا.

en: The password is too simple.
ug: ئىم بەك ئاددىي.

en: The old and new passwords are too similar.
ug: كونا ۋە يېڭى ئىم بەك ئوخشىشىپ قالدى.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ug: يېڭى ئىم سان ياكى ئالاھىدە ھەرپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك.

en: The old and new passwords are the same.
ug: كونا ۋە يېڭى ئىم ئوخشاش.

en: The new password has already been used recently.
ug: يېڭى ئىم يېقىندا ئىشلىتىلگەن.

en: Unable to launch %s: %s
ug: قوزغىتالمىدى %s：%s

en: Unable to launch backend
ug: ئارقا ئۇچ پروگراممىسىنى قوزغاتقىلى بولمىدى.

en: A system error has occurred
ug: سىستېما خاتالىقى كۆرۈلدى

en: Checking password...
ug: ئىم تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ug: ئىم ئۆزگەرتىش ئۈچۈن <b>ئىم ئۆزگەرت</b>نى چېكىڭ.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ug: ئىمنى <b>يېڭى ئىم</b> رامكىسىغا كىرگۈزۈڭ.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ug: ئىمنى <b>يېڭى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ</b> رامكىسىغا قايتا كىرگۈزۈڭ.

en: The two passwords are not equal.
ug: ئىككى ئىم ئوخشىمىدى.

en: Change pa_ssword
ug: ئىم ئۆزگەرت(_S)

en: Change your password
ug: ئىم ئۆزگەرتىڭ

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ug: ئىمنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى كاتەكچىگە نۆۋەتتىكى ئىمنى كىرگۈزۈڭ، <b>دەلىللە</b> نى چېكىڭ.
    سالاھىيەت تەكشۈرۈشتىن ئۆتكەندىن كېيىن يېڭى ئىمنى كىرگۈزۈڭ. ئاندىن جەزملەش ئۈچۈن يەنە بىر قېتىم كىرگۈزۈپ، <b>ئىم ئۆزگەرت</b> نى چېكىڭ.

en: Current _password:
ug: نۆۋەتتىكى ئىم(_P):

en: _New password:
ug: يېڭى ئىم(_N):

en: _Retype new password:
ug: يېڭى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ:

en: Close and _Log Out
ug: تاقاپ تىزىمدىن چىق(_L)

en: Assistive Technologies
ug: ياردەمچى تېخنىكىلار

en: _Preferred Applications
ug: ئامراق قوللىنىشچان پروگراممىلار(_P)

en: Jump to Preferred Applications dialog
ug: ئامراق قوللىنىشچان پروگرامما سۆزلىشىش كۆزنىكىگە ئاتلا

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ug: ياردەمچى تېخنىكىلارنى قوزغىتىشقا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش كېيىنكى قېتىم قايتا تىزىمغا كىرگەندە ئاندىن كۈچكە ئىگە بولىدۇ.

en: _Keyboard Accessibility
ug: ھەرپ تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارى(_K)

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
ug: ھەرپ تاختا قوشۇمچە ئىقتىدار سۆزلىشىش كۆزنىكىگە ئاتلا

en: _Mouse Accessibility
ug: چاشقىنەك قوشۇمچە ئىقتىدارى(_M)

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
ug: چاشقىنەك قوشۇمچە ئىقتىدار سۆزلىشىش كۆزنىكىگە ئاتلا

en: Accessible Lo_gin
ug: قوشۇمچە ئىقتىدارلىق تىزىمغا كىر (_G)

en: Jump to the Accessible Login dialog
ug: قوشۇمچە ئىقتىدارلىق تىزىمغا كىرىش سۆزلىشىش كۆزنىكىگە ئاتلا

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
ug: سىستېمىغا كىرگەن ۋاقتىڭىزدا قايسى قوشۇمچە ئىقتىدارنى قوزغىتىدىغانلىقىڭىزنى تاللاڭ.

en: Add Wallpaper
ug: تام قەغىزى قوش

en: Select Font
ug: خەت نۇسخا تاللا

en: Specify the filename of a theme to install
ug: قاچىلىماقچى بولغان باش تېما ئۈچۈن ھۆججەت ئاتىنى بەلگىلەڭ.

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ug: (theme|background|fonts|interface)نى كۆرسىتىدىغان بەت ئىسمىنى بەلگىلەڭ.

en: [WALLPAPER...]
ug: [تام قەغىزى…]

en: Default Pointer
ug: كۆڭۈلدىكى ئىسترېلكا

en: Apply Background
ug: تەگلىكنى قوللان

en: Apply Font
ug: خەت نۇسخا قوللان

en: Revert Font
ug: خەت نۇسخا ئەسلىگە قايتۇر

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ug: نۆۋەتتىكى تېما بىر تەگلىك ۋە بىر خەت نۇسخىسىنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ. ھەمدە، ئاخىرقى قېتىم قوللانغان خەت نۇسخا تەۋسىيىسىنى ئەسلىگە قايتۇرغىلى بولىدۇ.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ug: نۆۋەتتىكى باش تېما بىر تەگلىك تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ. ھەمدە، ئاخىرقى قېتىم قوللانغان خەت نۇسخا تەۋسىيىسىنى ئەسلىگە قايتۇرغىلى بولىدۇ.

en: The current theme suggests a background and a font.
ug: نۆۋەتتىكى تېما بىر تەگلىك ۋە خەت نۇسخىسىنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ug: نۆۋەتتىكى باش تېما بىر خەت نۇسخىسىنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ. ھەمدە، ئاخىرقى قېتىم قوللانغان خەت نۇسخا تەۋسىيىسىنى قايتۇرغىلى بولىدۇ.

en: The current theme suggests a background.
ug: نۆۋەتتىكى باش تېما بىر تەگلىكنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
ug: ئاخىرقى قېتىم تەتبىقلانغان خەت نۇسخا تەۋسىيىسىنى قايتۇرغىلى بولىدۇ.

en: The current theme suggests a font.
ug: نۆۋەتتىكى باش تېما بىر خەت نۇسخىسىنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ.

en: Font Rendering Details
ug: خەت نۇسخا سىزىش تەپسىلاتى

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Smoothing
ug: سىيلىق

en: Gra_yscale
ug: تۇتۇقلۇقى(_Y)

en: Sub_pixel (LCDs)
ug: ئىككىلەمچى چېكىت(LCD) (_P)

en: N_one
ug: يوق(_O)

en: _Slight
ug: سەل(_S)

en: _Full
ug: تولۇق(_F)

en: Subpixel Order
ug: ئىككىلەمچى چېكىت تەرتىپى

note: pixel order red, green, blue
en: _RGB
ug: RGB(_R)

note: pixel order blue, green, red
en: _BGR
ug: BGR(_B)

note: vertical hinting, pixel order red, green, blue
en: _VRGB
ug: VRGB(_V)

en: Save Theme As...
ug: باش تېمىنى باشقا ئاتتا ساقلا…

en: Save _background image
ug: تەگلىك سۈرەتنى ساقلا(_b)

en: Text below items
ug: تېكىست تۈرنىڭ ئاستىدا

en: Text beside items
ug: تېكىست تۈرنىڭ يېنىدا

en: Customize Theme
ug: ئىختىيارىچە باش تېما

en: The current controls theme does not support color schemes.
ug: نۆۋەتتىكى تىزگىنەك تېمىسى رەڭ تەڭشەش لايىھىسىنى قوللىمايدۇ.

en: _Tooltips:
ug: قورال ئەسكەرتىش(_T):

en: _Selected items:
ug: تاللانغان تۈرلەر(_S)

en: _Input boxes:
ug: كىرگۈزۈش كاتەكلىرى(_I):

en: _Windows:
ug: كۆزنەك(_W):

en: Window Border
ug: كۆزنەك گىرۋىكى

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-utils)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
en: Stretch
ug: سوز

en: _Install...
ug: ئورنات(_I)…

en: Get more themes online
ug: توردىن تېخىمۇ كۆپ باش تېمىغا ئېرىش

en: C_olors:
ug: رەڭ(_O):

en: Get more backgrounds online
ug: توردىن تېخىمۇ كۆپ تەگلىككە ئېرىش

en: _Application font:
ug: قوللىنىشچان پروگرامما خەت نۇسخا(_A):

en: _Document font:
ug: پۈتۈك خەت نۇسخا(_D):

en: Des_ktop font:
ug: ئۈستەل ئۈستى خەت نۇسخا(_K):

en: _Window title font:
ug: كۆزنەك تېما خەت نۇسخا(_W):

en: _Fixed width font:
ug: تەڭ كەڭلىك خەت نۇسخا(_F):

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
ug: سىلىقلانغان ئىككىلەمچى چېكىت(LCD) (_P)

en: Best _shapes
ug: ئەڭ ياخشى شەكىل(_s)

en: _Monochrome
ug: يەككە رەڭ(_M)

en: Best co_ntrast
ug: ئەڭ ياخشى سېلىشتۇرما(_n)

en: D_etails...
ug: تەپسىلاتى…(_E)

en: Customize the look of the desktop
ug: ئىختىيارىچە ئۈستەل ئۈستى قىياپىتى

en: Theme Installer
ug: باش تېما ئورناتقۇچ

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ug: ئۈستەل ئۈستى بۆلەكلىرى ئۈچۈن باش تېما بوغچىسى ئورنىتىدۇ

en: Mate Theme Package
ug: Mate تېما بوغچىسى

en: Slide Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت

en: multiple sizes
ug: كۆپ خىل چوڭلۇق

en: %d %s by %d %s
ug: %d %s دىن %d %s

en: Image missing
ug: سۈرەت يوقالغان

en: Cannot install theme
ug: باش تېمىنى ئورناتقىلى بولمىدى

en: The %s utility is not installed.
ug: %s ئەمەلىي قورالى ئورنىتىلماپتۇ.

en: There was a problem while extracting the theme.
ug: تېمىنى ئاجراتقۇچە خاتالىق كۆرۈلدى

en: There was an error installing the selected file
ug: تاللىغان ھۆججەتنى ئورنىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
ug: %s ئۈنۈملۈك تېما ئەمەستەك تۇرىدۇ.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
ug: "%s" ئۈنۈملۈك تېما ئەمەستەك تۇرىدۇ. ئېھتىمال بۇ تەرجىمە-تەھرىرلىشىڭىز زۆرۈر بولىدىغان تېما ماتورى بولۇشى مۇمكىن.

en: Theme cannot be deleted
ug: تېمىنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: Installation for theme "%s" failed.
ug: "%s" تېمىنى ئورنىتالمىدى.

en: The theme "%s" has been installed.
ug: "%s" تېما ئورنىتىلدى.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ug: ھازىرلا قوللىنامسىز ياكى نۆۋەتتىكى تېمىڭىزنى ساقلاپ قالامسىز؟

en: Keep Current Theme
ug: نۆۋەتتىكى تېمىنى ساقلاپ قال

en: Apply New Theme
ug: يېڭى تېمىنى قوللان

en: MATE Theme %s correctly installed
ug: MATE تېمىسى %s توغرا ئورنىتىلدى.

en: New themes have been successfully installed.
ug: يېڭى تېما مۇۋەپپەقىيەتلىك ئورنىتىلدى.

en: No theme file location specified to install
ug: ئورنىتىدىغان تېما ھۆججەت ئورنى ئېنىقلانماپتۇ.

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
ug: تۆۋەندىكى ئورۇنغا ئورنىتىشقا ھوقۇق يەتمىدى:
    %s

en: Select Theme
ug: تېما تاللاڭ

en: Theme Packages
ug: تېما بوغچىسى

en: Theme name must be present
ug: تېما ئاتى بولۇشى زۆرۈر

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
ug: بۇ تېما ئاللىقاچان مەۋجۇت. ئالماشتۇرامسىز؟

en: Would you like to delete this theme?
ug: بۇ تېمىنى ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟

en: Could not install theme engine
ug: تېما ماتورىنى ئورناتقىلى بولمىدى.

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
ug: تەڭشەك باشقۇرغۇچ 'mate-settings-daemon'نى قوزغىتالمىدى.
    ئەگەر MATE تەڭشەك باشقۇرغۇچ ئىجرا قىلىنمىسا بەزى مايىللىق كۈچكە ئىگە بولمايدۇ. بۇ  DBus تا مەسىلە كۆرۈلگەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ ياكى مەلۇم غەيرىي MATE (مەسىلەن KDE) تەڭشەك باشقۇرغۇچنىڭ ئاكتىپ ھالەتتە ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. ھەمدە MATE تەڭشەك باشقۇرغۇچ بىلەن توقۇنۇشىدۇ.

en: Copying '%s'
ug: '%s' كۆچۈرۈۋاتىدۇ

en: Parent Window
ug: ئاتا كۆزنەك

en: Parent window of the dialog
ug: ئاتا سۆزلىشىش كۆزنىكى

en: From URI
ug: مەنبە URI

en: URI currently transferring from
ug: URI نۆۋەتتە كېلىۋاتقان مەنبە

en: To URI
ug: نىشان URI

en: URI currently transferring to
ug: نۆۋەتتە يوللىنىۋاتقان نىشان URI

en: Fraction completed
ug: تاماملانغان قىسمى

en: Fraction of transfer currently completed
ug: نۆۋەتتىكى يوللىنىشنىڭ تاماملانغان قىسمى

en: Current URI index
ug: نۆۋەتتىكى URI كۆرسەتكۈچىسى

en: Current URI index - starts from 1
ug: نۆۋەتتىكى URI كۆرسەتكۈچىسى - 1 دىن باشلاپ

en: Total URIs
ug: جەمئىي URI

en: Total number of URIs
ug: جەمئىي URI سانى

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
ug: ھۆججەت '%s' مەۋجۇت ئىكەن. ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
ug: زۆرۈر GTK+ تېمىسى '%s' قاچىلانمىغاچقا، بۇ تېما كۈتكەندەك كۆرۈنمەيدۇ.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
ug: زۆرۈر كۆزنەك باشقۇرغۇچ تېمىسى '%s' قاچىلانمىغاچقا، بۇ تېما كۈتكەندە كۆرۈنمەيدۇ.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
ug: زۆرۈر سىنبەلگە تېمىسى '%s' قاچىلانمىغاچقا، بۇ تېما كۈتكەندەك كۆرۈنمەيدۇ.

en: Select your default applications
ug: كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىلىرىڭىزنى تاللاڭ

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
ug: كۆرسىتىدىغان بەتنىڭ نامىنى ئېنىقلاڭ (internet|multimedia|system|a11y)

en: - MATE Default Applications
ug: - MATE كۆڭۈلدىكى پروگراممىلار

en: Instant Messenger
ug: مۇڭداشقۇ

en: Multimedia Player
ug: كۆپ ۋاسىتە قويغۇچ

en: Video Player
ug: سىن قويغۇچ

en: _Run at start
ug: قوزغالغاندا ئىجرا قىل(_R)

en: Run at st_art
ug: قوزغالغاندا ئىجرا قىل(_a)

en: Mobility
ug: كۆچمە

en: Upside-down
ug: ئاستى ئۈستىنى ئالماشتۇر

en: Monitor Preferences
ug: ئېكران مايىللىقى

en: Sa_me image in all monitors
ug: ھەممە ئېكراندا ئوخشاش سۈرەت كۆرسەت(_M)

en: _Detect monitors
ug: كۆزەتكۈچ بايقا(_D)

en: _Resolution:
ug: ئېنىقلىق(_R):

en: Re_fresh rate:
ug: يېڭىلاش سۈرئىتى(_f)

en: Include _panel
ug: تاختا ئىچىدە(_P)

en: R_otation:
ug: ئايلاندۇر(_o)

en: Panel icon
ug: تاختا سىنبەلگىسى

en: _Show monitors in panel
ug: تاختىدا كۆزەتكۈچ كۆرسەت(_S)

en: The source filename must be absolute
ug: ئەسلى ھۆججەت ئاتى مۇتلەق بولسۇن

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not open %s: %s
ug: %sنى ئاچقىلى بولمىدى: %s

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
ug:  %s نىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشكىلى بولمىدى: %s

en: %s must be a regular file
ug: %s چوقۇم مۇنتىزىم ھۆججەت بولۇشى كېرەك

en: This program must only be run through pkexec(1)
ug: بۇ پروگرامما چوقۇم  pkexec(1) ئارقىلىق ئىجرا قىلىنىشى كېرەك

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
ug: PKEXEC_UID چوقۇم پۈتۈن سان بولۇشى كېرەك

note: Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
ug: %s نىڭ ئىگىسى چوقۇم سىز بولۇشىڭىز كېرەك

note: Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
ug: %s چوقۇم ھەرقانداق مۇندەرىجە بىرىكمىسى بولماسلىقى كېرەك

en: %s must be a directory
ug: %s چوقۇم مۇندەرىجە بولۇشى كېرەك

note: Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
ug: %s/%s نى ئاچقىلى بولمىدى: %s

en: Install multi-monitor settings for the whole system
ug: سىستېمىغا كوپ ئېكران تەڭشىكىنى ئورنىتىش

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
ug: بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرگە كوپ ئېكران تەڭشىكىنى ئورنىتىش ئۈچۈن دەلىللەش زۆرۈر

en: Monitor: %s
ug: كۆزەتكۈچ: %s

en: Could not save the monitor configuration
ug: كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى

en: The monitor configuration has been saved
ug: كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
ug: بۇ سەپلىمە، كېيىنكى قېتىم بىرى تىزىمغا كىرگەندە ئىشلىتىلىدۇ

en: Could not set the default configuration for monitors
ug: كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى

en: Could not get screen information
ug: ئېكران ئۇچۇرىغا ئېرىشكىلى بولمىدى

en: New shortcut...
ug: يېڭى تېزلەتمە…

en: Accel Mode
ug: تېزلەتكۈچ ھالىتى

en: The type of accelerator.
ug: تېزلەتكۈچ تىپى.

en: <Unknown Action>
ug: <نامەلۇم مەشغۇلات>

en: Error saving the new shortcut
ug: يېڭى تېزلەتمە ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: _Reassign
ug: قايتا تەيىنلە(_R)

en: Too many custom shortcuts
ug: ئىختىيارى تېزلەتمە بەك كۆپ

en: Custom Shortcut
ug: ئىختىيارى تېزلەتمە

en: Assign shortcut keys to commands
ug: بۇيرۇققا تېزلەتمە بەلگىلىنىدۇ

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
ug: تەڭشەكنى قوللىنىپ چېكىن (ماسلىشىشچانلىق ئۈچۈنلا؛ ھازىر قوغداش پروگراممىسى بىر تەرەپ قىلدى)

en: Start the page with the typing break settings showing
ug: كۆرسەتكەن خەت بېسىش ئارىلىق تەڭشىكىنى قوزغىتىش بېتى

en: Start the page with the accessibility settings showing
ug: كۆرسەتكەن قوشۇمچە ئىقتىدار تەڭشىكى قوزغىتىش بېتى

en: - MATE Keyboard Preferences
ug: - MATE ھەرپ تاختا مايىللىقى

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
ug: قوشۇمچە ئىقتىدارنى ئېچىپ ياكى ياپقاندىكى دۇت-دۈت ئاۋازى(_A)

en: Beep when a _toggle key is pressed
ug: ئالماشتۇرۇش كۇنۇپكىسىنى باسقاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى

en: Beep when a _modifier key is pressed
ug: ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىسىنى باسقاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى(_M)

en: Show _visual feedback for the alert sound
ug: ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋازى ئۈچۈن كۆرۈنمە ئىنكاسنى كۆرسەت(_V)

en: Flash _window titlebar
ug: كۆزنەك ماۋزۇ بالداقنى چاقنات(_W)

en: Flash entire _screen
ug: پۈتۈن ئېكراننى چاقنات(_S)

en: Visual cues for sounds
ug: ئاۋازلىق كۆرۈنمە ئىنكاس

en: Beep when a key is pr_essed
ug: كۇنۇپكا بېسىلغاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى

en: Beep when key is _accepted
ug: قوبۇل قىلغان كۇنۇپكا دۈت-دۈت ئاۋازى

en: Beep when key is _rejected
ug: رەت قىلغان كۇنۇپكا دۈت-دۈت ئاۋازى

en: Beep when a key is reje_cted
ug: رەت قىلغاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى

en: Repeat Keys
ug: تەكرار كۇنۇپكا

en: Key presses _repeat when key is held down
ug: مەلۇم كۇنۇپكا بېسىپ تۇرۇلغاندا شۇ كۇنۇپكىنى تەكرارلا(_R)

note: #-#-#-#-#  1151 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  729 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
en: Short
ug: قىسقا

en: Repeat keys speed
ug: تەكرار كۇنۇپكا سۈرئىتى

note: #-#-#-#-#  1151 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  729 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) #-#-#-#-#  237 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
en: Long
ug: ئۇزۇن

en: Cursor Blinking
ug: نۇر بەلگە چاقناش

en: Cursor _blinks in text fields
ug: تېكىست رايونىدا نۇر بەلگە چاقنات(_B)

en: Cursor blinks speed
ug: نۇر بەلگە چاقناش سۈرئىتى

en: List of keyboard layouts selected for usage
ug: ئىشلىتىلىش ئۈچۈن تاللانغان ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى كۆرسەتمەك

en: Select a keyboard layout to be added to the list
ug: تىزىملىككە قوشۇلىدىغان ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى تاللايدۇ

en: Remove the selected keyboard layout from the list
ug: تاللانغان ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى تىزىملىكتىن ئۆچۈرۈۋېتىدۇ.

en: Move the selected keyboard layout up in the list
ug: تىزىملىكتىكى تاللانغان ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى ئۈستىگە يۆتكەيدۇ

en: Move the selected keyboard layout down in the list
ug: تىزىملىكتىكى تاللانغان ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى ئاستىغا يۆتكەيدۇ

en: _Show...
ug: كۆرسەت(_S)...

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
ug: تاللانغان ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنىڭ رەسىمىنى چىقىرىدۇ

en: _Separate layout for each window
ug: ھەر بىر كۆزنەكنى مۇستەقىل جايلاشتۇر(_S)

en: New windows u_se active window's layout
ug: يېڭى كۆزنەك ئاكتىپ كۆزنەك جايلاشتۇرۇشنى ئىشلىتىدۇ(_S)

en: Keyboard _model:
ug: ھەرپ تاختا تىپى(_M):

en: _Options...
ug: تاللانما(_O)…

en: View and edit keyboard layout options
ug: ھەرپ تاختا جايلاشتۇرۇش تاللانمىسىنى كۆرۈش ۋە تەھرىرلەش

en: Reset to De_faults
ug: كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_F)

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
ug: تاللانغان ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنىڭ تەڭشىكىنى
    كۆڭۈلدىكى تەڭشەك بىلەن ئالماشتۇرىدۇ

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
ug: ھەرپتاختا تېزلەتمىسى قوشۇمچە ئىقتىدارنى ئېچىش ياكى يېپىشقا يول قوي(_A)

en: _Simulate simultaneous keypresses
ug: بىرلا ۋاقىتتا كۇنۇپكا بېسىشنى تەقلىدلەشتۈر(_S)

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
ug: ئەگەر ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلسا چاپلاش كۇنۇپكىسىنى چەكلە(_B)

en: _Only accept long keypresses
ug: ئۇزاق كۇنۇپكا بېسىشقىلا قوشۇل(_O)

en: _Ignore fast duplicate keypresses
ug: تېز سۈرئەتتە تەكرار كۇنۇپكا بېسىشقا پەرۋا قىلما(_I)

en: D_elay:
ug: كېچىكتۈر(_E):

en: Audio _Feedback...
ug: ئاۋاز ئىنكاسى(_F)…

en: _Pointer can be controlled using the keypad
ug: كۇنۇپكا تاختىدا ئىسترېلكا باشقۇرۇشقا يول قوي(_P)

en: _Acceleration:
ug: تېزلىتىش(_A):

en: _Lock screen to enforce typing break
ug: ئېكراننى قۇلۇپلاپ كىرگۈزۈشنى مەجبۇرىي ئۈز(_L)

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
ug: مەلۇم ۋاقىت ئۆتكەندە ئېكراننى قۇلۇپلاپ تەكرار كۇنۇپكا خىزمىتىدە قول بېغىشىنىڭ تېلىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشقا ياردەم بېرىدۇ.

en: _Work interval lasts:
ug: خىزمەت ئارىلىقى داۋاملىشىشى(_W):

en: _Break interval lasts:
ug: ئۈزۈش ئارىلىقى داۋاملىشىشى(_B):

en: Duration of work before forcing a break
ug: مەجبۇرىي ئۈزۈۋېتىشتىن ئىلگىرىكى خىزمەت داۋاملىشىش ۋاقتى

en: Duration of the break when typing is disallowed
ug: ئارام ئېلىش ۋاقتىدا كىرگۈزۈشكە يول قويۇلمايدۇ

en: All_ow postponing of breaks
ug: ئۈزۈشنى كېچىكتۈرۈشكە يول قوي(_O)

en: Check if breaks are allowed to be postponed
ug: ئۈزۈشنى كېچىكتۈرۈشكە يول قويىدىغان قويمايدىغانلىقىنى تەكشۈر

en: _Type to test settings:
ug: ھەرپ كىرگۈزۈپ تەڭشەك سىناڭ(_T):

en: Choose a Layout
ug: جايلاشتۇرۇش تاللا

en: _Country:
ug: دۆلەت(_C):

en: _Variants:
ug: شالغۇتلار:

en: By _country
ug: دۆلەت بويىچە(_C)

en: _Language:
ug: تىل(_L):

en: By _language
ug: تىل بويىچە(_L)

en: Choose a Keyboard Model
ug: ھەرپ تاختا تىپىدىن بىرنى تاللاڭ

en: _Vendors:
ug: ساتقۇچى(_V):

en: _Models:
ug: تىپى(_M):

en: Vendors
ug: ساتقۇچى

en: Set your keyboard preferences
ug: ھەرپ تاختا مايىللىق تەڭشىكى

en: - MATE Mouse Preferences
ug: - MATE چاشقىنەك مايىللىقى

note: #-#-#-#-#  1151 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
ug: چاشقىنەك يۆنىلىشى

en: _Right-handed
ug: ئوڭخاي(_R)

en: _Left-handed
ug: سولخاي(_L)

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
ug: Ctrl كۇنۇپكا بېسىلسا ئىسترېلكا ئورنى كۆرۈنىدۇ(_O)

en: _Sensitivity:
ug: سەزگۈرلۈكى(_S):

en: Double-Click Timeout
ug: قوش چېكىش ۋاقىت ھالقىشى

en: Enable _mouse clicks with touchpad
ug: سەزگۈر تاختىدا چاشقىنەك چېكىشنى قوزغات(_M)

en: Set your mouse preferences
ug: چاشقىنەك مايىللىق تەڭشىكى

en: Hardware Model
ug: قاتتىق دېتال تۈرى

en: Disk Capacity
ug: دىسكا سىغىمى

en: Kernel Version
ug: يادرو نەشرى

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
ug: مەۋھۇملاشتۇرۇش

en: Windowing System
ug: كۆزنەك سىستېمىسى

note: Translators: this field contains the distro name and version
en: OS Name
ug: مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ ئىسمى

[ctx: Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)]
en: Unknown
ug: يوچۇن

en: Network Proxy
ug: تور ۋاكالەتچىسى

en: Set your network proxy preferences
ug: تور ۋاكالەتچى مايىللىقىڭىزنى تەڭشەڭ

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ug: <b>تۇتاش تورغا بىۋاسىتە ئۇلا(_R)</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
ug: <b>قولدا ۋاكالەتچى سەپلىمىسى(_M)</b>

en: H_TTP proxy:
ug: H_TTP ۋاكالەتچى:

en: _Secure HTTP proxy:
ug: بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى(_S):

en: _FTP proxy:
ug: _FTP ۋاكالەتچى:

en: S_ocks host:
ug: S_ocks مۇلازىمېتىر:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
ug: <b>ئاپتوماتىك ۋاكالەتچى سەپلىمىسى(_A)</b>

en: Autoconfiguration _URL:
ug: _URL ئۆزلۈكىدىن سەپلە:

en: Proxy Configuration
ug: ۋاكالەتچى سەپلىمە

en: Ignore Host List
ug: كومپيۇتېر تىزىملىكىگە پەرۋا قىلما

en: HTTP Proxy Details
ug: HTTP ۋاكالەتچى تەپسىلاتى

en: <b>_Use authentication</b>
ug: <b>سالاھىيەت دەلىللەش ئىشلەت(_U)</b>

en: U_sername:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(_S):

en: S_uper (or "Windows logo")
ug: S_uper (ياكى "Windows تۇغى")

en: Set your window properties
ug: كۆزنەك خاسلىق تەڭشىكى

en: _Select windows when the mouse moves over them
ug: چاشقىنەك كۆزنەك ئۈستىگە يۆتكەلگەندە كۆزنەكنى تاللا(_S)

en: Window Selection
ug: كۆزنەك تاللاش

en: Roll up
ug: تۈر(_U)

en: Maximize Horizontally
ug: توغرىسىغا چوڭايت

en: Maximize Vertically
ug: بويىغا چوڭايت

en: Titlebar Action
ug: ماۋزۇ بالداق ھەرىكىتى

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ug: كۆزنەك يۆتكەشتە بۇ كۇنۇپكىنى بېسىپ تۇرۇپ ئاندىن كۆزنەك سۆرىلىدۇ:

en: Movement Key
ug: يۆتكىمە بوسۇغا قىممەت

en: Common Tasks
ug: ئاممىۋى ۋەزىپە

en: Hide on start (useful to preload the shell)
ug: قوزغالغاندا يوشۇر (shell نى ئالدىن يۈكلەشتە بەك ئەسقاتىدۇ)

en: The MATE configuration tool
ug: MATE سەپلىمە قورالى

en: _Postpone Break
ug: كېچىكتۈرۈپ ئۈز(_P)

en: Take a break!
ug: ئارام ئېلىڭ!

en: Take a break now (next in %dm)
ug: ھازىر ئارام ئالىدۇ(كېيىنكىسى %dm)

en: Take a break now (next in less than one minute)
ug: ھازىر ئارام ئالىدۇ(كېيىنكىسى بىر مىنۇتقىمۇ يەتمەيدۇ)

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
ug: خەت كىرگۈزۈۋاتقاندا ئۈزۈش ئارىلىقى خاسلىق سۆزلەشكۈنى قوزغىتالمىدى، خاتالىق تۆۋەندىكىدەك: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ug: Richard Hult <richard@imendio.com> يازغان

en: Eye candy added by Anders Carlsson
ug: Eye candy نى Anders Carlsson قوشقان

en: A computer break reminder.
ug: كومپيۇتېر ئۈزۈش ئارىلىق ئەسكەرتكۈچى.

en: Don't check whether the notification area exists
ug: ئۇقتۇرۇش رايونى بار يوقلۇقىنى تەكشۈرمە

en: Typing Monitor
ug: كىرگۈزۈش كۆزەتكۈچ

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
ug: كىرگۈزۈش كۆزەتكۈچ ئۇقتۇرۇش رايونىنى ئىشلىتىپ ئۇچۇر كۆرسىتىدۇ. خۇددى تاختىغا ئۇقتۇرۇش رايونى قويمىغاندەكلا. ئۇقتۇرۇش رايونى قوشماقچى بولسىڭىز، تاختىدا چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىپ ئاندىن «تاختىغا قوش - ئۇقتۇرۇش رايونى»نى تاللاڭ.

en: Install Failed
ug: ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى.

en: This font could not be displayed.
ug: مەزكۇر خەت نۇسخىسىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى.

en: View fonts on your system
ug: بۇ سىستېمىدىكى خەت نۇسخىلىرىنى كۆرۈش پروگراممىسىدۇر

en: Text to thumbnail (default: Aa)
ug: كىچىك سۈرەتكە تېكىست ئىشلەت (كۆڭۈلدىكى: Aa)

en: Thumbnail size (default: 128)
ug: كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى(كۆڭۈلدىكىسى: 128)

en: SIZE
ug: چوڭلۇقى

en: FONT-FILE OUTPUT-FILE
ug: خەت نۇسخا-ھۆججەت چىقار-ھۆججەت

en: Your filter "%s" does not match any items.
ug: "%s" سۈزگۈچىڭىز ھېچقانداق تۈرگە ماس كەلمەيدۇ.

en: No matches found.
ug: ماس كەلگەن تۈر تېپىلمىدى.

en: Start %s
ug: %s قوزغات

en: Remove from Startup Programs
ug: قوزغىلىدىغان پروگراممىدىن چىقىرىۋەت

en: Add to Startup Programs
ug: قوزغىلىدىغان پروگراممىغا قوش

en: New Spreadsheet
ug: يېڭى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: Home folder]
en: Home
ug: ماكان

en: Network Servers
ug: تور مۇلازىمېتىرى

en: Background Properties
ug: تەگ خاسلىقى

note: #-#-#-#-#  46 (blogilo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableCheckSpelling)
en: Enable spell checking
ug: ئىملا تەكشۈرۈش ئىناۋەتلىك بولسۇن

en: Sensitivity
ug: سەزگۈرلۈك

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
ug: تەقلىدلىك ئىككىنچى چېكىش

en: Diagnostics
ug: دىياگنوز

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button #-#-#-#-#  343 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE) #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Exponent
ug: كۆرسەتكۈچ

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
ug: مۇتلەق قىممەت

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
ug: تەكرار ئۆسۈم مۇددىتى

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate 
en: C_alculate
ug: ھېسابلا(_A)

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
ug: سېلىنغان مەلۇم مەبلەغنىڭ ھازىرقى قىممىتىدىن باشلاپ بىر قەرەل كۈتىدىغان قىممىتىگىچە كېتىدىغان مەبلەغ سېلىش دەۋر سانىنى ھېسابلاشتا ھەر بىر مەبلەغ سېلىش دەۋرىدىكى ئۆسۈم نىسبىتى مۇقىم بولىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Present Value Dialog: Label before periodic interest rate
en: Periodic Interest _Rate:
ug: قەرەللىك ئۆسۈم نىسبىتى(_R):

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Future Value:
ug: كەلگۈسى قىممەت(_V)

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before present value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Present _Value:
ug: نۆۋەتتىكى قىممەت(_V)

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
ug: قوش ھەسسىلىك قالدۇقتىن ئامورتىزاتسىيە(ئۇپراش ھەققى )نى چىقىرىۋېتىش

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
ug: مەلۇم مەبلەغنىڭ بەلگىلەنگەن مەزگىلدىكى ئامورتىزاتسىيە نىسبىتىنى ھېسابلاشتا ھەسسىلىگەن سوممىسىنى كېمەيتىش ئۇسۇلى قوللىنىلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Life:
ug: يىل چېكى(_L)：

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Period:
ug: قەرەلى(_P)

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: C_ost:
ug: تەننەرخ(_C)

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
ug: كەلگۈسى قىممىتى

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before number of periods input Present Value Dialog: Label before number of periods input #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Number of Periods:
ug: قەرەل سانى(_N):

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ug: مەلۇم مەبلەغنىڭ كەلگۈسىدىكى قىممىتىنى ھېسابلاشتا كېلىشىۋالغان پۇل تاپشۇرۇش قەرەلىدىكى مۇقىم ئۆسۈم نىسبىتى بويىچە ھەر بىر قەرەلدە تەڭ سوممىدا پۇل تاپشۇرۇلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input Payment Period Dialog: Label before periodic payment input #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Periodic Payment:
ug: قەرەللىك قايتۇرۇش(_P):

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
ug: ئومۇمىي پايدا نىسبىتى

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
ug: مەھسۇلاتنىڭ تەننەرخى ۋە ئالماقچى بولغان پايدىغا ئاساسەن، مەھسۇلاتنىڭ باھاسىنى قايتا ھېسابلايدۇ.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
ug: پايدا(_M)

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Periodic Payment
ug: قەرەللىك قايتۇرۇش

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
ug: قەرز مەبلىغىدىن قەرەللىك تاپشۇرىدىغان ئۇل سانىنى ھېسابلاشتا ھەر قېتىملىق پۇل تاپشۇرۇش قەرەلىنىڭ ئاخىرقى مەزگىلىدە پۇل تاپشۇرۇلىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Periodic Payment Dialog: Label before term input Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Term:
ug: مۇددەت(_T):

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
ug: دەسمايە(_P):

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
ug: نۆۋەتتىكى قىممەت

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ug: بىر قاتار باراۋەر ئاساستا پۇل تاپشۇرۇش مەبلەغ قىممىتىنىڭ ھازىرقى قىممىتىنى ھېسابلاشتا پۇل تاپشۇرۇش قەرەل سانىدىكى قەرەللىك ئۆسۈم نىسبەت سانىنى نەق پۇلغا سۇندۇرۇپ ھېسابلىنىدۇ.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
ug: قەرەللىك ئۆسۈم نىسبىتى

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
ug: سېلىنىدىغان مەبلەغ سانىنىڭ كۆپىيىپ مەلۇم بىر كەلگۈسى قىممەتكە يېتىشى ئۈچۈن كېلىدىغان ھەر بىر قەرەللىك ئۆسۈم نىسبىتىنى ھېسابلاش مۇرەككەپ قەرەل سانى بويىچە بولىدۇ.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
ug: تىك سىزىقلىق ئامورتىزاتسىيە

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Cost:
ug: تەننەرخ(_C)

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: _Salvage:
ug: قالدۇق(_S):

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ug: بىر مەزگىلدىكى مەلۇم مۈلۈكنىڭ تۇز لىنىيەلىك ئامورتىزاتسىيىسىنى ھېسابلاشتا مەلۇم مۈلۈكنىڭ پايدىلىنىش مۇددىتى ئىچىدە بىردەك ئامورتىزاتسىيە تەننەرخىنى تۇز لىنىيەلىك ئامورتىزاتسىيە كېلىش ئۇسۇلى قوللىنىلىدۇ،مەلۇم مۈلۈكنىڭ پايدىلىنىش مۇددىتى بولسا مەزكۇر مۈلۈكنىڭ ئامورتىزاتسىيە دەۋر سانىنى كۆرسىتىدۇ ،تىپىك ئەھۋالدا يىل دەۋر سانى قىلىنىدۇ.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
ug: يىللىق سان جۇغلانما ئۇسۇلى بويىچە ئامورتىزاتسىيە قىلىش

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ug: مەلۇم مۈلۈكنىڭ بەلگىلىك مەزگىلدىكى ئامورتىزاتسىيىنى ھېسابلاشتا يىل سانىنى ئومۇملاشتۇرۇپ ھېسابلاش ئۇسۇلى قوللىنىلىدۇ،مەزكۇر ئامورتىزاتسىيە ئاجرىتىپ ئېلىش ئۇسۇلى ئامورتىزاتسىيە ئاجرىتىش نىسبىتىنى تېزلىتىۋېتىدۇ. شۇڭا كېيىكى مەزگىلگە قارىغاندا ئالدىنقى مەزگىلدە تېخىمۇ كوپ ئامورتىزاتسىيە خىراجىتى كۆرۈلىدۇ ،پايدىلىنىش مۇددىتى مەزكۇر مۈلۈكنىڭ ئامورتىزاتسىيە قەرەل سانىنى (ئادەتتە يىل ھېسابلىنىدۇ)كۆرسىتىدۇ.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
ug: قايتۇرۇش مۆھلىتى

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
ug: كەلگۈسى قىممىتى(_V):

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
ug: قەرەل ئىچىدىكى ئادەتتىكى يىللىق سوممىنىڭ كەلگۈسى قىممىتىنى قايتۇرۇش دەۋرىگىچە جۇغلانغان سومما سانى مەلۇم بىر قەرەلدىكى ئۆسۈم نىسبىتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuit
en: Term
ug: مۇددەت

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
ug: ھەرپ كودى قىستۇرۇش

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
ug: ھەرپ(_A):

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift left button #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
ug: سولغا يۆتكەش

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift right button #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
ug: ئوڭغا يۆتكەش

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the insert character button #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Insert Character
ug: ھەرپ قىستۇرۇش

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
ug: 8-بىت

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
ug: بۇلۇڭ بىرلىكلىرى(_A):

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box
en: Number _Format:
ug: رەقەم پىچىمى(_F):

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for word size combo box #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for word size combo box
en: Word _size:
ug: سۆز چوڭلۇقى(_S):

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
ug: ئىناۋەتلىك خانا سانىدا كۆرسىتىش(_Z)

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show thousands separator check button #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
ug: ھەر ئۇچ خانىنى بۆلگۈچتە بولۇپ كۆرسىتىش(_T)

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
ug: ئارىفمېتىكىلىق، ئىلمىي ياكى ئىقتىسادىي ھېساباتلارنى ئېلىپ بېرىش پروگراممىسى

en: Accuracy value
ug: توغرىلىق قىممىتى

en: The number of digits displayed after the numeric point
ug: كەسىر سان چېكىتىدىن كېيىن كۆرسىتىدىغان خانە سانى

en: Word size
ug: Word چوڭلۇقى

en: The size of the words used in bitwise operations
ug: بىت ھېسابلىشىدا ئىشلىتىدىغان Word نىڭ چوڭلۇقى

en: Numeric Base
ug: سانلار سىستېمىسى

en: The numeric base
ug: سانلار سىستېمىسى

en: Show Thousands Separators
ug: ھەر ئۇچ خانىنى بۆلگۈچتە بولۇپ كۆرسىتىش

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
ug: چوڭ سانلاردا مىڭلار خانىسىنى ئايرىش بەلگىسىنى كۆرسىتەمدۇ-كۆرسەتمەمدۇ.

en: Show Trailing Zeroes
ug: ئاخىرىدىكى نۆلنى كۆرسىتىش

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
ug: سانلىق مىقدار ئىچىدە كەسىر چېكىتىدىن كېيىنكى ئاخىرقى خانىسىدا نۆل بار يوقلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

note: #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: tag optionWidget attribute name
en: Number format
ug: رەقەم پىچىمى

en: The format to display numbers in
ug: سانلارنى كۆرسىتىدىغان پىچىم

en: Angle units
ug: بۇلۇڭ بىرلىكلىرى

en: The angle units to use
ug: ئىشلىتىدىغان بۇلۇڭ بىرلىكلىرى

en: The button mode
ug: توپچا ھالىتى

en: Source currency
ug: مەنبە پۇل

en: Currency of the current calculation
ug: نۆۋەتتىكى ھېساباتنىڭ پۇل بىرلىكى

en: Target currency
ug: نىشان پۇل

en: Currency to convert the current calculation into
ug: نۆۋەتتىكى ھېساباتنىڭ نەتىجىسىنى ئايلاندۇرىدىغان پۇلنىڭ بىرلىكى

en: Source units
ug: مەنبە بىرلىكلىرى

en: Units of the current calculation
ug: نۆۋەتتىكى ھېسابلاشنىڭ بىرلىكى

en: Target units
ug: نىشان بىرلىكلىرى

en: Units to convert the current calculation into
ug: نۆۋەتتىكى ھېسابلاشنىڭ نەتىجىسىنى ئايلاندۇرىدىغان بىرلىك

en: UAE Dirham
ug: ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى دىرھەم

en: Australian Dollar
ug: ئاۋسترالىيە دوللىرى

en: Bulgarian Lev
ug: بۇلغارىيە لېۋاسى

en: Bahraini Dinar
ug: بەھرەين دىنارى

en: Brunei Dollar
ug: بىرۇنېي دوللىرى

en: Brazilian Real
ug: بىرازىلىيە رىيالى

en: Botswana Pula
ug: بوتسۋانا پۇلاسى

en: Canadian Dollar
ug: كانادا دوللىرى

en: CFA Franc
ug: CFA فرانكى

en: Swiss Franc
ug: شىۋېتسىيە فرانكى

en: Chilean Peso
ug: چىلى پېسوسى

en: Chinese Yuan
ug: جۇڭگو يۈەنى

en: Colombian Peso
ug: كولومبىيە پېسوسى

en: Czech Koruna
ug: چېخ كورۇناسى

en: Danish Krone
ug: دانىيە كرونى

en: Algerian Dinar
ug: ئالجىرىيە دىنارى

en: Estonian Kroon
ug: ئېستونىيە كرۇنى

en: Euro
ug: ياۋرو

en: Pound Sterling
ug: فوندستېرلىڭ

en: Hong Kong Dollar
ug: شياڭگاڭ دوللىرى

en: Croatian Kuna
ug: كىرودىيە كۇناسى

en: Hungarian Forint
ug: ۋېنگىرىيە فورېنتى

en: Indonesian Rupiah
ug: ھىندونېزىيە رۇپىيەسى

en: Israeli New Shekel
ug: ئىسرائىلىيە يېڭى شېكېلى

en: Indian Rupee
ug: ھىندىستان رۇپىيىسى

en: Iranian Rial
ug: ئىران رىيالى

en: Icelandic Krona
ug: ئىسلاندىيە كروناسى

en: Japanese Yen
ug: ياپونىيە يېنى

en: South Korean Won
ug: جەنۇبىي كورېيە ۋونى

en: Kuwaiti Dinar
ug: كۇۋەيت دىنارى

en: Kazakhstani Tenge
ug: قازاقىستان تەڭگىسى

en: Sri Lankan Rupee
ug: سىرىلانكا رۇپىيىسى

en: Lithuanian Litas
ug: لىتۋا لىتاسى

en: Latvian Lats
ug: لاتۋىيە لاتى

en: Libyan Dinar
ug: لىۋىيە دىنارى

en: Mauritian Rupee
ug: ماۋرىتىئۇس رۇپىيەسى

en: Mexican Peso
ug: مېكسىكا پېسوسى

en: Malaysian Ringgit
ug: مالايشىيا رىڭگىتى

en: Norwegian Krone
ug: نورۋېگىيە كرونى

en: Nepalese Rupee
ug: نېپال رۇپىيەسى

en: New Zealand Dollar
ug: يېڭى زېلاندىيە دوللىرى

en: Omani Rial
ug: ئومان رىيالى

en: Peruvian Nuevo Sol
ug: پېرۇ يېڭى سولى

en: Philippine Peso
ug: فىلىپپىن پېسوسى

en: Pakistani Rupee
ug: پاكىستان رۇپىيەسى

en: Polish Zloty
ug: پولشا زىلوتى

en: Qatari Riyal
ug: قاتار رىيالى

en: New Romanian Leu
ug: رۇمىنىيە يېڭى لېيى

en: Russian Rouble
ug: رۇسىيە رۇبلىسى

en: Saudi Riyal
ug: سەئۇدى رىيالى

en: Swedish Krona
ug: شىۋېتسىيە كروناسى

en: Singapore Dollar
ug: سىنگاپور دوللىرى

en: Thai Baht
ug: تايلاند باختى

en: Tunisian Dinar
ug: تۇنىس دىنارى

en: New Turkish Lira
ug: يېڭى تۈركىيە لىراسى

en: T&T Dollar (TTD)
ug: T&T دوللىرى (TTD)

en: US Dollar
ug: ئامېرىكا دوللىرى

en: Uruguayan Peso
ug: ئۇرۇگۋاي پېسوسى

en: Venezuelan Bolívar
ug: ۋېنېزۇئېلا بولىۋارى

en: South African Rand
ug: جەنۇبىي ئافرىقا راندى

en: Error: the number of periods must be positive
ug: خاتا: قەرەلى چوقۇم مۇسبەت سان بولسۇن

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
ug: ئىشلىتىلىشى:
      %s - ماتېماتىكىلىق ھېسابلاش ئېلىپ بارىدۇ

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
ug: ياردەم تاللانمىلىرى:
      -v, --version                   نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ
      -h, -?, --help                  تاللانما ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ
      --help-all                      بارلىق ياردەم ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىدۇ
      --help-gtk                      GTK+ تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
ug: پروگرامما تاللانمىسى:
      -s, --solve <تەڭلىمە>          تەڭلىمىنى يېشىدۇ

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
ug: نامەلۇم ئارگۇمېنت ‹%s›

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
ug: ئېۋلېر سانى

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
ug: ئاستى ئىندېكس ھالىتى[Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
ug: ئۈستى ئىندېكس ھالىتى[Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
ug: 科学记数法 [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
ug: قوشۇش [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
ug: ئېلىش[-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
ug: كۆپەيتىش[*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
ug: بۆلۈش[/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
ug: قالدۇقنى ھېسابلاش

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
ug: قوشۇمچە فۇنكسىيىلەر

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
ug: دەرىجە[^ or **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
ug: كۋادرات[Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
ug: پىرسەنت[%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
ug: فاكتورىئال[!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
ug: مۇتلەق قىممىتى [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
ug: كومپلېكس ئۆزگەرگۈچى

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
ug: كومپلېكس قوشما

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
ug: يىلتىز[Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
ug: كۋادرات يىلتىز[Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
ug: لوگارىفما

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
ug: تەبىئىي لوگارىفما

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the hyperbolic sine button #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Hyperbolic Sine
ug: گىپېربولالىق سىنۇس

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the hyperbolic cosine button #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Hyperbolic Cosine
ug: گىپېربولالىق كوسىنوس

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the hyperbolic tangent button #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Hyperbolic Tangent
ug: گىپېربولالىق تانگېنس

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
ug: ئەكسى [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
ug: لوگىكىلىق AND

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
ug: لوگىكىلىق OR

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
ug: لوگىكىلىق غەيرىي OR

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
ug: لوگىكىلىق NOT

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the integer component button #-#-#-#-#  1149 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Integer Component
ug: پۈتۈن سان قىسمى

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the fractional component button #-#-#-#-#  1149 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Fractional Component
ug: كەسىر سان قىسمى

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
ug: ھەقىقىي سان قىسمى

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
ug: مەۋھۇم سان قىسمى

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
ug: تەتۈر كود

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
ug: تولۇقلىما كود

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
ug: گۇرۇپپا بېشى [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
ug: گۇرۇپپا ئاخىرى [)]

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the solve button #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-#
en: Calculate Result
ug: ھېسابلاش نەتىجىسى

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
ug: كۆپەيتكۈچىلەرگە ئاجرىتىش [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
ug: ئېكراننى تازىلاش [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
ug: يېنىۋېلىش [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
ug: قوش ھەسسىلەنگەن قالدۇق سوممىنى تەدرىجىي ئازايتىپ ئامورتىزاتسىيە قىلىش

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
ug: ئىقتىسادىي ئاتالغۇ

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
ug: يىل سانىنى جەملەپ ئامورتىزاتسىيە قىلىش

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
ug: تۇز لىنىيەلىك ئامورتىزاتسىيە قىلىش

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆ #-#-#-#-#  1149 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  343 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grouping_hexadecimal_lb) #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#
en: Hexadecimal
ug: ئون ئالتىلىك سان

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
ug[0]: _%d ئورۇن

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
ug[0]: %d ئورۇن

note: Tooltip for the round button
en: Round
ug: پۈتۈن سان

note: Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
ug: يۇقىرى چەك

note: Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
ug:  دىيۇيم

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
ug: ئايلاندۇرۇش بىرلىكىنى ئالماشتۇرۇش

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
ug: يېنىۋېلىش تارىخى يوق

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
ug: قايتىلاش تارىخى يوق

en: No sane value to store
ug: قويىدىغان قىممەت توغرا ئەمەس

note: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
ug: تېشىپ كەتتى. چوڭراق word ئۇزۇنلۇقىنى تاللاڭ

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
ug: نامەلۇم ئۆزگەرگۈچى ‹%s›

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
ug: نامەلۇم ئايلاندۇرۇش

en: Malformed expression at token '%s'
ug: ئىپادىنىڭ ‹%s› دە قۇرۇلما خاتالىقى بار

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
ug: قۇرۇلمىسى خاتا ئىپادە

en: Calculating
ug: ھېسابلاۋاتىدۇ

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
ug: كۆپەيتكۈچىگە ئاجرىتىپ ھېسابلاش بىر پۈتۈن سانغا موھتاج

note: This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
en: No sane value to bitwise shift
ug: خانە يۆتكەشكە ئىشلىتىدىغان نورمال سانلىق قىممەت يوق

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
ug: پۈتۈن ساندىن باشقىنى كۆرسىتىدۇ

note: Digits localized for the given language
en: 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
ug: 0،1،2،3،4،5،6،7،8،9،A،B،C،D،E،F

note: #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
en: Gradians
ug: پىرسەنت

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
ug: چېكىتنىڭ كەينىدىن %d خانە كۆرسىتىش(_P)

en: _History
ug: ئىز(_H)

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
ug: لوگىكىلىق AND دە پەقەت مۇسبەت پۈتۈن سانلارنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
ug: لوگىكىلىق OR دا پەقەت مۇسبەت پۈتۈن سانلارنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
ug: لوگىكىلىق XOR دا پەقەت مۇسبەت پۈتۈن سانلارنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ

note: #-#-#-#-#  1150 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean NOT attempted on non-integer values #-#-#-#-#  231 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
ug: لوگىكىلىق NOT دا پەقەت مۇسبەت پۈتۈن سانلارنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
ug: يۆتكەش مەشغۇلاتىدا پەقەت سانلارنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
ug: ئارگۇمېنت 0 بولسا بولمايدۇ

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
ug: 0 گە بۆلۈشكە ئېنىقلىما بېرىلمىگەن

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
ug: 0 نىڭ لوگارىفمىسىغا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
ug: قالدۇق ھېسابلاش پەقەت پۈتۈن سانلارغىلا ئىناۋەتلىك

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
ug: مەنپىي سانىڭ نۆلىنچى دەرىجىسىگە ئېنىقلىما بېرىلمىگەن

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
ug: تانگېنس فۇنكسىيىسى (n+1/2)*π(90°، 270° ...)غا نىسبەتەن مەنىسىز

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
ug: تەتۈر سىنۇستا قىممەت چوقۇم [-1،1] ئارىسىدا بولۇشى كېرەك

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
ug: بىرىدىن كىچىك ساننىڭ تەتۈر گىپېربولالىق كوسىنوس فۇنكسىيىسىنى تېپىش مەنىسىز

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
ug: %s گرادۇس

[ctx: unit-format]
en: %s radians
ug: %s رادىئان

en: Parsecs
ug: پارسېك(سېكۇنتلۇق پەرق)

en: Light Years
ug: نۇر يىلى

en: Astronomical Units
ug: ئاسترونومىيە بىرلىكلىرى

en: Nautical Miles
ug: دېڭىز مىلى

en: Miles
ug: ئىنگلىز مىلى

en: Kilometers
ug: كىلومېتىر

en: Cables
ug: زەنجىرسىمان ئۇزۇنلۇقى

en: Fathoms
ug: سارجان(چوڭقۇرلۇقنى ئۆلچەيدىغان ئۇزۇنلۇق بىرلىكى)

en: Meters
ug: مېتىر

en: Yards
ug: يارد

en: Feet
ug: فۇت(ئۇزۇنلۇقنى ئۆلچەيدىغان بىرلىك، ،ئىنگلىز چىسى)

note: #-#-#-#-#  595 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit) #-#-#-#-#  296 (gwenview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  165 (digikam)  #-#-#-#-#
en: Inches
ug: دىيۇيم

note: #-#-#-#-#  595 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit) #-#-#-#-#  296 (gwenview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  165 (digikam)  #-#-#-#-#
en: Centimeters
ug: سانتىمېتىر

note: #-#-#-#-#  595 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit) #-#-#-#-#  296 (gwenview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  165 (digikam)  #-#-#-#-#
en: Millimeters
ug: مىللىمېتىر

en: Micrometers
ug: مىكرومېتىر

en: Nanometers
ug: نانومېتىر

en: Hectares
ug: گېكتار

en: Acres
ug: ئىنگلىز موسى

en: Square Meters
ug: كۋادرات مېتىر

en: Square Centimeters
ug: كۋادرات سانتىمېتىر

en: Square Millimeters
ug: كۋادرات مىللىمېتىر

en: Cubic Meters
ug: كۈپ مېتىر

en: Gallons
ug: گاللون

en: Litres
ug: لىتىر

en: Quarts
ug: كۇئارت

en: Pints
ug: پاينت

en: Millilitres
ug: مىللىلىتىر

en: Microlitres
ug: مىكرولىتىر

en: Tonnes
ug: توننا

en: Kilograms
ug: كىلوگرام

en: Pounds
ug: قاداق

en: Ounces
ug: ئۇنسىيە

en: Grams
ug: گرام

en: Hours
ug: سائەت

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
ug: %s مىنۇت

en: Milliseconds
ug: مىللىسېكۇنت

en: Microseconds
ug: مىكروسېكۇنت

en: Farenheit
ug: فارېنگېيت

en: Rankine
ug: رانكىن تېمپېراتۇرىسى

en: Weight
ug: ئېغىرلىق

note: #-#-#-#-#  314 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n("Name"), ChemicalDataObject::name)); i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmtType) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmtType) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
en: Mass
ug: ماسسا

en: log
ug: خاتىرە

en: Financial
ug: مالىيە

en: Arc
ug: ياي

en: Stripes
ug: يولسىمان سىزىق

note: #-#-#-#-#  1146 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
ug: خاتىرىنى چوققىلا

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
ug: AccessX ئىقتىدارىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت

en: AccessX Status
ug: AccessX ھالىتى

en: XKB Extension is not enabled
ug: XKB كېڭەيتىلمىسى قوزغىتىلمىغان

en: System is running on AC power
ug: سىستېما ھازىر ئۆزگىرىشچان توك مەنبەسى ئىشلىتىۋاتىدۇ

en: Unknown time (%d%%) remaining
ug: ئېشىپ قالغان ۋاقىت نامەلۇم  (%d%%)

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
ug[0]: يەنە %d مىنۇت قالدى (%d%%)

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
ug[0]: توكلىنىپ بولۇشقا يەنە %d مىنۇت قالدى (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
ug[0]: يەنە %d سائەت قالدى (%d%%)

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
ug[0]: توكلىنىپ بولۇشقا يەنە %d سائەت قالدى (%d%%)

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
ug: يەنە %d %s %d %s (%d%%) قالدى

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
ug[0]: توكداندىكى توك يەنە %d مىنۇت ئىشلىتىشكە يىتىدۇ (ئومۇمى سىغىمنىڭ %d%%) .

en: Battery Charge Monitor
ug: باتارېيە توك مىقدارىنى كۆزەتكۈچ

en: Show _time remaining
ug: ئېشىپ قالغان ۋاقىتنى كۆرسەت(_T)

en: Battstat Factory
ug: باتارېيە ھالەت زاۋۇتى

en: Red value level
ug: قىزىل قىممەت دەرىجە ئايرىمىسى

en: Warn on low time rather than low percentage
ug: ئېشىپ قالغان ۋاقىتنىڭ پىرسەنتىگە ئەمەس ۋاقتىغا ئاساسەن ئاگاھلاندۇرىدۇ

en: Low Battery Notification
ug: توك ئاز ۋاقتىدا ئەسكەرت

en: Notify user when the battery is low.
ug: توك ئاز قالغاندا ئىشلەتكۈچىنى ئەسكەرت

en: Full Battery Notification
ug: توك تولۇقلىنىپ بولغاندا ئەسكەرت

en: Beep for warnings
ug: ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالى

en: Beep when displaying a warning.
ug: ئاگاھلاندۇرۇشنى كۆرسەتكەندە سىگنال بەر

en: Show the time/percent label
ug: ۋاقىت/پىرسەنت بەلگىسى كۆرسەت

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
ug: 0 بەلگىنى، 1پىرسەنتىنى، 2 ئېشىپ قالغان ۋاقتىنى بىلدۈرىدۇ.

en: Available palettes
ug: ئىشلىتىشكە بولىدىغان ھەرپ-بەلگە تاختىسى

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
ug: "%s" قىستۇر

en: Insert special character
ug: ئالاھىدە ھەرپ-بەلگە قىستۇر

en: Insert characters
ug: ھەرپ-بەلگە قىستۇر

en: Palette entry
ug: ھەرپ-بەلگە تاختىسى تۈرى

en: Modify a palette by adding or removing characters
ug: ھەرپ-بەلگە قوشۇش ياكى ئۆچۈرۈش ئارقىلىق ھەرپ-بەلگە تاختىسىنى ئۆزگەرت

en: Add Palette
ug: ھەرپ-بەلگە تاختىسى قوش

en: Edit Palette
ug: ھەرپ-بەلگە تاختىسى تەھرىر

en: Click to add a new palette
ug: چېكىلسە يېڭى ھەرپ-بەلگە تاختىسى قوشىدۇ

en: Click to edit the selected palette
ug: چېكىلسە تاللانغان ھەرپ-بەلگە تاختىسى تەھرىرلەيدۇ

en: Click to delete the selected palette
ug: چېكىلسە تاللانغان ھەرپ-بەلگە تاختىسى ئۆچۈرىدۇ

en: Command to execute
ug: ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇق

en: CPU Frequency Monitor Preferences
ug: CPU چاستوتا كۆزەتكۈچ مايىللىقى

en: Monitor Settings
ug: ئېكران تەڭشىكى

en: Show CPU frequency as _frequency
ug: CPU چاستوتىسىنى چاستوتا سۈپىتىدە كۆرسەت(_F)

en: Show frequency _units
ug: چاستوتا بىرلىكىنى كۆرسەت(_U)

note: #-#-#-#-#  1139 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
ug: CPU چاستوتا دائىرە كۆزەتكۈچىسى

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
ug: CPU نىڭ چاستوتا دائىرىسىنى كۆزەت

en: CPU to Monitor
ug: CPU دىن كۆزەتكۈچكە

en: The type of text to display (if the text is enabled).
ug: كۆرۈنىدىغان يېزىق تۈرى (قوزغاتقان بولسىڭىز كۈچكە ئىگە)

en: Could not open help document
ug: ياردەم پۈتۈكىنى ئاچقىلى بولمىدى

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
ug: بۇ قورال نۆۋەتتىكى CPU نىڭ چاستوتا دائىرىسىنى كۆرسىتىدۇ.

en: This utility shows the current CPU Frequency
ug: بۇ قورال CPU نىڭ نۆۋەتتىكى چاستوتىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ

en: Graphic
ug: گرافىك

en: Graphic and Text
ug: گرافىك ۋە تېكىست

en: Frequency Scaling Unsupported
ug: چاستوتا تەڭشەشنى قوللىمايدۇ

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
ug: CPU چاستوتىسىنى تەڭشەش قوللىمايدۇ

en: Change CPU Frequency scaling
ug: CPU چاستوتا دائىرىسىنى ئۆزگەرت

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
ug: چاستوتا دائىرىسىنى ئۆزگەرتىشتە مۇئەييەن ئالاھىدە ھوقۇق بولۇشى لازىم.

en: _Play DVD
ug: DVD نى چال(_P)

en: _Open %s
ug: %s ئاچ(_O)

en: _Eject %s
ug: %s  قاڭقىت(_E)

en: A set of eyeballs for your panel
ug: تاختىڭىزنىڭ كۆز ئالمىسىغا ئىشلىتىلىدۇ

en: Directory in which the theme is located
ug: ئۇسلۇب بار مۇندەرىجە

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
ug: ئۇسلۇب يۈكلەشتە ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى.

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i
en: City:
ug: شەھەر :

en: Last update:
ug: ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى:

en: Conditions:
ug: شەرت:

en: Sunset:
ug: كۈن پېتىش ۋاقتى:

note: #-#-#-#-#  1142 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
ug: نۆۋەتتىكى ھالەت

en: Forecast Report
ug: ئالدىن مەلۇمات

en: See the ForeCast Details
ug: ئالدىن مەلۇمات تەپسىلاتىنى كۆرسەت

en: _Visit Weather.com
ug: Weather.com زىيارەت قىل(_V)

en: Visit Weather.com
ug: Weather.com زىيارەت قىل

en: Click to Enter Weather.com
ug: چەكسىڭىز Weather.com غا كىرىدۇ

note: #-#-#-#-#  1142 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
ug: رادار خەرىتىسى

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
ug: نۆۋەتتىكى ھاۋارايى شارائىتى ھەم ھاۋارايىدىن مەلۇماتنى كۆرسەتكۈچ

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
ug: نۆۋەتتىكى جاينىڭ ھاۋارايىنى كۆزىتىشكە ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما.

en: MATE Weather
ug: MATE ھاۋا رايى

en: Weather Forecast
ug: ھاۋارايىدىن مەلۇمات

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
ug: شەھەر : %s
    ھاۋارايى %s
    تېمپېراتۇرا : %s

en: Forecast not currently available for this location.
ug: بۇ ئورۇننىڭ مەلۇماتى يوق .

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
ug: ئورۇن كۆرۈنۈشى

en: Select Location from the list
ug: تاللانمىلار ئىچىدىن ئورۇننى تاللاڭ

en: Enter the URL
ug: URL كىرگۈزۈڭ

en: _Automatically update every:
ug: ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىش ئارىلىقى(_A):

note: #-#-#-#-#  880 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: wind speed
en: Beaufort scale
ug: بىئاۋفورد دەرىجىسى

note: #-#-#-#-#  880 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: kilopascals #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
en: kPa
ug: كىلوپاسكال

note: #-#-#-#-#  880 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: atmosphere #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
en: atm
ug: ئاتموسفېرا بېسىمى

en: A_ddress:
ug: مەنزىل(_D):

en: _Select a location:
ug: ئورۇن تاللاڭ(_S):

en: A system load indicator
ug: سىستېما يۈك كۆرسەتكۈچى

en: Enable CPU load graph
ug: CPU يۈك گرافىكىنى قوزغات

en: Enable memory load graph
ug: ئىچكى ساقلىغۇچ يۈك گرافىكىنى قوزغات

en: Enable network load graph
ug: تور يۈك گرافىكىنى قوزغات

en: Enable swap load graph
ug: ئالماشتۇرۇش يۈك گرافىكىنى قوزغات

en: Enable load average graph
ug: ئوتتۇرىچە يۈك گرافىكىنى قوزغات

en: Enable disk load graph
ug: دىسكا يۈك گرافىكىنى قوزغات

en: Graph size
ug: گرافىك چوڭلۇقى

en: Graph color for user-related CPU activity
ug: ئىشلەتكۈچىگە مۇناسىۋەتلىك  CPU نىڭ ھەرىكەتچان گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: Graph color for system-related CPU activity
ug: سىستېمىغا مۇناسىۋەتلىك  CPU نىڭ ھەرىكەتچان گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: Graph color for nice-related CPU activity
ug: ئالدىنلىققا مۇناسىۋەتلىك CPU ھەرىكىتى گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: Graph color for iowait related CPU activity
ug: ئالدىنلىققا مۇناسىۋەتلىك CPU ھەرىكىتىنىڭ گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: CPU graph background color
ug: CPU گرافىكىنىڭ تەگلىك رەڭگى

en: Graph color for user-related memory usage
ug: ئىشلەتكۈچىگە مۇناسىۋەتلىك ئىچكى ساقلىغۇچنىڭ ئىشلىتىلىش گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: Graph color for shared memory
ug: ھەمبەھىر ئىچكى ساقلىغۇچنىڭ گرافىك رەڭگى

en: Graph color for buffer memory
ug: ئىچكى ساقلىغۇچ غەملىكىنىڭ گرافىك رەڭگى

en: Graph color for cached memory
ug: غەملەنگەن ئىچكى ساقلىغۇچنىڭ گرافىك رەڭگى

en: Graph color for input network activity
ug: تور كىرگۈزۈش ھەرىكىتىنىڭ گرافىك رەڭگى

en: Graph color for output network activity
ug: تور چىقىرىش ھەرىكىتىنىڭ گرافىك رەڭگى

en: Graph color for loopback network usage
ug: تور قايتۇرۇش ھەرىكىتىنىڭ گرافىك رەڭگى

en: Graph color for user-related swap usage
ug: ئىشلەتكۈچىگە مۇناسىۋەتلىك ئالماشتۇرۇش گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: Graph color for load average
ug: ئوتتۇرىچە يۈك گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: Graph color for disk read
ug: دىسكا ئوقۇپ چىقىرىش گرافىك رەڭگى

en: Graph color for disk write
ug: دىسكا يېزىش گرافىكىنىڭ رەڭگى

en: Background color for disk load graph
ug: دىسكا يۈكى رەسىمىنىڭ تەگلىك رەڭگى

en: _Processor
ug: بىر تەرەپ قىلغۇچ(_P)

en: _Memory
ug: ئەسلەك(_M)

en: S_wap Space
ug: ئالماشتۇرما بوشلۇقى(_W)

en: _Harddisk
ug: قاتتىق دىسكا(_H)

en: Monitored Resources
ug: كۆزىتىلگەن بايلىق

en: milliseconds
ug: مىللىي سېكۇنت

en: _User
ug: ئىشلەتكۈچى(_U)

en: S_ystem
ug: سىستېما(_Y)

en: N_ice
ug: ئالدىنلىق دەرىجىسى(_I)

en: I_OWait
ug: IO كۈتۈۋاتىدۇ(_O)

en: I_dle
ug: بوش(_D)

en: Sh_ared
ug: ھەمبەھىر(_A)

en: Cach_ed
ug: غەملەك(_E)

en: F_ree
ug: ئەركىن(_R)

en: _In
ug: كىر(_I)

en: _Out
ug: چىق(_O)

en: _Local
ug: يەرلىك(_L)

en: _Used
ug: ئىشلىتىلگەن(_U)

en: _Free
ug: ئەركىن(_F)

en: Swap Space
ug: ئالماشتۇرۇش بوشلۇقى

en: _Average
ug: ئوتتۇرىچە قىممىتى(_A)

en: Harddisk
ug: قاتتىق دىسكا

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ug: دىئاگرامما شەكلىدە CPU ، ئىچكى ساقلىغۇچ، ھۆججەت ئالماشتۇرۇش ئەھۋالى ھەمدە تور ئېقىم مىقدارى قاتارلىقلارنى كۆرسىتىپ بېرەلەيدىغان سىستېما كۆزەتكۈچىسى.

en: There was an error executing '%s': %s
ug: "%s" ئىجرا قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى :%s

en: Load Average
ug: يۈك ئوتتۇرىچە قىممىتى

en: The system load average is %0.02f
ug: سىستېما ئوتتۇرىچە يۈكى  %0.02f

note: #-#-#-#-#  227 (gnome-applets)  #-#-#-#-# xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
ug: %s:
    قوبۇللاۋاتىدۇ %s
    يوللاۋاتىدۇ %s

en: CPU Load
ug: CPU يۈكى

en: Memory Load
ug: ئىچكى ساقلىغۇچ يۈكى

en: Net Load
ug: تور يۈكى

en: Swap Load
ug: ئالماشتۇرۇش رايون يۈكى

en: Disk Load
ug: دىسكا يۈكى

en: _Open System Monitor
ug: سىستېما كۆزەتكۈچنى ئاچ(_O)

en: Netmask:
ug: تور نىقابلاش كودى:

en: global
ug: ئومۇمىي؛ ئومۇمىيەت

en: This note is locked.
ug: بۇ خاتىرە قۇلۇپلانغان .

en: This note is unlocked.
ug: بۇ خاتىرە قۇلۇپلانمىغان.

en: _Delete Note...
ug: ئىزاھات ئۆچۈر(_D)…

en: _Lock Note
ug: ئىزاھات قۇلۇپلا(_L)

en: Sticky Note
ug: خاتىرە چوققىلا

en: Lock/Unlock note
ug: خاتىرىنى قۇلۇپلا /قۇلۇپ ئاچ

en: Resize note
ug: خاتىرە كېڭەيت

en: H_eight:
ug: ئېگىزلىكى(_E):

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
ug: يېڭى خاتىرىگە كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكنى بېكىتىڭ (چېكىتنى بىرلىك قىلىدۇ)

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
ug: يېڭى خاتىرىگە كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكنى بېكىتىڭ (چېكىتنى بىرلىك قىلىدۇ)

en: Use co_lor from the system theme
ug: سىستېما ئۇسلۇب رەڭگىنى ئىشلەت(_L)

en: Note C_olor:
ug: خاتىرە رەڭگى(_O):

en: Choose a base color to use for all sticky notes
ug: چوققىلانغان خاتىرىنىڭ رەڭگىنى تاللاڭ

en: Pick a default sticky note color
ug: چوققىلانغان خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى

en: Use fo_nt from the system theme
ug: سىستېما ئۇسلۇب خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت(_N)

en: Choose a font to use for all sticky notes
ug: بارلىق خاتىرىگە خەت نۇسخا تاللاڭ

en: Pick a default sticky note font
ug: چوققىلانغان خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى

en: _Put notes on all workspaces
ug: خاتىرىنى بارلىق خىزمەت رايونىغا قوي(_P)

en: Force _default color and font on notes
ug: خاتىرىگە كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا ھەم خەت رەڭگىنى  ئىشلەت(_D)

en: Choose if the default style is forced on all notes
ug: بارلىق خاتىرە كۆڭۈلدىكى شەكىلدە كۆرۈنىدىغان ياكى كۆرۈنمەيدىغانلىقىنى تاللاڭ

en: Hide notes when the des_ktop is clicked on
ug: ئۈستەلئۈستى چېكىلسە ئۇقتۇرۇشنى يوشۇر(_K)

en: Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop
ug: ئۈستەلئۈستىدە تاللىغاندا ھەممە ئىزاھاتنى يوشۇرامدۇ يوق تاللاڭ

en: Sticky Note Properties
ug: چوققىلانغان خاتىرە خاسلىقى

en: Specify a title for the note
ug: خاتىرىنىڭ ماۋزۇسىنى بېكىتىڭ

en: Use default co_lor
ug: كۆڭۈلدىكى رەڭنى ئىشلەت(_L)

en: Font C_olor:
ug: خەت رەڭگى(_O):

en: Note _Color:
ug: خاتىرە رەڭگى(_C):

en: Use default fo_nt
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا ئىشلەت(_N)

en: Choose a color for the note
ug: خاتىرە رەڭگىنى تاللاڭ

en: Pick a color for the sticky note
ug: چوققىلانغان خاتىرە رەڭگىنى تاللاڭ

en: Choose a font for the note
ug: خاتىرىگە خەت نۇسخا تاللاڭ

en: Pick a font for the sticky note
ug: چوققىلانغان خاتىرىنىڭ خەت نۇسخىسى

en: Default width for new notes
ug: يېڭى خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى

en: Default width for new sticky notes in pixels.
ug: چېكىتنى بىرلىك قىلغان يېڭى چوققىلانغان خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى.

en: Default height for new notes
ug: يېڭى خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى

en: Default height for new sticky notes in pixels.
ug: چېكىتنى بىرلىك قىلغان يېڭى چوققىلانغان خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى.

en: Default color for new notes
ug: يېڭى خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى

en: Default color for font
ug: خەتنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى

en: Default font for new notes
ug: يېڭى خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى

en: Sticky notes' workspace stickyness
ug: چوققىلانغان خاتىرىنىڭ خىزمەت رايونىدىكى چوققىلانغان خاسلىقى

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
ug: چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ بارلىق خىزمەت مۇھىتىدا كۆرگىلى بولىدىغان ياكى بولمايدىغانلىقىنى بېكىتىڭ.

en: Sticky notes' locked state
ug: چوققىلانغان خاتىرىنىڭ قۇلۇپلانغان ھالىتى.

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
ug: چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ قۇلۇپلانغان ياكى قۇلۇپلانمىغانلىقىنى بېكىتىڭ (تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ).

en: Date format of note's title
ug: خاتىرە ماۋزۇسىنىڭ چېسلا شەكلى

en: Whether to use the default system color
ug: سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگىنى ئىشلىتەمدۇ-يوق.

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
ug: ئەگەر بۇ تاللانما چەكلەنسە، ئۆزى بەلگىلەش رەڭگى بارلىق چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى بولىدۇ.

en: Whether to use the default system font
ug: سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمسىز؟

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
ug: ئەگەر بۇ تاللانما چەكلەنسە، ئۆزى بەلگىلەش خەت نۇسخىسى بارلىق چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى بولىدۇ.

en: Whether to force the default color and font on all notes
ug: بارلىق چوققىلانغان خاتىرىلەرگە مەجبۇرىي كۆڭۈلدىكى خەت رەڭگى ۋە خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ-يوق.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
ug: ئەگەر بۇ تاللانما قوزغىتىلسا،  بارلىق چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ ئۆزى بەلگىلەش خەت رەڭگى ۋە خەت نۇسخىسىنى بېكىتىش تاشلىۋېتىلىدۇ.

en: Whether to hide all notes when the desktop is selected
ug: ئۈستەلئۈستى تاللانسا ھەممە ئىزاھات يوشۇرالامدۇ يوق

en: If this option is enabled, selecting the desktop in any way will automatically hide all the open notes.
ug: ئەگەر بۇ تاللانما قوزغىتىلسا، ئۈستەلئۈستى تاللانسا ئېچىلغان ھەممە ئىزاھات ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇلىدۇ.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
ug: چوققىلانغان خاتىرىنى ئۆچۈرۈشتىن بۇرۇن جەملەشنى سورامدۇ-يوق.

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
ug: قۇرۇق خاتىرىنى ئۆچۈرگەندە جەزملەش ئۇچۇرى چىقمايدۇ

en: Hi_de Notes
ug: خاتىرىنى يوشۇر(_D)

en: _Delete Notes
ug: خاتىرە ئۆچۈر(_D)

en: _Lock Notes
ug: خاتىرە قۇلۇپلا(_L)

en: %d note | %d notes
ug[0]: %d پارچە خاتىرە

en: Show sticky notes
ug: چوققا خاتىرىنى كۆرسەت

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ug: MATE ئۈستەل يۈزى مۇھىتىنىڭ چوققا خاتىرىسىگە ئىشلىتىلىدۇ

en: Timer
ug: ۋاقىت ئۆلچىگۈچ

en: Go to Trash
ug: ئەخلەتخانىغا يۆتكەل

en: Emptying the Trash
ug: ئەخلەتخانىنى تازىلاۋاتىدۇ

en: _Open Trash
ug: ئەخلەتخانا ئاچ(_O)

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
ug[0]: ئەخلەتخانىدا %d تۈر بار

en: No Items in Trash
ug: ئەخلەتخانا قۇرۇق

en: Error while spawning caja:
    %s
ug: Caja  نى ئىشلىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: Delete Immediately?
ug: ھازىرلا ئۆچۈرەمسىز؟

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
ug: ھازىر %s - ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ. جەمئىي %s ھۆججەت بار

en: Memory usage
ug: ئىشلىتىلگەن ئەسلەك

en: Conditions
ug: شەرتلەر

en: Sunrise
ug: كۈن چىقىش

en: Compact view
ug: ئىخچام كۆرۈنۈش

en: Meaning
ug: مەنىسى

en: Legend
ug: چۈشەندۈرۈشى

note: #-#-#-#-#  120 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, distanceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Alignment:
ug: توغرىلاش:

[ctx: @action]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterDataTree)
en: filter
ug: سۈزگۈچ

note: #-#-#-#-#  1135 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShortenTemplates), group (Settings)
en: Shorten Templates
ug: قىسقارتىلغان قېلىپلار

en: Snapshots
ug: كەسمە سۈرەت

note: #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_cost) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_costgroup)
en: Cost
ug: تەننەرخ

en: Marble Virtual Globe
ug: Marble مەۋھۇم يەرشارى

en: Satellites
ug: سۈنئىي ھەمراھلار

en: Artwork
ug: سەنئەت بۇيۇمى

en: Enable debug output
ug: سازلاش نەتىجىلىرىنى چىقىرىشنى ئىناۋەتلىك قىلىش

en: Show frame rate
ug: كاندۇك تېزلىكى كۆرسەت

en: Time: %1
ug: ۋاقىت: %1

en: An error occurred while trying to save the file.
ug: ھۆججەتنى ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: Action for saving the map to a file]
en: &Export Map...
ug: خەرىتىنى ئېكسپورت قىل(&E)

[ctx: Action for toggling offline mode]
en: &Work Offline
ug: تورسىز خىزمەت(&W)

[ctx: Action for copying the map to the clipboard]
en: &Copy Map
ug: خەرىتە كۆچۈر(&C)

[ctx: Action for copying the coordinates to the clipboard]
en: C&opy Coordinates
ug: كوئوردېناتلارنى كۆچۈرۈش(&O)

[ctx: Action for opening a file]
en: &Open...
ug: ئاچ(&O)…

[ctx: Action for creating new maps]
en: &Create a New Map...
ug: يېڭى خەرىتە قۇر(&C)…

[ctx: Action for toggling clouds]
en: &Clouds
ug: بۇلۇتلار(&C)

[ctx: Action for sun control dialog]
en: S&un Control...
ug: قۇياشنى تىزگىنلەش…

[ctx: Action for time control dialog]
en: &Time Control...
ug: ۋاقىت تىزگىنلەش(&T)…

[ctx: Action for locking float items on the map]
en: Lock Position
ug: ئورنىنى مۇقىملاش

en: Show Shadow
ug: سايە كۆرسىتىش

note: #-#-#-#-#  1131 (marble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (infoboxes) #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
ug: ئۇچۇر كۆزنەكچىسى(&I)

note: #-#-#-#-#  1131 (marble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar) #-#-#-#-#  690 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) #-#-#-#-#  688 (kgoldrunner)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (editToolbar)
en: Edit Toolbar
ug: قورال بالداق تەھرىرلەش

en: International
ug: خەلقئارا

en: River
ug: دەريا

en: Water
ug: سۇ

en: Areas
ug: رايونلار

en: Entertainment
ug: كۆڭۈل ئېچىش

en: Emergency
ug: جىددىي

note: #-#-#-#-#  249  #-#-#-#-# Translators: This represents the title for places tagged with the * "shop" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Shop
en: Shop
ug: دۇكان

en: Library
ug: ئامبار

en: University
ug: ئالىي مەكتەپ

en: Restaurant
ug: ئاشپۇزۇل

en: Show grid
ug: سېتكا كۆرسەت

note: #-#-#-#-#  249  #-#-#-#-# Translators: This is a tooltip
en: Current Location
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇن

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Description
ug: چۈشەندۈرۈش(&D)

note: #-#-#-#-#  543 (keditbookmarks)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (folder)
en: &Folder
ug: قىسقۇچ(&F)

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
ug: پرويېكسىيە(&P)

en: Mercator
ug: مېركاتور

note: #-#-#-#-#  689 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeHome) #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
en: Change...
ug: ئۆزگەرت…

en: Terrain
ug: يەر شەكلى

en: A&uthors
ug: ئاپتورلار(&U)

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (data) #-#-#-#-#  99 (tables)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
ug: سانلىق-مەلۇمات(&D)

en: &License Agreement
ug: ئىجازەتنامە(&L)

en:  MB
ug:  مېگابايت

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) #-#-#-#-#  442 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _clear)
en: C&lear
ug: تازىلا(&L)

note: #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) #-#-#-#-#  25 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Port)
en: P&ort:
ug: ئېغىز(&O):

note: #-#-#-#-#  792 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) #-#-#-#-#  687 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk) #-#-#-#-#  558 (libincidenceeditors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Default
en: Always ask
ug: ئىزچىل سورا

en: Reset View
ug: كۆرۈنۈشنى ئەسلىگە قايتۇر

en: &Configure
ug: سەپلە(&C)

en: No results.
ug: نەتىجە يوق.

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en:  seconds
ug:  سېكۇنت

en: Move up
ug: يۇقىرىغا

en: Time Zones
ug: ۋاقىت رايونلىرى

note: #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10) #-#-#-#-#  343 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n:
en: Precision
ug: ئېنىقلىقى

note: #-#-#-#-#  753 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Grid:
ug: كاتەك(&G):

note: #-#-#-#-#  815 (kspaceduel)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  233 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
en: Difficulty:
ug: قىيىنلىقى:

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), wi
en: Longitude:
ug: مېرىدىئان(ئۇزۇنلۇق):

note: #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), wid
en: Latitude:
ug: كەڭلىك:

note: #-#-#-#-#  819 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (logs)
en: Logs
ug: خاتىرىلەر

note: #-#-#-#-#  805 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
ug: ئىختىيارى(&C):

note: #-#-#-#-#  247 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Trail
ug: ۋادى

en: Play a sound
ug: ئاۋاز قوي

note: #-#-#-#-#  863 (libgweather gnome-2-30)  #-#-#-#-# A city in Nevada in the United States #-#-#-#-#  817 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: Mercury
ug: مېركۇرىي

note: #-#-#-#-#  732 (kleopatra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
en:  hours
ug:  سائەت

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: message: package is already installed
en: Nothing to do.
ug: قىلىدىغان ھېچ ئىش يوق

en: Transport:
ug: توشۇش:

en: Fastest
ug: ئەڭ تېز

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
en: Libra
ug: لىبرا

en: Guides
ug: قوشۇمچە سىزىق

en: Short description:
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈلۈشى:

en: Greenwich Mean Time
ug: گىرىنۋىچ ۋاقتى

note: #-#-#-#-#  256 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  249  #-#-#-#-# Translators: This is the program name. for some reason, setting the title of the window through the .ui * template does not work anymore (maybe has something to do with * setting a custom title on the 
en: Maps
ug: خەرىتە

en: Emoji
ug: چىراي ئىپادە بەلگسى

en: Chinese
    (Pinyin)
ug: خەنزۇچە
    (Pinyin)

en: Chinese
    (Chewing)
ug: خەنزۇچە
    (Chewing)

note: #-#-#-#-#  1128 (kmailcvt)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  634 (kmailcvt)  #-#-#-#-#
en: Current:
ug: نۆۋەتتىكى:

note: #-#-#-#-#  634 (kmailcvt)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textStatus)
en: Importing in progress...
ug: ئىمپورت قىلىش داۋاملىشىۋاتىدۇ…

[ctx: @title:tab Expiry settings for a folder.]
en: Expiry
ug: ئىناۋەتلىك ۋاقتى

[ctx: @title:tab General settings for a folder.]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
ug: قىسقۇچ تاللا

en: Add to Address Book
ug: ئادرېس دەپتىرىگە قوش

[ctx: Email sender]
en: From
ug: يوللىغۇچى

[ctx: Email recipient]
en: To
ug: تاپشۇرۇپ ئالغۇچى

en: BCC
ug: مەخپىي يوللا(BCC)

en: Decrypt
ug: شىفىر يەش

en: Encrypt
ug: شىفىر

en: Execute Command
ug: بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىش

en: Play Sound
ug: ئاۋاز چال

[ctx: MDN type]
en: Ignore
ug: پەرۋا قىلما

[ctx: MDN type]
en: Deleted
ug: ئۆچۈرۈلدى

[ctx: MDN type]
en: Failed
ug: مەغلۇپ بولدى

[ctx: msg status]
en: Important
ug: مۇھىم

[ctx: msg status]
en: Read
ug: ئوقۇ

[ctx: msg status]
en: Unread
ug: ئوقۇلمىغان

[ctx: msg status]
en: Replied
ug: جاۋاب قايتۇرغان

[ctx: msg status]
en: Forwarded
ug: جاۋاب يوللىغان

[ctx: msg status]
en: Watched
ug: كۆرۈلگەن

[ctx: msg status]
en: Ignored
ug: پەرۋا قىلمىدى

[ctx: msg status]
en: Spam
ug: سپەم

[ctx: msg status]
en: Action Item
ug: مەشغۇلات تۈرى

[ctx: action: to unset the status]
en: Unset Status
ug: ھالەتنى قالدۇر

en: Save…
ug: ساقلا…

en: Account Name
ug: ھېسابات ئاتى

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Available Filters
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان سۈزگۈچلەر

[ctx: General mail filter settings.]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: Advanced mail filter settings.]
en: Advanced
ug: ئالىي

[ctx: Move selected filter up.]
en: Up
ug: ئۈستى

[ctx: Move selected filter down.]
en: Down
ug: ئاستى

[ctx: Move selected filter to the top.]
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: Move selected filter to the bottom.]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: @action:button in filter list manipulator]
en: New
ug: يېڭى

en: Rename Filter
ug: سۈزگۈچنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت

note: #-#-#-#-#  1127 (libmailcommon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  633 (libmailcommon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Criteria
ug: شەرت

en: Local Folders
ug: يەرلىك قىسقۇچلار

en: Please select a folder
ug: قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ.

[ctx: @label:textbox, name of a thing]
en: Name
ug: ئاتى

en: Could not create folder: %1
ug: قىسقۇچ قۇرالمىدى: %1

[ctx: @action:inmenu Always display tooltips]
en: Always
ug: ھەمىشە

[ctx: @action:inmenu Never display tooltips.]
en: Never
ug: ھەرگىز

en: The operation was canceled by the user.
ug: ئىشلەتكۈچى مەشغۇلاتنى بىكار قىلدى

[ctx: name used for a virgin filter]
en: unknown
ug: نامەلۇم

en: Message Status
ug: ئۇچۇر ھالىتى

en: not equal
ug: تەڭسىز

en: has
ug: بار

en: is equal to
ug: تەڭ

en: is not equal to
ug: تەڭ ئەمەس

en: does not start with
ug: باشلانمايدۇ

en: does not end with
ug: ئاخىرلاشمايدۇ

en: is greater than
ug: چوڭ

en: is less than
ug: كىچىك

[ctx: spinbox suffix: unit for kilobyte]
en:  kB
ug:  كىلوبايت

[ctx: message status]
en: Important
ug: مۇھىم

[ctx: message status]
en: Action Item
ug: مەشغۇلات تۈرى

[ctx: message status]
en: Unread
ug: ئوقۇلمىغان

[ctx: message status]
en: Read
ug: ئوقۇ

[ctx: message status]
en: Deleted
ug: ئۆچۈرۈلدى

[ctx: message status]
en: Replied
ug: جاۋاب قايتۇرغان

[ctx: message status]
en: Forwarded
ug: جاۋاب يوللىغان

[ctx: message status]
en: Queued
ug: ئۆچىرەت

[ctx: message status]
en: Sent
ug: ئەۋەتكەنلىرى

[ctx: message status]
en: Watched
ug: كۆرۈلگەن

[ctx: message status]
en: Ignored
ug: پەرۋا قىلمىدى

[ctx: message status]
en: Spam
ug: سپەم

[ctx: message status]
en: Has Attachment
ug: قوشۇلما بار

[ctx: @title:window]
en: Add Snippet
ug: پۇرۇچ قوشۇش

[ctx: @title:window]
en: Edit Snippet
ug: پۇرۇچ تەھرىرلەش

[ctx: @title:window]
en: Add Group
ug: گۇرۇپپا قوش

[ctx: @title:window]
en: Edit Group
ug: گۇرۇپپا تەھرىر

[ctx: @action]
en: Snippet %1
ug: پۇرۇچ %1

[ctx: @action:button]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: Group to which the snippet belongs.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
en: Group:
ug: گۇرۇپپا:

en: Cc:
ug: كۆچۈرۈپ ئەۋەتىش:

en: Bcc:
ug: مەخپى يوللاش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: &Snippet:
ug: پۇرۇچ(&S):

[ctx: @label:listbox Name of the tag]
en: Name:
ug: ئاتى:

en: Add Snippet...
ug: پۇرۇچ قوشۇش…

en: Edit Snippet...
ug: پۇرۇچ تەھرىرلەش…

en: Add Group...
ug: گۇرۇپپا قوش…

en: Beep
ug: قوڭغۇراق ئاۋازى

en: Add Entry...
ug: كىرگۈ قوش…

en: Edit Entry...
ug: تۈرنى تەھرىر…

note: #-#-#-#-#  136 (planwork)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn) #-#-#-#-#  135 (planlibs)  #-#-#-#-#
en: Remove Entry
ug: تۈرنى چىقىرىۋەت

en: Filtering message %1 of %2
ug: ئۇچۇرنى سۈزۈۋاتىدۇ %1/%2

en: Educational software
ug: مائارىپ دېتاللىرى

en: Applications that don't fit into other categories
ug: باشقا كاتېگورىيەگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار

en: Input Device Preferences
ug: كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى مايىللىقى

en: Sensitivity:
ug: سەزگۈرلۈكى:

en: <b>Motion</b>
ug: <b>ھەرىكەت</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
ug: سولخاي (چاشقىنەككە ئوڭ سول توپچىنى ئالماشتۇرىدۇ)

en: Delay before each key starts repeating
ug: ھەر بىر كۇنۇپكىنىڭ قايتىلىنىشتىن بۇرۇنقى كېچىكىش ۋاقتى

en: Interval between each key repeat
ug: ھەر بىر كۇنۇپكىنىڭ قايتىلىنىشى ئارىسىدىكى ئىنتېرۋال

en: Repeat interval:
ug: قايتىلاش ئىنتېرۋالى:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
ug: كۇنۇپكا تەڭشىكىنى سىناش ئۈچۈن تۆۋەندىكى كۆزنەكچىگە كىرگۈزۈش ئېلىپ بېرىڭ

en: <b>Character Repeat</b>
ug: <b>ھەرپ قايتىلاش</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
ug: ھەرپتاختىدىن كىرگۈزگەندە خاتالىق كۆرۈلسە زىل چال

en: <b>Keyboard layout</b>
ug: <b>ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇلۇشى</b>

en: Touch Pad
ug: سەزگۈر تاختا

en: Keyboard and Mouse
ug: ھەرپتاختا ۋە چاشقىنەك

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
ug: ھەرپتاختا، چاشقىنەك ۋە باشقا كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىلىرىنى سەپلەش

en: Desktop:
ug: ئۈستەلئۈستى:

en: Keyboard:
ug: ھەرپتاختا:

en: lxdm config
ug: lxdm نى سەپلەش

en: Automatic Login
ug: ئۆزلۈكىدىن كىرىش

en: Enable bottom panel
ug: ئاستى كۆزنەكنى ئىناۋەتلىك قىلىش

en: Bottom Panel Options
ug: ئاستى كۆزنەك تاللانمىلىرى

en: Transparent panel
ug: سۈزۈك كۆزنەك

en: Hide sessions
ug: ئەڭگىمەلەرنى يوشۇر

en: Show languages menu
ug: تىللار تىزىملىكىنى كۆرسىتىش

en: Show keyboard layouts
ug: ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇلۇشىنى كۆرسىتىش

en: Hide quit button
ug: ئاخىرلاشتۇرۇش توپچىسىنى يوشۇر

en: Show user list
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىمىنى كۆرسىتىش

en: Hide time
ug: ۋاقىتنى يوشۇر

en: _Reboot
ug: قايتا قوزغات(_R):

en: _Shutdown
ug: تاقا(_S)

en: 
    <i>logged in</i>
ug: 
    <i>كىردى</i>

en: More ...
ug: تېخىمۇ كوپ…

[ctx: Default player name]
en: Alice
ug: ئالىس

[ctx: suite name]
en: Clubs
ug: چىتتىر

[ctx: suite name]
en: Diamonds
ug: ئالماسلار

[ctx: card name]
en: King
ug: شاھ

[ctx: card name]
en: Queen
ug: پەرزىن

[ctx: card name]
en: Ten
ug: ئون

[ctx: card name]
en: Nine
ug: توققۇز

[ctx: card name]
en: Eight
ug: سەككىز

[ctx: card name]
en: Seven
ug: يەتتە

[ctx: eg jack of clubs]
en: %1 of %2
ug: %2 نىڭ %1

[ctx: Title of the game - line 2]
en: for
ug: ئۈچۈن

[ctx: Resulting score of a game between 1 and 4]
en: %1 point | %1 points
ug[0]: %1 نۇقتا

note: #-#-#-#-#  233 (gnome-games)  #-#-#-#-# Message display when the game is drawn
en: Game is drawn
ug: تەڭ بولدى

en: (c) 1995-2007, Martin Heni
ug: (c) 1995-2007، Martin Heni

en: Game design and code
ug: ئويۇن لايىھىلەش ۋە كود

en: Code Improvements
ug: كود ياخشىلاش

en: Enter debug level
ug: سازلاش دەرىجىسىنى كىرگۈزۈڭ

en: Installation error: No theme list found.
ug: ئورنىتىشتىكى خاتالىق: ئۆرنەك تىزىمى تېپىلمىدى.

en: Installation error: Theme file error.
ug: ئورنىتىشتىكى خاتالىق: ئۆرنەك ھۆججىتى خاتا.

en: Ends a currently played game. No winner will be declared.
ug: نۆۋەتتە ئويناۋاتقان ئويۇننى ئاخىرلاشتۇرىدۇ. ئۇتقان-ئۇتتۇرغانلىق ئايرىلمايدۇ.

en: Changing theme.
ug: ئۆرنەك ئۆزگەرتىدۇ.

note: #-#-#-#-#  1122 (lskat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) #-#-#-#-#  816 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer1Name) #-#-#-#-#  729 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Player 1:
ug: ئوينىغۇچى 1:

note: #-#-#-#-#  1122 (lskat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  816 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer2Name) #-#-#-#-#  729 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Player 2:
ug: ئوينىغۇچى 2:

[ctx: Score in score widget]
en: Score: %1
ug: نومۇرى: %1

[ctx: @title:column]
en: Source
ug: مەنبە

[ctx: @title:column]
en: Target
ug: نىشان

[ctx: @title:column]
en: Approved
ug: تەستىقلانغان

en: Translated
ug: تەرجىمە قىلىنغان

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Marker
ug: بەلگە قەلىمى

[ctx: XLIFF mark type]
en: name
ug: ئاتى

[ctx: XLIFF mark type]
en: term
ug: ئاتالغۇ

[ctx: @item Undo action item]
en: Insertion
ug: قىستۇر

[ctx: @item Undo action item]
en: Deletion
ug: ئۆچۈر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Your name:
ug: ئاتىڭىز:

en: Non-empty
ug: قۇرۇق ئەمەس

[ctx: @title:inmenu]
en: Basic
ug: ئاساس

[ctx: @title:inmenu]
en: States
ug: ھالەت

[ctx: @item:inmenu all columns]
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: @title:column]
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: @title:column Original text]
en: Source
ug: مەنبە

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target
ug: نىشان

[ctx: @title:column]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: @title:column]
en: Context
ug: مەزمۇن

[ctx: @info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology]
en: Ready
ug: تەييار

[ctx: @info:status]
en: Untranslated
ug: تەرجىمە قىلىنمىغان

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Target language:
ug: نىشان تىل:

[ctx: @action:inmenu Edit term]
en: Edit
ug: تەھرىرلەش

[ctx: @title actions category]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: @title actions category]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: @title actions category]
en: Editing
ug: تەھرىرلەۋاتىدۇ

[ctx: @title actions category]
en: Glossary
ug: ئاتالغۇلار

[ctx: @option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)]
en: Approved
ug: تەستىقلانغان

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy source to target
ug: مەنبەنى نىشانغا كۆچۈر

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear
ug: تازىلا

[ctx: @action:inmenu]
en: Completion
ug: تاماملاش

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Next
ug: كېيىنكى(&N)

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Previous
ug: ئالدىنقى(&P)

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous bookmark
ug: ئالدىنقى خەتكۈش

[ctx: @action:inmenu]
en: Next bookmark
ug: كېيىنكى خەتكۈش

[ctx: @title:window]
en: Warning
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: @title]
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Translated
ug: تەرجىمە قىلىنغان

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Approved
ug: تەستىقلانغان

[ctx: @title]
en: Word Count
ug: سۆز سانى

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: @title]
en: Spellcheck
ug: ئىملا تەكشۈر

note: i18n: ectx: Menu (glossary)
en: &Glossary
ug: ئاتالغۇ(&G)

note: i18n: ectx: Menu (merge)
en: S&ync
ug: قەدەمداشلا(&Y)

[ctx: @action]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: @info:label cursor position]
en: Column: %1
ug: ئىستون: %1

note: #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertTarget) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSource)
en: Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر

note: #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queryTargetLabel)
en: Target:
ug: نىشان:

[ctx: @title:window]
en: File List
ug: ھۆججەت تىزىمى

[ctx: @title:column]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: @title actions category]
en: Search and replace in files
ug: ھۆججەتلەردىن ئىزدەش ۋە ئالماشتۇرۇش

note: #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  469 (kfilereplace)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  138 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Replace:
ug: ئالماشتۇر:

note: #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  41 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:86
en: With:
ug: بىللە:

[ctx: @title:window]
en: Glossary
ug: ئاتالغۇلار

[ctx: @title actions category]
en: Translation Memory
ug: تەرجىمە خاتىرىسى

[ctx: @title actions category]
en: Project
ug: قۇرۇلۇش

en: Close current tab
ug: نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ياپ

[ctx: @action:inmenu]
en: Glossary
ug: ئاتالغۇلار

[ctx: @action:inmenu]
en: Open recent project
ug: يېقىنقى قۇرۇلۇشنى ئاچ

[ctx: @action:inmenu]
en: Search and replace in files
ug: ھۆججەتلەردىن ئىزدەش ۋە ئالماشتۇرۇش

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
ug: قۇرۇلۇش(&P)

[ctx: @info:label]
en: From:
ug: ئەۋەتكۈچى:

[ctx: link to add a note]
en: Add...
ug: قوش…

[ctx: @title:column]
en: Process
ug: ئىجرا

[ctx: @title:column]
en: Company
ug: شىركەت

[ctx: @title:column]
en: Person
ug: كىشى

[ctx: @title:column]
en: Tool
ug: قورال

[ctx: @title:tab]
en: Identity
ug: سالاھىيەت

[ctx: @title:tab]
en: Editing
ug: تەھرىرلەۋاتىدۇ

[ctx: @title:tab]
en: Appearance
ug: كۆرۈنۈشى

[ctx: @title:tab]
en: Translation Memory
ug: تەرجىمە خاتىرىسى

[ctx: @title:tab]
en: Advanced
ug: ئالىي

[ctx: @title:tab]
en: Personal
ug: شەخسىي

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default language:
ug: كۆڭۈلدىكى تىل:

note: #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Syntax
ug: گرامماتىكا

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Accelerator:
ug: تېزلەتكۈچ:

note: #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0) #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRole) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Role:
ug: دەرىجە:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Target language:
ug: نىشان تىل:

[ctx: @title:column File name]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: @title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated counts]
en: Graph
ug: گرافىك

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Total
ug: جەمئىي

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Translated
ug: تەرجىمە قىلىنغان

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Not ready
ug: تەييار ئەمەس

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Untranslated
ug: تەرجىمە قىلىنمىغان

[ctx: @title:column]
en: Last Translator
ug: ئەڭ ئاخىرقى تەرجىمان

[ctx: @action:inmenu]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: @action:inmenu]
en: Search in files
ug: ھۆججەتتىن ئىزدە

[ctx: @info:status]
en: Current: %1
ug: نۆۋەتتىكى: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Total: %1
ug: جەمئىي: %1

[ctx: @title:column]
en: Pairs
ug: جۈپلەر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Database name:
ug: ساندان ئاتى:

note: #-#-#-#-#  1121 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentBox) #-#-#-#-#  845 (kcm_kwintabbox)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  837 (kcm_kwintabbox)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  490 (kdesvn)  #-#-#-#-# i18n: ectx: propert
en: Content
ug: مەزمۇن

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Accelerator:
ug: تېزلەتكۈچ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
en: Add Data
ug: سانلىق-مەلۇمات قوش

[ctx: @action:inmenu]
en: Add
ug: قوش

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory
ug: تەرجىمە خاتىرىسى

[ctx: @item Undo action item]
en: Copy source to target
ug: مەنبەنى نىشانغا كۆچۈر

note: #-#-#-#-#  823 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
ug: تېكىست ماسلاشتۇرۇش

[ctx: @action]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: @action]
en: Open
ug: ئاچ

note: #-#-#-#-#  789 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkQuery)
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

en: Max bytes to extract
ug: ئاجرىتىدىغان ئەڭ چوڭ بايت قىممىتى

en: Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
ug: ئاجرىتىدىغان ئەڭ كۆپUTF‪-8 ‬ بايت قىممىتى.

en: Text file allowlist
ug: تېكىست ھۆججەت ئاق تىزىم

en: Filename patterns for plain text documents that should be indexed
ug: ئىندېكىسلىنىدىغان ساپ تېكىست پۈتۈكنىڭ ھۆججەت ئىسمى ئەندىزىسى

en: Wait for FS miner to be done before extracting
ug: ئاجرىتىشتىن ئىلگىرى ھۆججەت سىستېما قازغۇچىنىڭ تاماملىشىنى كۈتىدۇ

en: When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
ug: ئەگەر true بولسا، tracker-extract تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتنى ئاجرىتىشتىن ئىلگىرى tracker-miner-fs نىڭ ئۆمىلەپ تاماملىشىنى كۈتىدۇ. گەرچە ھۆججەتنى تېز سۈرئەتتە تىزىپ كۆرسەتسىمۇ، تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتقا كېيىنرەك ئېرىشىپ سەل تۇرۇپ دۇچ كېلىدىغان چەكلىمىلىك مۇھىتتا بۇ تاللانما بەك قولايلىق.

en: Enable stemmer
ug: سۆز يىلتىزى تەھلىلچىسىنى قوزغات

en: This setting is deprecated
ug: بۇ تەڭشەكنى قوللىمايدۇ

en: Enable unaccent
ug: ئۇرغۇسىزنى قوزغات

en: Ignore numbers
ug: سانغا پەرۋا قىلما

en: Initial sleep
ug: دەسلەپكى ئۇيقۇ

en: Throttle
ug: سۈرئەت چەكلەش

en: Low disk space limit
ug: تۆۋەن دىسكا بوشلۇق چېكى

en: Crawling interval
ug: ئۆمىلەش ئارىلىقى

en: Removable devices’ data permanence threshold
ug: يۆتكىلىشچان ئۈسكۈنىنىڭ سانلىق مەلۇمات ئىقتىدار بوسۇغا قىممىتى

en: Enable monitors
ug: كۆزەتكۈچنى قوزغات

en: Set to false to completely disable any file monitoring
ug: ئەگەر «false» يەنى يالغان دەپ تەڭشەلسە ھەر قانداق ھۆججەت نازارەت قىلىشنى پۈتۈنلەي چەكلەيدۇ

en: Index removable devices
ug: ئىندېكس يۆتكىلىشچان ئۈسكۈنە

en: Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices.
ug: ئەگەر «true» يەنى راست دەپ تەڭشەلسە يۆتكىلىشچان ئۈسكۈنىگە نىسبەتەن ئېگەرلەيدىغان مۇندەرىجىنىڭ ئىندېكسىنى قوزغىتىدۇ.

en: Index optical discs
ug: ئىندېكس نۇر دىسكا

en: Index when running on battery
ug: توكداندا ئىشلەۋاتقاندا ئىندېكسلايدۇ

en: Perform initial indexing when running on battery
ug: توكداندا ئىشلەۋاتقاندا دەسلەپكى ئىندېكسلاشنى ئىجرا قىلىدۇ

en: Directories to index recursively
ug: قايتىلاپ ئىندېكسلايدىغان مۇندەرىجە

note: Translators: Do NOT translate the directories names in capital. Those are keys used by Tracker.
en: List of directories to index recursively, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
ug: قايتىلاپ ئىندېكسلايدىغان مۇندەرىجە تىزىمى، ئالاھىدە قىممىتى: ‪«&DESKTOP»، «&DOCUMENTS»، «&DOWNLOAD»، «&MUSIC»، «&PICTURES»، «&PUBLIC_SHARE»، «&TEMPLATES»، «&VIDEOS». «/etc/xdg/user-dirs.defaults» ۋە «$HOME/.config/user-dirs.defaul» ‬نى كۆرۈڭ

en: Directories to index non-recursively
ug: قايتىلىماي ئىندېكسلايدىغان مۇندەرىجە

note: Translators: Do NOT translate the directories names in capital. Those are keys used by Tracker.
en: List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
ug: ئىندېكسلايدىغان ئەمما تارماق قىسقۇچنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدىغان مۇندەرىجە تىزىمى، ئالاھىدە قىممىتى: ‪«&DESKTOP»، «&DOCUMENTS»، «&DOWNLOAD»، «&MUSIC»، «&PICTURES»، «&PUBLIC_SHARE»، «&TEMPLATES»، «&VIDEOS». «/etc/xdg/user-dirs.defaults» ۋە «$HOME/.config/user-dirs.defaul» ‬نى كۆرۈڭ

en: Ignored files
ug: پەرۋا قىلمايدىغان ھۆججەت

en: List of file patterns to avoid
ug: پەرۋا قىلمايدىغان ھۆججەت ئەندىزە تىزىمى

en: Ignored directories
ug: پەرۋا قىلمايدىغان مۇندەرىجە

en: List of directories to avoid
ug: پەرۋا قىلمايدىغان مۇندەرىجە تىزىمى

en: Ignored directories with content
ug: پەرۋا قىلمايدىغان مەزمۇنى بار مۇندەرىجە

en: Avoid any directory containing a file blocklisted here
ug: بۇ جايدىكى قارا تىزىملىككە ئېلىنغان ھۆججەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەر قانداق مۇندەرىجىگە پەرۋا قىلمايدۇ

en: Show help on subcommands
ug: تارماق بۇيرۇقتا ياردەمنى كۆرسىتىدۇ

en: Show metadata extractor output
ug: تەپسىلىي سانلىق مەلۇمات يايغۇچ چىقىرىشىنى كۆرسىتىدۇ

en: List and change indexed folders
ug: ئىندېكسلانغان قىسقۇچ تىزىمى ۋە ئۆزگىرىشى

en: Retrieve information available for files and resources
ug: ھۆججەت ۋە مەنبەنىڭ ئىشلىتىلىشچان ئۇچۇرىغا ئېرىشىدۇ

en: Inhibit indexing temporarily
ug: ئىندېكسلاشنى ۋاقىتلىق چەكلەيدۇ

en: Erase the indexed data
ug: ئىندېكسلانغان سانلىق مەلۇماتنى ئۆچۈرىدۇ

en: Search for content
ug: مەزمۇن ئىزدە

en: Provide status and statistics on the data indexed
ug: سانلىق مەلۇمات ئىندېكسنىڭ ھالىتى ۋە ئىستاتىستىكىسىنى تەمىنلەيدۇ

en: Add, remove and list tags
ug: بەلگە قوشۇپ، چىقىرىۋېتىپ ۋە تىزىپ كۆرسىتىدۇ

en: Sandbox for a testing environment
ug: سىناق مۇھىتىغا ئىشلىتىدىغان قۇم قۇتا

en: Available localsearch commands are:
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان localsearch بۇيرۇقى:

en: See “localsearch help <command>” to read about a specific subcommand.
ug: مۇئەييەن تارماق بۇيرۇق ھەققىدە «localsearch help <command>» دىن كۆرۈڭ.

en: “%s” is not a localsearch command. See “localsearch --help”
ug: «%s» localsearch بۇيرۇقى ئەمەس. «localsearch --help» نى كۆرۈڭ

en: FORMAT
ug: پىچىم

en: Could not run tracker-extract:
ug: tracker-extract نى ئىجرا قىلالمىدى:

en: Extract metadata from a file
ug: ھۆججەتتىن تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتىنى ئاجرىتىدۇ

en: Adds FILE as an indexed location
ug: ھۆججەتنى ئىندېكسلانغان ئورۇن سۈپىتىدە قوشىدۇ

en: Removes FILE from indexed locations
ug: ھۆججەتنى ئىندېكسلانغان ئورۇندىن چىقىرىۋېتىدۇ

en: Makes indexing recursive
ug: قايتىلاپ ئىندېكسلايدۇ

en: “%s” is not a directory
ug: «%s»‏ مۇندەرىجە ئەمەس

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: Either --add or --remove must be provided
ug: ‪«--add»‬ ياكى ‪«--remove»‬ نىڭ بىرى چوقۇم تەمىنلىنىدۇ

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: --add and --remove are mutually exclusive
ug: ‪«--add»‬ ياكى ‪«--remove»‬ نىڭ بىر بىرىنى يەكلەيدۇ

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: --recursive requires --add
ug: ‪«--recursive»‬ غا ‪«--add»‬ زۆرۈر

en: Please specify one or more locations to index.
ug: ئىندېكسلايدىغان بىر ياكى بىر قانچە ئورۇننى بەلگىلەڭ.

en: Show full namespaces (i.e. don’t use nie:title, use full URLs)
ug: تولۇق ئات بوشلۇقىنى كۆرسىتىدۇ (مەسىلەن، nie:title نى ئىشلەتمەي، تولۇق تور ئادرېسىنى ئىشلىتىڭ)

en: Show plain text content if available for resources
ug: ماس كېلىدىغان مەنبەگە ساپ تېكىست مەزمۇنى كۆرسىتىدۇ

en: Checks if FILE is eligible for being indexed
ug: ھۆججەتنى ئىندېكسلاشقا بولىدىغان بولمايدىغانلىقىنى تەكشۈرىدۇ

en: Error message
ug: خاتالىق ئۇچۇرى

en: Could not connect to LocalSearch
ug: LocalSearch قا باغلىنالمىدى

en: Unable to retrieve data for URI
ug: URI غا سانلىق مەلۇمات سۈرۈشتۈرەلمىدى

en: No metadata available for that URI
ug: بۇ URI ئۈچۈن تەپسىلىي سانلىق مەلۇمات يوق

en: Could not get eligible status:
ug: مۇۋاپىقلىق ھالىتىگە ئېرىشەلمىدى:

en: List inhibitions
ug: چەكلىمە تىزىمى

en: Indexing inhibited through command line
ug: بۇيرۇق قۇرى ئارقىلىق ئىندېكىسلاشنى چەكلەيدۇ

en: Failed to inhibit indexer
ug: ئىندېكسلىغۇچنى چەكلىيەلمىدى

en: Could not terminate indexer
ug: ئىندېكسلىغۇچنى توختىتالمىدى

en: Indexer process terminated
ug: ئىندېكسلىغۇچ جەريانى توختىتىلدى

en: Remove filesystem indexer database
ug: ھۆججەت سىستېما ئىندېكىسلىغۇچ ساندانىنى چىقىرىۋېتىدۇ

en: Erase indexed information about a file, works recursively for directories
ug: ھۆججەت ھەققىدىكى ئىندېكىسلانغان ئۇچۇرنى ئۆچۈرىدۇ، مۇندەرىجىگە قايتىلانما ھالدا ئىشلەيدۇ

note: Now, delete the element recursively
en: Deleting…
ug: ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…

en: The indexed data for this file has been deleted and will be reindexed again.
ug: بۇ ھۆججەتنىڭ ئىندېكسلانغان سانلىق مەلۇماتى ئۆچۈرۈلگەن، قايتىدىن ئىندېكسلىنىدۇ.

en: The LocalSearch indexed data is about to be deleted, proceed? [y/N]
ug: LocalSearch ئىندېكسلانغان سانلىق مەلۇماتى ئۆچۈرۈلىدۇ، داۋاملاشتۇرامدۇ؟[y/N]

en: Search for files
ug: ھۆججەت ئىزدە

en: Search for folders
ug: قىسقۇچ ئىزدە

en: Search for audio files
ug: ئۈن ھۆججەت ئىزدە

en: Search for music albums
ug: نەغمە ناخشا توپلىمى ئىزدە

en: Search for music artists
ug: نەغمە سەنئەتكارى ئىزدە

en: Search for image files
ug: سۈرەت ھۆججەت ئىزدە

en: Search for video files
ug: سىن ھۆججەت ئىزدە

en: Search for document files
ug: پۈتۈك ھۆججەت ئىزدە

en: Search for software files
ug: يۇمشاق دېتال ھۆججەت ئىزدە

en: Limit the number of results shown
ug: كۆرسىتىدىغان نەتىجە سانى چېكى

en: Offset the results
ug: چەتنەش نەتىجىسى

en: Show URNs for results
ug: نەتىجىنىڭ URN كۆرسەت

en: Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes)
ug: بارلىق مەۋجۇت بولمىغان ماس كەلگىنىنىمۇ قايتۇر(مەسىلەن، ئېگەرسىزلەنگەن دىسكىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)

en: search terms
ug: ئىزدەيدىغان ئاتالغۇ

en: TERMS
ug: ئاتالغۇ

en: Follow status changes as they happen
ug: ئۆزگىرىش يۈز بەرگەندە ھالەتكە ئەگەش

en: Show statistics for current index / data set
ug: نۆۋەتتىكى ئىندېكس/سانلىق مەلۇمات توپلىمىنىڭ ئىستاتىستىكىسىنى كۆرسىتىدۇ

en: Watch changes to the database in real time (e.g. resources or files being added)
ug: سانداننىڭ ئۆزگىرىشىنى شۇئان كۆزىتىدۇ (مەسىلەن، ھۆججەت ياكى مەنبە قوشۇلسا)

en: Could not get LocalSearch statistics
ug: LocalSearch ئىستاتىستىكىسىغا ئېرىشەلمىدى

en: Currently indexed
ug: نۆۋەتتە ئىندېكسلانغان

en: %d folder | %d folders
ug[0]: %d قىسقۇچ
ug[1]: %d قىسقۇچ

en: Remaining space on database partition
ug: ساندان رايونىدا قالغان بوشلۇق

en: Indexer is paused
ug: ئىندېكسلىغۇچ ۋاقىتلىق توختىتىلدى

en: Data is still being indexed
ug: سانلىق مەلۇمات ئىندېكسلىنىۋاتىدۇ

en: Indexer is idle
ug: ئىندېكسلىغۇچ بىكار

en: %d recorded failure | %d recorded failures
ug[0]: %d خاتىرىلەش مەغلۇبىيىتى
ug[1]: %d خاتىرىلەش مەغلۇبىيىتى

en: No reports found
ug: دوكلات تېپىلمىدى

en: Could not get SPARQL connection
ug: SPARQL باغلىنىشىغا ئېرىشەلمىدى

en: Now listening to database updates
ug: ھازىر ساندان يېڭىلىنىشىنى تىڭشاۋاتىدۇ

en: Press Ctrl+C to stop
ug: Ctrl+C بېسىلسا توختايدۇ

en: List all tags
ug: ھەممە بەلگىنى تىزىپ كۆرسەت

en: Show files associated with each tag (this is only used with --list)
ug: ھەر بىر بەلگىگە مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ (بۇ پەقەت ‪«--list»‬ بىلەن بىللە ئىشلىتىلىدۇ)

en: Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)
ug: بەلگە قوشىدۇ (ئەگەر ھۆججەت قىسقارتىلسا، بەلگە ھېچقانداق ھۆججەتكە باغلانمايدۇ)

en: TAG
ug: بەلگە

en: Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)
ug: بەلگە ئۆچۈرىدۇ (ئەگەر ھۆججەت قىسقارتىلسا، بەلگە ھەممە ھۆججەتتىن چىقىرىۋېتىلىدۇ)

en: Description for a tag (this is only used with --add)
ug: بەلگىنىڭ چۈشەندۈرۈشى (بۇ پەقەت ‪«--add»‬ بىلەن بىللە ئىشلىتىلىدۇ)

en: FILE…
ug: ھۆججەت…

en: Could not get files related to tag
ug: بەلگە بىلەن مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتكە ئېرىشەلمىدى

en: Could not get all tags
ug: ھەممە بەلگىگە ئېرىشەلمىدى

en: Tags (shown by name)
ug: بەلگە (ئاتى بويىچە كۆرسىتىدۇ)

en: Could not add tag
ug: بەلگە قوشالمايدۇ

en: Tag was added successfully
ug: بەلگە مۇۋەپپەقىيەتلىك قوشۇلدى

en: Could not add tag to files
ug: بەلگىنى ھۆججەتكە قوشالمايدۇ

en: Could not remove tag
ug: بەلگىنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ

en: Tag was removed successfully
ug: بەلگە مۇۋەپپەقىيەتلىك چىقىرىۋېتىلگەن

en: Could not establish a connection to LocalSearch
ug: LocalSearch غا باغلىنىش قۇرالمايدۇ

en: The --list option is required for --show-files
ug: ‪«--show-files»‬ بىلەن ‪«--list»‬ تاللانمىنى ماسلاشتۇرۇپ ئىشلىتىش زۆرۈر

en: Add and delete actions can not be used together
ug: قوش ۋە ئۆچۈر مەشغۇلاتىنى بىللە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: The --description option can only be used with --add
ug: ‪«--description»‬ تاللانمىنى پەقەت ‪«--add»‬ بىلەنلا بىللە ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: Cookie not recognized to resume paused miner
ug: ساقلانما ۋاقىتلىق توختىغان كانچىنى داۋاملاشتۇرۇشنى تونۇيالمىدى

en: Pause application and reason match an already existing pause request
ug: ئەپنى ۋاقىتلىق توختىتىدۇ، مەۋجۇت ۋاقىتلىق توختاش ئىلتىماسى بىلەن مۇۋاپىق ماسلىشىدۇ

en: less than one second
ug: بىر سېكۇنتتىن قىسقا

en:  %d day |  %d days
ug[0]:  %d كۈن
ug[1]:  %d كۈن

en:  %2.2d hour |  %2.2d hours
ug[0]:  %2.2d سائەت
ug[1]:  %2.2d سائەت

en:  %2.2d minute |  %2.2d minutes
ug[0]:  %2.2d مىنۇت
ug[1]:  %2.2d مىنۇت

en:  %2.2d second |  %2.2d seconds
ug[0]:  %2.2d سېكۇنت
ug[1]:  %2.2d سېكۇنت

en: Displays version information
ug: نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker index proxy
ug: — ئىزلىغۇچ ئىندېكس ۋاكالەتچىسىنى قوزغىتىدۇ

en: File to extract metadata for
ug: تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتىنى ئاجرىتىدىغان ھۆججەت

en: MIME type for file (if not provided, this will be guessed)
ug: ھۆججەتنىڭ MIME تۈرى (ئەگەر تەمىنلەنمىسە، پەرەز قىلىنىدۇ)

en: Socket file descriptor for peer-to-peer communication
ug: نۇقتىدىن نۇقتا ئالاقە ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان ئوقۇر ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسى

en: No metadata or extractor modules found to handle this file
ug: بۇ ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلىدىغان تەپسىلىي سانلىق مەلۇمات ياكى ئاجراتقۇچ بۆلىكىنى تاپالمىدى

en: Metadata extraction failed
ug: تەپسىلىي سانلىق مەلۇمات ئاجرىتالمىدى

note: Translators: this message will appear immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: — Extract file meta data
ug: — ھۆججەتنىڭ تەپسىلىي سانلىق مەلۇماتىنى ئاجرىتىدۇ

en: Filename and mime type must be provided together
ug: ھۆججەت ئاتى ۋە MIME تۈرى چوقۇم بىللە تەمىنلىنىشى زۆرۈر

en: Runs until all configured locations are indexed and then exits
ug: سەپلەنگەن بارلىق ئورۇنلار ئىندېكسلانغۇچە ئىجرا قىلىپ ئاندىن چېكىنىدۇ

en: Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration
ug: ھۆججەتنى سەپلىمە ئاساسىدا تېخىمۇ چوڭقۇر قېزىشقا بولىدىغان بولمايدىغانلىقىنى تەكشۈرىدۇ

en: Avoids changes in the filesystem
ug: ھۆججەت سىستېمىسىدىكى ئۆزگىرىشنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ

en: Data object “%s” currently exists
ug: نۆۋەتتە سانلىق مەلۇمات نەڭ «%s» مەۋجۇت

en: Data object “%s” currently does not exist
ug: نۆۋەتتە سانلىق مەلۇمات نەڭ «%s» مەۋجۇت ئەمەس

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on filters)
ug: ئاتا مۇندەرىجە «%s» ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ (سۈزگۈچ ئاساسىدا)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (hidden file)
ug: ئاتا مۇندەرىجە «%s» ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ (يوشۇرۇن ھۆججەت)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on content filters)
ug: ئاتا مۇندەرىجە «%s» ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ (مەزمۇن سۈزگۈچ ئاساسىدا)

en: Directory is NOT eligible to be indexed (based on filters)
ug: مۇندەرىجە ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ (سۈزگۈچ ئاساسىدا)

en: File is NOT eligible to be indexed (based on filters)
ug: ھۆججەت ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ (سۈزگۈچ ئاساسىدا)

en: File is NOT eligible to be indexed (hidden file)
ug: ھۆججەت ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ (يوشۇرۇن ھۆججەت)

en: File is NOT eligible to be indexed (not an indexed folder)
ug: ھۆججەت ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق كەلمەيدۇ (ئىندېكسلانغان مۇندەرىجە ئەمەس)

en: Directory is eligible to be indexed
ug: مۇندەرىجە ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق

en: File is eligible to be indexed
ug: ھۆججەت ئىندېكسلاشقا مۇۋاپىق

en: Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)
ug: خاتىرىلەش، 0 = خاتالىقنىلا خاتىرىلەيدۇ، 1 = ئەڭ ئاز، 2 = تەپسىلىي ۋە 3 = سازلاش (كۆڭۈلدىكى=0)

en: Disable shutting down after 30 seconds of inactivity
ug: مەشغۇلات قىلىنماي 30 سېكۇنتتىن كېيىن چەكلىنىپ تاقىلىدۇ

note: Translators: this message will appear immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker writeback service
ug: — ئىزلىغۇچ قايتۇرۇپ يېزىش  مۇلازىمىتىنى قوزغىتىدۇ

en: Turn off all the lights
ug: بارلىق چىراغلارنى ئۆچۈرۈش

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
ug: game;logic;board;same;matching;ئويۇن;لوگىكىلىق;تاختا;كاھىش;تېپىشماق;

en: The current level
ug: نۆۋەتتىكى دەرىجە

en: The users's most recent level.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئەڭ يېڭى دەرىجىسى

en: Turn off all the lights
    
    Lights Off is a part of GNOME Games.
ug: بارلىق چىراغلارنى ئۆچۈرۈش
    
    «چىراغ ئۆچۈرۈش» بولسا گىنوم ئويۇنلىرىنىڭ بىرى.

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ug: ھەممە پروگراممىنى ئېتىپ كومپيۇتېرنى قايتا قوزغامسىز؟

en: Restart...
ug: قايتا قوزغات…

en: Large Text
ug: چوڭ تېكىست

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
ug: بارلىق پروگراممىنى يېپىپ، كومپيۇتېرنى تاقامسىز؟

en: Large Font
ug: چوڭ خەت نۇسخىسى

en: High Constrast
ug: يۇقىرى قېنىقلىق

en: Shutdown...
ug: تاقا…

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى:
      %s - كۆرسەتكۈچ باشقۇرغۇ

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
ug: ياردەم تاللانمىلىرى:
      -c, --config <file>             سەپلىمە ھۆججەت ئىشلىتىدۇ
          --pid-file <file>           پروگرامما كىملىكى(PID) نى يازىدىغان ھۆججەت
      -d, --debug                     سازلاش ئۇچۇرلىرىنى چىقىرىدۇ
          --test-mode                 ئىمتىيازسىز ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە ئىجرا قىلىدۇ
      -v, --version                   نەشر ئۇچۇرىنى چىقىرىدۇ
      -h, --help                      ياردەم ئۇچۇرىنى چىقىرىدۇ

en: The screensaver is active
ug: ئېكران قوغدىغۇچ ئاكتىپ

en: The screensaver is inactive
ug: ئېكران قوغدىغۇچ پاسسىپ

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
ug[0]: ئېكران قوغدىغۇچ %d سېكۇنت ئىجرا قىلىندى.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ug: بۇ پروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ(ئۆزىڭىز تاللايسىز).
    
    بۇ پروگراممىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق.  تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتلارنى GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىدىن كۆرۈڭ.
    
    مەزكۇر پروگرامما بىلەن بىرگە ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە(GNU General Public)سى چوقۇم بىرگە بولىدۇ. ئۇنداق بولمىسا ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ. ئادرېسى: 51 FranklinStreet, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.
ug: بۇ ئامبار ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ(ئۆزىڭىز تاللايسىز).
    
    بۇ پروگراممىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق.  تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتلارنى GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىدىن كۆرۈڭ.
    
    مەزكۇر پروگرامما بىلەن بىرگە ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە(GNU General Public)سى چوقۇم بىرگە بولىدۇ. ئۇنداق بولمىسا ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ. ئادرېسى: 51 FranklinStreet, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: pipe() failed: %s
ug: pipe() مەغلۇپ بولدى: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
ug: دەسلەپتە xfce_posix_signal_handler_init() نى ئىجرا قىلىش كېرەك.

en: sigaction() failed: %s
ug: sigaction() مەغلۇپ بولدى: %s

en: Do you want to read the %s manual online?
ug: قوللانما %s نى توردا ئوقۇمسىز؟

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
ug: سىز ياردەم بەتلىرى ۋە تەرجىمىلىرى بار بەتكە بىۋاسىتە بارىسىز.

en: Session management client ID
ug: ئەڭگىمە باشقۇرۇش خېرىدارى كىملىكى

en: Disable session management
ug: ئەڭگىمە باشقۇرۇشنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Session management options
ug: سۆزلىشىش باشقۇرۇش تاللانمىلىرى

en: Failed to connect to the session manager: %s
ug: ئەڭگىمە باشقۇرغۇغا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s

en: Session manager did not return a valid client id
ug: ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ئىناۋەتلىك خېرىدار كىملىكىنى قايتۇرمىدى

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
ug: خىزمەت مۇندەرىجىسى «%s» يوق. «%s» نى ھاسىل قىلغاندا ئىشلىتىلمەيدۇ.

note: retrieve the error and warning messages
en: Filename is too long
ug: ھۆججەت ئىسمى بەك ئۇزۇن

en: This shortcut is already being used for the action '%s'. Which action do you want to use?
ug: بۇ قىسقا يول '%s' مەشغۇلات ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن. سىز قايسى مەشغۇلاتنى ئىشلىتىسىز؟

en: Use '%s'
ug: ‹%s› نى ئىشلەت

en: Keep '%s'
ug: ‹%s› نى ئىشلەت

en: This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?
ug: مەزكۇر تېزلەتمە ‹%s› بۇيرۇقتا ئىشلىتىلىۋاتىدۇ. قايسىسىنى ئىشلىتىسىز؟

en: This shortcut is already being used by the action '%s'. Which action do you want to use?
ug: بۇ قىسقا يول'%s' مەشغۇلات ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن. سىز قايسى مەشغۇلاتنى ئىشلىتىسىز؟

en: Please use another key combination.
ug: باشقا بىرىكمە كۇنۇپكا ئىشلىتىڭ.

en: %s already triggers this action.
ug: بۇ %s بولسا ئاللىقاچان مەزكۇر مەشغۇلاتنى پايلاۋاتىدۇ.

en: Conflicting actions for %s
ug: %s توقۇنۇشۇپ قالدى

en: This shortcut is already being used for something else.
ug: مەزكۇر تېزلەتمە باشقا يەردە ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

en: Window Manager Action Shortcut
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇچ مەشغۇلات قىسقا يولى

en: Command Shortcut
ug: بۇيرۇق قىسقا يولى

en: Please press a key
ug: بىر كۇنۇپكىنى بېسىڭ

en: Could not grab the keyboard.
ug: ھەرپتاختا كىرگۈزۈشىگە ئېرىشەلمىدى.

en: Window operations menu
ug: كۆزنەك مەشغۇلاتلىرى تىزىملىكى

en: Cycle windows
ug: كۆزنەكنى ئالماشتۇر

en: Cycle windows (Reverse)
ug: كۆزنەكنى ئالماشتۇر(تەتۈر يۆنىلىشتە)

en: Switch window for same application
ug: ئوخشاش پروگراممىنىڭ كۆزنىكىنى ئالماشتۇر

en: Switch application
ug: پروگرامما ئالماشتۇر

en: Stick window
ug: كۆزنەكنى قاداپ قوي

note: #-#-#-#-#  791 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_raise) #-#-#-#-#  464 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Raise window
ug: كۆزنەكنى كۆتۈر

en: Lower window
ug: كۆزنەكنى باس

en: Raise or lower window
ug: كۆزنەكنى ئۆرلەت ياكى تۆۋەنلەت

en: Fill window horizontally
ug: كۆزنەكنى گورىزونتال يۆنىلىشتە تولدۇر

en: Fill window vertically
ug: كۆزنەكنى ۋېرتىكال يۆنىلىشتە تولدۇر

en: Toggle above
ug: ئۈستىدىكىسىگە ئالماشتۇر

en: Move window to upper workspace
ug: كۆزنەكنى ئۈستىدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكە

en: Move window to bottom workspace
ug: كۆزنەكنى تۆۋەندىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكە

en: Move window to left workspace
ug: كۆزنەكنى سولدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكە

en: Move window to right workspace
ug: كۆزنەكنى ئوڭدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكە

en: Move window to previous workspace
ug: كۆزنەكنى ئالدىنقى خىزمەت رايونىغا يۆتكە

en: Move window to next workspace
ug: كۆزنەكنى كېيىنكى خىزمەت رايونىغا يۆتكە

en: Tile window to the top
ug: ئۈستى تەرەپكە كۆزنەكنى كاھىش شەكىلدە تىز

en: Tile window to the bottom
ug: ئاستى تەرەپكە كۆزنەكنى كاھىش شەكىلدە تىز

en: Tile window to the left
ug: سول تەرەپكە كۆزنەكنى كاھىش شەكىلدە تىز

en: Tile window to the right
ug: ئوڭ تەرەپكە كۆزنەكنى كاھىش شەكىلدە تىز

en: Upper workspace
ug: ئۈستىدىكى خىزمەت رايونى

en: Bottom workspace
ug: ئاستىدىكى خىزمەت رايونى

en: Left workspace
ug: سولدىكى خىزمەت رايونى

en: Right workspace
ug: ئوڭدىكى خىزمەت رايونى

en: Previous workspace
ug: ئالدىنقى خىزمەت رايونى

en: Next workspace
ug: كېيىنكى خىزمەت رايونى

en: Workspace 1
ug: خىزمەت رايونى 1

en: Workspace 2
ug: خىزمەت رايونى 2

en: Workspace 3
ug: خىزمەت رايونى 3

en: Workspace 4
ug: خىزمەت رايونى 4

en: Workspace 5
ug: خىزمەت رايونى 5

en: Workspace 6
ug: خىزمەت رايونى 6

en: Workspace 7
ug: خىزمەت رايونى 7

en: Workspace 8
ug: خىزمەت رايونى 8

en: Workspace 9
ug: خىزمەت رايونى 9

en: Workspace 10
ug: خىزمەت رايونى 10

en: Workspace 11
ug: خىزمەت رايونى 11

en: Workspace 12
ug: خىزمەت رايونى 12

en: Add workspace
ug: خىزمەت رايونى قوش

en: Add adjacent workspace
ug: تۇتاش خىزمەت رايونى قوش

en: Delete last workspace
ug: ئەڭ ئاخىرقى خىزمەت رايونىنى ئۆچۈر

en: Delete active workspace
ug: ئاكتىپ خىزمەت رايونىنى ئۆچۈر

en: Handles the placement of windows on the screen.
ug: كۆزنەكنىڭ ئېكراندىكى جايلاشتۇرۇلۇشىنى بىر تەرەپ قىلىدۇ.

en: Desktop Manager
ug: ئۈستەلئۈستى باشقۇرغۇچ

en: Volume Manager
ug: دىسكا باشقۇرغۇ

en: Settings Daemon
ug: تەڭشەك كۆزەتكۈچى

en: Thanks to all who helped making this software available!
ug: مەزكۇر يۇمشاق دېتالغا تۆھپە قوشقان بارلىق كىشىلەرگە تەشەككۈرلەر بولسۇن!

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
ug: نەشر ھوقۇقى Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org) غا تەۋە. ئوخشىمىغان بۆلەكلەرنىڭ نەشر ھوقۇقى ئۇلارنىڭ ئاپتورلىرىغا تەۋە.

en: Type '%s --help' for usage information.
ug: ئىشلىتىش ئۇسۇلى ئۈچۈن  '%s --help' نى كىرگۈزۈڭ

en: Failed to load interface
ug: ئارايۈزنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
ug: ئاساسلىق ئىجادىيەتچىلەر

en: Active contributors
ug: ئاكتىپ تۆھپىكارلار

en: Servers maintained by
ug: مۇلازىمېتىر مەسئۇللىرى

en: Translations supervision
ug: تەرجىمە يېتەكچىسى

en: Previous contributors
ug: ئىلگىرىكى تۆھپىكارلار

en: About Xfce
ug: مەزكۇر Xfce ھەققىدە

en: Information about the Xfce Desktop Environment
ug: مەزكۇر Xfce ئۈستەلئۈستى مۇھىتى ھەققىدە ئۇچۇر

en: About the Xfce Desktop Environment
ug: مەزكۇر ئۈستەلئۈستى مۇھىتى(Xfce) ھەققىدە

en: Xfce Version
ug: Xfce نەشرى

en: Failed to migrate the old panel configuration
ug: كونا كۆزنەك تەڭشىكى يۆتكەپ كېلىش مەغلۇپ بولدى

en: Customize settings stored by Xfconf
ug: Xfconf ساقلىغان تەڭشەكلەرنى ئۆزلەشتۈر

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
ug: ماۋزۇسىز پروگرامما

en: Tool to switch between workspaces
ug: خىزمەت بوشلۇقىنى ئالماشتۇرۇش قورالى

en: Click this to switch to workspace %s
ug: بۇ يەر چېكىلسە %s خىزمەت بوشلۇقىغا ئالمىشىدۇ

en: Click to start dragging "%s"
ug: چېكىلسە "%s" نى سۆرەش باشلىنىدۇ

en: Current workspace: "%s"
ug: ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقى: «%s»

en: Click to switch to "%s"
ug: چېكىلسە "%s" غا ئالمىشىدۇ

en: No Windows Open
ug: كۆزنەك ئېچىلمىدى

en: Tool to switch between windows
ug: كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرۇش قورالى

en: Tool to switch between visible windows
ug: كۆرۈنىدىغان كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرۇش قورالى

en: Unmi_nimize
ug: ئەڭ كىچىك قىلىشنى بىكار قىلىش(_N)

en: Always On _Top
ug: ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
ug: ماۋزۇسىز كۆزنەك

en: X window ID of the window to examine or modify
ug: تەكشۈرىدىغان ياكى ئۆزگەرتىدىغان كۆزنەكنىڭ X كۆزنەك ID سى

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ug: تەكشۈرىدىغان پروگراممىنىڭ گۇرۇپپا باشلىقىنىڭ X كۆزنەك ID سى

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
ug: تەكشۈرىدىغان تىپ گۇرۇپپىسىنىڭ بايلىقى

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ug: تەكشۈرىدىغان ياكى ئۆزگەرتىدىغان خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سانى

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ug: تەكشۈرىدىغان ياكى ئۆزگەرتىدىغان ئېكراننىڭ سانى

en: Alias of --window
ug: --window تاللانمىسىنىڭ لەقىمى

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
ug: پروگرامما/تىپ گۇرۇپپىسى/خىزمەت بوشلۇقى/ئېكرانلارنىڭ كۆزنىكىنىڭ تىزىمى(كۆرسىتىش فورماتى: "XID: كۆزنەك ئاتى")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
ug: ئېكراننىڭ خىزمەت مۇھىتى(چىقىرىش فورماتى: "سانى: خىزمەت بوشلۇقى ئاتى")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ug: ئېكراننىڭ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سانىنى NUMBER ئۆزگەرتىش

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
ug: ئېكراننىڭ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى بىر قۇرغا NUMBER قىلىپ ئۆزگەرتىش

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
ug: ئېكراننىڭ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى بىر ئىستونغا NUMBER قىلىپ ئۆزگەرتىش

en: Stop showing the desktop
ug: ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىشنى توختىتىدۇ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ug: ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ viewport نى X دىكى كوئوردېنات X غا يۆتكەيدۇ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ug: ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ viewport نى Y دىكى كوئوردېنات Y غا يۆتكەيدۇ

en: Unminimize the window
ug: كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك قىلىشنى بىكار قىلىدۇ

en: Maximize horizontally the window
ug: كۆزنەكنى توغرىسىغا ئەڭ چوڭ قىلىدۇ

en: Unmaximize horizontally the window
ug: كۆزنەكنى توغرىسىغا ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىدۇ

en: Maximize vertically the window
ug: كۆزنەكنى بويىغا ئەڭ چوڭ قىلىدۇ

en: Unmaximize vertically the window
ug: كۆزنەكنى بويىغا ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىدۇ

en: Start moving the window via the keyboard
ug: ھەرپتاختىسىنى ئىشلىتىپ كۆزنەكنى يۆتكەشكە باشلايدۇ

en: Start resizing the window via the keyboard
ug: ھەرپتاختىسىنى ئىشلىتىپ كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىشكە باشلايدۇ

en: Activate the window
ug: كۆزنەكنى ئاكتىپلايدۇ

en: Make the window quit fullscreen mode
ug: كۆزنەكنى تولۇق ئېكران ھالىتىدە كۆرسىتىشنى بىكار قىلىدۇ

en: Make the window always on top
ug: كۆزنەكنى ھەمىشە ئۈستىدە كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ

en: Make the window below other windows
ug: كۆزنەكنى باشقا كۆزنەكنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ

en: Shade the window
ug: كۆزنەكنى يۆگە

en: Unshade the window
ug: كۆزنەكنى يۆگىمە

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ug: كۆزنەكنىڭ viewport دىكى ئورنىنى مۇقىم قىلىدۇ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ug: كۆزنەكنىڭ viewport دىكى ئورنىنى مۇقىم قىلىشنى بىكار قىلىدۇ

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
ug: كۆزنەكنى pagers ئىچىدە كۆرۈنمەيدىغان قىلىدۇ

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
ug: كۆزنەكنى pagers ئىچىدە كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
ug: كۆزنەكنى tasklists ئىچىدە كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ

en: Make the window visible on all workspaces
ug: كۆزنەكنى ھەممە خىزمەت بوشلۇقىدا كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ

en: Make the window visible on the current workspace only
ug: كۆزنەكنى ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقىدىلا كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ug: كۆزنەكنى خىزمەت بوشلۇقى NUMBER غا يۆتكەيدۇ(تۇنجى خىزمەت بوشلۇقى 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
ug: كۆزنەكنىڭ X كوئوردېناتىنى  X قا يۆتكەيدۇ

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ug: كۆزنەكنىڭ Y كوئوردېناتىنى  Y غا يۆتكەيدۇ

en: Change the width of the window to WIDTH
ug: كۆزنەكنىڭ كەڭلىكىنى WIDTH غا ئۆزگەرتىدۇ

en: Change the height of the window to HEIGHT
ug: كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكىنى HEIGHT غا ئۆزگەرتىدۇ

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
ug: كۆزنەكنىڭ تىپىنى TYPE قا ئۆزگەرتىدۇ(ئىناۋەتلىك قىممەتلەر: نورمال، ئۈستەلئۈستى،dock، سۆزلەشكۈ، قورال بالداق، تىزىملىك، قورال، splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
ug: كۆزنەكنىڭ ئاتىنى  NAME غا ئۆزگەرتىدۇ

en: Activate the workspace
ug: خىزمەت بوشلۇقىنى ئاكتىپلايدۇ

en: Invalid value "%s" for --%s
ug: --%2$s تاللانمىغا نىسبەتەن "%1$s" قىممەت ئىناۋەتسىز

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: ئېكران %d بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: ئېكران %d نىڭ كۆزنىكى ياكى خىزمەت بوشلۇقى تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:خىزمەت بوشلۇقى %d بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:خىزمەت بوشلۇقى %d دىكى كۆزنەكلەر تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: بىر پروگرامما بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:پروگراممىنىڭ كۆزنەكلىرى تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:تىپ گۇرۇپپىسى "%s" بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:تىپ گۇرۇپپىسى "%s" نىڭ كۆزنەكلىرى تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:بىز كۆزنەك بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: --%s ۋە --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
ug: پارامېتىر "%d" ئىناۋەتسىز(--%s نىڭ پارامېتىرى): بۇ پارامېتىر چوقۇم مۇسبەت بولۇشى كېرەك

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
ug: پارامېتىر "%d" ئىناۋەتسىز(--%s نىڭ پارامېتىرى): بۇ پارامېتىر مۇسبەت بولۇشى كېرەك

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
ug: تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: --%s ياكى --%s،  ۋە --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
ug: پارامېتىر "%s" ئىناۋەتسىز(--%s نىڭ پارامېتىرى)، ئىناۋەتلىك قىممەتلەر: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
ug: ئېكراندىكى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: بۇ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئىگىسى بار

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
ug: Viewport نى يۆتكىگىلى بولمىدى: نۆۋەتتىكى خىزمەت بوشلۇقىدا viewport يوق

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
ug: Viewport نى يۆتكىگىلى بولمىدى: نۆۋەتتە خىزمەت بوشلۇقى مەۋجۇت ئەمەس

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ug: مەشغۇلاتقا يول قويۇلمايدۇ

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ug: كۆزنەكنى خىزمەت بوشلۇقى %d غا يۆتكىگىلى بولمىدى: بۇ خىزمەت بوشلۇقى مەۋجۇت ئەمەس

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ug: <ئاتى بەلگىلەنمىگەن>

en: Screen Number: %d
ug: ئېكران نومۇرى: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ug: گېئومېتىرىيىسى(كەڭلىك، ئېگىزلىك): %d، %d

en: Number of Workspaces: %d
ug: خىزمەت بوشلۇقى سانى: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ug: خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى(قۇر، ئىستون، يۆنىلىش): %d، %d، %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
ug: <EWMH گە ئۇيغۇن كۆزنەك باشقۇرغۇ يوق>

en: Window Manager: %s
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
ug: يوق

en: Active Workspace: %s
ug: ئاكتىپ خىزمەت بوشلۇقى:  %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
ug: يوق

en: Active Window: %s
ug: ئاكتىپ كۆزنەك: %s

en: Showing the desktop: %s
ug: ئۈستەلئۈستىنىڭ كۆرسىتىلىشى: %s

en: Workspace Name: %s
ug: خىزمەت بوشلۇقى ئاتى: %s

en: Workspace Number: %d
ug: خىزمەت بوشلۇقى نومۇرى: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ug: ئېكراندا: %d(كۆزنەك باشقۇرغۇ: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
ug: <viewport يوق>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
ug: Viewport نىڭ ئورنى(x، y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
ug: ئورۇنلاشتۇرۇشتىكى ئورنى(قۇر، ئىستون): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
ug: سول قوشنا:  %s

en: Right Neighbor: %s
ug: ئوڭ قوشنا:  %s

en: Top Neighbor: %s
ug: ئۇستى قوشنا: %s

en: Bottom Neighbor: %s
ug: ئاستى قوشنا: %s

note: Translators: Resource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
ug: بايلىق تىپ:  %s

en: Group Name: %s
ug: گۇرۇپپا ئاتى: %s

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
ug: <بەلگىلەنمىگەن>

en: Icons: %s
ug: سىنبەلگىلەر: %s

en: Number of Windows: %d
ug: كۆزنەك سانى: %d

en: Name: %s
ug: ئات: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ug: سىنبەلگە ئاتى: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
ug: يوق

en: Startup ID: %s
ug: باشلىنىش ID سى: %s

en: all workspaces
ug: بارلىق خىزمەت بوشلۇقى

en: On Workspace: %s
ug: خىزمەت بوشلۇقىدا: %s

en: normal window
ug: نورمال كۆزنەك

en: dock or panel
ug: لەڭگەر ياكى تاختا

en: dialog window
ug: سۆزلەشكۈ

en: tearoff toolbar
ug: يىرتىش قورال بالداق

en: tearoff menu
ug: يىرتىش تىزىملىكى

en: utility window
ug: قورال كۆزنەك

en: splash screen
ug: قوزغىتىش ئېكرانى

en: Window Type: %s
ug: كۆزنەك تىپى: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
ug: گېئومېتىرىيىسى(x، y، كەڭلىكى, ئېگىزلىكى): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group: %s
ug: تىپ گۇرۇپپىسى: %s

en: Session ID: %s
ug: ئەڭگىمە ID سى: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
ug: گۇرۇپپا باشلىقى: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
ug: ئۆتكۈنچە: %lu

en: minimized
ug: كىچىكلىتىلگەن

en: maximized
ug: چوڭايتىلغان

en: maximized horizontally
ug: توغرىسىغا چوڭايتىلغان

en: maximized vertically
ug: بويىغا چوڭايتىلغان

en: shaded
ug: يۆگەلدى

en: pinned
ug: تۇراقلاشتۇرۇلدى

en: sticky
ug: يېپىشقاق

en: fullscreen
ug: پۈتۈن ئېكران

en: needs attention
ug: دىققەت قىلىش زۆرۈر

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
ug: بەت ئايرىغۇچتىن ئاتلا

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
ug: ۋەزىپە تىزىمىدىن ئاتلا

en: normal
ug: نورمال

en: State: %s
ug: ھالەت: %s

en: move
ug: يۆتكە

en: resize
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

en: unshade
ug: سايىسىز

en: stick
ug: يېپىشتۇر

en: unstick
ug: يېپىشتۇرما

en: maximize horizontally
ug: توغرىسىغا چوڭايت

en: unmaximize horizontally
ug: توغرىسىغا چوڭايتما

en: maximize vertically
ug: بويىغا چوڭايت

en: unmaximize vertically
ug: بويىغا چوڭايتما

en: change workspace
ug: خىزمەت بوشلۇقىنى ئۆزگەرت

en: pin
ug: مىخلا

en: unpin
ug: مىخلىما

en: minimize
ug: كىچىكلەت

en: unminimize
ug: كىچىكلەتمە

en: maximize
ug: چوڭايت

en: unmaximize
ug: چوڭايتما

en: change fullscreen mode
ug: تولۇق ئېكران ھالىتىنى ئۆزگەرت

en: close
ug: ياپ

en: make above
ug: ئۈستىگە چىقار

en: unmake above
ug: ئۈستىگە چىقارما

en: make below
ug: ئاستىغا چۈشۈر

en: unmake below
ug: ئاستىغا چۈشۈرمە

en: no action possible
ug: مەشغۇلات مۇمكىنچىلىكى يوق

en: Possible Actions: %s
ug: مۇمكىنچىلىكى بار مەشغۇلاتلار:  %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
ug: EWMH بەلگىلىمىسىگە ئاساسەن ئېكران/خىزمەت بوشلۇقى/كۆزنەكنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىڭ ياكى بېسىپ چىقىرىڭ، ياكى ئۇلار بىلەن ئالاقە قىلىڭ.
    EWMH بەلگىلىمىسىگە ئائىت مەزمۇنلارنى تۆۋەندىكى يەردىن كۆرۈڭ:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
ug: كۆزنەك ياكى خىزمەت بوشلۇقىنى تىزىپ كۆرسىتىش تاللانمىلىرى

en: Show options to list windows or workspaces
ug: كۆزنەك ياكى خىزمەت بوشلۇقىنى تىزىپ كۆرسىتىدىغان تاللانمىلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Options to modify properties of a window
ug: كۆزنەكنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىدىغان تاللانمىلار

en: Show options to modify properties of a window
ug: كۆزنەكنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىدىغان تاللانمىلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Options to modify properties of a workspace
ug: خىزمەت بوشلۇقىنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىدىغان تاللانمىلار

en: Show options to modify properties of a workspace
ug: خىزمەت بوشلۇقىنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىدىغان تاللانمىلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Options to modify properties of a screen
ug: ئېكراننىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىدىغان تاللانمىلار

en: Show options to modify properties of a screen
ug: ئېكراننىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىدىغان تاللانمىلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Error while parsing arguments: %s
ug: پارامېتىرلارنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
ug: ئېكران %d بىلەن ئالاقە قىلالمىدى: ئېكران مەۋجۇت ئەمەس

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
ug: خىزمەت بوشلۇقى %d بىلەن ئالاقە قىلالمىدى: خىزمەت بوشلۇقى تېپىلمىدى

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
ug: تىپ گۇرۇپپىسى "%s" بىلەن ئالاقە قىلالمىدى: تىپ گۇرۇپپىسى تېپىلمىدى

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
ug: گۇرۇپپا باشلىقىنىڭ XID سى %lu بولغان پروگرامما بىلەن ئالاقە قىلالمىدى: پروگرامما تېپىلمىدى

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
ug: XID سى %lu بولغان كۆزنەك بىلەن ئالاقە قىلالمىدى: كۆزنەك گۇرۇپپىسى تېپىلمىدى

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
ug: دەۋرىي

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
ug: شەرت

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
ug: ئابزاسقىچە

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
ug: بەتكىچە

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
ug: كاندۇكقا

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
ug: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Apply numbering ? symbol”.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: CGmQ3
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp">Using AutoText</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
ug: Choose <item type="menuitem">Tools ? AutoCorrect Options</item>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: QDiDf
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">خەتكۈچ قىستۇر</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: RvgLQ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">Tools - AutoText</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">خەتكۈچ قىستۇر</link>

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
note: hqKL6
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
ug: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) ? Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەك

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: zeXLi
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp">Using Captions</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: JvVwY
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp">Conditional Text</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: JCFDf
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_helpzoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: aiqGk
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp">Insert Break dialog</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">خەتكۈچ قىستۇر</link>

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
note: SpybR
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
ug: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">ئۆزگىچە چاپلا</link>

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
ug: سۆز بۆلەك خاسلىقى

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
ug: سۆز بۆلەك تىپى

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
ug: خاسلىق

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
ug: نەقىل قىستۇر

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
ug: ماكرو ئىجرا قىل

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
ug: تەڭ ئەمەس

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
ug: ئاتى

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
ug: تەگئات

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
ug: شىركەت

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
ug: كوچا

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
ug: شەھەر

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
ug: ھالەت

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
ug: <emph>كۆرۈنۈش - قېلىپ</emph>نى تاللاڭ

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ug: <variable id="html"><emph>ھۆججەت - يوللا - HTML پۈتۈك قۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
ug: Choose <item type="menuitem">Tools ? AutoCorrect Options</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: D9vu2
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert - Field - More Fields</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">خەتكۈچ قىستۇر</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: MSbkE
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert - Section</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">خەتكۈچ قىستۇر</link>

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 help.text]
note: 4oGFd
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
ug: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading?1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
ug: گرافىك قىستۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: Qur5T
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Insert Bookmark</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">خەتكۈچ قىستۇر</link>

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 help.text]
note: rSjkA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
ug: بەت نومۇرى

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ug: Choose <item type="menuitem">Tools ? AutoCorrect Options</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
note: GFUmE
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ug: تاللانغان تېكست ياكى ئوبيېكتنىڭ بىۋاسىتە فورماتىنى چىقىرىۋېتىدۇ (خۇددى <emph>فورمات - كۆڭۈلدىكى فورمات</emph> قا ئوخشاش)

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>كونترول پروگرامما تۈزۈش مىسالى</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكىلىرى;يۈكلەش (مىسالى)</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكىلىرى;كۆرسىتىش (مىسالى)</bookmark_value><bookmark_value>كونتروللار;خاسلىقنى ئوقۇش ياكى تەھرىرلەش (مىسالى)</bookmark_value><bookmark_value>تىزىملىك رامكىسى;(مىسال)دىن تۈر ئۆچۈرۈش</bookmark_value><bookmark_value>تىزىملىك رامكىسى;(مىسال)غا تۈر قوشۇش</bookmark_value><bookmark_value>مىساللار; پروگرامما تۈزۈش كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچ;كونترولنىڭ پروگرامما تۈزۈش مىسالى</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: bDx6q
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp">Editing Sections</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ قوش چەك ياكى <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: qSp6v
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp">Format - Sections</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">خەتكۈچ قىستۇر</link>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: jVCgD
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp">Inserting Sections</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: CCCC9
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp">Using Sections</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
note: EytWK
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
ug: <emph>كۆرۈنۈش - قېلىپ</emph>نى تاللاڭ

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ قوش چەك ياكى <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
ug: <emph>فورمات - ھەرپ - ئۇلانما</emph> بەتكۈچ<emph> - ھادىسە</emph> كۇنۇپكىنى تاللاڭ

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: RXbge
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">Inserting Tables</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
ug: فورماتلانمىغان تېكست

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
ug: فورماتلانغان تېكست [RTF]

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
ug: بىر ۋاراقتىكى ئوخشاش بولمىغان دائىرىدىكى كۆپ كاتەكچىنى تاللاشتا،  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئوخشاش بولمىغان دائىرىدە چاشقىنەكنى سۆرەڭ.

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: cF8CW
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp">Animating Text</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
ug: Choose <item type="menuitem">Insert ? Frame</item>               and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
ug: تامام

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
ug: تامام

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: eEvt6
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp">Rotating Text</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
ug: Choose <item type="menuitem">Tools ? AutoCorrect Options</item>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
note: F8dY5
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
ug: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools ? AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ug: %PRODUCTNAME Writer نىڭ تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: C9cjF
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ug: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer نىڭ تېز كۇنۇپكىسى</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ug: سىز <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> دا تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ ئادەتتىكى خىزمەتنى تېز ئىجرا قىلالايسىز. بۇ بۆلەكتە <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer نىڭ تېز كۇنۇپكىلىرى كۆرسىتىلدى.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: WkpSD
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
ug: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp"> <item type="productname">%PRODUCTNAME دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا</item></link>نى ئىشلىتەلەيسىز.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ug: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer نىڭ ئىقتىدار كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
ug: فورمۇلا ستونى

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
ug: سۆز بۆلىكى قىستۇر

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
ug: تېكست توپلام ئىجرا قىل

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
ug: تېكست توپلام تەھرىر

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
ug: كېيىنكى كاندۇكنى تاللا

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبە كۆرۈنۈشىنى ئاچىدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
ug: يول باشچى ئاچ/ياپ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: GEWBz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
ug: يولباشچى ئاچ، بەتكە يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
ug: كېڭەيتىلگەن ھالەت

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
ug: سۆز بۆلەك تەگلىك رەڭگى ئاچ/ياپ

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
ug: باشقا تاللاش ھالىتى

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
ug: بۆلەك تاللاش ھالىتى

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
ug: سۆز بۆلىكى يېڭىلا

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
ug: سۆز بۆلەك كۆرسەت

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
ug: جەدۋەل ھېسابلا

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
ug: كىرگۈزگەن سۆز بۆلىكى ۋە تىزىملىكنى يېڭىلا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
ug: باسمايدىغان ھەرپنى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 help.text]
note: jZnN4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
ug: ئۇسلۇب قۇر

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
note: 8GVhM
en: Sets focus to Apply Style box
ug: فوكۇسنى ئۇسلۇب قوللىنىش رامكىسىغا تەڭشە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
ug: ئۇسلۇب يېڭىلا

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
ug: جەدۋەل قىستۇر ياكى تەھرىر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ug: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer نىڭ تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
ug: ھەممىنى تاللا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
note: wPU8p
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
ug: ئوڭ سولدىن توغرىلا

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
ug: قوش ئاستى سىزىق

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
note: htUya
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 help.text]
note: DSJ9D
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
ug: ئىزدە ۋە ئالماشتۇر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
note: Brwcz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
note: kgiDH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
note: nyNBV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
ug: ئاخىرقى مەشغۇلاتنى قايتىلا

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
ug: ماۋزۇ 1 ئابزاس ئۇسلۇبىنى قوللان

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
ug: ماۋزۇ 2 ئابزاس ئۇسلۇبىنى قوللان

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
ug: ماۋزۇ 3 ئابزاس ئۇسلۇبىنى قوللان

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
note: ZJCMC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
ug: ماۋزۇ 1 ئابزاس ئۇسلۇبىنى قوللان

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
ug: ماۋزۇ 1 ئابزاس ئۇسلۇبىنى قوللان

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سىزىقچە(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
ug: تاللىغان تېكستنى ھېسابلاپ ئۇنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سىزىقچە(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ئېلىش sign (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+كۆپەيتىش بەلگىسى * (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكىلا)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
ug: ماكرو سۆز بۆلىكىنى ئىجرا قىل

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+بوشلۇق

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ug: پارچىلانمايدىغان بوشلۇق. پارچىلانمايدىغان بوشلۇق سۆز پارچىلاشقا ئىشلىتىلمەيدۇ، تېكستنى تەڭشىگەندىمۇ كېڭەيمەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
ug: ئابزاس ئالماشتۇرماي قۇر ئالماشتۇر

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
ug: قولدا بەت قاتلا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
ug: كۆپ ستونلۇق تېكستتە ستونغا بۆل

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
ug: سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
ug: نۇر بەلگىنى سولغا يۆتكە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
ug: Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
ug: نۇر بەلگە ۋە تاللىغان مەزمۇننى سولغا يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
ug: سۆز بېشىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
ug: سۆزمۇ-سۆز سولغا تاللا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
ug: نۇر بەلگىنى ئوڭغا يۆتكە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
ug: Shift+ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
ug: نۇر بەلگە ۋە تاللىغان مەزمۇننى ئوڭغا يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
ug: كېيىنكى سۆزنىڭ بېشىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
ug: سۆزمۇ-سۆز ئوڭغا تاللايدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
ug: نۇر بەلگىنى ئۈستىگە بىر قۇر يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
ug: Shift+ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
ug: ئۈستىگە قۇر تاللايدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
ug: Ctrl+ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
ug: نۇر بەلگىنى ئاستىغا بىر قۇر يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
ug: Shift+ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
ug: ئاستىغا قۇر تاللايدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
ug: قۇر بېشىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
ug: مەزمۇننى تاللاپ قۇر بېشىغا يۆتكىلىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
ug: قۇر ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
ug: مەزمۇننى تاللاپ قۇر ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
ug: پۈتۈك بېشىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
ug: مەزمۇننى تاللاپ پۈتۈك بېشىغا يۆتكىلىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
ug: پۈتۈك ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
ug: مەزمۇننى تاللاپ پۈتۈك ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
ug: نۇر بەلگىسىنى تېكست بىلەن بەت قېشى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
ug: نۇر بەلگىسىنى تېكست بىلەن بەت ئاستى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
ug: قىستۇرۇش ھالىتى ئاچ/ياپ

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
ug: ئېكراندىكى بەت ئۈستىگە

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
ug: تاللىغان مەزمۇن بىلەن ئېكران بېتىنى ئۈستىگە يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
ug: ئېكران بېتىنى تۆۋەنگە يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
ug: تاللىغان مەزمۇن بىلەن ئېكران بېتىنى تۆۋەنگە يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
ug: تېكستنى سۆز ئاخىرىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
ug: تېكستنى سۆز بېشىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
note: o8aKW
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ug: تىزىملىكتە: نۆۋەتتىكى ئابزاسنىڭ ئالدىدىكى بوش ئابزاسنى ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
ug: تېكستنى جۈملە ئاخىرىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
ug: تېكستنى سۆز ئاخىرىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: AFUgU
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Automatic Word Completion</link>
ug: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">ئاپتوماتىك سۆز تاماملاش</link>تا: كېيىنكى تەۋسىيە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: bVg3F
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Automatic Word Completion</link>
ug: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">ئاپتوماتىك سۆز تاماملاش</link>تا: ئالدىنقى تەۋسىيە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
ug: ئاكتىپ ئابزاس ياكى تاللىغان ئابزاسنى ئۈستىگە بىر ئابزاس يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
ug: ئاكتىپ ئابزاس ياكى تاللىغان ئابزاسنى ئاستىغا بىر ئابزاس يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: nt4tL
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ug: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer جەدۋەلدە ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
ug: ئەگەر ئاكتىپ كاتەكچە بوش بولسا: پۈتكۈل جەدۋەلنى تاللايدۇ. بولمىسا: ئاكتىپ كاتەكچىنىڭ مەزمۇنىنى تاللايدۇ، يەنە بىر قېتىم بېسىلسا پۈتكۈل جەدۋەلنى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
ug: ئەگەر ئاكتىپ كاتەكچە بوش بولسا: جەدۋەلنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ. بولمىسا: بىرىنچى قېتىم باسقاندا ناكتىپ كاتەكچىنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ، ئىككىنچى قېتىم باسقاندا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ. ئۈچىنچى قېتىم باسقاندا پۈتۈكنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
ug: ئەگەر ئاكتىپ كاتەكچە بوش بولسا: جەدۋەلنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ. بولمىسا: بىرىنچى قېتىم باسقاندا ناكتىپ كاتەكچىنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ، ئىككىنچى قېتىم باسقاندا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ. ئۈچىنچى قېتىم باسقاندا پۈتۈكنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ug: كاتەكچىگە قولدا قۇر ئايرىش بەلگىسى كىرگۈزۈشتە، كاتەكچىدە چاشقىنەكنى يەككە چېكىپ، ئاندىن  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter نى بېسىڭ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
ug: كاتەكچىنىڭ ئوڭ/ئاستى قىرىنى بويلاپ ستون/قۇرنى چوڭايت/تارايت

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
ug: كاتەكچىنىڭ سول/ئۈستى قىرىنى بويلاپ ستون/قۇرنى چوڭايت/تارايت

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
note: xGCUp
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>چىقىرىۋەت; تېكست پۈتۈكتىكى كاتەكچە قوغداش</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
ug: تاللانغان ھەممە جەدۋەلدىكى كاتەكچە قوغداشنى چىقىرىۋېتىدۇ. ئەگەر جەدۋەل تاللانمىغان بولسا پۈتۈكتىكى ھەممە جەدۋەلدىكى كاتەكچە قوغداش چىقىرىۋېتىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
ug: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
note: DDBvE
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
ug: ئەگەر پۈتكۈل كاتەكچە تاللانمىغان بولسا ئۇنداقتا نۇر بەلگە تۇرغان جايدىن جۈملە ئاخىرىغىچە بولغان تېكستنى ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر نۇر بەلگە كاتەكچە ئاخىرىدا بولسا ھەمدە پۈتكۈل كاتەكچە تاللانمىغان بولسا ئۇنداقتا كېيىنكى كاتەكچىنىڭ مەزمۇنىنى ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
note: 5npCj
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
ug: ئەگەر بىر ياكى بىر قانچە كاتەكچە تاللانسا ئۇنداقتا تاللانغان مەزمۇننى ئۆز ئىچىگە ئالغان پۈتۈن قۇرنى ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر ھەممە قۇر تولۇق ياكى قىسمەن تاللانشا ئۇنداقتا پۈتكۈل جەدۋەلنى ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
ug: كاندۇك، گرافىك ۋە ئوبيېكت چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدىغان تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
ug: F2 ياكى Enter ۋە ياكى خالىغان ھەرپ كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
ug: ئوبيېكت يۆتكە.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
ug: ئوڭ ئاستى بۇلۇڭنى يۆتكەپ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
ug: سول ئۈستى بۇلۇڭنى يۆتكەپ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
ug: ئوبيېكتنىڭ قۇلۇپلاش بەلگىسىنى تاللايدۇ (نۇقتا تەھرىرلەش ھالىتىدە).

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
note: mLmDR
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web Layout</link>.
ug: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web ئۇسلۇبى</link> ئىشلەتكەندە بەزى تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى تاللانمىسىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ..

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: AMB3E
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">Bullets and Numbering</link>
ug: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
ug: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">تاللانغان كاندۇكنى كېيىنكى كاندۇكقا ئۇلايدۇ.</ahelp> كاندۇكتىكى تېكست ئۆزلۈكىدىن كېيىنكى كاندۇكتا داۋاملىشىدۇ.

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
ug: رامكىغا ئۇلا

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
ug: رامكا ئۇلىنىشىنى ئۆز

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
note: mBvuA
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>رامكا;ئۇلانما ئۈز</bookmark_value><bookmark_value>رامكا ئۇلىنىشى ئۈز</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: mDTZs
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp">Unlink Frames</link>
ug: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp">رامكا ئۇلىنىشىنى ئۈز</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
ug: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">ئىككى رامكا ئارىسىدىكى ئۇلىنىشنى ئۈزىدۇ.</ahelp> سىز پەقەت تاللىغان رامكىدىن نىشان رامكىغىچە بولغان ئۇلانمىنى ئۈزەلەيسىز.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
ug: رامكا ئۇلىنىشىنى ئۆز

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>جەدۋەللەر; قۇر قىستۇرۇۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>قۇرلار; جەدۋەلگە قىستۇر، سىنبەلگە ئىشلەت</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: W9zgL
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp">Insert Rows</link>
ug: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp">قۇر قىستۇر</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
note: 46DLZ
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertRows">جەدۋەلدە تاللانغان جاينىڭ ئاستىغا بىر ياكى كۆپ قۇر قىستۇرۇلىدۇ. كۆپ قىستۇرۇشتا، مۇناسىپ سۆزلىشىش رامكىسىسىنى ئېچىپ (<emph>جەدۋەل - قىستۇر - قۇر</emph>)نى تاللاڭ، بۇ سىنبەلگىنى چېكىشتىن ئىلگىرى كۆپ قۇر تاللىسىڭىزمۇ بولىدۇ.</ahelp> ئىككىنچى خىل ئۇسۇلنى ئىشلەتسىڭىز ئۇنداقتا قىستۇرغان قۇرنىڭ ئېگىزلىكى دەسلەپتە تاللىغان قۇرنىڭ ئېگىزلىكى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
ug: ستون قىستۇر

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>جەدۋەل; ستون قىستۇر</bookmark_value><bookmark_value>ستون; جەدۋەلگە قىستۇر</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: TJe6s
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp">Insert Column</link>
ug: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp">ستون قىستۇر</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: K7GFa
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">جەدۋەلدىكى تاللانغان جاينىڭ كەينىگە بىر ياكى كۆپ ستون قىستۇرىدۇ. بىر قېتىمدا كۆپ ستون قىستۇرۇشتا مۇناسىپ سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ  ( <emph>جەدۋەل - قىستۇر - ستون</emph>)نى تاللاڭ، ياكى بۇ سىنبەلگىنى چېكىشتىن ئىلگىرى كۆپ قۇر تاللاڭ.</ahelp>ئەگەر كېيىنكى ئۇسۇلنى ئىشلەتسىڭىز ئۇنداقتا قىستۇرغان ستوننىڭ كەڭلىكى تاللىغان ستوننىڭ كەڭلىكى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
ug: ستون قىستۇر

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
ug: جەدۋەل: مۇقىم

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: pdkkr
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp">Table: Fixed</link>
ug: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp">جەدۋەل: مۇقىم</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
note: ACJtt
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">ئەگەر بۇ خىل ھالەت قوزغىتىلسا مەلۇم بىر قۇر ۋە/ياكى ستونغا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش پەقەت مۇناسىۋەتلىك قوشنا قۇر ياكى ستونغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
ug: جەدۋەل: مۇقىم

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
ug: جەدۋەل: مۇقىم، نىسبىتى

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: ovm4D
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp">Table: Fixed, Proportional</link>
ug: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp">جەدۋەل: مۇقىم, نىسبىتى</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
note: TXCTY
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">ئەگەر بۇ خىل ھالەت قوزغىتىلسا ئۇنداقتا قۇر ۋە/ياكى ستونغا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش پۈتكۈل جەدۋەلگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
ug: جەدۋەل: مۇقىم، نىسبىتى

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
ug: جەدۋەل: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: wdjWM
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp">Table: Variable</link>
ug: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp">جەدۋەل: ئۆزگەرگۈچى مىقدار</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
note: GKKgd
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">ئەگەر بۇ ھالەت قوزغىتىلسا ئۇنداقتا قۇر ۋەياكى ستونغا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش جەدۋەلنىڭ چوڭلۇقىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
ug: جەدۋەل: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: WB2ER
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp">Sum</link>
ug: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp">يىغىندا</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:AutoSum">يىغىندا ئىقتىدارى قوزغىتىلىدۇ. دىققەت، نۇر بەلگىسى ھېسابلاش نەتىجىسى كۆرسىتىلىدىغان كاتەكچىدە تۇرۇشى لازىم.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
note: CmiXF
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
ug: يىغىندا فورمۇلاسى كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنگەندە <emph>قوللان</emph> نى چېكىپ شۇ فورمۇلانى قوبۇل قىلىڭ.entry line.

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
ug: تەرتىپ نومۇرى يوق تۈر قىستۇر

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: SBEu5
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp">Insert Unnumbered Entry</link>
ug: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp">تەرتىپ نومۇرى يوق تۈر قىستۇر</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
note: WX5QJ
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">تەرتىپ نومۇرى يوق تۈردىن بىرنى قىستۇرىدۇ. نۆۋەتتىكى تەرتىپ نومۇرى تەسىرگە ئۇچرىمايدۇ.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
ug: تەرتىپ نومۇرى يوق تۈر قىستۇر

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: HqgkP
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp">Restart Numbering</link>
ug: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp">تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
ug: چاشقىنەكتە پۈتۈكنى دومىلاتقاندا <emph>بەت x/y</emph> نىڭ فورماتى نۆۋەتتىكى بەتنىڭ بەت نومۇرى (x)  ۋە ئومۇمىي بەت سانى (y) نى كۆرسىتىدۇ، چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى قويۇپ بەرگەندىن كېيىن پەقەت بەت نومۇرىلا كۆرۈنىدۇ. ئەگەر ئوڭ تەرەپتىكى سۈرگۈچ بىلەن دومىلاتقاندا، بەت نومۇرى ياردەم ئۇچۇرى ئەسكەرتىشى شەكلىدە كۆرسىتىلىدۇ. ھالەت ستونى ۋە دومىلىما سۈرگۈچتىكى بەت فورماتى ئوخشاش بولىدۇ.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: Ywsr3
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
ug: سىز <emph> بەت نومۇرى </emph> سۆز بۆلىكىنى قوش چېكىش ئارقىلىق <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">يولباشچى</link> نى كۆرسىتىپ ياكى يوشۇرالايسىز.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
ug: ئەگەر يولباشچىدىن پايدىلىنىپ بەلگىلەنگەن بەتكە يۆتكەلمەكچى بولسىڭىز، يولباشچىدىكى قىممەت تاللاش رامكىسى  <emph>بەت</emph> تە بەت نومۇرىنى كىرگۈزۈپ، Enter نى بېسىڭ.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
ug: تېز كۇنۇپكا Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5 بېسىلسا، بەت نومۇرى كىرگۈزۈشكە ئالمىشىدۇ.Enter كۇنۇپكىسى بېسىلسا نۇر بەلگىسى تاللانغان بەتكە يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
ug: بىرلەشتۈرۈپ كۆرسەت

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: xwbpK
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp">Combined Display</link>
ug: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp">بىرلەشتۈرۈپ كۆرسەت</link>

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
ug: ئالدىن كۆزىتىش نىسبىتى

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: GJSJx
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp">Preview Zoom</link>
ug: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp">ئالدىن كۆزىتىش كۆرسىتىش نىسبىتى</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">ئېكراندا كۆرسىتىدىغان بەت سانى بەلگىلىنىدۇ. بۇ سىنبەلگىنىڭ يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە سېتكا ئېچىلىدۇ، ئالدىن كۆزىتىش بېتىدە ھەر بىر قۇر ۋە ھەر بىر ستوندا كۆرۈنىدىغان بەت سانىنى تاللىغىلى بولىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
ug: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">بەتتە كۆرسىتىدىغان قۇر سانى بەلگىلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
ug: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">ستوندا كۆرۈنىدىغان بەت سانى بەلگىلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
ug: خىزمەت دەپتىرىنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ئالدىن كۆزەت;خىزمەت دەپتىرىنى ئالدىن كۆزەت</bookmark_value><bookmark_value>خىزمەت دەپتىرىنى ئالدىن كۆزەت</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
ug: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">خىزمەت دەپتىرىنى ئالدىن كۆزەت</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
ug: كىتاب ئالدىن كۆزىتىش ھالىتى

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىش كۆرۈنۈشى

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: CYSES
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp">Print page view</link>
ug: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp">بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىش كۆرۈنۈشى</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىش كۆرۈنۈشى

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
ug: كاتەكچە نەقىل

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: oisnp
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp">Cell Reference</link>
ug: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp">كاتەكچە نەقىل</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
ug: كاتەكچىدىكى نۇر بەلگىنىڭ جەدۋەلدىكى ئورنى كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: m828y
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formula</link>
ug: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: iCkcq
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
ug: فورمۇلا كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. جەدۋەل كاتەكچە رايونىنى بەلگىلەشتە، چاشقىنەكتە لازىملىق كاتەكچە تاللىنىدۇ. مۇناسىپ كاتەكچە نەقىلىمۇ كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. ئېھتىياجغا ئاساسەن باشقا پارامېتىرلارنى كىرگۈزۈشكە بولىدۇ، ھەمدە <emph>قوللان</emph>  نى چېكىپ كىرگۈزگەن تۈر جەزملىنىدۇ. ئەگەر مۇناسىپ فورمۇلا ئىشلىتىلىشىنى بىلسىڭىز بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ. بۇ زۆرۈردۇر، مەسىلەن، <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>سۆز بۆلەك قىستۇر</emph></link> ۋە <emph>سۆز بۆلەك تەھرىر</emph> سۆزلىشىش رامكىسىدا.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
ug: فورمۇلا تاللانمىسىنىڭ مۇھىم مەزمۇنى

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
ug: ئاساسىي ھېسابلاش فونكسىيىسى

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
ug: قوشۇش

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
ug: يىغىندا ھېسابلىنىدۇ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
ug: مىسال: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
ug: ئېلىش

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
ug: مىسال: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
ug: كۆپەيتىش

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
ug: MUL ياكى *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
ug: كۆپەيتمە ھېسابلىنىدۇ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
ug: تارماق

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
ug: DIV ياكى /

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
ug: تارماق تىزىملىكتىكى ئاساسىي فونكسىيە

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
ug: مىسال: SUM <A2:C2> كاتەكچە A2 دىن C2 غىچە بولغان ساننىڭ يىغىندىسى كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
ug: پۈتۈن سان

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
ug: مىسال: 15.678 ROUND 2 كۆرسىتىدىغىنى 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
ug: مىسال: 10 + 15 PHD كۆرسىتىدىغىنى 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
ug: كۋادرات يىلتىز

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
ug: دەرىجە

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
ug: تىزىملىك ئايرىغۇچ

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
ug: تىزىملىك ئىشلىتىش مىسالى:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
ug: تەڭ

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
ug: EQ ياكى ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
ug: تەڭسىز

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
ug: NEQ ياكى !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
ug: كىچىك

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
ug: چوڭ

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
ug: لوگىكىلىق Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
ug: مىسال: 0 OR 0 كۆرسىتىدىغىنى 0(يالغان)، باشقا ئەھۋالدا كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
ug: لوگىكىلىق X Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
ug: مىسال: 1 XOR 0 كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
ug: لوگىكىلىق And

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
ug: مىسال: 1 AND 2 كۆرسىتىدىغىنى 1 (راست)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
ug: لوگىكىلىق Not

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
ug: مىسال: NOT 1 (true) كۆرسىتىدىغىنى 0 (false)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
ug: ستاتىستىكا فونكسىيە

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
ug: ئوتتۇرىچە

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
ug: مىسال: MEAN 10|30|20 كۆرسىتىدىغىنى 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
ug: مىسال: MIN 10|30|20 كۆرسىتىدىغىنى 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
ug: سىنۇس

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
ug: كوسىنوس

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
ug: تانگېنس

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
ug: مىسال: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
ug: ئارك سىنۇسى

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
ug: مىسال: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
ug: ئارك كوسىنوس

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
ug: مىسال: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
ug: ئارك تانگېنس

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
ug: مىسال: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
ug: پۈتۈك خاسلىقىنىڭ ئۆزگەرگۈچى مىقدارى

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ug: پۈتۈكنىڭ تۆۋەندىكى خاسلىقىنىمۇ <emph>ھۆججەت - Pخاسلىق - Sستاتىستىكا</emph>دىن تاپقىلى بولىدۇ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
ug: پۈتۈكتىكى ھەرپ سانى

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
ug: پۈتۈكتىكى سۆز سانى

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
ug: پۈتۈكتىكى ئابزاس سانى

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
ug: پۈتۈكتىكى گرافىك سانى

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
ug: پۈتۈكتىكى جەدۋەل سانى

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
ug: پۈتۈكتىكى OLE ئوبيېكت سانى

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
ug: پۈتۈكنىڭ ئومۇمىي بەت سانى

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
ug: بەلگىلەنگەن باشقا قىممەتلەر

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
ug: ئەيلېر تۇراقلىق مىقدارى

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
ug: راست

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
ug: 0 گە تەڭ ئەمەس

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
ug: يالغان

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: G2cUn
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp">Cancel</link>
ug: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp">ۋاز كەچ</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: FEwXA
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp">Apply</link>
ug: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp">قوللان</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
ug: فورمۇلا رايونى

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: 3s4xT
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp">Formula Area</link>
ug: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp">فورمۇلا رايونى</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
ug: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">فورمۇلا بار رايون</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
ug: فورمۇلا رايونى

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: 8PjuB
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp">Insert</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp">قىستۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">قورال ستونىدا كاندۇك، گرافىك، جەدۋەل ۋە باشقا ئوبيېكتلارنى قىستۇرۇش قاتارلىق ھەر خىل ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
ug: تۆۋەندىكى ئىقتىدارلارنى تاللىيالايسىز:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: CFc4J
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">جەدۋەل</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: Ru34K
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Section</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">دائىرە</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: wBBzU
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Insert Frame Manually</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">رامكىنى قولدا قىستۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: FisVt
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">لەيلىمە رامكا</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: o6hwV
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Footnote Directly</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">بىۋاسىتە بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: Tz7Fe
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Endnote Directly</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">بىۋاسىتە بەت ئاخىرى ئىزاھات قىستۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
ug: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">ئىزاھ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
ug: نۆۋەتتىكى نۇر بەلگىسى تۇرغان جايغا ئىزاھ قىستۇرۇلىدۇ.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: nEVAw
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Bookmark</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">خەتكۈچ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: Pkov7
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">File</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">ھۆججەت</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: SmDBe
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">AutoText</link>
ug: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">تېكست توپلام</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: AeZ5A
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">ئالاھىدە ھەرپلەر</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">سۆز بۆلىكى قىستۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
ug: نۆۋەتتىكى نۇر بەلگىسى تۇرغان جايغا سۆز بۆلىكى قىستۇرۇلىدۇ.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">كونتروللار</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
ug: كونترول سىنبەلگىسى قورال ستونىدىن بىرنى ئاچىدۇ، بۇ قورال ستونىدا سۆزلىشىش كۆزنىكى قۇرۇشقا لازىملىق قوراللار بار.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: EA2Mi
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: BBUUT
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Formula</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: sCB8B
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ug: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">دىئاگرامما قىستۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: MnQuB
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE Object</link>
ug: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE ئوبيېكت</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">مۇندەرىجە قىستۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
ug: نۆۋەتتىكى نۇر بەلگىسى تۇرغان جايغا  ئىندېكس ياكى مۇندەرىجە قىستۇرۇلىدۇ.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: SyhWA
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Entry</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">تۈر</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
ug: سۆز بۆلىكى قىستۇر

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: RGbK3
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp">Insert Fields</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp">سۆز بۆلىكى قىستۇر</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 help.text]
note: VSSUW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">چېكىلسە سۆز بۆلەك سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە تارماق تىزىملىك ئېچىلىدۇ.</ahelp>چېكىلسە  <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">سۆز بۆلەك</link> سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە تارماق تىزىملىك ئېچىلىدۇ.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
ug: تۆۋەندىكى ئىقتىدارلارنى تاللىيالايسىز:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: zyChg
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Other</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: 8mad6
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp">Date</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp">چېسلا</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
note: FfGqq
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">نۆۋەتتىكى چېسلا سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.</ahelp> كۆڭۈلدىكى چېسلا فورماتىنى ئىشلىتىدۇ، چېسلا ئاپتوماتىك يېڭىلانمايدۇ.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
note: 6pFWk
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ug: ئەگەر ئوخشىمىغان چېسلا فورماتى ئىشلەتسىڭىز ياكى چېسلانى ئاپتوماتىك يېڭىلىماقچى بولسىڭىز <emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا</emph> نى تاللاپ سۆز بۆلىكى قىستۇرۇڭ، ھەمدە <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>سۆز بۆلىكى</emph></link> سۆزلىشىش رامكىسىدا لازىملىق تەڭشەكنى بەلگىلەڭ. خالىغان ۋاقىتتا  <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>تەھرىر - سۆز بۆلىكى</emph></link> نى چېكىپ نۆۋەتتىكى چېسلا سۆز بۆلەك فورماتىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
note: yxN2Q
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ۋاقىت سۆز بۆلىكى;قىستۇر</bookmark_value><bookmark_value>سۆز بۆلىكى;ۋاقىت قىستۇر</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: MekNF
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp">Time</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp">ۋاقىت</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 help.text]
note: Uwk2Y
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">نۆۋەتتىكى ۋاقىت سۆز بۆلەك سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.</ahelp> ۋاقىت مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ سىستېما تەڭشىكىدىن ئېرىشىلىدۇ، مۇقىم ۋاقىت فورماتى قوللىنىلىدۇ ھەمدە F9 ئىقتىدار كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ بۇ فورماتنى يېڭىلىغىلى بولمايدۇ.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
note: GjkbK
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ug: ئەگەر باشقا ۋاقىت فورماتى ئىشلەتسىڭىز ياكى ئەمەلىي ۋاقىت سانلىق مەلۇماتىغا تەڭشىمەكچى بولسىڭىز، <emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا</emph>  نى تاللاپ،  <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>سۆز بۆلىكى</emph></link> سۆزلىشىش رامكىسىدا ئۆزگەرتىلىدۇ، ئۇندىن باشقا خالىغان ۋاقىتتا <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>تەھرىر - سۆز بۆلىكى</emph></link> نى چېكىپ ۋاقىت سۆز بۆلىكى فورماتىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: FRFVQ
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp">Page Number</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp">بەت نومۇرى</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 help.text]
note: M86DV
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ug: ئەگەر باشقا فورمات ياكى بەت نومۇرىغا ئۆزگەرتىپ بەلگىلىمەكچى بولغاندا، <emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا</emph> سۆز بۆلىكىنى قىستۇرۇپ، ئېھتىياجغا ئاساسەن  <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>سۆز بۆلىكى</emph></link> سۆزلىشىش رامكىسىدا تەڭشىلىدۇ. يەنە <emph>بەت نومۇرى</emph> بۇيرۇقىدا قىستۇرۇلغان <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>تەھرىر - سۆز بۆلىكى</emph></link>سۆز بۆلىكى تەھرىرلىنىدۇ. بەت نومۇرى ئۆزگەرتىشتە <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>بەت نومۇرى</emph></link> يولباشچىسىنى ئوقۇڭ.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
ug: بەت سانى

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: 5RK2v
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp">Page Count</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp">بەت سانى</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
note: Zq6RD
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">ئومۇمىي بەت سانى سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە پۈتۈككە قىستۇرۇلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
ug: تېما

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
note: DadAn
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تېما سۆز بۆلىكى</bookmark_value><bookmark_value>سۆز بۆلىكى; تېما</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: oFgCv
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp">Subject</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp">تېما</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
note: Sq7ra
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">پۈتۈك خاسلىقىدىكى بەلگىلەنگەن باش تېما سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.</ahelp> بۇ سۆز بۆلىكى <emph>تېما</emph> سۆز بۆلىكى <emph>ھۆججەت - خاسلىق - چۈشەندۈرۈش</emph>تە كىرگۈزۈلگەن سانلىق مەلۇمات كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
note: C5Dwh
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ug: ئەگەر ئوخشاش بولمىغان پۈتۈك خاسلىقىنى سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرماقچى بولسىڭىز،  <emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا</emph> نى تاللاپ قىستۇرۇڭ ھەمدە <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>سۆز بۆلىكى</emph></link> سۆزلىشىش رامكىسىدا ئېھتىياجغا ئاساسەن تەڭشەڭ.<emph>پۈتۈك ئۇچۇرى</emph> تۈرى پۈتۈك خاسلىقىدا كۆرسىتىدىغان ھەممە سۆز بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: 3Anmr
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp">Title</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp">ماۋزۇ</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
note: 4fVi2
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">پۈتۈك خاسلىقىدىكى بەلگىلەنگەن ماۋزۇ سۆز بۆلەك سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.</ahelp> بۇ سۆز بۆلىكىنىڭ كۆرسىتىدىغىنى  <emph>ھۆججەت - خاسلىق -  </emph>دىكى <emph>ماۋزۇ</emph> سۆز بۆلىكىنىڭ مەزمۇنىدۇر.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
note: ejboP
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ug: ئەگەر ئوخشاش بولمىغان پۈتۈك خاسلىقىنى سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە قىستۇرماقچى بولسىڭىز،  <emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا</emph> نى تاللاپ قىستۇرۇڭ ھەمدە <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>سۆز بۆلىكى</emph></link> سۆزلىشىش رامكىسىدا ئېھتىياجغا ئاساسەن تەڭشەڭ.<emph>پۈتۈك ئۇچۇرى</emph> تۈرى پۈتۈك خاسلىقىدا كۆرسىتىدىغان ھەممە سۆز بۆلىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: JQmg6
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>گرافىك;كۆرسەتمە</bookmark_value><bookmark_value>سۈرەتلەر;كۆرسەتمە</bookmark_value><bookmark_value>رەسىملەر;كۆرسەتمە</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gHWtd
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:Graphic">ئەگەر <emph>قورال</emph> ستونىدىكى <emph> گرافىك كۆرسەت/يوشۇر </emph> سىنبەلگىسى ئاكتىپلانسا، ئۇنداقتا ھېچقانداق گرافىك كۆرۈنمەيدۇ - پەقەت ئورۇن بەلگىسى سۈپىتىدە بوش رامكا كۆرۈنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: mt7Ns
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>بىۋاسىتە نۇر بەلگە; چەكلەش</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: d9iZy
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp">Direct Cursor Mode</link>
ug: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp">بىۋاسىتە نۇر بەلگە ئاچ/ياپ</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
ug: بىۋاسىتە نۇر بەلگە توغرىلاش ئاكتىپلانغاندىن كېيىن بەتتىكى خالىغان بوش رايوندا چاشقىنەكنى تاق چېكىپ تېكىست، سۈرەت، جەدۋەل، كاندۇك ۋە باشقا ئوبيېكتلارنى جايلاشتۇرۇشقا يول قويۇلىدۇ.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
ug: ئەگەر بىۋاسىتە توغرىلانغان نۇر بەلگە تۇرغان ئورۇن بەت يۈزى ياكى جەدۋەل كاتەكچىسىنىڭ ئوڭ، سول قىرى بىلەن بولغان ئارىلىقى ئاساسەن تەڭ بولسا ئۇنداقتا قىستۇرۇلغان تېكست ئوتتۇرىغا توغرىلىنىدۇ. ئوخشاشلا، بىۋاسىتە توغرىلانغان نۇر بەلگىسى ئوڭ تەرەپتە بولسا تېكست ئوڭغا توغرىلىنىدۇ.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت قورالى بىۋاسىتە نۇر بەلگىدە قىستۇرغان بوش ئابزاس، جەدۋەل بەلگىسى ۋە بوشلۇقنى ئاپتوماتىك ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر بىۋاسىتە نۇر بەلگىدە نۇر بەلگە توغرىلاش ئىشلىتىلسە ئۇنداقتا ئاپتوماتىك تۈزەت قورالى چەكلىنىشى لازىم.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
ug: بىۋاسىتە نۇر بەلگە توغرىلاش جەدۋەل بەلگىسى تەڭشەش ئارقىلىق نۇر بەلگىسىنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر كېيىن جەدۋەل بەلگىسى ئۆزگەرتىلسە، بەتتىكى تېكسنىڭ ئورنىمۇ ئۆزگىرىدۇ.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
ug: بەت قاشى قىستۇر

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: pPEeo
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp">Insert Header</link>
ug: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp">بەت قېشى قىستۇر</link>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
ug: بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: 2Wrpr
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp">Insert Footer</link>
ug: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp">بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر</link>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: kskEB
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp">Insert</link>
ug: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp">قىستۇر</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
ug: سىنبەلگە يانىدىكى يا ئوق چېكىلسە نۇرغۇن ئىقتىدارى بار قورال ستونى ئېچىلىپ، گرافىك، جەدۋەل، پۈتۈك ۋە ئالاھىدە ھەرپ قىستۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
ug: تۆۋەندىكى ئىقتىدارلارنى تاللىيالايسىز:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: dTEks
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Insert single-column frame manually</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">يەككە ستونلۇق رامكىنى قولدا قىستۇر</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: LBwvB
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: B5fHZ
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insert Table</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">جەدۋەل قىستۇر</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: oAuiE
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">Insert Document</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">پۈتۈك قىستۇر</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: MSCDc
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Insert Special Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">ئالاھىدە ھەرپ قىستۇر</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: uFcFn
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert Section</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">دائىرە قىستۇر</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: vBp8q
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Insert Bookmark</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">خەتكۈچ قىستۇر</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: iKFuD
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp">Text Animation</link>
ug: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp">تېكست ھەرىكىتى</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈر

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈر

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
ug: خاتىرە

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
ug: چىقار

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
ug: يولى

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147412 help.text]
note: 4Uj67
en: ...
ug: …

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
ug: تىزىستىن كۆرسەتمىگە

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
ug: تىزىستىن چاپلاش تاختىسىغا

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
ug: ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇن قۇر

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
ug: يول باشچى

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
ug: بەلگە سال

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
ug: سۆرەش ھالىتى

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
ug: قايتا ئىزدە

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: Pc4SM
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">AutoText</link>
ug: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">تېكست توپلام</link>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
ug: يېڭى (تېكستلا)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
ug: كاتېگورىيە تەھرىر

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
ug: يولى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
ug: تاللاش تىزىملىكى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
ug: يولى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
ug: مۇناسىۋەتلىك ئۇلانما ساقلا

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
ug: ئىنتېرنېت

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
ug: تېكست توپلام ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
ug: تېكست توپلام ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى تەھرىر

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى تەھرىر

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
ug: سۆز بۆلەك تەھرىر

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
ug: سۆز بۆلەك تەھرىر

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
ug: ئېغىش

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
ug: ئاندىن، ئۇندىن باشقا

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
ug: نەقىل

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
ug: ماكرو ئاتى

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
ug: تېكست قىستۇر

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
ug: ساندان تاللا

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: GUKCd
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Edit Footnote or Endnote</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
ug: ئالدىنقى بەت ئاستى ئىزاھ

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
ug: كېيىنكى بەت ئاستى ئىزاھ

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Y7AgF
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
ug: دائىرە تەھرىر

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
ug: سىزغۇچ

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 87KQD
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp">Rulers</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
ug: سىزغۇچ

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: PewCe
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp">Text Boundaries</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
ug: سۆز بۆلەك تەگلىك رەڭگى

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: SoGwj
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp">Field Shadings</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: q7P2a
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert - Field</link>.
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
ug: Web ئۇسلۇبى

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: W6Z9R
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web Layout</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: BhCiL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal Layout</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
ug: ئابزاس قىستۇر

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
ug: قوغدا

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: uPQDK
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp">Indents</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: ZS7tx
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Field commands</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: HAGpY
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Footnote/Endnote</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
ug: خەتكۈچ قىستۇر

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
ug: خەتكۈچ قىستۇر

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
ug: خەتكۈچ

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: 4mpMM
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp">Caption</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp">ماۋزۇ</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: Hu5xy
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp">Options</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
ug: ئاپتوماتىك ماۋزۇ

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
ug: يان رامكا ۋە سايە قوللان

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
ug: لىپاپ

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: uiRTw
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp">Envelope</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp">لىپاپ</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">ئومۇمىي بەت سانى سۆز بۆلىكى سۈپىتىدە پۈتۈككە قىستۇرۇلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
ug: لىپاپ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: CkEG3
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp">Envelope</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
ug: ئادرېس

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
ug: يوللىغۇچى

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
ug: ساندان

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
note: uBd7F
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp">Format</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
ug: ئادرېس

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
ug: سولدىن

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
ug: يوللىغۇچى

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
ug: سولدىن

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
ug: نۆۋەتتىكى پرىنتېر

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
ug: قاچىلا

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: TAGUG
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: CYgTX
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp">Document</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
ug: بەت

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
ug: يوللىغۇچى

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
ug: سىتاتىستىكا

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
ug: ئېغىش

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
ug: ئۆتۈشمە نەقىل

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
ug: نەقىل تەڭشەك

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
ug: نەقىل قىستۇر

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
ug: ماۋزۇلار

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
ug: تەرتىپ نومۇرلۇق ئابزاس

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
ug: خەتكۈچ

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
ug: باب

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
note: 9cC54
en: Number (no context)
ug: تەرتىپ نومۇر (كونتېكست يوق)

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
note: aDKB4
en: Number (full context)
ug: تەرتىپ نومۇر (تولۇق كونتېكست)

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
ug: كاتېگورىيە ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
ug: بەلگە تېكستى

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: ya2mx
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Functions</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
ug: شەرتلىك تېكست

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
ug: كىرگۈزۈش تىزىملىكى

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
ug: ماكرو ئىجرا قىل

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
ug: يوشۇرۇن تېكست

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
ug: يوشۇرۇن ئابزاس

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
ug: بېرىكمە ھەرپ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
ug: ئاندىن، ئۇندىن باشقا

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
ug: نەقىل

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
ug: ماكرو ئاتى

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
ug: يوشۇرۇن تېكست

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
ug: ھەرپلەر

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
ug: تۈر

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
ug: قوش

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
ug: ھۆججەت ئۇچۇرى

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
note: SykGh
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp">DocInformation</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
ug: مەزمۇنى

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
ug: قۇرغان

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
ug: ھالقىلىق سۆز

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
ug: ئاخىرقى باسقىنى

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقىت

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
ug: تېما

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
note: KGQCu
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp">Variables</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
ug: DDE سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
ug: فورمۇلا قىستۇر

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
ug: تەرتىپ نومۇر تەرتىپى

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
ug: بەت ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەك

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
ug: ئىشلەتكۈچى سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
ug: يوشۇرۇن

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
ug: ساندان

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 6ZiYE
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp">Database</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
ug: سۆز بۆلەك تىپى

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
ug: ساندان ئاتى

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
ug: كېيىنكى خاتىرە

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
ug: ساندان تاللا

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
ug: سانداندىن

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: RmFS5
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp">Special Tags</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
ug: ياكى

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
ug: ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
ug: ئۆزگۈرۈشچان

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
ug: ئاتى

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
ug: تەگئات

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
ug: شىركەت

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
ug: كوچا

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
ug: شەھەر

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
ug: فاكس نومۇرى

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: Fshgc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Index Entry</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: yzCqd
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp">Bibliography Entry</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
ug: بىرىنچى ھالقىلىق سۆز

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
ug: ئىككىنچى ھالقىلىق سۆز

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
ug: ئۈن چۈشەندۈرۈش

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: oYCNK
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp">Styles</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
ug: بەلگىلەش

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
ug: دەرىجە

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: Fs9mG
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp">Table of Contents</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: V72T4
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">Index of Tables</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: B4QA8
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">Table of Objects</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
ug: قولدا ئۆزگەرتىشتىن قوغدالغان

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
ug: قۇرۇش مەنبەسى

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
ug: شەرت ئۇسلۇبى

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
ug: بەلگىلەنگەن ئۇسلۇب

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DwoZG
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">Index</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
ug: ئوخشاش تۈرنى بىرلەشتۈر

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
ug: بىلەن - بىرلەشتۈر

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
ug: ئۆزلۈكىدىن چوڭ يېزىلىشتىكى تۈرگە ئايلاندۇر

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
ug: كۇنۇپكىنى ئايرىم تۈر قىلىش

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
ug: تىل

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
ug: قۇرۇش مەنبەسى

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
ug: ماۋزۇ

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
ug: كاتېگورىيە ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
ug: ئوبيېكت ئاتى

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: UCUAK
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">Index</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
ug: قۇرۇش مەنبەسى

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
ug: OLE ئوبيېكتلار

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: CAopC
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">Index</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
ug: تۆۋەندىكى ئوبيېكتتىن قۇر

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: FYWzr
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">Index</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
ug: تۈر فورماتى

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
ug: تىرناق

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
ug: بەلگىلەنگەن ئۇسلۇب

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: VPERa
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp">Assign Styles</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: ELtCx
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp">Entries (indexes/tables)</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: kArHb
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">Table of Contents</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: aE7kM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp">Index of Tables</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: fEGza
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">Table of Objects</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: Ffeqj
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">Entries (table of contents)</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
ug: ھەرپ تولدۇر

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
ug: جەدۋەل بەلگە ئورنى

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
ug: ئاساسىي تۈرنىڭ ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
ug: ھەرپ ئايرىش بەلگىسى

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
ug: كۇنۇپكا پەش بىلەن ئايرىلىدۇ

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: JsKnb
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp">Entries (index of tables)</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: FBdZB
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">Entries (table of objects)</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
ug: تەرتىپى

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
ug: پۈتۈك ئورنى

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
ug: مەزمۇن

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
ug: تەرتىپلەش ھالقىلىق سۆزى

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى بەلگىلەش

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
ug: تۈر سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
ug: مۇھىم سۆزلەر ئىندېكس ھۆججىتى تەھرىر

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
ug: مۇھىم سۆزلەر ئىندېكس ھۆججىتى تەھرىر

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى قىستۇر

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى قىستۇر

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: 4Y79x
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp">Exchange Database</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
ug: ساندان ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
ug: ئىشلىتىلىشچان ساندان

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
ug: بەلگىلە

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
ug: قوليازما قىستۇر

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
ug: قوليازما قىستۇر

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
ug: مەزمۇنى

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: fPvp8
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp">Header</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: zmMHW
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp">Footer</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: 2y8Ge
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">More Fields</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
ug: ئۈز

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
ug: ئابزاسنى بۆلمە

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
ug: كېيىنكى ئابزاس بىلەن

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
ug: يالغۇز كونترول

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
ug: يېتىم قۇر كونترول

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
ug: باش ھەرپ چوڭ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: GCqvF
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp">Drop Caps</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
ug: مەزمۇنى

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
ug: تېزىس دەرىجىسى

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
ug: كەڭلىك ۋە ئارىلىق

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
ug: ئايرىش سىزىقى

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
ug: ئىختىيارىچە فورمات

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
ug: ئىختىيارىچە فورمات

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
ug: تېكست سېتكىسى

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: mJCeU
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp">Text Grid</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
ug: سېتكا ئۇسلۇبى

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
ug: ھەر بەتتىكى قۇر سانى

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
ug: ھەر قۇردىكى ھەرپ سانى

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
ug: ئاساسىي تېكستنىڭ چوڭلۇقى

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
ug: پىنيىن تېكستىنىڭ چوڭلۇقى

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
ug: پىنيىن تېكست ئاساسىي تېكستنىڭ سول ئاستىدا

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
ug: سېتكا كۆرسەت

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: DCfCw
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
ug: قۇلۇپلا

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
ug: بەتكىچە

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
ug: ئابزاسقىچە

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
ug: ئارىلىق

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
ug: غا

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
ug: ئارىلىق

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
ug: غا

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
ug: قەۋەتلەش

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
ug: يوق

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
ug: يوق

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
ug: پاراللېل

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
ug: پاراللېل

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
ug: كېسىپ ئۆت

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
ug: كېسىپ ئۆت

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
ug: ئىزنا

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
ug: سول

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
ug: سۈرەت كۆرۈنۈش تەھرىرلىگۈچ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
ug: سۈرەت كۆرۈنۈش تەھرىرلىگۈچ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
ug: ئاپتوماتىك كۆرۈنۈش

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
ug: ئاپتوماتىك كۆرۈنۈش

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
ug: قايتىلا

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
ug: قايتىلا

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
ug: پەرق

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
ug: چۆگىلەت

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
ug: بويىغا

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
ug: ھەممە بەت

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
ug: سولدىكى بەتتە

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
ug: ئوڭدىكى بەتتە

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
note: DGgAX
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Macro</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
ug: ھادىسە

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
ug: ھادىسە

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
ug: ئوبيېكت چەك

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
ug: چاشقىنەك ئوبيېكت ئۈستىدە

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
ug: چاشقىنەك ئايرىلىش ئوبيېكتى

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
ug: رامكا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
ug: كاندۇك يۆتكە

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
ug: تېكست توپلانمىسى قىستۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
ug: تېكست توپلانمىسى قىستۇرغاندىن كېيىن

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
ug: بەلگىلەش

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: BaLBS
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp">Hyperlink</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
ug: ئۇلا

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: 3U9F5
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp">Options</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
ug: باس

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: gg4LU
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp">Text direction</link>.
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: aF4FK
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: LLfpy
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp">Table</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
ug: سول

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
ug: سول بەت يېنى

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
ug: قولدا

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
ug: سول

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
ug: ئۈستى

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
ug: ئاستى

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: 2DBF8
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp">Columns</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
ug: قالغان ئىشلىتىلىشچان بوشلۇق

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
ug: ستون كەڭلىكى

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
ug: ستون كەڭلىكى

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: MDoSF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp">Table Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0204.xhp">جەدۋەل ستونى</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
ug: پارچىلا

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
ug: بەت

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
ug: ستون

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
ug: كېيىنكى ئابزاس بىلەن

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
ug: ماۋزۇ تەكرارلا

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
ug: كاتەكچە

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: jTBKK
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp">Cell</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: jBRsZ
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp">Unprotect</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
ug: ستون كەڭلىكى

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
ug: كاندۇك ئۇسلۇبى

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
ug: تىزىملىك ئۇسلۇبى

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: w57gP
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp">Condition</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
ug: شەرت ئۇسلۇبى

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
ug: تىل مۇھىتى

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
ug: بەلگىلەش

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: RTSQR
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp">AutoCorrect</link>
ug: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">تېكست توپلام</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: f2NtF
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Other AutoCorrect rules</link>
ug: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">تېكست توپلام</link>

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
ug: بىرلەشتۈر

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
ug: بىرلەشتۈر

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SsTMe
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Apply</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
ug: ھەممىگە قوشۇل

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
ug: ھەممىنى رەت قىل

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
ug: ئۆزگەرتىش تەھرىر

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
ug: ئۇسلۇب يۈكلە

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: cDjxY
en: Page
ug: بەت

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: p3i4E
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp">Split Table</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
ug: جەدۋەل بىرلەشتۈر

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: DJwCN
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp">Merge Table</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
ug: سۆز ساناق

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: TZsid
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp">Numbering</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
ug: يوق

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
ug: دەرىجە بويىچە كۆرسەت

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
ug: بەت ئاستى/بەت ئاخىرى ئىزاھات تەڭشىكى

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: qqYDt
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp">Footnotes/Endnotes Settings</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
ug: ئاپتوماتىك تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
ug: تاللانما

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
ug: ھەر بىر بەت

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
ug: ھەر بىر ئابزاس

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
ug: ھەر بىر پۈتۈك

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
ug: بەت

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
ug: ئۆزلۈكسىز ئىزاھات

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
ug: ئاپتوماتىك تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
ug: بەت

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
ug: تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
ug: مەزمۇن ئىچىدىكى ئايرىش بەلگىسى

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
ug: ھەممە ستون كەڭلىكى ئوخشاش

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن فورمات

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
ug: ماۋزۇ تەكرارلا

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
ug: جەدۋەل پارچىلىما

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
ug: تەرتىپلەش قائىدىسى

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
ug: تىل

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
ug: ھېسابلا

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 2Fc6W
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp">Calculate</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
ug: بەت فورماتى

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Vku4B
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp">Page Formatting</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: EaDB5
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp">All Indexes and Tables</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
ug: قۇر نومۇرى

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
ug: ئارىلىق

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
ug: ھەر

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
ug: ساناق

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
ug: بوش قۇر

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
ug: ھەممىنى يېڭىلا

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: V7W8J
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp">Update All</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: Rej5r
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">Fields</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
ug: ئۇلانما

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: oDTjv
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp">Links</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: GR8wE
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp">All Charts</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">باشقا</link>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 4z58V
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Update</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسى

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
ug: يېڭى پۈتۈك قۇر

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
ug: خەت-چەك

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
ug: سۆز بۆلىكىگە ماسلاش

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
ug: بۇ پۈتۈك سالام سۆزىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
ug: شەخسىي سالام سۆزى قىستۇر

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
ug: ئايال

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
ug: يېڭى

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
ug: ئەر

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
ug: يېڭى

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
ug: سۆز بۆلەك قىممىتى

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
ug: ئادەتتىكى سالام سۆزى

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
ug: سۆز بۆلىكىگە ماسلاش

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
ug: تېكست گەۋدىسىگە توغرىلا

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
ug: سولدىن

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
ug: ئۈستىگە

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
ug: ئاستى

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
ug: كۆچۈر

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
ug: ئىختىيارىچە ئادرېس تىزىملىكى

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
ug: ئىختىيارىچە ئادرېس تىزىملىكى

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
ug: قوش

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
ug: سالام ئېلېمېنتى

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
ug: شەخسىي سالام سۆزى قىستۇر

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
ug: ئايال

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
ug: يېڭى

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
ug: ئەر

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
ug: يېڭى

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
ug: سۆز بۆلەك قىممىتى

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
ug: ئادەتتىكى سالام سۆزى

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
ug: بۇ يەرگە ئۇچۇر يېزىڭ

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
ug: تۈر ئىزدە

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
ug: تۈر ئىزدە

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
ug: سۆز بۆلىكىگە ماسلاش

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
ug: سۆز بۆلىكىگە ماسلاش

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
ug: يېڭى ئادرېس تىزىملىكى

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
ug: يېڭى ئادرېس تىزىملىكى

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
ug: ئادرېس ئۇچۇرى

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
ug: يېڭى

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
ug: ئىختىيارىچە

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
ug: ئادرېس بۆلىكى تاللا

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
ug: ئادرېس بۆلىكى تاللا

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
ug: يېڭى

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
ug: ئادرېس تىزىملىكى تاللا

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
ug: ئادرېس تىزىملىكى تاللا

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
ug: قوش

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
ug: قۇر

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
ug: جەدۋەل تاللا

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
ug: جەدۋەل تاللا

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
ug: تاللىغان شەكلى

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: E9tti
en: To access this function...
ug: بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
ug: چۆرىدەتمە

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
ug: قەۋەتلەش قوزغات

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
ug: سىڭدۈرمە قەۋەتلەش

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
ug: ھۆججەت تىزىملىكى

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
ug: ھۆججەت تىزىملىكى

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
ug: <variable id="exportdoc">تىزىملىك <emph>ھۆججەت - چىقار</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
ug: ئاز دېگەندە ئادرېس ساندان سۆز بۆلىكىدىن بىرنى تېكست پۈتۈككە قىستۇرىدۇ، ئاندىن پۈتۈك بېسىشنى قوزغىتىدۇ. جەدۋەل خەت-چېكى باسامسىز دېگەن سوئالغا  "ھەئە" دەپ جاۋاب بېرىڭ.

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈر

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
ug: تىزىملىك تەھرىر

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
ug: تىزىملىك تەھرىر

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
ug: <emph>تەھرىر - تېكست توپلام</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ug: <variable id="bereiche"><emph>فورمات - دائىرە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
ug: <variable id="autotextum"><emph>تەھرىر - تېكست توپلام - تېكست توپلام - ئات ئۆزگەرت</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
ug: <variable id="lit"><emph>تەھرىر - كىتاب مۇندەرىجە تۈرى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
ug: كۆرۈنۈش تىزىملىكى

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
ug: كۆرۈنۈش تىزىملىكى

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
ug: تىزىملىك قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
ug: تىزىملىك قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
ug: قىستۇر قورال ستونىدا، چېكىڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
ug: سۆز بۆلىكى قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
ug: <variable id="felddokument"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - پۈتۈك</emph> بەتكۈچ </variable>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
ug: <variable id="feldfunktionen"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - ئىقتىدار</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
ug: <variable id="felddokumentinfo"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - ھۆججەت ئۇچۇرى</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
ug: <variable id="feldvariablen"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - ئۆزگۈرۈشچان مىقدار </emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
ug: <variable id="felddatenbank"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - باشقا - ساندان</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
ug: بىۋاسىتە بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
ug: بىۋاسىتە بەت ئاخىرى ئىزاھات قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ug: <emph>قىستۇر - بەلگە - تاللانما</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
ug: تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى ئېچىپ - <emph>بەلگە - تاللانما</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ug: <emph>قىستۇر</emph> قورال ستونىنى ئېچىپ، چېكىڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
note: wGD6e
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
ug: <variable id="inhaltsverz"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - كىتاب مۇندەرىجە تۈرى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
note: t6h2G
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
ug: <variable id="verz31"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى مۇندەرىجە بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
note: xpBfB
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
ug: <variable id="verz31"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى مۇندەرىجە بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
note: SC5Pb
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
ug: <variable id="verz32"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئېلىپبە تەرتىپىدىكى ئىندېكس بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
note: KxEAf
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
ug: <variable id="verz31"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى مۇندەرىجە بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
note: ghkXB
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
ug: <variable id="verz32"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئېلىپبە تەرتىپىدىكى ئىندېكس بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
note: Eup8R
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
ug: <variable id="verz31"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى مۇندەرىجە بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
note: X6HKC
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
ug: <variable id="verz31"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى مۇندەرىجە بولغاندا) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
note: dhV8C
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
ug: <variable id="litdef"><emph>قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - </emph><emph>كىتاب مۇندەرىجە تۈرى</emph>نى تاللاپ <emph>تەھرىر</emph>نى چېكىڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
ug: فورمات تىزىملىكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
ug: گرافىك خاسلىقى

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
ug: ستون ئۆچۈر

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
ug: ئوبيېكت خاسلىقى

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
ug: رامكا خاسلىقى

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
ug: قورال تىزىملىكى

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
ug: قورال تىزىملىكى

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ug: <variable id="silbentrennung"><emph>قورال - تىل - سىزىقچە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
ug: <variable id="wordcount"><emph>قورال - سۆز ساناق</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
ug: <variable id="texttabelle"><emph>جەدۋەل - ئالماشتۇر - تېكستنى جەدۋەلگە </emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
ug: <emph>قورال - ھېسابلا</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ug: <variable id="aktualisieren"><emph>قورال - يېڭىلا</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
ug: <variable id="aktuellesverz"><emph>قورال - يېڭىلا - نۆۋەتتىكى ئىندېكس</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
ug: <variable id="alles"><emph>قورال - يېڭىلا - ھەممىنى يېڭىلا </emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
ug: <emph>قورال - يېڭىلا - سۆز بۆلىكى </emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
ug: F9 كۇنۇپكىسى

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
ug: <variable id="aktverknuepf"><emph>قورال - يېڭىلا - ئۇلانما</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
ug: <emph>قورال - ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسى</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈر

[ctx: align.xhp tit help.text]
note: P9FEQ
en: Manually Aligning Formula Parts
ug: فورمۇلا بۆلىكىنى قولدا توغرىلا

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
note: Dc94G
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>توغرىلا;  %PRODUCTNAME Math دىكى ھەرپ</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا بۆلىكى; قولدا توغرىلا</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
note: Yt2Lw
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
ug: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp">فورمۇلا بۆلىكىنى قولدا توغرىلا</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
note: eUZmq
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
ug: $[officename] Math دىكى ھەرپلەرنى قانداق قىلغاندا ھەم ئاسان ھەم تېز توغرىلىغىلى بولىدۇ؟

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
note: EJ2GY
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
ug: سىز بوشلۇق بەلگە گۇرۇپپىسى ۋە ھەرپ تىزمىسىنىڭ ياردىمىدە توغرىلاش ئۈنۈمىگە ئېرىشەلەيسىز. گەرچە ئۇلار ئورۇن ئىگىلىمىسىمۇ ئەمما توغرىلاش ئۇچۇر ئىجراسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
note: BLcvk
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
ug: بوش گۇرۇپپا قۇرغاندا بۇيرۇق كۆزنىكىدە چوڭ تىرناق <emph>{}</emph> كىرگۈزۈڭ. تۆۋەندىكى مىسالدا قۇر ئالماشتۇرۇپ قوشۇش بەلگىسى بويىغا توغرىلىنىش كۆرسىتىلدى (ئۈستىنكى قۇردا بىر ھەرپ كەم كىرگۈزۈلگەن بولسىمۇ):

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
note: wDfhJ
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
ug: بوش ھەرپ تىزمىسى تېكست ۋە فورمۇلانى سولغا توغرىلايدىغان ئاددى ئۇسۇل، قوش تەتۈر پەش ""  ئىشلىتىپ ئېنىقلىما بېرىشكە بولىدۇ. بېسىشتا ئىشلىتىلىدىغان ھېچقانداق تەتۈر پەش ئىشلەتمىگەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ. مىسال:

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
note: WA2Pc
en: Changing Default Attributes
ug: كۆڭۈلدىكى خاسلىق ئۆزگەرت

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
note: 4DrY6
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>خاسلىق;  $[officename] Math دا ئۆزگەرتىڭ </bookmark_value><bookmark_value>خەت نۇسخا خاسلىقى;كۆڭۈلدىكى خاسلىقنى ئۆزگەرت</bookmark_value><bookmark_value>فورمات;كۆڭۈلدىكى خاسلىقنى ئۆزگەرت</bookmark_value><bookmark_value>كۆڭۈلدىكى;كۆڭۈلدىكى فورماتنى ئۆزگەرت</bookmark_value><bookmark_value>ئۆزگەرت;كۆڭۈلدىكى فورمات</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
note: tFymM
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp">Changing Default Attributes</link></variable>
ug: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp">كۆڭۈلدىكى خاسلىق ئۆزگەرت</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
note: gAHnh
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
ug: $[officename] Math دا كۆڭۈلدىكى فورماتنى ئۆزگەرتكىلى بولامدۇ؟

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
note: k9ADA
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
ug: كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا فورمۇلانىڭ مەلۇم بۆلىكى باشتىن-ئاخىر توم ياكى يانتۇ ھالەتنى ساقلايدۇ.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
note: 7A7Vi
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
ug: سىز "nbold" ۋە  "nitalic" نى ئىشلىتىپ بۇ خاسلىقلارنى ئۆچۈرگىلى بولىدۇ. مەسىلەن:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
note: MCJxc
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
ug: ئىككىنچى فورمۇلادا a توم ئەمەس. b توم. بۇ ئۇسۇلدا قوشۇش بەلگىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
note: oPuAE
en: Merging Formula Parts in Brackets
ug: تىرناقتىكى فورمۇلا بۆلىكىنى بىرلەشتۈر

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
note: bDPkX
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تىرناق; فورمۇلا بۆلىكىنى بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا بۆلىكى; بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا كەسىرسان</bookmark_value><bookmark_value>بىرلەشتۈر;فورمۇلا بۆلىكى</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
note: vAkzZ
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
ug: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp">تىرناقتىكى فورمۇلا بۆلىكىنى بىرلەشتۈر</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
note: z6zop
en: Inserting fractions into formulas
ug: فورمۇلاغا كەسىر سان قىستۇر

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
note: jPtfJ
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
ug: ئەگەر سۈرەت ۋە مەخرەج كۆپەيتمە ۋە يىغىندىدىن تەشكىل تاپىدۇ، كۆپىنچە ئەھۋالدا چوقۇم تىرناق بىلەن ھېسابلاش پروگراممىسىنى ئىزاھلايدۇ.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
note: 4bWFt
en: Use the following syntax:
ug: تۆۋەندىكى ئىپادىنى ئىشلىتىڭ:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
note: FX6mw
en: or
ug: ياكى

[ctx: comment.xhp tit help.text]
note: 3UYoM
en: Entering Comments
ug: كىرگۈزۈش ئىزاھاتى

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
note: EpAyX
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ئىزاھات;  $[officename] Math دا قىستۇر</bookmark_value><bookmark_value>قىستۇر; $[officename] Math دىكى ئىزاھ</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
note: A9Yfc
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp">Entering Comments</link></variable>
ug: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp">كىرگۈزۈش ئىزاھاتى</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
note: CA8hE
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
ug: پۈتۈكتىكى فورمۇلا قوشۇمچە ئىزاھاتىنى قانداق يوشۇرىدۇ؟

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
note: sj3Gt
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
ug: ئىزاھات قوش پىرسەنت <emph>%%</emph> بەلگىسى بىلەن باشلىنىپ، كېيىنكى قۇرنىڭ ئاخىرلاشتۇرۇش بەلگىسى  (Enter كۇنۇپكىسى) گىچە داۋاملىشىدۇ. ئارىسىدىكى ھەممە مەزمۇن ئېتىبارغا ئېلىنمايدۇ ھەمدە بېسىپ چىقىرىلمايدۇ. ئەگەر تېكستتە پىرسەنت بەلگىسى بولسا ئۇنداقتا ئۇ تېكستنىڭ بىر قىسمى دەپ قارىلىدۇ.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 27yBP
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: PZSB7
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
ug: تېزلەتمە شەكلى ($[officename] Math قوشۇمچە ئىقتىدارى)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
note: rsGdv
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>قوشۇمچە ئىقتىدار; $[officename] Math تېزلەتمە شەكلى</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
note: pq9cU
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
ug: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp">تېزلەتمە شەكلى ($[officename] Math قوشۇمچە ئىقتىدار)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
note: ZkpGA
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
ug: چاشقىنەك ئىشلەتمەيمۇ $[officename] Math نى كونترول قىلالايسىز.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
note: dNEFC
en: Inserting a Formula Directly
ug: بىۋاسىتە فورمۇلا قىستۇر

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
note: 3ztDF
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
ug: ئەگەر تېكست پۈتۈككە فورمۇلا قىستۇرماقچى بولسىڭىز ھەمدە توغرا يېزىش ئۇسۇلىنى بىلسىڭىز ئۇنداقتا تۆۋەندىكى قەدەم باسقۇچ بويىچە مەشغۇلات قىلسىڭىز بولىدۇ:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
note: qoVM4
en: Write the formula into your text
ug: فورمۇلانى تېكستكە يېزىڭ

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
note: dmJc9
en: Select the formula
ug: فورمۇلا تاللاڭ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
note: aowxC
en: Inserting a Formula using a Window
ug: كۆزنەك ئىشلىتىپ فورمۇلا قىستۇرۇڭ

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
note: sEBBM
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدە نۇر بەلگىسى كۆرۈنگەندىن كېيىن فورمۇلا كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: limits.xhp tit help.text]
note: iKfcF
en: Working with Limits
ug: ئىشلىتىش چېكى

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
note: 6WSEC
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>limits;in يىغىندا/ئىنتېگرال</bookmark_value><bookmark_value>ئىنتېگرال چېكى</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
note: jCWYY
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
ug: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">ئىشلىتىش چېكى</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
note: Gtt8e
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
ug: يىغىندا ياكى ئىنتېگرال فورمۇلاسىنىڭ چېكىگە قانداق ئېنىقلىما بېرىدۇ؟

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
note: kFrLC
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
ug: سىز Writer تېكست پۈتۈكىدىكى نۆۋەتتىكى نۇر بەلگىسى تۇرغان ئورۇنغا يىغىندا فورمۇلاسىنى قىستۇرماقچى بولسىڭىز، مەسىلەن "s^k بولسا k = 0 دىن n غىچە بولغان يىغىندىسى"

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
note: erGA9
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
ug: يۇقىرى ۋە تۆۋەن چېكىنى قوزغىتىشتا <emph>يۇقىرى ۋە تۆۋەن چېكى</emph> سىنبەلگىسىنى چېكىڭ.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
note: YxM8C
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
ug: كىرگۈزۈش كۆزنىكىدە بىرىنچى ئورۇن بەلگىسى ياكى بەلگىسى تاللاندى، تۆۋەن چېكىنى كىرگۈزۈشنى باشلىسىڭىز بولىدۇ:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
note: szLNG
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
ug: F4 نى باسسىڭىز كېيىنكى بەلگىگە ئىلگىرىلەيدۇ، يۇقىرى چېكىنى كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
note: Wh4vB
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
ug: F4 نى باسسىڭىز كېيىنكى بەلگىگە ئىلگىرىلەيدۇ، يىغىندىنى كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
note: dJvvn
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
ug: ھازىر فورمۇلا تاماملاندى. تېكست پۈتۈكىڭىزدىكى فورمۇلادىن باشقا جاينى چېكىپ فورمۇلا تەھرىرلىگۈچتىن چېكىنىڭ.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
note: VAoyi
en: Click in the input window and enter the following line:
ug: كىرگۈزۈش كۆزنىكىنى چېكىپ، تۆۋەندىكى قۇرنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
note: FSWqq
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
ug: ئەگەر سىز f ۋە x نىڭ خەت نۇسخىسىنى ياقتۇرمىسڭىز،  <item type="menuitem">فورمات - خەت نۇسخا</item> نى چېكىپ باشقا خەت نۇسخىسىنى تاللاڭ.<emph>كۆڭۈلدىكى</emph> كۇنۇپكىسىنى چېكىپ ھازىردىن باشلاپ يېڭى خەت نۇسخىسىنى كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى قىلىپ ئىشلىتىڭ.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
note: FMfHG
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
ug: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">ئىنتېگرال ۋە يىغىندا دائىرىسىنىڭ مىسالى</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: tfPe4
en: Instructions for Using $[officename] Math
ug: $[officename] Math ئىشلىتىش قوللانمىسى

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
note: FfhxL
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>$[officename] Math;ئادەتتىكى قوللانما</bookmark_value><bookmark_value>قوللانما; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>تەڭلىمە تەھرىرلىگۈچ, كۆرۈڭ $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
note: 4VuXB
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
ug: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp"> $[officename] Math ئىشلىتىش قوللانمىسى</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
note: ArDuV
en: Entering and Editing Formulas
ug: فورمۇلا كىرگۈزۈش ۋە تەھرىرلەش

[ctx: newline.xhp tit help.text]
note: 74qEh
en: Entering Line Breaks
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
note: S8pTx
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى; فورمۇلادا</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا;قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى</bookmark_value><bookmark_value>تېكست چۆرىدەت;فورمۇلادا</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
note: HD6CM
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp">Entering Line Breaks</link></variable>
ug: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp">قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇرۇش</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
note: gLLUF
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
ug: $[officename] Math دا فورمۇلا كىرگۈزگەندە قولدا قۇر ئالماشتۇرۇش قانداق ئىجرا قىلىنىدۇ؟

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
note: hYDBe
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
ug: "newline"  بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسىدىن بىرى قۇرۇلىدۇ. قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسىدىن كېيىن كىرگۈزۈلگەن مەزمۇن كېينكى قۇردا كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
note: fhtKa
en: Inserting Brackets
ug: تىرناق قىستۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
note: CeDFE
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تىرناق;  %PRODUCTNAME Math دا قىستۇرۇۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>قىستۇرۇۋاتىدۇ;تىرناق</bookmark_value><bookmark_value>تىرناق ئارىسىدىكى ئارىلىق</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
note: AsaCy
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp">Inserting Brackets</link></variable>
ug: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp">تىرناق قىستۇرۇۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
note: cAGdF
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
ug: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math دا تىرناقنى ئايرىم كۆرسىتەمدۇ يوق، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى ئارىلىقنى ئىختىيارىچە ئەركىن بەلگىلەشكە بولىدۇ.

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
note: L2fFP
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
ug: سىز "سول" ۋە "ئوڭ"نى ئىشلىتىپ يەككە تىرناقنى تەڭشىيەلەيسىز، ئەمما تىرناق ئارىسىدىكى ئارىلىق مۇقىم ئەمەس، چۈنكى ئۇلار ئۆزگەرگۈچى مىقدارغا مۇناسىۋەتلىك. بىراق، بىر خىل ئۇسۇلدا تىرناق ئوتتۇرىسىدىكى ئارىلىقنى مۇقىم قىممەتكە توغرىلىغىلى بولىدۇ، يەنى ئۆلچەملىك تىرناقنىڭ ئالدىغا "\" (تەتۈر يانتۇ سىزىق) قىستۇرۇش. بۇ چاغدا، باشقا بەلگىلەرنى بىر تەرەپ قىلغانغا ئوخشاش بۇ بەلگىلەرنىمۇ بىر تەرەپ قىلغىلى بولىدۇ ھەمدە تىرناقنىڭ توغرىلىنىش شەكلىمۇ باشقا بەلگىلەر بىلەن ئوخشاش بولىدۇ:

[ctx: text.xhp tit help.text]
note: AECF4
en: Entering Text
ug: تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
note: FGbj6
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تېكست ھەرپ تىزمىسى;  $[officename] Math دا كىرگۈزۈۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>بىۋاسىتە تېكست;  $[officename] Math دا كىرگۈزۈۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>قىستۇرۇۋاتىدۇ; $[officename] Math دىكى تېكست</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
note: 5ZHGm
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Entering Text</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
note: FGjG4
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
ug: ئايلاندۇرمايدىغان تېكست ھەرپ تىزمىسىنى بىۋاسىتە قانداق كىرگۈزىدۇ؟

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
note: 8AWkB
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
ug: بىر قىسىم تېكست ھەرپ تىزمىسى ئۆزلۈكىدىن ئەمەل بەلگىسىگە ئايلاندۇرۇلىدۇ. بەزىدە سىز بۇنى لازىم قىلمايسىز. ئەگەر سىز  W<emph>*</emph>  (ئۇستى ئىندېكستە يۇلتۇز بار ھەرپ) كىرگۈزمەكچى بولسىڭىز، بۇ يۇلتۇز بەلگىسى كۆپەيتىش بەلگىسىگە ئايلاندۇرۇلىدۇ. بىۋاسىتە تېكست قوش تىرناق بىلەن قورشىلىدۇ ياكى ئورۇن بەلگىسى قوشۇلىدۇ.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
note: HCpMB
en: Examples:
ug: مىساللار:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
note: aKbTy
en: An imported MathType formula contains the following string
ug: ئەكىرگەن MathType فورمۇلاسى تۆۋەندىكى ھەرپ بەلگىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
note: VXaga
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
ug: تۆۋەندىكى فورمۇلادىكى {*} نى {} * {}غا ئۆزگەرتىدۇ:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
note: HGq8j
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
ug: سىز  W^"*"  نى ئىشلىتىپ بىۋاسىتە تېكست سۈپىتىدە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
note: qELLZ
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
ug: بەزى فورمۇلالار = تەڭلىك بەلگىسى بىلەن باشلىنىدۇ. "=" دىن باشلانسا كىرگۈزۈلگىنى بىۋاسىتە تېكست بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: fW4At
en: Formula Shortcut Keys
ug: فورمۇلا تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 7PGFE
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا تېز كۇنۇپكا; فورمۇلادىكى</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: D3aGQ
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ug: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp">فورمۇلا تېز كۇنۇپكا</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
note: CraEp
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ug: بۇ بۆلەكتە فورمۇلا قۇرۇشقا مۇناسىۋەتلىك بىر يۈرۈش كۇنۇپكا تىزىملىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
note: SPuZW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ug: فورمۇلادىمۇ دائىم ئىشلىتىلىدىغان  <link href="text/shared/04/01010000.xhp">دىكى تېز كۇنۇپكا $[officename]</link> ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: JHsws
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ug: فورمۇلا ئىقتىدارىنىڭ تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: WKVpk
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ug: تۆۋەندىكى تېز كۇنۇپكا <emph>تەھرىر</emph> ۋە <emph>كۆرۈش </emph>تىزىملىكىدىكى بۇيرۇققا ماس كېلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
note: M6NJ5
en: Next Error
ug: كېيىنكى خاتالىق

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
note: MZugQ
en: Previous Error
ug: ئالدىنقى خاتالىق

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
note: 4FGAR
en: Next Marker (Placeholder)
ug: كېيىنكى بەلگە (ئورۇن بەلگىسى)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
note: SELdy
en: Previous Marker (Placeholder)
ug: ئالدىنقى بەلگە (ئورۇن بەلگىسى)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
note: L5c7R
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
note: DzDg9
en: Left or right arrow
ug: سول ياكى ئوڭ ئىسترېلكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
note: qpCKG
en: Move left or right to the next category or function.
ug: ئوڭ ياكى سولدىكى كېيىنكى تۈر ياكى فورمۇلاغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: r7rNS
en: Enter key
ug: Enter كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
note: CnhE4
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ug: <emph>بۇيرۇق</emph> كۆزنىكىدە تۈر (تۈر دائىرىسىدە) ياكى فۇنكسىيە قىستۇرۇش (فۇنكسىيە دائىرىسىدە) نى تاللاڭ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 help.text]
note: FpXaM
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
note: NMMtZ
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ug: بىرىنچى تۈر مەزمۇنىدىن بىرىنچى فورمۇلاغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
note: G4Sdf
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ug: ئاخىرقى تۈر مەزمۇنىدىن ئاخىرقى فورمۇلاغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: uFbKy
en: Formula Cursor
ug: فورمۇلا نۇر بەلگە

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
note: Lggdu
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
ug: <bookmark_value> $[officename] Math دىكى فورمۇلا نۇر بەلگىسى</bookmark_value><bookmark_value>نۇر بەلگە; ئورنى $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
note: zyNoS
en: Formula Cursor
ug: فورمۇلا نۇر بەلگە

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
note: WAyJH
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
ug: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">قورال ستونىدىكى بۇ سىنبەلگىنى ئىشلىتىپ فورمۇلا نۇر بەلگىسىنى ئېچىپ ياكى ياپقىلى بولىدۇ.</ahelp> فورمۇلا نۇر بەلگىسى ئاكتىپ ھالەتتە بولسا، <emph>بۇيرۇق</emph> كۆزنىكىدىكى نۇر بەلگە تۇرۇشلۇق فورمۇلا قىسمى ئىنچىكە رامكىدا بەلگە سېلىنىدۇ. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: 8EZQS
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
ug: پۈتۈكنىڭ مەلۇم ئورنىنى چېكىش ئارقىلىق نۇر بەلگىنى <emph>بۇيرۇق</emph> كۆزنىدىكى مۇناسىپ ئورۇنغا يۆتكىيەلەيسىز.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
note: wLEFG
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
ug: پۈتۈكتىكى ھەرپ ياكى سىنبەلگىنى قوش چېكىپ، نۇر بەلگە فوكۇسىنى <emph>بۇيرۇق</emph> كۆزنىكىگە يۆتكەپ، مۇناسىپ ئورنىنى يورۇتىدۇ.

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: TAQcQ
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp">Next Marker</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
ug: كېيىنكى خاتالىق

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jCxb6
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp">Next Error</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
ug: ئالدىنقى خاتالىق

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: oFbFd
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp">Zoom In</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: Wq5gr
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp">Zoom Out</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تېما سۆز بۆلىكى</bookmark_value><bookmark_value>سۆز بۆلىكى; تېما</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 5Dbbw
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp">Update</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:WindowList">پۈتۈك كۆزنەك مەشغۇلاتى ۋە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: VpoP9
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp">AutoUpdate Display</link>
ug: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp">بىرلەشتۈرۈپ كۆرسەت</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
ug: ئېلېمېنت

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: DL52A
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Elements</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
ug: بىر ئەزالىق/ئىككى ئەزالىق ئەمەل

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
ug: بىر ئەزالىق/ئىككى ئەزالىق ئەمەل

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
ug: ئوڭ ئېغىش

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
ug: كۆپەيتىش (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
ug: كۆپەيتىش (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
ug: كۆپەيتىش (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
ug: ئېلىش

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
ug: بۆلۈش (كەسىر)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
ug: تارماق

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
ug: بۆلۈش (يانتۇ سىزىق)

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
ug: لوگىكىلىق NOT

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
ug: لوگىكىلىق AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
ug: لوگىكىلىق OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
ug: ئارقىمۇئارقا ئۇلاش

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
ug: مۇناسىۋەت

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: fRhen
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp">Relations</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
ug: مۇناسىۋەت

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
ug: كىچىك

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
ug: چوڭ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
ug: يېقىن

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: tqCCV
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp">Operators</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
ug: چەك

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
ug: كۆپەيتمە

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 help.text]
note: jQhgG
en: Integral
ug: ئىنتېگرال

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
ug: قوش ئىنتېگرال

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
ug: ئۈچ قات ئىنتېگرال

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
ug: تۆۋەن چېكى

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
ug: ئەگرى سىزىقلىق ئىنتېگرال

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
ug: قوش ئەگرى سىزىقلىق ئىنتېگرال

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
ug: ئۈچ قات ئەگرى سىزىقلىق ئىنتېگرال

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
ug: يۇقىرى چېكى

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: Zrtxf
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp">Functions</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
ug: تەبىئىي لوگارىفما

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
ug: كۆرسەتكۈچلۈك فۇنكسىيە

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
ug: لوگارىفما

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
ug: دەرىجە

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
ug: سىنۇس

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
ug: كوسىنوس

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
ug: تانگېنس

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
ug: كونتاگېنس

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
ug: ھىپېربولالىق سىنوس

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
ug: كۋادرات يىلتىز

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
ug: ھىپېربولالىق كوسىنوس

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
ug: ھىپېربولالىق تانگېنىس

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
ug: ھىپېربولالىق كوتانگېنىس

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
ug: ئارك سىنۇسى

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
ug: ئارك كوسىنوس

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
ug: ئارك تانگېنس

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
ug: ئارك تانگېنس

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
ug: مۇتلەق قىممەت

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
ug: ھىپېربولالىق سىنوس

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
ug: ھىپېربولالىق كوسىنوس

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
ug: ھىپېربولالىق تانگېنىس

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ug: ھىپېربولالىق كوتانگېنىس

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 help.text]
note: ACkUz
en: Factorial
ug: فاكتورىئال

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
ug: تىرناق

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: Vx3c9
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp">Brackets</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: xe4YA
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp">Format</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
ug: يېڭى قۇر

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
ug: ئارىلىق

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
ug: توپلام ئەمەللىرى

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: NNmw2
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp">Set Operations</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
ug: توپلام

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
ug: پەرق

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
ug: تارماق توپلام

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
ug: تولۇق توپلام

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
ug: ماترىتسا

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: 88v7J
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp">Matrix</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
note: T6w6q
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp">Functions</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
ug: كۋادرات يىلتىز

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 help.text]
note: VWj3Q
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp">Square Root</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: i7bMQ
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp">Attributes</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
note: dd7S9
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp">Attributes</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: YFrTP
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp">Scaling</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
ug: بىر ئەزالىق/ئىككى ئەزالىق ئەمەل

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
ug: ئېلىش

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
ug: - بەلگىسى

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
ug: تارماق

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
ug: كۆپەيتىش

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
ug: قوشۇش

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
ug: + بەلگىسى

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
ug: تارماق

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
ug: لوگىكىلىق NOT

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
ug: بۆلۈش (كەسىر)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
ug: كۆپەيتىش

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
ug: مۇناسىۋەت

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: BGUbi
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp">Relations</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
ug: كىچىك

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
note: CyvDN
en: Equation
ug: تەڭلىمە

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
ug: چوڭ

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
ug: يېقىن

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
ug: توپلام ئەمەللىرى

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: AQhng
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp">Set Operators</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
ug: ئىچىدە

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
ug: تارماق توپلام

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
ug: تولۇق توپلام

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: kmZEk
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp">Functions</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
ug: كوسىنوس

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
ug: ھىپېربولالىق كوسىنوس

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
ug: كونتاگېنس

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
ug: ھىپېربولالىق كوتانگېنىس

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 help.text]
note: g5VJv
en: Factorial
ug: فاكتورىئال

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
ug: تەبىئىي لوگارىفما

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
ug: تەبىئىي لوگارىفما

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
ug: سىنۇس

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
ug: ھىپېربولالىق سىنوس

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
ug: كۋادرات يىلتىز

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
ug: تانگېنس

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
ug: ھىپېربولالىق تانگېنىس

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: EUopc
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp">Operators</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
ug: مۇرەككەپ سان

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
ug: ئۈچ قات ئىنتېگرال

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
ug: قوش ئىنتېگرال

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 help.text]
note: ic9n5
en: Integral
ug: ئىنتېگرال

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
ug: ئەگرى سىزىقلىق ئىنتېگرال

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
ug: قوش ئەگرى سىزىقلىق ئىنتېگرال

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
ug: ئۈچ قات ئەگرى سىزىقلىق ئىنتېگرال

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
ug: كۆپەيتمە

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 help.text]
note: EkvSq
en: Limes
ug: لىمىت

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: zQi9B
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp">Attributes</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
ug: توم

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
ug: يانتۇ

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
ug: باشقىلار

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: HozoK
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp">Others</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
ug: تىرناق

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: Aocs7
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp">Brackets</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
ug: فورمات

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: 5uYSD
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp">Formatting</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
ug: يېڭى قۇر

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
ug: ماترىتسا

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: cngJr
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp">Other Symbols</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
ug: سان

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
ug: توم

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
ug: چەك

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تېما سۆز بۆلىكى</bookmark_value><bookmark_value>سۆز بۆلىكى; تېما</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
ug: كەسىر

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
ug: كەسىر سىزىقى

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
ug: چەك

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
ug: تىرناق

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
ug: ھەممە تىرناق كۆرسىتىش نىسبىتى ئىشلىتىدۇ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: eFTVX
en: Matrices
ug: ماترىتسا

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
ug: بەلگىلەر

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
ug: سول

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
ug: سول

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
ug: تېكست ھالىتى

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: Eqpxb
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp">Text Mode</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
ug: بەلگىلەر

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: QYVZ6
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp">Symbols</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
ug: بەلگە تەھرىر

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
ug: بەلگە تەھرىر

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
ug: بەلگىلەر

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
ug: تارماق توپلام

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
ug: قوش

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 help.text]
note: rsAwM
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
note: BL3Y8
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
ug: <emph>تەھرىر - كېيىنكى بەلگە</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
note: jEFg6
en: F4 key
ug: F4 كۇنۇپكىسى

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
note: 5DAtH
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
ug: <emph>تەھرىر - ئالدىنقى بەلگە</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
note: JMkTx
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
ug: <emph>تەھرىر - كېيىنكى خاتالىق</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
note: BmVBo
en: F3 key
ug: F3 كۇنۇپكىسى

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
note: WR9HA
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
ug: <emph>تەھرىر - ئالدىنقى خاتالىق</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
note: A2tmE
en: On the Tools bar, click
ug: قورال ستونىدا

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
note: ZGH5E
en: Zoom 100%
ug: كۆرسىتىشى 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
note: rcgc8
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - چوڭايت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
note: zazds
en: On the Tools bar, click
ug: قورال ستونىدا

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
note: t3FPw
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
note: mDN9o
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - كىچىكلەت</emph>نى چېكىڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
note: HEGXE
en: On the Tools bar, click
ug: قورال ستونىدا

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
note: FwGWc
en: Zoom Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
note: 7feMp
en: Choose <emph>View - Update</emph>
ug: <emph>كۆرۈنۈش - يېڭىلا</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
note: FGuRC
en: F9 key
ug: F9 كۇنۇپكىسى

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
note: Wi2Cb
en: On the Tools bar, click
ug: قورال ستونىدا

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
note: 9BewG
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
note: uo9hE
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
ug: <variable id="neuzeichnen"><emph>كۆرۈنۈش - ئۆزلۈكىدىن يېڭىلاش كۆرۈنۈشى </emph> تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
note: V5dDC
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
ug: <variable id="aslal">Choose <emph>كۆرۈنۈش - سىزغۇچ</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
note: EcYMF
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>بىر ئەزالىق/ئىككى ئەزالىق ئەمەل</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
note: y5SEf
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>مۇناسىۋەت</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
note: pdkFZ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>ئەمەل</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
note: AMNH5
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>فۇنكسىيە</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
note: trDLY
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>تىرناق</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
note: hH2hr
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>خاسلىق</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
note: FxAcz
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>فورمات</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
note: b7NCw
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>توپلام ئەمەللىرى</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
note: GGUzh
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
ug: <variable id="fmtsfa"> <emph>فورمات - خەت نۇسخا</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
note: 83k2g
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
ug: <variable id="fmtssa"> <emph>فورمات - خەت نۇسخا - ئۆزگەرت</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
note: WE6Kn
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
ug: <variable id="fmtsgr"> <emph>فورمات - خەت چوڭلۇقى</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
note: YFE9o
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
ug: <variable id="fmtabs"><emph>فورمات - بوشلۇق</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
note: X3CNj
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
ug: <variable id="textmodus"><emph>فورمات - تېكست ھالىتى </emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
note: FZ2Tu
en: On the Tools bar, click
ug: قورال ستونىدا

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
note: HB8a9
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
ug: <variable id="etsfim"><emph>قورال - فورمۇلا ئەكىر</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
note: jFJ4D
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
ug: <variable id="etsfim"><emph>قورال - فورمۇلا ئەكىر</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
note: ELXVZ
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ug: <variable id="etsaps"><emph>قورال - ئىختىيارىچە</emph> نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
note: rrpNJ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى كونتېكست تىزىملىكىنى ئېچىپ <emph>باشقا</emph> نى تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
note: vtF4A
en: Formula Cursor
ug: فورمۇلا نۇر بەلگە

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
note: dog6J
en: Curved object based on Bézier curves
ug: Curved object based on Bezier curves

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: AhBrM
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Slide Transition</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى</link>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
note: B5YpE
en: Click <emph>Start</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
ug: تام تەسۋىر رەتلىگۈچ

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 help.text]
note: s9kgj
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
ug: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bezier curves. Bezier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bezier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bezier curve.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 help.text]
note: DcxD7
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
ug: Bezier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bezier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 help.text]
note: 2LkCD
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
ug: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bezier</emph> icon.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 help.text]
note: 6p2a2
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
ug: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bezier</emph> icon.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 help.text]
note: A92wW
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
ug: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bezier</emph> icon.

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: 2zDD2
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى</link>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
note: eG3Kb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 help.text]
note: kJfxE
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
ug: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bezier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
ug: $[officename] Impress نىڭ تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تېز كۇنۇپكا; كۆرسەتمە</bookmark_value><bookmark_value>كۆرسەتمە; تېز كۇنۇپكا</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: b9LNb
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
ug: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp"> $[officename] Impress نىڭ تېز كۇنۇپكىسى</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
ug: تۆۋەندىكىسى $[officename] Impress نىڭ تېز كۇنۇپكا تىزىملىكى.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Zzxcg
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">general shortcut keys</link> in $[officename].
ug: ئۇنىڭدىن باشقا <link href="text/shared/04/01010000.xhp">ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا</link> in $[officename] بار.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
ug: $[officename] Impress نىڭ ئىقتىدار كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
ug: تېكست تەھرىر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
ug: كۆچۈرۈلمە نۇسخا

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
ug: تام تەسۋىر قويۇشنى كۆرسەت.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
ug: يول باشچى

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
ug: نۇقتا تەھرىر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
ug: تېكستنى رامكىغا تولدۇر.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 help.text]
note: CHtQM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
ug: تام تەسۋىر قويۇشتىكى تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
ug: كۆرسەتمە ئاخىرلاشتۇر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
note: 7hxGb
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
ug: كېينكى ئۈنۈمنى قوي (ئەگەر بولسا، بولمىسا، كېيىنكى تام تەسۋىرگە يۆتكەل).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: E8DmS
en: Go to next slide without playing effects.
ug: ئۈنۈمنى قويماي، كېينكى تام تەسۋىرگە ئالماش.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: sVfoK
en: [number] + Enter
ug: [سان] + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
ug: تام تەسۋىر تەرتىپ نومۇرىنى كىرگۈزۈپ Enter بېسىلسا شۇ تام تەسۋىرگە ئالمىشىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
note: grY6a
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
ug: ئالدىنقى ئۈنۈمنى قايتا كۆرسەت. ئەگەر مەزكۇر تام تەسۋىردە ئىلگىرىكى ئۈنۈم بولمىسا ئۇنداقتا ئالدىنقى تام تەسۋىرنى كۆرسەت.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
ug: ئۈنۈمنى قويماي ئالدىنقى تام تەسۋىرگە ئالماش.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
ug: تام تەسۋىر قويغاندا بىرىنچى تام تەسۋىرگە يۆتكەل.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
ug: تامام

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
ug: تام تەسۋىر قويغاندا ئاخىرقى تام تەسۋىرگە يۆتكەل.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
ug: ئالدىنقى تام تەسۋىرگە يۆتكەل.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
ug: كېيىنكى تام تەسۋىرگە ئالماش.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
ug: B ياكى .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
note: h4hqX
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
ug: كېينكى كۇنۇپكىنى باسقۇچە ياكى چاشقىنەك غالتىكىنى دۇمىلاتقۇچە قارا ئېكران كۆرسەت.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
ug: W ياكى ،

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
note: 3BbDy
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
ug: كېينكى كۇنۇپكىنى باسقۇچە ياكى چاشقىنەك غالتىكىنى دۇمىلاتقۇچە ئاق ئېكران كۆرسەت.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
ug: ئادەتتىكى كۆرۈنۈشتىكى تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
ug: قوشۇش(+) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
ug: چوڭايت

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
ug: ئېلىش(-) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
ug: كىچىكلەت.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
ug: كۆپەيتىش (×)كۇنۇپكىسى (رەقەم كۇنۇپكا رايونى)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
ug: بەتنى كۆزنەككە ماسلاشتۇر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
ug: بۆلۈش (÷) كۇنۇپكىسى (رەقەم كۇنۇپكا رايونى)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
ug: تاللىغان مەزمۇننى چوڭايت.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى بىرلەشتۈر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
ug: تاللىغان گۇرۇپپىنى پارچىلا.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 help.text]
note: KQA4e
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
ug: گۇرۇپپىدىكى ھەر بىر  ئوبيېكتنى تەھرىرلەشكە قولاي بولۇشى ئۈچۈن گۇرۇپپىدىن بىرىگە كىرىڭ. گۇرۇپپىدىن باشقا جاينى چەكسىڭىز ئادەتتىكى كۆرۈنۈشكە قايتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى بىرلەشتۈر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 help.text]
note: Dwtqd
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى پارچىلا. بۇ بىرلەشتۈرۈش ئىقتىدارى پەقەت ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق ئوبيېكتنى بىرلەشتۈرۈشتىن ھاسىل بولغان ئوبيېكتقا ماس كېلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
ug: ئۈستى قەۋەتكە يوللا.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
ug: كەينىگە

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
ug: ئاستى قەۋەتكە يوللا.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
note: Gbfhf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
note: uuUzt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
note: 5kU8S
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
note: MCaBF
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ug: پارچىلانمايدىغان بوشلۇق. پارچىلانمايدىغان بوشلۇق سۆز پارچىلاشقا ئىشلىتىلمەيدۇ، تېكستنى تەڭشىگەندىمۇ كېڭەيمەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
ug: ئابزاس ئالماشتۇرماي قۇر ئالماشتۇر

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
ug: سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
ug: نۇر بەلگىنى سولغا يۆتكە

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
ug: Shift+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
note: J7HBq
en: Move cursor with selection to the left
ug: نۇر بەلگە ۋە تاللىغان مەزمۇننى سولغا يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
note: HRyuq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
ug: سۆز بېشىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
note: 9d7Gg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+يەككە چەك

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
note: FbDZC
en: Selecting to the left word by word
ug: سۆزمۇ-سۆز سولغا تاللا

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
ug: نۇر بەلگىنى ئوڭغا يۆتكە

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
ug: Shift+ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
note: uJXNQ
en: Move cursor with selection to the right
ug: نۇر بەلگە ۋە تاللىغان مەزمۇننى ئوڭغا يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
note: hCGZ2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 help.text]
note: U3LCj
en: Go to start of next word
ug: كېيىنكى سۆزنىڭ بېشىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
note: FCBSx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+يەككە چەك

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
note: 8AmET
en: Selecting to the right word by word
ug: سۆزمۇ-سۆز ئوڭغا تاللايدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
note: NgGUH
en: Move cursor up one line
ug: نۇر بەلگىنى ئۈستىگە بىر قۇر يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
ug: Shift+ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
note: DVCG7
en: Selecting lines in an upwards direction
ug: ئۈستىگە قۇر تاللايدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
note: bQwvv
en: Move cursor down one line
ug: نۇر بەلگىنى ئاستىغا بىر قۇر يۆتكەيدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
ug: Shift+ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
note: GCin3
en: Selecting lines in a downward direction
ug: ئاستىغا قۇر تاللايدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 help.text]
note: aAdnT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
ug: قۇر بېشىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 help.text]
note: LiJRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
note: b6sfV
en: Go and select to the beginning of a line
ug: مەزمۇننى تاللاپ قۇر بېشىغا يۆتكىلىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 help.text]
note: iE87b
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
ug: قۇر ئاخىرىغا يۆتكەل

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 help.text]
note: fa7Em
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
note: ABpAb
en: Go and select to end of line
ug: مەزمۇننى تاللاپ قۇر ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
note: wEBa3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
note: AgD4a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 help.text]
note: uVkW5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
note: H4Rqg
en: Delete text to end of word
ug: تېكستنى سۆز ئاخىرىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 help.text]
note: EgLtR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
note: KbGnF
en: Delete text to beginning of word
ug: تېكستنى سۆز بېشىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
note: dBGp4
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ug: تىزىملىكتە: نۆۋەتتىكى ئابزاسنىڭ ئالدىدىكى بوش ئابزاسنى ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 help.text]
note: v29QH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
note: bcZb5
en: Delete text to end of sentence
ug: تېكستنى جۈملە ئاخىرىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 help.text]
note: AiUze
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
note: xMBDV
en: Delete text to beginning of sentence
ug: تېكستنى سۆز ئاخىرىغىچە ئۆچۈرىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
ug: $[officename] Impress نىڭ تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
ug: يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 help.text]
note: 9bGue
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
ug: تاللانغان ئوبيېكت ياكى بەت كۆرۈنۈشىنى يا ئوق يۆنىلىشىدە يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
note: m9FiD
en: Move around in the page view.
ug: بەت كۆرۈنۈشىدە يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
ug: Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ سۆرەڭ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 help.text]
note: csfEE
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
ug: تاللانغان ئوبيېكتنى بوي ياكى توغرا يۆنىلىشتە يۆتكەشنى چەكلەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: GEDhM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 help.text]
note: mPqf2
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
ug: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكنى ئوبيېكتنىڭ مەركىزىدىن سىرتقا قارىتىپ سۆرەپ ئوبيېكت سىزغىلى ياكى ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى تەڭشىگىلى بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
note: QNnLc
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> +يەككە چەك

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
note: EwFvy
en: Select the object behind the currently selected object.
ug: نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ كەينىدىكى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
note: CJqEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+يەككە چەك

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
note: CZHWi
en: Select the object in front of the currently selected object.
ug: نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ ئالدىدىكى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
ug: Shift+يەككە چەك

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 help.text]
note: P8nhR
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
ug: قوشنا تۈر ياكى تېكست ئابزاسنى تاللاڭ. تاللايدىغان باشلىنىش ئورنىنى يەككە چېكىپ ئاندىن ئاخىرلاشتۇرۇش ئورنىغا يۆتكەپ Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكنى يەككە چېكىڭ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
note: EL4xV
en: Shift+drag (when resizing)
ug: Shift+سۆرە (چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدۇ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 help.text]
note: sQkaa
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
ug: سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسى بېسىپ تۇرۇلسا ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى نىسبەت بويىچە ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
ug: Tab كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 help.text]
note: VQpdu
en: Select objects in the order in which they were created.
ug: ئوبيېكتنىڭ قۇرۇلغان ۋاقتىدىكى تەرتىپ بويىچە ئوبيېكتنى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 help.text]
note: FyVb4
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
ug: ئوبيېكتنىڭ قۇرۇلغان ۋاقتىدىكى ئەكسى تەرتىپ بويىچە ئوبيېكتنى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: PrAzG
en: Escape
ug: Esc كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
ug: نۆۋەتتىكى ھالەتتىن چېكىن.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 84uvS
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
ug: يېڭى كۆرسەتمىدە ئورۇن بەلگە ئوبيېكتىنى ئاكتىپلا (پەقەت رامكا تاللانغان ئەھۋالغا ماس كېلىدۇ).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
note: ToHSt
en: Moves to the next text object on the slide.
ug: تام تەسۋىردىكى كېينكى تېكست ئوبيېكتنى يۆتكە.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 help.text]
note: XD2P9
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ug: ئەگەر تام تەسۋىردە تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ياكى كېيىنكى تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ئۇنداقتا ئوخشاش ئۇسلۇبتىكى يېڭى تام تەسۋىر ياكى بەت نۆۋەتتىكى يېڭى تام تەسۋىر ياكى بەت سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
note: dGPrv
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
ug: ئالدىنقى تام تەسۋىرگە ئالمىشىدۇ. بىرىنچى تام تەسۋىردە بۇ ئىقتىدار يوق.

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
note: DZRDT
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
ug: كېيىنكى تام تەسۋىرگە ئالمىشىدۇ. ئاخىرقى تام تەسۋىردە بۇ ئىقتىدار يوق.

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: JQm8Z
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp">Show/Hide Slide</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
ug: ھەر ستون تام تەسۋىر

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: YQ9XC
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp">Slides Per Row</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
ug: تام تەسۋىر ئۈنۈمى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
note: TrJBP
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp">Slide Effects</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: bKTQd
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp">Time</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp">ھۆججەت</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: YGAAB
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى</link>

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: 4QBcv
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp">Current Size</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: CFJFQ
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp">Current Slide/Level</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EAGJR
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp">Zoom</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp">ھۆججەت</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
ug: كۆرسىتىشى 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
ug: كۆرسىتىشى 100%

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
ug: چۆگىلەت

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
ug: چۆگىلەت

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
ug: 3D ئايلانما جىسىمغا ئۆزگەر

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
ug: 3D ئايلانما جىسىمغا ئۆزگەر

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 help.text]
note: ueVum
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ug: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bezier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
ug: چەمبەر قىلىپ تەڭشە (يانتۇ)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 help.text]
note: DGGdN
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ug: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bezier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
ug: چەمبەر قىلىپ تەڭشە (يانتۇ)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
ug: تولغا

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 help.text]
note: TpfKC
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ug: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bezier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
ug: تولغا

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن سولغا

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن سولغا

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن ئۈستىگە

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن ئۈستىگە

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن ئوڭغا

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن ئوڭغا

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن تۆۋەنگە

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
ug: يۆنىلىشتىنتىن چېكىن تۆۋەنگە

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: D6ULE
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp">ھۆججەت</link>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
ug: تېكستنى رامكىغا تولدۇر

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
ug: تېكستنى رامكىغا تولدۇر

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
ug: تىك تېكستنى رامكىغا تولدۇر

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
ug: تىك تېكستنى رامكىغا تولدۇر

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: JRwL4
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangles</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp">ھۆججەت</link>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
ug: كۋادرات، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
ug: كۋادرات، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ug: ياي بۇلۇڭلۇق تىك تۆت بۇلۇڭ، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
note: qMnz7
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
ug: ئېللىپىس سېكتورى

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
ug: ئېللىپىس سېكتورى

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
ug: دۇگلەك توقاچ

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
ug: دۇگلەك توقاچ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
ug: ئېللىپس كېسىك

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
ug: ئېللىپس كېسىك

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
ug: كېسىك چەمبەر

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
ug: كېسىك چەمبەر

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
ug: ئېللىپس، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
ug: ئېللىپس، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
ug: چەمبەر، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
ug: چەمبەر، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
ug: ئېللىپس سېكتورى، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
ug: ئېللىپس سېكتورى، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
ug: چەمبەر سېكتورى، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
ug: چەمبەر سېكتورى، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
ug: ئېللىپس سېكتورى، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
ug: ئېللىپس سېكتورى، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
ug: ياي كېسىك، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
ug: ياي كېسىك، رەڭ تولدۇرۇلمىغان

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
note: dWsQD
en: Arc
ug: ياي

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
note: dm2TD
en: Arc
ug: ياي

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
ug: چەمبەر خوردىسى

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
ug: چەمبەر خوردىسى

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
ug: ئەگرى سىزىق تولدۇر

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 help.text]
note: 7MvAc
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
ug: ئەگرى سىزىق تولدۇر

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
ug: كۆپ تەرەپلىك، رەڭ تولدۇر

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
ug: كۆپ تەرەپلىك، رەڭ تولدۇر

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
ug: كۆپ تەرەپلىك (45°)، رەڭ تولدۇرۇلغان

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
ug: كۆپ تەرەپلىك (45°)، رەڭ تولدۇرۇلغان

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
ug: ئەركىن سىزىق، رەڭ تولدۇرۇلغان

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
ug: ئەركىن سىزىق، رەڭ تولدۇرۇلغان

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
ug: كۆپ تەرەپلىك (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
ug: كۆپ تەرەپلىك (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
ug: ئەركىن سىزىق

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
ug: ئەركىن سىزىق

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
ug: 3D ئوبيېكت

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
note: DSGHk
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp">3D Objects</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp">ھۆججەت</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
ug: 3D ئوبيېكت

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
ug: كۇپ

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
ug: كۇپ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
ug: توپ

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
ug: توپ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
ug: سىلىندىر

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
ug: سىلىندىر

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
ug: كونۇس

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
ug: كونۇس

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
ug: پىرامىدا

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
ug: پىرامىدا

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
note: 4yVLC
en: Torus
ug: ھالقىسىمان يۈز

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
note: GrNZd
en: Torus
ug: ھالقىسىمان يۈز

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
ug: يۇمىلاق شاكال

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
ug: يۇمىلاق شاكال

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
ug: يېرىم شار

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
ug: يېرىم شار

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: 3REC3
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">Connectors</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp">ھۆججەت</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
ug: قوش يا ئوقى باشلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
ug: قوش يا ئوقى باشلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
ug: سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
ug: سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
ug: بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
ug: بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىقلىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
ug: يا ئوقى باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
ug: يا ئوقى باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
ug: ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
ug: ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
ug: يا ئوقى باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
ug: يا ئوقى باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ بېشى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
ug: يۇمىلاق باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ ئاخىرى

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
ug: يۇمىلاق باشلىق ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: cBx8F
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp">Insert</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp">ھۆججەت</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: ygC8H
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">لەيلىمە رامكا</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BpmfQ
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: pBP2a
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Formula</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: Gv3jm
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE Object</link>
ug: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE ئوبيېكت</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىق ئاخىرى

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىق ئاخىرى

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
ug: ئوقيا باشلىق/يۇمىلاق باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
ug: ئوقيا باشلىق/يۇمىلاق باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
ug: ئوقيا باشلىق/چاسا باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
ug: ئوقيا باشلىق/چاسا باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
ug: سىزىق (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
ug: سىزىق (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىق بېشى

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
ug: يا ئوقى باشلىق سىزىق بېشى

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
ug: يۇمىلاق باشلىق/ئوقيا باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
ug: يۇمىلاق باشلىق/ئوقيا باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
ug: چاسا باشلىق/ئوقيا باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
ug: چاسا باشلىق/ئوقيا باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
ug: ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
ug: ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
ug: ئوقيا باشلىق سىزىق

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
ug: ئوقيا باشلىق سىزىق

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
ug: ئابزاس ئايرىمىسى يوشۇر

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ad9jp
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp">Hide Subpoints</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
ug: ئابزاس ئايرىمىسى يوشۇر

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
ug: ئابزاس ئايرىمىسى كۆرسەت

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: YoAFA
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp">Show Subpoints</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
ug: ئابزاس ئايرىمىسى كۆرسەت

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
ug: ئوبيېكت يەككە چېكىلسە ئايلاندۇرۇش ھالىتىگە ئۆت

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
note: ZT34q
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
ug: ئوبيېكت يەككە چېكىلسە ئايلاندۇرۇش ھالىتىگە ئۆت

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: uEGhk
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp">Allow Effects</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
note: ZeuJA
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
ug: سۆزلىشىشكە يول قوي

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: 3XuNB
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp">Allow Interaction</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">تېز تەھرىرگە يول قوي</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
note: Jma8T
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
ug: سۆزلىشىشكە يول قوي

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: aGCe5
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp">Show Snap Lines</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
note: puYHM
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
ug: خاسلىققا ئىگە ئوبيېكت خاسلىقىنى ئۆزگەرت

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
ug: خاسلىققا ئىگە ئوبيېكت خاسلىقىنى ئۆزگەرت

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
ug: بەت يان ئارىلىقىغا توغرىلا

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: kZqME
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">بەت يان ئارىلىقىغا توغرىلا</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
ug: بەت يان ئارىلىقىغا توغرىلا

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
ug: ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: Y4DBP
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
ug: ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
ug: ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: pmKfX
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
ug: ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
ug: تېز تەھرىرگە يول قوي

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: CwZ4j
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">تېز تەھرىرگە يول قوي</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
ug: تېز تەھرىرگە يول قوي

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
ug: تېكست دائىرىسىنىلا تاللا

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: ZutkA
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">تېكست دائىرىسىنىلا تاللا</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
ug: تېكست دائىرىسىنىلا تاللا

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
ug: چىقار

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: 5GtBf
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp">Navigator</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
ug: قەلەم

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
ug: قەلەم

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
ug: سۆرەش ھالىتى

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
ug: كۆچۈرمە سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
ug: نۆۋەتتىكى تام تەسۋىر

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
ug: كۆچۈرۈلمە نۇسخا

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
ug: نۇسخا سانى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
ug: يۆتكە

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
ug: چوڭايت

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
ug: رەڭلەر

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
ug: باشلا

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
ug: تامام

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: RHtSL
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp">Delete Slide</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
ug: تەدرىجىي يوشۇر

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: wZwRX
en: Increments
ug: تەدرىجىي ئاشۇر

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
ug: ئالماشتۇرۇپ كۆرسىتىش خاسلىقى

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
ug: ئوخشاش يۆنىلىش

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
ug: سۆز بۆلەك تەھرىر

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
ug: سۆز بۆلەك تىپى

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
ug: ئۆزگۈرۈشچان

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
ug: تىل

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
ug: فورمات

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 help.text]
note: jghgT
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp">Option Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
ug: سىزغۇچ

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: SGTvN
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp">Rulers</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: uUJcE
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp">Presentation</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: jEQBQ
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Slide Layout</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: H9yft
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp">Normal</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
ug: تام تەسۋىر رەتلىگۈچ

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: bYF3i
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp">Slide Sorter</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GKmum
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp">Notes</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 8tNtv
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout Page</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: YuR5N
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Slide Show</link>
ug: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">تام تەسۋىر كۆرسەت</link>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
ug: قېلىپ

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: k5NFD
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp">Master</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
ug: قېلىپ ئېلېمېنتى

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: d5tey
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
ug: چېسلا/ۋاقىت

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
ug: تام تەسۋىر تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
ug: بەت قاشى ۋە بەت ئاستى

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
ug: تام تەسۋىردىكى مەزمۇن

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
ug: بەت قاشى تېكستى

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
ug: ئۆزگۈرۈشچان

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
ug: تىل

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
ug: بەت ئاستى تېكستى

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
note: ChUev
en: Do not show on first slide
ug: بىرىنچى تام تەسۋىردە كۆرسەتمە

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
ug: ھەممىگە قوللان

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
ug: تام تەسۋىر/ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 help.text]
note: HCYkn
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
ug: تېكست قىستۇر

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
ug: تېكست قىستۇر

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
ug: تام تەسۋىر ياي

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: BmL4S
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">Fields</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 help.text]
note: AE8TZ
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
ug: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit ? Fields</emph>.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
ug: چېسلا (مۇقىم)

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
note: m9CgH
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp">Date (fixed)</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
note: 3y8oD
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp">Date (variable)</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
ug: ۋاقىت (مۇقىم(

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: UaXFd
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp">Time (fixed)</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DAPcE
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp">Time (variable)</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: XrUxP
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp">Page Number</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: fkDoU
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp">File name</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
ug: كاتەكچە فورماتى

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
ug: كاتەكچە فورماتى

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 help.text]
note: nkTrY
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
ug: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">فورمات ئۇسلۇبىنى تاللىغان كاتەكچىگە قوللىنىدۇ. </ahelp></variable> ئۇسلۇب خەت نۇسخا، يان رامكا ۋە تەگلىك رەڭگى ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
ug: تام تەسۋىر لايىھە

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
ug: يۈكلە

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
ug: ئۆلچىمىنى ئال

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dJe9e
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp">Dimensioning</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: ZtgDX
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp">Connectors</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
ug: يانتۇ سىزىق

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
ug: تەرتىپلە

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: FqfCX
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp">Arrange</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
ug: ئوبيېكت ئالدىدا

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 help.text]
note: 6HEZ9
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
ug: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange ? In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
ug: ئوبيېكتنىڭ كەينىدە

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
ug: ئەكسىچە

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: HiW2A
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp">Reverse</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: n6Ywh
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp">Hyphenation</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
ug: تام تەسۋىر ئالماشتۇر

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: kW7FX
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Slide Transition</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
ug: ئۈن

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
ug: كېيىنكى ئاۋاز باشلانغۇچە تەكرار چال

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
ug: ئالماشتۇرۇش شەكلى

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
ug: چاشقىنەك چېكىلگەندە

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
ug: ھەر ئاپتوماتىك

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
ug: قوي

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
ug: ئۆزلۈكىدىن ئالدىن كۆزەت

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
ug: ھەرىكەت

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: xUu2B
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animation</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
ug: ھەرىكەت

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
ug: بىرىنچى بەت

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
ug: كەينىگە

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
ug: توختا

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
ug: قوي

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
ug: سۈرەت نومۇرى

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
note: aDFhK
en: Apply Object
ug: ئوبيېكت قوللان

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
note: mBNwp
en: Apply Object
ug: ئوبيېكت قوللان

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
note: Fu97o
en: Apply Objects Individually
ug: ئوبيېكتنى يەككە قوللان

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 help.text]
note: QGShA
en: Apply Objects Individually
ug: ئوبيېكتنى يەككە قوللان

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
ug: نۆۋەتتىكى سۈرەتنى ئۆچۈر

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
ug: نۆۋەتتىكى سۈرەتنى ئۆچۈر

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
ug: ھەممە سۈرەتنى ئۆچۈر

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
ug: ھەممە سۈرەتنى ئۆچۈر

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
ug: ھەرىكەت گۇرۇپپىسى

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
ug: بىرلەشمە ئوبيېكت

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
ug: بىتلىق تەسۋىر ئوبيېكتى

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
ug: قۇر

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
ug: قوش

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
ug: باشلا

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
ug: ئۆزلۈكىدىن ئالدىن كۆزەت

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
ug: قوي

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
ug: سۆزلىشىش

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
ug: چاشقىنەك چېكىلسە مەشغۇلات ئىجرا قىل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
ug: مەشغۇلات يوق

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
ug: ئالدىنقى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
ug: كېيىنكى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
ug: بىرىنچى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
ug: ئاخىرقى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
ug: بەت ياكى ئوبيېكتقا يۆتكەل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
ug: نىشان

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
ug: تام تەسۋىر/ئوبيېكت

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
ug: پۈتۈككە يۆتكەل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
ug: قوي

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
ug: پروگرامما ئىجرا قىل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 help.text]
note: BYBC2
en: Program
ug: پروگرامما

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 help.text]
note: 8cPwG
en: Program
ug: پروگرامما

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
ug: ماكرو ئىجرا قىل

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
ug: كۆرسەتمىدىن چېكىن

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: Ekmhb
en: Start object action
ug: ئوبيېكت مەشغۇلاتى باشلا

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
ug: ۋاقىتلىق توختاش ۋاقتى

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 help.text]
note: yFmBx
en: Click <emph>Start</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: jLADH
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp">New</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
ug: باشلا

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
ug: نۆۋەتتىكى تام تەسۋىر

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
ug: تاللانغان تام تەسۋىر

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
ug: CONVERT

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: h6Rok
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp">Convert</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: SPxyK
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp">To Curve</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 help.text]
note: i9Df4
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bezier curve.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
note: 3U2LL
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp">To Polygon</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
note: JpSgf
en: Convert to Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىككە ئۆزگەرت

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
ug: رەڭ سانى:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
ug: ۋېكتورلۇق سۈرەت:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
ug: سۈرئەت

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
note: aocCm
en: Convert to 3D
ug: ئۈچ ئۆلچەمگە ئايلاندۇر

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
note: AfbJN
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp">Convert to 3D</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: eXBYH
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp">To Bitmap</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6Z3BN
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp">To metafile</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: gAGkK
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp">To Contour</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 help.text]
note: UTXAL
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
ug: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit ? Points </emph>command to adjust its shape.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
ug: بىرلەشتۈر

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: 692XG
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp">Combine</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: BmsmL
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
ug: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bezier curves and holes appear where the objects overlap.

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
ug: پارچىلا

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: FjcAF
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp">Split</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
ug: ئۇلا

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: KPHAx
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp">Connect</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 help.text]
note: nCBkq
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
ug: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bezier curve by connecting two or more lines, Bezier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
ug: پارچىلا

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 2ZdeF
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp">Break</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
ug: شەكىل

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: CNxUV
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp">Shapes</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
ug: بىرلەشتۈر

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: TzWg3
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp">Merge</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: NWgnt
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp">Subtract</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: LGfDD
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp">Intersect</link>
ug: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">تام تەسۋىر</link>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
note: 5H8sr
en: Effect Options
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم تاللانما

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
note: R5LZA
en: Effect Options
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم تاللانما

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
note: nGqPz
en: Accelerated start
ug: سۈرئەت يۇقىرىلىتىپ باشلا

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
note: CAWaU
en: Decelerated end
ug: سۈرئەت ئاستىلىتىپ ئاخىرلاشتۇر

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
ug: ئۈن

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
note: nEh4d
en: After animation
ug: ھەرىكەتتىن كېيىن

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
ug: گۇرۇپپا تېكست

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
ug: ھەر ئاپتوماتىك

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
note: UzHBn
en: Animate attached shape
ug: ھەرىكەت شەكلى

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
ug: ئەكسى تەرتىپ

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
note: xysAz
en: Timing
ug: قەرەل

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
ug: باشلا

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
ug: كېچىكتۈر

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
ug: قايتلا

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
note: A4Ghu
en: Rewind when done playing
ug: قويۇلۇپ بولغاندا باشقا يان

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
note: aQxyr
en: Animate as part of click sequence
ug: قىسمەن يەككە چېكىلىدىغان تەرتىپلىك ھەرىكەت

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
note: jiaoo
en: Start effect on click of
ug: چېكىلسە ئۈنۈمنى قوزغات

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
ug: بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
note: Aehfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ، تاللىغان بىتلىق تەسۋىرنى ھۆججەتكە ساقلايدۇ. كۆڭۈلدىكى ھۆججەت فورماتى سۈرەتنىڭ ئىچكى فورماتى.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
ug: تەرتىپلە

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
ug: ھۆججەت تىزىملىكى

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
ug: تىزىملىك تەھرىر

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
ug: كۆرۈنۈش تىزىملىكى

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
ug: <emph>قىستۇر</emph> قورال ستونىدىكى، چېكىڭ

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
ug: تىزىملىك قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
ug: <variable id="efglbe">كوئوردىنات نۇقتىسى ياكى سىزىقىنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ، <emph>كوئوردىنات نۇقتا/سىزىق تەھرىر</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ug: <emph>قىستۇر</emph> قورال ستونىدىكى، چېكىڭ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
ug: <variable id="feldbf"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
ug: <variable id="feldbf1"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - چېسلا (مۇقىم)</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
ug: <variable id="feldbf2"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - چېسلا (ئۆزگۈرۈشچان)</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
ug: <variable id="feldbf3"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - ۋاقىت (مۇقىم)</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
ug: <variable id="feldbf4"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - ۋاقىت (ئۆزگۈرۈشچان)</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
ug: <variable id="feldbf7"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - ھۆججەت ئاتى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
ug: <variable id="feldbf7"><emph>قىستۇر - سۆز بۆلىكى - ھۆججەت ئاتى</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
ug: فورمات تىزىملىكى

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
ug: ئۆلچەملىك سىزىقنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدىن <emph>ئۆلچەم</emph>نى تاللاڭ.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 help.text]
note: t2Prp
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
ug: <emph>سىزىق ۋە يا ئوق</emph> قورال ستونىدىن <emph>ئۆلچەملىك سىزىق</emph> سىنبەلگىسىنى تاللاڭ.

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
ug: قورال تىزىملىكى

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
note: DpRab
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
ug: <variable id="neuprae"><emph>تام تەسۋىر كۆرسەت - ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسەت</emph> نى تاللاپ، ئاندىن <emph>يېڭى</emph>.نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
ug: تام تەسۋىر كۆرسىتىش تىزىملىكى

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
ug: تام تەسۋىر كۆرسىتىش تىزىملىكى

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر - ئەگرى سىزىق</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر - كۆپ تەرەپلىك</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر - 3D </emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر - ئۈچ ئۆلچەملىك ئايلانما جىسىم </emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر - بىتلىق تەسۋىر</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر - مېتا ھۆججەت</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئايلاندۇر - ئىزنا</emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
ug: ئوبيېكت ئالدىدا

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
ug: ئوبيېكتنىڭ كەينىدە

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>تەرتىپلە - ئەكسىچە </emph>نى تاللاڭ

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
ug: ئەكسىچە

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>بىرلەشتۈر</emph> نى تاللاڭ.

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
ug: بىرلەشتۈرۈلگەن ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن<emph>پارچىلا</emph>نى تاللاڭ.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ سىزىقنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>ئۇلا</emph> نى تاللاڭ.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق سىزىقتىن تەشكىل تاپقان سىزىقنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن<emph>ئۈز</emph>نى تاللاڭ.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>شەكىل</emph> نى تاللاڭ.

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>شەكىل - بىرلەشتۈر</emph> نى تاللاڭ.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>شەكىل - پارچىلا</emph> نى تاللاڭ.

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ ئوبيېكتنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن <emph>شەكىل - ئۆتۈشتۈر</emph> نى تاللاڭ.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
ug: ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
ug: شىركەت

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
ug: ئاتى

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
ug: تەگئات

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
ug: كوچا

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rfoUH
en: ZIP
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
ug: شەھەر

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
ug: ھالەت

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
ug: تېلېفون (ئۆي)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
ug: تېلېفون (خىزمەت)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 27NTE
en: Fax
ug: فاكس

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
ug: يۈكلە

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
ug: پۈتۈك بىلەن بىللە ئىشلەتكۈچى تەڭشىكىنى يۈكلە

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
ug: پۈتۈك بىلەن بىللە پرىنتېر تەڭشىكىنى يۈكلە

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
ug: مىنۇت

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 help.text]
note: m3kVF
en: Internet
ug: ئىنتېرنېت

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 help.text]
note: x9sAv
en: Save URLs relative to internet
ug: ئىنتېرنېتقا مۇناسىۋەتلىك URL ساقلا

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
note: Ymh8t
en: Default file format and ODF settings
ug: كۆڭۈلدىكى ھۆججەت پىچىمى ۋە ODF تەڭشىكى

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
note: uQeFT
en: ODF format version
ug: ODF فورمات نەشرى

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
note: iP4AE
en: Warn when not saving in ODF or default format
ug: كۆڭۈلدىكى ياكى ODF فورماتىدا ساقلىمىسا ئاگاھلاندۇر

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
ug: يول

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 help.text]
note: heHrx
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME ئىشلەتكەن يول

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
note: r5woj
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
note: CosnK
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
ug: زاپاس

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
ug: رەسىم كارىدورى

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەت

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
ug: پۈتۈكلىرىم

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
ug: يول

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
ug: قوش

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
ug: تىل قائىدىسى

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە لۇغەت

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
ug: يېڭى لۇغەت

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
ug: تىل

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
ug: كىتاب

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
ug: تىل

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
ug: چوڭ يېزىلغان سۆزلەرنى تەكشۈر

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
ug: ئالاھىدە رايوننى تەكشۈر

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
ug: كىرگۈزگەندە ئىملا تەكشۈر

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
ug: ئۆزلۈكىدىن ئۈز

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
ug: ئالاھىدە رايوننى ئايرىش

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
ug: تىل

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
ug: توق يېشىل

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 help.text]
note: 7rQCC
en: Magenta
ug: ھال رەڭ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
ug: سېرىق

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
ug: پۈتۈك ھالىتى

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
ug: يىل (ئىككى خانە)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
ug: ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى ئىشلەت

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
ug: كەڭلىكى ئوخشاش خەت نۇسخىسىلا

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
ug: قاتتىق دېتال تېزلەتكۈچ ئىشلەت

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
note: dMnNi
en: Use Anti-Aliasing
ug: خەت سىلىقلاش ئىشلەت

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
ug: خەت قىرىنى سىلىق كۆرسەت

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
ug: پرىنتېر تاللانما

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
ug: بېسىش سانلىق مەلۇماتىنى ئازايت

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
ug: تەڭشەك

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
ug: ئېنىقلىق دەرىجىسى

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
ug: پرىنتېر ئاگاھلاندۇرۇشى

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 help.text]
note: GYQSC
en: Scheme
ug: نۇسخا

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
note: QiAXQ
en: Accessibility
ug: قوشۇمچە ئىقتىدار

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
ug: باشقا تاللانما

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: zXerC
en: Options for high contrast appearance
ug: سىستېمىنىڭ يۇقىرى ئېنىقلىق تاللانمىسى

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: Ps5c6
en: Proxy
ug: ۋاكالەتچى

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
ug: يوق

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
ug: قولدا

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
ug: سىستېما

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
ug: بىخەتەرلىك

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
note: jDRj8
en: Passwords for web connections
ug: تور ئۇلىنىش ئىم

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
note: AFYHK
en: Connections
ug: ئۇلانمىلار

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
note: LCmGZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن تاللانغان تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
note: Zj6mt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن تاللانغان تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
ug: ماكرو بىخەتەرلىكى

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
ug: ماكرو بىخەتەرلىكى

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
ug: تېكست پۈتۈك تاللانما

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NdEtU
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
ug: مەزمۇنى

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: WBDmT
en: Form controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
ug: ھەرپ تەگلىكى

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
note: MfR6Q
en: Hidden text
ug: يوشۇرۇن تېكست

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
ug: بەت

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
ug: باشقا

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 help.text]
note: 86QaM
en: Fax
ug: فاكس

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 help.text]
note: CZG5D
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
ug: جەدۋەل مەزمۇنى

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
ug: سان پەرقلەندۈر

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 help.text]
note: ZJCGf
en: Number format recognition
ug: سان فورماتىنى پەرقلەندۈر

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 help.text]
note: FLsum
en: Keyboard handling
ug: كۇنۇپكا تاختا مەشغۇلاتى

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
ug: كاتەكچە يۆتكە

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
ug: ستون

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
ug: ستون

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 help.text]
note: He8Ln
en: Behavior of rows/columns
ug: قۇر/ستون ھەرىكىتى

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 help.text]
note: wTSDy
en: Variable
ug: ئۆزگۈرۈشچان

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
ug: فورمات ياردەمچىسى

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
ug: بوشلۇق

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
ug: ئۈز

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
ug: بىۋاسىتە نۇر بەلگە

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
ug: ئابزاس توغرىلاش

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
ug: تېكست كۆرسەت

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
ug: ئۆزگەرتىلگەن قۇر

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 help.text]
note: NDiiZ
en: Update links when loading
ug: يۈكلىگەندە ئۇلانما يېڭىلا

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 help.text]
note: R4VkB
en: Always
ug: ھەمىشە

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
ug: ھەرگىز

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
note: XjHFR
en: Changing the page count
ug: بەت سانى ئۆزگەرت

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
ug: بەت

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
ug: دىئاگرامما

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 help.text]
note: 6i32W
en: Measurement unit
ug: ئۆلچەم بىرلىكى

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 help.text]
note: WmFn3
en: Tab stops
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
note: RPuAH
en: Compatibility
ug: ماسلىشىشچان

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
note: u7RWi
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ug: ئاساسىي تېكست بېشىدا باشلاش ھەرپى (ئارتۇق بوشلۇق) قىستۇرما

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
note: T9tGK
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ug: كاتەكچە ئاستىغا ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىلىقى قوش

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
note: yGkwB
en: Consider wrapping style when positioning objects
ug: ئوبيېكتقا ئورۇن بەلگىلىگەندە قەۋەتلەش ئۇسلۇبىنى ئويلىشىش لازىم

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
note: JocxW
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ug: كاتەكچە ئاستىغا ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىلىقى قوش

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
note: q2Djj
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ug: ئوڭ سولدىن توغرىلانغان ئابزاستا قولدا قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى ئارقىلىق ھەر قايسى قۇردىكى خەت ئارىلىقىنى كېڭەيت

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
note: DHArv
en: AutoCaption
ug: ئاپتوماتىك ماۋزۇ

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
note: FURqn
en: Category and frame format
ug: كاتېگورىيە ۋە رامكا فورماتى

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZKDWm
en: Character style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: rLbjJ
en: Apply border and shadow
ug: يان رامكا ۋە سايە قوللان

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
ug: تېكست پۈتۈك تاللانما

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
ug: ئېنىقلىق دەرىجىسى

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
ug: سىزىق نۇقتا ئارىلىقى

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 help.text]
note: HhGK9
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:GridUse">بەلگىلەش پەقەت سېتكا نۇقتىسى ئارىسىدا ئوبيېكت يۆتكىيەلەيدۇ.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 help.text]
note: JBPR3
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:GridUse">بەلگىلەش پەقەت سېتكا نۇقتىسى ئارىسىدا ئوبيېكت يۆتكىيەلەيدۇ.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 help.text]
note: tLotR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 help.text]
note: KL2CS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ھەممە ئىقتىدار كۇنۇپكىلىرى Mac كومپيۇتېردا ئىشلىشى ناتايىن. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 help.text]
note: uZ7x2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 help.text]
note: dsQZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> $[officename] ياردەمنى قوزغىتىدۇ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل تاللانمىسى

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
ug: قۇلۇپلا

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: eMNiE
en: Show references in color
ug: نەقىل مەزمۇننى رەڭلىك كۆرسەت

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 help.text]
note: uGmMv
en: Visual aids
ug: سىزىق قوشومچىسى

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
ug: سېتكا سىزىقى

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
ug: ئوبيېكتلار

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
ug: دىئاگرامما

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
ug: كۆزنەك

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 help.text]
note: fQoGV
en: Metrics
ug: خەت نۇسخا ئۆلچىمى

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: 3uY8a
en: Measurement unit
ug: ئۆلچەم بىرلىكى

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 help.text]
note: dRuLe
en: Tab stops
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 help.text]
note: VqB4L
en: Input settings
ug: كىرگۈزۈش تەڭشىكى

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
ug: تەرتىپلەش تىزىملىكى

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
ug: تىزىملىك

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
ug: تۈرلەر

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
note: uDYFy
en: Copy List
ug: كۆچۈرۈش تىزىملىكى

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 help.text]
note: C3cNK
en: Copy List
ug: كۆچۈرۈش تىزىملىكى

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
ug: تىزىملىك ئورنى

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
ug: ھېسابلا

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 help.text]
note: zgHdG
en: Iterative references
ug: تەكرار نەقىل

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 help.text]
note: MZAGg
en: Net
ug: تورسىمان دىئاگرامما

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
ug: قەدەم

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
ug: قىستۇر

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
ug: باس

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
ug: بەت

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
ug: ۋاراقلار

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
note: StkQC
en: Compatibility
ug: ماسلىشىشچان

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
note: nWpHf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ئاستى يا ئوق

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
ug: كۆرسەتمە تاللانما

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
note: 7qB3k
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bezier curves; control points in presentations</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: rNBhR
en: All control points in Bézier editor
ug: All control points in Bezier editor

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
ug: توغرىلا

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 help.text]
note: dfu9J
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ug: <variable id="seitetext">تاللىغان بەتتىن كېيىن بوش بەت قىستۇر.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 help.text]
note: pFRtD
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ug: <variable id="seitetext">تاللىغان بەتتىن كېيىن بوش بەت قىستۇر.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 help.text]
note: ETtbZ
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
ug: <variable id="seitetext">تاللىغان بەتتىن كېيىن بوش بەت قىستۇر.</variable>

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
ug: باس

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
ug: باس

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
ug: سۈپەت

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
ug: بەت تاللانما

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
ug: تېكست ئوبيېكتى

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
ug: تېز تەھرىرگە يول قوي

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
note: jYdLv
en: Only text area selectable
ug: تېكست رايونىلا تاللاشچان

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 8Bbgr
en: Copy when moving
ug: يۆتكىگەندە كۆچۈر

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
ug: ئارقا سۇپا غەملەك ھالىتىنى ئىشلەت

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
ug: ئوبيېكت ئىزچىل يۆتكىلىشچان

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: 32iod
en: Tab stops
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
ug: پرىنتېر تاللانما

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
ug: بېسىش فورماتى

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
ug: مەزمۇننى تاللاپ قۇر ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
ug: دىئاگرامما رەڭگى

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 help.text]
note: wHA9i
en: Color table
ug: رەڭ تاختىسى

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
ug: VBA خاسلىق

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
ug: تىل

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
ug: يەرلىك تىل تەڭشەك

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9RYTi
en: Default languages for documents
ug: كۆڭۈلدىكى پۈتۈك تىلى

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
ug: غەربچە

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
ug: شەرقىي ئاسىيا

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈك ئۈچۈنلا

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
ug: كۈچەيتىلگەن تىل قوللاش

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
ug: ھەرپ ئارىلىق تەڭشىكى

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
ug: ھەرپ ئارىلىقى

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
ug: بىرىنچى ۋە ئاخىرقى ھەرپ

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
ug: تىل

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
ug: قۇر بېشىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
ug: قۇر ئاخىرىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
ug: ياپونچىدىن ئىزدە

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
ug: ئوخشاش بىر تەرەپ قىل

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
ug: پەرۋا قىلما

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
ug: مۇرەككەپ تېكست ئۇسلۇبى

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
ug: تەكشۈرۈش تەرتىپى

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
ug: تەكشۈرۈش تەرتىپى

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
ug: چەكلەنگەن

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
ug: نۇر بەلگە كونترول

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
ug: لوگىكىلىق

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
ug: ئادەتتىكى تاللانما

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: hoVeC
en: Connections
ug: ئۇلانمىلار

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 help.text]
note: uaCRC
en: Connection pooling enabled
ug: قوزغىتىش پروگراممىسىنىڭ تەڭشىكىنى قوزغات

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: EgSLK
en: Enable pooling for this driver
ug: بۇ قوزغاتقۇچنى ئىشلىتىشنى قوزغات

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 help.text]
note: GmaJF
en: Timeout (seconds)
ug: ۋاقىت ھالقىش (سېكۇنت)

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
ug: ساندان ھۆججىتى

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
ug: ساندان ھۆججىتى

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
ug: ساندان ھۆججىتى

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
ug: خەتلىگەن ئاتى

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
ug: مىسال

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
ug: مىسال

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
ug: مىسال

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
ug: مىسال

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
ug: تىپى

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
ug: Java تاللانما

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
ug: قوش

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
ug: پارامېتىر

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
note: QZsDy
en: Class Path
ug: تۈر يولى

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
note: JoLhn
en: Class Path
ug: تۈر يولى

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
note: FAdA3
en: Class Path
ug: تۈر يولى

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
ug: Java قوزغىتىش پارامېتىرى

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
ug: Java قوزغىتىش پارامېتىرى

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
ug: Java قوزغىتىش پارامېتىرى

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
ug: ماكرو بىخەتەرلىكى

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
ug: بىخەتەرلىك دەرىجە

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
ug: يۇقىرى

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
ug: ئوتتۇرا

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
ug: ئىشەنچلىك مەنبە

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
note: 3fVoF
en: Trusted certificates
ug: ئىشەنچلىك گۇۋاھنامە

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
ug: ئىشەنچلىك ھۆججەت ئورنى

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
ug: قوش

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
ug: ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرى

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
note: xN8RP
en: Server Authentication
ug: مۇلازىمىتىر دەلىللەش

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: BLV42
en: Online Update
ug: توردا يېڭىلا

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
note: eAd6j
en: Server Authentication
ug: مۇلازىمىتىر دەلىللەش

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
ug: ئىم

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئىسمى

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
ug: ئىم

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
ug: ھېسابات تەڭشىكى سىنا

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
note: BwE9F
en: Errors
ug: خاتالىق

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
ug: توختا

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
note: ZRMvb
en: View Certificate
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: AtD9F
en: View Certificate
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
ug: تەپسىلاتى

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 help.text]
note: hobf7
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
ug: ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق سىزىقتىن تەشكىل تاپقان سىزىقنى تاللاپ، تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئاندىن<emph>ئۈز</emph>نى تاللاڭ.

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 help.text]
note: fzEsA
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
note: n3jUD
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تىرناق; فورمۇلا بۆلىكىنى بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا بۆلىكى; بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا كەسىرسان</bookmark_value><bookmark_value>بىرلەشتۈر;فورمۇلا بۆلىكى</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
note: RjGAM
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
note: bPPSn
en: Report Wizard
ug: دوكلات يېتەكچىسى

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
note: 6iFDB
en: Table Design
ug: جەدۋەل لايىھە

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 help.text]
note: ifsx6
en: Field Properties
ug: سۆز بۆلەك خاسلىقى

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 help.text]
note: tpEVh
en: Queries
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 help.text]
note: 72XGZ
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 help.text]
note: FChHh
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 help.text]
note: RFE99
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 help.text]
note: DiQ3z
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 help.text]
note: VgXfX
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 help.text]
note: TiFpX
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
note: F2tXB
en: Click <emph>Find Next</emph>.
ug: <emph>ئىزدە</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 help.text]
note: EMnkE
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 help.text]
note: eyGmF
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 ياكى <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
note: 7bhiY
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
ug: <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>غا كىرگۈزگەن فورمۇلانى تاللىغان كاتەكچە دائىرىسىگە تولدۇرۇشتا، <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter نى بېسىڭ. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift بېسىپ تۇرۇلسا پۈتكۈل كاتەكچە دائىرىسى كىرگۈزگەن كاتەكچىنىڭ پىچىمىنى قوللىنالايدۇ.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
note: 2YoqK
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
ug: بىر ۋاراقتىكى ئوخشاش بولمىغان دائىرىدىكى كۆپ كاتەكچىنى تاللاشتا،  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئوخشاش بولمىغان دائىرىدە چاشقىنەكنى سۆرەڭ.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3145315 help.text]
note: pDrBq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, e or e. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 help.text]
note: UWvvM
en: Ruler
ug: سىزغۇچ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 help.text]
note: LuLsY
en: Click <emph>Add</emph>.
ug: <emph>ئىزدە</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 help.text]
note: eDYXt
en: Click <emph>Save</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
note: BEDW4
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Macro</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: main.xhp hd_id3149295 help.text]
note: u4Pdp
en: Accessibility
ug: قوشۇمچە ئىقتىدار

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
ug: دىئاگرامما

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 help.text]
note: eakJ4
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp">Detective</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ۋاراق</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 help.text]
note: MBm9V
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp">Validity</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp">ئۈنۈملۈكلۈكى</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 help.text]
note: 2GXsn
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Sheet</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ۋاراق</link>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
ug: OLE ئوبيېكتلار

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 help.text]
note: K5EuA
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
ug: OLE ئوبيېكتلار

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 help.text]
note: tMJ96
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Printing</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
note: UWDBZ
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 help.text]
note: 8QE4C
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Printing dialogs</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
note: ideyn
en: Click <emph>Add</emph>.
ug: <emph>ئىزدە</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 help.text]
note: vZrE3
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp">Templates</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 help.text]
note: XcX48
en: Description:
ug: چۈشەندۈرۈش:

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 help.text]
note: MFqAC
en: Font Color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
note: dKXDo
en: Click <emph>New</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
note: 8HBJv
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: qP9Fu
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp">Wizards</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: dAcHA
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: 38xQF
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">Fax</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: SG8Tp
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp">Agenda</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: zjitK
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: Z9ju7
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">Euro Converter</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: eAGW4
en: Letter Wizard
ug: سالام خەت يېتەكچىسى

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 96DDV
en: Letter Wizard
ug: سالام خەت يېتەكچىسى

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: RTbvH
en: Finish
ug: تامام

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 help.text]
note: mq5gE
en: Please choose the type of letter and page design
ug: خەت-چەك تىپى ۋە بەت لايىھىسىنى تاللاڭ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: UG6M2
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 help.text]
note: a7zJK
en: Specify items already on your letterhead paper
ug: سالام خەت قەغىزىدىكى باشلىنىش مەزمۇنىنى بەلگىلەڭ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 3HBwc
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
note: YCuyF
en: Salutation
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
note: EHXeE
en: Complimentary close
ug: سالام سۆزى

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
note: hsSZh
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
note: wFHpK
en: Sender's address
ug: يوللىغۇچى ئادرېسى

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
ug: كوچا

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
note: KkM7F
en: Recipient's address
ug: قوبۇللىغۇچى ئادرېسى

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
note: 5Lwz9
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
ug: يولى

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
note: rZMX9
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: Fdhin
en: Fax Wizard
ug: فاكس يېتەكچىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 3EVBG
en: Fax Wizard
ug: فاكس يېتەكچىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: EYyfx
en: Finish
ug: تامام

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Gkh2u
en: Salutation
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
note: tDEDH
en: Complimentary close
ug: سالام سۆزى

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
note: RP8EW
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
note: SGdS8
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DE help.text]
note: Wo6cf
en: ...
ug: …

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: sRsoY
en: Agenda Wizard
ug: يىغىن قارالما يېتەكچىسى

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: s5qJR
en: Agenda Wizard
ug: يىغىن قارالما يېتەكچىسى

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: oA55U
en: Finish
ug: تامام

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DvnTS
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
note: QLiPz
en: Include form for recording minutes
ug: يىغىن خاتىرىسىنى خاتىرىلەيدىغان كۆزنەكنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
note: GdA4w
en: Type of meeting
ug: يىغىن تىپى

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
note: uENde
en: Please read
ug: ئوقۇڭ

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
note: DxEWX
en: Please bring
ug: ئېلىۋېلىڭ

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
note: FJa3j
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
note: 8aXPP
en: Meeting called by
ug: يىغىن چاقىرغۇچى

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: Zs7oS
en: Chairperson
ug: رەئىس

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
note: sCW9u
en: Minute keeper
ug: يىغىن پۈتۈكچىسى

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
note: FFnFU
en: Moderator
ug: يىغىن رىياسەتچىسى

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 5GWEM
en: Attendees
ug: يىغىن قاتناشچىسى

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
note: wUrJw
en: Observers
ug: كۆزەتكۈچى

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
note: wDRLD
en: Facility personnel
ug: مۇلازىمەتچى خادىم

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: swdtC
en: Move up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
ug: يولى

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 8PBRB
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp">Go to Agenda Wizard</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: 4DsCG
en: Form Wizard
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: 6y3yt
en: Form Wizard
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 help.text]
note: yohes
en: Tables or queries
ug: جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
note: hRCY6
en: Tables or queries
ug: جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: FjjD4
en: Label placement
ug: بەلگە سۆز بۆلىكىگە توغرىلا

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 help.text]
note: vabKg
en: Arrangement of the main form
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ تىزىلىشى

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: jQH2t
en: Columnar - Labels Left
ug: ستون ئىچىدە - بەلگە سولدا

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 help.text]
note: XPabr
en: Columnar - Labels on Top
ug: ستون ئىچىدە - بەلگە ئۈستىدە

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 help.text]
note: yVG3V
en: As Data Sheet
ug: سانلىق مەلۇمات ۋارىقى سۈپىتىدە

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: BHFyA
en: In Blocks - Labels Above
ug: پارچىدا - بەلگە ئۈستىدە

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
note: AxksA
en: Arrangement of the subform
ug: تارماق كۆزنەكنىڭ تىزىلىشى

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
note: BB8bH
en: Columnar - Labels Left
ug: ستون ئىچىدە - بەلگە سولدا

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
note: 6Asyj
en: Columnar - Labels on Top
ug: ستون ئىچىدە - بەلگە ئۈستىدە

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
note: xPC4F
en: As Data Sheet
ug: سانلىق مەلۇمات ۋارىقى سۈپىتىدە

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
note: kTVuc
en: In Blocks - Labels Above
ug: پارچىدا - بەلگە ئۈستىدە

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
note: c7yFt
en: Apply styles
ug: ئۇسلۇب قوللان

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
note: CD52v
en: Field border
ug: سۆز بۆلەك يان رامكىسى

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
note: ktcNg
en: No border
ug: يان رامكا يوق

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
note: ogq9S
en: 3D look
ug: 3D كۆرۈنۈش

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
note: fGEET
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
note: FtrrC
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set name</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
note: 83jJk
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
note: qDmWk
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
note: 9GEmD
en: Report Wizard
ug: دوكلات يېتەكچىسى

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: Ljpsw
en: Report Wizard
ug: دوكلات يېتەكچىسى

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 help.text]
note: UFBD8
en: Tables or queries
ug: جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 2Sj4h
en: Groupings
ug: گۇرۇپپىلاش

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
ug: تەرتىپى

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QmVbY
en: Layout of data
ug: سانلىق مەلۇمات ئۇسلۇبى

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ZNEUQ
en: Layout of headers and footers
ug: بەت قاشى بەت ئاستى ئۇسلۇبى

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
ug: يۆنىلىش

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 help.text]
note: TEwgC
en: Title of report
ug: دوكلات ماۋزۇسى

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 help.text]
note: HmVap
en: Static report
ug: مۇقىم دوكلات

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: CEeC5
en: Group Element Wizard
ug: گۇرۇپپا ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: bt2jX
en: Group Element Wizard
ug: گۇرۇپپا ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
ug: قۇر

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
note: M8QEd
en: Group Element Wizard: Data
ug: گۇرۇپپا ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
ug: قوشۇل

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5Bk7d
en: Should one option field be selected as a default?
ug: بىر تاللانما سۆز بۆلىكى كۆڭۈلدىكى سۆز بۆلىكى قىلىپ تاللىنىدۇ؟

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 8FPkc
en: List box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 help.text]
note: mHGFo
en: Do you want to save the value in a database field?
ug: بۇ قىممەتنى ساندان سۆز بۆلىكىگە ساقلامسىز؟

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: DbbcG
en: List box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: QbUG5
en: Document Converter
ug: پۈتۈك ئايلاندۇرغۇچ

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 help.text]
note: szRb9
en: Document Converter
ug: پۈتۈك ئايلاندۇرغۇچ

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: 3ukbt
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp">Document Converter Page 1</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: Z8xAg
en: Word documents
ug: Word پۈتۈك

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 help.text]
note: DGuJT
en: Excel documents
ug: Excel پۈتۈك

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 7eruC
en: PowerPoint documents
ug: PowerPoint پۈتۈك

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 help.text]
note: 7Lai8
en: Text templates
ug: تېكست قېلىپى

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: fnBXC
en: Including subdirectories
ug: تارماق قىسقۇچ ئىچىدە

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153126 help.text]
note: EesvY
en: ...
ug: …

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: i6Kah
en: Documents
ug: پۈتۈكلەر

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 help.text]
note: rRiuu
en: Text documents
ug: تېكست پۈتۈك

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: ayFSS
en: Extent
ug: دائىرە

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151385 help.text]
note: ncDhB
en: ...
ug: …

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 help.text]
note: 8ZEme
en: Also convert fields and tables in text documents
ug: تېكست پۈتۈكىدىكى سۆز بۆلىكى ۋە جەدۋەلنى بىرلا ۋاقىتتا ئايلاندۇرىدۇ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: AxFBW
en: Temporarily unprotect sheet without query
ug: جەدۋەل قوغداشنى ۋاقىتلىق بوشات جەزملەش ھاجەتسىز

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
ug: CONVERT

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 help.text]
note: B3FT7
en: Euro Converter
ug: ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 help.text]
note: DRxvg
en: Entire document
ug: پۈتكۈل پۈتۈك

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 help.text]
note: HWNER
en: Other external data source
ug: باشقا سىرتقى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
ug: قۇر

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: SK6BS
en: Additional Settings
ug: باشقا تەڭشەك

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
ug: جەدۋەل تاللا

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: HEARC
en: List box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: 7MbQ5
en: Address book name
ug: ئادرېس دەەپتەر ئاتى

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: BKrWA
en: Field Assignment
ug: بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 help.text]
note: PhHdF
en: Field Assignment
ug: بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: 3VEtt
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 help.text]
note: i3BcA
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: FTvjN
en: TWo INitial CApitals have been corrected
ug: ئىككى چوڭ ھەرپتىن باشلانغان سۆز توغرىلاندى

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: 5mg5o
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> function to "Word".
ug: "WOrd" غا ئوخشاش ئىملا خاتالىقى <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> ئئىقتىدارى ارقىلىق "Word" تۈزىتىلدى.

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
note: YGggv
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 help.text]
note: zoEyC
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gFS3q
en: Start each sentence with a capital letter
ug: ھەر بىر جۈملە بېشى چوڭ ھەرپتىن باشلىنىدۇ

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: nERrh
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
ug: سىزنىڭ تېكستىڭىز <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> ئىقتىدارى ئارقىلىق توغرىلىنىپ، نۆۋەتتىكى سۆز چوڭ ھەرپتىن باشلاندى. «ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش» ئىقتىدارى ئابزاس بېشىدىكى سۆز ۋە جۈملە ئاخىرلاشتۇرۇش بەلگىسى (چېكىت، ئۈندەش ۋە سوراق بەلگىسى)دىن كېيىنكى سۆزنى ئۆزگەرتىدۇ. capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: L6A3T
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 help.text]
note: JtgRN
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: FPkJ3
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
ug: سۆز ۋە جۈملە بېشىدا كەلگەن ئىككى چوڭ ھەرپ بىر چوڭ ھەرپكە تۈزىتىلدى

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: 2DrrP
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> ئىقتىدارى تېكستىڭىزنى تۈزىتىپ، سۆز ۋە جۈملە بېشىدا كەلگەن ئىككى چوڭ ھەرپ بىر چوڭ ھەرپكە تۈزىتىلدى.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
note: gwa8j
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 help.text]
note: CA2DC
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 help.text]
note: VRBAj
en: A replacement has been carried out
ug: ئالماشتۇرۇشتىن بىرى ئىجرا قىلىندى

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 help.text]
note: yXFyg
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has replaced a word.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> بىر سۆزنى ئالماشتۇردى.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: CgGde
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 help.text]
note: NbHBz
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 help.text]
note: d3tZ4
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش ئالماشتۇرۇشتىن بىرنى ئىجرا قىلدى، جۈملە بىر چوڭ ھەرپتىن باشلاندى

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 help.text]
note: p2CXC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> ئالماشتۇرۇشتىن بىرنى ئىجرا قىلدى، ھەر بىر جۈملە بىر چوڭ ھەرپتىن باشلاندى.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
note: pMoyc
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 help.text]
note: 9qGA6
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 help.text]
note: b4nNu
en: Double quotation marks (") have been replaced
ug: قوش پەش (") ئالماشتۇرۇلدى

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 help.text]
note: xqLMa
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp">typographical quotation marks</link>.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تېكستىڭىزنى تۈزەتتى، <link href="text/shared/01/06040400.xhp">باسما قوش پەش</link> بىلەن قوش پەشنى ئالماشتۇردى.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
note: B9CDq
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 help.text]
note: vZ6Ro
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 help.text]
note: VTugm
en: Single quotes have been replaced
ug: يەككە پەش ئالماشتۇرۇلدى

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
note: RkFAj
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 help.text]
note: ekBVe
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: GDDY3
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
ug: URL بايقاپ، ئۇلانما خاسلىقى تەڭشەش

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 help.text]
note: ApNEw
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> تېكستىڭىزنى ئۆزگەرتكەندە، بىر ھەرپ تىزمىسىنى  URL دەپ تونۇپ ئۇلانما سۈپىتىدە كۆرسەتتى.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
note: VTdXe
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 help.text]
note: 4NBsG
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 help.text]
note: z3HAF
en: Double spaces have been ignored
ug: قوش بوشلۇققا پەرۋا قىلمايدۇ

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 help.text]
note: AAY6x
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> تېكستنى ئۆزگەرتتى، كىرگۈزگەن كۆپلىگەن بوشلۇق بىر بوشلۇققا بىرلەشتۈرۈلدى.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
note: EejSa
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 help.text]
note: eCJ3u
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: S3H9i
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
ug: توم ۋە ئاستى سىزىق خاسلىقىنى تونۇپ قوللاندى

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 help.text]
note: DJ8Eb
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> تېكستنى ئۆزگەرتتى ھەمدە توم ۋە ياكى ئاستى سىزىق تېكست خاسلىقىنى ئۆزلۈكىدىن قوللاندى.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: FBeJm
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 help.text]
note: WD2KN
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: ZLpSE
en: Minus signs have been replaced
ug: مىنۇس بەلگىسى ئالماشتۇرۇلدى

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 help.text]
note: aAQBm
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> تېكستىڭىزنى ئۆزگەرتكەندە مىنۇس بەلگىسى ئاستى سىزىققا ئالماشتۇرۇلدى.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
note: bKCng
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 help.text]
note: hNwWE
en: AutoCorrect has been activated
ug: ئۆزلۈكىدىن توغرىلاشنى قوزغات

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 help.text]
note: FEB92
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
ug: 1st ... نى  1st ... غا ئالماشتۇردى

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 help.text]
note: jrMCC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
ug: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ئۆزلۈكىدىن توغرىلاش</link> تېكستنى ئۆزگەرتتى، تەرتىپ نومۇرى قوشۇلمىسى ئۈستى ئىندېكس قىلىپ كۆرسىتىلدى.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
note: 6qu9B
en: Web Pages
ug: تور بەت

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: B6vTG
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp">Web Pages</link>
ug: <link href="text/shared/07/09000000.xhp">تور بەت</link>

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: TPf7Q
en: Creating a New Web Page
ug: يېڭى تور بەت قۇرىدۇ

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: veBKZ
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
ug: $[officename] پۈتۈكىدىن HTML تور بېتى قۇرۇشتا،  "HTML پۈتۈكى" ھۆججەت تىپىنى ئىشلىتىپ شۇ بەتنى ساقلاڭ.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
ug: قوللاشقا ئېرىشىش

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
note: FvwQg
en: Local language support pages
ug: يەرلىك تىلنى قوللاش بېتى

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
note: nPGLp
en: Mailing lists
ug: ئېلخەت تىزىملىكى

[ctx: 00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text]
note: Xp6Xs
en: Forum
ug: مۇنبەر

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
ug: بىخەتەرلىك

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
note: tEPqi
en: Downloads
ug: چۈشۈرۈش

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
note: ia3E3
en: Documentation
ug: پۈتۈك

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361848 help.text]
note: A5R76
en: If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.
ug: ئەگەر سىز دۇنيادىكى %PRODUCTNAME جامائىتىدە ئاكتىپ پائالىيەت قىلماقچى بولسىڭىز، قايتۇرما ئىنكاس، ئىقتىدار مۇنازىرىسى، ياخشىلاش تەكلىپى، كۆپ ئۇچرايدىغان مەسىلىلەرنى تەمىنلىسىڭىز، «قانداق قىلىدۇ»، قوللانما ئۈچۈن ئۆزىڭىزنىڭ ماقالىسىنى يازسىڭىز، سىنلىق دەرس ياسىسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: EDsrK
en: Icons in the Documentation
ug: پۈتۈكتىكى سىنبەلگە

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 help.text]
note: zBUqw
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp">Icons in the Documentation</link>
ug: <link href="text/shared/05/00000002.xhp">پۈتۈكتىكى سىنبەلگە</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 help.text]
note: BF6HG
en: Icons in the Documentation
ug: پۈتۈكتىكى سىنبەلگە

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 help.text]
note: qNqTn
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
ug: ئوقۇرمەنلەرنىڭ بەزى مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارغا دىققىتىنى قوزغاش ئۈچۈن مەزكۇر پۈتۈكتە ئۈچ خىل سىنبەلگە قوللىنىلدى.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
note: EGUSS
en: The %PRODUCTNAME Help Window
ug: %PRODUCTNAME ياردەم كۆزنىكى

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 help.text]
note: 79jBC
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
ug: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ياردەم كۆزنىكى</link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
note: TmRCG
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
note: GY3Ru
en: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
note: oH5xd
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
note: bYSCN
en: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
note: BEMnG
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
note: 64KoG
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
note: BAkH2
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 help.text]
note: yPA5c
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
ug: ياردەم پۈتۈكىنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدىمۇ بۇ بۇيرۇقلار تەمىنلەنگەن.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
ug: ياردەم بەت

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
note: Ex84y
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
ug: ياردەم بېتىدە كۆچۈرمەكچى بولغان تېكستنى تاللاڭ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
note: egTH7
en: To search the current Help page:
ug: نۆۋەتتىكى ياردەم بېتىدىن ئىزدەڭ:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
note: j6RmU
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
ug: <emph>مۇشۇ بەتتىن ئىزدە</emph> سىنبەلگىنى چېكىڭ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
note: HB6gA
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
ug: <emph>مۇشۇ بەتتىن ئىزدە</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
note: F5MsA
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
ug: <emph>ئىزدە</emph> رامكىسىغا ئىزدەيدىغان تېكستنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
note: XPQQQ
en: Select the search options that you want to use.
ug: ئىشلىتىدىغان ئىزدە تاللانمىسىنى تاللاڭ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
note: dHfJj
en: Click <emph>Find</emph>.
ug: <emph>ئىزدە</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
note: Ck8E6
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
ug: مۇشۇ بەتتە كېيىنكى ماس كەلگەن تۈرنى ئىزدىمەكچى بولسىڭىز، <emph>ئىزدە</emph>نى قايتا چېكىڭ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
note: xYwKD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">ئىزدەيدىغان تېكستنى كىرگۈزۈڭ ياكى تىزىملىكتىن ئىزدەيدىغان تۈردىن بىرنى تاللاڭ.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
note: BxuRD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">تولۇق ماسلاش</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
note: morri
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
note: EDGGQ
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق جايدىن باشلاپ پۈتكۈل ياردەم بېتىنى ئىزدە.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
note: TQJer
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">نۆۋەتتىكى نۇر بەلگە تۇرۇشلۇق جايدىن ئۈستىگە ئىزدە.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
note: DFKRX
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">كېيىنكى ماس كەلگەن تۈرنى ئىزدە.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
ug: يولباشچى كۆزنىكى

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 help.text]
note: FkVic
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ug: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">ئەڭ ئۈستىدىكى تىزىملىك رامكىسىدىن باشقا <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ياردەم بۆلەكلىرىنى تاللىغىلى بولىدۇ.</ahelp> <emph>ئىندېكس</emph> ۋە <emph>ئىزدە</emph> بەتكۈچلىرىدە پەقەت تاللانغان <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> بۆلەكنىڭ سانلىق مەلۇماتلىرىلا بار.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 help.text]
note: mxK3r
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp">Contents</link>
ug: <link href="text/shared/05/00000160.xhp">مەزمۇنلار</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 help.text]
note: mDkhN
en: Displays an index of the main topics of all modules.
ug: ھەممە بۆلەكتىكى ئاساسىي ماۋزۇ ئىندېكىسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 help.text]
note: Wh34C
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp">Index</link>
ug: <link href="text/shared/05/00000130.xhp">ئىندېكس</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 help.text]
note: xsWx8
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
ug: نۆۋەتتە تاللىغان %PRODUCTNAME بۆلەكتە ئىندېكس ھالقىلىق سۆز تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 help.text]
note: ihDdx
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp">Find</link>
ug: <link href="text/shared/05/00000140.xhp">ئىزدە</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 help.text]
note: sb2MP
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ug: پۈتكۈل تېكستتىن ئىزدەشكە يول قويىدۇ. ئىزدەش دائىرىسى نۆۋەتتە تاللىغان <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> بۆلەكنىڭ ھەممە ياردەم مەزمۇنىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 help.text]
note: NQRts
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp">Bookmarks</link>
ug: <link href="text/shared/05/00000150.xhp">خەتكۈچلەر</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 help.text]
note: AypHA
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە خەتكۈچنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. خەتكۈچ تەھرىرلەپ ياكى ئۆچۈرەلەيسىز، خەتكۈچنى يەككە چېكىپ مۇناسىپ بەتكىمۇ يۆتكىلەلەيسىز.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
ug: ئەسكەرتىش

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
ug: كېڭەيتىلگەن ئەسكەرتىش

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
ug: ئىندېكس - ياردەمدىن ھالقىلىق سۆز ئىزدە

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
note: uM8Y5
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ياردەمدىكى ئىندېكس بەتكۈچ</bookmark_value><bookmark_value>ياردەم; ھالقىلىق سۆز</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 help.text]
note: vEi93
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
ug: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">ئىندېكس - ياردەمدىن ھالقىلىق سۆز ئىزدە</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 help.text]
note: vmDfR
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">ئىندېكستا مەلۇم تۈرنى قوش چېكىڭ ياكى ئىزدەيدىغان سۆزنى كىرگۈزۈڭ.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 help.text]
note: vCFZF
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">چېكىلسە تاللانغان باش تېمىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 help.text]
note: HPgqx
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
ug: <emph>ئىزدەش تۈرى</emph> تېكست رامكىسىغا سۆز كىرگۈزۈش ئارقىلىق، مۇئەييەن باش تېمىنى كۆرگىلى بولىدۇ. تۆۋەندىكى كۆزنىكىدە ھەرپ تەرتىپى بىلەن تىزىلغان ئىندېكىسلانغان تىزىملىك بار.

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 help.text]
note: wXC7X
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
ug: ئەگەر نۇر بەلگە ئىندېكسلانغان تىزىملىكتە بولسا ئىزدەش تۈرىنى كىرگۈزگەندە بىۋاسىتە كېيىنكى ماس كەلگەن تۈرگە يۆتكىلىپ كۆرسىتىدۇ. <emph>ئىزدەش تۈرى</emph> تېكست رامكىسىغا مەلۇم سۆز كىرگۈزگەندە، فوكۇس نۇقتا ئىندېكسلانغان تىزىملىكتىكى شۇ سۆزگە ماس كەلگەن تۈرگە يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 help.text]
note: AFUH2
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ug: ئىندېكس ۋە پۈتكۈل تېكستىن ئىزدەش ئادەتتە نۆۋەتتىكى تاللانغان <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> قوللىنىشچان پروگراممىغا ماس كېلىدۇ. ياردەم كۆرگۈچ قورال ستونىدىكى تىزىملىك رامكىسىنى ئىشلىتىپ مۇناسىپ قوللىنىشچان پروگراممىنى تاللايدۇ.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
ug: ئىزدە - پۈتكۈل تېكستىن ئىزدە

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
note: vqRPz
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ياردەمدىكى ئىزدە بەتكۈچى</bookmark_value><bookmark_value>ياردەم; پۈتكۈل تېكستىن ئىزدە</bookmark_value><bookmark_value>ياردەمدىكى پۈتكۈل تېكستىن ئىزدە</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 help.text]
note: x3TUv
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp">Find - The Full-Text Search</link></variable>
ug: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp">ئىزدە - پۈتكۈل تېكستىن ئىزدە</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 help.text]
note: U7EA6
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">بۇ جايغا ئىزدەيدىغان تۈرنى كىرگۈزۈڭ. ئىزدىگەندە چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرمەيدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 help.text]
note: ZY75Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">چەكسىڭىز كىرگۈزگەن تۈرگە ئاساسەن پۈتكۈل تېكستىن ئىزدەيدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 help.text]
note: BS7dG
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">پۈتكۈل تېكست ئىزدەشتىن ئېرىشكەن بەتنىڭ ماۋزۇسىنى كۆرسىتىدۇ. مەلۇم بەتنى كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز شۇنىڭغا ماس كەلگەن تۈرنى قوش چېكىڭ.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 help.text]
note: eJLq7
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">كىرگۈزگەن سۆزگە دەل ماسلاشتۇرۇپ ئىزدەش ئىزدىمەسلىكنى بەلگىلەيدۇ. </ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 help.text]
note: gbq7L
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">پۈتۈك ماۋزۇسىدىلا ئىزدەش تۈرىنى ئىزدەش ئىزدىمەسلىكنى بەلگىلەيدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 help.text]
note: cAGcs
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">تىزىملىكتىكى تاللانغان تۈرنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 help.text]
note: iBiGG
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
ug: $[officename] ياردىمىدىكى پۈتكۈل تېكست ئىزدەش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ، ھەر قانداق شەكىلدە بىرىككەن ئىزدەش تۈرىنىڭ ياردەم پۈتۈكىنى تاپالايدۇ. شۇڭلاشقا <emph>ئىزدەش تۈرى</emph> تېكست سۆز بۆلىكىگە بىر ياكى بىر قانچە سۆز كىرگۈزۈڭ.

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 help.text]
note: tZvTM
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
ug: <emph>ئىزدەش تۈرى</emph> تېكست سۆز بۆلىكى يېقىندا كىرگۈزگەن سۆزلەرنى ساقلايدۇ. ئىلگىرىكى مەلۇم ئىزدەشنى تەكرارلىماقچى بولسىڭىز، يا ئوق سىنبەلگىسىنى يەككە چېكىپ، تىزىملىكتىن لازىملىق تۈرنى تاللاڭ.

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 help.text]
note: HUQ6C
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
ug: ئىزدەش تاماملانغاندىن كېيىن، ئىزدەپ تاپقان پۈتۈك ماۋزۇسى تىزىملىكتە كۆرۈنىدۇ. مەلۇم تۈر قوش چېكىلسە ياكى تۈرنى تاللىغاندىن كېيىن <emph>كۆرسەت</emph> يەككە چېكىلسە مۇناسىپ ياردەم پۈتۈكى يۈكلىنىدۇ.

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 help.text]
note: YYczi
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
ug: <emph>ماۋزۇدىنلا ئىزدە</emph> كۆپ تاللاش رامكىسىنى ئىشلىتىپ، ئىزدەشنى پەقەت ماۋزۇ بىلەنلا چەكلىيەلەيسىز.

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 help.text]
note: TWWt7
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
ug: <emph>سۆزگىلا يول قوي</emph> كۆپ تاللاش رامكىسى دەل ئىزدەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر تاللانسا ئۇنداقتا قىسمەن ماس كەلگەن سۆزلەرنى ئىزدىمەيدۇ. ئەگەر ئۇزۇن سۆزدىكى كىرگۈزگەن ئىزدەيدىغان تۈر قىسمىنىلا ئىزدىمەكچى بولسا ئۇ ھالدا بۇ كۆپ تاللاش رامكىسى تاللانمايدۇ.

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 help.text]
note: bY5wT
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
ug: سىز ئىزدەيدىغان تۈرنىڭ خالىغان بىرىكمسىنى كىرگۈزەلەيسىز، ھەر قايسى تۈرلەر بوشلۇق بىلەن ئايرىلىدۇ. ئىزدەش چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرمەيدۇ.

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 help.text]
note: AfnGS
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ug: ئىندېكس ۋە پۈتكۈل تېكستىن ئىزدەش ئادەتتە نۆۋەتتىكى تاللانغان %PRODUCTNAME قوللىنىشچان پروگراممىغا ماس كېلىدۇ. ياردەم كۆرگۈچ قورال ستونىدىكى تىزىملىك رامكىسىنى ئىشلىتىپ مۇناسىپ قوللىنىشچان پروگراممىنى تاللايدۇ.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
ug: خەتكۈچ باشقۇر

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
note: SkFUB
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ياردەم; خەتكۈچلەر</bookmark_value><bookmark_value>خەتكۈچلەر; ياردەم</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: jcs4K
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp">Managing Bookmarks</link></variable>
ug: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp">خەتكۈچ باشقۇرۇۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 help.text]
note: 4k7H2
en: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">خەتكۈچ بار بەتنىڭ ئاتىنى كۆرسىتىدۇ، خەتكۈچكە يېڭى ئات كىرگۈزۈشكىمۇ بولىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 help.text]
note: UK7NF
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
ug: سىز <emph>خەتكۈچلەر</emph> بەتكۈچىدىن خەتكۈچنى تاپالايسىز.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
ug: خەتكۈچنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدە تۆۋەندىكى بۇيرۇقلار بار:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 help.text]
note: ApGPm
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
ug: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">تاللانغان ياردەم باش تېمىسىنى كۆرسەت</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 help.text]
note: KhCTF
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
ug: <emph>ئات ئۆزگەرت</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ، خەتكۈچنىڭ يەنە بىر ئاتىنى كىرگۈزۈڭ</ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
ug: مەزمۇنلار - ئاساسىي ياردەم باش تېمىسى

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
note: y5FLx
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ياردەم; باش تېما</bookmark_value><bookmark_value>ياردەمنىڭ دەرەخسىمان كۆرۈنۈشى</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 help.text]
note: u95Wi
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
ug: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp">مەزمۇنلار - ئاساسىي ياردەم باش تېمىسى</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 help.text]
note: 82jUN
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
ug: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">ئاساسىي ياردەم باش تېمىسىنى كۆرسىتىدۇ، تەرتىپلەش ئۇسۇلى ھۆججەت باشقۇرغۇچتىكى ھۆججەت قىسقۇچقا ئوخشايدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
note: MyKSG
en: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 help.text]
note: 87kb7
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
ug: يېپىلغان قىسقۇچ سىنبەلگىسى قوش چېكىلسە، شۇ قىسقۇچنى ئاچقىلى بولىدۇ ھەمدە ئۇنىڭدىكى تارماق قىسقۇچ ۋە ياردەم بېتىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
note: DCbpB
en: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 help.text]
note: EWXAu
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
ug: ئېچىلغان قىسقۇچ سىنبەلگىسى قوش چېكىلسە، شۇ قىسقۇچنى ياپقىلى بولىدۇ ھەمدە ئۇنىڭ ئىچىدىكى تارماق قىسقۇچ ۋە ياردەم ھۆججىتىنى يوشۇرىدۇ.

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
note: gapPN
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 help.text]
note: gLAKq
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
ug: ھۆججەت پۈتۈكىنىڭ سىنبەلگىسىدىن بىرى چېكىلسە، مۇناسىپ ياردەم بېتىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
note: PkTE9
en: Help Page Not Found
ug: ياردەم بەت تېپىلمىدى

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
ug: $[officename] دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GNwmD
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
ug: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp">$[officename] دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: 89AtX
en: Using Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىش

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 help.text]
note: hJP5t
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
ug: قوللىنىشچان پروگراممىغا مەشغۇلات ئېلىپ بېرىش ئۈچۈن چاشقىنەك ۋە ھەرپدان بىلەن تاللاپ زور كۆپچىلىك مەشغۇلاتنى ئىشلىتەلەيسىز.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 help.text]
note: cBDHp
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
ug: تېز كۇنۇپكىدا سۆزلىشىش رامكىسىنى باشقۇرىدۇ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: QJfCQ
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
ug: چاشقىنەك مەشغۇلاتىنىڭ تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: DkC38
en: Practical Text Input Fields
ug: قولايلىق تېكست كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 help.text]
note: sgmqX
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
ug: كۆپ ئىشلىتىلىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچالايسىز.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: 2DfDB
en: Double-click a word to select it.
ug: بىر سۆز قوش چېكىلسە تاللىنىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 help.text]
note: ZcQYZ
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
ug: تېكست كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكىدە چاشقىنەك ئۈچ چېكىلسە پۈتكۈل سۆز بۆلىكى تاللىنىدۇ. تېكست پۈتۈكتە چاشقىنەك ئۈچ چېكىلسە نۆۋەتتىكى جۈملە تاللىنىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 help.text]
note: wGamM
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
ug: سۆرەپ تاشلاش ئىقتىدارىنى تېكست رامكىسىنىڭ ئىچى ۋە سىرتىدا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
ug: ماكرونى ۋاقىتلىق توختىتىۋاتىدۇ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
ug: $[officename] دىكى ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا تىزىملىكى

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
ug: Enter كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 help.text]
note: 9AiDc
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
ug: مەشغۇلات ياكى كۆزنەكنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ. ئەگەر $[officename] ياردىمىدە: ئۈستىگە بىر دەرىجە ئۆرلىتىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
ug: بوشلۇق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 help.text]
note: BknTj
en: Toggles the focused check box in a dialog.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىدا فوكۇسلانغان تاللاش رامكىسىنىڭ ھالىتىنى ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
ug: يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 help.text]
note: LFu4h
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ تاللانما رايونىدىكى نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى ئۆزگەرتىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: wGvAd
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 help.text]
note: pSELE
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
ug: بىر سۆزلىشىش رامكىسىدا فوكۇس نۇقتىسىنى كېينكى دائىرە ياكى ئوبيېكتىغا يۆتكەشنى داۋاملاشتۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 help.text]
note: DqJ9i
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىدىكى فوكۇس نۇقتىسىنى كېينكى دائىرە ياكى ئېلېمېنتقا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 help.text]
note: XVZUa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ئاستى يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
ug: پۈتۈكتىن بىرنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ساقلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
ug: يېڭى پۈتۈك قۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 help.text]
note: f4Cmw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
ug: پۈتۈك باسىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
note: pKePk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 help.text]
note: aKfgm
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
ug: <emph>ئىزدە & ئالماشتۇر</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 help.text]
note: b5NKt
en: Searches for the last entered search term.
ug: ئاخىرقى قېتىم كىرگۈزگەن ئىزدەش تۈرىنى ئىزدەيدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: 5GtFA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 help.text]
note: 4DmEx
en: Redraws the document view.
ug: پۈتۈك كۆرۈنۈشىنى قايتىدىن سىزىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 help.text]
note: bEQDk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 help.text]
note: AKSAZ
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
ug: ئوقۇغلۇغ پۈتۈكتە تاللاش نۇر بەلگىسىنى قوزغىتىدۇ ياكى چەكلەيدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: qcpY5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 help.text]
note: qZRd8
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
ug: $[officename] ياردەمدە: ئاساسىي ياردەم بېتىگە ئالمىشىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: 2nvcM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 help.text]
note: C6GrN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 help.text]
note: F9BVa
en: Sets focus in previous subwindow.
ug: ئالدىنقى كۆزنەكتىكى فوكۇس نۇقتىنى تەڭشەيدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
ug: تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: Ad6S9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 ياكى <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
ug: قوللىنىشچان پروگراممىدىن چېكىنىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 help.text]
note: rRieV
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
ug: نۇر بەلگىسى بەت قېشىنىڭ باشلىنىش ئورنىدا تۇرغاندا، جەدۋەل بەلگىسىدىن بىرنى قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 help.text]
note: YXBqA
en: Enter (if an OLE object is selected)
ug: Enter (ئەگەر OLE ئوبيېكت تاللانغان بولسا)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
ug: تاللانغان OLE ئوبيېكتنى ئاكتىپلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 help.text]
note: hQEQr
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
ug: Enter (ئەگەر سىزمىچىلىق ئوبيېكتى ياكى تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 help.text]
note: zTMsJ
en: Activates text input mode.
ug: تېكست كىرگۈزۈش ھالىتىنى قوزغىتىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 help.text]
note: zsCST
en: Cuts out the selected elements.
ug: تاللانغان ئېلېمېنتنى كېسىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 help.text]
note: gkGB4
en: Copies the selected items.
ug: تاللىغان تۈرنى كۆچۈرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 help.text]
note: W36zD
en: Pastes from the clipboard.
ug: چاپلاش تاختىسىدىن چاپلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
note: QkVYn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
note: 6cHAW
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
ug: <emph>ئۆزگىچە چاپلا</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
ug: ھەممىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
ug: ئاخىرقى مەشغۇلاتتىن يېنىۋالىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 help.text]
note: 2cYyW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
ug: ئاخىرقى مەشغۇلاتنى قايتىلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
note: CyfRy
en: Repeats last command.
ug: ئاخىرقى بۇيرۇقنى تەكرارلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 help.text]
note: 2B6BC
en: Shortcut keys in the Gallery
ug: رەسىم كارىدورىدىكى تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 help.text]
note: MVoEa
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 help.text]
note: ni9BH
en: Moves between areas.
ug: دائىرە ئارىسىدا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى ئۈستىگە يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى ئاستىغا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
ug: تىل مۇھىت تىزىملىكىدىن بىرنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
ug: تاللىغان باش تېمىنى يېڭىلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 help.text]
note: oJgjw
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ug: <emph>ماۋزۇ كىرگۈز</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
ug: تاللىغان باش تېمىنى ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 help.text]
note: SRh75
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
ug: بىرىنچى تۈرگە يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 help.text]
note: 5dgJ3
en: End
ug: تامام

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
ug: ئاخىرقى تۈرگە يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: hBCRR
en: Selects the next Gallery element on the left.
ug: سول تەرەپتىكى كېيىنكى رەسىم كارىدورى ئېلېمېنتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 help.text]
note: fVqN3
en: Selects the next Gallery element on the right.
ug: ئوڭ تەرەپتىكى كېيىنكى رەسىم كارىدورى ئېلېمېنتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 help.text]
note: AC5Bs
en: Selects the next Gallery element above.
ug: ئۈستى تەرەپتىكى كېيىنكى رەسىم كارىدورى ئېلېمېنتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 help.text]
note: zYxj2
en: Selects the next Gallery element below.
ug: ئاستى تەرەپتىكى كېيىنكى رەسىم كارىدورى ئېلېمېنتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 help.text]
note: yUFwL
en: Page Up
ug: ئالدى بەت

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 help.text]
note: 88duF
en: Page Down
ug: كەينى بەت

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 help.text]
note: 2Bcex
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى ئۇلانما ئوبيېكتى سۈپىتىدە نۆۋەتتىكى پۈتۈككە قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 help.text]
note: Eg8RN
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ كۆپەيتكەن نۇسخىسىنى نۆۋەتتىكى پۈتۈككە قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 help.text]
note: prAMd
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ug: <emph>ماۋزۇ كىرگۈز</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 help.text]
note: qWF4U
en: Switches between themes view and object view.
ug: باش تېما كۆرۈنۈشى بىلەن ئوبيېكت كۆرۈنۈشى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: suCZz
en: Spacebar
ug: بوشلۇق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 help.text]
note: MDSEc
en: Switches between themes view and object view.
ug: باش تېما كۆرۈنۈشى بىلەن ئوبيېكت كۆرۈنۈشى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 help.text]
note: 58moe
en: Switches between themes view and object view.
ug: باش تېما كۆرۈنۈشى بىلەن ئوبيېكت كۆرۈنۈشى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 help.text]
note: MZJrd
en: Switches back to main overview.
ug: ئاساسىي قىسقىچە بايان كۆرۈنۈشىگە ئالمىشىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 help.text]
note: o2WAx
en: Spacebar
ug: بوشلۇق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 help.text]
note: EkQWs
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
ug: قۇر تاللاشنى ئالماشتۇرىدۇ (قۇر تەھرىرلەش ھالىتىدە تۇرغاندا بۇنىڭ سىرتىدا)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 help.text]
note: EC6vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 help.text]
note: 74cbE
en: Shift+Spacebar
ug: Shift+بوشلۇق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
note: H2YBw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
note: uDCCQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 help.text]
note: SSc2F
en: Inserts a Drawing Object.
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 help.text]
note: EjNHq
en: Selects a Drawing Object.
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 help.text]
note: cSKFZ
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 help.text]
note: 7WFfj
en: Selects the next Drawing Object.
ug: كېيىنكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 help.text]
note: Yf5DF
en: Selects the previous Drawing Object.
ug: ئالدىنقى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 help.text]
note: DxBkB
en: Selects the first Drawing Object.
ug: بىرىنچى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 help.text]
note: haUNP
en: Selects the last Drawing Object.
ug: ئاخىرقى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 help.text]
note: rimEe
en: Ends Drawing Object selection.
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللاشنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 help.text]
note: fDviV
en: Esc (in Handle Selection Mode)
ug: Esc (نۇقتا كۇنترول ھالىتىدە)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 help.text]
note: mGEkk
en: Up/Down/Left/Right Arrow
ug: ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 help.text]
note: ZUCFt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 help.text]
note: CDiwF
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
ug: تاللانغان سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ نۇقتا تاللاش ھالىتىنى ئاكتىپلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: EiYd5
en: Spacebar
ug: بوشلۇق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 help.text]
note: CpNBA
en: The selected point blinks once per second.
ug: تاللىغان نۇقتا ھەر سېكۇنتتا بىر قېتىم چاقنايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: pCjDR
en: Shift+Spacebar
ug: Shift+بوشلۇق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: EqUv7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 help.text]
note: cQM6k
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
ug: نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشنىڭ مەركىزى نۇقتىسىغا كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقتىكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 help.text]
note: WrBrp
en: Activates the first drawing object in the document.
ug: پۈتۈكتىكى بىرىنچى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى ئاكتىپلايدۇ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 help.text]
note: CWKSa
en: Any text or numerical key
ug: خالىغان تېكست ياكى رەقەم كۇنۇپكىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 help.text]
note: P5dAB
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
ug: ئەگەر سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللانسا ئۇنداقتا تەھرىرلەش ھالىتىگە ئالمىشىپ، نۇر بەلگىنى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدىكى تېكستنىڭ ئاخىرىغا توغرىلايدۇ. باسقىلى بولىدىغان ھەرپتىن بىرنى قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
note: hEyPF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
ug: گرافىك ئوبيېكتىدىن بىرنى قۇرغان ياكى چوڭلۇقىنى تەڭشىگەندە <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ

[ctx: 01010000.xhp par_id8308969 help.text]
note: cDSDC
en: The position of the object's center is fixed.
ug: ئوبيېكتنىڭ مەركىزى ئورنى مۇقىم.

[ctx: 01010000.xhp par_id526444 help.text]
note: sCAnA
en: Shift key while creating or scaling a graphic object
ug: گرافىك ئوبيېكتى قۇرغان ياكى چوڭلۇقىنى تەڭشىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ

[ctx: 01010000.xhp par_id4939725 help.text]
note: uTEXC
en: The ratio of the object's width to height is fixed.
ug: ئوبيېكتنىڭ كەڭلىك ۋە ئېگىزلىك نىسبىتى مۇقىم.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
ug: ساندان تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: wptBK
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp">Database Shortcut Keys</link></variable>
ug: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp">ساندان تېز كۇنۇپكىسى</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 help.text]
note: XtS9J
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
ug: تۆۋەندىكىسى سانداندا ئىشلەتكىلى بولىدىغان تېز كۇنۇپكىلار تىزىملىكى.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 help.text]
note: iEkyY
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ug: فورمۇلادىمۇ دائىم ئىشلىتىلىدىغان  <link href="text/shared/04/01010000.xhp">دىكى تېز كۇنۇپكا $[officename]</link> ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: xVHCv
en: Shortcut keys for databases
ug: سانداندا ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 help.text]
note: LgAzS
en: In the query design
ug: سۈرۈشتۈرۈش لايىھىلەشتە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 help.text]
note: LJaVh
en: Jump between the query design areas.
ug: سۈرۈشتۈرۈش لايىھە رايونى ئارىسىدا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 help.text]
note: DGPFH
en: Deletes a table from the query design.
ug: سۈرۈشتۈرۈش لايىھىسىدە جەدۋەل ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: q3hiq
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 help.text]
note: 7pFom
en: Selects the connection line.
ug: ئۇلاش سىزىقى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
ug: تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 help.text]
note: ZQynK
en: Control Properties Window
ug: كونترول خاسلىق كۆزنىكى

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 help.text]
note: mFUGX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 help.text]
note: ktTta
en: Opens the combo box.
ug: بىرىكمە رامكا ئاچىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 help.text]
note: VboBJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 help.text]
note: LJKq2
en: Closes the combo box.
ug: بىرىكمە رامكا ياپىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
ug: يېڭى قۇر قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 help.text]
note: Hg8EF
en: Positions the cursor in the previous line.
ug: نۇر بەلگىنى ئالدىنقى قۇرغا توغرىلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: HyVjn
en: Puts the cursor into the next line.
ug: نۇر بەلگىنى كېيىنكى قۇرغا توغرىلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 help.text]
note: m3rP3
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ug: سۆز بۆلىكى كىرگۈزۈشنى تاماملاپ، نۇر بەلگىنى كېيىنكى سۆز بۆلىكىگە توغرىلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 help.text]
note: KHoRz
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
ug: ئەگەر لايىھىلەش ھالىتىدە بولمىسا فوكۇس نۇقتىنى بىرىنچى كونترولغا تەڭشەيدۇ. بىرىنچى كونترول كۆزنەك يولباشچىسىدا كۆرسىتىلگەن بىرىنچى ئوبيېكتتۇر.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 help.text]
note: WVFvV
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
ug: Basic سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇشتا ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 help.text]
note: SAM9h
en: Jumps between tabs.
ug: بەتكۈچلەر ئارىسىدا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 help.text]
note: BbZS7
en: Jumps between tabs.
ug: بەتكۈچلەر ئارىسىدا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: F76Ez
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 help.text]
note: i66Mb
en: Selection of the control fields.
ug: كونترول سۆز بۆلىكىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 help.text]
note: QrwAy
en: Selection of the control fields in opposite direction.
ug: كونترول سۆز بۆلىكىنى ئەكسىچە تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 help.text]
note: LHjAE
en: Inserts the selected control.
ug: تاللانغان كونترولنى قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
ug: يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
note: 7qxzB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: FpPvX
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
ug: تاللانغان كونترولنى مۇناسىپ يۆنىلىشنى بويلاپ 1 mm قەدەم ئارىلىقىدا يۆتكەيدۇ. نۇقتا تەھرىر ھالىتىدە بۇ مەشغۇلات تاللانغان كونترولنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 help.text]
note: YBeX9
en: In point edit mode, jumps to next handle.
ug: نۇقتا تەھرىر ھالىتىدە كېيىنكى تۇتقۇغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 help.text]
note: PBnzy
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
ug: نۇقتا تەھرىر ھالىتىدە ئالدىنقى تۇتقۇغا يۆتكىلىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
ug: نۆۋەتتىكى تاللاشتىن ئايرىلىدۇ.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
ug: ھۆججەتنى بىۋاسىتە باس

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
ug: سىزمىچىلىق ئىقتىدارىنى كۆرسەت

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: 5SdT9
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">Show Draw Functions</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">نۇقتا</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
ug: سىزمىچىلىق ئىقتىدارىنى كۆرسەت

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
ug: ئەركىن سىزىق

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
ug: ياي

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
ug: ئېللىپىس سېكتورى

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
ug: كېسىك چەمبەر

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: tWRjq
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
ug: بويىغا تىزىش بەلگىسى

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
ug: تىك تېكست

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: VhWEY
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">كۆزنەك كونترول</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
ug: يېتەكچى ئاچ/ياپ

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
ug: كۆزنەك لايىھە

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
ug: بەلگە بۆلىكى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
ug: تاللانما كۇنۇپكا

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
ug: بېرىكمە رامكا

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
ug: كۇنۇپكا

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
ug: سۈرەت كۇنۇپكا

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
ug: پىچىم بۆلىكى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
ug: سا~ن سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
ug: گۇرۇپپا رامكىسى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
ug: ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
ug: پۇل سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
ug: قېلىپ بۆلىكى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
ug: جەدۋەل كونترول

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
ug: يول باشلاش ستونى

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
ug: سۈرەت كونترول

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
ug: ھۆججەت تاللا

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
ug: قىممەت رامكىسى

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
ug: ئەڭ كىچىك دومىلاش قىممىتى

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
ug: ئەڭ چوڭ دۇمىلاش قىممىتى

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
note: 44sBA
en: Default scroll value
ug: كۆڭۈلدىكى دومىلاش قىممىتى

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
ug: يۆنىلىش

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
ug: كىچىك ئۆزگىرىش

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
ug: چوڭ ئۆزگىرىش

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
ug: كېچىكتۈر

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
note: 4cEzG
en: Symbol color
ug: بەلگە رەڭگى

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
ug: كۆرۈنىدىغان چوڭلۇق

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
ug: كۇنۇپكا

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
ug: بەلگە سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
ug: بېرىكمە رامكا

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
ug: سۈرەت كۇنۇپكا

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
ug: ھۆججەت تاللا

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
ug: ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
ug: سا~ن سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
ug: پۇل سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
ug: قېلىپ بۆلىكى

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
ug: سۈرەت كونترول

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
ug: پىچىم بۆلىكى

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
ug: ستون قىستۇر

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
ug: ستون ئۆچۈر

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
ug: ستون

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
ug: ستون كۆرسەت

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: S4LNT
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp">Control Properties</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">كۆزنەك كونترول</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
ug: كۇنۇپكا

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
ug: يېڭى قۇر قىستۇرىدۇ.

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 help.text]
note: K5VJn
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ug: سۆز بۆلىكى كىرگۈزۈشنى تاماملاپ، نۇر بەلگىنى كېيىنكى سۆز بۆلىكىگە توغرىلايدۇ.

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 help.text]
note: bJRNV
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">General</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
ug: قوزغالدى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
ug: قۇر سانى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
ug: يوق

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
ug: جەدۋەل تاپشۇر

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
ug: جەدۋەلنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
ug: بىرىنچى خاتىرە

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
ug: ئالدىنقى خاتىرە

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
ug: كېيىنكى خاتىرە

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
ug: ئاخىرقى خاتىرە

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
ug: خاتىرە ساقلا

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
ug: سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈشتىن يېنىۋال

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
ug: يېڭى خاتىرە

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
ug: خاتىرە ئۆچۈر

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
ug: جەدۋەل يېڭىلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
ug: كېڭەيتىشچان

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
ug: ئۆزلۈكىدىن تولدۇر

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
ug: بەلگە سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
ug: قايتلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
ug: كېچىكتۈر

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
ug: خاتىرە بەلگىسى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
ug: سانلىق مەلۇمات پىچىمى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
ug: قىممەت رامكىسى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
ug: ئۈچ ھالەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
ug: بېسىشچان

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
ug: X ئورنى

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
ug: Y ئورنى

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
ug: قۇلۇپلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
ug: نىقاب تەھرىر

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
ug: پىچىم تەكشۈر

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
ug: ياردەم تېكستى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
ug: ياردەم URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
ug: قىممىتىنى چوڭايت/كىچىكلەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
ug: تىزىملىك تۈرى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
ug: كۆپ تاللاش

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 help.text]
note: aENQR
en: Text type
ug: تېكست تىپى

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
note: z4BNm
en: Word break
ug: سۆز ئۈز

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
note: 7mr2p
en: Take Focus on Click
ug: چېكىپ فوكۇسقا ئېرىش

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
ug: تاللىغاننى يوشۇر

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
ug: يان رامكا رەڭگى

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
note: qUkQm
en: Symbol color
ug: بەلگە رەڭگى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
ug: يول باشلاش ستونى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
ug: Tab تەرتىپى

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
note: 5MiV4
en: Mouse wheel scroll
ug: چاشقىنەك چاقىنى دومىلات

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
ug: كۆڭۈلدىكى ھالەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
ug: كۆڭۈلدىكى تاللاش

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
note: G25Gx
en: Default scroll value
ug: كۆڭۈلدىكى دومىلاش قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
ug: ئەڭ چوڭ دۇمىلاش قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
ug: ئەڭ كىچىك دومىلاش قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
ug: كىچىك ئۆزگىرىش

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
ug: چوڭ ئۆزگىرىش

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
ug: كۆڭۈلدىكى ۋاقىت

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
ug: كۆڭۈلدىكى سانلىق مەلۇمات

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
ug: كۆڭۈلدىكى تېكست

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
ug: كۆڭۈلدىكى كۇنۇپكا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
ug: ئالدىدىكى بەلگە

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
ug: ياق

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
ug: مىڭلەر خانە ئايرىغۇچى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
ug: بەلگە

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
ug: پۇل بەلگسى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
ug: يېزىق نىقابى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
note: GeweC
en: Text lines end with
ug: تېكست قۇر ئاخىرى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
ug: ۋاقىت پىچىمى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
ug: ياردەم تېكستى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
note: 5a4Jg
en: Acting on a record
ug: مەشغۇلات خاتىرىلە

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
ug: جايلىشىشى

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
ug: كۆرۈنىدىغان

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
ug: كۆرۈنىدىغان چوڭلۇق

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
ug: يۆنىلىش

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: MkrZm
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
note: ATDUL
en: Reference value (off)
ug: ئۈزۈندە قىممىتى (تاقاق)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 help.text]
note: DyWDe
en: Reference value (on)
ug: ئۈزۈندە قىممىتى (ئوچۇق)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 help.text]
note: sBFuk
en: Bound field
ug: مۇقىم سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 help.text]
note: xQEAN
en: Bound field
ug: مۇقىم سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 help.text]
note: CVNoA
en: Bound field
ug: مۇقىم سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
ug: تىزىملىك مەزمۇنىنىڭ تىپى

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
ug: تىزىملىك مەزمۇنى

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
ug: بوش ھەرپ بەلگە NULL

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
ug: سۈزگۈچ تەۋسىيە

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
ug: ئۇلانغان كاتەكچە

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
ug: ئۇلانغان كاتەكچە مەزمۇنى

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
ug: مەنبە كاتەكچە دائىرىسى

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: 4Vur2
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp">Events</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">نۇقتا</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
ug: مەشغۇلاتقا قوشۇل

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
ug: مەشغۇلات ئىجرا قىل

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
ug: ئۆزگەردى

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
ug: تېكست ئۆزگەردى

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
ug: تۈر ھالىتى ئۆزگەردى

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
ug: فوكۇس توغرىلىغاندا

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
ug: نىشاندىن ئاداشقاندا

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
ug: كۇنۇپكا بېسىپ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
ug: كۇنۇپكا قويۇۋېتىپ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
ug: چاشقىنەك ئىچىدە

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يۆتكە

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
ug: چاشقىنەك يۆتكەلگەن

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسى بېسىلغان

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسى بوشىتىلغان

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
ug: چاشقىنەك سىرتىدا

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
ug: جەدۋەل خاسلىقى

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: 78st6
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp">Form Properties</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">كۆزنەك كونترول</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 help.text]
note: XUY8G
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp">General</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
ug: تاپشۇرۇش تىپى

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
ug: تاپشۇرغاندا كودلا

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
ug: كونترول

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
ug: ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
ug: قېلىپ بۆلىكى

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
ug: جەدۋەل كونترول

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vXXSb
en: Prior to reset
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
ug: قايتا يۈكلەشتىن كېيىن

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
ug: تاپشۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
ug: يۈكلىگەندە

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 help.text]
note: VgSNu
en: Before reloading
ug: قايتا يۈكلەشتىن ئىلگىرى

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
ug: قايتا يۈكلىگەندە

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 help.text]
note: wjjqW
en: Before unloading
ug: يۈك چۈشۈرۈشتىن ئىلگىرى

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
ug: يۈك چۈشۈرگەندە

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 help.text]
note: a9qCx
en: Confirm deletion
ug: ئۆچۈرۈش جەزملە

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 help.text]
note: qqitd
en: Before record action
ug: مەشغۇلات خاتىرىلەشتىن ئىلگىرى

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 help.text]
note: FgLFD
en: After record action
ug: مەشغۇلات خاتىرىلەشتىن كېيىن

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
ug: خاتىرە ئۆزگەرتىشتىن ئىلگىرى

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
ug: خاتىرە ئۆزگەرتىشتىن كېيىن

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
ug: پارامېتىر تولدۇر

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
ug: خاتالىق يۈز بەردى

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: QqJn2
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp">Data</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
ug: مەزمۇن

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
ug: مەزمۇن تىپى

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
ug: SQL بۇيرۇق ئانالىزى

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
ug: سانلىق مەلۇماتلا قوش

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
ug: يول باشلاش ستونى

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
ug: دەۋرىي

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
ug: تاللانما

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 help.text]
note: N3g3d
en: All records
ug: ھەممە خاتىرە

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 help.text]
note: T3T3G
en: Active record
ug: ئاكتىپ خاتىرە

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 help.text]
note: ovFpV
en: Current page
ug: نۆۋەتتىكى بەت

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
ug: سانلىق مەلۇمات قوش

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
ug: ئۆزگەرتىشكە يول قوي

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 help.text]
note: WZwcW
en: Allow deletions
ug: ئۆچۈرۈشكە يول قوي

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 help.text]
note: TGmFA
en: Link master fields
ug: ئاساسىي سۆز بۆلىكىگە ئۇلا

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 help.text]
note: hDkCP
en: Link slave fields
ug: ئىككىنچى سۆز بۆلىكىگە ئۇلا

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
ug: كونتروللار

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
ug: ئۆزلۈكىدىن تەرتىپلە

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: GNGsG
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">Add Field</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">سۆز بۆلىكى قوش</link>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
ug: لايىچە ھالىتىنى ئاچ/ياپ

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
ug: كۆزنەك يولباشچى

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 2XrKV
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">كۆزنەك كونترول</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 help.text]
note: QLUJU
en: Hidden Control
ug: يوشۇرۇن كونترول

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
ug: Tab تەرتىپى

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
note: HaBAA
en: Table Element Wizard
ug: جەدۋەل ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CL42M
en: Selected Fields
ug: تاللانغان سۆز بۆلىكى

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 help.text]
note: WuDL6
en: Do you want to save the value in a database field?
ug: بۇ قىممەتنى ساندان سۆز بۆلىكىگە ساقلامسىز؟

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
ug: لايىھە ھالەتتە ئاچ

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
ug: يېتەكچى ئاچ/ياپ

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
ug: سېتكىغا توغرىلا

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: Eds8g
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp">Snap to Grid</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171300.xhp">سېتكىغا توغرىلا</link>

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
ug: يول باشچى

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: JjEai
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp">Navigator</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
ug: خەت نۇسخا ئاتى

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 help.text]
note: BaFS2
en: Font Name
ug: خەت نۇسخا ئاتى

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: 3FCpN
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp">Font Size</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
ug: تېكست يۆنىلىشى سولدىن ئوڭغا

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 help.text]
note: caPbq
en: Text direction from left to right
ug: تېكست يۆنىلىشى سولدىن ئوڭغا

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
ug: تېكست يۆنىلىشى ئۈستىدىن ئاستىغا

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 help.text]
note: QLaEc
en: Text direction from top to bottom
ug: تېكست يۆنىلىشى ئۈستىدىن ئاستىغا

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
ug: تارايت

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
ug: كېڭەيت

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: JFczU
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">Background Color</link>
ug: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">تەگلىك رەڭگى</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
ug: ئابزاس ئارىلىقىنى كېڭەيت

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
ug: ئابزاس ئارىلىقىنى تارايت

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: fs5iX
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp">Borders</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">نۇقتا</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: FGDba
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp">Line Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
ug: يان رامكا رەڭگى

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: kcDRF
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp">Border Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">نۇقتا</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
ug: رامكا سىزىق رەڭگى

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
ug: ئىسترېلكا ئۇسلۇبى

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: CnFjD
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp">Arrow Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: RuXvo
en: Arrow Style
ug: ئىسترېلكا ئۇسلۇبى

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
ug: URL يۈكلە

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: EfFS6
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp">Load URL</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
ug: قايتا يۈكلە

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: sKufG
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp">Reload</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
ug: ھۆججەت تەھرىر

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
note: hGeVC
en: Edit Data
ug: سانلىق مەلۇمات تەھرىر

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: RvBV4
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp">Edit Data</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 help.text]
note: R2CF8
en: Edit Data
ug: سانلىق مەلۇمات تەھرىر

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
ug: خاتىرە ساقلا

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 help.text]
note: EABnE
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp">Save Record</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: ejYmb
en: Stop Loading
ug: يۈكلەشنى توختات

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: s7viG
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp">Stop Loading</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
ug: بىۋاسىتە PDF چىقار

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
ug: پۈتۈك ئۇچۇرى

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
ug: پۈتۈكتىكى ئورنى

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
ug: ئىنتېرنېت

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: eRi8a
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp">Internet</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: FR98E
en: Web
ug: توركۆرگۈ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
ug: باشقا تەڭشەك

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
ug: تېما

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 help.text]
note: BjVLf
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp">Document</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
ug: يولى

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
ug: ھۆججەت ئاچ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
ug: پۈتۈكتىكى ئۇلانما نىشان

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
ug: نىشان

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
ug: پۈتۈكتىكى ئۇلانما نىشان

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 help.text]
note: giEjD
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp">New Document</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
ug: يول تاللا

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
ug: ئالدىنقى بەت

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: ESEFz
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp">Previous Page</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
ug: ئالدىنقى بەت

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
ug: كېيىنكى بەت

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: gfQZq
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp">Next Page</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 help.text]
note: FS8rq
en: Next Page
ug: كېيىنكى بەت

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
ug: كۆزنەك

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: G6kwo
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp">Close Window</link>
ug: <link href="text/shared/05/00000140.xhp">ئىزدە</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: 9wmfM
en: Explorer On/Off
ug: مەنبە باشقۇرغۇچ ئاچ/ياپ

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: ryXqF
en: Explorer On/Off
ug: مەنبە باشقۇرغۇچ ئاچ/ياپ

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
ug: ئۆسكۈچى تەرتىپ

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 help.text]
note: xCQCM
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp">Sort Ascending</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">نۇقتا</link>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
ug: كېمەيگۈچى تەرتىپ

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 help.text]
note: aKafC
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp">Sort Descending</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">نۇقتا</link>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈز

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: 5BkmD
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp">AutoFilter</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈز

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
ug: يېڭىلا

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5dbKE
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp">Refresh</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
ug: يېڭىلا

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
ug: ساندان ستونى قىستۇر

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: dAU4s
en: Insert Database Columns
ug: ساندان ستونى قىستۇر

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
ug: سانداندىن

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 help.text]
note: YHpdE
en: Insert table heading
ug: جەدۋەل ماۋزۇسى قىستۇر

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 help.text]
note: JjV8T
en: Create row only
ug: قۇرلا قوش

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: hjSX8
en: AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: SBVi5
en: Data to Fields
ug: سانلىق مەلۇماتنى سۆز بۆلىكىگە

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: cZuzS
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp">Data to Fields</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">سۆز بۆلىكى قوش</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 help.text]
note: RWiys
en: Data to Fields
ug: سانلىق مەلۇماتنى سۆز بۆلىكىگە

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
ug: ئۆلچەملىك سۈزگۈچ

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 help.text]
note: D5RaA
en: Filter criteria
ug: سۈزگۈچ شەرتى

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 help.text]
note: CGDhf
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 help.text]
note: WuxFg
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
ug: ئەڭ چوڭ %

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
ug: ئەڭ كىچىك %

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 help.text]
note: yH5GK
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp">Sort Order</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">نۇقتا</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
ug: تەرتىپلە

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
ug: كېيىن

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
ug: مەزمۇن ئىز~ە

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
ug: تېكست:

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
ug: رايون

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
ug: ھەممە سۆز بۆلىكى

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
ug: يەككە سۆز بۆلىكى

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 help.text]
note: vSHCF
en: anywhere in the field
ug: سۆز بۆلىكىدىكى خالىغان ئورۇن

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 help.text]
note: eyni9
en: beginning of field
ug: سۆز بۆلەك بېشى

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 help.text]
note: WSBeU
en: end of field
ug: سۆز بۆلەك ئاخىرى

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 help.text]
note: yGVFU
en: entire field
ug: پۈتكۈل سۆز بۆلىكى

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EtJc4
en: Apply field format
ug: سۆز بۆلەك پىچىمىغا قوشۇل

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: X7YDi
en: Apply field format
ug: سۆز بۆلەك پىچىمىغا قوشۇل

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
ug: قوزغات

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 help.text]
note: b8pQP
en: off
ug: چەكلە

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 help.text]
note: fmDoR
en: Search results
ug: ئىزدەش نەتىجىسى

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
ug: ئارقىغا ئىزدە

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 help.text]
note: FYS2w
en: Wildcard expression
ug: ئورتاق بەلگە ئىپادە

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
ug: مىسال

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
ug: ھالەت

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
ug: سۈزگۈچ قوللان

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: Rh82k
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp">Apply Filter</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
ug: سۈزگۈچ قوللان

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
note: cCQkC
en: Data Source of Current Document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 help.text]
note: sZ4TH
en: Data Source of Current Document
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: kyEL5
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp">Setting Tabs</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
ug: ئىجرا قىل

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 67mrx
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp">Run Query</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
ug: سۈرۈشتۈرۈش ئىجرا قىل

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: Cgy7E
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp">Clear query</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
note: d8FZy
en: Add Tables
ug: جەدۋەل قوش

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 help.text]
note: LDKvF
en: Add Tables
ug: جەدۋەل قوش

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
ug: جەدۋەل ئاتى

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
ug: قوش

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
ug: بىۋاسىتە SQL بۇيرۇقى ئىجر قىل

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 help.text]
note: NCoJW
en: Run SQL command directly
ug: بىۋاسىتە SQL بۇيرۇقى ئىجر قىل

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: bp68U
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp">Functions</link>
ug: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">نۇقتا</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
ug: جەدۋەل ئاتى

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: 7L55P
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp">Table Name</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
ug: جەدۋەل ئاتى

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
note: nMEb9
en: Alias
ug: تەخەللۇس

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 help.text]
note: kDRU9
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp">Alias</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 help.text]
note: u8kPy
en: Alias
ug: تەخەللۇس

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
ug: قارىمۇ-قارشى قىممەت

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: V68Dd
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp">Distinct Values</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
ug: قارىمۇ-قارشى قىممەت

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: F8JWV
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp">Selection</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
ug: HTML ئەسلى كودى

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: zDuTm
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp">HTML Source</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 help.text]
note: gJEKk
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp">Current Page Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ھۆججەتتىن</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: DAbch
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp">Zoom</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
ug: قىستۇرۇش ھالىتى

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: KVot3
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp">Insert Mode</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149388 help.text]
note: JnD6m
en: INSRT
ug: قىستۇر

[ctx: 20040000.xhp par_id3148539 help.text]
note: gddk7
en: OVER
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
ug: تاللىغان شەكلى

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: dmHBv
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp">Selection Mode</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Ah52
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: RXh7s
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp">Time</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: YDVCi
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp">Date</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
ug: پارقىراق

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
ug: پارقىراق

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
ug: ئېنىقلىقى

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
ug: ئېنىقلىقى

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
ug: ئارىلاش رەڭنى چىقىرىۋەت

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
ug: ئارىلاش رەڭنى چىقىرىۋەت

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
ug: نۇرئۆتۈش

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
ug: نۇرئۆتۈش

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
ug: پارامېتىر

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
ug: ۋاقىت ئۈنۈمى

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
ug: ۋاقىت ئۈنۈمى

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
ug: تەشۋىق ۋارىقى

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
ug: تەشۋىق ۋارىقى

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
note: FEch5
en: Pop Art
ug: مودا سەنئەت

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 help.text]
note: U2nD4
en: Pop Art
ug: مودا سەنئەت

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
ug: قېرىنداش تېز سىزما

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
ug: قېرىنداش تېز سىزما

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
ug: قاپارتما

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
ug: قاپارتما

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
ug: نەققاشلىق

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
ug: نەققاشلىق

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
ug: گرافىك شەكلى

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 help.text]
note: XFv9H
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp">Graphics Mode</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
ug: گرافىك شەكلى

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
ug: سۇ باسما

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: StpuV
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp">Red</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DfRDF
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp">Green</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: QoyFw
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp">Blue</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
ug: يورۇقلۇق

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: KcERA
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp">Brightness</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
ug: ئاق-قارىلىقى

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 252df
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp">Contrast</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
note: b3opY
en: Gamma
ug: گامما

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: QE57Z
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp">Gamma</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: 9e3Ym
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp">Transparency</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
ug: كەس

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: K4TvH
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp">Crop</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
ug: كەس

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
note: hV7mE
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
note: dU82R
en: Block Arrows
ug: سترىلكا توپلىمى

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
ug: ھۆسىنخەت ئامبىرى

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
ug: چەك

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
ug: چەك

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
ug: قارىمۇ-قارشى قىممەت

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
ug: چەك

[ctx: stars.xhp tit help.text]
note: cBmTx
en: Stars and Banners
ug: يۇلتۇز ۋە بايراقلار

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: tXKjA
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp">New</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ئاچ</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
ug: تېكست پۈتۈك

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
ug: ساندان

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
ug: HTML پۈتۈك

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
ug: XML جەدۋەل پۈتۈكى

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
ug: ئىسىم كارتىسى

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
note: ZrAvP
en: Master Document
ug: ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
note: WrXkC
en: Master Document
ug: ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: mQvFB
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp">Master Document</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
note: MZVWF
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp">Labels</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 help.text]
note: fqUEK
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp">Labels</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
ug: بەلگە

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
ug: بەگە تېكست

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
ug: ساندان

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
ug: تاۋار ماركىسى

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
note: ndEoL
en: Info
ug: ئۇچۇر

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: UTYLn
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp">Format</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
ug: سول بەت يېنى

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
ug: بەلگە پىچىمىنى ساقلا

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
ug: تاۋار ماركىسى

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: h3FWN
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp">Options</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ئاچ</link>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
ug: پۈتۈن بەت

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
ug: ستون

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
ug: خەتكۈچ قەدەمداشلاش

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
ug: قاچىلا

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
ug: ئىسىم كارتىسى

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: jVCCX
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp">Business cards</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
ug: شەخسىي

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: fLjC7
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp">Private</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">دائىرە</link>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
ug: شەخسىي سانلىق مەلۇمات

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
ug: يانفون

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
ug: باش بەت

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
ug: كارخانا

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 help.text]
note: 6zBC5
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp">Business</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
ug: سودا سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
ug: شىركەت (ئىككىنچى قۇر)

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
ug: ئېلان سۆزى

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
ug: يانفون

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
ug: باش بەت

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
ug: يول تاللا

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
ug: يول تاللا

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
ug: يول:

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
note: gKspp
en: Filter Selection
ug: سۈزگۈچ تاللا

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 help.text]
note: LDFYh
en: Filter Selection
ug: سۈزگۈچ تاللا

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 help.text]
note: VVGuB
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">Close</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 help.text]
note: SdsrT
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp">Close the current window</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: JLr3M
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp">Save</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: MUwJW
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
ug: ئىم بىلەن ساقلا

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
ug: چىقار

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 help.text]
note: a8NKG
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp">Export</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ئاچ</link>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 help.text]
note: Z5jqJ
en: Export
ug: چىقار

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
note: NQDen
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp">Description</link>
ug: <link href="text/shared/01/05360000.xhp">جايلىشىش</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 help.text]
note: rLmpE
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp">General</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: ibdbD
en: Custom Properties
ug: ئىختىيارىچە خاسلىق

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: FojPM
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp">Custom Properties</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
ug: قوش

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
ug: سىتاتىستىكا

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 help.text]
note: 5CPAH
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp">Statistics</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">سايە</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
ug: بەت

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
ug: بىخەتەرلىك

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: SF2DR
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp">Security</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: tkrtV
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp">Templates</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
ug: ئادرېس دەپتەر مەنبەسى

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
ug: بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
ug: باس

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: woR6C
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Print</link>
ug: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">باس</link>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
note: RbXJE
en: Page Layout
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: 7rEyC
en: Printer Setup
ug: پرىنتېر تەڭشەك

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
ug: يوللا

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: NuiHk
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp">Send</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ئاچ</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: JCqYn
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp">Create Master Document</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: wjDmF
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp">Create HTML Document</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: E5hZ4
en: Create Master Document
ug: ئاساسىي پۈتۈك قۇر

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
note: JwCy8
en: Create Master Document
ug: ئاساسىي پۈتۈك قۇر

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
ug: چېكىن

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 help.text]
note: 7VVnU
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">Close the current document</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: YeE2x
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp">Save All</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
ug: نەشرى

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: 8EDDS
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp">Versions</link>
ug: <link href="text/shared/01/01190000.xhp">نەشرى</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
ug: يېڭى نەشرى

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
ug: نەشر ئىزاھاتى قىستۇر

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
ug: ھازىرقى نەشرى

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
ug: سېلىشتۇر

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
note: 7yFCP
en: Recent Documents
ug: يېقىنقى پۈتۈكلەر

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
ug: قايتىلا

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: 8QbB7
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp">Redo</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
ug: قايتلا

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: NYRRP
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp">Repeat</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ئاچ</link>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
ug: كەس

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: iGGzb
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp">Cut</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: QJERw
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp">Copy</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
ug: چاپلا

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: tSGK5
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp">Paste</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
ug: ئۆزگىچە چاپلا

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
ug: مەنبە

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
ug: ھەممىنى تاللا

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
note: jjEMm
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp">Select All</link>
ug: <link href="text/shared/01/02090000.xhp">ھەممىنى تاللا</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
ug: ئىزدە & ئالماشتۇر

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
ug: ھەممىنى ئىزدە

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 help.text]
note: FmGsM
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">ھەرپ تىزمىسىغا ئۆزىڭىز تەھرىرلىمەكچى بولغان تىلنى تاللىماقچى بولسىڭىز، تىل باشقۇرۇش سىنبەلگىسىنى چېكىپ تىلنى قوشۇڭ.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
ug: ئوخشاشنى ئىزدە

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 help.text]
note: KGAr5
en: Combine
ug: بىرلەشتۈر

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
ug: خاسلىق

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
ug: چاقنا

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 7FqVR
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 help.text]
note: wsfLU
en: Widows
ug: يېتىم قۇر

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
ug: ھەرپ ئارىلىق تەڭشىكى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 help.text]
note: kbwRT
en: Relief
ug: قاپارتما

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
ug: سايىلانغان

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
ug: يېتىم قۇر

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
ug: تىل

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 help.text]
note: WyaJQ
en: Vertical text alignment
ug: تىك تېكست توغرىلاش شەكلى

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
ug: خەتمۇ-خەت

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
note: CmHqF
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp">Attributes</link>
ug: <link href="text/shared/01/05360000.xhp">جايلىشىش</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
ug: ئۇلانما

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
ug: ھەممىسى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
ug: ئۇلانما تەھرىر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 help.text]
note: 8DYmK
en: Save Contents as well
ug: مەزمۇننىمۇ ساقلا

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 help.text]
note: ADEyJ
en: Save Contents as well
ug: مەزمۇننىمۇ ساقلا

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
ug: مەنبە ھۆججەت

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
ug: ئېلېمېنت

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
ug: ھالەت

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
ug: قولدا

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 help.text]
note: ZGezg
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp">Edit</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 help.text]
note: cqXcA
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp">Open</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ئاچ</link>

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
ug: لەيلىما رامكا خاسلىقى

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
ug: مەزمۇنى

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
ug: قوزغات

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
ug: چەكلە

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
ug: قوزغات

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
ug: چەكلە

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
note: xjTEq
en: ImageMap Editor
ug: سۈرەت خەرىتە تەھرىرلىگۈچ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: rpyER
en: Freeform Polygon
ug: ئەركىن كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 help.text]
note: CrbLf
en: Freeform Polygon
ug: ئەركىن كۆپ تەرەپلىك

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
ug: ئاكتىپ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
ug: ئادرېس:

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: JWyBT
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp">Protect Changes</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
ug: ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 help.text]
note: GiB4j
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp">List</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 help.text]
note: JyQtj
en: black
ug: قارا

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
ug: قوشۇل

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
ug: ھەممىگە قوشۇل

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
ug: ھەممىنى رەت قىل

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 help.text]
note: CfkQT
en: Edit comment
ug: ئىزاھات تەھرىر

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 help.text]
note: PF7tk
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp">Filter</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 help.text]
note: ZWMwj
en: Set Date/Time
ug: ۋاقىت/چېسلا تەڭشەك

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 help.text]
note: Vozeu
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp">Merge Document</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
note: fogGd
en: Compare Document
ug: پۈتۈك سېلىشتۇر

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
ug: كىتابلار مۇندەرىجە ساندانى

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈز

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
ug: ستون جايلاشتۇر

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 help.text]
note: WCn4f
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى & كۆرۈنۈش ئۇسلۇبى

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 5hzMA
en: Zoom factor
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
note: bfPEU
en: View layout
ug: كۆرۈنۈش ئۇسلۇبى

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: RyDRk
en: Standard Bar
ug: ئۆلچەملىك ستون

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: HRjcA
en: Tools Bar
ug: قورال ستونى

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 help.text]
note: 3kZxu
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp">Tools Bar</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
ug: ھالەت ستونى

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: DXCGA
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp">Status Bar</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: DpD8W
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: WWeEZ
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp">Full Screen</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ئاچ</link>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: otDxy
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp">Color Bar</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: UBZ5D
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp">Toolbars</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
note: 9QkbM
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
ug: ئىزاھات تەھرىر

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
note: AmLks
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
note: HsmR5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
note: BVqcC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
ug: ئىزاھات تەھرىر

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
ug: تەكشۈر

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: MumDm
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp">Scan</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ئاچ</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 help.text]
note: wPwmM
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp">Request</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
ug: مەنبە تاللا

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
note: Prhay
en: Insert OLE Object
ug: OLE ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
ug: ئوبيېكت تىپى

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CHtvz
en: Search...
ug: ئىزدە…

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
note: AvvRC
en: <link href="text/smath/main0000.xhp">Formulas</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 help.text]
note: D2nvF
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp">Data Sources</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
note: EWqqt
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Forms</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: fTDJb
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp">Media</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
ug: بىۋاستا پىچىمنى تازىلا

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
ug: خەت شەكلى

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
ug: تىل

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: exFYD
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
ug: خەتمۇ-خەت

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
ug: يوشۇرۇن

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 help.text]
note: iAwbr
en: Relief
ug: قاپارتما

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 7qD3W
en: Emphasis mark
ug: ئۇرغۇ بەلگىسى

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
ug: رەقەم پىچىمى

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
note: jB5Bi
en: Year
ug: يىل

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
note: 6tbTY
en: Month
ug: ئاي

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
note: GpvCp
en: Day
ug: كۈن

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
note: gtSiF
en: Hour
ug: سائەت

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
note: kabbQ
en: Font Position
ug: خەت نۇسخا ئورنى

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 help.text]
note: eCEQE
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
ug: مۇناسىپ خەت چوڭلۇقى

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 help.text]
note: sUZBZ
en: 0 degrees
ug: 0 گرادۇس

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 help.text]
note: 7A9hs
en: 90 degrees
ug: 90 گرادۇس

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 help.text]
note: PQjRb
en: 270 degrees
ug: 270 گرادۇس

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 help.text]
note: bsWmE
en: Fit to line
ug: قۇرغا تولدۇر

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 help.text]
note: sEFMx
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp">Asian Layout</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 help.text]
note: XEY3A
en: Double-lined
ug: قوش قۇر

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
note: WGAfa
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 help.text]
note: qgmeT
en: Line change
ug: قۇر ئالماشتۇر

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 help.text]
note: fjYBm
en: Allow hanging punctuation
ug: تىنىش بەلگىسى ياندىن ئېشىشقا يول قوي

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: 3xcFE
en: Indents and Spacing
ug: تارايت ۋە ئارىلىق

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
ug: يەككە

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 help.text]
note: 5SLdx
en: 1.5 lines
ug: 1.5 قۇر

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
ug: قوش

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
ug: ئوڭ تاناسىپ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 help.text]
note: EfD73
en: Leading
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 help.text]
note: sqTV8
en: of
ug: نىڭ

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 help.text]
note: 7EeZY
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp">Tabs</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
ug: سول

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
ug: ئونلۇق كەسىر

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
ug: يوق

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
ug: سول

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
ug: قەدەمداش

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
ug: سايە ئۇسلۇبى

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
ug: ئارىلىق

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 help.text]
note: zLR4E
en: Snap to text grid (if active)
ug: ئەگەر تېكست سېتكىسى بەلگىلەنگەن بولسا سېتكىگە توغرىلا

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
ug: تېكست يۆنىلىشى

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 help.text]
note: MCZ5C
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp">Crop</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">گۇرۇپپا</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
ug: كەس

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
ug: سول

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
ug: سۈرەت چوڭلۇقى

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
ug: باشقۇر

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
ug: ئىچىدە

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
ug: بەت

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
ug: قەغەز پىچىمى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
ug: تېكست يۆنىلىشى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
ug: قەغەز قۇتىسى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 help.text]
note: qBGYY
en: Layout settings
ug: ئۇسلۇب تەڭشىكى

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
ug: سول بەت يېنى

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
ug: ئوڭ بەت يېنى

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 help.text]
note: v9A3E
en: AutoFit height
ug: ئېگىزلىكنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
note: Qwvta
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp">Headers</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">سايە</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
note: 8inkR
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp">Borders</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">دائىرە</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
ug: سول بەت يېنى

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
ug: ئوڭ بەت يېنى

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 help.text]
note: Y2kM2
en: AutoFit height
ug: ئېگىزلىكنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
note: vFoHW
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp">Footers</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
note: metZn
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp">Borders</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">دائىرە</link>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CgGUH
en: Asian Phonetic Guide
ug: ئاسىيا تىللىرى ترانسكرىپسىيە يېتەكچىسى

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: BKJRF
en: Base text
ug: ئاساسىي تېكست

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 help.text]
note: YubA8
en: Ruby text
ug: پىنيىن ياكى ترانسكرىپسىيە تېكستى

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: Ge4C8
en: Character Style for ruby text
ug: پىنيىن ياكى ترانسكرىپسىيە تېكست ئۇسلۇبى

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 help.text]
note: 5B4AR
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp">Align Left</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
ug: يانتۇ ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 help.text]
note: pFvba
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp">Center Horizontal</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 help.text]
note: CEYwD
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp">Align Right</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
ug: ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 help.text]
note: ooXpY
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp">Align Top</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
ug: تىك ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
ug: ئاستىغا توغرىلا

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 help.text]
note: U2tFj
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp">Align Bottom</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
ug: سول

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 help.text]
note: FUUXV
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp">Left</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 help.text]
note: WEPNR
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp">Right</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: BErhu
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp">Font</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: kVeGv
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp">Size</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
ug: كاتەكچە پارچىلا

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
ug: بويىغا

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 8KBX3
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp">Top</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">گۇرۇپپا</link>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
note: zrdLe
en: Center (vertical)
ug: تىك ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: mgNiJ
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp">Center (vertical)</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">ئوتتۇرىغا توغرىلا</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 help.text]
note: bsy28
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">Rتاللانغان تېكىستنىڭ خېتىنى كىچىكلەت.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: cJxA7
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp">Bottom</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: 62jaW
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp">Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
ug: توم

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
note: m4GEk
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
ug: سايە

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 help.text]
note: QsBg5
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp">Shadows</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">سايە</link>

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 help.text]
note: EvvXE
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp">Superscript</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 help.text]
note: gkEpk
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp">Subscript</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: ghGaq
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp">Line Spacing</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
note: HGXP7
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Indents and Spacing</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: YEeTt
en: 1.5 Lines
ug: 1.5 قۇر

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: f8EmB
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">Line</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 help.text]
note: xpRGy
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
ug: سىزىق خاسلىقى

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
ug: رەڭلەر

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
ug: سىنبەلگە

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
ug: يا ئوق ئۇسلۇبى

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 4qd54
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp">Line Styles</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇق

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
ug: ئىسترېلكا ئۇسلۇبى

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 help.text]
note: RBSUC
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp">Arrow Styles</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
ug: يا ئوق ئۇسلۇبى

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 help.text]
note: 3LFoM
en: Load Arrow Styles
ug: يا ئوق ئۇسلۇبى يۈكلە

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: B57XS
en: Save Arrow Styles
ug: يا ئوق ئۇسلۇبى ساقلا

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: jHAks
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">Area</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">دائىرە</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 help.text]
note: EcqJK
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp">Gradients</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">سايە</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 help.text]
note: ALAk5
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">Shadow</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">سايە</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
ug: ئارىلىق

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 help.text]
note: TqbGJ
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp">Transparency</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">سايە</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
ug: سۈزۈكلۈك ھالىتى:

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
ug: ئوتتۇرا

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 help.text]
note: HXhA2
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp">Text</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
note: BfUAu
en: Word wrap text in shape
ug: شەكىلدىكى سۆز قۇر قاتلاش

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
ug: قىرىغىچە ئارىلىق

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
ug: سول

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 help.text]
note: EYSnF
en: Text anchor
ug: تېكست قۇلۇپلا

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
ug: تولۇق كەڭلىك

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 help.text]
note: iDqz6
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللانغان تېكىستنىڭ خېتىنى چوڭايت.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 help.text]
note: FG7xt
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp">Position and Size</link>
ug: <link href="text/shared/01/05230000.xhp">ئورنى ۋە چوڭلۇقى</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 help.text]
note: DAtfB
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp">Position and Size</link>
ug: <link href="text/shared/01/05230000.xhp">ئورنى ۋە چوڭلۇقى</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
ug: X ئورنى

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
ug: Y ئورنى

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 help.text]
note: AWT9v
en: Base point
ug: ئاساسىي نۇقتا

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: uREAs
en: Base point
ug: ئاساسىي نۇقتا

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
ug: قوغدا

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
ug: تەڭشەش

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 help.text]
note: QDAJU
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp">Rotation</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">سايە</link>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
note: xBBEn
en: Slant & Corner Radius
ug: قىيپاش&بۇلۇڭ رادىئۇسى

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 help.text]
note: wu4h7
en: Radius
ug: رادىئۇس

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: HKBRD
en: Slant
ug: يانتۇ

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 help.text]
note: DiMuK
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp">Callout</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">گۇرۇپپا</link>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
ug: كېڭەيتىلمە

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇق

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 help.text]
note: EuFoj
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
ug: چۆگىلەت

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: WxBHC
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp">Flip</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
ug: بويىغا

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
ug: ئۈستى قەۋەتكە يوللا

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 help.text]
note: GNohx
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp">Bring to Front</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 help.text]
note: tVGu3
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp">Bring Forward </link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
ug: كەينىگە

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 help.text]
note: bZzyD
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp">Send Backward</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ky3PT
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp">Send to Back</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
ug: ئالدى كۆرنۈش كۆرسەت

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
ug: تەگلىك كۆرسەت

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
ug: قۇلۇپلا

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
note: XAyuB
en: To Page
ug: بەتكىچە

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: DJ6DX
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp">To Page</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
ug: ئابزاسقىچە

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
ug: ھەرپكىچە

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
note: 3kEAV
en: To Cell
ug: كاتەكچىگىچە

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 help.text]
note: ywVkQ
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp">To Cell</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
ug: كاندۇكقا

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 help.text]
note: XuXbj
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp">To Frame</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
ug: ھەرپ سۈپىتىدە

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 9RP7q
en: <link href="text/shared/main0227.xhp">Edit Points Bar</link>
ug: <link href="text/shared/main0227.xhp">نۇقتا تەھرىر ستونى</link>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 help.text]
note: DDWXG
en: Upright
ug: تىك

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 help.text]
note: m29gX
en: Slant Horizontal
ug: توغرىسىغا يانتۇ

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 help.text]
note: vTFLn
en: Slant Vertical
ug: تىك يانتۇ

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
ug: يۆنىلىش

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
ug: خەت چوڭلۇقىنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
ug: ئارىلىق

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
ug: ئىزنا

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
ug: تېكست ئىزناسى

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
ug: سايە يوق

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
ug: سايە رەڭگى

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: LSKGG
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">گۇرۇپپا</link>

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
ug: گۇرۇپپا يەش

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 help.text]
note: PNFzP
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">Ungroup</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: dHiiH
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp">Enter Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290300.xhp">گۇرۇپپىلاشقا كىر</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
note: FyRDs
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp">Exit Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290400.xhp">گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن</link>

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 help.text]
note: CB4CV
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp">Exit Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290400.xhp">گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
note: 4yYAg
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp">Enter Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290300.xhp">گۇرۇپپىلاشقا كىر</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: jJEWh
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp">Text Animation</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 help.text]
note: DFCFP
en: Text animation effects
ug: تېكست ھەرىكىتى ئۈنۈمى

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 help.text]
note: FSBG3
en: Left arrow
ug: سول يا ئوق

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 help.text]
note: C3qz4
en: Right arrow
ug: ئوڭ يا ئوق

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 help.text]
note: 8nFXj
en: Up arrow
ug: ئۈستى يا ئوق

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 help.text]
note: ieiCB
en: Down arrow
ug: ئاستى يا ئوق

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: XYkTz
en: Text visible when exiting
ug: ئاخىرلاشقاندا خەتنى كۆرسەت

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: yLSxE
en: Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
ug: تەدرىجىي ئاشۇر

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
ug: پىكسېل

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
ug: كېچىكتۈر

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
ug: ستون كەڭلىكى

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
ug: ستون كەڭلىكى

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 help.text]
note: K7fxK
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp">Data Sources</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RmAz7
en: Record
ug: خاتىرە

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
ug: ستون

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
ug: پۈتۈن بەت

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 help.text]
note: FDmqd
en: First record
ug: بىرىنچى خاتىرە

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 help.text]
note: j98y9
en: Previous record
ug: ئالدىنقى خاتىرە

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
ug: كېيىنكى خاتىرە

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: z9bvd
en: Last record
ug: ئاخىرقى خاتىرە

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
ug: يېڭى خاتىرە

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 help.text]
note: nCtCW
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp">Table Format</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 help.text]
note: g2Qm9
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp">Row Height</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 help.text]
note: dfBaz
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp">Column Format</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 help.text]
note: cAcMC
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp">Column Width</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
note: gas3F
en: Delete Rows
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 help.text]
note: EDWe6
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp">Delete Rows</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 help.text]
note: VGBHT
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp">Hide Columns</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 help.text]
note: AXk52
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp">Show Columns</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك ئۈنۈم

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 help.text]
note: CCokZ
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp">3D Effects</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
note: YrBDB
en: Geometry
ug: گېئومېترىيە

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 help.text]
note: QG4kF
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp">Geometry</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ncWkA
en: Geometry
ug: گېئومېترىيە

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 help.text]
note: oC7Gm
en: Rotation angle
ug: ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
ug: چوڭقۇرلۇقى

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 help.text]
note: ojSKD
en: Segments
ug: بۆلەكلەش

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 help.text]
note: Gv4rm
en: Normals
ug: نورمال

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 help.text]
note: KEWBB
en: Object-Specific
ug: ئالاھىدە ئوبيېكت

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 help.text]
note: 6DyPr
en: Object-Specific
ug: ئالاھىدە ئوبيېكت

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: gn43G
en: Spherical
ug: شار

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 help.text]
note: FfUMo
en: Spherical
ug: شار

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 help.text]
note: ZmuGd
en: Invert Normals
ug: ئەكسى نورمال سىزىق

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 help.text]
note: PABev
en: Invert Normals
ug: ئەكسى نورمال سىزىق

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: qCUsd
en: Double-Sided
ug: قوش يۈز

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 help.text]
note: t7GZ3
en: Double-Sided
ug: قوش يۈز

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
ug: دالدىلا

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 2ECfg
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp">Shading</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">سايە</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
ug: دالدىلا

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 help.text]
note: vJjvT
en: 3D Shadowing On/Off
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك سايە كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
ug: كامېرا

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
ug: ئارىلىق

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 2ysFV
en: Focal length
ug: فوكۇس ئارىلىقى

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
note: 9DLQm
en: Illumination
ug: يورۇتۇش

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 help.text]
note: UMxwJ
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp">Illumination</link>
ug: <link href="text/shared/01/05360000.xhp">جايلىشىش</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 help.text]
note: UdHMg
en: Illumination
ug: يورۇتۇش

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 2uF7R
en: Light source
ug: يورۇقلۇق مەنبەسى

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 help.text]
note: nW4Rx
en: Color Selection
ug: تاللىغان رايون

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: sxxmi
en: Color Selection
ug: تاللىغان رايون

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
ug: ئىزنا

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 help.text]
note: dSZfu
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp">Textures</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
ug: ئىزنا

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 help.text]
note: BycZR
en: Black & White
ug: ئاق&قارا

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 help.text]
note: RReP7
en: Black & White
ug: ئاق&قارا

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 help.text]
note: tZMpB
en: Only Texture
ug: ئىزنالا

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 help.text]
note: 3ZP8a
en: Only Texture
ug: ئىزنالا

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 help.text]
note: UzF5j
en: Texture and Shading
ug: ئىزنا ۋە سايە

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 help.text]
note: 6RBA7
en: Texture and Shading
ug: ئىزنا ۋە سايە

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 help.text]
note: pShtp
en: Object-specific
ug: ئالاھىدە ئوبيېكت

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 help.text]
note: h7Pr5
en: Object-specific
ug: ئالاھىدە ئوبيېكت

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 help.text]
note: 8Utsn
en: Parallel
ug: پاراللېل

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 help.text]
note: tD2xB
en: Parallel
ug: پاراللېل

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 help.text]
note: cBZaa
en: Circular
ug: چەمبەر

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 help.text]
note: CDnKt
en: Circular
ug: چەمبەر

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 help.text]
note: AhuNF
en: Object-specific
ug: ئالاھىدە ئوبيېكت

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 help.text]
note: EFSxZ
en: Object-specific
ug: ئالاھىدە ئوبيېكت

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 help.text]
note: EDu5a
en: Parallel
ug: پاراللېل

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 help.text]
note: ChZxa
en: Parallel
ug: پاراللېل

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: AW4DW
en: Circular
ug: چەمبەر

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 help.text]
note: 6Xq2Y
en: Circular
ug: چەمبەر

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 help.text]
note: eAAFm
en: Filtering On/Off
ug: سۈزگۈچ ئاچ/ياپ

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 help.text]
note: NRzG4
en: Filtering On/Off
ug: سۈزگۈچ ئاچ/ياپ

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
note: rJhS5
en: Material
ug: خام ئەشيا

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 help.text]
note: DVVuw
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp">Material</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">دائىرە</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 help.text]
note: qHMby
en: Material
ug: خام ئەشيا

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
ug: يىغقۇچ

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
ug: نۇر چېچىش نۇقتىسى

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
ug: توغرىسىغا

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
ug: بويىغا

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
ug: ھەممىگە پەرۋا قىلما

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 help.text]
note: 2ADwc
en: Add to Dictionary
ug: لۇغەت تەھرىرلە

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
ug: يېنىۋال

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: iDcsf
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp">Thesaurus</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
note: EPWXE
en: Writing aids
ug: يېزىش قائىدىسى

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 help.text]
note: auooJ
en: Writing aids
ug: يېزىش قائىدىسى

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
ug: تىل

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
note: ZB9WL
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
note: myDDh
en: For Selection
ug: تاللىغان رايون

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
ug: ئابزاس ئۈچۈن

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
note: DvDgQ
en: For all Text
ug: ھەممە تېكست ئۈچۈن

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
note: iEDZR
en: Edit Dictionary
ug: لۇغەت تەھرىرلە

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
note: k7NyR
en: Edit Dictionary
ug: لۇغەت تەھرىرلە

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
note: SA5Bo
en: Term
ug: ئاتالغۇ

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
note: BF6nF
en: Mapping
ug: خەرىتىلە

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
ug: خاسلىق

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
ug: قوش

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
ug: تىل

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GD3JM
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp">Color Replacer</link>
ug: <link href="text/shared/01/03170000.xhp">رەڭ ستونى</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MMgV6
en: Color Replacer color
ug: تاللىغان رايون

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
ug: رەڭلەر

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 help.text]
note: bAZwq
en: Source color
ug: مەنبە رەڭگى

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: d9qoj
en: Tolerance
ug: پەرق

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 help.text]
note: geiHV
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp">Options</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ئاچ</link>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
ug: ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى ئىشلەت

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
ug: ئىككى چوڭ ھەرپتىن باشلانغان سۆزنى توغرىلا

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
ug: URL پەرقلەندۈر

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
note: 5v65P
en: A - B (A, space, minus, space, B)
ug: A ? B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
note: 2f3AS
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
ug: A ? B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
note: GfyeK
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
ug: A ? B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
note: bQDJh
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
ug: A ? B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
note: To5BT
en: A--B (A, minus, minus, B)
ug: A ? B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
note: k65sA
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
ug: A?B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
note: JD8oX
en: A -B (A, space, minus, B)
ug: A ? B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
note: L3a9h
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
ug: A ? B (A, space, en-dash, space, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
note: RJ84L
en: A –B (A, space, en-dash, B)
ug: A ?B (A, space, en-dash, B)

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
ug: قوش بوش ئورۇنغا پەرۋا قىلما

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
ug: يان رامكا قوللان

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 help.text]
note: XADsG
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp">Replace</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
ug: ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى ئىشلەت

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
ug: تېكستنىلا

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
note: kMUv5
en: Exceptions
ug: مۇستەسنا

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 help.text]
note: t8C3a
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp">Exceptions</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ئاچ</link>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: cnYcJ
en: Replacements and exceptions for language:
ug: ئالماشتۇرۇش ۋە مۇستەسنا ئىشلىتىدىغان تىل:

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 help.text]
note: uRkBw
en: Abbreviations (no subsequent capital)
ug: قىسقارتىپ ياز (چوڭ يېزىلغان ھەرپ يوق)

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 help.text]
note: fwyhk
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp">Localized Options</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ئاچ</link>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: boiQB
en: Start quote
ug: سۆز بېشىدا

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 help.text]
note: rmnSr
en: End quote
ug: سۆز ئاخىرىدا

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
ug: قوش

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 help.text]
note: rydCJ
en: Ignore all
ug: ھەممىگە پەرۋا قىلما

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 help.text]
note: F5tTX
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
note: cJB6R
en: Word Completion
ug: سۆز تولۇقلاش

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 help.text]
note: MtPb7
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ئاچ</link>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 help.text]
note: aXmEc
en: Word Completion list
ug: سۆز تولۇقلاش

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
note: 4J8EF
en: Smart Tags
ug: ئىدراكلىق بەلگە

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
note: wSBGh
en: Smart Tags
ug: ئىدراكلىق بەلگە

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
note: GkgqB
en: Label text with smart tags
ug: ئىدراكلىق بەلگىسى بار خەتكۈچ تېكستى

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
note: BpX3E
en: Currently installed smart tags
ug: نۆۋەتتە قاچىلانغان ئىدراكلىق بەلگە

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: WB5AU
en: Bullets and Numbering
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
note: iVBDk
en: Image
ug: سۈرەتلەر

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 help.text]
note: aiTsK
en: Bullet
ug: تۈر بەلگىسى

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
ug: ئۇلانغان گرافىك

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
ug: يوق

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
ug: داۋامى

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
ug: نىسبىتىنى ساقلا

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
note: 9zM7v
en: Aligned at
ug: توغرىلا

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
note: DkBCH
en: Indent at
ug: تارايت

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
note: 9tuBA
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Paragraph alignment</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
ug: ماكرو ئاتى

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 2it5T
en: Assign
ug: بەلگىلەش

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 help.text]
note: GTnof
en: New Library
ug: يېڭى ئامبار

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 help.text]
note: B5Dxx
en: New Module
ug: يېڭى بۆلەك

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
ug: ماكرولار

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: ktnPV
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp">Macros</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
note: 9SRC2
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
ug: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">رەقەملىك ئىمزا</link> گىمۇ قاراڭ.

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
note: NB5A3
en: Record Macro
ug: ماكرو خاتىرىلە

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 help.text]
note: K82a7
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp">Record Macro</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yAEQN
en: Stop Recording
ug: خاتىرىلەشنى توختات

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: tBtMd
en: Change Password
ug: ئىم ئۆزگەرت

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 help.text]
note: buNDM
en: Change Password
ug: ئىم ئۆزگەرت

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
ug: كونا ئىم

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
ug: ئىم

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
ug: يېڭى ئىم

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
ug: ئىم

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
note: AgFvC
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
ug: ئىختىيارىچە

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
note: ZsZDA
en: New Menu
ug: يېڭى تىزىملىك

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
note: Rvg2A
en: New Menu
ug: يېڭى تىزىملىك

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
note: CDynf
en: Menu name
ug: تىزىملىك ئاتى

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
note: HUXGw
en: Menu position
ug: تىزىملىك ئورنى

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
note: AHauN
en: Move Menu
ug: تىزىملىك يۆتكە

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
note: vfmrY
en: Move Menu
ug: تىزىملىك يۆتكە

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
note: eEk7S
en: Menu position
ug: تىزىملىك ئورنى

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
note: ttmR5
en: Keyboard
ug: كۇنۇپكا تاختىسى

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 help.text]
note: rEMyy
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp">Keyboard</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
ug: كۇنۇپكا

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
ug: يۈكلە

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 help.text]
note: msLkF
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Toolbars</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
note: svntD
en: Change Icon
ug: سىنبەلگە ئۆزگەرت

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
note: VF9df
en: Change Icon
ug: سىنبەلگە ئۆزگەرت

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
ug: سىنبەلگە

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
note: jN5RR
en: Save In
ug: ساقلا

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 help.text]
note: fWHza
en: Assign Macro
ug: بەلگىلەنگەن ماكرو

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 help.text]
note: vecG2
en: Remove Macro
ug: ماكرو خاتىرىلە

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
note: 9vSFr
en: XML Filter Settings
ug: XML سۈزگۈچ تەڭشىكى

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 help.text]
note: vGCs2
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp">XML Filter Settings</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">سىزىق</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 help.text]
note: 38Z4N
en: Term
ug: ئاتالغۇ

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
ug: سۈزگۈچ ئىسمى

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 9pWwv
en: Application
ug: قوللىنىشچان پروگرامما

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 help.text]
note: ADsQV
en: File extension
ug: ھۆججەت كېڭەيتىلمىسى

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
note: sckzu
en: Transformation
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06150120.xhp hd_id3148668 help.text]
note: g3CRN
en: DocType
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 help.text]
note: NgGAL
en: XSLT for export
ug: XSLT چىقىرىشقا ئىشلىتىدىغان

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 help.text]
note: NfKUL
en: XSLT for import
ug: ئەكىرىشكە ئىشلىتىدىغان XSLT

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 help.text]
note: dBXUs
en: Template for import
ug: ئەكىرىشكە ئىشلىتىدىغان قېلىپ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
ug: چىقار

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 help.text]
note: kqAeB
en: XSLT for export
ug: XSLT چىقىرىشقا ئىشلىتىدىغان

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 help.text]
note: 7jXDQ
en: Transform document
ug: پۈتۈك ئالماشتۇر

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 help.text]
note: XFoqd
en: XSLT for import
ug: ئەكىرىشكە ئىشلىتىدىغان XSLT

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 help.text]
note: 6owdM
en: Template for import
ug: ئەكىرىشكە ئىشلىتىدىغان قېلىپ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 help.text]
note: MDXZa
en: Transform file
ug: ھۆججەت ئالماشتۇر

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
note: UKk9v
en: XML Filter output
ug: XML سۈزگۈچتە چىقار

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: JBGEx
en: Hangul/Hanja Conversion
ug: كورىيىچە/خەنزۇچە ئالماشتۇر

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
ug: ئەسلى

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 help.text]
note: EsGY7
en: Conversion
ug: ئالماشتۇرۇش

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
ug: پەرۋا قىلما

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
note: fEEqK
en: Hangul/Hanja Options
ug: كورىيىچە/خەنزۇچە تاللانما

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
note: xmePQ
en: Hangul/Hanja Options
ug: كورىيىچە/خەنزۇچە تاللانما

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
note: EqybG
en: User-defined dictionaries
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە لۇغەت

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
note: DCWGB
en: Ignore post-positional word
ug: ئارقا ياردەمچى سۆزگە پەرۋا قىلما

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
note: xzahj
en: Replace all unique entries automatically
ug: تەكرارلانمىغان ھەممە تۈرنى ئۆزلۈكىدىن ئالماشتۇر

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
note: mTBV7
en: Edit Custom Dictionary
ug: ئىختىيارىچە لۇغەت تەھرىرلە

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
note: ikMVi
en: Edit Custom Dictionary
ug: ئىختىيارىچە لۇغەت تەھرىرلە

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
ug: كىتاب

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
ug: ئەسلى

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: 3XvQZ
en: Suggestions (max. 8)
ug: تەكلىپ (ئەڭ كۆپ 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 help.text]
note: BHGto
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp">New Window</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ئاچ</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: JZpiC
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp">Document List</link>
ug: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">فورمۇلا</link>

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
ug: تېما

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
ug: ھالقىلىق سۆز

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
note: ViF5g
en: Digital Signatures
ug: رەقەملىك ئىمزا

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
note: yBB9T
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
ug: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">رەقەملىك ئىمزا</link> گىمۇ قاراڭ.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
note: 5iBhH
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ug: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">رەقەملىك ئىمزا</link> گىمۇ قاراڭ.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
note: UGFSo
en: View Certificate
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
note: F2wJ3
en: Sign Document
ug: پۈتۈك باس

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
note: JS88G
en: Extension Update
ug: كېڭەيتىلمە يېڭىلا

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
note: gFZiV
en: Extension Update
ug: كېڭەيتىلمە يېڭىلا

[ctx: formatting_mark.xhp tit help.text]
note: SAPKA
en: Formatting Mark
ug: پىچىم بەلگىسى

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
note: vgtCd
en: Left-to-right mark
ug: سولدىن ئوڭغا بەلگىسى

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
note: MK38W
en: Right-to-left mark
ug: ئوڭدىن سولغا بەلگىسى

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
ug: رەسىم كارىدورى

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 help.text]
note: rRbmM
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp">Files</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ئاچ</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
ug: ھۆججەتلەر

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
ug: ھۆججەتلەر

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
ug: ھۆججەت تىپى

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
ug: قوش

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
note: zsqvo
en: Media Player
ug: ۋاسىتە قويغۇچ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
ug: قوي

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
ug: ۋاقىتلىق توختات

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
ug: توختا

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
ug: قايتلا

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
note: 8HzvY
en: Mute
ug: ئۈنسىز

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: menu_edit_find.xhp hd_id102920151222294818 help.text]
note: oZLEE
en: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp">Find</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ئاچ</link>

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
note: YfepF
en: Click <emph>Open</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: kgVKD
en: Check for Updates
ug: يېڭىلاش بوغچىسى تەكشۈر

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
note: 6YGGD
en: Check for Updates
ug: يېڭىلاش بوغچىسى تەكشۈر

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
note: gDRuY
en: Extension Manager
ug: كېڭەيتىلمە باشقۇرغۇچ

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
note: oKNGN
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
ug: %PRODUCTNAME Basic ئامبىرى

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
note: vDHvv
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
ug: %PRODUCTNAME Basic ئامبىرى

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
ug: قوش

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
note: EHfAo
en: Enable
ug: قوزغات

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
note: iZEmX
en: Disable
ug: چەكلە

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
ug: ئىم

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
ug: ئىم

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
note: YvduA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
note: 6wEKA
en: Set Master Password
ug: ئاساسىي ئىم كىرگۈزۈڭ

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 help.text]
note: AfTHX
en: Set Master Password
ug: ئاساسىي ئىم كىرگۈزۈڭ

[ctx: prop_font_embed.xhp hd_id3148668 help.text]
note: b2Cu3
en: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp">Font</link>
ug: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">تېكست</link>

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
note: 9wPiK
en: Export as PDF
ug: PDF چىقار

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
note: wTQMX
en: Security Warning
ug: بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
note: 7eFh4
en: Always trust macros from this source
ug: بۇ مەنبەنىڭ ماكروسىغا ئىزچىل ئىشەن

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
note: G42y8
en: Enable Macros
ug: ماكرو قوزغات

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
note: H7gKv
en: Disable Macros
ug: ماكرو چەكلە

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
note: nSKMd
en: Select Certificate
ug: گۇۋاھنامە تاللا

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: TGEPQ
en: Select Certificate
ug: گۇۋاھنامە تاللا

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
note: 4BRe9
en: View Certificate
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
note: m3D8J
en: Preview in Web Browser
ug: توركۆرگۈدە ئالدىن كۆزەت

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
note: zpXFu
en: Data Navigator
ug: سانلىق مەلۇمات يول باشچى

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
ug: ئەندىزە

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
ug: قوش

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
note: KGNEA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
note: F7Ktz
en: Model data updates change document's modification status
ug: مودىل سانلىق مەلۇمات يېڭىلىنىشى پۈتۈكنىڭ ئۆزگەرتىش ھالىتىنى ئۆزگەرتىدۇ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسەت

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
ug: مىسال

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
note: jiGTU
en: Submissions
ug: تاپشۇر

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
note: KhEzJ
en: Bindings
ug: باغلا

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
ug: مىسال

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
ug: قوش

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
ug: قوش

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
note: eAhZF
en: Data type
ug: سانلىق مەلۇمات تىپى

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: VvMV5
en: Required
ug: تەلەپ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
note: 865eq
en: Relevant
ug: ئالاقىدار

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
note: uodhx
en: Constraint
ug: چەكلەش

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
note: VYfFD
en: Add Condition
ug: شەرت قوش

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
note: hh5gp
en: Add Condition
ug: شەرت قوش

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
note: ntVuz
en: Model
ug: ئەندىزە

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
ug: قوش

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
note: FykLd
en: XML data model
ug: XML سانلىق مەلۇمات مودىلى

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
note: AzV7w
en: Binding
ug: باغلاق

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
note: uUo72
en: Binding expression
ug: ئىپادىگە باغلا

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
note: mZuaw
en: Required
ug: تەلەپ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
note: Pq63B
en: Relevant
ug: ئالاقىدار

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
note: VX5oH
en: Constraint
ug: چەكلەش

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
note: QVQhe
en: Calculation
ug: ھېسابلاش

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
note: HzhX9
en: Data type
ug: سانلىق مەلۇمات تىپى

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
note: MDsE2
en: Whitespaces
ug: بوشلۇق

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
note: EmBf7
en: Pattern
ug: ئەندىزە

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
note: rjLF5
en: Digits (total)
ug: خانە سانى (جەمئى)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
note: YxNjr
en: Digits (fraction)
ug: خانە سانى (كەسىر)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
note: LkwFf
en: Max. (inclusive)
ug: ئەڭ چوڭ (ئۆز ئىچىگە ئالغان)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
note: F8kaH
en: Max. (exclusive)
ug: ئەڭ چوڭ (ئۆز ئىچىگە ئالمىغان)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
note: y33Fz
en: Min. (inclusive)
ug: ئەڭ كىچىك (ئۆز ئىچىگە ئالغان)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
note: KAFod
en: Min. (exclusive)
ug: ئەڭ كىچىك (ئۆز ئىچىگە ئالمىغان)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇق

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
note: 8cocU
en: Length (at least)
ug: ئۇزۇنلۇقى (ئەڭ كىچىك)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
note: YC8Lk
en: Length (at most)
ug: ئۇزۇنلۇقى (ئەڭ چوڭ)

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
ug: تامام

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
ug: CONVERT

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
ug: خەت نۇسخا ئۆلچىمى

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
ug: ياپ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
ug: كىچىكلەت

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
note: DUgD9
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
ug: ئىزاھ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C7 help.text]
note: TGqwe
en: mm
ug: مىللىمېتىر

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
ug: مىللىمېتىر

[ctx: 00000003.xhp par_idN106D4 help.text]
note: dHEGA
en: cm
ug: سانتىمېتىر

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
ug: سانتىمېتىر

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
ug: دىيۇيم

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: EDSDr
en: To access this command...
ug: بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 help.text]
note: FFv7f
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
ug: تەكشىلىك ئۇسلۇبى/تولدۇر

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
ug: ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
ug: ئاستىغا توغرىلا

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
ug: تىك ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
ug: يۇقىرىغا بىر دەرىجە

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
ug: يېڭى مۇندەرىجە قۇر

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
ug: يۇقىرىغا بىر دەرىجە

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
ug: ھۆججەت ئاچ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
ug: بىۋاسىتە PDF چىقار

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
ug: Bezier Object

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 help.text]
note: sG2dB
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
ug: Developed by the French mathematician Pierre Bezier, a Bezier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bezier objects can be modified by moving these points with the mouse.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
ug: ھەرپ ئارىلىق تەڭشىكى

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
ug: كەس

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
ug: چاپلا

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
ug: مىللىمېتىر

[ctx: 00000020.xhp par_id3149290 help.text]
note: LaPMA
en: mm
ug: مىللىمېتىر

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
ug: سانتىمېتىر

[ctx: 00000020.xhp par_id3154819 help.text]
note: NvHmA
en: cm
ug: سانتىمېتىر

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
ug: دىيۇيم

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 help.text]
note: iaQSr
en: in
ug: ديۇيم

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
ug: ھۆججەت كېڭەيتىلمىسى

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
note: Xm89r
en: ODF Master Document
ug: ODF ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
ug: HTML پۈتۈك

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
ug: HTML پۈتۈك قېلىپى

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
note: XFTQf
en: ODF Spreadsheet
ug: ODF ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
note: iMUqQ
en: ODF Spreadsheet Template
ug: ODF ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2fCWF
en: ODF Drawing
ug: ODF سىزمىچىلىق

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
note: SwQ9C
en: ODF Drawing Template
ug: ODF سىزمىچىلىق قېلىپى

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
note: U7x6o
en: ODF Presentation
ug: ODF كۆرسەتمە

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
note: zNDBp
en: ODF Presentation Template
ug: ODF كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
note: eAWod
en: ODF Formula
ug: ODF فورمۇلا

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
note: rpRwk
en: ODF Database
ug: ODF ساندان

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
note: MCddJ
en: %PRODUCTNAME Extension
ug: %PRODUCTNAME كېڭەيتىلمە

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
ug: EPS چىقىرىش تاللانمىسى

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
ug: EPS چىقىرىش تاللانمىسى

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
note: Trnh6
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
ug: <ahelp hid="" visibility="visible">كېيىنكى قوليازمىغا يۆتكەل</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
note: wWp2J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
note: cWHdE
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
ug: <ahelp hid="" visibility="visible">كېيىنكى قوليازمىغا يۆتكەل</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
note: GA4Hr
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
ug: <ahelp hid="" visibility="visible">كېيىنكى قوليازمىغا يۆتكەل</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
ug: ئېنىقلىق دەرىجىسى

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
note: bVfpB
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن تاللانغان تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
note: nKXCd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
note: LnBpN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
note: GHtcq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن تاللانغان تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
note: MpCe5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى سولغا توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
note: 9XWBn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى كاتەكچىنىڭ ئوڭ سول يېنىغا ئاساسەن توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
note: T4FvM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن تاللانغان تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 help.text]
note: k88Jh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">ھەرپ تىزمىسىغا ئۆزىڭىز تەھرىرلىمەكچى بولغان تىلنى تاللىماقچى بولسىڭىز، تىل باشقۇرۇش سىنبەلگىسىنى چېكىپ تىلنى قوشۇڭ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 help.text]
note: EZteg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 help.text]
note: m4CS7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 help.text]
note: LYd2b
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كاتەكچىدىكى مەزمۇننى كاتەكچىنىڭ ئوڭ سول يېنىغا ئاساسەن توغرىلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 help.text]
note: Cg5Fi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
ug: تېكست ھۆججىتى چىقار

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
ug: تېكست ھۆججىتى چىقار

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
ug: سۆز بۆلەك تاللانمىسى

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
note: dyufD
en: Text Import
ug: تېكست ئەكىر

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
ug: ئەكىر

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
ug: تىل

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
note: Y5cc8
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">سىرتقى يۈزنى سوزۇش كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 help.text]
note: pZvut
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
ug: چېكىتلىك پەش

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
ug: پەش

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
ug: بوشلۇق

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
ug: باشقا

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
ug: ئالاھىدە رايوننى تەكشۈر

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 help.text]
note: ZBAQG
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 help.text]
note: KrFCa
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
ug: سانلىق مەلۇمات پىچىمى

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
note: nkesm
en: ASCII Filter Options
ug: ASCII سۈزگۈچ تاللانما

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 help.text]
note: 8jFei
en: ASCII Filter Options
ug: ASCII سۈزگۈچ تاللانما

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
ug: تىل

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
ug: ھۆججەت تىزىملىكى

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
ug: ھۆججەت ئاچ

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
ug: ساقلا

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
ug: بىۋاسىتە PDF چىقار

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
ug: كۆرۈنۈش تىزىملىكى

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
ug: HTML ئەسلى كودى

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
ug: تىزىملىك قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
ug: دىئاگرامما

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
ug: ھۆسىنخەت ئامبىرى

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
ug: بەلگە شەكىللەر

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
ug: سترىلكا توپلىمى

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
ug: يۇلتۇزلار

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
ug: قورال تىزىملىكى

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
ug: كۆزنەك تىزىملىكى

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
ug: كۆزنەك تىزىملىكى

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
ug: ئۆلچەملىك سۈزگۈچ

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
ug: ساندان

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
ug: ساندان

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
ug: كەس

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
ug: كۆزنەك يولباشچى

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
ug: لايىھە ھالەتتە ئاچ

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
ug: يېتەكچى ئاچ/ياپ

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
ug: تەرتىپلە

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
ug: ئۈستى قەۋەتكە يوللا

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
ug: كەينىگە

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
ug: ئالدى كۆرنۈش كۆرسەت

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
ug: تەگلىك كۆرسەت

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
ug: سول

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
ug: ئورنى ۋە چوڭلۇقى

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
ug: ئايلاندۇر

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
ug: توم

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
ug: ئوڭ سولغا توغرىلا

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
ug: گۇرۇپپا يەش

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
ug: سۆرەپ تاشلا

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
note: beB2R
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp">Color bar</link>
ug: <link href="text/shared/01/03170000.xhp">رەڭ ستونى</link>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 help.text]
note: KwAnN
en: <emph>Merge</emph>
ug: <emph>بىرلەشتۈر</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 help.text]
note: sZzhM
en: <emph>Subtract</emph>
ug: <emph>كېمەيت</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 help.text]
note: 9APE9
en: <emph>Intersect</emph>.
ug: <emph>ئۆتۈشتۈر</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
ug: شەكىل - بىرلەشتۈر

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 help.text]
note: 9pKW6
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 help.text]
note: TAeSM
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
ug: <emph>قورال - ھېسابلا</emph>نى تاللاڭ

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
note: um4MR
en: Click <emph>Replace</emph>.
ug: <emph>ئالماشتۇر</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
note: kVa8o
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp">Color Replacer</link>
ug: <link href="text/shared/01/03170000.xhp">رەڭ ستونى</link>

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
note: KiLft
en: Select a drawing object.
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللا

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 help.text]
note: yAcgt
en: Click <emph>OK.</emph>
ug: <emph>جەزملە</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
ug: گرافىك قىستۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
note: pdLV8
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
note: bedSZ
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
note: QTExY
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
ug: تېكست كۆچۈرۈۋاتىدۇ

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
ug: ئەكىرىۋاتىدۇ

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XCKCk
en: Shortcut Keys for Drawings
ug: سىزمىچىلىق تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: dRd3N
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
ug: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp">سىزمىچىلىق تېز كۇنۇپكىسى</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
note: 92ApE
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
ug: تۆۋەندىكىسى سىزمىچىلىق پۈتۈكىدە ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكا تىزىملىكى.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
note: SCBBa
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">general shortcut keys for $[officename]</link>.
ug: <link href="text/shared/04/01010000.xhp"> $[officename] ئادەتتىكى تېز كۇنۇپكا</link> ئىشلەتسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: pKEcC
en: Function Keys for Drawings
ug: سىزمىچىلىقتا ئىشلىتىلىدىغان ئىقتىدار كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: EgDjQ
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
note: A3Ecx
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
note: zPdFf
en: Add or edit text.
ug: تېكست قوش ياكى تەھرىر

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
note: YTmqy
en: Opens group to edit individual objects.
ug: ئوبيېكتنى تەھرىرلەش ئۈچۈن گۇرۇپپا ئاچ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
note: GarrN
en: Close group editor.
ug: گۇرۇپپا تەھرىرلىگۈچ ياپ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
note: yHpE6
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
ug: <emph>كۆچۈر</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
note: wycWB
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
ug: <emph>ئورنى ۋە چوڭلۇقى</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
note: iYdpq
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
ug: <emph>يول باشچى</emph> ئاچ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
note: Z87qg
en: Checks spelling.
ug: ئىملا تەكشۈر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
note: 5ihC7
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
ug: <emph>مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى</emph> ئاچ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
note: 4bM8S
en: Edit points on/off.
ug: نۇقتا تەھرىر ئاچ/ياپ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
note: eBQXC
en: Fits to frame.
ug: كاندۇكقا تولدۇر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 help.text]
note: 3wrBe
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
note: LiyWC
en: Shortcut Keys for Drawings
ug: سىزمىچىلىق تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
note: VwQCG
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
note: wEgcG
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
note: LsRSM
en: Plus(+) Key
ug: قوشۇش(+) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
note: o3zYS
en: Zooms in.
ug: چوڭايت.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
note: Bxigw
en: Minus(-) Key
ug: ئېلىش(-) كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
note: 3psr4
en: Zooms out.
ug: تارايت.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
note: apXDE
en: Multiple(×) Key (number pad)
ug: كۆپەيتىش(×) كۇنۇپكىسى (رەقەم كۇنۇپكىسى)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: LuerC
en: Zooms to fit entire page in screen.
ug: ئېكراندىكى بەت چوڭلۇقىغا كەلتۈر.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
note: Lc4EE
en: Divide (÷) Key (number pad)
ug: بۆلۈش (÷) كۇنۇپكىسى (رەقەم كۇنۇپكىسى)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
note: r8C6V
en: Zooms in on the current selection.
ug: تاللىغان مەزمۇننى چوڭايت.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
note: xdhfv
en: Groups selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى بىرلەشتۈر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
note: Vpa4M
en: Ungroups selected group.
ug: تاللىغان گۇرۇپپىنى پارچىلا.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
note: CCwzy
en: Combines selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى بىرلەشتۈر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: gscGJ
en: Uncombines selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى پارچىلا.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
note: rXBFC
en: Bring to front.
ug: ئۈستى قەۋەتكە يوللا.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: XXV5X
en: Bring forward.
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
note: xs2NW
en: Send backward.
ug: كەينىگە

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
note: ECARZ
en: Send to back.
ug: ئاستى قەۋەتكە يوللا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
note: FAgrL
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
ug: مەخسۇس سىزمىچىلىقتا ئىشلىتىدىغان تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: Syicg
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
note: xJEaM
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: XPybN
en: Page Up
ug: ئالدى بەت

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
note: qXfSM
en: Switch to previous page
ug: ئالدى بەتكە ئالماش

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: 3bsWt
en: Page Down
ug: كەينى بەت

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: vZpFY
en: Switch to next page
ug: كەينى بەتكە ئالماش

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
note: qH8YG
en: Switch to previous layer
ug: ئالدى قەۋەتكە ئالماش

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
note: hTrtc
en: Switch to next layer
ug: كەينى قەۋەتكە ئالماش

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: FjvJT
en: Arrow Key
ug: يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
note: DXEyq
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
ug: تاللانغان ئوبيېكتنى يا ئوق يۆنىلىشىدە يۆتكە.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
note: YFWGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8G82c
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
ug: بەت كۆرۈنۈشىدە يا ئوق يۆنىلىشىدە يۆتكە.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
note: KVYGa
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى قويۇپ بەرگەندە سۆرىگەن ئوبيېكتنىڭ كۆپەيتمىسىدىن بىرنى قۇر.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
note: owujw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter )كۇنۇپكا مەركىزى(F6) قورال ستونىدىكى بىر سىزمىچىلىق ئوبيېكتى سىنبەلگىسىگە توغرىغاندا)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
note: LchHG
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
ug: ئەسلى چوڭلۇقتىكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشكە ئوتتۇرىغا توغرىلاپ قىستۇر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
note: wBQCG
en: Opens the context menu for the selected object.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئاچ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
note: AANAF
en: Enters text mode.
ug: تېكست ھالىتىگە كىر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
note: 6kqmA
en: Enters text mode if a text object is selected.
ug: تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا تېكست ھالىتىگە كىر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
note: 2HVcw
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
ug: تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا تېكست ھالىتىگە كىر. ئەگەر تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ياكى بەتتىكى ھەممە تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا ئۇنداقتا يېڭى بەتتىن بىرنى قىستۇر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
note: 9QSpM
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
ug: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكنى سۆرىگەندە ئوبيېكت مەركىزىدىن سىرتقا قارىتا ئوبيېكت سىزالايدۇ ياكى چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: 96WvT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ئوبيېكتنى چېكىڭ

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
note: 2xfiS
en: Selects the object behind the currently selected object.
ug: نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ كەينىدىكى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
note: C4F7t
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ئوبيېكتنى چېكىڭ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
note: HKrSi
en: Selects the object in front of the currently selected object.
ug: نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ ئالدىدىكى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
note: siWfA
en: Shift key while selecting an object
ug: ئوبيېكتنى تاللىغاندا Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
note: hEPFb
en: Adds or removes object to or from the selection.
ug: تاللىغان دائىرىگە ئوبيېكت قوش ياكى ئۆچۈر.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 help.text]
note: aJLvE
en: Shift+ drag while moving an object
ug: ئوبيېكت يۆتكىگەندە Shift بېسىپ تۇرۇپ سۆرەڭ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
note: bAGEn
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
ug: تاللىغان ئوبيېكتنىڭ يۆتكەش يۆنىلىشى 45 گرادۇسنىڭ ھەسسلىك سانى.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
note: DRuc6
en: Shift+drag while creating or resizing an object
ug: ئوبيېكت قۇرغاندا ياكى چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ سۆرەڭ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 help.text]
note: N8wCE
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
ug: ئوبيېكتنىڭ كەڭلىك ئېگىزلىك نىسبىتىنى مەجبۇرىي قۇلۇپلا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: Asv5U
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
note: if8Ns
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
ug: بەتتىكى ئوبيېكتلار قۇرغان ۋاقىتتىكى تەرتىپ بويىچە ئايلىنىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
note: W5FNA
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
ug: بەتتىكى ئوبيېكتلار قۇرغان ۋاقىتتىكى تەرتىپنىڭ ئەكسىچە ئايلىنىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
note: DncmW
en: Exits current mode.
ug: نۆۋەتتىكى ھالەتتىن چېكىن.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XTsp4
en: Shortcuts for Charts
ug: دىئاگرامما تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
note: ffkDP
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تېز كۇنۇپكا; دىئاگرامما</bookmark_value><bookmark_value>دىئاگرامما; تېز كۇنۇپكا</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: BKqdE
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp">Shortcuts for Charts</link></variable>
ug: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp">دىئاگرامما تېز كۇنۇپكىسى</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
note: btcmU
en: You can use the following shortcut keys in charts.
ug: دىئاگراممىدا تۆۋەندىكى تېز كۇنۇپكىلارنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
note: EQR2d
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp">shortcut keys</link> for $[officename].
ug: $[officename] دا ئادەتتىكى <link href="text/shared/04/01010000.xhp">تېز كۇنۇپكا</link> ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
note: CEzNG
en: Shortcuts in Charts
ug: دىئاگراممىدىكى تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: ccGDZ
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
note: FCXGV
en: Results
ug: نەتىجىلەر

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: P4mrP
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
note: taadL
en: Select next object.
ug: كېيىنكى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
note: GQrMa
en: Select previous object.
ug: ئالدىنقى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
note: 7rgPg
en: Select first object.
ug: تۇنجى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
note: EU3aF
en: End
ug: تامام

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
note: KLQvG
en: Select last object.
ug: ئاخىرقى ئوبيېكتنى تاللا.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
note: PnsxX
en: Cancel selection
ug: تاللاشتىن ۋاز كەچ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
note: dGzRa
en: up/down/left/right arrow
ug: ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
note: UNQwC
en: Move the object in the direction of the arrow.
ug: يا ئوق يۆنىلىشىدە ئوبيېكتنى يۆتكە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
note: pD6CR
en: up/down/left/right arrow in pie charts
ug: دۈگىلەك دىئاگراممىدىكى ئۇستى/ئاستى/سول/ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
note: d2pzL
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
ug: تاللانغان گۆشنان پارچىسىنى يا ئوق يۆنىلىشىدە يۆتكە

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: HjQaS
en: F2 in titles
ug: ماۋزۇدىكى F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
note: tw86w
en: Enter text input mode.
ug: تېكست كىرگۈزۈش ھالىتىگە كىر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
note: vaAQX
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
ug: ھەر قايسى بۆلەكلەرنى تەھرىرلەش ئۈچۈن گۇرۇپپا ئاچ (شەرتلىك بەلگە ۋە سانلىق مەلۇمات قاتارىدا)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
note: nJhMW
en: Exit group (in legend and data series).
ug: گۇرۇپپىدىن چېكىن (شەرتلىك بەلگە ۋە سانلىق مەلۇمات قاتارى)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
note: 28SQG
en: Reduce or enlarge the chart
ug: دىئاگراممىنى كىچىكلەت ياكى چوڭايت

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
note: 3VfCM
en: +/- in pie charts
ug: گۆشنان دىئاگراممىدىكى +/-

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
note: 7ZRy4
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
ug: تاللىغان گۆشنان پارچىسىنى گۆشنان دىئاگراممىغا يۆتكەپ ئەكىر ياكى چىقار

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
ug: قۇر سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 help.text]
note: u6Xkf
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp">Data in Rows</link>
ug: <link href="text/schart/02/01190000.xhp">قۇر سانلىق مەلۇماتى</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 help.text]
note: Mn2kr
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:DataInRows">دىئاگرامما سانلىق مەلۇماتىنىڭ تەرتىپىنى ئۆزگەرت</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
ug: قۇر سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
ug: ستون سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: qpvn7
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp">Data in Columns</link>
ug: <link href="text/schart/02/01200000.xhp">ستون سانلىق مەلۇماتى</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 help.text]
note: eiQk2
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">دىئاگرامما سانلىق مەلۇماتىنىڭ تەرتىپىنى ئۆزگەرت.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
ug: ستون سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
ug: تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
note: DWxNU
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>دىئاگراممىدىكى تېكستنىڭ كۆرسىتىش نىسبىتى</bookmark_value><bookmark_value>كۆرسىتىش نىسبىتى; دىئاگراممىدىكى تېكست</bookmark_value><bookmark_value>دىئاگرامما;تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 help.text]
note: mAsQv
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp">Scale Text</link>
ug: <link href="text/schart/02/01210000.xhp">تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 help.text]
note: 6xNG3
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ScaleText">دىئاگرامما چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكەندىن كېيىن، دىئاگرامما تېكستىنىڭ نىسبىتىنى قايتا  تەڭشەيدۇ..</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
note: UQA8A
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
ug: تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
ug: ئاپتوماتىك بەت شەكلى

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
note: ipywg
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>دىئاگراممىنى قايتىدىن گۇرۇپپىلا</bookmark_value><bookmark_value>دىئاگرامما; قايتا گۇرۇپپىلا</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 4DPpw
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp">Automatic Layout</link>
ug: <link href="text/schart/02/01220000.xhp">ئاپتوماتىك بەت شەكلى</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 help.text]
note: 2iKEq
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">نۆۋەتتىكى دىئاگراممىدىكى بارلىق دىئاگرامما ئېلېمېنتلىرى كۆڭۈلدىكى ئورۇنغا يۆتكىلىدۇ.  بۇ ئىقتىدار دىئاگرامما تىپى ياكى باشقا خاسلىقنى ئۆزگەرتمەيدۇ، پەقەتلا ئېلېمېنتلارنىڭ ئورنىنى ئۆزگەرتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
note: Fjs5R
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
ug: ئاپتوماتىك بەت شەكلى

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
ug: نۆۋەتتىكى دىئاگرامما تىپى

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: 7mzRv
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp">Current Chart Type</link>
ug: <link href="text/schart/02/02020000.xhp">نۆۋەتتىكى دىئاگرامما تىپى</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 help.text]
note: b2GAj
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">نۆۋەتتىكى دىئاگرامما تىپىنىڭ ئاتىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
ug: سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
ug: ماۋزۇلار

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
ug: ماۋزۇلار

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
ug: قوشۇمچە ماۋزۇ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
ug: سول

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
ug: ئۈستى

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
ug: سانلىق مەلۇمات بەلگىسى

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
ug: رەقەم پىچىمى

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
ug: يۆتكە

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
ug: ئىككىنچى ئوق

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
ug: يوق

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
note: XbnB2
en: From Data Table
ug: سانلىق مەلۇمات جەدۋىلىدىن

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
note: bcLoY
en: Same value for both
ug: ئىككى قىممەت ئوخشاش

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
ug: مۇسپەت

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
note: 4w2iy
en: Negative
ug: مەنفى

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 5TUMR
en: Trend Lines
ug: يۈزلىنىش سىزىقلىرى

[ctx: 04050100.xhp par_id7951902 help.text]
note: sJhZJ
en: m = SLOPE(Data_Y;Data_X)
ug: r2 = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id6637165 help.text]
note: ufTSt
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)
ug: r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id2134159 help.text]
note: Zundq
en: a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))
ug: r2 = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id5946531 help.text]
note: vqAFr
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X))
ug: r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id4416638 help.text]
note: NaM55
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)
ug: r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id7184057 help.text]
note: NUado
en: m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))
ug: r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id786767 help.text]
note: SPjRP
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))
ug: r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)

[ctx: 04050100.xhp par_id8517105 help.text]
note: ETDqd
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ug: r2 = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id9827265 help.text]
note: CYELA
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))
ug: r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
ug: Y ئاساسىي ئوق

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
ug: ئىككىنچى Y ئوقى

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
note: BiqZr
en: Starting angle
ug: باشلاش بۇلۇڭى

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
note: 9Dfjk
en: Plot missing values
ug: دىئاگرامما قىممىتى كەم

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
ug: سېتكا

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
ug: سېتكا

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
ug: ئاساسىي ئوق

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
ug: قوشۇمچە سېتكا

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
ug: سانلىق مەلۇمات نۇقتىسى

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
ug: سانلىق مەلۇمات تەرتىپى

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
ug: پارچىلا

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
ug: ماۋزۇ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
ug: ئوق

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
ug: Y ئوقى

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
note: q8gcL
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">Rتاللانغان تېكىستنىڭ خېتىنى كىچىكلەت.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
ug: جايلىشىشى

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
note: mtSfT
en: Axis line
ug: ئوق سىزىقى

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
note: 8V6CB
en: Interval marks
ug: ئارىلىق بەلگىسى

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 help.text]
note: CDmvy
en: Major:
ug: ئاساسىي:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
note: F9H44
en: Inner
ug: ئىچى

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
note: hzLEV
en: Outer
ug: سىرتى

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 help.text]
note: iyEDd
en: Minor:
ug: قوشۇمچە:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
note: yckYY
en: Inner
ug: ئىچى

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
note: m6WWD
en: Outer
ug: سىرتى

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
ug: سخېما تەگلىكى

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
ug: سخېما تەگلىكى

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
ug: سخېما ئاساسى

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
ug: سخېما ئاساسى

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
ug: سخېما دائىرە خەرىتىسى

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
ug: سخېما دائىرە خەرىتىسى

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
ug: ئالدىغا بىر قەۋەت

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
ug: كەينىگە

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
note: FvgkA
en: 3D View
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
note: kB3EJ
en: Perspective
ug: كۆزىتىش

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
ug: يورۇتۇش

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
note: fPDAo
en: Bubble
ug: كۆپۈك

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
ug: ستون

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
note: EhVP5
en: Bar
ug: تۈۋرۈكسىمان دىئاگرامما

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
note: p8vzY
en: Column and Line
ug: تۈۋرۈك ۋە سىزىق

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
ug: ئىككىنچى ئوق

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
ug: قوشۇمچە سېتكا

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
ug: سانلىق مەلۇمات بەلگىسى

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
ug: تورسىمان دىئاگرامما

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
note: 334rA
en: Monday
ug: دۈشەنبە

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
note: dsdBU
en: Tuesday
ug: سەيشەنبە

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
note: dkz7y
en: Wednesday
ug: چارشەنبە

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
note: Fi7ss
en: Thursday
ug: پەيشەنبە

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
note: pFZ8W
en: Friday
ug: جۈمە

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
note: 6NDB7
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
ug: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y?axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
note: EHrHp
en: XY (Scatter)
ug: XY (چېكىتلىك دىئاگرامما)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
note: DjFVF
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
ug: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x?values, and a list of y?values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y?values and shown in the legend.

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
note: 96vL4
en: scale the x‑axis
ug: scale the x?axis

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
note: esJ88
en: Lines Only
ug: سىزىقلا

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
note: rsbDS
en: Points and Lines
ug: نۇقتا ۋە سىزىق

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
note: BqQcp
en: 3D Lines
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
note: B5qZX
en: Smooth Lines
ug: سىلىق سىزىق

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
ug: ماۋزۇلار

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
ug: سېتكا

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
ug: ئىككىنچى ئوق

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
ug: قوشۇمچە سېتكا

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
ug: سانلىق مەلۇمات بەلگىسى

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GYYED
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
note: ug82V
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
ug: <emph>كۆرۈش - دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى</emph> (دىئاگرامما) تاللاڭ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
note: fU5ZG
en: On Formatting bar, click
ug: پىچىم بالداقتىن

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
note: S6JmP
en: Chart Data
ug: دىئاگرامما سانلىق مەلۇماتى

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
note: HqMQr
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
ug: <emph>پىچىم - رەسىملىك مىسال - ئورنى</emph>  بەتكۈچنى تاللاڭ (دىئاگرامما)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
note: LWyLt
en: On Formatting bar, click
ug: پىچىم بالداقتىن

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
note: MoAXJ
en: On Formatting bar, click
ug: پىچىم بالداقتىن

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
note: sMG8t
en: Edit Chart Type
ug: دىئاگرامما تىپى تەھرىر

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
note: Mpmae
en: Show/Hide Axis Descriptions
ug: ئوقىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: EZCSv
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ئېلېكترونلۇق جەدۋەل; تېز كۇنۇپكا </bookmark_value><bookmark_value>تېز كۇنۇپكا; ئېلېكترونلۇق جەدۋەل</bookmark_value><bookmark_value>ۋاراق دائىرىسى; تولدۇر</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
note: tUXjv
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
note: xEaSJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
ug: باشقا تەڭشەك

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 help.text]
note: 7Kq8i
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
ug: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 ?", still remains in euros in another country and does not become dollars.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 help.text]
note: 7b98J
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
ug: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 ?". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: 6eTRN
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp">Filtering Cell Ranges</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
note: vcg5k
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
note: dxfCa
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
note: q3UkA
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>جەدۋەللەر; قۇر قىستۇرۇۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>قۇرلار; جەدۋەلگە قىستۇر، سىنبەلگە ئىشلەت</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: NNbkr
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp">Pivot Table</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kEK57
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا ستونى; كىرگۈزۈشتىن ۋاز كەچ</bookmark_value><bookmark_value>فۇنكسىيە; كىرگۈزۈشتىن ۋاز كەچ سىنبەلگىسى</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: HgqHr
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">Creating Pivot Tables</link></variable>
ug: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">Basic سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
note: 5mACL
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>جەدۋەل; ستون قىستۇر</bookmark_value><bookmark_value>ستون; جەدۋەلگە قىستۇر</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: aCv9D
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">Deleting Pivot Tables</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
note: sdZ2P
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>جەدۋەل; ستون قىستۇر</bookmark_value><bookmark_value>ستون; جەدۋەلگە قىستۇر</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: z8AYi
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">Editing Pivot Tables</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: DjYdz
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>جەدۋەل; ستون قىستۇر</bookmark_value><bookmark_value>ستون; جەدۋەلگە قىستۇر</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: zNm6v
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Filtering Pivot Tables</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
note: VmFtw
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 دا پۈتۈك تاللاپ Tab نى بېسىڭ.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
note: DBnSP
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
ug: سىز ياردەم بېتىنى يەككە چېكىپ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F نى بېسىڭ.

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
note: Kvc5K
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>گرافىك;كۆرسەتمە</bookmark_value><bookmark_value>سۈرەتلەر;كۆرسەتمە</bookmark_value><bookmark_value>رەسىملەر;كۆرسەتمە</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
note: NEBhF
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
ug: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">ئىشلىتىش چېكى</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
note: CG8kj
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
ug: ساندان دائىرىسى تاللا

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
note: Xwk6m
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>جەدۋەل; ستون قىستۇر</bookmark_value><bookmark_value>ستون; جەدۋەلگە قىستۇر</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xeirD
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
ug: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp">كۆڭۈلدىكى خاسلىق ئۆزگەرت</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: 8o6oz
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تىرناق; فورمۇلا بۆلىكىنى بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا بۆلىكى; بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا كەسىرسان</bookmark_value><bookmark_value>بىرلەشتۈر;فورمۇلا بۆلىكى</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: SVyQU
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">Updating Pivot Tables</link></variable>
ug: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
note: S2JPc
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
note: KGUEA
en: Click <emph>Save</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
note: HjBBj
en: Click <emph>Next</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
note: w4Hcx
en: Click <emph>Browse</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
note: 5J8TF
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ئېلېكترونلۇق جەدۋەل; تېز كۇنۇپكا </bookmark_value><bookmark_value>تېز كۇنۇپكا; ئېلېكترونلۇق جەدۋەل</bookmark_value><bookmark_value>ۋاراق دائىرىسى; تولدۇر</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 help.text]
note: 6hzpw
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp">Goal Seek</link>
ug: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp">ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى</link>

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
ug: تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن بىرنى ئىجرا قىلىڭ:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149568 help.text]
note: qCjXD
en: STD
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 help.text]
note: HQyai
en: EXT
ug: كېڭەيتىلمە

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 help.text]
note: TBk4P
en: ADD
ug: تولۇقلىما

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 help.text]
note: wW4Vg
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
ug: <emph>فورمۇلا</emph> سۆز بۆلىكىدە، فورمۇلادا سانلىق مەلۇمات دائىرىسىگە قوللىنىدىغان كاتەكچە تەرتىپ نومۇرى كىرگۈزۈلىدۇ، <emph>قۇر كىرگۈزۈش كاتەكچىسى/ئىستون كىرگۈزۈش كاتەكچىسى</emph> سۆز بۆلىكىدە فورمۇلا نەقىل ئالىدىغان مۇناسىپ كاتەكچىنىڭ تەرتىپ نومۇرى كىرگۈزۈلىدۇ. ئەڭ ياخشىسى يەنىلا ئەمەلىي مىسال بىلەن چۈشەندۈرگەن ياخشى:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
ug: مىسال

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 help.text]
note: p8VjP
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
ug: <emph>فورمۇلا ستونى</emph>دا، چېكىڭ

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 help.text]
note: vVE2F
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
ug: <emph>فورمۇلا ستونى</emph>دا، چېكىڭ

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 help.text]
note: 3abTJ
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
ug: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ئاتالمىش كىسىشمە جەدۋەلنىڭ ئىستون ۋە قۇرىغا كۆپ خىل مەشغۇلاتنى بىرلەشتۈرۈپ ئىجرا قىلىشىڭىزغا يول قويىدۇ. فورمۇلا كاتەكچىسى چوقۇم قۇر ۋە ئىستون ئىچىدىكى سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى نەقىل ئېلىشى لازىم. ئىككىلا دائىرىدە ئېنىقلىما بېرىلگەن دائىرىنى تاللاپ، كۆپ مەشغۇلات سۆزلەشكۈ چاقىرىلىدۇ. <emph>فورمۇلا</emph> سۆز بۆلىكىدە نەقىل فورمۇلا كىرگۈزۈلىدۇ. <emph>قۇر كىرگۈزۈش كاتەكچىسى</emph> بىلەن <emph>ئىستون كىرگۈزۈش كاتەكچىسى</emph> سۆز بۆلىكى فورمۇلا نەقىل ئالىدىغان مۇناسىپ كاتەكچىنىڭ تەرتىپ نومۇرىنى كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 help.text]
note: uv9gg
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
ug: <emph>فورمۇلا ستونى</emph>دا، چېكىڭ

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
note: 6pGCA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">مەلۇم تىلنى تىزىملىككە قوشىدىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
ug: مىسال

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
note: igDCX
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Format - Cells - Numbers</link>
ug: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp">ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى</link>

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
ug: دىئاگرامما

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 help.text]
note: FZCG8
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
ug: سىز <emph>قۇر ئېگىزلىكى</emph> ۋە <emph>ئەڭ مۇۋاپىق قۇر ئېگىزلىكى</emph> بۇيرۇقىنى كۆرەلەيسىز. ئىككىسىدىن قايسى تاللانسا سۆزلەشكۈ ئېچىلىدۇ.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
ug: ئاي

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
ug: كارخانا

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
ug: قەھرىتان

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
ug: ھۇت

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
ug: نەۋرۇز

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
ug: ئاي

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
ug: كارخانا

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
ug: قەھرىتان

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 help.text]
note: 2XdS2
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
ug: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">ئۆزگىچە چاپلا</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 help.text]
note: nLfjx
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>تېكىست يۆنىلىشى</emph> رايونىدا چاشقىنەك ئىشلىتىپ غالتەك شەكىللىك ئالدىن كۆزىتىش رايونىدا تېكىست ئايلىنىدىغان يۆنىلىشىنى تاللاڭ. <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 help.text]
note: KDYBL
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp">Format - Cells</link>
ug: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp">ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: Cxzki
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
ug: %PRODUCTNAME Calc دىكى خاتالىق كودى

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
ug: خاتالىق كودى

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
ug: ئۇچۇر

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
ug: ئىزاھ

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
ug: يوق

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
ug: ئىناۋەتسىز ھەرپ

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
ug: ئىناۋەتسىز ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
ug: ئىناۋەتسىز بولغان لەيلىمە چېكىتلىك ھېسابلاش

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 help.text]
note: UFyAw
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
ug: مەلۇم ھېسابلاش ئېنىقلىما بېرىلگەن قىممەت دائىرىسىدىن ھالقىپ كەتتى.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
ug: پارامېتىر تىزىملىكىدە خاتالىق بار

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
ug: خاتالىق: تىرناق كەم

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
note: CvpDc
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
ug: تىرناق كەم، مەسىلەن، پەقەت يېپىلغان تىرناق بار ئەمما ئېچىلغان تىرناق يوق

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
ug: ئەمەل بەلگىسى كەم

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
ug: ئەمەل بەلگىسى كەم، مەسىلەن  "=2(3+4) * " بۇنىڭدىكى "2" بىلەن "(" نىڭ ئارىسىدا ئەمەل بەلگىسى كەم.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
note: Wh5hy
en: Missing variable
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار كەم

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
note: NCtXf
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار كەم، مەسىلەن، ئىككى ئەمەل بەلگىسى بىۋاسىتە خوشنا بولغان "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
note: VFzXS
en: Missing variable
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار كەم

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
note: oEvWy
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
ug: فۇنكسىيە ئېھتىياجلىق ئۆزگەرگۈچى مىقدار بېرىلگەن ئۆزگەرگۈچى مىقداردىن كۆپ، مەسىلەن، AND() ۋە OR().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
ug: فورمۇلا بەك ئۇزۇن

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
ug: ھەرپ تىزمىسى ئېشىپ كەتتى

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
note: E7ohJ
en: Internal overflow
ug: ئىچكى قىممەت ھالقىدى

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
ug: ئىچكى گرامماتىكىلىق خاتالىق

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
note: ZqovV
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
ug: ھېسابلاش ئوقۇرى ماترىتسانى تەلەپ قىلغان ئەمما شۇ ماترىتسا مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
ug: ئىچكى گرامماتىكىلىق خاتالىق

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
note: iTiDA
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
ug: نامەلۇم كود، مەسىلەن، يېڭى ئىقتىدارغا ئىگە پۈتۈك بۇ ئىقتىدارى بولمىغان كونا نەشرىدە يۈكلەندى.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
ug: ئىچكى گرامماتىكىلىق خاتالىق

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار مەۋجۇد ئەمەس

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
note: cf6oh
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
ug: فورمۇلا ئېنىقلىمىغا ماس كەلمەيدىغان سانلىق قىممەتنى ھېسابلاپ چىقتى؛ ياكى فورمۇلا نەقىل ئالغان كاتەكچىدە سان ئەمەس تېكست بار.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
ug: ئىچكى گرامماتىكىلىق خاتالىق

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
ug: تەرجىمە تەھرىر پروگراممىسى نامەلۇم تەرجىمە تەھرىر كودى ھاسىل قىلدى.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
ug: دەۋرىي نەقىل

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
ug: ھېسابلاش جەريانى يىغىلمايدۇ

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
note: T3NrF
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
ug: فونكسىيىنىڭ نىشان قىممىتى كەم ياكى <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">تەكرار نەقىل</link> تەڭشەلگەن ئەڭ كۆپ قەدەم سانى ئىچىدە ئەڭ كىچىك چەتنەش قىممىتىگە يەتمىگەن.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 help.text]
note: iGGQE
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
ug: <emph>تەرجىمە تەھرىر پروگراممىسى:</emph> قۇر ياكى ستوننىڭ چۈشەندۈرۈش ئاتىنى يېشەلمىدى. <emph>چۈشەندۈرۈش پروگراممىسى::</emph> فورمۇلادا نەقىل ئېلىنغان كاتەكچىنىڭ قۇر، ستون ياكى ۋاراقلىرى كەم.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
note: M3m5X
en: Internal overflow
ug: ئىچكى قىممەت ھالقىدى

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 help.text]
note: UsyTo
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
ug: <emph>چۈشەندۈرۈش پروگراممىسى: </emph>بەك كۆپ نەقىل قەۋەتلەنگەن، مەسىلەن، كاتەكچە كاتەكچىنى نەقىل ئالغان، كۆپ قەۋەتلىك نەقىل.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
ug: نۆلگە بۆلۈنگەن

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
note: BC4Gt
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
ug: بۆلۈش ئەمىلى / ئەگەر مەخرەج 0<br/> بولسا بەزى فونكسىيىلەر خاتالىق قايتۇرىدۇ، مەسىلەن:<br/>VARP پارامېتىرىنىڭ سانى 1 دىن ئاز<br/>STDEVP پارامېتىرنىڭ سانى  1 دىن ئاز<br/>VAR پارامېتىرنىڭ سانى 2 دىن ئاز<br/>STDEV پارامېتىرنىڭ سانى 2 دىن ئاز<br/>STANDARDIZE دىكى stdev=0<br/>NORMDIST دا stdev=0

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
note: f9Foc
en: Handling of Empty Cells
ug: بوش كاتەكچىنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
note: nVAzC
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>بوش كاتەكچە;بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
note: VYKrS
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
ug: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">بوش كاتەكچىنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
note: FKFTK
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
ug: بوش كاتەكچىنىڭ ئادەتتىكى نەقىلى يەنىلا 0 رەقەمنى كۆرسىتىدۇ، ئەمما چوقۇم سان تىپلىق بولمىسىمۇ بولىدۇ. شۇڭلاشقا، نەقىل كاتەكچە بىلەن سېلىشتۇرۇش ئارزۇ قىلغاندەك بولىدۇ.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
note: sHJvH
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
ug: تۆۋەندىكى مىسالغا نىسبەتەن A1 ساندىن بىرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، B1 بوش، C1 بولسا B1 نىڭ نەقىلىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان:

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
note: wAsrJ
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
ug: دىققەت، Microsoft Excel دىكى بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى ئازراق ئوخشىمايدۇ، ئۇ بوش كاتەكچىگە نىسبەتەن ئىزچىل رەقەمدىن بىرنى قايتۇرىدۇ ياكى قايتۇرغان قىممىتى بوش كاتەكچىنىڭ فورمۇلاسىنىڭ نەقىل نەتىجىسى بولىدۇ. مەسىلەن:

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 help.text]
note: qPZBx
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
ug: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp">ئېلېكترونلۇق جەدۋەل تېز كۇنۇپكا</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 help.text]
note: RYfUJ
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
ug: ماترېتسا قۇرۇپ ھەمدە ئۇنىڭدىكى ھەممە كاتەكچە <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>قۇرىغا كىرگۈزگەن ئۇچۇرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشتا Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. ئەمما بۇ ماترېتسانىڭ بۆلەكلىرىنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 help.text]
note: 3eEtd
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
ug: بىر ئېلېكترونلۇق  جەدۋەلدىكى كۆپ ۋاراقنى تاللاشتا، <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، ئاندىن خىزمەت رايونىنىڭ ئاستى قىرىدىكى ئات بەلگىسىنى چېكىڭ. پەقەت ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىرىنىلا تاللاشتا، Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ ئاندىن شۇ ۋاراقنىڭ ئات بەلگىسىنى چېكىڭ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 help.text]
note: DgYxH
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ug: كاتەكچىگە قولدا قۇر ئايرىش بەلگىسى كىرگۈزۈشتە، كاتەكچىدە چاشقىنەكنى يەككە چېكىپ، ئاندىن  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter نى بېسىڭ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەلگە كۆز يۈرگۈرت

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
ug: نۇر بەلگىنى ۋاراقتىكى بىرىنچى كاتەكچىگە يۆتكەيدۇ (A1).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
ug: نۇر بەلگىنى ۋاراقتىكى ئاخىرقى سانلىق مەلۇمات بار كاتەكچىگە يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
ug: نۇر بەلگىنى نۆۋەتتىكى قۇرنىڭ بىرىنچى كاتەكچىسىگە يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
ug: تامام

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+سول يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ئوڭ يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ئۈستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ئاستى يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+يا ئوق

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
ug: ۋاراقنى سولغا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
ug: ۋاراقنى ئوڭغا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 help.text]
note: RBATr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
ug: سولغا بىر ئېكران يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 help.text]
note: izdDB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
ug: ئوڭغا بىر ئېكران يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
note: RBou4
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
ug: ئالدىنقى ۋاراقنى نۆۋەتتىكى ۋاراققا قوشىدۇ. ئەگەر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ ھەممە ۋارىقى تاللانغان بولسا بۇ بىرىكمە تېز كۇنۇپكا پەقەت ئالدىنقى ۋاراقنىلا تاللايدۇ. ئالدىنقى ۋاراق نۆۋەتتىكى ۋاراق بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
note: ZwywJ
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
ug: كېيىنكى ۋاراقنى نۆۋەتتە تاللانغان ۋاراققا قوشىدۇ. ئەگەر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ ھەممە ۋارىقى تاللانغان بولسا بۇ بىرىكمە تېز كۇنۇپكا پەقەت كېيىنكى ۋاراقنىلا تاللايدۇ. كېيىنكى ۋاراق نۆۋەتتىكى ۋاراق بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: aErRL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 help.text]
note: d5f9B
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
ug: بۇنىڭ ئىچىدە، (*) رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۆپەيتىش بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 help.text]
note: iaUDA
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
ug: نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق دائىرىدىكى سانلىق مەلۇماتنى تاللاڭ. بۇ جايدا ئېيتىلغان دائىرە سانلىق مەلۇمات بار بىر گۇرۇپپا تۇتاش كاتەكچىنى كۆرسىتىدۇ، تۆت ئەتراپىدىكى قۇر ۋە ستونلارنىڭ ھەممىسى بوش بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 help.text]
note: 9Ae2w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 help.text]
note: Kyj8C
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
ug: (/) رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى بۆلۈش بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
ug: نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق ماترىسسا فورمۇلا دائىرىسىنى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+قوشۇش كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
note: 6WSJE
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
ug: كاتەكچە قىستۇر (مەسىلەن، تىزىملىكتىكى قىستۇر - كاتەكچە)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ئېلىش كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
note: 8NHAr
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
ug: كاتەكچە ئۆچۈر (مەسىلەن، تىزىملىكتىكى تەھرىر - كاتەكچە ئۆچۈر)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
note: ghA2J
en: Enter (in a selected range)
ug: كىرگۈز (تاللىغان دائىرىدە)

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
note: ZParU
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
ug: ھەممە كاتەكچىدىكى قىممەتنى ئەمەس بەلكى فورمۇلانى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى ئىشلىتىلىۋاتقان ئىقتىدار كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
ug: فونكىسىيە يېتەكچىسىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 help.text]
note: uPqcZ
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
ug: نۆۋەتتىكى كاتەكچىگە فورمۇلا كىرگۈزۈش ئۈچۈن نۇر بەلگىنى <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>غا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 help.text]
note: FiJzq
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
ug: <emph>بەلگىلەنگەن ئات</emph> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
ug: ساندان مەنبە باشقۇرغۇچنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكىدە، نىسپىي ياكى مۇتلەق نەقىلنى قايتىدىن تەرىپلەيدۇ(مەسىلەن، A1, $A$1, $A1, A$1).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 help.text]
note: AB9fs
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
ug: <emph>يول باشچى</emph>نى كۆرسەت ياكى يوشۇر.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
ug: بېقىندا كاتەكچىدىن ئىز قوغلاش.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
ug: نەقىل كاتەكچە ئىز قوغلاش.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
ug: نۆۋەتتىكى ۋاراقتا ئىملا تەكشۈرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
ug: ئەگەر نۆۋەتتىكى كاتەكچىدە تېكست بولسا مەنىداش سۆزلەر لۇغىتىنى ئاچىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
ug: باشقا تاللاش ھالىتىنى ئاچىدۇ ياكى ياپىدۇ. بۇ ھالەتتە يا ئوق كۇنۇپكىسى ئىشلىتىپ شۇنداقلا باشقا بىر كاتەكچىنى چېكىش ئارقىلىق تاللاش دائىرىسىنى كېڭەيتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
ug: قىممەت بار كاتەكچىنى يورىتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 help.text]
note: gHTre
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
ug: نۆۋەتتىكى ۋاراقتىكى ئۆزگەرتىلگەن فورمۇلانى قايتا ھېسابلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
note: iEeQr
en: Recalculates all formulas in all sheets.
ug: ھەممە ۋاراقتىكى بارلىق فورمۇلانى قايتىدىن ھېسابلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
ug: تاللىغان دىئاگراممىنى يېڭىلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
ug: پۈتۈك قېلىپى قۇرىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
ug: قېلىپ يېڭىلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
ug: تاللىغان سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى گۇرۇپپىلايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
ug: تاللىغان سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنىڭ گۇرۇپپىسىنى يېشىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 help.text]
note: v7V4h
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
ug: نۆۋەتتىكى ستوننى كېڭەيتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 49fV4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
ug: نۆۋەتتىكى ستوننى تارايتىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+يا ئوق كۇنۇپكىسى

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
ug: نۆۋەتتىكى كاتەكچىگە ئەڭ مۇۋاپىق ستون كەڭلىكى ياكى قۇر ئېگىزلىكى تەڭشەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ كاتەكچىنى پىچىش

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
ug: تۆۋەندىكى كاتەكچىنىڭ پىچىمىنى كۇنۇپكا تاختىسى ئارقىلىق تەڭشەشكە بولىدۇ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
ug: <emph>ئۈنۈم</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
note: NoxhF
en: Open Format Cells dialog
ug: كاتەكچە پىچىمى سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
ug: كەسىر چېكىتىدىن كېيىن ئىككى خانە، مىڭلار خانە ئايرىش بەلگىسى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
ug: ئۆلچەملىك كۆرسەتكۈچ پىچىمى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
ug: ئۆلچەملىك چېسلا پىچىمى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
ug: ئۆلچەملىك پۇل پىچىمى

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
ug: ئۆلچەملىك پىرسەت پىچىمى (كەسىر چېكىتىدىن كېيىن ئىككى خانە)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
ug: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (رەقەم كۇنۇپكا تاختىسىدىكى كۇنۇپكا ئەمەس)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
ug: ئۆلچەملىك پىچىم

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
ug: سانلىق مەلۇمات ياردەمچىسى ئىشلەت

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
ug: كۇنۇپكا

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىدىكى دائىرە ۋە كۇنۇپكا ئارىسىدا فوكۇسنى ئالدى يۆنىلىشتە ئالماشتۇر

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىدىكى دائىرە ۋە كۇنۇپكا ئارىسىدا فوكۇسنى كەينى يۆنىلىشتە ئالماشتۇر

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
ug: نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش رامكىسى دائىرىسىدە فوكۇسنى ئۈستىگە بىر تۈر يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
ug: نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش رامكىسى دائىرىسىدە فوكۇسنى تۆۋەنگە بىر تۈر يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
ug: نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش رامكىسى دائىرىسىدە فوكۇسنى سولغا بىر تۈر يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
ug: نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش رامكىسى دائىرىسىدە فوكۇسنى ئوڭغا بىر تۈر يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
ug: نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش رامكىسى دائىرىسىدىكى بىرىنچى تۈرنى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
ug: نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش رامكىسى دائىرىسىدىكى ئاخىرقى تۈرنى تاللايدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى يۇقىرىغا بىر ئورۇن يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى تۆۋەنگە بىر ئورۇن يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى سولغا بىر ئورۇن يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى ئوڭغا بىر ئورۇن يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى بىرىنچى ئورۇنغا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى ئاخىرقى ئورۇنغا يۆتكەيدۇ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
ug: دائىرىدىكى نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 help.text]
note: bJypW
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">نۆۋەتتىكى كاتەكچىنىڭ نەقىل، تاللىغان كاتەكچە دائىرىسى ياكى دائىرە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ. كاتەكچە دائىرىسىنى تاللاپ ئاندىن <emph>ئات رامكىسى</emph> غا شۇ دائىرىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
ug: ئات رامكىسى

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
note: 9JFi8
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا ستونى; fفۇنكسىيە</bookmark_value><bookmark_value>يېڭى فۇنكسىيە; fفورمۇلا ستونى سىنبەلگىسى</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: ZGqd9
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp">Function</link>
ug: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp">فۇنكسىيە</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
note: TnbLt
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">فورمۇلانى نۆۋەتتىكى كاتەكچىگە قىستۇرىدۇ. بۇ سىنبەلگىنى چېكىپ ئاندىن <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>. دا فورمۇلا كىرگۈزۈڭ.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
ug: بۇ سىنبەلگە پەقەت <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph> يوشۇرۇن ھالەتتىلا ئاندىن ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
ug: قۇر كىرگۈز

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
note: Vteqe
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp">Input line</link>
ug: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp">كىرگۈزۈش قۇرى</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
note: Dgf7D
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">نۆۋەتتىكى كاتەكچىگە قوشىدىغان فورمۇلانى كىرگۈزۈڭ. سىز  <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">فۇنكسىيە يېتەكچىسى</link> سىنبەلگىسىنى چېكىپ فورمۇلاغا ئالدىن بېكىتىلگەن فونكسىيىنى قىستۇرالايسىز.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
note: FRSZz
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا ستونى; كىرگۈزۈشتىن ۋاز كەچ</bookmark_value><bookmark_value>فۇنكسىيە; كىرگۈزۈشتىن ۋاز كەچ سىنبەلگىسى</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 4mACq
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp">Cancel</link>
ug: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp">ۋاز كەچ</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
note: uafDY
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL"> <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph> دىكى مەزمۇننى تازىلايدۇ ياكى نۆۋەتتىكى فورمۇلانىڭ ئۆزگەرتىشىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
note: DjEeK
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
ug: قوشۇل

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: EG7Fb
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا ستونى; كىرگۈزۈشكە قوشۇلۇۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>فۇنكسىيە; كىرگۈزۈشكە قوشۇل سىنبەلگىسى</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: EnHFH
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp">Accept</link>
ug: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp">قوشۇل</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 help.text]
note: BBvqG
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK"> <emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>دىكى مەزمۇنغا قوشۇلۇپ، بۇ مەزمۇنلارنى نۆۋەتتىكى كاتەكچىگە قىستۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
note: D8cSd
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
ug: قوشۇل

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
ug: باش تېما تاللا

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 help.text]
note: xWp4x
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">قوللىنىدىغان پىچىم ئۇسلۇبىنى چېكىپ ئاندىن <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
ug: پۈتۈكتىكى ئورنى

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 help.text]
note: BNLiM
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp">Position in document</link>
ug: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp">پۈتۈكتىكى ئورنى</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: L7Xk5
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">نۆۋەتتىكى ۋاراقنىڭ تەرتىپ نومۇرى ۋە ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنىڭ ئومۇمىي سانىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
ug: ئۆلچەملىك فورمۇلا، چېسلا/ۋاقىت، خاتالىق ئاگاھلاندۇرۇشى

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
note: fFadm
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>فورمۇلا;ھالەت ستونى</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: FVYfS
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
ug: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp">ئۆلچەملىك فورمۇلا، چېسلا/ۋاقىت، خاتالىق ئاگاھلاندۇرۇشى</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 help.text]
note: gvyvx
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">نۆۋەتتىكى پۈتۈككە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ. ئادەتتىكى ئەھۋالدا، كۆرسىتىدىغىنى تاللىغان كاتەكچە مەزمۇنىنىڭ يىغىندىسى.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 help.text]
note: eCfVn
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
ug: ئادەتتە كۆرسىتىدىغان فورمۇلانى ئۆزگەرتىشتە، شۇ كاتەكچىدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى يەككە چېكىپ، ئاندىن لازىملىق فورمۇلانى تاللاڭ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان فورمۇلالار: ئوتتۇرىچە قىممەت (Average)، قىممەت سانى (COUNTA)، رەقەم قىممەت سانى (COUNT)، ئەڭ چوڭ قىممەت (Maximum)، ئەڭ كىچىك قىممەت (Minimum)، يىغىندا (Sum) ياكى يوق (None).

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 help.text]
note: dC4rs
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp">Error codes</link>
ug: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp">خاتالىق كودى</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kNqRX
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>بەت يۈزى كۆرۈنۈش; كۆرسىتىش نىسبىتىنى چوڭايت</bookmark_value><bookmark_value>بەت يۈزى كۆرۈنۈشىنىڭ كۆرسىتىش نىسبىتىنى چوڭايت</bookmark_value><bookmark_value>چوڭايت تارايت;بەت يۈزى كۆرۈنۈشىنى چوڭايت</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 help.text]
note: Uq4Tv
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئېكراندىكى كۆرۈنۈشىنى چوڭايت. <emph>ھالەت ستونى</emph>دا نۆۋەتتىكى كۆرسىتىش نىسبىتىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
ug: ئەڭ يۇقىرى كۆرسىتىش نىسبىتى 400%

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
note: P4mw7
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>بەت يۈزى كۆرۈنۈشى;كۆرسىتىش نىسبىتىنى كىچىكلەت</bookmark_value><bookmark_value>كىچىكلەت;بەت يۈزى كۆرۈنۈشىنى كىچىكلەت</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: BgFbq
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئېكراندىكى كۆرۈنۈشىنى كىچىكلىتىدۇ. <emph>ھالەت ستونىدا</emph>نۆۋەتتىكى كۆرسىتىش نىسبىتىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
ug: كىچىكلىتىش نىسبىتى ئەڭ تۆۋەن بولغاندا 20%

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
note: GADDh
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>قىستۇرۇۋاتىدۇ; ئوبيېكتلار, قورال ستونى سىنبەلگىسى</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: pM9zg
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp">Insert</link>
ug: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp">قىستۇر</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
ug: كاتەكچە قىستۇر

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: h3979
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>قىستۇرۇۋاتىدۇ; كەتەكچە, قورال ستون سىنبەلگىسى</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: RysCQ
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp">Insert Cells</link>
ug: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp">كاتەكچە قىستۇر</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 help.text]
note: iTWkf
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوقنى چېكىپ  <emph>كاتەكچە قىستۇر </emph> قورال ستونىنى ئېچىپ، نۆۋەتتىكى ۋاراققا كاتەكچە، ستون ۋە قۇر قىستۇرالايسىز.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
ug: قورال ستونى سىنبەلگىسى:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
ug: تۆۋەندىكى سىنبەلگىنى تاللىيالايسىز:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: JPhcE
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Insert Cells Down</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">كاتەكچىنى ئاستىغا قىستۇر</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: c3Xmu
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Insert Cells Right</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">كاتەكچىنى ئوڭغا قىستۇر</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: XXyxu
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Rows</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">قۇر</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: i4ifJ
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Columns</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">ستون</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: WoFyh
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp">Navigator</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
ug: باشلا

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
ug: تامام

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
ug: لايىھە

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
ug: سۆرەش ھالىتى

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
ug: سۆرەش ھالىتى

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
ug: كۆچۈرمە سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
ug: ئوبيېكتلار

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
ug: پۈتۈكلەر

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
ug: تېكست خاسلىقى

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
ug: تېكست خاسلىقى

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
ug: خىزمەت جەدۋەل ئىسمى

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
ug: خىزمەت جەدۋەل ئىسمى

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
ug: بەت

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
ug: بەت

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
ug: بەت

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
ug: بەت

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
ug: تولدۇر

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
ug: ئۈستىگە

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
ug: سول

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
ug: تەرتىپ تولدۇر

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
ug: ئاستى

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
ug: ئۈستىگە

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
ug: سول

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
ug: سىزىقلىق

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
ug: ئۆزلۈكىدىن تولدۇر

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
ug: كۈن

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
ug: ئاي

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
ug: يىل

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
ug: تەدرىجىي ئاشۇر

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
ug: كاتەكچە رايونى

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
ug: سۈرئىتى

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
ug: ھەممىنى ئۆچۈر…

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
ug: تېكست

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
ug: سان

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
ug: پىچىم

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
ug: ئوبيېكتلار

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
ug: كاتەكچە ئۆچۈر

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: 727Hj
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">Deleting Contents</link>
ug: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">مەزمۇننى ئۆچۈر</link>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
ug: پۈتۈككە يۆتكەل

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: NsNQk
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp">Row Break</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: 8dBXb
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp">Column Break</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: uUB2P
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp">Sheet</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
ug: فورمۇلا ستونى

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: LJXuz
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp">Formula Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
ug: بېسىش دائىرىسى قوش

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 help.text]
note: itBZb
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp">Row Break</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: riZGP
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp">Column Break</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
ug: كاتەكچە قىستۇر

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: NPpLT
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp">Insert Rows</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: uTFJ3
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp">Insert Columns</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
ug: ۋاراق قىستۇر

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
ug: يېڭى ۋاراق

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
ug: يېڭى ۋاراق

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
ug: فونكىسىيە يېتەكچىسى

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
ug: سانلار قاتارى

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
ug: ئالدى

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
ug: كەينى

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: FNqqJ
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: W5LYA
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp">Database</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: ttRtD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Date & Time</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: 4rXEd
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Financial</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: cnnmF
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp">Information</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: 5C7D2
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp">Logical</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: bEJVw
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp">Mathematical</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: qGnQ2
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">Array</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: MtGFP
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp">Statistical</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: 97qtM
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp">Spreadsheet</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 help.text]
note: JeNA3
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp">Text</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: b5ysX
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp">Add-in</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
ug: ساندان ئىقتىدارى

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
ug: ساندان

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
ug: فونكىسىيە

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 help.text]
note: VVH9p
en: CURRENT()
ug: CURRENT

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
ug: ISERROR

[ctx: 04060104.xhp hd_id31536851 help.text]
note: vdEm2
en: IFNA
ug: ISNA

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
ug: مىساللار:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
ug: ھەئە

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
ug: ھەئە

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 help.text]
note: auDAv
en: Col1
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 help.text]
note: XMBCD
en: Tab1
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 help.text]
note: wuFWu
en: Col2
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 help.text]
note: 2uuuR
en: Tab2
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
ug: ساناق

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 help.text]
note: XVqa3
en: Col
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 help.text]
note: XDCCc
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 help.text]
note: GmDaJ
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 help.text]
note: q4Dcs
en: Col1
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 help.text]
note: 5rPxH
en: Tab1
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 help.text]
note: kvTCA
en: Col2
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 help.text]
note: SGAuU
en: Tab2
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
ug: ساناق

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 help.text]
note: Wz3Kg
en: Col
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 help.text]
note: 8ZbQg
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 help.text]
note: M8obt
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 help.text]
note: Zty8q
en: Col1
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 help.text]
note: TJRib
en: Tab1
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 help.text]
note: 8BkPM
en: Col2
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 help.text]
note: XRoJc
en: Tab2
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
ug: ساناق

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 help.text]
note: j76c8
en: Col
ug: ستون

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 help.text]
note: VGqMb
en: Tab
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 help.text]
note: GCRmy
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 04060112.xhp par_id3163722 help.text]
note: VDmRK
en: ...
ug: …

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
ug: BETAINV

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
ug: BETADIST

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
ug: BINOMDIST

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
ug: CHISQINV

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
ug: CHISQINV

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
ug: CHISQDIST

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
ug: CHISQDIST

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
ug: CHISQDIST

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
ug: EXPONDIST

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
ug: FINV

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
ug: FTEST

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
ug: FDIST

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
ug: GAMMAINV

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
ug: GAMMADIST

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
ug: ZTEST

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
ug: HYPGEOMDIST

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
ug: CONFIDENCE

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
ug: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
ug: LOGNORMDIST

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
ug: NEGBINOMDIST

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
ug: NORMINV

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
ug: NORMDIST

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
ug: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
ug: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
ug: NORMSINV

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
ug: NORMSDIST

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
ug: TINV

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
ug: TTEST

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
ug: TDIST

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
ug: VARP

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
ug: VARP

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
ug: قوشۇش

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
ug: ئېلىش

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
ug: كۆپەيتىش

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
ug: تارماق

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
ug: تەڭ

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
ug: چوڭ

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
ug: كىچىك

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
ug: بەلگىلەنگەن ئات

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
ug: بېسىش دائىرىسى

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
ug: ئات قۇرۇش ئورنى

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
ug: بەلگە دائىرىسى بەلگىلە

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
ug: قوش

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
ug: فونكىسىيە قىستۇر

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
ug: كاتەكچە پىچىمى

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
ug: كاتەكچە قوغدا

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 3tpMG
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp">Cell Protection</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
ug: قوغدا

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
ug: قوغدا

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
ug: باس

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FPbpo
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp">Row</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: Z9fBz
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp">Height</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: eY759
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp">Hide</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: i3RrD
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp">Show</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
ug: ستون

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mdyFG
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp">Column</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: TrJFH
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp">Width</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
ug: ۋاراق ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
ug: ۋاراق كۆرسەت

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
ug: يوشۇرۇن ۋاراق

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
ug: ۋاراق

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: WNAhk
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp">Sheet</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
ug: باس

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
ug: دىئاگرامما

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
ug: نۆل قىممەت

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
ug: بىرىنچى بەت نومۇرى

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
ug: چوڭايتىپ/كىچىكلىتىپ بېسىپ چىقار

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
ug: بېسىش دائىرىسى

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AtDQK
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp">Print Ranges</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: p5uAp
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Edit</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
ug: بەلگىلە

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: nj2SP
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp">Define</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: py6a5
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp">Clear</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
ug: بېسىش دائىرىسى تەھرىر

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
ug: بېسىش دائىرىسى تەھرىر

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
ug: بېسىش دائىرىسى

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
ug: تەكرار قۇر

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
ug: تەكرار ستون

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
ug: قوش

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: ADfuy
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp">Add</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
ug: شەرت پىچىم

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى تاللا

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
ug: رازۋېدچىك

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
ug: ئالدىغا قارىغان ئىز قوغلاش سترېلكىسى

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: uYTei
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp">Trace Precedents</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: puaV6
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp">Remove Precedents</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
ug: ئارقىغا قارىغان ئىز قوغلاش سترېلكىسى

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: eBq6E
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp">Trace Dependents</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: VGwgL
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp">Remove Dependents</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: PzEqy
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp">Remove All Traces</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
ug: ئىز قوغلاش خاتالىقى

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 2qGop
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp">Trace Error</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: D8K2B
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp">Fill Mode</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
ug: ئىز قوغلاش سترېلكىسىنى يېڭىلا

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: Zk6EE
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp">Refresh Traces</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">دائىرىنى يېڭىلا</link>

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
ug: ئۆزلۈكىدىن يېڭىلا

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: Lo5hT
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp">AutoRefresh</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
ug: لايىھە قۇر

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
ug: پۈتۈك قوغدا

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: KEbPW
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp">Protect Document</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: BbuD8
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp">Documents</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
ug: پۈتۈك قوغدا

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wfHC9
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp">AutoCalculate</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: 7pNDs
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp">Recalculate</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: iC4yZ
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp">AutoInput</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: yDiQC
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp">Split Window</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
ug: ساندان دائىرىسى بەلگىلە

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
ug: ساندان دائىرىسى تاللا

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
ug: دائىرە

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
ug: تەرتىپلەش قائىدىسى

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: krGps
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Criteria</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
ug: تەرتىپى

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
note: JZn45
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تەرتىپلەش; ساندان تاللانما دائىرىسى</bookmark_value><bookmark_value>تەرتىپلەش;ئاسىيا تىللىرى</bookmark_value><bookmark_value>ئاسىيا تىللىرى;تەرتىپلەش</bookmark_value><bookmark_value>تېلېفون دەپتەر تەرتىپلەش قائىدىسى</bookmark_value><bookmark_value>تەبىئى تەرتىپلەش ئۇسۇلى</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: pAX2Z
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp"> Options</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈز

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
ug: ئالىي سۈزگۈچ

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: omtfD
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp">Reset Filter</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: G8T99
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp">Hide AutoFilter</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
ug: تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
ug: گۇرۇپپا ئاساسى

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: nA38M
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp">Options</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
ug: قۇر

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
ug: ستون

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
ug: بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلا

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
ug: قوش

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
ug: بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلىغۇچى

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
ug: بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلىغۇچى

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
ug: بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلىغۇچى

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: RG4zC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp">Group and Outline</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: Hzyfg
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp">Hide Details</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسەت

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: fAZVg
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp">Show Details</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">كېمەيگۈچى تەرتىپ / ئاشقۇچى تەرتىپ</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: x7dFv
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp">Group</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
ug: ئىچىدە

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
ug: گۇرۇپپا يەش

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: GfZ4e
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp">Ungroup</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
ug: پارچىلا

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
ug: ستونلار

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
ug: ئۆزلۈكىدىن تىزىس كۆرسەت

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: htdLk
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp">AutoOutline</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
ug: قەھرىتان

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
ug: ھۇت

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
ug: نەۋرۇز

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
ug: ئۇمۇت

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
ug: باھار

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
ug: سەپەر

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: C3PNv
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp">Remove</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
ug: تەپسىلاتىنى كۆرسەت

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">باشلا</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DF939
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp">Pivot Table</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: XJkrB
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Pivot table dialog</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp">ئۈنۈملۈكلۈكى</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
ug: مەنبە تاللا

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىنى ئىشلىتىپ سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى باشقۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog"> <emph>ئوبيېكت</emph>  سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ، Basic ئوبيېكتنى كۆرەلەيسىز.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: EuF2E
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Pivot table dialog</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp">ئۈنۈملۈكلۈكى</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى تاللا

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى تاللا

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
ug: ساندان

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: TAGLQ
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Pivot table dialog</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp">ئۈنۈملۈكلۈكى</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:RecSave">يېڭى سانلىق مەلۇمات تۈرىنى ساقلايدۇ. ئۆزگەرتىش ساندانغا خەتلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىنى ئىشلىتىپ سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى باشقۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: 2EWCA
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp">Pivot table shortcut keys</link>
ug: <link href="text/shared/main0400.xhp">تېز كۇنۇپكا</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
ug: ئۇلىغۇچى

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
ug: تەڭ

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
ug: كىچىك

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
ug: چوڭ

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
ug: كىچىك ياكى تەڭ

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
ug: چوڭ ياكى تەڭ

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
ug: تەڭ ئەمەس

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: uhKHd
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp">Options</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: fBwii
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp">Options</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>پىرسەنت ھېسابلا</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
ug: تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلا

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
ug: يوق

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
ug: قىممەت كۆرسەت

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
ug: تىپى

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
ug: قىممەت كۆرسەت

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
ug: پەرق

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
ug: پەرق

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
ug: مەلۇم سۆز بۆلىكى بويىچە جەملە

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
ug: قۇر پىرسەنتى

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
ug: ستون پىرسەنتى

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
ug: جەمئى پىرسەنتى

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
ug: سۆز بۆلەك تاللانمىسى

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>تىرناق; فورمۇلا بۆلىكىنى بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا بۆلىكى; بىرلەشتۈر</bookmark_value><bookmark_value>فورمۇلا كەسىرسان</bookmark_value><bookmark_value>بىرلەشتۈر;فورمۇلا بۆلىكى</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
ug: سۆز بۆلەك تاللانمىسى

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
ug: تەرتىپى

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
ug: قولدا

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
ug: تاللانما كۆرسەت

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
ug: ئۇسلۇب

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
ug: ئۆزلۈكىدىن كۆرسەت

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
ug: تۈرلەر

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
ug: يېڭىلا

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: c96PZ
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp">Refresh</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">ئالدىنقى خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: VQEDY
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp">Delete</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
ug: گۇرۇپپىلاش

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
ug: گۇرۇپپىلاش

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
ug: باشلا

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
ug: تامام

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
ug: گۇرۇپپا ئاساسى

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: E784k
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">دائىرىنى يېڭىلا</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
ug: ئۈنۈملۈكلۈكى

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
ug: شەرت

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: RMUmp
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp">Criteria</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
ug: ھەممە قىممىتى

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
ug: ئونلۇق كەسىر

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
ug: كاتەكچە رايونى

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
ug: تېكست ئۇزۇنلۇقى

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
ug: مەنبە

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
ug: تۈرلەر

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
ug: كىرگۈزۈش ياردەم

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: gs4Ph
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp">Input Help</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
ug: مەزمۇنى

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
ug: كىرگۈزۈش ياردەم

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
ug: خاتالىق ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: XoQah
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp">Error Alert</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
ug: مەزمۇنى

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
ug: فونكىسىيە

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
ug: قىممىتى

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
ug: مىساللار:

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
ug: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
ug: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
ug: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
ug: VARP

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
ug: ھېسابلاش

[ctx: solver.xhp tit help.text]
note: k7H5Y
en: Solver
ug: يېشىمچى

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
ug: تېكستنى ستونغا بۆل

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
note: z37Qj
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
ug: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">تېكستنى ستونغا بۆل</link>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
note: wbSXk
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
ug: <variable id="codes">كودى  127 دىن چوڭ بولسا سىستېمىڭىزنىڭ ھەرپ-بەلگە خەرىتىلەشكە تايىنىدۇ (مەسىلەن،  iso-8859-1، iso-8859-2، Windows-1252، Windows-1250)، شۇڭلاشقا يۆتكىگىلى بولماسلىقى مۇمكىن. </variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
ug: تىزىملىك تەھرىر

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
ug: كۆرۈنۈش تىزىملىكى

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
ug: تىزىملىك قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
ug: كاتەكچە قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
ug: كاتەكچىنى ئاستىغا قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
ug: كاتەكچىنى ئوڭغا قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
ug: ستون قىستۇر

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
ug: فونكىسىيە يېتەكچىسى

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
ug: <variable id="eikada"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>ساندان</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
ug: <variable id="eikafi"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>مالىيە</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
ug: <variable id="eikain"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>ئۇچۇر</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
ug: <variable id="eikama"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>ماتېماتېكىلىق</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
ug: <variable id="eikamatrix"><emph>قىستۇر - فونكىسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>سانلار قاتار</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
ug: <variable id="eikasta"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>ستاتىستىكىلىق</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
ug: <variable id="eikatext"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>تېكست</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
ug: <variable id="efefft"><emph>قىستۇر - فۇنكسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>ئېلېكترونلۇق جەدۋەل</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ug: <variable id="addin"><emph>قىستۇر - فونكىسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>قىستۇرما دېتال</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ug: <variable id="addinana"><emph>قىستۇر - فونكىسىيە</emph> - كاتېگورىيە <emph>قىستۇرما دېتال</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
ug: پىچىم تىزىملىكى

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
ug: قورال تىزىملىكى

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
ug: كۆزنەك تىزىملىكى

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
ug: سانلىق مەلۇمات تىزىملىكى

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
ug: سانلىق مەلۇمات تىزىملىكى

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
ug: ئۆسكۈچى تەرتىپ

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
ug: كېمەيگۈچى تەرتىپ

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈز

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
ug: گۇرۇپپا يەش

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
ug: ئامبار

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: SUqwz
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp">Library</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp">ئامبار</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
ug: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">تەھرىرلەيدىغان ئامبارنى تاللاڭ..</ahelp> تاللانغان ئامبارنىڭ بىرىنچى بۆلىكى Basic IDE دا كۆرۈنىدۇ.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
ug: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">تىزىملىك رامكا ئامبىرى</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
ug: ئامبار تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
ug: تەھرىر-تەرجىمە

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: zTzxA
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp">Compile</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp">تەھرىر-تەرجىمە</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
ug: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible"> Basic  ماكرو تەھرىر-تەرجىمە </ahelp> مەلۇم ماكروغا ئۆزگەرتىش ئېلىپ بارغاندىن كېيىن ياكى شۇ ماكرو يەككە قەدەم ۋە ياكى بىر يۈرۈش قەدەم ئىشلەتكەن بولسا ئۇنداقتا تەرجىمە-تەھرىر قىلىش لازىم.

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
ug: تەھرىر-تەرجىمە

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
ug: ئىجرا قىل

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: eTVMQ
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">Run</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">ئىجرا قىل</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:RunBasic">نۆۋەتتىكى بۆلەكنىڭ بىرىنچى ماكروسىنى ئىجرا قىل.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
ug: ئىجرا قىل

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
ug: توختا

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>ماكرو; توختىتىۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>پروگرامما توختىدى</bookmark_value><bookmark_value>ماكرونى توختىتىۋاتىدۇ</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: EUFsx
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp">Stop</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp">توختا</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
ug: <ahelp hid=".uno:BasicStop">نۆۋەتتە ئىجر قىلىنىۋاتقان ماكرونى توختات.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> سىز Shift+Ctrl+Q بىرىكمە كۇنۇپكىنى باسسىڭىزمۇ بولىدۇ..</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
ug: توختا

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
ug: يەككە قەدەم

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: BfoCA
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">Single Step</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">يەككە قەدەم</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">ماكرونى ئىجرا قىلىپ كېينكى بۇيرۇقتىن كېيىن توختا.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: v6MCD
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ug: سىز بۇ بۇيرۇقنى  <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Watch</link>  بۇيرۇق بىلەن بىرلەشتۈرۈپ ئىشلىتىپ خاتالىقنى يوقىتالايسىز.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
ug: يەككە قەدەم

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: fmm7T
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">Procedure Step function</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">يەككە قەدەملىك بىر تەرەپ قىلىش ئىقتىدارى</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
ug: يەككە قەدەملىك بىر تەرەپ قىلىش

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: BGWAS
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">Procedure Step</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">يەككە قەدەملىك بىر تەرەپ قىلىش</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">ماكرونى ئىجرا قىلىپ كېيىنكى جەرياندىن كېيىن توختات.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: cnCf7
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ug: سىز بۇ بۇيرۇقنى  <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Watch</link>  بۇيرۇق بىلەن بىرلەشتۈرۈپ ئىشلىتىپ خاتالىقنى يوقىتالايسىز.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
ug: يەككە قەدەملىك بىر تەرەپ قىلىش

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: tLjsB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">Single Step function</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">يەككە قەدەملىك بىر تەرەپ قىلىش ئىقتىدارى</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسى

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: hVDHU
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp">Breakpoint</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp">ئۈزۈلۈش نۇقتىسى</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">پروگرامما قۇرىغا ئۈزۈلۈش نۇقتىسى قىستۇر.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KET2A
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسى نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق جايغا قىستۇرۇلىدۇ. ئۈزۈلۈش نۇقتىسى ئىشلىتىلسە خاتالىق يۈز بېرىشتىن ئىلگىرى پروگراممىنى توختىتىدۇ. ئاندىن  <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">يەككە قەدەم </link> ھالىتىدە پروگراممىنى خاتالىق يۈز بەرگۈچە ئىجرا قىلىپ،  پروگراممىدىكى مەسىلىنى جەزملەيدۇ. <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">كۆزەت</link> سىنبەلگىسى ئىشلىتىپ مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرگۈچى مىقدارلارنىڭ مەزمۇنىنى تەكشۈرۈشكىمۇ بولىدۇ.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسى

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
ug: كۆزىتىشنى قوزغات

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: MLDaG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">كۆزەت قوزغات</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:AddWatch">بۇ سىنبەلگىنى چېكىپ ماكرودىكى ئۆزگەرگۈچى مىقدارلارنى كۆرۈشكە بولىدۇ. ئۆزگەرگۈچى مىقدارنىڭ مەزمۇنى ئايرىم كۆزنەكتە كۆرسىتىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار ئاتىنى چېكىپ ئۇنى تاللاپ ئاندىن <emph>كۆزەت قوزغات</emph> سىنبەلگىسىنى چېكىڭ. ئۆزگەرگۈچى مىقدارغا بەلگىلەنگەن قىممەت ئۆزگەرگۈچى مىقدارنىڭ يېنىدا كۆرۈنىدۇ. بۇ قىممەت توختىماي يېڭىلىنىپ تۇرىدۇ.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
ug: كۆزىتىشنى قوزغات

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار كۆزىتىشنى  چىقىرىۋېتىشتە كۆزەت تىزىملىكىدىن ئۆزگەرگۈچى قىممەتنى تاللاپ ئاندىن <emph>كۆزەت چىقىرىۋەت </emph> سىنبەلگىسىنى چېكىڭ.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
ug: ئوبيېكت مۇندەرىجىسى

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: ThBAt
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp">Object Catalog</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp">ئوبيېكت مۇندەرىجىسى</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
ug: ئوبيېكت مۇندەرىجىسى

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
ug: كۆزنەك دائىرىسى

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
ug: ماكرولار

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 7FmMu
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp">Macros</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp">ماكرولار</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
ug: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro"> <emph>ماكرو </emph> سۆزلىشىش رامكىسى ئاچ.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
ug: ماكرولار

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
ug: بۆلەكلەر

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: 99Edc
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp">Modules</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp">بۆلەكلەر</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: knaPi
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
ug: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">بۇ جاي چېكىلسە <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp"><emph>ماكرو باشقۇرغۇچ</emph></link> سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
ug: بۆلەكلەر

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
ug: تىرناق ئىزدە

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: fQkDR
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp">Find Parentheses</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp">تىرناق ئىزدە</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">مۇناسىپ ئىككى تىرناق بىلەن قورشالغان تېكستنى يورۇتۇپ كۆرسىتىدۇ. تېكست سىنبەلگىسى ئېچىلغان تىرناق ياكى يېپىلغان تىرناق ئالدىغا قويۇپ ئاندىن بۇ سىنبەلگىنى چېكىڭ.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
ug: تىرناق ئىزدە

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
ug: مەنبە تېكست قىستۇر

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:LoadBasic"> Basic IDE كۆزنىكىدە Basic مەنبە تېكستىنى ئېچىڭ. </ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ug: نۇر بەلگىنى ئەسلى كود تېكست قىستۇرىدىغان ئورۇندىكى كود ئارىسىغا قويۇپ ئاندىن <emph>مەنبە تېكست قىستۇر</emph> سىنبەلگىسىنى چېكىڭ. سىز قىستۇرماقچى بولغان Basic ئەسلى كود تېكستى بار ھۆججەتنى تېپىپ، ئاندىن <emph>ئاچ</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
ug: مەنبەنى باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">تاللانغان Basic ماكروسىنىڭ ئەسلى كودىنى ساقلايدۇ.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: EQK5E
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp">Step Out</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp">يەككە قەدەم چېكىن</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">نۆۋەتتىكى ماكرونىڭ ئالدىنقى مىسالىغا سەكرە.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 58Sgj
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp">Manage Breakpoints</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp">ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇرۇش ئۈچۈن سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى چاقىر.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: k7KJF
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp"><emph>ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر</emph>  سۆزلىشىش رامكىسى</link>

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: uKC9G
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp">Import Dialog</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">ئىجرا قىل</link>

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9y6Pg
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp">Export Dialog</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">ئىجرا قىل</link>

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
ug: كونترول قىستۇر

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
note: F2psp
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>كونتروللار; سۆزلىشىش رامكا   تەھرىرلىگۈچتىكى</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش   رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كۇنۇپكا   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سىنبەلگە   كونترول</bookmark_value><bookmark_value>كۇنۇپكا; كونترول</bookmark_value><bookmark_value>سۈرەت   كونترول</bookmark_value><bookmark_value>كۆپ تاللاش   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>يەككە تاللاش   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>تاللانما كۇنۇپكا   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>مۇقىم تېكست   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بەلگە سۆز بۆلەك   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>تەھرىر; كونترول</bookmark_value><bookmark_value>تېكست رامكىسى; كونترول</bookmark_value><bookmark_value>تىزىملىك رامكا   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بىرلەشمە رامكا   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سۈرگۈچ   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>توغرىسىغا سۈرگۈچ   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بويىغا سۈرگۈچ   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>گۇرۇپپا رامكا   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سۈرئەت تالچە   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>مۇقىم قۇر   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>توغرا سىزىق   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سىزىق   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بوي سىزىق   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>چېسلا سۆز بۆلەك   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>ۋاقىت سۆز بۆلەك   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سان سۆز بۆلەك   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>پۇل سۆز بۆلەك   كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>پىچىملىق سۆز   بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>قېلىپ سۆز   بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>ماسكا سۆز   بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>ھۆججەت   تاللاش كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>كونترول تاللاش   تاللانمىسى</bookmark_value><bookmark_value>سىناش ھالەت   كونترولى</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: dVPiE
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp">Insert Controls</link>
ug: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp">كونترول قىستۇر</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ChooseControls"><emph>قورال  ساندۇقى</emph> ستونىنى ئاچ. </ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
ug: كونترول قىستۇر

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: 5qZGJ
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">properties dialog</link>.
ug: تەھرىرلەش ھالىتىدە مەلۇم كونترولنى قوش چېكىپ <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">خاسلىق سۆزلىشىش رامكىسى</link>نى ئاچقىلى بولىدۇ.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
ug: تەھرىرلەش ھالىتىدە، مەلۇم كونترول ئۈستىدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى چېكىلسە كەس، كۆچۈر، چاپلا بۇيرۇقلىرىنى تاللىغىلى بولىدۇ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
ug: كۇنۇپكا

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">بۇيرۇق كۇنۇپكىسى  قوشىدۇ.</ahelp> بۇيرۇق كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ چاشقىنەكتە يەككە  چېكىشكە ئوخشاش ئالدىن بەلگىلەنگەن ھادىسە بۇيرۇقىنى ئىجرا  قىلغىلى بولىدۇ.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
ug: ئەگەر زۆرۈر بولسا بۇ كۇنۇپكىغا تېكست ياكى گرافىك قوشقىلى بولىدۇ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
ug: سۈرەت كونترول

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">گرافىك كونترولى قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:Checkbox">مەلۇم ئىقتىدارنى ئېچىپ ياكى ياپىدىغان تاللاش رامكىسى قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
ug: تاللانما كۇنۇپكا

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
ug: بەلگە بۆلىكى

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">تېكست بەلگە كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان سۆز بۆلىكى قوشۇشقا ئىشلىتىلىدۇ.</ahelp> بۇ بەلگىلەر ئالدىن بەلگىلەنگەن تېكستنى كۆرسىتىشكىلا ئىشلىتىلىدۇ، تېكست كىرگۈزۈشكە ئىشلىتىلمەيدۇ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">تېكست كىرگۈزۈش ۋە تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدىغان رامكا قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">تىزىملىكتىن تۈرنى تاللىغىلى بولىدىغان تىزىملىك رامكىسى قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
ug: بېرىكمە رامكا

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
ug: <ahelp hid=".uno:Combobox">بىرىكمە رامكا قوشىدۇ. بىرىكمە رامكا يەككە قۇرلۇق تىزىملىك رامكىسى، يەككە چېكىلسە تىزىملىك رامكىسىدىن بىرى ئېچىلىپ، تىزىملىكتىكى تۈرلەرنى تاللىغىلى بولىدۇ.</ahelp> ئەگەر زۆرۈر بولسا بىرىكمە رامكىدىكى تۈرلەرنى "ئوقۇشقىلا بولىدىغان" قىلىپ تەڭشىگىلى بولىدۇ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
ug: توغرا سۈرگۈچ

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">توغرا سۈرگۈچنى سۆزلىشىش رامكىسىغا قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
ug: بوي سۈرگۈچ

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">بوي سۈرگۈچنى سۆزلىشىش رامكىسىغا قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
ug: گۇرۇپپا رامكىسى

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:Groupbox">كۆرۈنۈشلۈك گۇرۇپپىلاشقا ئىشلىتىدىغان تاللانما كۇنۇپكىغا ئوخشاش گۇرۇپپىلانغان كونترول رامكىسى قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
ug: تاللانما كۇنۇپكىسىنىڭ ئوخشاش بولمىغان ئىككى گۇرۇپپىسىغا ئېنىقلىما بېرىشتە گۇرۇپپا رامكىسىنىڭ تاللانما بەتكۈچ ئىندېكىسىنىڭ ئىككى گۇرۇپپىنىڭ بەتكۈچ ئىندېكىسى ئارىسىدا ئىكەنلىكىنى جەزملەڭ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
ug: ئىلگىرىلەش ستونى

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">سۈرئەت تالچىسىنى سۆزلىشىش رامكىسىغا قىستۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
ug: يانتۇ سىزىق

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">توغرا سىزىقنى سۆزلىشىش رامكىسىغا قىستۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
ug: تىك سىزىق

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">بوي سىزىقنى سۆزلىشىش رامكىسىغا قىستۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:AddDateField">چېسلا سۆز بۆلىكى قوش.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
ug: ئەگەر چېسلا سۆز بۆلىكىگە "كېڭەيتىشچان" خاسلىق بەلگىلەنگەن بولسا، ئۇنداقتا يىلنامىنى كۆرسىتىپ ئۇنىڭدىن چېسلا تاللاشقا بولىدۇ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
ug: ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
ug: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">ۋاقىت سۆز بۆلىكى قوش</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
ug: رەقەم بۆلىكى

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">سان سۆز بۆلىكى قوش.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
ug: پۇل سۆز بۆلىكى

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">پۇل سۆز بۆلىكى قوش.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
ug: پىچىملىق بۆلەك

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">كىرگۈزۈش، چىقىرىش تېكستىگە ئېنىقلىما بېرىش ۋە بارلىق قىممىتى چەكلەنگەن پىچىمغا ئىشلىتىلىدىغان تېكست رامكىسىدىن بىرنى قىستۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
ug: قېلىپ بۆلىكى

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
ug: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">نىقابلاش كودى سۆز  بۆلىكى  قوشىدۇ.</ahelp> نىقابلاش كودى سۆز بۆلىكى كىرگۈزگەن  نىقابلاش كودى  ۋە ھەرپ نىقابلاش كودىدىن تەشكىل تاپىدۇ. كىرگۈزگەن  نىقابلاش كودى  كىرگۈزۈلگەن ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتىنى  جەزملەشكە ئىشلىتىلىدۇ.  ھەرپ نىقابلاش كودى نىقابلاش سۆز بۆلىكى  كۆزنەك يۈكلىگەندىكى  ھالىتىنى جەزملەشكە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
ug: ھۆججەت تاللا

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">ھۆججەت تاللايدىغان سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىشقا ئىشلىتىدىغان كۇنۇپكا قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
ug: تاللا

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللاش ھالىتىنى ئاكتىپلايدۇ ياكى توختىتىدۇ. بۇ ھالەتتە سۆزلىشىش رامكىسىدا كونترولنى تاللاپ تەھرىرلەشكە بولىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: DToMk
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">properties</link> of the selected control.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">تاللانغان كونترولنى تەھرىرلەيدىغان  <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">خاسلىق</link> سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
ug: سىناش ھالىتىنى قوزغات

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:TestMode">سىناش ھالىتىنى قوزغات. سۆزلىشىش كۆزنىكىدىكى ياپ سىنبەلگىسى چېكىلسە سىناش ھالىتى ئاخىرلىشىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
ug: تىل باشقۇر

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">سۆزلىشىش رامكىسى</link> نى ئېچىپ كۆپ خىل تىل سۆزلىشىش رامكا مەنبەسىنىڭ كۆپ خىل تەڭشىكىنى قوزغىتىدۇ ياكى باشقۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
ug: دەرەخسىمان كونترول

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
note: xFjgC
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">دەرىجە تىزىملىكىنى كۆرسىتەلەيدىغان دەرەخسىمان كونترولدىن بىرنى قوشىدۇ. سىز پروگرامما ئارقىلىق API چاقىرىش (XtreeControl) ئارقىلىق بۇ تىزىملىكنى كېڭەيتەلەيسىز.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: arCRB
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
note: YAAFo
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YFNsk
en: Macro name
ug: ماكرو ئاتى

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
note: q8TCE
en: Assign
ug: بەلگىلەش

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: FPBtn
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
note: caLtQ
en: Organizer
ug: باشقۇر

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
note: JXD8N
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
note: ZkR28
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
note: KFVdv
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
note: hCRD2
en: Library
ug: ئامبار

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
note: aB2et
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
note: tSCY9
en: Password
ug: ئىم

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: pGEKe
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
note: GsfAY
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: PESmH
en: Change Password
ug: ئىم ئۆزگەرت

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
note: iWG6y
en: Old password
ug: كونا ئىم

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
note: k6nT2
en: Password
ug: ئىم

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: SNztA
en: New password
ug: يېڭى ئىم

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: HJt2y
en: Password
ug: ئىم

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
note: oHdrZ
en: File name:
ug: ھۆججەت ئىسمى:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
note: E4gQf
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
note: m2569
en: Insert as reference (read-only)
ug: پايدىلىنىش سۈپىتىدە قىستۇر(ئوقۇشقىلا بولىدۇ)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: kuDaX
en: Replace existing libraries
ug: مەۋجۇد ئامبارنى ئالماشتۇر

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
ug: رەڭلەر

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
ug: ئۇچۇر

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
ug: ئۇچۇر

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
ug: قارا

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
ug: توق يېشىل

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
ug: ھال رەڭ

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
ug: سېرىق

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
ug: ئاق

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
ug: كۈلرەڭ

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
ug: ئاچ كۆك

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
ug: ئاچ يېشىل

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
ug: ئاچراق توق يېشىل

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
ug: ئاچ قىزىل

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
ug: ئاچ ھال رەڭ

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 help.text]
note: ADAg2
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
ug: <variable id="dbrbf"><emph>سانلىق مەلۇمات - بەلگىلەنگەن دائىرە</emph>نى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
note: FmFDo
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
note: dwGgg
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
note: S3khY
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
note: iZW7f
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
ug: <variable id="moreontop">بۇ بەتنىڭ ئۈستىدە تەپسىلىي چۈشەندۈرۈش بار. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
note: UfCnF
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
note: SBNvn
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
ug: <variable id="moreontop">بۇ بەتنىڭ ئۈستىدە تەپسىلىي چۈشەندۈرۈش بار. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
note: FWhCT
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
ug: <variable id="moreontop">بۇ بەتنىڭ ئۈستىدە تەپسىلىي چۈشەندۈرۈش بار. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
note: CjAQV
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
note: EAqMA
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
note: TPbqp
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
note: SaGET
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 help.text]
note: uA2bA
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
ug: <variable id="exportdoc">تىزىملىك <emph>ھۆججەت - چىقار</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
note: vN82g
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
note: nCn66
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
note: tXAC8
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
note: WWM2a
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
note: GvBvK
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
note: FBV3n
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
note: nwNaJ
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
note: jujW4
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
note: XDhUD
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
note: yRbzS
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ بۇيرۇقنى زىيارەت قىل…</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
note: sjbZK
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
ug: <variable id="solver">قورال - يېشىمچىنى تاللاڭ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
ug: <variable id="wie">بۇ فۇنكسىيىنى زىيارەت قىلماقچى… </variable>

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 help.text]
note: ZDGbs
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Procedures and Functions</link>.
ug: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end?sub</emph> and <emph>function...end?function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Procedures and Functions</link>.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
ug: ئامبار

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
ug: بۆلەكلەر

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 help.text]
note: 7jsh2
en: Click <emph>Delete</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 help.text]
note: DxAi7
en: Click <emph>Delete</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
ug: ھادىسە

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
ug: پۈتۈك ئاچ

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
ug: پۈتۈك يېپىلدى

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
ug: پۈتۈك ئاكتىپلا

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
ug: پۈتۈك توختات

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
ug: پۈتۈك ساقلا

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
ug: پۈتۈك ساقلاندى

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
ug: پۈتۈكنى باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
ug: پۈتۈك باشقا ئاتتا ساقلاندى

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
ug: <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
ug: بۆلەك

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
ug: سۆزلىشىش رامكىسى

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
ug: بۆلەكلەر

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
ug: كۆر

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
ug: كۆرۈشنى چىقىرىۋەت

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
ug: كۆرۈشنى چىقىرىۋەت

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسى

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
ug: ئاكتىپ

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
ug: يېڭى

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
ug: كۇنۇپكا

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
ug: ئۆزلۈكىدىن تولدۇر

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
ug: چوڭ ئۆزگىرىش

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
ug: پۇل بەلگسى

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
ug: چېسلا پىچىمى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
ug: ئۇزۇن چېسلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
ug: قىسقا چېسلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
ug: كۆڭۈلدىكى كۇنۇپكا

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
ug: كېچىكتۈر

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
ug: كېڭەيتىشچان

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
ug: قوزغالدى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
ug: نىقاب تەھرىر

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
note: F3XwG
en: Editable
ug: تەھرىرچان

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
ug: ياردەم تېكستى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
ug: ياردەم URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
ug: قىممىتىنى چوڭايت/كىچىكلەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
ug: بەلگە

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
ug: كىچىك ئۆزگىرىش

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
ug: تىزىملىك تۈرى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
ug: يېزىق نىقابى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
ug: ئەڭ ئۇزۇن تېكست

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
ug: كۆپ تاللاش

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
ug: يۆنىلىش

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
ug: بەت (قەدەم)

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
ug: X ئورنى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
ug: Y ئورنى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
ug: ئالدىدىكى بەلگە

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
ug: باس

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
ug: سۈرئەت قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
ug: ئەڭ چوڭ سۈرئەت قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
ug: ئەڭ كىچىك سۈرئەت قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
ug: قايتلا

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
ug: غول كۆرسەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
ug: دۇمىلاش قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
ug: تۇتقۇ كۆرسەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
ug: غول تۇتقۇ كۆرسەت

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
ug: تاللاش تىپى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
ug: قىممەت رامكىسى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
ug: ھالەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
ug: پىچىم تەكشۈر

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
ug: ياق

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
ug: ئەڭ ئۇزۇن ۋاقىت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
ug: ئەڭ قىسقا ۋاقىت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
ug: ئۈچ ھالەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
ug: كۆرۈنىدىغان چوڭلۇق

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
ug: فوكۇس توغرىلىغاندا

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
ug: نىشاندىن ئاداشقاندا

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
ug: كۇنۇپكا بېسىپ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
ug: كۇنۇپكا قويۇۋېتىپ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقىت

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
ug: تېكست ئۆزگەردى

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
ug: تۈر ھالىتى ئۆزگەردى

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
ug: چاشقىنەك ئىچىدە

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يۆتكە

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
ug: چاشقىنەك يۆتكەلگەن

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسى بېسىلغان

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسى بوشىتىلغان

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
ug: چاشقىنەك سىرتىدا

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
ug: تەڭشىگەندە

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
ug: قىممىتى

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
ug: ئىزاھ

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
ug: يىل

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
note: aAbFF
en: Quarter
ug: پەسىل

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
ug: ئاي

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
ug: كۈن

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
ug: سائەت

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
ug: مىنۇت

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
ug: ئىزاھ

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
ug: دۈشەنبە

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
ug: سەيشەنبە

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
ug: چارشەنبە

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
ug: پەيشەنبە

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
ug: جۈمە

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
ug: شەنبە

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
ug: ئىزاھ

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
ug: ماتېماتېكا ئەمەل بەلگىلىرى

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
ug: ترىگونومېترىك (ئۈچبۇلۇڭ) فونكسىيە

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
ug: 0 دىن چوڭ 1 دىن كىچىك خالىغان ساننى قايتۇرىدۇ.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
ug: Integer

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
ug: دەۋرىي

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
ug: پۇل

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
ug: مىساللار:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
ug: قوش

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
ug: پارامېتىر

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
ug: ھەرپ-بەلگە تىزىقى

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
ug: مىسال:

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
ug: ھادىسە

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
ug: ھادىسە

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
ug: ئوبيېكت چەك

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
ug: چاشقىنەك ئوبيېكت ئۈستىدە

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
ug: چاشقىنەك ئايرىلىش ئوبيېكتى

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
ug: گرافىك مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
ug: گرافىك يۈكلەش ئۈزۈلدى

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
ug: گرافىك تولۇق يۈكلەنمىدى

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
ug: رامكا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
ug: كاندۇك يۆتكە

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
ug: تېكست توپلانمىسى قىستۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
ug: تېكست توپلانمىسى قىستۇرغاندىن كېيىن

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
ug: ماكرولار

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
ug: ماكرو ئاتى

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
ug: بەلگىلەش

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
ug: مەشغۇلات

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
ug: توختا

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
ug: سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترولنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>خاسلىق; سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترول</bookmark_value><bookmark_value>ئۆزگەرتىۋاتىدۇ;كونترول خاسلىقى</bookmark_value><bookmark_value>كونتروللار;خاسلىق ئۆزگەرتىۋاتىدۇ</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچ;كونترول خاسلىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: tLFhk
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ug: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp">سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترولنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىغا قوشقان كونترولنىڭ خاسلىقىنى تەڭشىيەلەيسىز. مەسىلەن، قوشقان كۇنۇپكىنىڭ رەڭگى، ئاتى ۋە چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. سۆزلىشىش رامكىسىنى قۇرۇپ ياكى تەھرىرلىگەندە، زور كۆپچىلىك كونترول خاسلىقىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. ئەمما ئىجرا قىلغاندا پەقەت كونترولنىڭ مەلۇم خاسلىقىنىلا ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
ug: لايىھىلەش ھالىتىدە مەلۇم كونترولنىڭ خاسلىقىنى ئۆزگەرتىشتە شۇ كونترولنىڭ ئۈستىدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى يەككە چېكىپ ئاندىن <emph>خاسلىق</emph>نى تاللاڭ.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
ug: Basic سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>سۆزلىشىش رامكىلىرى;Basic سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇۋاتىدۇ</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CGEVb
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">Creating a Basic Dialog</link></variable>
ug: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">Basic سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇۋاتىدۇ</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
ug: <emph>قورال - ماكرولار - سۆزلىشىش رامكىسى باشقۇر</emph>نى تاللاپ، ئاندىن <emph>يېڭى</emph>نى چېكىڭ.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
ug: <emph>تەھرىر</emph>نى چېكىڭ. Basic سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچ ئېچىلىدۇ ھەمدە بوش سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
ug: ئەگەر <emph>قورال ستونى</emph> ستونىنى كۆرەلمىسىڭىز، <emph>كونترول قىستۇر </emph> سىنبەلگىسىنىڭ يېنىدىكى يا ئوقنى چېكىلسە <emph>قورال ستونى</emph> ئېچىلىدۇ.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
ug: مەلۇم قورالنى چېكىپ ئاندىن سۆزلىشىش رامكىسىدا چاشقىنەكنى سۆرەپلا كونترول قۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
ug: سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتە كونترول قۇرۇۋاتىدۇ.

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>كونتروللار; سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتە</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچ;كونترول قۇرىدۇ</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: fy7KC
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ug: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp">سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتە كونترول قۇرۇۋاتىدۇ.</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
ug: BASIC سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى <emph>قورال ساندۇقى </emph>نى ئىشلىتىپ سۆزلىشىش رامكىسىغا كونترول قىستۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
ug: <emph>قورال ساندۇقى</emph>نى ئېچىشتا، <emph>ماكرو</emph> قورال ستونىدىكى <emph>كونترول قىستۇر</emph> سىنبەلگىسى يېنىدىكى يا ئوقنى چېكىڭ.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
ug: قورال ستونىدىكى مەلۇم قورالنى چېكىڭ، مەسىلەن <emph>كۇنۇپكا</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىدا، چاشقىنەكنى سىزگە لازىملىق كۇنۇپكا چوڭلۇقىغىچە سۆرەڭ.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
ug: سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترولنىڭ پروگرامما تۈزۈش مىسالى

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
note: GwPP9
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
ug: تۆۋەندىكى مىسالدا "Dialog1" ئاتلىق <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">سۆزلىشىش رامكا</link> غا قارىتىلغان. سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى <emph>قورال ساندۇقى</emph> ستونىدىكى قوراللارنى ئىشلىتىپ سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇپ، تۆۋەندىكى كونتروللارنى قوشالايسىز: "CheckBox1" ئاتلىق<emph>تاللاش رامكىسى</emph> ، "Label1" ئاتلىق <emph>بەلگە سۆز بۆلىكى</emph>، "CommandButton1" ئاتلىق <emph>كۇنۇپكا</emph> ۋە "ListBox1" ئاتلىق <emph>تىزىملىك رامكىسى</emph>.

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
ug: كونترولنى ئوبيېكت ئۆزگەرگۈچى مىقدارغا قوشقاندا ئىشلەتكەن چوڭ كىچىك ھەرپلەرنىڭ بىردەكلىكىنى ساقلاڭ.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
ug: سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ئومۇمىي فۇنكسىيىسىنى يۈكلەۋاتىدۇ

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
ug: سۆزلىشىش رامكىسى كۆرسىتىۋاتىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
ug: rem ئومۇمىي ئۆزگەرگۈچى مىقدارنىڭ ئېنىقلىمىسى

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
ug: پروگراممىدىكى كونترولنىڭ خاسلىقىنى ئوقۇش ياكى تەھرىرلەش

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
ug: REM سۆزلىشىش رامكا مودىلىغا ئېرىشىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
ug: REM  Label1 نىڭ خېتىنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
ug: REM كونترول Label1 نىڭ يېڭى خېتىنى تەڭشەيدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
ug: REM كونترول CheckBox1 نىڭ مودىل خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
ug: REM  CheckBox1 نىڭ كونترول مودىلىغا يېڭى ھالەت تەڭشەيدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
ug: REM كونترول CommandButton1 نىڭ مودىلى خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
ug: REM كونترول CommandButton1 نىڭ خاسلىقىنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
ug: REM سۆزلىشىش رامكا ئىجرا قىل

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
ug: تىزىملىك رامكىسىغا تۈر قوشىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
ug: REM  ListBox قا يېڭى تۈر قوشىدۇ

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
ug: ListBox دىكى تۈرنى چىقىرىۋېتىدۇ

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
ug: REM  ListBox دىكى بىرىنچى تۈرنى ئۆچۈرىدۇ

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
ug: قۇرۇلغان سۆزلىشىش رامكىسى تۇرۇشلۇق <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC كۆزنىكىدە، شۇ سۆزلىشىش رامكىسى تۇرۇشلۇق بۆلەكنىڭ بەتكۈچ ئاتىنى چېكىپ شۇ سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچنى ساقلاپ قالسا بولىدۇ. ئات بەتكۈچى كۆزنەكنىڭ ئاستىدا.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
ug: تۆۋەندىكى كودنى كىرگۈزۈڭ، ھاسىل بولغان ئاتى <emph>Dialog1Show</emph> بولغان تارماق مىسال قۇر پروگراممىسى. بۇ مىسالدا قۇرۇلغان سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ئاتى: "Dialog1"

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
ug: ئەگەر "LoadDialog" نى ئىشلەتمىسىڭىز، تۆۋەندىكى ئۇسۇلدا كودنى چاقىرسىڭىز بولىدۇ:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
ug: بۇ كودنى ئىجرا قىلغاندا  "Dialog1" سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ. بۇ سۆزلىشىش رامكىسىنى ياپماقچى بولسا، ماۋزۇ ستونىنىڭ سول تەرىپىدىكى ياپ كۇنۇپكىسى (x)نى چېكىڭ.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
ug: سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترول تەرجىمە

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>سۆزلىشىش رامكىلىرى;تەرجىمە</bookmark_value><bookmark_value>localiziيەرلىكلەشتۈرۈلگەن سۆزلىشىش رامكىسى</bookmark_value><bookmark_value>translatingتەرجىمە سۆزلىشىش رامكىسى</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
note: cTb7F
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ug: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كونترول تەرجىمە</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
note: FsUBB
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
ug: <ahelp hid="."> Basic IDE سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى تىل قورال ستونىدا كونترول ئارقىلىق قوزغىتىپ ۋە باشقۇرىدىغان يەرلىكلەشتۈرۈلگەن سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسىتەلەيدۇ.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
note: eGsqR
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
ug: كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا، سىز قۇرغان ھەر قانداق سۆزلىشىش رامكىسى پەقەت بىرلا تىلنىڭ ھەرپ تىزمىسى مەنبەسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىز ئىشلەتكۈچىنىڭ تىل تەڭشىكىگە ئاساسەن ئۆزلۈكىدىن كۆرۈنىدىغان يەرلىكلەشتۈرۈلگەن ھەرپ تىزمىسى بار سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇشنى ئويلىشىڭىز مۇمكىن.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
note: DP4Qb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">ھەرپ تىزمىسىغا ئۆزىڭىز تەھرىرلىمەكچى بولغان تىلنى تاللىماقچى بولسىڭىز، تىل باشقۇرۇش سىنبەلگىسىنى چېكىپ تىلنى قوشۇڭ.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
note: KQ48Z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">مەلۇم تىلنى تاللاپ ئاندىن «كۆڭۈلدىكى»نى چەكسىڭىز بۇ تىل كۆڭۈلدىكى تىل قىلىپ تەڭشىلىدۇ ياكى «ئۆچۈر»نى چەكسىڭىز تىزىملىكتىن چىقىرىۋېتىدۇ.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">مەلۇم تىلنى تىزىملىككە قوشىدىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
note: VtLMy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن مەلۇم تىلنى تاللاپ، «ئۆچۈر» چېكىلسە بۇ تىلنى چىقىرىۋېتىدۇ. ھەممە تىلنى ئۆچۈرۈۋەتكەن ۋاقتىڭىزدا يەرلىكلەشتۈرۈلگەن سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ھەرپ تىزمىسى مەنبەسى نۆۋەتتىكى پروگرامما ئامبىرىنىڭ ھەممە سۆزلىشىش رامكىسىدىن چىقىرىۋېتىدۇ.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
note: UyizF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن مەلۇم تىلنى تاللاپ «كۆڭۈلدىكى» چېكىلسە بۇ تىل كۆڭۈلدىكى تىل قىلىپ تەڭشىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
note: VaSvA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">كۆڭۈلدىكى تىل بارلىق باشقا تىل ھەرپ بەلگە تىزمىسىنىڭ مەنبەسى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
note: bJz7U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">سۆزلىشىش رامكا ھەرپ تىزمىسىغا UI تىلى قوشىدۇ</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
ug: يەرلىكلەشتۈرۈلگەن سۆزلىشىش رامكىسى قوزغات

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
note: uS4tc
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
ug: Basic IDE سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتە تىل قورال ستونىنى ئېچىپ <item type="menuitem">كۆرۈنۈش - Tقورال ستونى - تىل</item>نى تاللاڭ.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
note: df3mU
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
ug: ئەگەر نۆۋەتتىكى پروگرامما ئامبىرى يەرلىكلەشتۈرگىلى بولىدىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالسا ئۇنداقتا تىل قورال ستونىنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
note: MHDVd
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنۈش تىلىنى باشقۇرۇش سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرەلەيسىز. بۇ سۆزلىشىش رامكىسى نۆۋەتتىكى پروگرامما ئامبىرى ئۈچۈن تىل باشقۇرىدۇ. ماۋزۇ ستونىدا نۆۋەتتىكى پروگرامما ئامبىرىنىڭ ئاتى كۆرۈنىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
note: AbvXT
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
ug: سۆزلىشىش رامكىسىدا «قوش» چېكىلسە تىل تۈرى قوشۇلىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
note: xFFkk
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
ug: بۇ قەدەم ئارقىلىق يېڭىدىن قۇرۇلغان ھەممە سۆزلىشىش رامكىسى يەرلىكلەشتۈرۈش ھەرپ تىزمىسى مەنبەسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
note: 3FvoR
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
ug: بىرىنچى قېتىم «قوش» چېكىلسە، كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلى تەڭشەش سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرەلەيسىز. كېيىن «قوش» چېكىلسە، بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدا ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىل قوش ئاتى كۆرۈنىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
note: iPpFn
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىل باشقۇرۇش سۆزلىشىش رامكىسىدا كۆڭۈلدىكى تىلنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
ug: تىل تاللا

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
note: EzFFM
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
ug: ھەرپ تىزمىسى مەنبەسى قوشۇلسا ھەممە ھەرپ تىزمىسى تەرجىمە قىلىنغان نەشرى سۆزلىشىش رامكا خاسلىقىنىڭ ئىچىدە بولىدۇ. كۆڭۈلدىكى تىل سۆزلىشىش رامكا ھەر تىزمىسى تەڭشىكى يېڭى ھەرپ تىزمىسى تەڭشىكىگە كۆچۈرۈلىدۇ. ئاندىن كېيىن يېڭى تىلغا ئالماشتۇرالايسىز، ئاندىن كېيىن ھەرپ تىزمىسىنى تەرجىمە قىلىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
note: cfjJ8
en: Close the dialog or add additional languages.
ug: سۆزلىشىش رامكىسى ياپىدۇ ياكى باشقا تىل قوشىدۇ.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
note: B5tJ2
en: To edit localizable controls in your dialog
ug: سۆزلىشىش رامكىڭىزدا يەرلىكلەشتۈرۈش كونترولىنى تەھرىرلىيەلەيسىز

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
note: hrvxW
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
ug: سۆزلىشىش رامكىڭىزدا يەرلىكلەشتۈرۈش ھەرپ تىزمىسى مەنبەسى قوشسىڭىزلا، تىل قورال ستونىدىكى نۆۋەتتىكى تىل تىزىملىك رامكىسىدا نۆۋەتتىكى تىلنى تاللىيالايسىز.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
note: igvyu
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
ug: نۆۋەتتىكى تىل تىزىملىك رامكىسىغا ئالمىشىپ كۆڭۈلدىكى تىلنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
note: N6mRS
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
ug: كونترول تەرتىپ نومۇرىنى سۆزلىشىش رامكىسىغا قىستۇرۇپ، سىزگە لازىملىق بولغان ھەممە ھەرپ تىزمىسىنى كىرگۈزىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
note: CWNb6
en: Select another language in the Current Language listbox.
ug: نۆۋەتتىكى تىل تىزىملىك رامكىسىدا باشقا تىلنى تاللايدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
note: x82BH
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
ug: كونترولنىڭ خالىق سۆزلىشىش رامكىسىنى ئىشلىتىپ، ھەممە ھەرپ تىزمىسىنى باشقا تىل سۈپىتىدە تەھرىرلەيدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
ug: سىز قوشقان ھەممە تىلنى تەكرارلايدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
note: GXnCr
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
ug: ئەگەر سىز بۇ تىلنىڭ ھەرپ تىزمىسىنى تەمىنلىسىڭىز، سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ئىشلەتكۈچىسى %PRODUCTNAME نەشرىدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىدىكى ھەرپ تىزمىسىنى كۆرەلەيدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
note: BGLJn
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
ug: ئەگەر تىلى ماس كېلىدىغان ئىشلەتكۈچى نەشرى بولمىسا، ئىشلەتكۈچى كۆڭۈلدىكى تىل ھەرپ تىزمىسىنى كۆرىدۇ.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
note: ckw8S
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
ug: ئەگەر ئىشلەتكۈچى %PRODUCTNAME نىڭ كونا نەشرىگە ئىگە بولسا، بۇ نەشرى Basic سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ يەرلىكلەشتۈرگىلى بولىدىغان ھەرپ تىزما مەنبەسى نامەلۇم بولىدۇ. ئىشلەتكۈچى كۆڭۈلدىكى تىلدىكى ھەرپ تىزمىسىنى كۆرىدۇ.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
ug: $[officename] Writer ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ug: %PRODUCTNAME Writer ياردەم

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
ug: %PRODUCTNAME Writer ئىشلىتىش

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
ug: تىزىملىكلەر، قورال ستونى ۋە تېز كۇنۇپكىلار

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
ug: تىزىملىكلەر

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: NZfEG
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp">Menus</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ug: تۆۋەندىكى بۆلەكتە تىزىملىك ۋە سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ياردەم باش تېمىسى بار.

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تېكست پۈتۈكىدە جەدۋەل قىستۇرۇش، تەھرىرلەش ۋە ئۆچۈرۈش بۇيرۇقىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: GAURx
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
ug: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp">قورال ستونى</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ug: بۇ دائىرىدە  $[officename] Writer دىكى ئىشلەتكىلى بولىدىغان قورال ستونىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى تەمىنلەيدۇ.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NemzY
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp">Formatting Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0202.xhp">فورمات ستونى</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
ug: باشقا سىنبەلگە

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
note: 9gZ3B
en: Increase Font
ug: خەتنى چوڭايت

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
note: ozD6J
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللانغان تېكىستنىڭ خېتىنى چوڭايت.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
note: 3oD2m
en: Reduce Font
ug: خەتنى كىچىكلەت

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
note: 222dq
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">Rتاللانغان تېكىستنىڭ خېتىنى كىچىكلەت.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: 63ssr
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ug: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link> قوللاش قوزغىتىلدى، ئىككى قوشۇمچە سىنبەلگە كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: JdoFF
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp">Image Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0215.xhp">كاندۇك ستونى</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX"> <emph>رەسىم</emph> ستونى تاللانغان بىتلىق تەسۋىرنى فورماتلاش ۋە ئورۇن بېكىتىشكە ئىشلىتىدىغان ئىقتىدارلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: DDVSp
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">Flip Vertically</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">بويىغا ئايلاندۇر</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: FrHx9
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">Flip Horizontally</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">توغرىسىغا ئايلاندۇر</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: WPFE9
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp">Graphics Properties</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp">گرافىك خاسلىقى</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
ug: جەدۋەل ستونى

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: bxaip
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp">Table Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0204.xhp">جەدۋەل ستونى</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>جەدۋەل </emph>قورال ستونى جەدۋەل بىر تەرەپ قىلىشتا لازىملىق بولغان ھەر خىل ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. نۇر بەلگىسى جەدۋەلگە يۆتكەلسە جەدۋەل قورال ستونى كۆرۈنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: GsoVm
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
ug: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">كاتەكچە بىرلەشتۈر</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: uGJzG
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
ug: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: takRR
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp">Drawing Object Properties Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0205.xhp">سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىق ستونى</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 help.text]
note: k6L2d
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">سىز Writer ۋە Calc تىكى <emph>سىزمىچىلىق نەڭ خاسلىقى</emph> قورال بالداقنى كۆرەلەيسىز.تىزىملىكتىن كۆرۈنۈش - قورال بالداقلار - سىزمىچىلىق نەڭ خاسلىقلىرىنى تاللاڭ. سىزمىچىلىق نەڭ تاللانغاندا كونتروللار قوزغىتىلىدۇ. نۆۋەتتىكى پۈتۈك مەتىن پۈتۈك ياكى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل بولسۇن كۆڭۈلدىكى بىر قىسىم ئوخشىمىغان سىنبەلگىلەرنى كۆرەلەيسىز.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: Xzm88
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">سىزىق ئۇسلۇبى</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MAqKS
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">سىزىق رەڭگى</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: rV8so
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style/Filling</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">تەكشىلىك ئۇسلۇبى/تولدۇر</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 help.text]
note: 6PVYG
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp">Bullets and Numbering Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0206.xhp">تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى ستونى</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: XSLaB
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp">Status Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0208.xhp">ھالەت ستونى</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
ug: تىل

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
ug: رەقەملىك ئىمزا

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
note: p8GUN
en: Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents.
ug: ھالەت ستونىدىكى ئۈچ كونترول تېكست پۈتۈكىنىڭ كۆرسىتىش نىسبىتى ۋە كۆرۈنۈش ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
note: yMrhF
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">كۆرۈنۈش ئۇسلۇبى سىنبەلگىسى سولدىن ئوڭغا كۆرسىتىدۇ: يەككە ستون ھالىتى. كۆرۈنۈش ھالىتىدە كۆپ بەت يانمۇيان تىزىلىدۇ. كىتاب ھالىتىدە ئېچىلغان كىتابتەك ئىككى بەت كۆرۈنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
note: yF8fU
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">كۆرسىتىش نىسبىتى سۈرگۈچىنى سولغا سۆرىسىڭىز تېخىمۇ كۆپ بەت كۆرۈنىدۇ، ئوڭغا سۈرسىڭىز بىر بەتكە چوڭىيىدۇ ھەمدە بەتتىكى كىچىكرەك دائىرىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
ug: سىزغۇچ

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: wayxW
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp">Rulers</link>
ug: <link href="text/swriter/main0213.xhp">سىزغۇچ</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
ug: سىزغۇچ بەتنىڭ شىكالىسىنى كۆرسىتىپلا قالماستىن، جەدۋەل بەلگە ئورنى، تارايت كېڭەيت بەلگىسى، بەت يېنى ئارىلىقى ۋە ستونغا ئايرىش بەلگىسىنىمۇ كۆرسىتىدۇ. چاشقىنەكتە مەشغۇلات قىلىش ئارقىلىق بۇ تەڭشەكلەرنى ئاسانلا ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
ug: فورمۇلا ستونى

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
ug: كاندۇك ستونى

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: bXUUZ
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp">Frame Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0215.xhp">كاندۇك ستونى</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">كاندۇك تاللانغاندا <emph>كاندۇك </emph> ستونى ئەڭ مۇھىم بولغان بىر قانچە كاندۇك فورماتى ئورۇن بەلگىلەش ئىقتىدارىنى تەمىنلەيدۇ. </ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: jAEEf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap Off</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەتمە</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: VZiGB
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap On</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: sHPGv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap Through</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">سىڭدۈرمە چۆرىدەت</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: pDxUm
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">Background Color</link>
ug: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">تەگلىك رەڭگى</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: AQeQ3
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Frame Properties</link>
ug: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">رامكا خاسلىقى</link>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: 2gbs5
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">No Wrap</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەتمە</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ug: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> سىز  <emph>چۆرىدەت</emph> بەتكۈچتىن بۇ تەڭشەكنى تاللىيالايسىز.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: f4XEc
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">چۆرىدەت</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ug: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> بۇ سىنبەلگە  <emph>چۆرىدەت</emph> بەتكۈچتىكى <emph>بەت چۆرىدەت</emph> تاللانمىسىغا ماس كېلىدۇ.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: xdFRN
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap Through</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">سىڭدۈرمە چۆرىدەت</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
ug: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> سىز  <emph>چۆرىدەت</emph> بەتكۈچىنى ئىشلىتىپ ئوخشاش ئۈنۈمگە ئېرىشەلەيسىز.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: DjMnH
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp">Object Properties</link>
ug: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp">ئوبيېكت خاسلىقى</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
ug: تېكست ئوبيېكتى ستونى

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: HFpcv
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp">Text Object Bar</link>
ug: <link href="text/swriter/main0220.xhp">تېكست ئوبيېكتى ستونى</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
ug: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدىكى تېكستنى فورماتلاشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp> سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدا چاشقىنەك قوش چېكىلسە <emph>تېكست ئوبيېكتى</emph> ستونى كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: MHQMu
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Superscript</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">ئۈستى ئىندېكس</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: 5Mshp
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Subscript</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">ئاستى ئىندېكس</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: roADF
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp">Select All</link>
ug: <link href="text/shared/01/02090000.xhp">ھەممىنى تاللا</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: ELb3R
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">ھەرپ</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: 26W37
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">Paragraph</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">ئابزاس</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
ug: بۇ جايدا تاللىغان ئابزاسقا تارايت، ئارىلىق، توغرىلىنىش شەكلى ۋە قۇر ئارىلىقىنى بەلگىلىيەلەيسىز.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
ug: $[officename] Writer ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: boS3k
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp">$[officename] Writer Features</link></variable>
ug: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp">$[officename] Writer ئىقتىدارى</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
note: DVNHm
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
ug: سىزنىڭ تېكست پۈتۈكى لايىھىلەش ۋە قۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ، بۇ تېكست پۈتۈكلىرى گرافىك، جەدۋەل ياكى دىئاگراممىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىز پۈتۈكنى ئوخشىمىغان فورماتتا ساقلىيالايسىز، ئۆلچەملىك OpenDocument فورماتى (ODF)، Microsoft Word .doc فورماتى ياكى HTML.نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. پۈتۈكىڭىزنى ناھايىتى قولاي ھالدا يۆتكەشچان پۈتۈك فورماتى Portable Document Format PDF)( بويىچە  چىقىرالايسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
ug: تېكست كىرگۈزۈۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: puGo7
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
ug: $[officename] Writer ئىشلىتىپ ھەر خىل فورماتتىكى ئاساسىي پۈتۈكلەرنى قۇرالايسىز، مەسىلەن، ئەسلەتمە، <link href="text/shared/guide/fax.xhp">فاكس</link>, lettersخەت-چەك قىسقىچە تارىخ ۋە <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">بىرلەشتۈرۈلگەن پۈتۈك</link> قاتارلىق، كىتابلار مۇندەرىجىسى، جەدۋەل ۋە ئىندېكستىن پايدىلىنىپ مۇرەككەپ ياكى كۆپ قىسىمدىن تەرتىپ تاپقان پۈتۈك قۇرالايسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
ug: لايىھە ۋە قۇرۇلما

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: Pxysg
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
ug: سىز پۈتۈك ھۆججىتىدە ھەر خىل  <link href="text/swriter/01/04120000.xhp">ئىندېكس ۋە مۇندەرىجە</link> قۇرالايسىز. سىز ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن ئىندېكس ۋە مۇندەرىجىنىڭ قۇرۇلمىسى ۋە ئۇسلۇبىغا ئېنىقلىما بېرەلەيسىز. ھەرىكەتچان ئۇلىنىش ۋە خەتكۈچ ئارقىلىق پۈتۈكتىكى مۇناسىپ تۈرگە بىۋاسىتە يۆتكىلەلەيسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
ug: $[officename] Writer ئۈستەل يۈزى بەت ياساش سىستېمىسى

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
ug: ھېسابلاش

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: pGSXF
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
ug: $[officename] تېكست پۈتۈكىنىڭ بىر يۈرۈش مۇكەممەل بولغان <link href="text/swriter/main0214.xhp">ھېسابلاش ئىقتىدارى</link> بار، سىز ئۇنى ئىشلىتىپ تەلىپى يۇقىرى بولغان ھېسابلاش ياكى لوگىكىلىق ئۇلىنىش ئېلىپ بارالايسىز. پۈتۈكتە ھېسابلاشتا لازىم بولىدىغان جەدۋەلنى ھەم ئىشەنچلىك ھەم ئاددىي ھالدا قۇرالايسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
ug: سىزما قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: iHHaA
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
ug: $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp">سىزمىچىلىق قورالى</link> ئىشلىتىپ، تېكست پۈتۈكتە بىۋاسىتە شەكىل، گرافىك، مىساللىق رەسىم ۋە باشقا خىلدىكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى قۇرالايسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
ug: گرافىك قىستۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: q9LTp
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
ug: سىز تېكست پۈتۈكتىن بىرىگە <link href="text/shared/00/00000020.xhp">ئوخشىمىغان فورمات</link> تىكى رەسىم،  JPG ياكى GIF فورماتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا <link href="text/shared/01/gallery.xhp">رەسىم كارىدورى</link> كەسمە رەسىم توپلىمىنى تەمىنلەيدۇ, <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">ھۆسىنخەت ئامبىرى</link> دا نۇرغۇن ئېسىل خەت ئۈنۈمىنى قۇرغان.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
ug: ئەپچىل مەشغۇلات يۈزى

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
ug: سۆرەپ & تاشلا

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: D3NCe
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
ug: <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">سۆرەپ تاشلا</link> ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تېخىمۇ تېز، تېخىمۇ ئۈنۈملۈك ھالدا  $[officename] پۈتۈكىنى بىر تەرەپ قىلالايسىز. مەسىلەن، سۆرەپ تاشلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ ئوبيېكت (مەسىلەن، رەسىم ئامبىرىدىكى رەسىم)نى نۆۋەتتىكى پۈتۈكتىكى باشقا ئورۇنغا ياكى ئىشلىتىلىۋاتقان باشقا  $[officename] پۈتۈككە يۆتكىيەلەيسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
ug: ياردەم ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: BEBTR
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp">instructions</link> for simple and complex tasks.
ug: سىز مەزمۇنى مول بولغان توردىكى <link href="text/shared/05/00000110.xhp">ياردەم سىستېمىسى</link>نى ئىشلىتەلەيسىز، بۇ سىستېما $[officename] قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ مۇكەممەل نەقىلى بولۇپ، ئۇنىڭدا ھەر خىل ئاددى ۋە مۇرەككەپ ۋەزىپىلەرنىڭ <link href="text/swriter/guide/main.xhp">چۈشەندۈرۈش</link>لىرى بار.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: yKBT5
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ug: $[officename] Math ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RKjEE
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ug: $[officename] Math ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
ug: $[officename] Math قانداق ئىشلەيدۇ

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: NqF3B
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp">Formula Reference Tables</link>
ug: <link href="text/smath/01/03091500.xhp">فورمۇلا پايدىلىنىش جەدۋىلى</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: mEUPE
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
ug: $[officename] Math نىڭ تىزىملىكى، قورال ستونى ۋە تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: QoCY3
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">Menus</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
ug: تىزىملىك ستونىدىن $[officename] Math ئىشلىتىشكە لازىملىق ھەممە بۇيرۇقلارنى تاپالايسىز. ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەمەل بەلگىسى شۇنداقلا فورمۇلا پۈتۈكىدە ئىشلىتىدىغان ۋە ئۇنىڭ ئوبيېكتىغا تەھرىر، كۆرۈش، تەرتىپلەش، فورماتلاش، بېسىش قاتارلىق بۇيرۇق تىزىملىكىگە ئېرىشەلەيسىز. كۆپ قىسىم تىزىملىك تۈرى پەقەت فورمۇلا قۇرغاندا ياكى تەھرىرلىگەندىلا قوزغىتىلىدۇ.

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
ug: فورمات

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FFWFC
en: <link href="text/smath/main0105.xhp">Format</link>
ug: <link href="text/smath/main0105.xhp">فورمات</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
ug: بۇ تىزىملىك فورمۇلا فورمات بۇيرۇقىغا لازىملىق بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: G9yVX
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp">Fonts</link>
ug: <link href="text/smath/01/05010000.xhp">خەت نۇسخا</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: drsmP
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp">Font Size</link>
ug: <link href="text/smath/01/05020000.xhp">خەت چوڭلۇقى</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: mb375
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp">Spacing</link>
ug: <link href="text/smath/01/05030000.xhp">ئارىلىق</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: J6TmW
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp">Alignment</link>
ug: <link href="text/smath/01/05040000.xhp">توغرىلا</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
ug: قورال

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: aDeFk
en: <link href="text/smath/main0106.xhp">Tools</link>
ug: <link href="text/smath/main0106.xhp">قورال</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
ug: بۇ تىزىملىكنى ئىشلىتىپ بەلگە تۈرىنى ئېچىپ تەھرىرلىگىلى بولىدۇ ياكى سىرتقى فورمۇلانى سانلىق مەلۇمات ھۆججىتى سۈپىتىدە ئەكىرگىلى بولىدۇ. سىز ھەم پروگراممىنىڭ كۆرۈنۈشىنى ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن تەڭشىيەلەيسىز، ھەم پروگراممىنىڭ تاللانمىسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: FTLiB
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile">Import Formula</link>
ug: <link href="text/smath/01/06020000.xhp">فورمۇلا ئەكىر</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: 8HWG3
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp">Customize</link>
ug: <link href="text/shared/01/06140000.xhp">ئىختىيارىچە</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: yetfd
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
ug: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp">قورال ستونى</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
ug: بۇ جايدا كۆڭۈلدىكى قورال ستونى ( $[officename] Math دىكى ئاكتىپلىغان فورمۇلا پۈتۈكىنى بىر تەرەپ قىلغاندا ئىشلەتكىلى بولىدۇ) تونۇشتۇرۇلىدۇ. يېڭى سىنبەلگە يۆتكەش، ئۆچۈرۈش ياكى قوشۇش ئارقىلىق ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن قورال ستونىنى بەلگىلىيەلەيسىز.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
ug: ھالەت ستونى

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: FT8DF
en: <link href="text/smath/main0202.xhp">Status Bar</link>
ug: <link href="text/smath/main0202.xhp">ھالەت ستونى</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
ug: ھالەت ستونى ئاكتىپ پۈتۈكنىڭ نۆۋەتتىكى ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
ug: قورال ستونى

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: GDG9G
en: <link href="text/smath/main0203.xhp">Tools Bar</link>
ug: <link href="text/smath/main0203.xhp">قورال ستونى</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
ug: قورال ستونى كۆپ ئىشلىتىلىدىغان ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: HfVpE
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp">Formula Cursor</link>
ug: <link href="text/smath/02/03010000.xhp">فورمۇلا نۇر بەلگە</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
ug: $[officename] Math ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 8NjEC
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp">$[officename] Math Features</link></variable>
ug: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp">$[officename] Math ئىقتىدارى</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
ug: بۇ جايدا  $[officename] Math غا مۇناسىۋەتلىك مۇھىم ئىقتىدار ۋە ئۇنىڭ رولى ئاددى قىلىپ تونۇشتۇرۇلىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 help.text]
note: CBatK
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp">samples</link> contained in the Help.
ug: $[officename] Math فورمۇلا قۇرغىنىڭىزدا سىزگە نۇرغۇن ئەمەل، فورمۇلا ۋە فورمات ياردىمى تەمىنلەيدۇ، بۇ ئىقتىدارلار تاللاش كۆزنىكىدە ئېنىق كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ، سىز پەقەت چاشقىنەكتە چەكسىڭىزلا ئۇلارنى قىستۇرالايسىز. ئۇنىڭدىن باشقا ياردەم ھۆججىتىدە يەنە تەپسىلىي بولغان <link href="text/smath/01/03091500.xhp">نەقىل</link> ۋە نۇرغۇن <link href="text/smath/01/03090900.xhp">مىساللار</link> تەمىنلەنگەن.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
ug: فورمۇلادىن بىرنى قۇر

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
ug: دىئاگرامما ۋە سۈرەتكە نىسبەتەن قۇرغان فورمۇلا پۈتۈكنىڭ ئوبيېكتى دەپ قارىلىدۇ. پۈتۈككە فورمۇلا قىستۇرۇلغاندا  $[officename] Math ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىدۇ. سىز ئالدىن بەلگىلەنگەن نۇرغۇن بەلگە ۋە فورمۇلالارنى ئىشلىتىپ فورمۇلا قۇرۇپ، تەھرىرلەپ ۋە فورماتلىيالايسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
ug: فورمۇلادىن بىرنى بىۋاسىتە كىرگۈزۈڭ

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 help.text]
note: 9EtAj
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
ug: ئەگەر سىز $[officename] Math تىلىغا پىششىق بولسىڭىز، فورمۇلانى بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ: تېكست ھۆججىتىگە فورمۇلا چۈشەندۈرۈشىنى كىرگۈزۈڭ. مەسىلەن:  "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". بۇ تېكستنى تاللاپ <emph>قىستۇر - ئوبيېكت - فورمۇلا</emph> نى تاللاڭ. بۇ تېكست ئۆزلۈكىدىن فورماتلانغان فورمۇلاغا ئايلىنىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
ug: $[officename] Math فورمۇلا ھېسابلاشقا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇ فورمۇلا تەھرىرلىگۈچ (فورمۇلا يېزىش ۋە كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ)، ھېسابلاش پروگراممىسى ئەمەس. ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ئىشلىتىپ فورمۇلا ھېسابلاشقا بولىدۇ. ئادەتتىكى ھېساباتقا تېكست پۈتۈكىدىكى ھېسابلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تاماملاشقىمۇ بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
ug: بۇيرۇق كۆزنىكىدە فورمۇلادىن بىرنى قۇر

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 help.text]
note: H9URC
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
ug: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT"> $[officename] Math نىڭ بۇيرۇق كۆزنىكىدە فورمۇلا كىرگۈزۈپ ۋە تەھرىرلەشكە بولىدۇ.  بۇيرۇق كۆزنىكىگە مەزمۇن كىرگۈزگەندە ئۇنىڭ نەتىجىسى پۈتۈكتە كۆرۈنىدۇ.</ahelp> ئۇزۇن مۇرەككەپ فورمۇلا قۇرغاندا باشتىن ئاخىر ھەممە فورمۇلانى كۆرۈشكە بولىدۇ، قورال ستونىدىكى فورمۇلا نۇر بەلگەنى ئىشلىتىڭ. بۇ ئىقتىدار ئاكتىپلانغاندا نۇر بەلگەنىڭ بۇيرۇق كۆزنىكىدىكى ئورنى تېكست كۆزنىكىدىمۇ كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
ug: يەككە بەلگە

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
ug: سىز ئۆزىڭىز بەلگە قۇرالايسىز ياكى باشقا خەت نۇسخىسىدىن ھەرپ-بەلگە ئەكىرەلەيسىز. $[officename] Math بەلگىسىنىڭ ئاساسى تۈرلىرىگە يېڭى بەلگە قوشالايسىز، ئۆزىڭىزنىڭ مەخسۇس تۈرىنى قۇرسىڭىزمۇ بولىدۇ. نۇرغۇن ئالاھىدە ھەرپ-بەلگىلەر سىزنىڭ ئىشلىتىشىڭىز ئۈچۈن تەمىنلەنگەن.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
ug: تىل مۇھىتىدىكى فورمۇلا

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 2Va4w
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ug: $[officename] Impress ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ixjUU
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ug: $[officename] Impress ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 help.text]
note: hZu6C
en: How to Work With $[officename] Impress
ug: $[officename] Impress قانداق ئىشلەيدۇ

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: v5an7
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
ug: $[officename] Impress نىڭ تىزىملىكى، قورال ستونى ۋە تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 help.text]
note: ZQF48
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp">Menus</link> </variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ug: تۆۋەندىكى بۆلەكتە تىزىملىك ۋە سۆزلىشىش رامكىسىنىڭ ياردەم باش تېمىسى بار.

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
ug: ئۆزگەرت

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 help.text]
note: tUF2n
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp">Modify</link>
ug: <link href="text/simpress/main0113.xhp">ئۆزگەرت</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 help.text]
note: 366n5
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">پۈتۈكتىكى ئوبيېكتنى ئۆزگەرتىدىغان بۇيرۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 help.text]
note: TdAB4
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">Rotate</link>
ug: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 help.text]
note: 2Cp7F
en: Rotates the selected object(s).
ug: تاللانغان ئوبيېكت(لار)نى ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 help.text]
note: EUkSy
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp">Name Object</link>
ug: <link href="text/shared/01/05190000.xhp">ئاتالغان ئوبيېكت</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 help.text]
note: b4djD
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">گۇرۇپپا</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 help.text]
note: 2PFAU
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">Ungroup</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">گۇرۇپپا يەش</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 help.text]
note: VTAAf
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp">Exit Group</link>
ug: <link href="text/shared/01/05290400.xhp">گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
note: h6f3x
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp">Slide Show</link>
ug: <link href="text/simpress/main0114.xhp">تام تەسۋىر كۆرسەت</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 help.text]
note: CxAVS
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">كۆرسەتمە ئىجرا قىلىشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق ۋە تاللانمىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
note: NPAGF
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
note: nk7DF
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp">Interaction</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp">سۆزلىشىشچان</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
note: Hyr2x
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">ئىختىيارىچە ھەرىكەت</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
note: CdmoE
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp">Custom Slide Show</link>
ug: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp">ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسەت</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 help.text]
note: GeHBb
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
ug: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp">قورال ستونى</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
note: 5KEzC
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
ug: پۈتۈكىڭىزگە دىئاگرامما، ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ۋە سۈرەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان نەڭلەرنى قوشىدۇ.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: vXEq8
en: Line and Filling Bar
ug: سىزىق ۋە تولدۇرۇش ستونى

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: fFFTq
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp">Line and Filling Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0202.xhp">سىزىق ۋە تولدۇرۇش ستونى</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 help.text]
note: ircV9
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">سىزىق ۋە تولدۇرۇش ستونى نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشتە قوللىنىشقا بولىدىغان بۇيرۇق ۋە تاللانمىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 help.text]
note: 7ASCP
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">سىزىق ئۇسلۇبى</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 help.text]
note: yn72z
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">سىزىق رەڭگى</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 help.text]
note: ieN7C
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style / Filling</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">تەكشىلىك ئۇسلۇبى/تولدۇر</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
ug: تېكست فورمات ستونى

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 help.text]
note: k4Bz5
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp">Text Formatting Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0203.xhp">تېكست فورمات ستونى</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 help.text]
note: 9JJNQ
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
ug: <emph>تېكست فورماتى</emph> ستونىنى كۆرسىتىشتە، نۇر بەلگىسىنى تېكست ئوبيېكتىنىڭ ئىچىگە قويۇڭ.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
note: RDafD
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Font Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">خەت رەڭگى</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
note: sJH7p
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">ھەرپ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 help.text]
note: mFYRw
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">Paragraph</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">ئابزاس</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 help.text]
note: kZYjy
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
ug: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp">تەرتىپ نومۇر بەلگىسى</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: 7MKtM
en: Slide View Bar
ug: تام تەسۋىر كۆرۈنۈش ستونى

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CiUcG
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp">Slide View Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0204.xhp">تام تەسۋىر كۆرۈنۈش ستونى</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 help.text]
note: XatZ7
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
ug: <ahelp hid="dummy">تام تەسۋىر كۆز يۈگۈرتۈش كۆرۈنۈشى <emph>تام تەسۋىر كۆرۈنۈشى</emph> ستونىنى ئاچىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
ug: ھالەت ستونى

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 help.text]
note: AuiHU
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp">Status Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0206.xhp">ھالەت ستونى</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 help.text]
note: xykEF
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
ug: ھالەت ستونىدا پۈتۈككە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلار كۆرۈنىدۇ، نۆۋەتتە تاللانغان ئوبيېكتنىڭ ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مەلۇم ھالەت ستون تۈرىنى قوش چېكىپ مۇناسىۋەتلىك سۆزلىشىش كۆرنىكىنى ئاچقىلى بولىدۇ.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
ug: سىزغۇچ

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
note: 3A6CF
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>سىزغۇچ; كۆرسەتمىدە</bookmark_value><bookmark_value>سىزغۇچ باشلىنىش نۇقتىسى</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 help.text]
note: L9A6B
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp">Rulers</link>
ug: <link href="text/simpress/main0209.xhp">سىزغۇچ</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 help.text]
note: CidBg
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
ug: $[officename] Impress دا خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سول تەرەت ۋە ئوڭ تەرەپتىكى بوي سىزغۇچ ۋە توغرا سىزغۇچنى ئىشلىتىپ بەت قۇرۇشقا ياردەملىشىدۇ. سىزغۇچتىكى بەت رايونى ماس كېلىدىغان قىسمى ئاق رەڭدە كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 help.text]
note: r9DKG
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
ug: مەلۇم ئوبيېكتنى تاللىغاندا، سىزغۇچتا كۈلرەڭ قوش سىزىق ئارقىلىق شۇ ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ. تاللىغان ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى دەل ئۆزگەرتىشتە، سىزغۇچتىكى بىر قوش سىزىقنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكەڭ.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 help.text]
note: tPZfC
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
ug: تام تەسۋىردىكى تېكست ئوبيېكتنى تاللىغاندا، توغرا سىزغۇچتا تارايتىش ۋە جەدۋەل بەلگىسى كۆرۈنىدۇ. تېكست ئوبيېكتىنى تارايتىش ياكى جەدۋەل بەلگىسى تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىشتە، سىزغۇچتا تارايتىش ياكى جەدۋەل بەلگىسىنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكەڭ.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 help.text]
note: mcRAk
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
ug: سىزغۇچتىن <link href="text/simpress/01/04030000.xhp">كوئوردىنات سىزىقى</link> سۆرەپ چىقىپ، تام تەسۋىردە ئوبيېكت توغرىلاشقا ياردەم بېرىدۇ. سىزغۇچتىن پايدىلىنىپ كوئوردىنات سىزىقى قىستۇرۇشتا، سىزغۇچنىڭ يېنىنى تام تەسۋىر ئىچىگە سۆرەڭ.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 help.text]
note: TY2DC
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp"><emph>View - Rulers</emph></link>.
ug: سىزغۇچنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇشتا <link href="text/simpress/01/03060000.xhp"><emph>كۆرۈنۈش - سىزغۇچ</emph></link>نى تاللاڭ.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 help.text]
note: kYDwa
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
ug: سىزغۇچنىڭ ئۆلچەم بىرلىكىنى بەلگىلەشتە سىزغۇچ ئۈستىدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى يەككە چېكىپ ئاندىن تىزىملىكتىن يېڭى ئۆلچەم بىرلىكىنى تاللاڭ.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 help.text]
note: 9SAnD
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
ug: سىزغۇچنىڭ باشلىنىش نۇقتىسى (0 نۇقتا)نى ئۆزگەرتىشتە، سول ئۈستىدىكى ئىككى سىزغۇچنىڭ كېسىشكەن نۇقتىسىنى خىزمەت رايونىغا سۆرىسىڭىز، توغرا ۋە بوي ئىككى تال ياردەمچى سىزىق كۆرۈنىدۇ. سۆرەشنى داۋاملاشتۇرۇپ توغرا ۋە بوي ياردەمچى سىزىقنىڭ كېسىسىش نۇقتىسىنى سىز ئېھتىياجلىق بولغان يېڭى باشلىنىش نۇقتىسىغىچە سۆرەپ ئاندىن چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بوشىتىڭ. سىزغۇچنىڭ باشلىنىش نۇقتىسىنى قايتىدىن كۆڭۈلدىكى قىممەت قىلماقچى بولسىڭىز، كېسىشىش نۇقتىسىنى قوش چېكىڭ.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 help.text]
note: uPJ4a
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
ug: تام تەسۋىرنىڭ بەت يېنىنى ئۆزگەرمەكچى بولسىڭىز، سىزغۇچتىكى ئاق دائىرىنىڭ قىرىنى سۆرەڭ.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
ug: سىزمىچىلىق ستونى

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 help.text]
note: sdzeS
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0210.xhp">سىزمىچىلىق ستونى</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 help.text]
note: sfxro
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">سىزمىچىلىق <emph>Drawing</emph> بالداق دائىم ئىشلىتىدىغان تەھرىرلەش قورالىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ بۇيرۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قورال بالداق كۆرۈنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
note: k2kCs
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
ug: تېكىست پۈتۈك ياكى ئېلېكتىرونلۇق جەدۋەلدە سىزمىچىلىق بالداقنى كۆرەلەيسىز. نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ تىپىغا ئاساسەن كۆرسەتكەن سىنبەلگىدە پەرق بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
ug: تاللا

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 help.text]
note: 4FwUb
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
ug: نۆۋەتتىكى تام تەسۋىردىن ئوبيېكت تاللاشتا سىزمىچىلىق ستونىدىكى <emph>تاللا</emph> قورالى(ئاق رەڭلىك يا ئوق)نى يەككە چېكىڭ، ئاندىن شۇ ئوبيېكتنى چېكىڭ.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 help.text]
note: GVEUE
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
ug: بىرلا ۋاقىتتا بىر قانچە ئوبيېكتنى تاللاشتا، Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكتە ئوبيېكتنى چەكسىڭىز ھەممە ئوبيېكت تاللىنىدۇ.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 help.text]
note: NbWE3
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
ug: باشقا ئوبيېكتنىڭ كەينىدىكى ئوبيېكتنى تاللاشتا <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ مەزكۇر ئوبيېكتنى چېكىڭ. ئامباردىكى كېيىنكى قەۋەتتىكى ئوبيېكتنى تاللاشتا، <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ قايتا چېكىڭ. ئىلگىرى تاللىغان ئوبيېكتنى قايتا تاللاشتا،  Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>كۇنۇپكىسىنى بېسىپ ئاندىن يەككە چېكىڭ.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 help.text]
note: 4aToU
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
ug: كۆپ قىسىم تەھرىرلەش قوراللىرى پەقەت تاللانغان ئوبيېكتلارغىلا ئۈنۈملۈك. تاللانغان ئوبيېكت سەككىز كونترول نۇقتىسى ئارقىلىق كۆرۈنىدۇ. تاللانغان ئوبيېكتنى قوش چەككەندىن كېيىن، شۇ ئوبيېكتقا ئۇلانغان تېكستنى كىرگۈزەلەيسىز. تاللانغان ئوبيېكتنىڭ سىرتىدىكى خالىغان جاينى چەكسىڭىز، شۇ ئوبيېكتنى تاللاش كۈچتىن قالىدۇ.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 help.text]
note: nKzEE
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
ug: تاللاشنى بىكار قىلىشتا تاللانغان ئوبيېكتنىڭ سىرتىدىكى خالىغان جاينى يەككە چېكىڭ ياكى Escape كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
note: kvp4W
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">تىك تۆت بۇلۇڭ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BgdH4
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان تىك تۆت بۇلۇڭدىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان تىك تۆت بۇلۇڭنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر كۋادىرات سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
note: 8q8av
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ئېللىپىس</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
note: AFZzm
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان ئېللىپىستىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان ئېللىپىسنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر چەمبەر سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 help.text]
note: zHJs8
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp">Rotate</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp">ئايلاندۇر</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 help.text]
note: Tifz5
en: This tool is used to rotate the object.
ug: بۇ قورال ئوبيېكتنى ئايلاندۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
ug: تېزىس قورال ستونى

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 help.text]
note: ELj4j
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp">Outline Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0211.xhp">تېزىس قورال ستونى</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 help.text]
note: FxRYs
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
ug: <ahelp hid="."><emph> تىزىس كۆرۈنۈشى</emph>نىڭ تېزىس قورال ستونىدا كۆپ ئىشلىتىلىدىغان تەھرىرلەش قورالى بار.</ahelp> سىنبەلگە يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە باشقا بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قورال ستونىنى ئاچقىلى بولىدۇ.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
ug: تام تەسۋىر رەتلىگۈچ ستونى

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 help.text]
note: LmDoY
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp">Slide Sorter Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0212.xhp">تام تەسۋىر رەتلىگۈچ ستونى</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 help.text]
note: MEAEC
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
ug: <ahelp hid="."><emph> تام تەسۋىر رەتلىگۈچ</emph> كۆرۈنۈش ستونىدا <emph>تام تەسۋىر رەتلىگۈچ</emph> ستونىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 help.text]
note: KDqCS
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Slide Show</link>
ug: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">تام تەسۋىر كۆرسەت</link>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
ug: تاللانما ستونى

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 help.text]
note: QNFDY
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp">Options Bar</link>
ug: <link href="text/simpress/main0213.xhp">تاللانما ستونى</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 help.text]
note: iiNJi
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ug: <emph>تاللانما ستونى</emph>نى كۆرسىتىشتە <emph>كۆرۈنۈش - قورال ستونى - Oتاللانما</emph>نى تاللاڭ.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 help.text]
note: HJ3HV
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">Helplines While Moving</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">يۆتكىگەندە قوشۇمچە سىزىق كۆرسەت</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 help.text]
note: eEiur
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp">Snap to Snap Lines</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp">قوشۇمچە سىزىققا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 help.text]
note: CvsB7
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">بەت يان ئارىلىقىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: qDEAN
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 help.text]
note: r2yAC
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 help.text]
note: znjpM
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">تېز تەھرىرگە يول قوي</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 help.text]
note: eokVz
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">تېكست دائىرىسىنىلا تاللا</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Zkaab
en: $[officename] Impress Features
ug: $[officename] Impress ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 3ciws
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp">$[officename] Impress Features</link></variable>
ug: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp">$[officename] Impress ئىقتىدارى</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 help.text]
note: ifaB7
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
ug: $[officename] Impress نى ئىشلىتىپ كەسپىي تام تەسۋىر قۇرالايسىز، ئۇنىڭدا دىئاگرامما، سىزمىچىلىق ئوبيېكتى، تېكست، كۆپ ۋاسىتە ۋە باشقا ھەر خىل مەزمۇنلارنى ئۆز ئىچىگە ئالسا بولىدۇ. ئەگەر زۆرۈر بولسا Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە ھۆججىتىنى ئەكىرىپ تەھرىرلەشكە بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: bAxiz
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
ug: ئېكراندا قويۇلىدىغان تام تەسۋىرگە نىسبەتەن، ھەرىكەت، تام تەسۋىر ئالماشتۇرۇش ۋە كۆپ ۋاسىتە قاتارلىق تېخنىكىلارنى ئىشلىتىپ كۆرسەتمىنى تېخىمۇ تەسىرلىك قىلىشقا بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
ug: ۋېكتورلۇق گرافىك قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 help.text]
note: SHdFk
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
ug: $[officename] Draw دىكى ۋېكتورلۇق گرافىك قۇرۇشقا ئىشلىتىلىدىغان قوراللار $[officename] Impress غىمۇ ماس كېلىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
ug: تام تەسۋىر قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 help.text]
note: RCCha
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
ug: $[officename] Impress دا تەمىنلەنگەن قېلىپ كەسپىي سەۋىيىدىكى تام تەسۋىر قۇرۇشىڭىزغا ياردەملىشىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D4ctS
en: Creating Presentations
ug: كۆرسەتمە قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 help.text]
note: cS3Au
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
ug: تام تەسۋىر قويۇشنى لايىھىلىگەندە، كۆپلىگەن كۆرۈنۈش ۋە بەت تاللىشىڭىزغا تەمىنلەنگەن. مەسىلەن، تام تەسۋىر تەرتىپلەش كۆرۈنۈشىدە كىچىكلىتىلگەن رەسىم شەكلىدە تام تەسۋىر قىسقارتىلمىسىنى كۆرسىتىدۇ، قېلىپ بەت شەكلىدە كۆپچىلىككە تارقىتىدىغان تام تەسۋىر ۋە تېكستنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 help.text]
note: CRoEP
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
ug: $[officename] Impress دا تام تەسۋىر رەپىتىس ئۈچۈن ۋاقىت بەلگىلەشكە بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
ug: كۆرسەتمە تارقىتىۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 help.text]
note: EcVzV
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
ug: تام تەسۋىرنى ئېكرانغا چىقارسىڭىزمۇ، ئورگىنال سۈپىتىدە ياكى HTML پۈتۈكى سۈپىتىدە تارقاتسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
ug: كۆرسەتمە قويۇش

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 help.text]
note: TzAuK
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
ug: $[officename] Impress ئۆزلۈكىدىن ياكى قولدا ئىجرا قىلىشنى تاللاپ قويۇشنى تاللاشقا يول قويىدۇ.

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
note: 2BAjw
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">ياردەم تىزىملىكى $[officename] نىڭ ياردەم سىستېمىسىنى قوزغىتىش ۋە كونترول قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
ug: $[officename] ياردەم

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 help.text]
note: Bm7BG
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
ug: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">نۆۋەتتىكى قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ $[officename] ياردەم باش بېتىنى ئاچىدۇ.</ahelp> سىز ياردەم بېتىنى دومىلىتىپ كۆرەلەيسىز، ھەمدە ئىندېكس تۈرى ياكى ھەر قانداق تېكستنى ئىزدىيەلەيسىز.

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
ug: %PRODUCTNAME ياردەم

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
note: mTBuv
en: Send Feedback
ug: قايتۇرما ئىنكاس يوللا

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
note: BSzm2
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">ئىشلەتكۈچى توركۆرگۈدە قايتۇرما ئىنكاس جەدۋىلىنى ئېچىپ، يۇمشاق دېتالدىكى كەمتۈكلەرنى مەلۇم قىلالايدۇ.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 help.text]
note: sWFkG
en: License Information
ug: ئىجازەتنامە ئۇچۇرى

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 help.text]
note: hzz6B
en: %PRODUCTNAME Credits
ug: %PRODUCTNAME تۆھپەكارلار

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
note: F8BFu
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
ug: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">يېڭىلاشلارنى تەكشۈر</link>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
note: JCKb7
en: About $[officename]
ug: $[officename] ھەققىدە

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
note: nSkgE
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:About">نەشر نومۇرى ۋە نەشر ھوقۇقىغا ئوخشاش ئادەتتىكى پروگرامما ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
ug: ئۆلچەملىك ستون

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: YMneF
en: <link href="text/shared/main0201.xhp">Standard Bar</link>
ug: <link href="text/shared/main0201.xhp">ئۆلچەملىك ستون</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 help.text]
note: 7CoDc
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
ug: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX"><emph>ئۆلچەملىك</emph> ستونىنى ھەر بىر $[officename]  قوللىنىشچان پروگراممىلاردا ئىشلەتكىلى بولىدۇ. </ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
note: FHN8A
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Open File</link>
ug: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ھۆججەت ئاچ</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ug: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">باشقا ئاتتا ساقلا</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
note: ZVSLP
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
ug: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">دىئاگرامما قىستۇر</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
note: MgdL8
en: Creates a chart in the current document.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈككە دىئاگراممىدىن بىرنى قۇرىدۇ.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
note: 9jAur
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">كېمەيگۈچى تەرتىپ / ئاشقۇچى تەرتىپ</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
note: bzxXw
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
ug: نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق ستوننىڭ ياردىمىدە يۇقىرىدىن تۆۋەنگە ياكى تۆۋەندىن يۇقىرىغا تەرتىپتە تاللىغان مەزمۇننى تەرتىپلەيدۇ.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
note: nBBsD
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ug: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">دىئاگرامما</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
note: mH28o
en: Creates a chart in the current document.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈككە دىئاگراممىدىن بىرنى قۇرىدۇ.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
note: JEF2H
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp">Display Grid</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171200.xhp">سېتكا كۆرسەت</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
note: JHY4h
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ug: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">دىئاگرامما</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
note: kzRJC
en: Creates a chart in the current document.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈككە دىئاگراممىدىن بىرنى قۇرىدۇ.

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
ug: كەڭەيت تارايت

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: Cu754
en: <link href="text/shared/main0204.xhp">Table Bar</link>
ug: <link href="text/shared/main0204.xhp">جەدۋەل بالداق</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: WByv5
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>جەدۋەل </emph>قورال بالداق جەدۋەل بىر تەرەپ قىلىشتا لازىملىق بولغان ھەر خىل ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. نۇر بەلگىسى جەدۋەلگە يۆتكەلسە جەدۋەل قورال بالداق كۆرۈنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
note: eCSur
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style / Filling</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">تەكشىلىك ئۇسلۇبى/تولدۇر</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: hCDEC
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp">Table Properties</link>
ug: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp">جەدۋەل خاسلىقلىرى</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: usfD4
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
ug: $[officename] Basic پۈتۈكنىڭ ھالەت ستونى

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 help.text]
note: PUnxS
en: <link href="text/shared/main0208.xhp">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
ug: <link href="text/shared/main0208.xhp"> $[officename] Basic پۈتۈكنىڭ ھالەت ستونى</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 help.text]
note: TMY8Z
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
ug: <emph>ھالەت</emph> ستونى نۆۋەتتىكى $[officename] Basic پۈتۈككە ئائىت ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
ug: جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونى

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: 8uZqF
en: <link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data Bar</link>
ug: <link href="text/shared/main0212.xhp">جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونى</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
ug: <ahelp hid=".">جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىنى ئىشلىتىپ سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى باشقۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
note: LyuDB
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
ug: سۈزۈلگەن سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشى سىز ئۆزگەرتىش ياكى تەرتىپلەش ياكى سۈزۈشتىن ۋاز كەچكۈچە ھەرىكەتچانلىقنى ساقلايدۇ، ئەگەر سۈزۈش ھەرىكەتچان بولسا ئۇنداقتا <emph>جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى</emph> ستونىدىكى <emph>سۈزگۈچ قوللان</emph> سىنبەلگىسى قوزغىتىلغان ھالەتتە كۆرۈنىدۇ.icon on the  bar is activated.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
ug: خاتىرە ساقلا

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
ug: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">سىنبەلگە</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
ug: يېنىۋال: سانلىق مەلۇمات كىرگۈز

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
note: fYxNc
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
ug: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">سانلىق مەلۇماتنى تېكستقا</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
note: WLT8r
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">بەلگە قويۇلغان ھەممە خاتىرە سۆز بۆلىكىنى نۆۋەتتىكى پۈتۈكتىكى نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق جايغا قىستۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
ug: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">ئېلخەت بىرلەشتۈر</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
note: DcDEf
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">قېلىپلىق خەت قۇرۇش ئۈچۈن ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش يېتەكچىسىنى قوزغىتىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
ug: كۆزنەك يولباشچى ستونى

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
note: cniHC
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>قورال ستونى; كۆزنەك يولباشچى ستونى</bookmark_value><bookmark_value>يولباشچى ستونى;كۆزنەك</bookmark_value><bookmark_value>تەرتىپلە; كۆزنەكتىكى سانلىق مەلۇمات</bookmark_value><bookmark_value>سانلىق مەلۇمات; كۆزنەكتە تەرتىپلە</bookmark_value><bookmark_value>كۆزنەك;سانلىق مەلۇمات تەرتىپلە</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: AJsK5
en: <link href="text/shared/main0213.xhp">Form Navigation Bar</link>
ug: <link href="text/shared/main0213.xhp">كۆزنەك يولباشچى ستونى</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 help.text]
note: WUXQ3
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
ug: <emph>كۆزنەك يېتەكچىسى</emph> ستونى ساندان جەدۋىلىنى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىدىغان ياكى سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى كونترول قىلىشقا ئىشلىتىدىغان ھەر خىل سىنبەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ساندان ئۇلىنىش سۆز بۆلىكى بار پۈتۈكتە، شۇ ستون پۈتۈكنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 help.text]
note: GSUgn
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
ug: سىز <emph>كۆزنەك يېتەكچىسى</emph> ستونىنى ئىشلىتىپ ھەر قايسى خاتىرىلەر ئارىسىدا يۆتكىيەلەيسىز، ھەمدە خاتىرىنى قىستۇرۇپ ۋە ئۆچۈرەلەيسىز. ئەگەر سانلىق مەلۇمات كۆزنەككە ساقلانسا ئۆزگەرتىش ساندانغا يوللىنىدۇ.  <emph>كۆزنەك يېتەكچىسى</emph> ستونى سانلىق مەلۇمات خاتىرىسىنى تەرتىپلەش، سۈزۈش ۋە ئىزدەش ئىقتىدارىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
note: nLEDn
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
ug: سىز  <link href="text/shared/02/01170000.xhp">تېخىمۇ كۆپ كونتروللار</link> ستونىدىكى يولباشچى ستونى سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىپ كۆزنەككە يولباشچى ستونى قوشالايسىز.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
ug: تەرتىپلەش ۋە سۈزگۈچ ئىقتىدارى ئارقىلىق سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى باشقۇرالايسىز. ئەسلىدىكى جەدۋەل ئۆزگەرمەيدۇ.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 help.text]
note: X4S8m
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Filter</emph></link>).
ug: نۆۋەتتىكى تەرتىپلەش تەرتىپى ياكى سۈزگۈچ مۇشۇ پۈتۈك بىلەن بىللە ساقلىنىدۇ. ئەگەر سۈزگۈچ تەڭشەلگەن بولسا ئۇنداقتا <emph>يولباشچى</emph> بالداقتىكى <emph>سۈزگۈچنى قوللان</emph> سىنبەلگە ئاكتىپلانغان ھالەتتە تۇرىدۇ. پۈتۈكتىكى تەرتىپلەش ۋە سۈزگۈچ ئىقتىدارىنىمۇ <emph>كۆزنەك خاسلىقى</emph> سۆزلەشكۈدە سەپلىگىلى بولىدۇ. ( <emph>كۆزنەك خاسلىقى - سانلىق مەلۇمات</emph> - خاسلىق<link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>تەرتىپلە</emph></link> ۋە<link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>سۈزگۈچ</emph></link>نى تاللاڭ).

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 help.text]
note: ABJo3
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
ug: ئەگەر جەدۋەلدە SQL بۇيرۇقى ئىشلىتىلسە ( <emph>جەدۋەل خاسلىقى</emph> - بەتكۈچ <emph>سانلىق مەلۇمات</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>سانلىق مەلۇمات مەنبەسى</emph></link>نى كۆرۈڭ) ئاندىن شۇ SQL بۇيرۇقى پەقەت بىرلا جەدۋەل بىلەن مۇناسىۋەتلىك ھەمدە يەرلىك SQL  ھالەتتە يېزىلمىغان بولسا ئاندىن سۈزگۈچ ۋە تەرتىپلەش ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: CcBXr
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp">Find Record</link>
ug: <link href="text/shared/02/12100200.xhp">خاتىرە ئىزدە</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
ug: سانلىق مەلۇمات تەرتىپ نومۇرى

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
note: j8vng
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">نۆۋەتتىكى خاتىرىنىڭ تەرتىپ نومۇرىنى كۆرسىتىدۇ. نومۇردىن بىرى كىرگۈزۈلسە مۇناسىپ خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
ug: بىرىنچى خاتىرە

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
note: VCqM6
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">بىرىنچى خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
ug: ئالدىنقى خاتىرە

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
note: gitqo
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">ئالدىنقى خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
ug: كېيىنكى خاتىرە

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
note: BJBj8
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:NextRecord">كېيىنكى خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
ug: ئاخىرقى خاتىرە

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
note: 65BvC
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:LastRecord">ئاخىرقى خاتىرىگە يۆتكىلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
ug: يېڭى خاتىرە

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
note: e4GJo
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:NewRecord">يېڭى خاتىرە قۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
ug: خاتىرە ساقلا

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
note: Dbdf5
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:RecSave">يېڭى سانلىق مەلۇمات تۈرىنى ساقلايدۇ. ئۆزگەرتىش ساندانغا خەتلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
ug: يېنىۋال: سانلىق مەلۇمات كىرگۈز

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 help.text]
note: GAZ7t
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:RecUndo">سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈشتىن يېنىۋېلىشقا يول قويىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
ug: خاتىرە ئۆچۈر

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
note: noMmE
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">خاتىرىدىن بىرنى ئۆچۈرىدۇ. ئۆچۈرۈشتىن ئىلگىرى جەزملەشنى سورايدۇ.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: AqwfH
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp">Sort</link>
ug: <link href="text/shared/02/12100100.xhp">تەرتىپلە</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: oSJoq
en: Query Design Bar
ug: سۆزلىشىش لايىھە ستونى

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Q6Prc
en: <link href="text/shared/main0214.xhp">Query Design Bar</link>
ug: <link href="text/shared/main0214.xhp">سۆزلىشىش لايىھە ستونى</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 help.text]
note: YwUQD
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
ug: <ahelp hid="."> SQL سۈرۈشتۈرۈش قۇرغان ياكى تەھرىرلىگەندە use the icons in the <emph>سۈرۈشتۈرۈش لايىھىسى</emph> ستونىدىكى سىنبەلگە ئارقىلىق سانلىق مەلۇماتنىڭ كۆرسىتىلىشىنى باشقۇرىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 help.text]
note: VXp6T
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
ug: <emph>لايىھە</emph> ياكى <emph>SQL</emph> بەتكۈچتە قۇرغان سۈرۈشتۈرۈش ياكى كۆرۈنۈشكە ئاساسەن، تۆۋەندىكى سىنبەلگىنى كۆرسىتىدۇ: appear:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
note: 56jjt
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp">Add Tables</link>
ug: <link href="text/shared/02/14020100.xhp">جەدۋەل قوش</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 help.text]
note: FZFsy
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
ug: <emph>SQL</emph> بەتكۈچتە تۆۋەندىكى سىنبەلگە كۆرۈنىدۇ:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
ug: كۆزنەك لايىھە قورال بالداق

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: BMAxN
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design Toolbar</link>
ug: <link href="text/shared/main0226.xhp">كۆزنەك لايىھە قورال بالداق</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
note: r7rXm
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
ug: لايىھە ھالىتىدە كۆزنەك ئوبيېكتىدىن بىرى تاللانغاندا، كۆزنەك لايىھە قورال بالداق كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
note: YJDCw
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">Add Field</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">سۆز بۆلىكى قوش</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
note: VWNKD
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">Helplines While Moving</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">يۆتكىگەندە قوشۇمچە سىزىق كۆرسەت</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
ug: نۇقتا تەھرىر ستونى

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
note: VSwqX
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>سىزىق; نۇقتا تەھرىر</bookmark_value><bookmark_value>ئەگرى سىزىقلار; نۇقتا تەھرىر</bookmark_value><bookmark_value>نۇقتا ستونى تەھرىر</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
ug: بۇ سىنبەلگە ستونى تەمىنلىگەن ئىقتىدارنى ئىشلىتىپ، ئەگرى سىزىقنى تەھرىرلىيەلەيسىز ياكى ئەگرى سىزىقنىڭ ئۇستىدىكى نۇقتىغا ئۆزگەرتەلەيسىز. تۆۋەندىكى سىنبەلگىنى ئىشلىتىشكە بولىدۇ:

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 help.text]
note: FGTDm
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierMove">نۇقتا يۆتكەش ھالىتىنى قوزغىتىدۇ..</ahelp> چاشقىنەك ئىسترېلكىسى نۇقتا ئۇستىدە تۇرغاندا، ئىسترېلكا يېنىدا بوش كىچىك كۋادىراتتىن بىرسى كۆرۈنىدۇ. نۇقتىنى يەنە بىر جايغا يۆتكەيدۇ. نۇقتىنىڭ ئىككى يېنىدىكى ئەگرى سىزىقمۇ بىللە يۆتكىلىپ، قوشنا نۇقتا ئارىسىدىكى ئەگرى سىزىق ھالىتىدە ئۆزگىرىش يۈز بېرىدۇ.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
ug: ئەگەر چاشقىنەڭ ئىككى نۇقتا ئارىسىدىكى ئەگەرى سىزىق بۆلىكى ياكى تەكشىلىكتىكى يېپىق ئەگرى سىزىقنى كۆرسەتكەن بولسا چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يۆتكىگەندە پۈتكۈل ئەگرى سىزىق يۆتكىلىپ شەكلى ئۆزگەرمەيدۇ.

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
note: iDD7a
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">قىستۇرۇش ھالىتىنى قوزغىتىدۇ. بۇ ھالەتتە نۇقتا قىستۇرغىلى بولىدۇ.</ahelp> يۆتكەش ھالىتىگە ئوخشاش نۇقتىنى يۆتكىيەلەيسىز. ئەمما ئەگەر ئىككى نۇقتا ئارىسىدىكى ئەگرى سىزىقنى يەككە چېكىپ، چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكنى ئازراق يۆتكىسىڭىز ئۇنداقتا  يېڭى نۇقتىدىن بىرى قىستۇرۇلىدۇ. بۇ نۇقتا تەكشى نۇقتا، كونترول نۇقتىسىدىكى سىزىق پاراللىل بولۇپ، يۆتكەلگەندىن كېيىنمۇ پاراللىللىقنى ساقلايدۇ.The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
note: xbFcA
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
ug: ئەگەر بۇلۇڭ نۇقتىسىدىن بىرنى قۇرماقچى بولسىڭىز ئالدى بىلەن تەكشى ياكى سىممېترىك نۇقتىدىن بىرنى قىستۇرۇپ ئاندىن <emph>بۇلۇڭ نۇقتىسى</emph> سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىپ ئۇنى بۇلۇڭ نۇقتىسىغا ئايلاندۇرۇڭ.

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 help.text]
note: EifkN
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".uno:BezierDelete"><emph>نۇقتا ئۆچۈر</emph> سىنبەلگىسى ئىشلىتىپ بىر ياكى بىر قانچە تاللانغان نۇقتىنى ئۆچۈرگىلى بولىدۇ. ئەگەر كۆپ نۇقتا تاللىماقچى بولسىڭىز، Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ، مۇناسىپ نۇقتىنى چېكىڭ.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
ug: ئالدى بىلەن ئۆچۈرۈدىغان بىر نۇقتىنى تاللاپ ئاندىن بۇ سىنبەلگىنى چېكىڭ ياكى  Del كۇنۇپكىسىنى باسسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
ug: ئەگرى ~سىزىق پارچىلا

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 help.text]
note: xJMxs
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine"><emph> ئەگرى سىزىق پارچىلا </emph> سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىپ ئەگرى سىزىقنى پارچىلىغىلى بولىدۇ. بىر ياكى بىر قانچە نۇقتىنى تاللاپ ئاندىن بۇ سىنبەلگە چېكىلسە، ئەگرى سىزىق تاللانغان نۇقتىدىن پارچىلىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
ug: ئەگرى ~سىزىق پارچىلا

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
note: cBVZs
en: Convert To Curve
ug: ئەگرى سىزىققا ئۆزگەرت

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 help.text]
note: DNKmR
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">ئەگرى سىزىقنى تۈز سىزىققا ياكى تۈز سىزىقنى ئەگرى سىزىققا ئۆزگەرتىدۇ.</ahelp> ئەگەر بىرلا نۇقتا تاللانغان بولسا مۇشۇ نۇقتىنىڭ ئالدىدىكى ئەگرى سىزىقنى ئايلاندۇرىدۇ؛ ئەگەر ئىككى نۇقتا تاللانغان بولسا ئۇنداقتا ئىككى نۇقتا ئارىسىدىكى ئەگرى سىزىقنى ئايلاندۇرىدۇ؛ ئەگەر ئىككىدىن ئارتۇق نۇقتا تاللانغان بولسا ئۇنداقتا بۇ سىنبەلگە ھەر قېتىم چېكىلگەندە ئەگرى سىزىقنىڭ بىر بۆلىكىنى ئايلاندۇرىدۇ. لازىم بولغاندا يۇمۇلاق نۇقتىنى بۇلۇڭلۇق نۇقتىغا ئايلاندۇرىدۇ ياكى بۇلۇڭلۇق نۇقتىنى يۇمۇلاق نۇقتىغا ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
note: 57eED
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
ug: ئەگەر ئەگرى سىزىقنىڭ بىر بۆلىكى تۈز سىزىق بولسا ئۇنداقتا شۇ تۈز سىزىق بۆلىكىنىڭ ھەر بىر نۇقتىسىنىڭ ئەڭ كۆپ بولغاندا بىردىن كونترول نۇقتىسى بولىدۇ. سىز يۇمۇلاق ئۇلىنىش نۇقتىسى شەكىللەندۈرەلمەسلىكىڭىز مۇمكىن، چۈنكى مەزكۇر تۈز سىزىقنى قايتىدىن ئەگرى سىزىققا ئايلاندۇرغان.

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
note: PtsWF
en: Convert To Curve
ug: ئەگرى سىزىققا ئۆزگەرت

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
ug: بۇلۇڭ نۇقتىسى بەلگىلە

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 help.text]
note: UmXZR
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">تاللىغان بىر ياكى بىر قانچە نۇقتىنى بۇلۇڭ نۇقتىغا ئايلاندۇرىدۇ.</ahelp> بۇلۇڭ نۇقتىنىڭ يۆتكىگىلى بولىدىغان ئىككى كونترول نۇقتىسى بولىدۇ، ئۇلار بىر بىرىدىن مۇستەقىل تۇرىدۇ. شۇڭلاشقا ئەگرى سىزىق بۇلۇڭ نۇقتىدىن بىۋاسىتە كېسىپ ئۆتمەي بۇلۇڭ شەكىللەندۈرىدۇ.

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
ug: بۇلۇڭ نۇقتىسى بەلگىلە

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
ug: تەكشى ئالماشتۇر

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 help.text]
note: LVrmB
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">بۇلۇڭ نۇقتا ياكى سىممىتېرىك نۇقتىنى تەكشى نۇقتىغا ئالماشتۇرىدۇ.</ahelp> بۇلۇڭ نۇقتىنىڭ ئىككى كونترول نۇقتىسى پاراللىل توغرىلىنىدۇ ھەمدە بىرلا ۋاقىتتا يۆتكىلىدۇ. كونترول نۇقتىسىنىڭ ئۇزۇنلۇقى تەڭ بولمىسىمۇ بولىدۇ، شۇڭلاشقا ئەگرىلىك دەرىجىسىنى تەڭشىشىڭىزگە يول قويىدۇ.

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
ug: تەكشى ئالماشتۇر

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
ug: سىممېتىرىك ئۆتكۈزۈش

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 help.text]
note: fGgjS
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">بۇ سىنبەلگە بۇلۇڭ نۇقتا ياكى تەكشى نۇقتىنى سىممېتىرىك نۇقتىغا ئايلاندۇرىدۇ.</ahelp> بۇلۇڭ نۇقتىسىنىڭ ئىككى كونترول نۇقتىسى پاراللىل توغرىلىنىدۇ ھەمدە ئۇزۇنلۇقى تەڭ بولىدۇ. ئىككى نۇقتىنى تەڭلا يۆتكىگىلى بولىدۇ،  ئىككى يۆنىلىشتىكى ئەگرىلىك دەرىجىسى ئوخشاش بولىدۇ.

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
ug: سىممېتىرىك ئۆتكۈزۈش

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
ug: Close Bezier

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 help.text]
note: L7eHE
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
ug: <ahelp hid=".uno:BezierClose">سىزىق ياكى ئەگرى سىزىق ئاخىرلاشتۇر</ahelp> سىزىقنىڭ ئاخىرقى بىر نۇقتىسى بىلەن تۇنجى نۇقتىسىنى ئۇلاپ سىزىقنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ. ئاخىرلاشتۇرۇلغان سىزىقنىڭ چوڭ كۋادىرات شەكىللىك ئەسكەرتىشى بار

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
ug: Close Bezier

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
ug: ئۇلاش نۇقتىسىنى ئازايت

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
ug: تېز كۇنۇپكا

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
note: 7fYZK
en: <link href="text/shared/main0400.xhp">Shortcut Keys</link>
ug: <link href="text/shared/main0400.xhp">تېز كۇنۇپكا</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
ug: بۇ بۆلەكتە $[officename] غا مۇناسىۋەتلىك دائىم ئىشلىتىلىدىغان تېز كۇنۇپكىنى تونۇشتۇرىدۇ.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
ug: سۆز تىزىملىكى

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
note: CDvUF
en: <link href="text/shared/main0500.xhp">Glossaries</link>
ug: <link href="text/shared/main0500.xhp">سۆز تىزىملىكى</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
ug: بۇ بۆلەك $[officename] دا ئىشلىتىلىدىغان تېخنىكىلىق ئاتالغۇ تىزىملىكى ۋە ئىنتېرنېتتا ئىشلىتىلىدىغان كەسپىي ئاتالغۇلار تىزىملىكىنى تەمىنلەيدۇ.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
ug: Java قوللاش سۇپىسى

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
note: Cwsus
en: <link href="text/shared/main0650.xhp">Java Platform Support</link>
ug: <link href="text/shared/main0650.xhp">Java قوللاش سۇپىسى</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
note: dPzDx
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
ug: $[officename] بولسا Java سۇپىسىنى قوللاپ JavaBeans قۇرۇلمىسىدىكى قوللىنىشچان پروگرامما ۋە بۆلەكلەرنى ئىجرا قىلىدۇ.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 help.text]
note: Bwg5V
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
ug: $[officename] نىڭ Java سۇپىسىنى قوللىشى ئۈچۈن چوقۇم ئالدى بىلەن Java 2 ئىجرا مۇھىتى يۇمشاق دېتالىنى ئورنىتىش لازىم. ئەگەر شۇ يۇمشاق دېتال تېخى ئورنىتىلمىغان بولسا $[officename] ئورنىتىۋاتقاندا سىستېما ئۆزلۈكىدىن مۇناسىپ ھۆججەتنى ئورنىتىشنى ئەسكەرتىدۇ. ئەگەر زۆرۈر بولسا شۇ ۋاقىتتا بۇ ھۆججەتلەرنى ئورنىتىڭ.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
ug: $[officename] دا Java قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىجرا قىلىشتا Java قوللاش سۇپىسىنى قوزغىتىش لازىم.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
ug: $[officename] ۋە ئىنتېرنېت

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
note: QrCDK
en: <link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] and the Internet</link>
ug: <link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] ۋە ئىنتېرنېت</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 help.text]
note: C7HK8
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp">Internet glossary</link> explains the most important terms.
ug: بۇ بۆلەك ئىنتېرنېت باش تېمىسىغا ئائىت ئۇچۇرلارنى تەمىنلەيدۇ. <link href="text/shared/00/00000002.xhp">ئىنتېرنېت سۆزلۈكى</link> مۇھىم ئاتالغۇلارغا چۈشەندۈرۈش بېرىدۇ.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ug: $[officename] Draw يادىمىنى ئىشلىتىشىڭىزنى قارشى ئالىمىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
ug: $[officename] Draw قانداق ئىشلەيدۇ

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
ug: $[officename] Draw نىڭ تىزىملىك، قورال ستونى ۋە تېز كۇنۇپكىسى

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 2T68b
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp">Menus</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp">تىزىملىكلەر</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
ug: تۆۋەندىكىسى $[officename] Draw نىڭ ھەممە تىزىملىك، تارماق تىزىملىك ۋە سۆزلىشىش رامكىلىرىنىڭ چۈشەندۈرۈشى

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 help.text]
note: exKeK
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
ug: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp">قورال ستونى</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
ug: بۇ بۆلەكتە $[officename] Draw دا ئىشلىتىلىدىغان قورال ستونى قىسقىچە تونۇشتۇرۇلىدۇ.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: UxDbt
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp">Drawing Bar</link>
ug: <link href="text/sdraw/main0210.xhp">سىزمىچىلىق ستونى</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
ug: <emph>سىزمىچىلىق</emph> ستونى ئاساسىي سىزمىچىلىق قوراللىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
note: APoZ6
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">تىك تۆت بۇلۇڭ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان تىك تۆت بۇلۇڭدىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان تىك تۆت بۇلۇڭنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر كۋادىرات سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ug: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ئېللىپىس</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ug: نۆۋەتتىكى پۈتۈكتە سۆرىگەن جايغا رەڭ تولدۇرۇلغان ئېللىپىستىن بىرنى سىزىدۇ. سىزىدىغان ئېللىپىسنىڭ بىر بۇلۇڭىنى چېكىپ ئاندىن سۆرەپ ئېھتىياجلىق چوڭلۇققا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر چەمبەر سىزماقچى بولسىڭىز سۆرىگەندە Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ.

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 help.text]
note: CeNwv
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp">Options Bar</link>
ug: <link href="text/sdraw/main0213.xhp">تاللانما ستونى</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 help.text]
note: kRNpY
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ug: <emph>كۆرۈش - قورال ستونى - تاللانما</emph> نى تاللاش ئارقىلىق <emph>تاللانما</emph> قورال ستونىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6f45H
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">Helplines While Moving</link>
ug: <link href="text/shared/02/01171400.xhp"> يۆتكىگەندە قوشۇمچە سىزىق كۆرسەت</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: ADHie
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">بەت يان ئارىلىقىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jmTC3
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">ئوبيېكت رامكىسىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: 4SZDE
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">ئوبيېكت نۇقتىسىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: TmCuw
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">تېز تەھرىرگە يول قوي</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: zFehE
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>
ug: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">تېكست دائىرىسىنىلا تاللا</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
ug: $[officename] Draw ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: oVZN8
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp">$[officename] Draw Features</link></variable>
ug: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp">$[officename] Draw ئىقتىدارى </link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
ug: $[officename] Draw دا ئاددىي ۋە مۇرەككەپ سىزمىلارنى قۇرۇپ، ئۇلارنى كۆپ ئۇچرايدىغان سۈرەت پىچىمىدا چىقارغىلى بولىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا سىزمىغا  $[officename]  پروگراممىسىدا قۇرغان جەدۋەل، دىئاگرامما، فورمۇلا ۋە باشقا تۈرلەرنى قىستۇرالايسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
ug: ۋېكتورلۇق گرافىك

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
ug: $[officename] Draw ماتېماتېكىلىق ۋېكتور ئېنىقلىما بەرگەن تۈز سىزىق ۋە ئەگرى سىزىق ئارقىلىق ۋېكتورلۇق شەكىل قۇرىدۇ، ۋېكتور شەكىلنىڭ گېئومېترىيەلىك شەكلى ئارقىلىق سىزىق، ئېللىپىس ۋە كۆپ تەرەپلىككە ئېنىقلىما بېرىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
ug: 3D ئوبيېكت قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
ug: سىز $[officename] Draw دا كۇب، شار ۋە سىلىندىرغا ئوخشاش ئاددىي ئۈچ ئۆلچەملىك ئوبيېكتلارنى قۇرۇپ، ئوبيېكتلارنىڭ نۇر مەنبەسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 help.text]
note: ZuG9S
en: Grids and Snap Lines
ug: سېتكا ۋە ياردەمچى سىزىقلار

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
ug: سىزمىچىلىقتا ئوبيېكتنى توغرىلىغاندا، سېتكا ۋە قوشۇمچە سىزىق كۆرۈش سەزگۈسىنى ئەسكەرتىپ تۇرىدۇ. ئوبيېكت بىلەن سېتكا، ياردەمچى سىزىق ياكى باشقا ئوبيېكتنىڭ قىرى بىلەن توغرىلاشنى تاللاشقا بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
ug: ئۇلانغان ئوبيېكت مۇناسىۋەتنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
ug: چوڭلۇقىنى كۆرسەت

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
ug: ئادەتتە تېخنىكىلىق سۈرەتلەردە ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقى كۆرسىتىلىدۇ. $[officename] Draw دا ئۆلچەملىك سىزىق ئىشلىتىپ سىزىقنىڭ چوڭلۇقى ھېسابلاپ كۆرسەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
ug: رەسىم كارىدورى

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
ug: رەسىم كارىدورىدا سۈرەت، كارتون، ئاۋاز قاتارلىق تۈرلەر بار، سىزمىچىلىق ۋە باشقا $[officename] پروگراممىلىرىدا بۇ تۈرلەرنى قىستۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
ug: گرافىك ھۆججەت پىچىمى

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
ug: $[officename] Draw سىزمىچىلىق پۈتۈكىنى BMP، GIF، JPG ۋە PNG قاتارلىق كۆپ خىل سۈرەت پىچىمىدا چىقىرالايدۇ.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: wtFDe
en: Charts in $[officename]
ug: $[officename] دىكى دىئاگرامما

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
note: rTRMz
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
ug: <bookmark_value>دىئاگرامما; قىسقىچە مەزمۇن</bookmark_value>      <bookmark_value>دىئاگراممىنى قانداق ئىشلىتىدۇ </bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
note: XfYE9
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ug: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp"> %PRODUCTNAME دا دىئاگرامما ئىشلەت</link></variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
note: wFC6F
en: Chart Data
ug: دىئاگرامما سانلىق مەلۇماتى

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
note: SVCdj
en: Charts can be based on the following data:
ug: دىئاگرامما تۆۋەندىكى سانلىق مەلۇماتلارنى ئاساس قىلىدۇ:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
note: upkcw
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
ug: Calc كاتەكچە دائىرىسىدىكى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قىممىتى

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
note: xvPKt
en: Cell values from a Writer table
ug: Writer جەدۋىلىنىڭ كاتەكچە قىممىتى

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
note: pkLtG
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
ug: دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى سۆزلىشىش رامكىسىدا كىرگۈزگەن قىممەت (سىز Writer، Draw ياكى Impress دا بۇ دىئاگراممىلارنى قۇرالايسىز، ئۇلارنى Calc غا كۆچۈرۈپ چاپلىيالايسىز)

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
note: MZr5A
en: To insert a chart
ug: دىئاگراممىدىن بىرنى قىستۇر

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
note: xMyYq
en: To edit a chart
ug: دىئاگرامما تەھرىر

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
note: X27Dw
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
ug: دىئاگرامما قوش چېكىلسە دىئاگرامما تەھرىرلەش ھالىتىگە كىرىدۇ:

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
note: aDGNk
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
ug: دىئاگرامما تەھرىرلەش ھالىتىدە مەلۇم دىئاگرامما ئېلېمېنتىنى قوش چېكىش:

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
note: eCML4
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
ug: دىئاگرامما سىرتى يەككە چېكىلسە نۆۋەتتىكى تەھرىرلەش ھالىتىدىن چېكىنىدۇ.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
note: Jcdvi
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
ug: يۇقىرى سۈپەتلىك دىئاگرامما بېسىشتا، دىئاگراممىنى PDF ھۆججىتى سۈپىتىدە چىقىرىپ ئاندىن بۇ ھۆججەتنى باسسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
note: dQSHt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
note: orDAZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
note: FAkFX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
note: GBwcB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
note: VsRbA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
note: dahmw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
note: dnReG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
note: Em2oQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
note: dSJTX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
note: 8Dius
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
note: 9FeGU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
note: uhG9U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
note: RshCo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
note: 7Gexq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
note: MhtWH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
note: H44aA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
note: QYEkZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
note: zgFB3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
note: tS9HE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
note: NUu58
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
note: B67hx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
note: BsSAb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
note: 35PWr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
note: CFDbR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
note: jgG2M
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
note: bTycs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
note: Qatm6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
note: NDa9X
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
note: CbYXF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
note: 3thAk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
note: LQRZw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
note: WBA6w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
note: d6WTf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
note: xZ45w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R2 value.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
note: MnXYr
en: Select Chart Element
ug: سخېما ئېلېمېنتى تاللا

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
note: AUcrE
en: Chart Type
ug: سخېما تىپى

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
note: dqfgM
en: Legend On/Off
ug: رەسىملىك مىسال كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
note: ACmgc
en: Scale Text
ug: تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
note: hsSrG
en: Automatic Layout
ug: ئاپتوماتىك بەت شەكلى

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: NCrAu
en: $[officename] Chart Features
ug: $[officename] دىئاگرامما ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
note: JxCQf
en: <link href="text/schart/main0503.xhp">$[officename] Chart Features</link>
ug: <link href="text/schart/main0503.xhp">$[officename] دىئاگرامما ئىقتىدارى</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
note: DR7Ma
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
ug: دىئاگرامما ئارقىلىق ئىپادىلەنگەن سانلىق مەلۇماتلار تېخىمۇ ئوبرازلىق بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
note: ozGGL
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
ug: سىز Calc ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ياكى Writer جەدۋىلىدىكى ئەسلى سانلىق مەلۇماتتىن پايدىلىنىپ دىئاگرامما قۇرۇشقا بولىدۇ. دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات سۈپىتىدە ئوخشاش بىر پۈتۈككە سىڭدۈرۈلگەندە، سانلىق مەلۇمات بىلەن بولغان ئۇلىنىش ساقلىنىدۇ، شۇڭلاشقا سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئۆزگەرگەندە دىئاگرامما ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
note: imCSX
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
ug: تۈۋرۈكسىمان دىئاگرامما، سۇنۇق سىزىقلىق دىئاگرامما، پاي چېكى دىئاگراممىسى قاتارلىق ھەر خىل 3D دىئاگرامما ۋە 2D دىئاگراممىدىن تاللىنىدۇ. سىز چاشقىنەكنى بىر قانچە قېتىم چېكىپلا دىئاگرامما تىپىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
note: xTCes
en: Individual Formatting
ug: يەككە پىچىش

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
note: AuSKr
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
ug: سىز چاشقىنەكتە دىئاگرامما ئېلېمېنتى (مەسىلەن، ئوق، سانلىق مەلۇمات بەلگىسى ۋە سۈرەتلىك مىسال)نى ئوڭ چېكىپ ياكى قورال ستونىدىكى سىنبەلگە ياكى تىزىملىك بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ يەككە دىئاگرامما ئېلېمېنتىنى بەلگىلىيەلەيسىز.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ug: $[officename] Calc ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ug: $[officename] Calc ياردىمىگە خۇش كەلدىڭىز

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
ug: $[officename] Calc قانداق ئىشلەيدۇ

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: scHF2
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">List of Functions by Category</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">تۈرگە ئايرىلغان فۇنكسىيە تىزىملىكى</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
ug: $[officename] Calc تىزىملىك، قورال ستونى ۋە تېز كۇنۇپكا

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 9PhSp
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp">Menus</link></variable>
ug: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp">تىزىملىك</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدە تۆۋەندىكى بۇيرۇقلارنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: 84mGe
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp">Data</link>
ug: <link href="text/scalc/main0112.xhp">سانلىق مەلۇمات</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
note: gxhqm
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
ug: <ahelp hid="."><emph>سانلىق مەلۇمات </emph> تىزىملىك بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ نۆۋەتتىكى ۋاراقتىكى سانلىق مەلۇماتنى تەھرىرلەيدۇ. سىز دائىرە، تەرتىپلەش ۋە سانلىق مەلۇمات سۈزۈش، ھېسابلاش نەتىجىسى، سانلىق مەلۇماتلارنى گۇرۇپپىلاشنى بەلگىلىيەلەيسىز ۋە ماھىيەت جەدۋىلىنى قۇرالايسىز.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">باشلا</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: eSP96
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
ug: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp">قورال ستونى</link></variable>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: VzJEC
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp">Formatting Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/main0202.xhp">پىچىم بالداق</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE"><emph>پىچىم</emph> رېتى قولدا ئىشلىتىدىغان پىچىمئاساسىي بۇيرۇقلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: H2aV6
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Left</link>
ug: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">سولغا توغرىلا</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: XzJxt
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Center Horizontally</link>
ug: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">توغرىسىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: X4ZVV
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Right</link>
ug: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">ئوڭغا توغرىلا</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: T9Q2o
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Justify</link>
ug: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">ئوڭ سولدىن توغرىلا</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: F7CTh
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Top</link>
ug: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">ئۈستىگە توغرىلا</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: tYBsN
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Center Vertically</link>
ug: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">بويىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: hGLD7
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Bottom</link>
ug: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">ئاستىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
ug: باشقا سىنبەلگە

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: 9H9PE
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ug: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link> قوللاش قوزغىتىلدى، ئىككى قوشۇمچە سىنبەلگە كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: PZcPA
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp">Drawing Object Properties Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/main0203.xhp">سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">ۋاراقتا ئوبيېكت تاللىغاندا بۇ ئوبيېكتلارنىڭ <emph>سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى</emph>  رېتى پىچىم ۋە توغرىلاش بۇيرۇقىنى تەمىنلەيدۇ.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: qe7FF
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Style</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">سىزىق ئۇسلۇبى</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: MXcwv
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">سىزىق رەڭگى</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: QEYq6
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Background Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">تەگلىك رەڭگى</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
ug: تېكست پىچىم بالداق

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: A2hAJ
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp">Text Formatting Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/main0205.xhp">تېكست پىچىم بالداق</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: jnWok
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Font Color</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">خەت رەڭگى</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 4TNV9
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Line Spacing: 1</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">قۇر ئارىلىقى: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: uqB4L
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Line Spacing: 1.5</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">قۇر ئارىلىقى: 1.5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: QCyNt
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Line Spacing: 2</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">قۇر ئارىلىقى: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: PFCrP
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Align Left</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">سولغا توغرىلا</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: Mkhar
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Centered</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">ئوتتۇرىغا توغرىلا</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: VyFNF
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Align Right</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">ئوڭغا توغرىلا</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: LKiD9
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Justify</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">ئوڭ سولدىن توغرىلا</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 8QMDx
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Superscript</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">ئۈستى ئىندېكس</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: APeeB
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Subscript</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">ئاستى ئىندېكس</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: DXoAZ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">Character</link>
ug: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">ھەرپ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: cYecF
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">Paragraph</link>
ug: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">ئابزاس</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
ug: فورمۇلا ستونى

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">بۇ سىتوندا فورمۇلا كىرگۈزۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
ug: ھالەت ستونى

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: xZZpr
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp">Status Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/main0208.xhp">ھالەت ستونى</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
ug: <emph>ھالەت ستونى</emph> دا نۆۋەتتىكى ۋاراققا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلار كۆرۈنىدۇ.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
ug: رەقەملىك ئىمزا

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ug: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">رەقەملىك ئىمزا</link> گىمۇ قاراڭ.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
ug: بەتنى ئالدىن كۆزەت ستونى

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
ug: پۈتۈن ئېكران

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
note: c2cjB
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button.
ug: تىزىملىك ۋە قورال بالداقلارنى يوشۇرىدۇ. پۈتۈن ئېكران ھالەتتىن چېكىنىشتە <emph>پۈتۈن ئېكران ئاچ/ياپ</emph> توپچىسىنى چېكىڭ.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: hCPa2
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">Format Page</link>
ug: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">بەت پىچىمى</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
ug: بەت ئارىلىقى

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: MRMXs
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp">Image Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/main0218.xhp">قورال ستونى</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">ۋاراققا رەسىمدىن بىرنى قىستۇرغاندا ياكى تاللىغاندا <emph>رەسىم</emph> ستونى كۆرۈنىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
ug: قورال ستونى

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: qbY86
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp">Tools Bar</link>
ug: <link href="text/scalc/main0218.xhp">قورال ستونى</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
ug: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">قورال ستونىنى ئىشلىتىپ ئادەتتە كۆپ ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى زىيارەت قىلغىلى بولىدۇ.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: GFPLo
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
ug: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">كونتروللار</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: BZMKM
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp">Choose Themes</link>
ug: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp">باش تېما تاللا</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 2mPEC
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp">Advanced Filter</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp">ئالىي سۈزگۈچ</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
ug: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">باشلا</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: G2qFY
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">Euro Converter</link>
ug: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
ug: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">بەلگىلە</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: jje43
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp">Goal Seek</link>
ug: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp">ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
ug: $[officename] Calc ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: Xj2By
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp">$[officename] Calc Features</link></variable>
ug: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp">$[officename] Calc ئىقتىدارى</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
ug: $[officename] Calc بىر خىل ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قوللىنىشچان پروگراممىسى بولۇپ، سانلىق مەلۇماتنى ھېسابلاش، تەھلىل قىلىش ۋە باشقۇرۇشقا ئىشلىتىشكە بولىدۇ، Microsoft Excel ئېلېكترونلۇق جەدۋىلىنى ئەكىرىش ۋە ئۆزگەرتىشكە ئىشلىتىشكىمۇ بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
ug: ھېسابلاش

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: p3tZu
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
ug: $[officename] Calc تەمىنلىگەن <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">فۇنكسىيە</link> ستاتىستىكا ۋە يىغىندا فۇنكسىيىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، بۇ فۇنكسىيىلەر فورمۇلا قۇرۇپ سانلىق مەلۇماتلارغا نىسبەتەن مۇرەككەپ ھېسابلاش ئېلىپ بېرىشقا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: QbkGw
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
ug: سىز <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">فۇنكسىيە يېتەكچى</link> ئىشلىتىپ ئۆزىڭىزنىڭ فورمۇلاسىنى قۇرالايسىز.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
ug: ھەر خىل پارامېتىرلارنىڭ ھېسابلاش ئۇسۇلىنى ئىشلىتىش

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
ug: دىققەت قىلىشقا تىگىشلىك شۇنداق بىر ئىقتىدار باركى: بىر قانچە كۆپەيتكۈچىدىن تەشكىل تاپقان ھېسابلاشقا نىسبەتەن، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر كۆپەيتكۈچى ئۆزگەرتىلسە ئۇنىڭ ھېسابلاش نەتىجىسىنى شۇ ئانلا كۆرگىلى بولىدۇ. مەسىلەن، قەرز ھېسابلاشتا چىقىم قىلىش مەزگىلىنىڭ ئۆزگىرىشى ئۆسۈم نىسبىتى ۋە تۆلەم سوممىسىغا قانداق تەسىر كۆرسىتىدىغانلىقىنى كۆرگىلى بولىدۇ. ئۇندىن باشقا، ئوخشاش بولمىغان ئالدىن بەلگىلەنگەن لايىھە ئىشلىتىپ نىسبەتەن چوڭ بولغان جەدۋەلنى باشقۇرغىلى بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
ug: ساندان ئىقتىدارى

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ئىشلىتىپ سانلىق مەلۇماتلارغا نىسبەتەن تەرتىپلەش، ساقلاش ۋە سۈزۈش مەشغۇلاتى ئېلىپ بارغىلى بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
ug: $[officename] Calc دا سانداندىن جەدۋەل سۆرەشكە يول قويىدۇ، ياكى ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى $[officename] Writer دىكى پىچىملىق خەت-چەك مەنبەسى قۇرۇشنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى قىلىشقا يول قويىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
ug: سانلىق مەلۇمات تۈرى

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
ug: چاشقىنەكنى بىر قانچە قېتىم چېكىپ قويسىڭىزلا ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى قايتىدىن تەشكىللىيەلەيسىز، بەلگىلەنگەن سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇشقا قولايلىق بولۇشى ئۈچۈن، مۇئەييەن شەرت بىلەن دائىرىنى پىچىمغا ئىگە قىلغىلى بولىدۇ ياكى تۈرگە ئايرىلغان يىغىندا ۋە ئومۇمىي يىغىندىنى تېز سۈرئەتتە ھېسابلىغىلى بولىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
ug: ھەرىكەتچان دىئاگرامما

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
ug: $[officename] Calc ھەرىكەتچان دىئاگرامما ئارقىلىق ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدىكى سانلىق مەلۇماتلارنى كۆرسىتەلەيدۇ، ھەرىكەتچان دىئاگراممىمۇ سانلىق مەلۇماتلارنىڭ ئۆزگىرىشىگە ئەگىشىپ ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىدۇ.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
ug: مىكروسوفت ھۆججەتلىرىنى ئاچ ۋە ساقلا

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: Xz6yr
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp">formats</link>.
ug: $[officename] سۈزگۈچ ئىشلىتىپ Excel ھۆججىتىنى ئايلاندۇرىدۇ ياكى باشقا <link href="text/shared/00/00000020.xhp">پىچىم</link> دا ھۆججەتنى ئېچىپ ۋە ساقلايدۇ.

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
ug: تىزىملىكلەر

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
ug: بېسىۋاتىدۇ

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
ug: لايىھە

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
ug: قوغدا

[ctx: scalc.tree 0816 node.text]
note: vBXqp
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
ug: سالام خەت يېتەكچىسى

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
ug: فاكس يېتەكچىسى

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
ug: يىغىن قارالما يېتەكچىسى

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
ug: تىزىملىكلەر

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
ug: بېسىۋاتىدۇ

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
ug: تىزىملىكلەر

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
ug: قورال ستونى

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
ug: بېسىۋاتىدۇ

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
ug: گۇۋاھنامىنى دەلىللىيەلمىدى.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
ug: نەشرى

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
ug: تارقاتقۇچى

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
ug: ئىناۋەتلىك مۇددىتى باشلىنىش ۋاقتى

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
ug: ئىناۋەتلىك مۇددىتى ئاخىرلىشىش ۋاقتى

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
ug: تېما

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
ug: تېما ھېسابلاش ئۇسۇلى

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
ug: ئاممىۋى شىفىرلىق ئاچقۇچ

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
ug: ئىمزا ئالگورىزمى

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
ug: گۇۋاھنامە ئىشلىتىش

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
ug: بارماق ئىزى SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
ug: بارماق ئىزى MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
ug: بۇ پۈتۈكتە ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) پىچىمىدىكى ئىمزا بار. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION دىكى ئىمزالىق پۈتۈك ODF 1.2 پىچىمىدىكى نەشرىگە ئېھتىياجلىق. شۇڭلاشقا، مەزكۇر پۈتۈككە ئىمزا قوشۇپ ياكى چىقىرىۋېتەلمەيسىز.
    
    پۈتۈكنى ODF 1.2 پىچىمىدا ساقلاپ لازىملىق ئىمزانى قايتىدىن قوشۇڭ.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
ug: ماكرو ئىمزاسى قوشۇلسا ياكى ئۆچۈرۈلسە، پۈتكۈل پۈتۈكنىڭ ئىمزاسى ئۆچۈرۈلىدۇ.
    راستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ug: رەقەملىك ئىمزا ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، سەۋەبى Mozilla نىڭ ئىشلەتكۈچى سەپلەش ھۆججىتى تېپىلمىدى. Mozilla قاچىلاشنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
ug: رەقەملىك ئىمزا

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
ug: تېنىۋالما

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
ug: ئاچقۇچ شىفىرى

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
ug: سانلىق مەلۇمات شىفىرى

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
ug: شىفىرلىق ئاچقۇچ كېلىشىمى

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
ug: گۇۋاھنامە ئىمزا دەلىللەش

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
ug: CRL ئىمزا دەلىللەش

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
ug: شىفىرلاشقىلا ئىشلىتىلىدۇ

[ctx: stock]
note: wH3TZ
en: _Add
ug: قوش(_A)

[ctx: stock]
note: S9dsC
en: _Apply
ug: قوللان(_A)

[ctx: stock]
note: TMo6G
en: _Cancel
ug: ۋاز كەچ(_C)

[ctx: stock]
note: MRCkv
en: _Close
ug: ياپ(_C)

[ctx: stock]
note: nvx5t
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: stock]
note: YspCj
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: stock]
note: imQxr
en: _Help
ug: ياردەم(_H)

[ctx: stock]
note: RbjyB
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: stock]
note: dx2yy
en: _No
ug: ياق(_N)

[ctx: stock]
note: M9DsL
en: _OK
ug: جەزملە(_O)

[ctx: stock]
note: VtJS9
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: stock]
note: C69Fy
en: _Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)

[ctx: stock]
note: mgpxh
en: _Yes
ug: ھەئە(_Y)

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
ug: گۇۋاھنامە ئۇچۇرى

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
ug: بۇ گۇۋاھنامە دەلىللەنگەن.

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
ug: تارقاتقۇچى:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
ug: ئىناۋەتلىك مۇددەت باشلىنىشى:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
ug: بۇ گۇۋاھنامىگە ماس خاس شىفىرلىق ئاچقۇچىڭىز بار.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
ug: ئىناۋەتلىك مۇددەت ئاخىرلىشىشى:

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت…

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
ug: گۇۋاھنامە توغرا.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
ug: گۇۋاھنامىنى دەلىللىيەلمىدى.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
ug: رەقەملىك ئىمزالار

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
ug: تۆۋەندىكىسى ئىمزا قويۇلغان پۈتۈك مەزمۇنى:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
ug: ئىمزا قويغۇچى

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
ug: رەقەملىك ID تارقاتقۇچى

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت…

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
ug: پۈتۈك ئىمزا…

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
ug: تۆۋەندىكىسى ئىمزا قويۇلغان پۈتۈك ماكروسى:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
ug: بۇ پۈتۈكنىڭ ئىمزاسى ئىناۋەتلىك

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
ug: بۇ پۈتۈكنىڭ ئىمزاسى ئىناۋەتسىز

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
ug: ماكرو بىخەتەرلىكى

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
ug: بىخەتەرلىك دەرىجىسى

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
ug: ئىشەنچلىك مەنبەلەر

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ug: تۆۋەن (تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)(_L).
    ھەممە ماكرولار جەزملەنمەيلا ئىجرا قىلىنىدۇ.
    ئەگەر ھەممە پۈتۈكلەرنىڭ بىخەتەر ئىكەنلىكىنى جەزملىيەلىسىڭىز، بۇ تەڭشەكنى ئىشلىتىڭ.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
ug: ئوتتۇرا(_M).
    ئىشەنچلىك بولمىغان مەنبەدىن كەلگەن ماكرولارنى ئىجرا قىلىشتىن ئىلگىرى جەزملەش زۆرۈر.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
ug: ناھايىتى يۇقىرى(_V).
    پەقەت ئىشەنچلىك ھۆججەت ئورنىدىن كەلگەن ماكرولارنى ئىجرا قىلىشقا يول قويىدۇ.
    باشقا ھەممە ماكرولار، ئىمزا قويۇلغان ياكى قويۇلمىغانلىقىدىن قەتئىينەزەر چەكلىنىدۇ.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
ug: كۆرۈنۈش(_V)…

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
ug: تارقىتىلغۇچى

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
ug: تارقاتقۇچى

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
ug: ئىناۋەتلىك قەرەلى

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
ug: ئىشەنچلىك گۇۋاھنامەلەر

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
ug: ئەگەر تۆۋەندىكى ئورۇنلارنىڭ بىرىدىن ئېچىلغان پۈتۈكنىڭ ماكروسى بولسا ئىجرا قىلىشقا ھەمىشە يول قويىدۇ.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
ug: قوش(_D)…

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
ug: ئىشەنچلىك ھۆججەت ئورۇنلىرى

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
note: 8PVzB
en: Select Certificate
ug: گۇۋاھنامە تاللاڭ

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
ug: تارقاتقۇچى

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
ug: تىپى

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
ug: ئىناۋەتلىك قەرەلى

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
ug: گۇۋاھنامە ئىشلىتىلىشى

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
ug: چۈشەندۈرۈش:

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت…

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
ug: تەپسىلاتى

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
ug: ھۆججەت ئەكىر

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
ug: DOS ھۆججىتى ئۈچۈن ‏MS Multiplan نى ئەكىرىدۇ

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
ug: MS Works ھۆججىتىنى ئەكىر

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
ug: MS Write ھۆججىتىنى ئەكىر

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
ug: DOS ئۈچۈن MS Word ھۆججىتى ئەكىر

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
ug: Lotus ھۆججىتى ئەكىر

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
ug: Symphony ھۆججىتى ئەكىر

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
ug: Quattro Pro ھۆججىتى ئەكىر

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
ug: EPUB چىقار

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
ug: نەشرى:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
ug: بەت ئايرىغۇچ

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
ug: پارچىلاش ئۇسۇلى:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
ug: جايلاشتۇرۇش ئۇسۇلى:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
ug: ھەرىكەتلىك

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: exportepub|coverimageft]
note: swAre
en: Cover image:
ug: مۇقاۋا سۈرەت:

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: exportepub|mediadirft]
note: 3tfAE
en: Media directory:
ug: ۋاسىتە مۇندەرىجىسى:

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: exportepub|customizeft]
note: yFjyH
en: Customize
ug: ئىختىيارىچە

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
ug: بەلگە:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
ug: ماۋزۇ:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
ug: يازغۇچى:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
ug: چېسلا:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
ug: تىل:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
ug: مېتا سانلىق مالۇمات

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
ug: ھەرپ توپلىمى(_C):

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ug: '%1' مۇندەرىجە قۇرالمىدى. <BR> دىسكىڭىزدا يېتەرلىك بوشلۇق بولماسلىقى مۇمكىن.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: YDL7z
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
ug: تېكست پۈتۈك قۇرالمىدى.<BR>  'PRODUCTNAME Writer'بۆلەكنىڭ ئورنىتىلغان ياكى ئورنىتىلمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: ovyQD
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ھۆججىتى قۇرالمىدى.<BR>'%PRODUCTNAME Calc' بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: XoWgV
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
ug: كۆرسەتمە قۇرالمىدى.<BR>  '%PRODUCTNAME Impress' بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 86ERo
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
ug: سىزمىچىلىق قۇرالمىدى.<BR> بۆلەك '%PRODUCTNAME Draw' نىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: oGc3c
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
ug: فورمۇلا قۇرالمىدى.<BR> بۆلەك «PRODUCTNAME Math» نىڭ ئورنىتىلغان ئورنىتىلمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ug: لازىملىق ھۆججەت تېپىلمىدى. <BR> سىز %PRODUCTNAME قاچىلاش پروگراممىسىنى قوزغىتىپ، «ئوڭشا»نى تاللاڭ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ug: ھۆججەت '<PATH>' مەۋجۇد. <BR><BR> بۇ ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
ug: ھەممىسى ھەئە

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
ug: ياق

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
ug: تامام(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
ug: ئالدى(~B) ›

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
ug: كېيىنكى(~N)›

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
ug: قەدەم

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
ug: ياپ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ug: بۇ ھۆججەت مەۋجۇد. ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ug: <wizard_name> ئارقىلىق <current_date> قۇرۇلغان قېلىپ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
ug: مۇھىم ھۆججەتنى تاپالمىغانلىقتىن يېتەكچىنى ئىجرا قىلالمىدى.
    «قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - يول»دىكى «كۆڭۈلدىكى» توپچىنى چېكىپ، يولنى ئەسلىدىكى تەڭشەككە قايتۇرۇڭ. 
    ئاندىن يېتەكچىنى ئىجرا قىلىڭ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
ug: دوكلات يېتەكچىسى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
ug: جەدۋەل(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
ug: رەت(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
ug: دوكلات_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
ug: - ئېنىقلىمىسىز -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
ug: دوكلاتتىكى سۆز بۆلىكى(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
ug: گۇرۇپپىلاش

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
ug: تەرتىپلەش تاللانما

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
ug: ئۇسلۇب تاللا

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
ug: دوكلات قۇر

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
ug: سانلىق مەلۇمات ئۇسلۇبى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
ug: بەت قاشى بەت ئاستى ئۇسلۇبى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
ug: تەرتىپلەش ئاساسى(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
ug: ئەمما ئاساسى(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
ug: يۆنىلىشى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
ug: سىزنىڭچە دوكلات قايسى سۆز بۆلەكلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
ug: دەرىجىگە ئايرىپ گۇرۇپپىلاش قوشسۇنمۇ؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
ug: قايسى سۆز بۆلەكلىرىگە ئاساسەن سانلىق مەلۇماتلارنى تەرتىپلەيسىز؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
ug: دوكلاتىڭىزدا قانداق ئۇسلۇپ ئىشلىتىسىز؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
ug: قانداق داۋاملاشتۇرۇشنى قارار قىلىڭ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
ug: دوكلات ماۋزۇسى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
ug: دوكلات كۆرسەت

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
ug: دوكلات قۇر

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
ug: ھەرىكەتچان دوكلات(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
ug: ھازىرلا دوكلات قۇر(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
ug: دوكلات ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرت(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
ug: مۇقىم دوكلات

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
ug: گۇرۇپپىلاش

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
ug: كېيىن ئاساسى(~Y)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
ug: كېيىن ئاساسى(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
ug: ئۈستىگە(~E)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
ug: ئۈستىگە(~I)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
ug: ئۈستىگە(~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
ug: ئاستىغا(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
ug: ئاستىغا(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
ug: ئاستىغا(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ug: دوكلاتتا ئىككىلىك سىستېمىدىكى سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەلمەيدۇ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ug: '<TABLENAME>' جەدۋەل مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
ug: دوكلات قۇرۇۋاتىدۇ…

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
ug: قىستۇرغان سانلىق مەلۇماتنىڭ سانى: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ug: '<REPORTFORM>' كۆزنەك مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ug: <BR>'<STATEMENT>' <BR> چۈشەندۈرۈشى بار سۈرۈشتۈرۈش بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلالمىدى.<BR> ئىشلەتكەن سانلىم مەلۇمات مەنبەسىنى تەڭشۈرۈڭ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ug: تۆۋەندىكى كۆزنەك '<REPORTFORM>' غا يوشۇرۇنغان كونترول تۈرىنى ئوقۇيالمىدى: '<CONTROLNAME>'

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
ug: سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈۋاتىدۇ…

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
ug: سۆز بۆلەككە بەلگە قويۇۋاتىدۇ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
ug: سۆز بۆلەك ئاتىغا قانداق بەلگە قويىسىز؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
ug: ئەن

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ug: يېتەكچىدە خاتالىق كۆرۈلدى. <BR> قېلىپ '%PATH' دا خاتالىق بولۇشى مۇمكىن.<BR> لازىملىق دائىرە ياكى جەدۋەل مەۋجۇد ئەمەس ياكى خاتا ئات ئاستىدا. <BR> مۇناسىۋەتلىك تەپسىلىي ئۇچۇرنى «ياردەم» دىن كۆرۈڭ. <BR> باشقا قېلىپ تاللاڭ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
ug: جەدۋەلدە ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن ئىناۋەتسىز سۆز بۆلىكى بار.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
ug: تەرتىپلەش شەرتى '<FIELDNAME>' ئىككى قېتىم تاللاندى. ھەر بىر شەرتنى بىرلا قېتىم تاللاشقا بولىدۇ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ug: دىققەت: دوكلات قۇرغاندا ئۈلگە تېكست سانداندىكى تېكست مەزمۇنى تەرىپىدىن ئالماشتۇرۇلىدۇ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ug: سانداندا '%REPORTNAME' دوكلات مەۋجۇد. باشقا ئات بەلگىلەڭ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
ug: دوكلات قۇرغاندىن كېيىن قانداق داۋاملاشتۇرىدۇ؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
ug: سىز قايسى خىل دوكلات قۇرىسىز؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
ug: جەدۋەلسىمان

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
ug: كۆپ رەت، يەككە رەت

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
ug: كۆپ رەت، ئىككى رەت

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
ug: كۆپ رەت، ئۈچ رەت

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
ug: پارچىدا، بەلگە سولدا

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
ug: پارچىدا، بەلگە ئۈستىدە

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
ug: ماۋزۇ:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
ug: يازغۇچى:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
ug: چېسلا:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
ug: #page#-بەت جەمئى #count# بەت

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
ug: بەت نومۇرى:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
ug: بەت سانى:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
ug: ئىناۋەتلىك دوكلات قېلىپى تېپىلمىدى.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
ug: بەت:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
ug: سولغا توغرىلا - گىرۋەك

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
ug: سولغا توغرىلا - ئىخچام

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
ug: سولغا توغرىلا - نەپىس

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
ug: سولغا توغرىلا - يورۇتۇلغان

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
ug: سولغا توغرىلا - زامانىۋى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
ug: سولغا توغرىلا - قىزىل ۋە كۆك

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
ug: ئىزنا - گىرۋەك

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
ug: ئىزنا - ئىخچام

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
ug: ئىزنا - نەپىس

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
ug: ئىزنا - يورۇتۇلغان

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
ug: ئىزنا - زامانىۋى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
ug: ئىزنا - قىزىل ۋە كۆك

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
ug: ئىزنا، تارايغان - گىرۋەك

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
ug: ئىزنا، تارايغان - ئىخچام

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
ug: ئىزنا، تارايغان - نەپىس

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
ug: ئىزنا، تارايغان - يورۇتۇلغان

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
ug: ئىزنا، تارايغان - زامانىۋى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
ug: ئىزنا، تارايغان - قىزىل ۋە كۆك

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
ug: كۆپۈكلەر

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
ug: كىنوخانا

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
ug: تىزگىنلەۋاتىدۇ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
ug: مالىيە

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
ug: شىركەت تۇغى بىلەن رەسمىي

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
ug: ئادەتتىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
ug: دۇنيا خەرىتىسى

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
ug: قۇر(~R)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
ug: ۋاز كەچ(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
ug: ئالدى(~B) ›

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
ug: كېيىنكى(~N)›

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
ug: ساندان(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
ug: جەدۋەل ئىسمى(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ug: يېتەكچى قوزغاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. يېتەكچى ئاخىرلاشتۇرۇلدى.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
ug: ھېچقانداق ساندان ئورنىتىلمىغان. كۆزنەك يېتەكچىسىنى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن كەم دېگەندە بىر ساندان بولۇشى كېرەك.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
ug: سانداندا ھېچقانداق جەدۋەل يوق.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
ug: سانداندا بۇ ماۋزۇ مەۋجۇت. باشقا ئىسىم كىرگۈزۈڭ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
ug: ماۋزۇدا بوشلۇق ياكى ئالاھىدە ھەرپ بولسا بولمايدۇ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
ug: ساندان مۇلازىمىتى  (com.sun.data.DatabaseEngine)  نى مىساللاشتۇرالمىدى.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
ug: تاللانغان جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈشنى ئاچالمىدى.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
ug: ساندان بىلەن ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
ug: توختا(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
ug: بۇ پۈتۈكنى ساقلىيالمىدى.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
ug: يېتەكچىدىن چېكىن

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسىگە ئۇلىنىۋاتىدۇ…

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
ug: كىرگۈزگەن ھۆججەت يولى ئىناۋەتسىز.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسىدىن بىرنى تاللاڭ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
ug: جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش تاللاڭ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
ug: سۆز بۆلىكى قوش

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
ug: سۆز بۆلىكى چىقىرىۋەت

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
ug: ھەممە سۆز بۆلىكىنى قوش

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
ug: ھەممە سۆز بۆلىكىنى چىقىرىۋەت

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
ug: سۆز بۆلەكنى ئۈستىگە يۆتكە

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
ug: سۆز بۆلەكنى تۆۋەنگە يۆتكە

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ug: '%NAME' دىن سۆز بۆلەك ئاتىنى ئىزدىيەلمىدى.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
ug: سۈرۈشتۈرۈش يېتەكچىسى

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
ug: سۈرۈشتۈرۈش يېتەكچىسى

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
ug: جەدۋەل(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
ug: ئىشلىتىلىشچان سۆز بۆلىكى(~V)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
ug: سۈرۈشتۈرۈش ئاتى(~O)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
ug: سۈرۈشتۈرۈش كۆرسەت(~Q)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
ug: سۈرۈشتۈرۈش ئۆزگەرت(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ug: سۈرۈشتۈرۈش قۇرغاندىن كېيىن قانداق داۋاملاشتۇرىدۇ(~H)؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
ug: تۆۋەندىكى تۈرلەرنىڭ ھەممىسىگە ماس كېلىدۇ(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
ug: تۆۋەندىكىلەردىن خالىغان بىرسىگە ماسلاشتۇر(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ug: تەپسىلىي سۈرۈشتۈرۈش (سۈرۈشتۈرۈشنىڭ ھەممە خاتىرىسىنى كۆرسەت)(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ug: قىسقىچە سۈرۈشتۈرۈش (توپلانما فونكسىيىنىڭ نەتىجىسىنىلا كۆرسەت)(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
ug: توپلانما فونكسىيە

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
ug: گۇرۇپپا ئاساسى(~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
ug: تەخەللۇس

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
ug: جەدۋەل:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
ug: سۈرۈشتۈر:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
ug: تەڭ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
ug: تەڭ ئەمەس

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
ug: كىچىك

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
ug: چوڭ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
ug: تەڭ ياكى كىچىك

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
ug: تەڭ ياكى چوڭ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
ug: ئوخشاش

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
ug: ئوخشىمايدۇ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
ug: بوش

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
ug: بوش ئەمەس

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
ug: راست

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
ug: يالغان

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
ug: ۋە

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
ug: ياكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
ug: يىغىندا

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
ug: يىغىندا:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
ug: (يوق)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
ug: سۈرۈشتۈرۈشتىكى سۆز بۆلىكى(~L):

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
ug: تەرتىپلەش سۆز بۆلىكى بەلگىلەنمىگەن.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
ug: ئىزدەش شەرتى:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
ug: شەرت بەلگىلەنمىگەن.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
ug: توپلانما فونكسىيە:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
ug: توپلانما فونكسىيە بەلگىلەنمىگەن.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
ug: گۇرۇپپا ئاساسى:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
ug: گۇرۇپپا بەلگىلەنمىگەن.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
ug: گۇرۇپپا شەرتى:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
ug: گۇرۇپپا شەرتى بەلگىلەنمىگەن.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
ug: سۈرۈشتۈرىدىغان سۆز بۆلىكى (رەت) تاللا

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپىنى تاللا

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
ug: ئىزدەش شەرتىنى تاللا

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
ug: ئىزدەش تىپىنى تاللا

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
ug: گۇرۇپپا تاللا

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
ug: گۇرۇپپا شەرتىنى تاللا

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
ug: لازىم بولسا تەخەللۇس بەلگىلە

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
ug: قىسقىچە باياننى تەكشۈرۇپ قانداق داۋاملاشتۇرۇشنى جەزملە

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
ug: سۆز بۆلىكى تاللا

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
ug: ئىزدەش شەرتى

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
ug: تەپسىلىي ياكى قىسقىچە

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
ug: گۇرۇپپىلاش

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
ug: گۇرۇپپا شەرتى

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
ug: تەخەللۇس

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
ug: قىسقىچە بايان

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ug: گۇرۇپپىدا  توپلانما فونكسىيىنىڭ بەلگىلەنمىگەن سۆز بۆلىكىدىن بىرى ئىشلىتىلىشى لازىم.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ug: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' شەرتى ئىككى قېتىم تاللاندى. ھەر بىر شەرت بىرلا قېتىم تاللىنىدۇ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ug: <FUNCTION> توپلانما فونكسىيە'<NUMERICFIELD>' سۆز بۆلەك ئاتىغا ئىككى قېتىم بەلگىلەپ بېرىلدى.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_91 property.text]
note: s2MGE
en: ,
ug: ،

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
ug: كۆزنەك يېتەكچىسى

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
ug: كۆزنەكتىكى سۆز بۆلىكى(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
ug: ئىككىلىك سىستېمىدىكى سۆز بۆلىكى ئىزچىل سول تەرەپتىكى تىزىملىكتە كۆرسىتىلىپ تاللاشقا تەمىنلىنىدۇ.\nئەگەر مۇمكىن بولسا بۇ سۆز بۆلەكلىرى سۈرەت سۈپىتىدە كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
ug: تارماق كۆزنەك باشقا كۆزنەككە قىستۇرىدىغان كۆزنەكتۇر.\nتارماق كۆزنەك ئىشلىتىپ بىرسى كۆپكە باغلىنىش مۇناسىۋىتىدىكى جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈشتىكى سانلىق مەلۇماتلارنى كۆرسىتەلەيدۇ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
ug: تارماق كۆزنەك قوش(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
ug: نۆۋەتتىكى مۇناسىۋەت ئاساسىدىكى تارماق كۆزنەك(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
ug: جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
ug: قولدا تاللايدىغان سۆز بۆلەك ئاساسىدىكى كۆزنەك(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
ug: قانداق مۇناسىۋەت قوشىسىز(~W)؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
ug: تارماق كۆزنەكتىكى سۆز بۆلىكى(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
ug: ئىشلىتىلىشچان سۆز بۆلىكى(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
ug: جەدۋەلدىكى سۆز بۆلىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
ug: «<FIELDNAME1>» ۋە «<FIELDNAME2>» نىڭ بېرىكمىسى ئىككى قېتىم تاللاندى.\nئەمما بېرىكمىنى بىرلا قېتىم ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
ug: بىرىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن تارماق كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
ug: ئىككىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن تارماق كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
ug: ئۈچىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن تارماق كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
ug: تۆتىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن تارماق كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
ug: بىرىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن ئاساسىي كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~I)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
ug: ئىككىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن ئاساسىي كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~E)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
ug: ئۈچىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن ئاساسىي كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
ug: تۆتىنچى قېتىم بېرىكتۈرگەن ئاساسىي كۆزنەك سۆز بۆلىكى(~O)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
ug: سۆز بۆلەك يان رامكىسى

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
ug: يان رامكا يوق

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
ug: 3D كۆرۈنۈش

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
ug: بەلگە سۆز بۆلىكىگە توغرىلا

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
ug: ساندان سۆز بۆلىكىگە توغرىلا

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
ug: رەت ئىچىدە - بەلگە سولدا

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
ug: رەت ئىچىدە - بەلگە ئۈستىدە

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
ug: پارچىدا - بەلگە سولدا

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
ug: پارچىدا - بەلگە ئۈستىدە

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
ug: سانلىق مەلۇمات ۋارىقى سۈپىتىدە

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
ug: ئاساسىي كۆزنەكنىڭ تىزىلىشى

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
ug: تارماق كۆزنەكنىڭ تىزىلىشى

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ug: كۆزنەك يېڭى سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈش ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدۇ(~U).

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
ug: نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇمات كۆرسىتىلمەيدۇ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
ug: بۇ كۆزنەك ھەممە سانلىق مەلۇماتلارنى كۆرسىتىدۇ(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
ug: نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇماتنى ئۆزگەرتىشكە يول قويمايدۇ(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
ug: نۆۋەتتىكى سانلىق مەلۇماتنى ئۆچۈرۈشكە يول قويمايدۇ(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
ug: يېڭى سانلىق مەلۇمات قوشۇشقا يول قويمايدۇ(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
ug: كۆزنەك ئاتى(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
ug: كۆزنەك قۇرغاندىن كېيىن قانداق داۋاملاشتۇرىدۇ؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
ug: كۆزنەك ئىشلەت(~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
ug: كۆزنەك ئۆزگەرت(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
ug: بەت ئۇسلۇبى(~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
ug: سۆز بۆلىكى تاللا

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
ug: تارماق كۆزنەك تەڭشىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
ug: تارماق كۆزنەك سۆز بۆلىكى قوش

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
ug: بېرىكمە سۆز بۆلىكىگە ئېرىش

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
ug: تىزىش كونترولى

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
ug: سانلىق مەلۇمات تۈر تەڭشىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
ug: ئۇسلۇب قوللان

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
ug: ئات تەڭشىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
ug: (چېسلا)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
ug: (ۋاقىت)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
ug: كۆزنەكتىكى سۆز بۆلەكنى تاللاڭ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
ug: تارماق كۆزنەك تەڭشەش ياكى تەڭشىمەسلىكنى جەزملە

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
ug: تارماق كۆزنەكنىڭ سۆز بۆلىكىنى تاللا

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
ug: كۆزنەكلەر ئارىسىدىكى بېرىكمىنى تاللا

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
ug: كۆزنەكتە كونتروللارنى تەرتىپلە

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
ug: سانلىق مەلۇمات تۈر تىپىنى تاللا

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
ug: كۆزنەك ئۇسلۇبىنى قوللان

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
ug: كۆزنەك ئاتىنى تەڭشە

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
ug: «%FORMNAME» ئاتلىق كۆزنەك مەۋجۇد.\nباشقا ئاتىنى تاللاڭ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
ug: جەدۋەل يېتەكچىسى

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
ug: سۆز بۆلىكى تاللا

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
ug: تىپ ۋە پىچىم تەڭشىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز تەڭشىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
ug: جەدۋەل قۇر

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
ug: جەدۋەلگە سۆز بۆلىكى تاللاڭ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
ug: سۆز بۆلەك تىپى ۋە پىچىم تەڭشىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز تەڭشىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
ug: جەدۋەل قۇر

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ug: بۇ يېتەكچى سىزگە ياردەملىشىپ ساندان ئۈچۈن جەدۋەلدىن بىرنى قۇرىدۇ. جەدۋەل تۈرى ۋە جەدۋەل ئۈلگىسىنى تاللىغاندىن كېيىن، جەدۋەلگە قوشىدىغان سۆز بۆلىكىنى تاللاڭ. بىر قانچە جەدۋەل ئۈلگىسىدىكى سۆز بۆلەكلىرىنى قوشقىلى بولىدۇ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
ug: كاتېگورىيە(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
ug: كارخانا(~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
ug: شەخسىي(~E)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
ug: ئۈلگە جەدۋەل(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
ug: ئىشلىتىلىشچان سۆز بۆلىكى(~V)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
ug: سۆز بۆلەك ئۇچۇرى

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
ug: سۆز بۆلەك ئاتى

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
ug: سۆز بۆلەك تىپى

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
ug: تاللانغان سۆز بۆلىكى(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز ساندان جەدۋىلىدىكى ھەر بىر خاتىرىنى بىردىنبىر بەلگە بىلەن ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ. ئاساسىي ھالقىلىق سۆز ئارقىلىق ھەر بىر جەدۋالدىكى ئۇچۇرلارغا ناھايىتى قولاي ھالدا ئۇلىنالايدۇ؛ ھەر بىر جەدۋەلگە بىردىن ھالقىلىق سۆز تەڭشىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.  ئەگەر ئاساسىي ھالقىلىق سۆز بولمىسا، بۇ جەدۋەلنى ساندانغا كىرگۈزگىلى بولمايدۇ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز قۇر(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
ug: ئۆزلۈكىدىن ئاساسىي ھالقىلىق سۆز قۇر(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
ug: نۆۋەتتىكى سۆز بۆلىكىنى ئاساسىي ھالقىلىق سۆز قىلىپ ئىشلەت(~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆزنى بىر قانچە سۆز بۆلىكىنىڭ بېرىكمىسى قىلىپ بەلگىلە(~R)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
ug: سۆز بۆلەك ئاتى(~I)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
ug: ئاساسىي ھالقىلىق سۆز سۆز بۆلىكى(~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
ug: ئاپتوماتىك قىممەت(~V)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
ug: جەدۋەلگە قانداق ئات قويىسىز؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ug: مۇبارەك بولسۇن. جەدۋەل قۇرۇشقا لازىملىق ھەممە ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈپ بولدىڭىز.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
ug: كېيىن سىز نېمە ئىش قىلماقچى؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
ug: جەدۋەل لايىھىسى ئۆزگەرت

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
ug: دەرھال سانلىق مەلۇمات قىستۇر

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
ug: بۇ جەدۋەل ئاساسىدا كۆزنەك قۇر(~R)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
ug: سىز قۇرغان جەدۋەلنى ئاچالمىدى.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ug: '%TABLENAME' جەدۋەل ئاتىدا ساندان قوللىمايدىغان ئالاھىدە ھەرپ ('%SPECIALCHAR') بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ug: '%FIELDNAME' سۆز بۆلەك ئاتىدا ساندان قوللىمايدىغان ئالاھىدە ھەرپ ('%SPECIALCHAR') بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
ug: جەدۋىلىم

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
ug: سۆز بۆلىكى قوش

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
ug: تاللانغان سۆز بۆلىكىنى تاللا

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ug: سۆز بۆلەكنى قىستۇرالمىدى، چۈنكى ساندان جەدۋىلىدە يول قويىدىغان ئەڭ كۆپ سۆز بۆلەك سانى %COUNT دىن ئېشىپ كەتتى.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
ug: «%TABLENAME» ئات مەۋجۇد.\nباشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
ug: جەدۋەل مۇندەرىجىسى

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
ug: جەدۋەل ھالىتى

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ug: '%FIELDNAME' سۆز بۆلىكى مەۋجۇد.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
ug: ۋاز كەچ(~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
ug: ئالدى(~B) ›

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
ug: ئالماشتۇر(~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ug: ئەسكەرتىش: سىرتتىن نەقىل ئېلىپ ئەكىرگەن سانلىق مەلۇماتنىڭ پۇل سوممىسى ۋە فورمۇلاسىدىكى پۇل ئايلاندۇرۇش كوئېففىتسېنتىنى ئايلاندۇرالمىدى.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
ug: ئالدى بىلەن ھەممە جەدۋەل قوغداشنى بوشات.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
ug: پۇل:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
ug: داۋاملاشتۇر(~O)›

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
ug: ياپ(~L)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
ug: پۈتكۈل پۈتۈك(~E)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبى(~T)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
ug: نۆۋەتتىكى جەدۋەلدىكى پۇل بىرلىك كاتەكچىسى(~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
ug: پۈتكۈل پۈتۈكتىكى پۇل بىرلىك كاتەكچىسى(~D)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
ug: تاللانغان دائىرە(~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبى تاللا

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
ug: پۇل بىرلىكى كاتەكچە تاللا

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
ug: پۇل دائىرىسى:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
ug: قېلىپلار:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
ug: دائىرە

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ug: يەككە %PRODUCTNAME Calc پۈتۈكى(~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
ug: تولۇق مۇندەرىجە(~D)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
ug: مەنبە پۈتۈك:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
ug: مەنبە مۇندەرىجە:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
ug: تارماق مۇندەرىجىمۇ ئىچىدە(~I)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
ug: نىشان مۇندەرىجە:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
ug: جەدۋەل قوغداشنى ۋاقىتلىق بوشات جەزملەش ھاجەتسىز

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
ug: تېكست پۈتۈكىدىكى سۆز بۆلىكى ۋە جەدۋەلنى بىرلا ۋاقىتتا ئايلاندۇرىدۇ

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
ug: ئايلاندۇرۇش ھالىتى:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
ug: كاتەكچە قېلىپىنىڭ ئايلاندۇرۇش ھالىتى

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ug: خەتلەنگەن ئالماشتۇرۇش دائىرىسى: جەدۋەل %1Number%1 / %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
ug: ئايلاندۇرىدىغان دائىرە…

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ug: ھەر بىر جەدۋەلنىڭ قوغدىشىنى ئەسلىگە كەلتۈر…

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ug: كاتەكچە قېلىپىدىكى پۇل بىرلىكىنىڭ ئايلاندۇرۇلۇشى…

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
ug: تامام(~F)

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
ug: مۇندەرىجە تاللا

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
ug: ھۆججەت تاللا

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
ug: نىشان مۇندەرىجە تاللا

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
ug: مەۋجۇد ئەمەس

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
ug: ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ug: قوغدالغان ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قوغداشنى ۋاقىتلىق بوشىتامسىز؟

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ، %1TableName%1 جەدۋەل قوغداش قۇلۇپى بوشىتىلىدۇ.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
ug: ئىم خاتا!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
ug: قوغدالغان ۋاراق

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
ug: ئاگاھلاندۇرۇش!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
ug: جەدۋەل قوغداشنى بىكار قىلالمىدى.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
ug: جەدۋەل قوغداشنى بىكار قىلالمىدى

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ug: يېتەكچى بۇ پۈتۈكنى تەھرىرلىيەلمىدى، چۈنكى ھۆججەتتە قوغدىلىدىغان ئېلېكترونلۇق جەدۋەل بولسا كاتەكچە ئۇسلۇبىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ug: دىققەت، مۇشۇنداق بولمىسا ياۋرۇ ئالماشتۇرغۇچ بۇ پۈتۈكنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
ug: ئالدى بىلەن ئالماشتۇرىدىغان پۇلنى تاللاڭ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
ug: ئىم:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ug: تەھرىرلەيدىغان %PRODUCTNAME Calc پۈتۈكىنى تاللاڭ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
ug: '<1>' مۇندەرىجە ئەمەس!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
ug: پۈتۈك يېزىشتىن قوغدالغان!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ug: '<1>' ھۆججەت مەۋجۇد. <CR> بۇ ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ug: سىز راستىنلا ئالماشتۇرۇشنى بىكار قىلامسىز؟

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
ug: يېتەكچىدىن ۋاز كەچ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
ug: پورتۇگالىيە ئېسكۇدو

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
ug: گوللاندىيە گۇلدىنى

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
ug: فرانسىيە فرانك

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
ug: ئىسپانىيە پېسېتا

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
ug: ئىتالىيە لىرا

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
ug: گېرمانىيە مارك

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
ug: بىلگىيە فرانك

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
ug: ئېرلاندىيە پۇنت

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
ug: ليۇكسېمبورگ فرانك

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
ug: ئاۋسترىيە شىللىڭ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
ug: فىنلاندىيە مارك

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
ug: گرېتسىيە دراخما

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
ug: سلوۋېنىيە تولار

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
ug: سىپرۇس فوند

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
ug: مالتا لىرا

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
ug: سلوۋاكىيە كورۇنا

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
ug: ئىستونىيە كىرۇنى

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
ug: لاتۋىيە لاتى

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
ug: لىتۋا لىتاسى

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_19 property.text]
note: Zw9FF
en: Croatian Kuna
ug: كىرودىيە كۇنا

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
ug: سۈرئەت

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
ug: مۇناسىۋەتلىك پۈتۈك ئىزدە…

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
ug: پۈتۈك ئالماشتۇر…

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
ug: تەڭشەك:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
ug: جەدۋەل قوغداشنى ئۆزلۈكىدىن بوشات

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
ug: باش تېما تاللا

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ug: پۈتۈكنى چاپلاش تاختىسىغا ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى! تۆۋەندىكى مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
ug: ۋاز كەچ(~C)

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
ug: جەزملە(~O)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
ug: (ئۆلچەملىك)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
ug: كۈز ياپرىقى

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
ug: رەڭسىز

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
ug: قارا بۆلجۈرگەن چاتقىلى

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
ug: كۆك پادىچى شىمى

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
ug: ئەللىكىنچى يىللاردىكى كەچلىك تاماق

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
ug: مۇز ئېقىمى

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
ug: يېشىل ئۈزۈملەر

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
ug: دېڭىز كۆك

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
ug: مىڭ يىل

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
ug: تەبىئەت

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
ug: نېئون

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
ug: كېچە

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
ug: PC سىغىنىشى

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
ug: رەڭلىك فارفۇر

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
ug: كۆلچەك يىغىلىشى

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
ug: كاۋا

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
ug: ئادرېس

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
ug: يەككە قوبۇللىغۇچى

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
ug: كۆپ تاپشۇرۇۋالغۇچى (ئادرېس ساندانى)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
ug: قېلىپ ئىشلەت

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
ug: خاتالىق يۈز بەردى.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
ug: بۇ يەرنى چېكىپ، خەت يېزىشنى باشلاڭ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
ug: شىركەت

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
ug: تارماق

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
ug: ئاتى

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
ug: تەگئات

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
ug: كوچا

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
ug: شەھەر

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
ug: تاپشۇرۇۋالغۇچى ئاتىلىشى

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
ug: ئۆي تېلېفون

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
ug: خىزمەت تېلېفون

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
ug: فاكس

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
note: jmiN2
en: Email
ug: ئېلخەت

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
ug: زاپاس سۆز بۆلەك 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
ug: زاپاس سۆز بۆلەك 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
ug: زاپاس سۆز بۆلەك 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
ug: زاپاس سۆز بۆلەك 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
ug: ھالەت

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
ug: ئىشخانا تېلېفون

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
ug: چاقىرغۇ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
ug: يانفون

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
ug: باشقا تېلېفون

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
ug: يىلنامە URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
ug: تەكلىپ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ug: خەتكۈچ 'Recipient' يوقالغان.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
ug: ئېلخەت بىرلەشتۈرۈش سۆز بۆلىكى قىستۇرالمىدى.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
ug: خاتىرە قېلىپى

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
ug: چوقۇم تاللانمىدىن بىرنى تاللاڭ.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
ug: خاتىرە تىپى

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
ug: كۈنتەرتىپ نەتىجە خاتىرىسى

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
ug: كۈنتەرتىپ جەريان خاتىرىسى

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
ug: ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكىگە ئېنىقلىما بېرىلمىگەن!

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
ug: «%1» مۇندەرىجە قۇرالمىدى:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
ug: '%1' مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
ug: بۇ مۇندەرىجىنى قۇرامسىز؟

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
ug: ۋاز كەچ(~C)

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
ug: ئالدى(~B) ›

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
ug: ‹كەينى(~X)

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
ug: ئالماشتۇر(~C)

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
ug: بۇ يېتەكچى ئەنئەنىۋى پىچىمدىكى پۈتۈكلەرنى ئىشخانا يۈرۈشلۈك دېالى ئىشلىتەلەيدىغان ئوچۇق پۈتۈك پىچىمىغا ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
ug: ئايلاندۇرىدىغان پۈتۈك تىپىنى تاللاڭ:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
ug: Word قېلىپ

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
ug: Excel قېلىپ

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
ug: PowerPoint قېلىپ

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
ug: Word پۈتۈك

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
ug: Excel پۈتۈك

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
ug: PowerPoint/Publisher پۈتۈكلەر

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
ug: مۇھىم مەزمۇن:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
ug: ئەكىرگەن قېلىپ

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
ug: پۈتۈكلەر

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
ug: قېلىپلار

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ug: '<1>' ھۆججەت مەۋجۇد. <CR> بۇ ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
ug: مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ug: سىز راستىنلا ئالماشتۇرۇشنى بىكار قىلامسىز؟

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
ug: يېتەكچىدىن ۋاز كەچ

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
ug: يېتەكچىدە خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ug: ئەسكەرتمەيلا بىۋاسىتە پۈتۈكنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
ug: پۈتۈك ماكروسىنى قايتىدىن تۈزىتىش لازىم.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
ug: پۈتۈك'<1>'نى ساقلىيالمىدى.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
ug: پۈتۈك'<1>'نى ئاچالمىدى.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
ug: مۇندەرىجىدىن بىرنى تاللا

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
ug: پۈتۈك ئايلاندۇرغۇچ

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
ug: تارماق قىسقۇچ ئىچىدە

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
ug: سۈرئەت

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
ug: مۇناسىۋەتلىك پۈتۈك ئىزدە:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
ug: پۈتۈك ئالماشتۇر

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
ug: تېپىلدى:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
ug: "%1 تېپىلدى

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
ug: تاماملاندى

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
ug: مەنبە پۈتۈك

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
ug: نىشان پۈتۈك

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
ug: <COUNT> ھۆججىتى ئايلاندۇرۇلدى

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
ug: ھەممە تارماق مۇندەرىجىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
ug: تۆۋەندىكى مۇندەرىجىگە چىقىرىدۇ:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
ug: ئەكىرىش ئورنى:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
ug: ساقلاش ئورنى:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
ug: كاتىپ ھۆججەت قۇر

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
ug: خىزمەت مۇندەرىجىڭىزدە كاتىپ ھۆججەتتىن بىرى قۇرۇلدى

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
ug: كاتىپ ھۆججەت كۆرسەت

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ug: تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە Word پۈتۈكىنى ئەكىرىدۇ:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ug: تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە Excel پۈتۈكىنى ئەكىرىدۇ:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
ug: تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى PowerPoint/Publisher پۈتۈكلىرىنىڭ ھەممىسىنى ئەكىرىدۇ:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ug: تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە Word قېلىپىنى ئەكىرىدۇ:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ug: تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە Excel قېلىپىنى ئەكىرىدۇ:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ug: تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە PowerPoint قېلىپىنى ئەكىرىدۇ:

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ug: '%1' مۇندەرىجە قۇرالمىدى. <BR> دىسكىڭىزدا يېتەرلىك بوشلۇق بولماسلىقى مۇمكىن.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: zrtRZ
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
ug: تېكست پۈتۈك قۇرالمىدى.<BR>  'PRODUCTNAME Writer'بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: m9CbQ
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ھۆججىتى قۇرالمىدى. <BR>'%PRODUCTNAME Calc' بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: ZCzrE
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
ug: كۆرسەتمە قۇرالمىدى.<BR>  '%PRODUCTNAME Impress' بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: s45vT
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
ug: سىزمىچىلىق قۇرالمىدى.<BR> بۆلەك '%PRODUCTNAME Draw' نىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ug: لازىملىق ھۆججەت تېپىلمىدى. <BR> سىز %PRODUCTNAME قاچىلاش پروگراممىسىنى قوزغىتىپ، «ئوڭشا»نى تاللاڭ.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ug: ھۆججەت '<PATH>' مەۋجۇد. <BR><BR> بۇ ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
ug: ھەممىسى ھەئە

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
ug: ياق

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
ug: تامام(~F)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
ug: ئالدى(~B) ›

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
ug: ‹ كەينى(~N)

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
ug: قەدەم

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
ug: ياپ

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ug: بۇ ھۆججەت مەۋجۇد. ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ug: <wizard_name> ئارقىلىق <current_date> قۇرۇلغان قېلىپ.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ug: مۇھىم ھۆججەتنى تاپالمىغانلىقتىن يېتەكچىنى ئىجرا قىلالمىدى.
    «قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - يول»دىكى «كۆڭۈلدىكى» كۇنۇپكىنى چېكىپ، يولنى ئەسلىدىكى تەڭشەككە قايتۇرۇڭ. 
    ئاندىن يېتەكچىنى ئىجرا قىلىڭ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
ug: سالام خەت يېتەكچىسى

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ug: سالام خەت بېشى مەزمۇنلىرى ئالدىن بېسلغان سالام خەت قەغىزى ئىشلەت(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
ug: تۇغ(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
ug: جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
ug: بەت ئاستىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
ug: لىپاپا كۆزنىكىدىكى جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
ug: تۇغ(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
ug: لىپاپا كۆزنىكىدىكى جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
ug: تېما قۇرى(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
ug: ھۆرمەتلىك(~T)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
ug: قاتلاش بەلگىسى(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
ug: سالام سۆزى(~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
ug: بەت ئاستى(~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
ug: جاۋاب ئادرېسقا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى ئىشلەت(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
ug: يېڭى يوللىغۇچى ئادرېسى(~N):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
ug: ئورۇن بەلگىسىنى قوبۇللىغۇچى ئادرېسىغا ئىشلەت(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
ug: ئادرېس ساندانىنى ئېلخەت بىرلەشتۈرۈشكە ئىشلەت(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
ug: پەقەت ئىككىنچى ۋە كېيىنكى بەتلەرنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~O)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
ug: بەت نومۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
ug: سالام خەت قېلىپى

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
ug: بۇ قېلىپتىن سالام خەت قۇر(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
ug: بۇ سالام خەت قېلىپىنى قولدا ئۆزگەرت(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ug: بۇ يېتەكچى سالام خەت قېلىپى قۇرۇشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ. كېيىن ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن خالىغان ۋاقىتتا بۇ قېلىپ ئاساسىدا سالام خەت يازالايسىز.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
ug: ئېگىزلىك(~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
ug: كەڭلىك(~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
ug: سول يان رامكىغىچە بولغان ئارىلىق(~P):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
ug: ئۈستى يان رامكىغىچە بولغان ئارىلىق(~T):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
ug: كەڭلىك:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
ug: سول يان رامكىغىچە بولغان ئارىلىق(~P):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
ug: ئۈستى يان رامكىغىچە بولغان ئارىلىق(~T):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
ug: يوللىغۇچى ئادرېسى

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
ug: كوچا:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
ug: پوچتا نومۇرى/ئۆلكە/شەھەر:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
ug: قوبۇللىغۇچى ئادرېسى

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ug: بۇ يېتەكچى سالام خەت قېلىپى قۇرىدۇ. ئۇنى ئىشلىتىپ ئوخشاش جايلاشتۇرۇش ۋە تەڭشىكى بولغان كۆپ سالام خەت قۇرۇشقا بولىدۇ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ug: قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى سالام خەت قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
ug: قېلىپ ئاتى:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
ug: ئورنى ۋە ھۆججەت ئاتى:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
ug: داۋاملاشتۇرۇشتا قانداق قىلىسىز؟

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
ug: خەت-چەك تىپى ۋە بەت لايىھىسىنى تاللاڭ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
ug: باسىدىغان تۈرنى تاللا

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
ug: سالام خەت قەغىزىدىكى باشلىنىش مەزمۇنىنى بەلگىلەڭ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
ug: يوللىغۇچى ۋە قوبۇللىغۇچى ئۇچۇرىنى بەلگىلەڭ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
ug: بەت ئاستىدا كۆرۈنىدىغان ئۇچۇرنى تولدۇرۇڭ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
ug: ئالدىنقى قېتىملىق تەڭشەكنى بەلگىلەڭ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
ug: تېما:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
ug: نەپىس

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
ug: زامانىۋى

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
ug: ئىشخانا

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
ug: شىشە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
ug: خەت

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
ug: دېڭىز كۆك

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
ug: قىزىل قۇر

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
ug: مۇناسىۋەتلىك كىشىلەرگە

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
ug: ھۆرمەتلىك ئەپەندى ياكى خانىم

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
ug: ئەسسالامۇئەلەيكۇم

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
ug: چوڭقۇر سالام بىلەن

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
ug: سالامەت بولۇڭ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
ug: فاكس يېتەكچىسى

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
ug: سودا فاكس(~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
ug: شەخسىي فاكس(~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
ug: تۇغ(~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
ug: تېما قۇرى(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
ug: ھۆرمەت بىلەن(~A)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
ug: سالام سۆزى(~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
ug: بەت ئاستى(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
ug: جاۋاب ئادرېسقا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى ئىشلەت(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
ug: يېڭى جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
ug: فاكس قېلىپىم

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
ug: بۇ قېلىپتا فاكس قۇر(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
ug: بۇ فاكس قېلىپىنى قولدا ئۆزگەرت(~M)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ug: بۇ يېتەكچى فاكس قېلىپى قۇرۇشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ، كېيىن ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن مەزكۇر قېلىپنى ئىشلىتىپ فاكس قۇرالايسىز.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
ug: جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
ug: كوچا:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
ug: پوچتا نومۇرى/ئۆلكە/شەھەر:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ug: بۇ يېتەكچى فاكس قېلىپى قۇرىدۇ. ئۇنى ئىشلىتىپ ئوخشاش جايلاشتۇرۇش ۋە تەڭشىكى بولغان بىر قانچە فاكس قۇرۇشقا بولىدۇ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ug: قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى فاكس قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
ug: ئورنى ۋە ھۆججەت ئاتى:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
ug: كېيىن سىز نېمە ئىش قىلماقچى؟

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
ug: فاكس تىپى ۋە بەت لايىھىسىنى تاللاڭ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
ug: فاكس قېلىپىدا بولۇشقا تېگىشلىك تۈرنى تاللاڭ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
ug: يوللىغۇچى ۋە قوبۇللىغۇچىنى بەلگىلەڭ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
ug: بەت ئاستى تېكستنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
ug: ئاتنى تاللاپ قېلىپنى ساقلاڭ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
ug: پەقەت ئىككىنچى ۋە كېيىنكى بەتلەرنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~O)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
ug: بەت نومۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
ug: چېسلا(~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
ug: ئۇچۇر تىپى(~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
ug: فاكس نومۇرى:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
ug: ئورۇن بەلگىسىنى قوبۇللىغۇچى ئادرېسىغا ئىشلەت(~R)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
ug: ئادرېس ساندانىنى ئېلخەت بىرلەشتۈرۈشكە ئىشلەت(~M)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
ug: يېڭى جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
ug: تاپشۇرۇۋالغۇچى:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
ug: يوللىغۇچى:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
ug: فاكس:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
note: RGEE3
en: Tel:
ug: تېلېفون:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
ug: بۇ قېلىپنىڭ ئىچىدە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
ug: بەت

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
ug: ئەگەر يوللاش خاتالىقى كۆرۈلسە، بىزگە ئۇقتۇرۇڭ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
ug: شىشە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
ug: دېڭىز كۆك

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
ug: ئەنئەنىۋى فاكس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
ug: كىلاسسىك شەخسىي فاكس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
ug: زامانىۋى فاكس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
ug: زامانىۋى شەخسىي فاكس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
ug: فاكس

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
ug: مۇھىم ئۇچۇر!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
ug: پايدىلىنىش ئۇچۇرى

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
ug: خەۋەر!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
ug: مۇناسىۋەتلىك كىشىلەرگە،

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
ug: ھۆرمەتلىك ئەپەندى ياكى خانىم،

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
ug: ئەسسالامۇئەلەيكۇم،

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
ug: ياخشىمۇ سىز،

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
ug: سەمىمىيلىك بىلەن

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
ug: سالام بىلەن

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
ug: قەدىرلىك

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
ug: يوللىغۇچى ۋە قوبۇللىغۇچى

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
ug: يىغىن قارالما يېتەكچىسى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
ug: بۇ يىغىن قارالما قېلىپىنى قولدا ئۆزگەرت(~M)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
ug: قېلىپ ئاتى:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
ug: ئورنى ۋە ھۆججەت ئاتى:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
ug: كېيىن سىز نېمە ئىش قىلماقچى؟

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
ug: يىغىن قارالمىسى ئۈچۈن بەت لايىھىسى تاللاڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ug: يىغىن قارالما قېلىپى ئۆز ئىچىگە ئالىدىغان ماۋزۇنى تاللاڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
ug: ھادىسىنىڭ ئادەتتىكى ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
ug: يىغىن قارالما تۈرىنى بېكىتىڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ug: يىغىن قارالما قېلىپى ئۆز ئىچىگە ئالىدىغان ئاتنى تاللاڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
ug: ئاتنى تاللاپ قېلىپنى ساقلاڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
ug: يىغىن خاتىرىسىنى خاتىرىلەيدىغان كۆزنەكنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ug: بۇ يېتەكچى يىغىن قارالما قېلىپى قۇرۇشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ، كېيىن ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن مەزكۇر قېلىپنى ئىشلىتىپ قارالما قۇرالايسىز.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
ug: ۋاقىت:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
ug: ئورنى:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ug: بوش سۆز بۆلىكىدە ئورۇن بەلگىسى ئىشلىتىلىدۇ. كېيىن تېكست بىلەن ئورۇن بەلگىسىنى ئالماشتۇرۇشقا بولىدۇ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_18]
note: raUGn
en: ...
ug: …

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
ug: بۇ قېلىپنى ئىشلىتىپ يىغىن قارالمىسى قۇر(~A)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ug: قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى يىغىن قارالمىسى قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
ug: يىغىن قارالما تۈرى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
ug: مەسئۇل

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
ug: يىغىن چاقىرغۇچى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
ug: رەئىس

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
ug: يىغىن پۈتۈكچىسى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
ug: يىغىن رىياسەتچىسى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
ug: يىغىن قاتناشچىسى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
ug: كۆزەتكۈچى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
ug: مۇلازىمەتچى خادىم

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ug: يىغىن قارالما قېلىپى تاللانغان كىشى ئاتىنىڭ ئورۇن بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. قېلىپتىن پايدىلىنىپ يىغىن قارالمىسى قۇرغاندا مۇناسىپ ئات بىلەن بۇ ئورۇن بەلگىسىنى ئالماشتۇرۇشقا بولىدۇ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
ug: يىغىن تىپى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
ug: ئوقۇڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
ug: ئېلىۋېلىڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ug: يىغىن قارالما قېلىپى تاللانغان تۈرنىڭ ئورۇن بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
ug: چېسلا:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ug: بۇ يېتەكچى يىغىن قارالما قېلىپى قۇرىدۇ. ئۇنى ئىشلىتىپ ئوخشاش جايلاشتۇرۇش ۋە تەڭشىكى بولغان بىر قانچە يىغىن قارالمىسى قۇرۇشقا بولىدۇ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
ug: بەت لايىھە:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
ug: يىغىن قارالما قېلىپىم

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
ug: چېكىلسە بۇ تېكست ئالماشتۇرۇلىدۇ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
ug: ئاتى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
ug: يىغىن تىپى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
ug: ئېلىۋېلىڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
ug: ئوقۇڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
ug: يىغىن چاقىرغۇچى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
ug: رەئىس

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
ug: يىغىن قاتناشچىسى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
ug: يىغىن پۈتۈكچىسى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
ug: يىغىن رىياسەتچىسى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
ug: كۆزەتكۈچى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
ug: مۇلازىمەتچى خادىم

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
ug: ئۆچۈر

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
ug: چېسلا:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
ug: ۋاقىت:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
ug: ئورنى:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
ug: ماۋزۇلار

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
ug: سانى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
ug: ماۋزۇ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
ug: مەسئۇل

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
ug: قوشۇمچە ئۇچۇر

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
ug: كۈنتەرتىپ ۋاقتى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
ug: مۇنازىرە:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
ug: خۇلاسە:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
ug: بىجىرىلىدىغىنى:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
ug: مەسئۇل تەرەپ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
ug: ئاخىرقى ۋاقىت:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
ug: كىلاسسىك

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
ug: رەڭلىك

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
ug: نەپىس

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
ug: كۈلرەڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
ug: زامانىۋى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
ug: ئاددىي

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
ug: خەت-چەك

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
ug: رەسمىي

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
ug: كىچىك گېزىت

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
ug: C4 لىپاپ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
ug: C5 لىپاپ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
ug: C6 لىپاپ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
ug: C6/5 لىپاپ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
ug: DL لىپاپ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
ug: ئىجرا قىل

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
ug: #8 (Monarch) لىپاپ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ug: #6 3/4 (شەخسىي) لىپاپ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
ug: #9 لىپاپ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
ug: #10 لىپاپ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
ug: #11 لىپاپ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
ug: #12 لىپاپ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: xizMp
en: 32 Kai
ug: 32 كەسلەم

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
ug: چوڭ 32 كەسلەم

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
ug: ياپونچە پوچتا كارتىسى

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
ug: بەت سانى

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
ug: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
ug: تاللىغاننىلا باس

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
ug: مۇلازىمەتلەر

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME يوشۇر

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
ug: باشقىلارنى يوشۇر

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
ug: ھەممىنى كۆرسەت

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
ug: %PRODUCTNAME چېكىن

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
ug: ياپ

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
ug: كىچىكلەت

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
ug: ئەڭ چوڭ قىلىش

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
ug: ئەسلىگە كەلتۈر

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
ug: ئېكران كەسمىسى تۇتۇپ تەھرىرلەيدۇ

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
ug: پۈتۈك ياپ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ug: جەزملە(~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ug: ۋاز كەچ(~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
ug: ھەئە(~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
ug: ياق(~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
ug: قايتا سىنا(~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
ug: تېخىمۇ كۆپ(~M)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
ug: پەرۋا قىلما(~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
ug: توختا(~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
ug: ئازراق(~L)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
ug: ساقلا(~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
ug: ئاچ(~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
ug: ئېكران كەسمىسى(~S)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ug: پروگرامما بۆلىكى(%s)نى يۈكلىيەلمىدى
    قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ ئوڭشاش تاللانمىسىنى تاللاڭ.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
ug: ھەققىدە %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
ug: مايىللىق…

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
ug: ھەرقانداق تىپ

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
ug: سىستېمىدا ھېچقانداق خەت نۇسخا تېپىلمىدى.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
ug: بەت يوق

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
ug: ھۆججەتكە باس…

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
ug: كۆڭۈلدىكى پرىنتېر

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
ug: فاكس نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
ug: ئىختىيارىچە

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
ug: قىستۇرغان تېكست بۇ تېكست سۆز بۆلىكىنىڭ چېكىدىن ئېشىپ كەتتى. تېكست قىسقارتىلىدۇ.

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
note: 5DyEd
en: OS:
ug: مەشغۇلات سىستېمىسى:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
note: Yqrwo
en: UI render:
ug: UI رەڭلەش:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
ug: ئۇچۇر

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
ug: خاتالىق

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
ug: جەزملە

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
ug: كۆپ قۇر ئۆچۈر

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
ug: كۆپ قۇر قىستۇر

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
ug: '$1' قىستۇر

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
ug: '$1' ئۆچۈر

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
ug: ئالاھىدە ھەرپ(~S)…

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
ug: كۆز يۈگۈرت

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
ug: ياي

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
ug: قاتلا

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
ug: تاللا

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
ug: تاللىما

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
ug: بوي سۈرگۈچ

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
ug: توغرا سۈرگۈچ

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
ug: تارماق كونترولغا كىرىپ تېخىمۇ كۆپ مەشغۇلات قىلىش ئۈچۈن Enter نى بېسىڭ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
ug: مىللىمېتىر

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
ug: سانتىمېتىر

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
ug: كىلومېتىر

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
ug: ديۇيم

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
ug: دىيۇيم

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
ug: ئىنگلىزچىسى

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
ug: ئىنگلىزچىسى

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
ug: ئىنگلىزچىسى

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
ug: ئىنگلىز مىلى

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
ug: ئىنگلىز مىلى

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
ug: قۇر

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
ug: پىكسېل

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
ug: پىكسېل

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
ug: سېكۇنت

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: zE8rv
en: ms
ug: مىللىسېكۇنت

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
ug: دەلىللەش ئىلتىماسى

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
ug: ئىشلەتكۈچى(_U):

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
ug: ئىم(_P):

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
ug: سىز «%s» مۇلازىمېتىردىكى دەلىللەش سانلىق مەلۇماتىڭىزنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
ug: يېنىۋال(_U)

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
ug: كەس(_T)

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
ug: كۆچۈر(_C)

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
ug: چاپلا(_P)

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
ug: ھەممىنى تاللا(_A)

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
ug: باسىدىغان بەت يوق.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
ug: باسىدىغان پۈتۈكىڭىزنىڭ دائىرىسىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
ug: كۆڭۈلدىكى پىرىنتېر تېپىلمىدى.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
ug: پىرىنتېردىن بىرنى تاللاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
ug: باس

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
ug: خاسلىق…

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
note: azXfE
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
ug: كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
ug: كاتەكچىدىكى مەزمۇننى كاتەكچىنىڭ ئوڭ سول يېنىغا ئاساسەن توغرىلايدۇ.

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
ug: ئارىلىق

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
ug: ئارىلىقتىكى بەتلەر

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
ug: ۋاراق يانىغىچە

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
ug: ھەر بىر بەتكە يان رامكا سىز

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
ug: كىتابچە

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
ug: تاللانمىلار(_O):

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
ug: نۆۋەتتىكى قىممەت(_V)

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
ug: رەڭ چوڭقۇرلۇقى(_D):

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
ug: رەڭ(_L)

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
ug: قوزغاتقۇچتىن

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
ug: 8 بىت

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
ug: 24 بىت

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
ug: قەغەز چوڭلۇقى(_P)

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
ug: قوش يۈز(_D):

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
ug: قەغەز قۇتىسى:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
ug: %s نىڭ خاسلىقى

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
ug: قەغەز

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
ug: ئۈسكۈنە

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
ug: بېسىۋاتىدۇ

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
ug: بەت %p/%n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
ug: يېڭى سانلىق مەلۇمات تىپى

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ug: $(ARG1) دا ئىجرا بولىدىغان مەشغۇلات توختىتىلدى.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
ug: $(ARG1) زىيارەت رەت قىلىندى.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
ug: $(ARG1) مەۋجۇد.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
ug: نىشان مەۋجۇد.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ug: $(ARG1) سانلىق مەلۇماتنىڭ تەكشۈرۈش يىغىندىسى خاتا.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ug: $(ARG2) مۇندەرىجىدە $(ARG1) ئوبيېكتنى قۇرالمىدى.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ug: $(ARG1) نىڭ سانلىق مەلۇماتىنى ئوقۇيالمىدى.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ug: $(ARG1) دا seek مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمىدى.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ug: $(ARG1) دا tell مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمىدى.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ug: $(ARG1) غا سانلىق مەلۇمات يازالمىدى.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ug: مەشغۇلات قىلالمىدى: $(ARG1) نۆۋەتتىكى مۇندەرىجە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
ug: $(ARG1) تېخى تەييارلانمىدى.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ug: مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمىدى: $(ARG1) بىلەن $(ARG2) ئوخشىمىغان ئۈسكۈنە (قوزغاتقۇچ)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ug: $(ARG1) زىيارەت قىلغاندا كىرگۈزۈش/چىقىرىش خاتالىقى كۆرۈلدى.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ug: ئىناۋەتسىز ئۇسۇلدا $(ARG1) نى زىيارەت قىلىشقا ئۇرۇندى.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ug: $(ARG1) دا ئىناۋەتسىز ھەرپ بار.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ug: بۇ ئۈسكۈنە (قوزغاتقۇچ) $(ARG1) ئىناۋەتسىز.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ug: $(ARG1) دىكى سانلىق مەلۇمات ئۇزۇنلۇقى ئىناۋەتسىز.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ug: ئىناۋەتسىز پارامېتىر ئىشلىتىپ $(ARG1) دىكى مەشغۇلات قوزغىتىلدى.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ug: مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ، چۈنكى  $(ARG1) دا ئورتاق بەلگە بار.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
ug: $(ARG1) نى بىرلا ۋاقىتتا زىيارەت قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ug: $(ARG1) دا ئورنى يۆتكەلگەن ھەرپ بار.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ug: $(ARG1) ئاتىدا ھەرپ بەك كۆپ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
ug: $(ARG1) مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
ug: يول $(ARG1) مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ug: $(ARG1) بۇ مەشغۇلاتنى نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى قوللىمايدۇ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
ug: $(ARG1) مۇندەرىجە ئەمەس.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
ug: $(ARG1) ھۆججەت ئەمەس.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
ug: $(ARG1) ئۈسكۈنىدە يېتەرلىك بوشلۇق يوق.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ug: بەك كۆپ ھۆججەت ئېچىلغانلىقتىن $(ARG1) دىكى مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ug: ئەسلەك يېتىشمىگەنلىكتىن $(ARG1) دىكى مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ug: نۇرغۇن سانلىق مەلۇمات بېكىتىلمىگەن ھالەتتە بولغانلىقتىن $(ARG1) دىكى مەشغۇلاتنى داۋاملىق ئىجار قىلالمايدۇ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ug: $(ARG1) ئۆزىنى ئۆزىگە كۆچۈرەلمەيدۇ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ug: $(ARG1) زىيارەت قىلغاندا نامەلۇم كىرگۈزۈش/چىقىرىش خاتالىقى كۆرۈلدى.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
ug: $(ARG1) يېزىشتىن قوغدالغان.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ug: $(ARG1) پىچىمى خاتا.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ug: $(ARG1) نەشرى خاتا.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ug: قوزغاتقۇچ $(ARG1) مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ug: مۇندەرىجە $(ARG1) مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
ug: قاچىلانغان Java نەشرىنى قوللىمايدۇ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ug: قاچىلانغان Java نەشرى$(ARG1) نى قوللىمايدۇ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ug: قاچىلانغان Java نەشرىنى قوللىمايدۇ، ئەڭ تۆۋەن بولغاندىمۇ $(ARG1) نەشرىنى قاچىلاش لازىم.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ug: قاچىلانغان Java نەشرى$(ARG1) نى قوللىمايدۇ، ئەڭ تۆۋەن بولغاندىمۇ $(ARG2) نەشرىنى قاچىلاش لازىم.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ug: بۇ شېرىككە مۇناسىۋەتلىك سانلىق مەلۇمات بۇزۇلغان.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ug: بۇ $(ARG1) شېرىككە مۇناسىۋەتلىك سانلىق مەلۇمات بۇزۇلغان.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ug: $(ARG1) ئەن تەييارلانمىدى.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ug: $(ARG1) تەييارلانمىدى؛ ساقلاش ۋاسىتىسى قىستۇرۇڭ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ug: $(ARG1) ئەن تەييارلانمىدى؛ ساقلاش ۋاسىتىسى قىستۇرۇڭ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
ug: $(ARG1) دىسكىنى قىستۇرۇڭ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ug: ئوبيېكتنى $(ARG1) مۇندەرىجىدە قۇرالمىدى.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ug: بۇ يوللاش كېلىشىمىنى ئىشلەتكەندە %PRODUCTNAME ھۆججەت قاپلىنىشىنىڭ ئالدىنى ئالالمايدۇ. داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
ug: بۇ '$(ARG1)' ھۆججەت بۇزۇلغان، شۇڭلاشقا ئاچالمايدۇ. %PRODUCTNAME بۇ ھۆججەتنى ئوڭشاشنى سىنىيالايدۇ .
    
    بۇزۇلۇش سەۋەبى پۈتۈككە نىسبەتەن ئېلىپ بېرىلغان مەشغۇلات نامۇۋاپىق ياكى سانلىق مەلۇمات يوللاشتىكى ھۆججەت قۇرۇلمىسى بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن.
    
    نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ مەزمۇنىغا ئىشەنمەسلىكىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.
    بۇ پۈتۈكنىڭ ماكروسى ئىجرا قىلىشتىن چەكلەندى.
    
    %PRODUCTNAME ھۆججەتنى ئوڭشىسۇنمۇ؟

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ug: '$(ARG1)' ھۆججەتنى ئوڭشىيالمىدى، شۇڭلاشقا بۇ ھۆجقەتنى ئاچالمايدۇ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ug: '$(ARG1)' دىكى سەپلىمە سانلىق مەلۇماتى بۇزۇلغان. بۇ سانلىق مەلۇمات يوق، بەزى ئىقتىدارلار نورمال ئىجرا بولماسلىقى مۇمكىن.
    بۇزۇلغان سەپلىمە سانلىق مەلۇماتى يوق ئەھۋالدا %PRODUCTNAME نى قوزغىتىۋېرەمسىز؟

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ug: '$(ARG1)' شەخسىي سەپلىمە سانلىق مەلۇماتى بۇزۇلغان. ئۇنى ئۆچۈرگەندىلا ئاندىن داۋاملاشتۇرغىلى بولىدۇ. بەزى شەخسىي تەڭشەك يوقالغان بولۇشى مۇمكىن.
    بۇزۇلغان سەپلىمە سانلىق مەلۇماتى يوق ئەھۋالدا %PRODUCTNAME نى قوزغىتىۋېرەمسىز؟

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ug: '$(ARG1)' سانلىق مەلۇمات مەنبەسى سەپلەشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. بۇ سانلىق مەلۇمات يوق، بەزى ئىقتىدارلار نورمال ئىجرا بولماسلىقى مۇمكىن.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ug: '$(ARG1)' سانلىق مەلۇمات مەنبەسى سەپلەشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. بۇ سانلىق مەلۇمات يوق، بەزى ئىقتىدارلار نورمال ئىجرا بولماسلىقى مۇمكىن.
    سەپلىمە سانلىق مەلۇماتى يوق ئەھۋالدا %PRODUCTNAME نى قوزغىتىۋېرەمسىز؟

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ug: بۇ جەدۋەل ئىناۋەتسىز سانلىق مەلۇماتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. داۋاملاشتۇرىۋېرەمسىز؟

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ug: بۇ $(ARG1) ھۆججەتنى باشقا ئىشلەتكۈچى قۇلۇپلىغان. نۆۋەتتە، بۇ ھۆججەتكە يەنە بىر يېزىش زىيارەت ھوقۇقىغا يول قويۇلمايدۇ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ug: بۇ $(ARG1) ھۆججەتنى ئۆزىڭىز قۇلۇپلىغان. نۆۋەتتە، بۇ ھۆججەتكە يەنە بىر يېزىش زىيارەت ھوقۇقىغا يول قويۇلمايدۇ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
ug: بۇ $(ARG1) ھۆججەتنى نۆۋەتتە ئۆزىڭىز قۇلۇپلىمىغان.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
ug: ئىلگىرى ئېرىشكەن $(ARG1) ھۆججەت قۇلۇپىنىڭ ۋاقتى ئۆتتى.
    بۇ خىل ئەھۋال باشقۇرۇش سەۋەبىدىن مۇلازىمىتىردىكى ھۆججەت قۇلۇپلانغان بولۇشى مۇمكىن. بۇ ھۆججەتنىڭ يېزىش مەشغۇلاتى باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۆزگەرتىشىنى قاپلىۋېتىشكە كاپالەتلىك قىلالمايدۇ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
ug: بۆلەكنى يۈكلىيەلمەيدۇ، ئورنىتىش بۇزۇلغان ياكى تولۇق ئەمەس.
    تولۇق خاتالىق ئۇچۇرى:
    
    $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
ug: $(ARG1) بېكەتنىڭ سالاھىيىتىنى دەلىللىيەلمىدى. 
    
    بۇ گۇۋاھنامىنى قوبۇل قىلىشتىن ئىلگىرى، بۇ بېكەتنىڭ گۇۋاھنامىسىنى تەپسىلىي تەكشۈرۈڭ. سىز بۇ گۇۋاھنامىنى قوبۇل قىلىپ $(ARG1) تور بېكەتنى تونۇماقچىمۇ؟

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
ug: بۇ $(ARG1) بېكەت سانلىق مەلۇمات يوللاش جەريانىدا بىخەتەرلىك گۇۋاھنامىسى ئىشلىتىدۇ، ئەمما بۇ بېكەتنىڭ گۇۋاھنامىسى $(ARG2) ۋاقتى ئۆتىدۇ. 
    
    كومپيۇتېر ۋاقتىڭىزنىڭ توغرىلىقىنى جەزملەڭ.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
ug: بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش: مۇلازىمىتىر گۇۋاھنامىسى ئىناۋەتسىز

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
ug: سىز$(ARG1) غا ئۇلىنىشنى سىناۋاتىسىز. ئەمما بىخەتەرلىك گۇۋاھنامىسى $(ARG2) غا تەۋە. مۇمكىنچىلىكى ئانچە چوڭ بولمىسىمۇ ئەمما باشقىلار سىزنىڭ تور بېكەت بىلەن بولغان ئالاقىڭىزنى ئۈزۈشكە ئۇرۇنۇۋاتىدۇ. 
    
    ئەگەر كۆرسىتىلگەن گۇۋاھنامىنىڭ $(ARG1) غا تەۋە ئىكەنلىكىدىن گۇمانلانسىڭىز بۇ ئۇلىنىشتىن ۋاز كېچىپ تور بېكەت باشقۇرغۇچىغا مەلۇم قىلىڭ.
    
    داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
ug: بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش: مۇلازىمىتىر گۇۋاھنامىسىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
ug: بۇ گۇۋاھنامىنى دەلىللىيەلمىدى. بۇ تور بېكەتنىڭ گۇۋاھنامىسىنى تەپسىلىي تەڭشۈرۈڭ.
    
    ئەگەر كۆرۈنگەن گۇۋاھنامىدىن گۇمانلانسىڭىز، ئۇلىنىشتىن ۋاز كېچىپ بۇ بېكەتنىڭ باشقۇرغۇچىسىغا مەلۇم قىلىڭ.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
ug: بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش: دائىرە ئاتى ماسلاشمىدى

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
ug: ھۆججەت ئېچىش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
ug: ھۆججەت ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
ug: جەزملەش ئىم:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
ug: ئىم تەڭشەك

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ug: جەزملەش ئىم بىلەن ئىم ماس كەلمىدى. ئىككى كاتەكچىگە ئىمنى ئوخشاش كىرگۈزۈپ ئىمنى تەڭشەڭ.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
ug: پۈتۈك ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئاچ(~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
ug: ئاچ(~O)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
ug: ساقلاشنى قايتا سىنا(~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
ug: ساقلا(~S)

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
ug: سۆزلىشىش ئاخىرلاشقۇچە ئىم ئەستە تۇت(~R)

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
ug: ئىم ئەستە تۇت(~R)

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
ug: شىفىرلانمىغان سانلىق مەلۇمات ئېقىمى

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
ug: پۈتۈكنى قۇلۇپلىيالمايدۇ

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئاچ(~R)

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
ug: نامەلۇم ئىشلەتكۈچى

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
ug: پۈتۈكنى باشقىلار ئۆزگەرتتى

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
ug: ساقلاۋەر(~S)

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
ug: ھۆججەت ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
ug: ساقلاشنى قايتا سىنا(~R)

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(~S)…

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
ug: «%NAME» ئاتلىق ھۆججەت «%FOLDER» مەۋجۇد!
    ئالماشتۇرنى تاللىسىڭىز ئەسلىدىكى ھۆججەتنى قاپلىۋېتىدۇ، ئۇنداق بولمىسا يېڭى ھۆججەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
ug: «%NAME» ئاتلىق ھۆججەت «%FOLDER» دا مەۋجۇد!
    يېڭى بىر ھۆججەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
ug: پەرقلىق ھۆججەت ئاتىدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ!

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ug: ئىم خاتا، ھۆججەتنى ئاچالمىدى.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ug: ئىم خاتا، ھۆججەتنى تۈزىتەلمىدى.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
ug: ئاساسىي ئىم خاتا.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
ug: ئىم خاتا.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
ug: جەزملەنگەن ئىم ماس كەلمىدى.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
ug: قۇلۇپ ھۆججەت بۇزۇلغان

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئاچ(~R)

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
ug: دەلىللەش كودى

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
ug: 6 خانىلىق PIN كىرگۈزۈڭ:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
ug: سۈزگۈچ تاللاش

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
ug: دەلىللەش زۆرۈر

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
ug: سىستېما ئىسپاتى ئىشلەت(_U)

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
ug: ھېسابات(_C):

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
ug: ئىم(_W):

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىمنى كىرگۈزۈڭ:
    «%2» ئورنى %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم خاتا:
    «%2» ئورنى %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم خاتا:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىمنى كىرگۈزۈڭ:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
ug: مۇلازىمېتىردىن كەلگەن ئۇچۇر:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
ug: %PRODUCTNAME - بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
ug: ماكرو چەكلە(_D)

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
ug: ماكرو قوزغات(_E)

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
ug: بۇ پۈتۈكتە ماكرو بار، ئىمزا قويغۇچى:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
ug: بۇ مەنبەنىڭ ماكروسىغا ئىزچىل ئىشەن(_A)

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
ug: ئاساسىي ئىمنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ(_E):

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
ug: ئىم تەڭشەك

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
ug: ئاساسىي ئىم تەڭشەك

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ug: بىر ئاساسىي ئىم بىلەن قوغدالغان تور باغلىنىش ئىمى. ئەگەر %PRODUCTNAME قوغدالغان ئىم تىزىمىدىن ئىم ئىزدىسە، ھەر قېتىملىق سۆزلىشىشتە ئۇنى كىرگۈزۈشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ(_E):

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
ug: ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ(_R):

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
ug: ئاگاھلاندۇرۇش: ئەگەر ئاساسىي ئىمنى ئۇنتۇپ قالسىڭىز، ئۇنىڭدا قوغدالغان ھەر قانداق ئۇچۇرنى زىيارەت قىلالمايسىز. ئىم چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرىدۇ.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
ug: ھۆججەت مەۋجۇد

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
ug: بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
ug: داۋاملاشتۇر

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
ug: باغلىنىشتىن ۋاز كەچ

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
ug: گۇۋاھنامە كۆرسەت

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
ug: تورتۇرانى نامەلۇم ئورگان دەلىللىگەن

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
ug: بۇ قېتىملىق سۆزلىشىشكە مەزكۇر گۇۋاھنامىنى ۋاقىتلىق قوبۇل قىلىدۇ

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
ug: بۇ گۇۋاھنامىگە ئىشەنمەڭ، بۇ تورتۇراغا باغلانماڭ

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
ug: گۇۋاھنامە تەكشۈر…

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
note: a9uCy
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ug: OpenOffice.org 1.0 تېكىست پۈتۈك

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
note: 9mfCV
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ug: OpenOffice.org 1.0 تېكىست پۈتۈك قېلىپ

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
note: hj5SQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ug: OpenOffice.org 1.0 ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
note: 8tGE4
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ug: OpenOffice.org 1.0 فورمۇلا

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
note: iJFTG
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ug: OpenOffice.org 1.0 كۆرسەتمە

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
note: CA7gZ
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ug: OpenOffice.org 1.0 كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
note: AuLrq
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ug: OpenOffice.org 1.0 سىزمىچىلىق

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
note: sHiv9
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ug: OpenOffice.org 1.0 سىزمىچىلىق قېلىپى

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
note: rSDA2
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ug: OpenOffice.org 1.0 ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
note: iUGdT
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ug: OpenOffice.org 1.0 ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
ug: OpenDocument تېكست

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ug: OpenDocument تېكىست(ساپ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
ug: OpenDocument تېكست قېلىپى

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
ug: OpenDocument ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
note: LDcMd
en: OpenDocument Master Document Template
ug: OpenDocument ئاساسىي پۈتۈك قېلىپى

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
ug: OpenDocument فورمۇلا

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
ug: OpenDocument كۆرسەتمە

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ug: OpenDocument كۆرسەتمە (ساپ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
ug: OpenDocument كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
ug: OpenDocument سىزمىچىلىق

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ug: OpenDocument سىزما (ساپ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
ug: OpenDocument سىزمىچىلىق قېلىپى

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
ug: OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
note: U6S6A
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ug: OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل (ساپ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ug: OpenDocument ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قېلىپى

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
ug: OpenDocument ساندان

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
ug: HTML پۈتۈك قېلىپى

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
ug: %PRODUCTNAME كېڭەيتىلمە

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
ug: Microsoft Excel خىزمەت جەدۋىلى

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ug: Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
ug: Microsoft Word پۈتۈكى

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
ug: Microsoft Word پۈتۈكى

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
ug: Microsoft Excel خىزمەت جەدۋىلى

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ug: Microsoft Excel خىزمەت جەدۋەل قېلىپى

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ug: Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ug: Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
ug: Microsoft Word پۈتۈكى

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
ug: Microsoft Word پۈتۈك قېلىپى

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ug: Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ug: Microsoft PowerPoint كۆرسەتمە قېلىپى

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
ug: Microsoft Excel خىزمەت جەدۋىلى

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ug: Microsoft Excel خىزمەت جەدۋەل قېلىپى

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
ug: Microsoft Word پۈتۈكى

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
ug: Microsoft Word پۈتۈك قېلىپى

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
ug: Microsoft Excel خىزمەت جەدۋىلى

[ctx: launcher.ulf writer_GenericName LngText.text]
note: asG2q
en: Word Processor
ug: يېزىق بىر تەرەپ قىلىش

[ctx: launcher.ulf impress_GenericName LngText.text]
note: asccy
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: launcher.ulf calc_GenericName LngText.text]
note: PAscF
en: Spreadsheet
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: launcher.ulf base_GenericName LngText.text]
note: URsiw
en: Database Development
ug: ساندان ئىجادىيىتى

[ctx: launcher.ulf math_GenericName LngText.text]
note: WiFDB
en: Formula Editor
ug: فورمۇلا تەھرىرلىگۈچ

[ctx: launcher.ulf draw_GenericName LngText.text]
note: nVVgx
en: Drawing Program
ug: سىزمىچىلىق پروگراممىسى

[ctx: launcher.ulf startcenter_GenericName LngText.text]
note: LJuAW
en: Office
ug: ئىشخانا

[ctx: launcher.ulf xsltfilter_GenericName LngText.text]
note: 5KBat
en: XSLT based filters
ug: XSLT ئاساسىدىكى سۈزگۈچلەر

[ctx: launcher.ulf writer_UnityQuickList LngText.text]
note: qwzA2
en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: launcher.ulf impress_UnityQuickList LngText.text]
note: UfbRG
en: New Presentation
ug: يېڭى كۆرسەتمە

[ctx: launcher.ulf calc_UnityQuickList LngText.text]
note: 7EBht
en: New Spreadsheet
ug: يېڭى ئېلېكترونلۇق جەدۋەل

[ctx: launcher.ulf base_UnityQuickList LngText.text]
note: zeweB
en: New Database
ug: يېڭى ساندان

[ctx: launcher.ulf math_UnityQuickList LngText.text]
note: KmFBK
en: New Formula
ug: يېڭى فورمۇلا

[ctx: launcher.ulf draw_UnityQuickList LngText.text]
note: f7T9D
en: New Drawing
ug: يېڭى سىزما

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
note: sc9Hg
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
ug: «MediaWiki غا يوللا» مەشغۇلاتى مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملانمىدى.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
note: UGGhv
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
ug: MediaWiki چىقىرىش سۈزگۈچى تېپىلمىدى. «قورال - XML سۈزگۈچ تەڭشىكى»نى تاللاپ سۈزگۈچنى قاچىلاڭ، ياكى قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ مەزكۇر بۆلەكنى قاچىلاڭ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
note: iB82N
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
ug: '$ARG1' دىكى MediaWiki سىستېما ئۇلىنىشىنى قۇرالمىدى.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
note: Z4jaW
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم ناتوغرا. قايتا سىناڭ ياكى بۇ سۆز بۆلەكلىرىنى بوش قالدۇرۇپ، ئاتسىز ئۇلىنىڭ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
note: bDNGk
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
ug: ئۇلىنىش قۇرالمىدى، چۈنكى URL ئىناۋەتسىز.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
note: rgyi4
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
ug: URL تەمىنلەش ئارقىلىق MediaWiki مۇلازىمىتىرىنى بېكىتىدۇ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
note: EUk3J
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
ug: يوللاش ئۈزۈلدى. wiki ھۆججىتىنىڭ مۇكەممەللىكىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
note: kAkE2
en: U~RL
ug: URL(~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
note: Nisvz
en: ~Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
ug: ئىم(~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
note: J2PDr
en: Send to MediaWiki
ug: MediaWiki غا يوللا

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
note: 84fuf
en: Wiki article
ug: Wiki ماقالە

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
ug: ياق

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
ug: قوش(~A)…

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
ug: تەھرىر(~E)…

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
note: UC2XF
en: ~Send
ug: يوللا(~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
ug: چىقىرىۋەت(~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
note: BGuwk
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
ug: ماۋزۇسى '$ARG1' بولغان wiki ھۆججىتى يوق. مۇشۇ ماۋزۇدا يېڭى ھۆججەت قۇرامسىز؟

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
note: PiBrD
en: Media~Wiki Server
ug: MediaWiki مۇلازىمىتىر(~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
ug: ماۋزۇ(~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
note: DM8RZ
en: S~ummary
ug: ئۈزۈندە(~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
note: yDFJs
en: This is a ~minor edit
ug: بۇ ئىككىلەمچى تەھرىر(~M)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
note: UuPKB
en: Show in web ~browser
ug: تور كۆرگۈدە كۆرسەت(~B)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
note: NB2ot
en: The certificate of the selected site is unknown.
ug: تاللانغان بېكەتنىڭ گۇۋاھنامىسى نامەلۇم.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
note: rcSqA
en: Account
ug: ھېسابات

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
note: LRJUJ
en: MediaWiki Server
ug: MediaWiki مۇلازىمىتىر

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
note: xzqU7
en: ~Save password
ug: ئىم ساقلا(~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
note: CpbZt
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
ug: '$ARG1' ماۋزۇلۇق wiki ماقالەدىن بىرى مەۋجۇد..&#13;&#13;نۆۋەتتىكى ماقالىنى ماقالىڭىز بىلەن قاپلىۋېتەمسىز؟&#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
note: v5Nd2
en: To Media~Wiki...
ug: MediaWiki غا يوللا(~W)…

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: MgWcV
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
ug: ۋىكى تارقاتقۇچى (Wiki Publisher) سى MediaWiki  مۇلازىمېتىرىدا ۋىكى ماقالىسى يوللاشقا يول قويىدۇ، MediaWiki نىڭ بەلگە تىلىنى بىلىشىڭىز ھاجەتسىز. نۆۋەتتە Writer تا يېڭىدىن يازغان ياكى مەۋجۇت ماقالىنى مۇئەييەن ۋىكى بېتىگە يوللىيالايسىز.

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ug: <ahelp hid=".">تاللا <item type="menuitem">ھۆججەت-يوللا- MediaWiki</item> نۆۋەتتىكى پۈتۈك MediaWiki مۇلازىمىتىرىغا يوللىنىدۇ.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
ug: سىستېما تەلىپى

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
ug: Java ئىجرا مۇھىتى

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
ug: Wiki Publisher قاچىلاۋاتىدۇ

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
ug: Wiki غا ئۇلا

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ug: دىققەت: سىز %PRODUCTNAME دىكى بارلىق سۆزلىشىش رامكىلىرىغا ئايرىم-ئايرىم ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم ساقلىيالايسىز. ئىم بىخەتەر ھالەتتە ساقلىنىدۇ، بۇ ئۇسۇل ئاساسىي ئىم ئىشلىتىپ ساقلانغان ئىم زىيارىتىنى ئاسرايدۇ. ئاساسىي ئىمنى قوزغىتىشتا <item type="menuitem">قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - بىخەتەرلىك</item> نى تاللاڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ug: دىققەت: ئەگەر سىز ۋاكالەتچى مۇلازىمىتىر بىلەن تورغا ئۇلانسىڭىز، <item type="menuitem">قورال-تاللانما-ئىنتېرنېت-ۋاكالەتچى</item> گە ۋاكالەتچى ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈپ، ئاندىن يۇمشاق دېتالنى قايتا قوزغىتىڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ug: بىر Writer پۈتۈكنى ئېچىپ، ئاندىن <item type="menuitem">قوراللار -  تاللانما - ئىنتېرنېت - MediaWiki</item> نى تاللاڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ug: سىز توركۆرگۈدىن URL نى كۆچۈرۈپ تېكست رامكىسىغا كۆچۈرەلەيسىز.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
ug: يېڭى Wiki بېتى قۇر

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
ug: پۈتۈكنى Writer بىلەن ئاچ.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
ug: <item type="menuitem">ھۆججەت-يوللا  -  MediaWiki</item> تاللاڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
ug: <emph>مۇھىم نۇقتا</emph>: بەتنىڭ تاللاشچان قىسقىچە مۇھىم نۇقتىسىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
ug: <emph>مۇھىم بولمىغان تەھرىر</emph>: بۇ رامكا تاللانسا يۈكلەنگەن بەت نۆۋەتتىكى ئوخشاش ماۋزۇدىكى بەتنىڭ قوشۇمچە تەھرىرى قىلىپ بەلگە قويۇلىدۇ.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWikiمۇلازىمىتىرىدىكى ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزنى كىرگۈزۈڭ. بوش قالدۇرۇلسا ئاتسىز زىيارەت قىلىدۇ. </ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWikiمۇلازىمىتىرىدىكى ئىمنى كىرگۈزۈڭ. بوش قالدۇرۇلسا ئاتسىز زىيارەت قىلىدۇ. </ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
ug: MediaWiki پىچىمى

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
ug: MediaWiki پىچىمى

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
ug: ماۋزۇلار

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
ug: ئۇلانما

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
ug: تىزىملىك

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
ug: ئابزاس

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
ug: تەييار پىچىملىق تېكست

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
ug: سۈرەتلەر

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
ug: بېرىكمە كاتەكچە

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
ug: OpenDocument بولۇپمۇ LibreOffice قۇر ھالقىپ بىرلەشتۈرگەن جەدۋەلگە سىڭدۈرمە جەدۋەل سۈپىتىدە مۇئامىلە قىلىدۇ. ئەكسىچە، ۋىكىنىڭ جەدۋەل مودېلى بۇ خىل بىرلەشتۈرۈلگەن جەدۋەلنىڭ ھالقىغان رەت سانى ۋە قۇر سانىغا ئېنىقلىما بېرىدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
ug: ئەگەر ئوخشاش بىر قۇردىكى ھەر قايسى رەتنىلا بىرلەشتۈرسە ئايلاندۇرۇشنىڭ نەتىجىسى بىلەن پۈتۈك ناھايىتى ئوخشاپ كېتىدۇ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
ug: MediaWiki غا يوللا

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
ug: MediaWiki غا يوللا

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
ug: <emph>مۇھىم بولمىغان تەھرىر</emph>: <ahelp hid=".">بۇ رامكا تاللانسا يۈكلەنگەن بەت نۆۋەتتىكى ئوخشاش ماۋزۇدىكى بەتنىڭ قوشۇمچە تەھرىرى قىلىپ بەلگە قويۇلىدۇ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
ug: MediaWiki تاللانما

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
ug: MediaWiki تاللانما

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ يېڭى تۈر قوشىدۇ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ تاللانغان تۈر تەھرىرلىنىدۇ. </ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ug: <ahelp hid="." visibility="hidden">تىزىملىكتىن تاللانغان تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
ug: قوش ياكى تەھرىرنى چەكسىڭىز <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> سۆزلەشكۈنى ئاچىدۇ.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
note: BLD9h
en: Hyperlink text is too short.
ug: ئۇلانما تېكىست بەك قىسقا.

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
ug: ئاتى

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
ug: تەگئات

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
ug: شىركەت ئىسمى

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
ug: ئادرېس قۇرى 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
ug: ئادرېس قۇرى 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
ug: شەھەر

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
ug: ھالەت

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
ug: شەخسىي تېلېفون

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
ug: شىركەت تېلېفون

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
ug: جىنسى

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
ug: ھۆججەت ئوقۇش خاتالىقى.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ug: $(ARG1) (قۇر، رەت)دا ھۆججەت پىچىم خاتالىقى بايقالدى.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
ug: $(ARG1) مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
ug: خەتكۈچ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
ug: ئەسسالامۇئەلەيكۇم

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
ug: (يوق)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
ug: مىللىمېتىر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
ug: سانتىمېتىر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
ug: مېتىر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
ug: كىلومېتىر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
ug: دىيۇيم

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
ug: ئىنگلىزچىسى

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
ug: ئىنگلىز مىلى

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
ug: ھەرپ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
ug: قۇر

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
ug: ماۋزۇسىز 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
ug: ماۋزۇسىز 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
ug: ماۋزۇسىز 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
ug: ماۋزۇسىز 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
ug: ماۋزۇسىز 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
ug: ماۋزۇسىز 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
ug: ماۋزۇسىز 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
ug: ماۋزۇسىز 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
ug: ماۋزۇسىز 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
ug: بەت ئاستى ئىزاھات ھەرپى

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
ug: تېما خېتى

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
ug: باش ھەرپ چوڭ

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
ug: تەرتىپ نومۇر بەلگىسى

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
ug: ئىنتېرنېت ئۇلانمىسى

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
ug: زىيارەت قىلىنغان ئىنتېرنېت ئۇلانمىسى

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
ug: مۇندەرىجە ئۇلانمىسى

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
ug: ئاخىرىدىكى ئىزاھات ھەرپى

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
ug: قۇر نومۇرى

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
ug: ئاساسىي مۇندەرىجە تۈرى

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
ug: بەت ئاستى ئىزاھات لەڭگەر

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
ug: ئاخىرىدىكى ئىزاھات لەڭگەر

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
ug: ترانسكرىپسىيە

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
ug: تىك تەرتىپ نومۇر بەلگىسى

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
ug: تەكىتلەش

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
ug: قاتتىق تەكىتلەش

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
ug: ئەسلى تېكست

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
ug: مىسال

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
ug: ئىشلەتكۈچى كىرگۈزگەن

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
ug: ئۆزگەرگۈچى

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
ug: ئېنىقلىما

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
ug: ھاشىيە

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
ug: سۇ باسما

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
ug: باش قۇرنى تارايت

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
ug: ئاسما تارايت

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
ug: سالام سۆزى

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
ug: ئىمزا

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
ug: نىسپىي تارايت

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
ug: ھاشىيە

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
ug: ماۋزۇ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
ug: ماۋزۇ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
ug: ماۋزۇ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
ug: ماۋزۇ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
ug: ماۋزۇ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
ug: ماۋزۇ 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
ug: ماۋزۇ 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
ug: ماۋزۇ 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
ug: ماۋزۇ 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
ug: ماۋزۇ 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
ug: تەرتىپ نومۇرى 1 باشلا

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
ug: تەرتىپ نومۇرى 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
ug: تەرتىپ نومۇرى 1 تامام

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
ug: تەرتىپ نومۇرى 1 داۋاملاشتۇر

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
ug: تەرتىپ نومۇرى 2 باشلا

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
ug: تەرتىپ نومۇرى 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
ug: تەرتىپ نومۇرى 2 تامام

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
ug: تەرتىپ نومۇرى 2 داۋاملاشتۇر

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
ug: تەرتىپ نومۇرى 3 باشلا

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
ug: تەرتىپ نومۇرى 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
ug: تەرتىپ نومۇرى 3 تامام

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
ug: تەرتىپ نومۇرى 3 داۋاملاشتۇر

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
ug: تەرتىپ نومۇرى 4 باشلا

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
ug: تەرتىپ نومۇرى 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
ug: تەرتىپ نومۇرى 4 تامام

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
ug: تەرتىپ نومۇرى 4 داۋاملاشتۇر

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
ug: تەرتىپ نومۇرى 5 باشلا

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
ug: تەرتىپ نومۇرى 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
ug: تەرتىپ نومۇرى 5 تامام

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
ug: تەرتىپ نومۇرى 5 داۋاملاشتۇر

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
ug: سول بەت قاشى

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
ug: ئوڭ بەت قاشى

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
ug: سول بەت ئاستى

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
ug: ئوڭ بەت ئاستى

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
ug: جەدۋەل مەزمۇنى

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
ug: جەدۋەل ماۋزۇسى

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
ug: كاندۇك مەزمۇنى

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
ug: رەسىم خېتى

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
ug: قىستۇرما رەسىم

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
ug: ئىندېكس ماۋزۇ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
ug: ئىندېكس 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
ug: ئىندېكس 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
ug: ئىندېكس 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
ug: ئىندېكس ئايرىش بەلگىسى

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
ug: مەزمۇن ماۋزۇسى

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
ug: مەزمۇن 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
ug: مەزمۇن 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
ug: مەزمۇن 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
ug: مەزمۇن 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
ug: مەزمۇن 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
ug: مەزمۇن 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
ug: مەزمۇن 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
ug: مەزمۇن 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
ug: مەزمۇن 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
ug: مەزمۇن 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس ماۋزۇ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
ug: ئوبيېكت ئىندېكس ماۋزۇ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
ug: ئوبيېكت ئىندېكس 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
ug: جەدۋەل ئىندېكس ماۋزۇسى

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
ug: جەدۋەل ئىندېكس 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
ug: كىتاب مۇندەرىجە ماۋزۇسى

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
ug: كىتابلار مۇندەرىجىسى 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
ug: كىچىك ماۋزۇ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
ug: تەييار پىچىملىق تېكست

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
ug: توغرا سىزىق

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
ug: تىزىملىك مەزمۇنى

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
ug: تىزىمىلىك ماۋزۇسى

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
ug: بىرىنچى بەت

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
ug: سول بەت

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
ug: ئوڭ بەت

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
ug: بىر رەت

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
ug: چوڭلۇقى ئوخشاش 2 رەت

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
ug: چوڭلۇقى ئوخشاش 3 رەت

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
ug: چوڭلۇقى ئوخشاش بولمىغان 2 رەت(ئوڭ > سول)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
ug: چوڭلۇقى ئوخشاش بولمىغان 2 رەت(ئوڭ < سول)

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبلىرى

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
ug: لىپاپ

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION تېكست پۈتۈك

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
ug: پۈتۈك ئاچالمىدى.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
ug: پۈتۈك قۇرالمىدى.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
ug: سۈزگۈچ تېپىلمىدى.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
ug: ئاساسىي پۈتۈكنىڭ ئاتى ۋە يولى

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
ug: HTML پۈتۈكنىڭ ئاتى ۋە يولى

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
ug: قوليازما تەھرىر

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
ug: خەتكۈچ

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
ug: باشلا

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
ug: ئۈستى

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
ug: ئاستى

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ug: «تېكست توپلام» مۇندەرىجىسى ئوقۇشقىلا بولىدۇ. يول تەڭشەش سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچامسىز؟

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
ug: ستاتىستىكا

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
ug: پۈتۈك ئەكىرىۋاتىدۇ…

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
ug: پۈتۈك چىقىرىۋاتىدۇ…

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
ug: پۈتۈك ساقلاۋاتىدۇ…

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
ug: قايتىدىن بەت نومۇرى قويۇۋاتىدۇ…

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
ug: پۈتۈكنى ئاپتوماتىك پىچىملا…

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
ug: ئىزدە…

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
ug: خەت-چەك

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
ug: ئىملا تەكشۈر…

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
ug: سىزىقچە…

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
ug: مۇندەرىجە قىستۇرۇۋاتىدۇ…

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
ug: مۇندەرىجە يېڭىلاۋاتىدۇ…

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
ug: مۇھىم مەزمۇن قۇرۇۋاتىدۇ…

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
ug: ئوبيېكت تەڭشىكى…

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
ug: شەكىل

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
ug: نومۇر بېكىتىش

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
ug: قۇرۇق بەت

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
ug: مۇھىم نۇقتا:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
ug: ئايرىغۇچى:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
ug: تېزىس: دەرىجىسى

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
ug: ئۇسلۇب:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
ug: بەت نومۇرى:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
ug: يېڭى بەتتىن ئىلگىرى بەت ئالماشتۇر

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
ug: غەربچە تېكست:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
ug: شەرقىي ئاسىيا تېكست

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
ug: نامەلۇم يازغۇچى

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
ug: تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم قوش

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم ئۆچۈر

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ug: تۆۋەندىكى ئۆزلۈكىدىن پىچىمنى ئۆچۈر:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
ug: قەھرىتان

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
ug: ھۇت

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
ug: نەۋرۇز

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
ug: شىمال

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
ug: ئوتتۇرا

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
ug: جەنۇب

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ug: كىرگۈزگەن ئاتىڭىز ئىناۋەتسىز.
    شۇڭا ئۆزلۈكىدىن پىچىمنى قۇرالمايدۇ. 
    باشقا ئاتنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
ug: سان

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
ug: رەت

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
ug: %1  ۋە %2 ئارىسىدىكى ئارىلىق

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
ug: %1 رەت كەڭلىكى

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
ug: ئوبيېكت چەك

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
ug: تېكست توپلانمىسى قىستۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
ug: تېكست توپلانمىسى قىستۇرغاندىن كېيىن

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
ug: چاشقىنەك ئوبيېكت ئۈستىدە

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
ug: ئۇلانما ئىجرا قىل

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
ug: چاشقىنەك ئايرىلىش ئوبيېكتى

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
ug: ئېلىپبەلىك ھەرپ سان كىرگۈزۈڭ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
ug: كىرگۈزگىنىڭىز ئېلىپبەلىك ھەرپ سان ئەمەس

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
ug: رامكا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
ug: كاندۇك يۆتكە

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
ug: ماۋزۇلار

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
ug: سۈرەتلەر

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
ug: OLE ئوبيېكتلار

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
ug: خەتكۈچ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
ug: دائىرەلەر

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
ug: ئۇلانما

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
ug: نەقىل

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
ug: ماۋزۇ 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ug: بۇ بىرىنچى بابنىڭ مەزمۇنى ئەمەس. بۇ ئىشلەتكۈچى مۇندەرىجە تۈرى.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
ug: ماۋزۇ 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
ug: ماۋزۇ 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
ug: جەدۋەل 1: بۇ جەدۋەل 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
ug: خەتكۈچ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
ug: نەقىل

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
ug: باشقا پىچىم…

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
ug: [سىستېما]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ug: سۆزلىشىش شەكلىدىكى خەت ئۇلاش
    باشقا بىر پۈتۈكتە قوزغىتىلغان.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
ug: مۇمكىن ئەمەس

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
ug: $1 ئۆچۈر

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
ug: $1 قىستۇر

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
ug: قاپلا: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
ug: يېڭى ئابزاس

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
ug: يۆتكە

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
ug: خاسلىقنى قوللان

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
ug: ئۇسلۇب قوللان: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
ug: خاسلىقنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
ug: ئۇسلۇب ئۆزگەرت: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
ug: ھۆججەت قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
ug: ئاپتوماتىك تېكست قىستۇر

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
ug: خەتكۈچ ئۆچۈر: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
ug: خەتكۈچ قىستۇر: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
ug: جەدۋەل تەرتىپلە

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
ug: تېكست تەرتىپلە

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
ug: جەدۋەل قىستۇر: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
ug: تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
ug: جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇر

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
ug: كۆچۈر: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
ug: $1 $2 $3 ئالماشتۇر

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
ug: لىپاپا قىستۇر

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
ug: كۆچۈر: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
ug: يۆتكە: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ug: %PRODUCTNAME دىئاگرامما قىستۇر

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
ug: كاندۇك قىستۇر

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
ug: كاندۇك ئۆچۈر

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
ug: جەدۋەل ماۋزۇسى

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
ug: ئالماشتۇر: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
ug: ئابزاس قىستۇر

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
ug: ئابزاس ئۆچۈر

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
ug: دائىرە ئۆزگەرت

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەتنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
ug: ئۇسلۇب ئالماشتۇر: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
ug: بەت ئايرىغۇچ ئۆچۈر

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
ug: تېكست توغرىلاش

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى قىستۇر

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
ug: ئابزاس يۆتكە

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قىستۇر: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
ug: تەرتىپ نومۇرى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
ug: كەڭەيت

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
ug: تارايت

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
ug: تېما قىستۇر: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات ئۆزگەرت

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
ug: ئۆزگەرتىشكە قوشۇل: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
ug: ئۆزگەرتىش رەت قىل: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
ug: خاسلىق كۆرسىتىشنى توختات

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
ug: جەدۋەل بىرلەشتۈر

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
ug: چوڭ كىچىك ھەرپ ئۆزگەرت

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى ئۆچۈر

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى بىرلەشتۈر

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى پارچىلا

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى ئۆچۈر

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
ug: سۈرەت ئالماشتۇر

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
ug: جەدۋەل خاسلىقنى قوللان

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
ug: جەدۋەل ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
ug: رەت قىستۇر

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
ug: قۇر/رەت ئۆچۈر

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
ug: رەت ئۆچۈر

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
ug: كاتەكچە پارچىلا

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
ug: كاتەكچە پىچىمى

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
ug: ئىندېكس/جەدۋەل قىستۇر

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
ug: ئىندېكس/جەدۋەل ئۆچۈر

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
ug: جەدۋەل كۆچۈر

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
ug: جەدۋەل كۆچۈر

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
ug: سترېلكا تەڭشەك

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
ug: بەت ئاستى ئىزاھات تەڭشەك ئۆزگەرت

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
ug: پۈتۈك سېلىشتۇر

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
ug: كاندۇك ئۇسلۇبى قوللان: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
ug: تاۋۇش بەلگە تەڭشىكى

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
ug: URL كۇنۇپكا قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
ug: ئۇلانما قىستۇر

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
ug: يوشۇرۇن مەزمۇننى ئۆچۈر

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
ug: جەدۋەل/ئىندېكس ئۆزگەردى

[ctx: STR_LDOTS]
note: wNZDq
en: ...
ug: …

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
ug: كۆپ تاللا

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
ug: كىرگۈز: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىغا چاپلا

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
ug: يۈز بېرىش قېتىم سانى

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
ug: $1 قىستۇر

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
ug: $1 ئۆچۈر

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
ug: كاتەكچە قىستۇر

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
ug: $1 ئۆزگەردى

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
ug: بەت ئۇسلۇبى ئۆزگەرت: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
ug: بەت ئۇسلۇبى قۇر: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
ug: بەت ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
ug: بەت ئۇسلۇب ئىسمى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
ug: بەت قاشى/بەت ئاستى ئۆزگەردى

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
ug: سۆز بۆلىكى ئۆزگەردى

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى قۇر: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ug: ئابزاس ئۇسلۇب ئىسمى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى قۇر: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
ug: ھەرپ ئۇسلۇب ئىسمىنى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
ug: كاندۇك ئۇسلۇبى قۇر: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
ug: كاندۇك ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ug: كاندۇك ئۇسلۇب ئىسمىنى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى قۇر: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇب ئىسمى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ug: خەتكۈچ ئاتىنى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
ug: ئىندېكس تۈرى قىستۇر

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
ug: ئىندېكس تۈرى ئۆچۈر

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
ug: ئابزاس

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
ug: كاندۇك

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
ug: فورمۇلا

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
ug: دىئاگرامما

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
ug: ئىزاھات

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
ug: ئۆتۈشمە نەقىل

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
ug: قوليازما

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
ug: ئالاھىدە ھەرپلەر

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
ug: جەدۋەل: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
ug: $1 نىڭ ئوبيېكت ماۋزۇسىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
ug: پۈتۈك كۆرۈنۈشى

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
ug: پۈتۈك كۆرۈنۈشى

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
ug: بەت قاشى $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
ug: بەت قاشى بەت $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
ug: بەت ئاستى $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
ug: بەت ئاستى بېتى $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
ug: بەت ئاستى ئىزاھاتى $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
ug: بەت ئاستى ئىزاھاتى $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
ug: ئاخىرقى ئىزاھات $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
ug: ئاخىرقى ئىزاھات $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ug: $(ARG2) بەتتىكى $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
ug: بەت  $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
ug: بەت:  $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
ug: مەشغۇلاتلار

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ug: بۇ توپچا ئاكتىپلانسا بۇ تەكلىپ ۋە باشقا تەكلىپكە نىسبەتەن ئېلىپ بېرىلىدىغان مەشغۇلات تىزىملىكىنى ئاچىدۇ

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
ug: پۈتۈك كۆرۈنۈشى

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
ug: (ئالدىن كۆزىتىش ھالىتى)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
ug: %PRODUCTNAME پۈتۈكى

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
ug: چاپلاش تاختىسى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
ug: قولدا رەت قاتلا

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
ug: قۇر %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
ug: رەت %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
ug: بەت

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
ug: كاتەكچە

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
note: owFtq
en: CTL
ug: مۇرەككەپ تېكست تىللىرى

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
ug: فورمۇلا قورال بالداق

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
ug: بەت

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
ug: قۇر

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
ug: يوق

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
ug: تېما

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
ug: ھالقىلىق سۆز

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقىت

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
ug: تۈزىتىش قېتىم سانى

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
ug: تەھرىرلىگەن ئومۇمىي ۋاقىت

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
ug: ماقالە

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
ug: كىتاب

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
ug: يىغىن دوكلاتى

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
ug: كىتاب ئۈزۈندىسى

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
ug: ماۋزۇسى ئەسكەرتىلگەن كىتاب ئۈزۈندىسى

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
ug: يىغىن دوكلاتى

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
ug: ژۇرنال

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
ug: تېخنىكىلىق قوللانما

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
ug: ئىلمىي ماقالە

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
ug: ئىلمىي ماقالە

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
ug: يىغىن دوكلاتى

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
ug: تەتقىقات دوكلاتى

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
ug: ئېلان قىلىنمىغان

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
ug: تىپى

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
ug: باب

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
ug: ژۇرنال

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
ug: ئاي

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
ug: ئىزاھ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
ug: تارقاتقۇچى

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
ug: توم

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
ug: يىل

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
ug: مۇندەرىجە تۈرى تەھرىر

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
ug: ئىندېكس تۈرى قىستۇر

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
ug: باھالارنى كۆرسەت

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
ug: باھالارنى يوشۇر

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ug: قىسقارتما ئات مەۋجۇد. باشقىنى تاللاڭ.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
ug: تېكست توپلام ئۆچۈر؟

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
ug: بۇ كاتېگورىيەنى ئۆچۈر

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP2]
note: qndNh
en: ?
ug: ؟

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
ug: تېكست توپلام:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
ug: تېكست توپلام ساقلا

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
ug: بۇ ھۆججەتتە تېكست توپلىمى يوق.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
ug: ئۆزلۈكىدىن تاماملىشىم

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ug: تېكست توپلانما قىسقا يولى '%1' تېپىلمىدى.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
ug: تېكست توپلىمى قۇرالمىدى

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
ug: لازىملىق چاپلاش تاختا پىچىمى مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
ug: ھەممە ئىزاھاتلار

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
ug: ھەممە ئىزاھاتلار

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
ug: ئىزاھلىغۇچى

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
ug: (چېسلا يوق)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
ug: (يازغۇچى يوق)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
ug: $1 غا جاۋاب قايتۇر

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
ug: سالام سۆزىنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
ug: ئادرېس ئېلېمېنتى

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
ug: سالام ئېلېمېنتى

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
ug: سۆز بۆلەك بىلەن ماسلاش:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
ug:  ماسلاشمىدى

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
ug: ھەممە ھۆججەتلەر

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ug: %PRODUCTNAME ئادرېس تىزىملىكى (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
ug: تامام(~F)

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
ug: پۈتۈكنىڭ بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
ug: ئىملا تەكشۈرۈش تامام.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
ug: ساندان ئاتى

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
ug: ستاتىستىكا

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
ug: يوللىغۇچى

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەك

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار كۆرسەت

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
ug: فورمۇلا قىستۇر

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى (ئۆزگۈرۈشچان)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى (ئىشلەتكۈچى)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
ug: شەرتلىك تېكست

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
ug: DDE سۆز بۆلىكى

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
ug: ماكرو ئىجرا قىل

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
ug: تەرتىپ نومۇر تەرتىپى

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
ug: بەت ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەك

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
ug: بەت ئۆزگەرگۈچى مىقدار كۆرسەت

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
ug: URL يۈكلە

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
ug: بېرىكمە ھەرپ

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
ug: كىرگۈزۈش تىزىملىكى

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
ug: نەقىل تەڭشەك

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
ug: نەقىل قىستۇر

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
ug: ئېلخەتتە بىرلەشتۈرىدىغان سۆز بۆلىكى

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
ug: كېيىنكى خاتىرە

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
ug: خالىغان خاتىرە

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
ug: ئالدىنقى بەت

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
ug: كېيىنكى بەت

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
ug: يوشۇرۇن تېكست

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
ug: ئىشلەتكۈچى سۆز بۆلىكى

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
ug: ئىزاھ

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
ug: قوليازما

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
ug: يوشۇرۇن ئابزاس

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
ug: ھۆججەت ئۇچۇرى

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
ug: چېسلا (مۇقىم)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
ug: ۋاقىت (مۇقىم(

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
ug: ھەرپلەر

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
ug: سۆزلەر

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
ug: ئابزاس

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
ug: بەت

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
ug: DDE ئاپتوماتىك

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
ug: DDE قولدا

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ug: شىركەت

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
ug: ئاتى

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
ug: تەگئات

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
ug: كوچا

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
ug: شەھەر

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
ug: تېلېفون (ئۆي)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
ug: تېلېفون (خىزمەت)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
ug: ھالەت

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
ug: چەكلە

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
ug: قوزغات

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
ug: كېڭەيتىلگەن ئىسمى يوق ھۆججەت

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
ug: يول/ھۆججەت ئىسمى

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
ug: يولى

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
ug: رىم رەقىمى (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
ug: رىم رەقىمى (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
ug: ئەرەب رەقىمى (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبىدەك

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
ug: سىستېما

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
ug: ساندان

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
ug: سىستېما

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
ug: باب

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
ug: كاتېگورىيە ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
ug: بەلگە تېكستى

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
ug: تەرتىپ نومۇر (كونتېكست يوق)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
ug: تەرتىپ نومۇر (تولۇق كونتېكست)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
ug: شەرت(~C)

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
ug: ئاندىن، ئۇندىن باشقا

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
ug: DDE جۈملە

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
ug: يوشۇرۇن تېكست(~E)

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
ug: ماكرو ئاتى(~M)

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
ug: نەقىل(~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
ug: ھەرپلەر(~A)

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
ug: ئۆزگەرت(~F)

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
ug: [ئىشلەتكۈچى]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
ug: يانتۇ ئارىلىق

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
ug: تىك ئارىلىق

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
ug: سول بەت يېنى

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
ug: ئۈستى بەت يېنى

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
ug: قۇرلار

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
ug: دەل ئوتتۇرىسىغا توغرىلا

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
ug: قۇر ئۈستى

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
ug: قۇر ئاستى

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
ug: توغرىسىغا ئوتتۇرغا توغرىلانغان

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
ug: پارچىلا

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
ug: ۋە

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
ug: سۇ باسما

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
ug: سېتكا يوق

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
ug: سېتكا (سىزىقلا)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
ug: سېتكا (سىزىق ۋە ھەرپ)

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
ug: بەت

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
ug: كونترول

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
ug: كېيىنكى بەت

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
ug: كېيىنكى ئىزاھات

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
ug: ئالدىنقى بەت

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
ug: ئالدىنقى ئىزاھات

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
ug: قوللانغان ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
ug: سۈرەت ھۆججىتىنى ئاچالمىدى

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
ug: سۈرەت ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
ug: يوچۇن سۈرەت پىچىمى

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
ug: سۈرەت سۈزگۈچ تېپىلمىدى

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
ug: ئىزاھات:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
ug: قىستۇر

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
ug: ئۆچۈر

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
ug: جەدۋەل ئۆزگەرت

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
ug: قوللانغان ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
ug: بەت

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
ug: جەدۋەل قۇرى

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
ug: جەدۋەل كاتەكچىسى

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
ug: بەت

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML پۈتۈك

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ug: "%1" ھۆججەتنى "%2" يولدىن تاپالمىدى.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
ug: جەدۋەل بەلگە ئورنى

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
ug: ئاساسىي سىزىق ئۈستى(~T)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
ug: ئاساسىي سىزىق ئاستى(~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
ug: ئاساسىي سىزىق ئوتتۇرى(~C)

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
ug:  (قېلىپ:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
ug: (ئابزاس ئۇسلۇبى:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
ug: يوق (ئىملا تەكشۈرمە)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
ug: كۆڭۈلدىكى تىلغا قايتۇر

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
ug: تېخىمۇ كۆپ…

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
ug: پەرۋا قىلما(~I)

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
ug: HTML پۈتۈك

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
ug: بىرىنچى ھالقىلىق سۆز

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
ug: ئىككىنچى ھالقىلىق سۆز

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
ug: ياق

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
ug: ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى ئىشلەت

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
ug: ئىككى چوڭ ھەرپتىن باشلانغان سۆزنى توغرىلا

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
ug: ئىختىيارى ئۇسلۇبنى ئالماشتۇر

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
ug: سىزىق ئالماشتۇر

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
ug: ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇن قۇر

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان بابنىڭ تېزىس دەرىجىسى

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
ug: ھەر دەرىجىدىكى ئابزاسلار

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان باب دەرىجىسىدىن مەلۇم ساندىكى ئابزاسنى تاللاپ قىسقىچە مەزمۇندا كۆرسەت.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
ug: ئېلېمېنت قوش

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
ug: ئۈستىگە يۆتكە

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
ug: ئاستىغا يۆتكە

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
ug: ASCII سۈزگۈچ تاللانما

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
note: Vd7Uv
en: _CR & LF
ug: CR & LF(_C)

[ctx: asciifilterdialog|cr]
note: WuYz5
en: C_R
ug: CR(_R)

[ctx: asciifilterdialog|lf]
note: 9ckGF
en: _LF
ug: LF(_L)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
ug: سول

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
ug: ئىم(_P):

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
ug: ئىم(_W):

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
note: DVAwX
en: P_ort:
ug: ئېغىز(_O):

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
ug: رەقەم پىچىمى

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
ug: ئەندىزە

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
ug: يېڭى (تېكستلا)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
ug: كۆچۈر(_C)

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
ug: ئالماشتۇر (تېكستلا)(_L)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت…

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
ug: ماكرو(_M)…

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
ug: ئەكىر(_I)…

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
ug: تېكست توپلام(_X)

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
ug: تۈرلەر(_E)…

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
ug: يول(_P)…

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: autotext|relnet]
note: MCtWy
en: Inter_net
ug: ئىنتېرنېت(_N)

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ug: كىرگۈزگەن تېكستنىڭ ئەسكەرتىشىنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسەت(_D)

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
ug: تۈرى

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
ug: ئىختىيارى

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
ug: پوچتا نومۇرى/شەھەر(_Z):

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
ug: شەھەر

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
ug: باشتا كاتىگورىيە

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
ug: باشتا تەرتىپ نومۇرى

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز(_C)

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
ug: ھادىسەلەر…

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبلىرى

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
ug: كەڭلىكنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە(_W)

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
ug: كەڭلىك ۋە ئارىلىق

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
ug: مەزمۇننى ھەممە رەتكە تەكشى تەقسىملە(_T)

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
ug: نۆۋەتتىكى دائىرە

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
ug: تاللانغان دائىرە

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
ug: بەت ئۇسلۇبى:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
ug: رەت كەڭلىكى

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
ug: جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇر

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
ug: چېكىتلىك پەش

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
ug: باشقا:

[ctx: converttexttable|othered]
note: GQnda
en: ,
ug: ،

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
ug: بەلگە

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
ug: ھەممە رەت كەڭلىكى ئوخشاش

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
ug: ماۋزۇ تەكرارلا

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
ug: جەدۋەل پارچىلىما

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
ug: ئالدىنقى

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
ug: قۇرلار

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى بەلگىلەش

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
ug: تۈرلەر

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
ug: قوش(_A)…

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
ug: تۈر تاللا:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
ug: كاتېگورىيە تەھرىر

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
ug: ئات ئۆزگەرت(_R)

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
ug: تۈرى

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
ug: يولى

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
ug: تاللاش تىزىملىكى

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
ug: دائىرە تەھرىر

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
ug: تاللانمىلار(_O)…

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
ug: ئۇلانما(_L)

[ctx: editsectiondialog|dde]
note: AtCiy
en: DD_E
ug: DDE(_E)

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
ug: دائىرە(_S)

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
ug: ھۆججەت ئىسمى(_F)

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
ug: DDE بۇيرۇق(_C)

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
ug: ئىم ئىشلەت(_H)

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
ug: شەرتلىك(_W)

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
ug: ئوقۇشقىلا بولدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ(_D)

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
ug: داۋامى

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
ug: ئاپتوماتىك تەرتىپ نومۇرى

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
ug: بەت

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
ug: تېكست رايونى

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
ug: ئاخىرقى ئىزاھات رايونى

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
ug: ساندان

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
ug: لىپاپ

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
ug: ئۆزگەرت(_M)

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
ug: لىپاپ

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
ug: ئادرېس

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
ug: يوللىغۇچى

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
ug: ساندان ئالماشتۇر

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
ug: بەلگىلە

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
ug: ساندان ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
ug: ئىشلىتىلىشچان ساندانلار(_A)

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ug: بۇ سۆزلىشىش رامكىسىنى ئىشلىتىپ باشقا ساندان بىلەن پۈتۈكتىكى ساندان سۆز بۆلىكى بىلەن زىيارەت قىلىنىدىغان سانداننى ئالماشتۇرىدۇ. بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا ئورۇننى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. سول تەرەپتىكى تىزىملىكتىن كۆپ تاللاشقا بولىدۇ.
    «كۆز يۈگۈرت» كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ ساندان تاللاشقا بولىدۇ.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
ug: ساندان ئالماشتۇر

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
ug: پۈتۈكتە ئىشلىتىدىغان ساندان:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
ug: ھۆججەت ئۇچۇرى

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
ug: ساندان

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
ug: ماكرو(_M)…

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
ug: ئاتى(_M)

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
ug: ئاتى(_M)

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
ug: سۈزگۈچ تاللاش

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
ug: ئاتى(_M)

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
ug: قەدەمداش

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
ug: ئەڭ ئېگىز بولغاندا بەت ئېگىزلىكىدىن ئاشمايدۇ(_N)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
ug: ئەڭ ئېگىز بەت ئاستى ئىزاھات(_H)

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
ug: تېكستكىچە ئارىلىق

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
ug: ئورنى(_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
ug: ئۇسلۇب(_S)

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
ug: توملۇقى(_T)

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
ug: رەڭ(_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
ug: ئۇزۇنلۇق(_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
ug: بەت ئاستى ئىزاھات مەزمۇنىغىچە بولغان ئارىلىق(_S)

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
ug: سول

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
ug: بەت ئاخىرى

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
ug: پۈتۈك ئاخىرى

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
ug: ھەر بىر بەت

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
ug: ھەر بىر ئابزاس

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
ug: ھەر بىر پۈتۈك

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
ug: ئاپتوماتىك تەرتىپ نومۇرى

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
ug: تارايت

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
ug: ئاتى(_N):

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
ug: كەڭلىك(_I)

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
ug: نىسپىي(_V)

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
ug: سول(_T)

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
ug: ئوڭ(_G)

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
ug: ئۈستى(_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
ug: ئاستى(_B)

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
ug: بوشلۇق

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
ug: ئاپتوماتىك(_U)

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
ug: سول(_L)

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
ug: سولدىن(_F)

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
ug: ئوڭ(_I)

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
ug: ئوتتۇرا(_C)

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
ug: قولدا(_M)

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
ug: تېكست يۆنىلىشى(_D)

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
ug: چۆرىدەت

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
ug: ئاتى(_N):

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
ug: چۈشەندۈرۈش(_D):

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى(_O)

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
ug: بەتكە يۆتكەل(_P)

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
ug: كاندۇكقا(_F)

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
ug: ئارىلىق

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
ug: جۈپ بەتكە ئايلاندۇر(_M)

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
ug: ئاتى(_N):

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
ug: مىسال

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
ug: ئىندېكس تۈرى قىستۇر

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس قۇر

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
ug: ئاساسىي تۈر

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
ug: پۈتۈن سۆزگە ماسلاش

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
ug: يۇمۇلاق

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
ug: كۋادرات يىلتىز

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
ug: دەرىجە

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
ug: كوسىنوس

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
ug: تانگېنس

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
ug: ئارك سىنۇس

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
ug: ئارك كوسىنۇس

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
ug: ئارك تانگېنسى

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
ug: ئاپتوماتىك تېكست قىستۇر

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
ug: خەتكۈچ

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
ug: قۇر ئالماشتۇرغۇچ

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى(~C)

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
ug: بەت ئايرىغۇچ

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
ug: بەت نومۇرى ئۆزگەرت

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
ug: تىپى

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
ug: سۈرەت چۈشەندۈرۈشى قىستۇر

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
ug: ئاپتوماتىك…

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
ug: …تاللانما

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات/ئاخىرقى ئىزاھات قىستۇر

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
ug: تىپى

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
ug: قوليازما قىستۇر

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
ug: تارايت

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
ug: جەدۋەل قىستۇر

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
ug: ئاتى(_N):

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
ug: رەتلەر(_C):

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
ug: قۇرلار(_R):

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
ug: ماۋزۇ(_D)

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
ug: جەدۋەلنى بەت ئاشۇرما(_S)

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
ug: شەخسىي

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
ug: كارخانا

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
ug: رەتلەر(_C):

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
ug: ساقلا(_S)…

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
ug: قۇر نومۇرى

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى كۆرسەت

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
ug: سول

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
ug: ئىچى

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
ug: سىرتى

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
ug: قۇرلار

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
ug: قۇرلار

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
ug: بوش قۇر

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
ug: تېكست رامكىسىدىكى قۇر

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
ug: ھەر بىر يېڭى بەتتە قايتىدىن باشلا

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
ug: ساناق

[ctx: mailconfigpage|port_label]
note: BNGrw
en: _Port:
ug: ئېغىز(_P):

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
ug: تورخەت بىرلەشتۈر

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
ug: مەنبەسى(_F):

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
ug: پرىنتېر(_P)

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
ug: يول(_P):

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
ug: ماۋزۇ(_S):

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
ug: چىقار

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
ug: تورخەت بىرلەشتۈر

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
ug: جەدۋەل بىرلەشتۈر

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
ug: ئالدىنقى جەدۋەل بىلەن بىرلەشتۈر(_P)

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
ug: كېيىنكى جەدۋەل بىلەن بىرلەشتۈر(_N)

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
ug: تورخەت بىرلەشتۈر

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
ug: پۈتۈن بەت

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
ug: يېڭى(_N)…

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
ug: OpenDocument تېكست

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
ug: Microsoft Word پۈتۈكى

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
ug: ساپ تېكست

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
ug: پرىنتېر(_P)

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
ug: يېڭى(_N)…

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
ug: يېڭى ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس قۇر

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
ug: رەڭسىز

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
ug: سۇ باسما

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
ug: خەتكۈچ

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
ug: ماۋزۇ 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
ug: ماۋزۇ 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
ug: ماۋزۇ 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
ug: تەكىتلەش

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
ug: قاتتىق تەكىتلەش

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
ug: يوق

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
note: 3YhGR
en: Insert Rows Above
ug: ئۈستىگە قۇر قىستۇر

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
note: ntjaH
en: Insert Rows Below
ug: ئاستىغا قۇر قىستۇر

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
ug: قۇر تاللا

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
ug: ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىك

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
note: rDrFG
en: Distribute Rows Evenly
ug: ھەممە رەتكە تەڭ تارقال

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
ug: شەكىل

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
ug: چۆرىدەت

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
ug: يوق

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
ug: داۋامى

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
ug: تىزىس دەرىجىسى:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
ug: دەرىجە 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
ug: دەرىجە 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
ug: دەرىجە 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
ug: دەرىجە 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
ug: دەرىجە 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
ug: دەرىجە 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
ug: دەرىجە 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
ug: دەرىجە 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
ug: دەرىجە 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
ug: دەرىجە 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
ug: باشلىنىش نومۇرى(_T):

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
ug: بۇ ئابزاستىكى قۇرمۇ ئىچىدە(_I)

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
ug: بۇ ئابزاستىن قايتا باشلا(_A)

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
ug: باشلىنىش نومۇرى(_S):

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
ug: قۇر نومۇرى

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
ug: چۆرىدەت

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
ug: يوق

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
ug: يوق

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
ug: باشتا كاتىگورىيە

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
ug: باشتا تەرتىپ نومۇرى

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
ug: ئاپتوماتىك(_U)

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
ug: سۆز بويىچە(_O)

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
ug: ھەرپ بويىچە(_C)

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
ug: چوڭلۇقى(_S)

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
ug: بىۋاستە نۇربەلگە

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
ug: سۆز ساناق

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
ug: رەڭ(_L)

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
ug: توم

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
ug: كىچىك يېزىلىش

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
ug: كىچىك يېزىلغان چوڭ ھەرپ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
ug: رەڭ(_R):

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
ug: سول بەت يېنى

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
ug: ماۋزۇسىز 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
ug: ماۋزۇسىز 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
ug: ماۋزۇسىز 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
ug: ماۋزۇسىز 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
ug: ماۋزۇسىز 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
ug: ماۋزۇسىز 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
ug: ماۋزۇسىز 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
ug: ماۋزۇسىز 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
ug: ماۋزۇسىز 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
ug: سول

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
note: DCbYC
en: Minimum space between
    numbering and text:
ug: تەرتىپ نومۇرى بىلەن خەت ئارىسىدىكى
    ئەڭ كىچىك ئارىلىق:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
ug: نىسپىي

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
ug: جەدۋەل بەلگە ئورنى

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
ug: بوشلۇق

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
ug: يوق

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
ug: ئورۇن ۋە ئارىلىق

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
ug: سول

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
ug: سول

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلار

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
ug: چوڭلۇقى:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
ug: تەتۈر

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
ug: تەتۈر

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
ug: سول(_L)

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلار

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
ug: ئوڭ ۋە سول

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
ug: تەتۈر

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
ug: ئوڭغىلا

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
ug: سولغىلا

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
ug: سول

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
ug: باش ھەرپ چوڭ

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
ug: چۆرىدەت

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
ug: كەس

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
ug: ھۆججەت ئىسمى(_F)

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
ug: چۆگىلەت

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
note: vEJFW
en: _Angle:
ug: بۇلۇڭ(_A):

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
ug: ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەكلەر(_S):

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
ug: ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
ug: كۆپ بەت

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
ug: قۇر(_R)

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
ug: رەتلەر(_C)

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
ug: بەتتە كۆرسىتىدىغان قۇر سانى بەلگىلىنىدۇ.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
ug: ستوندا كۆرۈنىدىغان بەت سانى بەلگىلىنىدۇ.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
ug: ئېكراندا كۆرسىتىدىغان بەت سانى بەلگىلىنىدۇ. بۇ سىنبەلگىنىڭ يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە سېتكا ئېچىلىدۇ، ئالدىن كۆزىتىش بېتىدە ھەر بىر قۇر ۋە ھەر بىر ستوندا كۆرۈنىدىغان بەت سانىنى تاللىغىلى بولىدۇ.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
ug: بەت تەگلىك

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
ug: يوشۇرۇن تېكست

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
ug: تېكست ئورۇن بەلگىسى

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
ug: تېكستنى قارا رەڭ باس

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
ug: ئۆزلۈكىدىن قىستۇرۇلغان بوش بەتنى باس

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
ug: بەت

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
ug: كۆزنەك كونترول(_S)

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
ug: كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
ug: بەت تەگلىك(_C)

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
ug: تېكستنى قارا رەڭ باس(_K)

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
ug: يوشۇرۇن تېكست(_X)

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
ug: تېكست ئورۇن بەلگىسى(_P)

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
ug: كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
ug: سول بەت(_L)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
ug: ئوڭ بەت(_R)

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
ug: كىتابچە(_U)

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
ug: بەت

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
ug: يوق(_N)

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
ug: ئىزاھاتلارلا(_O)

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
ug: ھۆججەت ئاخىرى(_M)

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
ug: بەت ئاخىرى(_E)

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
ug: ئۆزلۈكىدىن قىستۇرۇلغان بوش بەتنى باس(_A)

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
ug: پرىنتېردا تەڭشەلگەن قەغەز مەنبەسى(_P)

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
ug: باشقىلار

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
ug: ئاتى/تەگئاتى/قىسقاتىلمىسى(_N):

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
ug: ئاتى

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
ug: تەگئات

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
ug: پوچتا نومۇرى/شەھەر(_Z):

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
ug: شەھەر

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: readonlymenu|openurl]
note: JCDyD
en: _Open
ug: ئاچ(_O)

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
ug: تېكست تاللا

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
ug: سۈرەت قوش

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
ug: كۆچۈر(_C)

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
ug: تېكست توپلام ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
ug: ئاتى(_M)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
ug: قىسقارتما(_C)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
ug: تېزلەتمە شەكلى(_S)

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
ug: ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرت:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
ug: ئاپتوماتىك تەڭشە(_F)

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
ug: ئۇلانما(_L)

[ctx: sectionpage|dde]
note: 7JfBV
en: DD_E
ug: DDE(_E)

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
ug: ھۆججەت ئىسمى(_F)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
ug: دائىرە(_S)

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
ug: ئىم ئىشلەت(_H)

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
ug: شەرتلىك(_W)

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
ug: ئوقۇشقىلا بولدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ(_D)

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
ug: قوش(_A)…

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسىگە ئۇلىنىۋاتىدۇ…

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
ug: يېڭى(_N)…

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
ug: رەڭ

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
ug: رەت

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
ug: ھالقىلىق سۆز 1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
ug: ھالقىلىق سۆز 2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
ug: ھالقىلىق سۆز 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
ug: تاللا…

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
ug: تىل

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
ug: تەڭشەك

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
ug: ھەممىگە پەرۋا قىلما(_G)

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
ug: ئابزاس تىل تەڭشىكى

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
ug: ماۋزۇ كۆچۈر

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
ug: ئىختىيارىچە ماۋزۇ (ئۇسلۇب قوللان)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
ug: ئىختىيارىچە ماۋزۇ

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
ug: ماۋزۇسىز

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
ug: تېما:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
ug: جەدۋەل كەڭلىكى تەڭشە(_W)

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
ug: رەت كەڭلىكىنى مۇناسىپ تەڭشە(_J)

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
ug: رەت كەڭلىكى

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
ug: قۇر ئالماشتۇر(_B)

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
ug: بەت(_P)

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
ug: رەت(_U)

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
ug: ئىلگىرى(_F)

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
ug: داۋامى(_A)

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
ug: بەت ئۇسلۇبى ئىشلەت(_Y)

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
ug: بەت نومۇرى(_N)

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
ug: بەت ياكى رەت ئاتلاپ جەدۋەل بىرلەشتۈرۈشكە يول قوي(_T)

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ug: بەت ۋە رەت ئاتلاپ قۇر قاتلاشقا يول قوي(_C)

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
ug: كېيىنكى ئابزاس بىلەن بىر بەتتە(_K)

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
ug: تېكست يۆنىلىشى(_O)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
ug: ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
ug: ماۋزۇ تەكرارلا(_E)

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
ug: ئالدىنقى

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
ug: قۇرلار

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
ug: تىك توغرىلاش شەكلى(_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
ug: ئىختىيارى

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
ug: باش ھەرپ چوڭ

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
ug: تىپى

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
ug: چۆرىدەت

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
ug: بەت

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
ug: سېتكا يوق

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
ug: سېتكا (سىزىقلا)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
ug: سېتكا (سىزىق ۋە ھەرپ)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
ug: ھەرپكە توغرىلا(_S)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
ug: ھەر قۇردىكى ھەرپ:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
ug: ھەر بەتتىكى قۇر:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
ug: ھەرپ كەڭلىكى(_W):

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
ug: تاۋۇش ئىزاھاتىنىڭ ئەڭ چوڭ تېكىست چوڭلۇقى:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
ug: ئەڭ چوڭ ئاساسىي تېكىست چوڭلۇقى:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
ug: پىنيىن تېكست ئاساسىي تېكستنىڭ سول ئاستىدا

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
ug: سېتكا كۆرسەت

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
ug: سېتكا باس

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
ug: سېتكا رەڭگى:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
ug: ماۋزۇ بەت

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
ug: ماۋزۇ بەت سانى:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
ug: ماۋزۇ بەتنىڭ ئورنى:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
ug: مەۋجۇت بەتنى ماۋزۇ بەتكە ئايلاندۇرىدۇ

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
ug: يېڭى ماۋزۇ بەت قىستۇر

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
ug: پۈتۈك باشلىنىشى

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
ug: بەت

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
ug: ماۋزۇ بەت سۈپىتىدە

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
ug: ماۋزۇ بەتتىن كېيىن بەت نومۇرىنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
ug: بەت نومۇرى:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
ug: بىرىنچى ماۋزۇ بېتىنىڭ بەت نومۇر تەڭشىكى

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
ug: بەت نومۇرى:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
ug: بەت نومۇرى

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
ug: ئۇسلۇب(_S):

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
ug: بەت خاسلىق تەھرىر

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
ug: تىپى

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
ug: تۈرلەر

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
ug: يېڭى(_N)…

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
ug: باب

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
ug: OLE ئوبيېكتلار

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
ug: نەقىل

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
ug: كاتېگورىيە ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
ug: بەلگە تېكستى

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
ug: [يوق]

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
ug: يۆتكىگەندە ياردەمچى سىزىق كۆرسەت(_W)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
ug: قوشۇمچە سىزىق

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
ug: جەدۋەل(_T)

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
ug: سىزمىچىلىق ۋە كونترول(_W)

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
ug: ئىزاھات(_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
ug: تەكشى دۇمىلات(_M)

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
ug: سۇ باسما

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
ug: سۆز ساناق

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
ug: سۆزلەر

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
ug: بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەرپ سانى

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
ug: بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان ھەرپ سانى

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
ug: چۆرىدەت

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
ug: ئەڭ ئەلا(_O):

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
ug: بوشلۇق

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: STR_ObjNameSingulDIAGRAM]
note: nsYcw
en: Diagram
ug: سىخېما

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
ug: قۇرۇق بىرلەشمە ئوبيېكتلار

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
ug: تىك سىزىق

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
ug: كۋادراتلار

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
ug: پاراللىل تۆت تەرەپلىك

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
ug: پاراللېل تۆت تەرەپلىكلەر

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
ug: ياي بۇلۇڭلۇق تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
ug: ياي بۇلۇڭلۇق تىك تۆت بۇلۇڭلار

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادراتلار

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
ug: ياي بۇلۇڭلۇق پاراللېل تۆت تەرەپلىك

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
ug: ياي بۇلۇڭلۇق پاراللېل تۆت تەرەپلىكلار

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
ug: چەمبەرلەر

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
ug: يەلپۈگۈچسىمان

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
ug: يەلپۈگۈچسىمان

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
ug: ياي

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
ug: يايلار

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
ug: كېسىك چەمبەر

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
ug: كېسىك چەمبەرلەر

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
ug: ئېللىپىس

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
ug: ئېللىپىس سېكتورى

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
ug: ئېللىپىس سېكتورلىرى

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
ug: ئېللىپىس ياي

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
ug: ئېللىپىس يايلار

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
ug: ئېللىپس كېسىك

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
ug: ئېللىپىس ياپراقلىرى

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
ug: سۇنۇق سىزىق

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
ug: سۇنۇق سىزىق

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
ug: بېزىر ئەگرى سىزىقى

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
ug: بېزىر ئەگرى سىزىقلىرى

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
ug: بېزىر ئەگرى سىزىقى

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
ug: بېزىر ئەگرى سىزىقلىرى

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
ug: ئەركىن سىزىق

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
ug: ئەركىن سىزىقلار

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
ug: ئەركىن سىزىق

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
ug: ئەركىن سىزىقلار

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
ug: ئۇلانغان تېكست رامكا

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
ug: ئۇلانغان تېكست رامكا

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
ug: ماۋزۇ تېكستى

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
ug: ماۋزۇ تېكستلىرى

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
ug: تېزىس تېكستى

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
ug: تېزىس تېكستلىرى

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
ug: سۈرەتلەر

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
ug: مىتاھۆججەت

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
ug: مىتاھۆججەت

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
ug: ئۇلانغان مىتاھۆججەت

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
ug: ئۇلانغان مىتاھۆججەت

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
ug: سۈرەتلەر

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
ug: شەكىل

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
ug: شەكىل

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
ug: SVG لەر

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
ug: سىڭدۈرمە ئوبيېكت (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
ug: سىڭدۈرمە ئوبيېكت (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
ug: كونترول

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
ug: كونتروللار

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
ug: كاندۇك

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
ug: ئوبيېكت ئۇلىغۇچ

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
ug: ئوبيېكت ئۇلىغۇچ

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
ug: ئالدىن كۆزىتىش ئوبيېكتى

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
ug: ئالدىن كۆزىتىش ئوبيېكتى

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
ug: ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
ug: ئۆلچىمى بار ئوبيېكت

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۇب

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۇب

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
ug: قېلىپسىمان ئوبيېكت

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
ug: قېلىپسىمان ئوبيېكت

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
ug: 3D ئوبيېكت

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
ug: 3D ئوبيېكت

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
ug: توپ

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
ug: بىللە كۆچۈر

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
ug: %1 نىڭ ئورنى ۋە چوڭلۇق تەڭشىكى

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
ug: %1 ئۆچۈر

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
ug: %1 ئۈستىگە يۆتكە

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
ug: %1 تۆۋەنگە يۆتكە

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
ug: %1 ئالدىغا يۆتكە

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
ug: %1 كەينىگە يۆتكە

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
ug: %1 نىڭ تەتۈر ئايلاندۇرۇش تەرتىپى

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
ug: %1 يۆتكە

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
ug: %1 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
ug: %1 ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
ug: %1 توغرىسىغا ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
ug: %1 بويىغا ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
ug: %1 قارشى بۇلۇڭ بويىچە ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
ug: %1 ئەركىن ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
ug: %1 تولغا (يانتۇ)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
ug: %1 نى يۇمىلاق تىز

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
ug: %1 نى ئېگىپ يۇمىلاق تىز

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
ug: %1 تولغا

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
ug: %1 يېنىۋال

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
ug: %1 بېزىر ئەگرى سىزىق خاسلىقى ئۆزگەرت

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
ug: %1 بېزىر ئەگرى سىزىق خاسلىقى ئۆزگەرت

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
ug: %1 چېكىنىش يۆنىلىش تەڭشىكى

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
ug: %1 مۇناسىۋەتلىك خاسلىق تەڭشىكى

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
ug: %1 نەقىل نۇقتا تەڭشىكى

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
ug: %1 گۇرۇپپىلا

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
ug: %1 گۇرۇپپا يەش

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
ug: %1 خاسلىقنى قوللان

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
ug: %1 غا ئۇسلۇب قوللان

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
ug: %1 نىڭ ئۇسلۇبىنى چىقىرىۋەت

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
ug: %1 نى كۆپ تەرەپلىككە ئۆزگەرت

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
ug: %1 نى كۆپ تەرەپلىككە ئۆزگەرت

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
ug: %1 نى ئەگرى سىزىققا ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
ug: %1 نى ئەگرى سىزىققا ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
ug: %1 نى ئىزناغا ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
ug: %1 نى ئىزناغا ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
ug: %1 توغرىلا

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
ug: %1 ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
ug: %1 ئاستىغا توغرىلا

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
ug: %1 توغرىسىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
ug: %1 سولغا توغرىلا

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
ug: %1 ئوڭغا توغرىلا

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
ug: %1 بويىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
ug: %1 ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
ug: %1 ئالماشتۇر

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
ug: %1 بىرلەشتۈر

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
ug: %1 بىرلەشتۈر

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
ug: %1 ئاجرات

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
ug: %1 ئۆتۈشتۈر

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
ug: تاللىغان ئوبيېكت تەقسىماتى

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
ug: %1 بىرلەشتۈر

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
ug: %1 پارچىلا

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
ug: %1 پارچىلا

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
ug: %1 پارچىلا

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
ug: ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
ug: %1 غا ئۇلىنىش نۇقتىسى قىستۇر

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
ug: نەقىل نۇقتىنى يۆتكە

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
ug: %1 گېئومېتىرىيىلىك ئۆزگەرت

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
ug: %1 يۆتكە

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
ug: %1 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
ug: %1 ئايلاندۇر

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
ug: %1 توغرىسىغا ئايلاندۇر

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
ug: %1 بويىغا ئايلاندۇر

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
ug: %1 قارشى بۇلۇڭ بويىچە ئايلاندۇر

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
ug: %1 ئەركىن ئايلاندۇر

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
ug: %1 غا تەدرىجىي ئۆزگىرىش قوللان

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
ug: %1 غا سۈزۈكلۈكنى قوللان

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
ug: %1 تولغا (يانتۇ)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
ug: %1 نى يۇمىلاق تىز

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
ug: %1 نى ئېگىپ يۇمىلاق تىز

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
ug: %1 تولغا

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
ug: %1 نىڭ رادىئوسىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
ug: %1 ئۆزگەرت

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
ug: %1 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
ug: %1 يۆتكە

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
ug: %1 نىڭ ئاخىرقى نۇقتىسىغا يۆتكە

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
ug: %1 نىڭ بۇلۇڭىنى تەڭشە

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
ug: %1 ئۆزگەرت

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ug: تېكست تەھرىر: %1 ئابزاس، %2 قۇر، %3 رەت

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
ug: %1 تاللاندى

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
ug: %1 نىڭ ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
ug: %1 نىڭ %2 ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
ug: ئوبيېكت بەلگىلە

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
ug: باشقا ئوبيېكت تاللا

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
ug: نۇقتا تاللا

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
ug: باشقا ئۇلاش نۇقتىسى تاللا

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
ug: %1 قۇر

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
ug: %1 قىستۇر

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
ug: %1 كۆچۈر

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
ug: %1 نىڭ ئوبيېكت تەرتىپىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
ug: %1 نىڭ تېكست تەھرىر

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
ug: بەت قىستۇر

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
ug: بەت ئۆچۈر

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
ug: بەت كۆچۈر

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
ug: بەت تەرتىپىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
ug: تەگلىك بەت سەپلىمىسىنى تازىلا

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
ug: تەگلىك بەت سەپلىمىسىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
ug: پۈتۈك قىستۇر

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
ug: قەۋەت قىستۇر

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
ug: قەۋەت ئۆچۈر

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
ug: %1 نىڭ ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
ug: %1 نىڭ ئوبيېكت ماۋزۇسىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
ug: %1 نىڭ ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
ug: قوزغات

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
ug: چەكلە

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
ug: ھەئە

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
ug: ياق

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
ug: تىپى 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
ug: تىپى 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
ug: تىپى 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
ug: تىپى 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
ug: چەكلە

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
ug: ئوڭ تاناسىپ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
ug: چوڭلۇقىغا تەڭشە (ھەممە قۇرنى ئايرىم بىر تەرەپ قىل)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
ug: قاتتىق خاسلىق ئىشلەت

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
ug: پۈتكۈل ئېگىزلىك ئىشلەت

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
ug: سوزۇلغان

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
ug: سول

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
ug: پۈتكۈل كەڭلىك ئىشلەت

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
ug: سوزۇلغان

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
ug: چەكلە

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
ug: لىپىلدا

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
ug: ئۇدۇل دۇمىلات

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
ug: سۆزلىشىش

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
ug: ئىچىگە دۇمىلات

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
ug: سول

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
ug: ئۈستىگە

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
ug: ئوڭ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
ug: ئاستى

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
ug: ئۆلچەملىك ئۇلىغۇچ

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
ug: سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
ug: بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
ug: ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
ug: رادىئۇس

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
ug: سىزىقنىڭ ئۈستىدە

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
ug: ئۈزۈلگەن سىزىق

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
ug: سىزىقنىڭ ئاستىدا

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
ug: تولۇق چەمبەر

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
ug: دۇگلەك توقاچ

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
ug: كېسىك چەمبەر

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
ug: ياي

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ug: نامەلۇم خاسلىق

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
ug: سىزىق توملىقى

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
ug: سىزىق بېشى

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
ug: سىزىق ئاخىرى

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
ug: سىزىق بېشى كەڭلىكى

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
ug: سىزىق بېشى كەڭلىكى

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
ug: سىزىق بېشىنى ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
ug: سىزىق بېشى ئوتتۇرىغا

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
ug: سىزىق سۈزۈكلۈكى

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
ug: سىزىق ئۇلىنىشى

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
ug: سىزىق خاسلىقى

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
ug: تولدۇرۇش ئۇسلۇبى

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
ug: تولدۇرۇلغان رەڭ

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
ug: كۆلەڭگىلىك سىزىق

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر تولدۇر

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
ug: گۈل نۇسخا ئۆزگىرىش قەدەم سانى

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
ug: تەكشى جىپىسلاپ تولدۇر

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
ug: بىتلىق تەسۋىر تولدۇرۇش ئورنى

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
ug: تولدۇرىدىغان بىتلىق تەسۋىر كەڭلىكى

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
ug: تولدۇرىدىغان بىتلىق تەسۋىر ئېگىزلىكى

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
ug: تولدۇرۇشقا قالدۇرغان 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
ug: تەكشى جىپىسلاش چوڭلۇقى % ئەمەس

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
ug: تەكشى جىپىسلاش چەتنىشى X %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
ug: تەكشى جىپىسلاش چەتنىشى Y %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
ug: بىتلىق تەسۋىر سوز

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
ug: تەكشى جىپىسلاش ئورنى X %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
ug: تەكشى جىپىسلاش ئورنى Y %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
ug: تولدۇرۇش تەگلىكى

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
ug: تولدۇرۇش خاسلىقى

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
ug: ھۆسنخەت ئۇسلۇبى

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
ug: ھۆسنخەت توغرىلىنىشى

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
ug: ھۆسنخەت ئارىلىقى

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
ug: ھۆسنخەت باشلىنىشى

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
ug: ھۆسنخەت ئەكسى

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
ug: ھۆسنخەت ئىزناسى

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
ug: ھۆسنخەت سايە

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
ug: ھۆسنخەت سايە رەڭگى

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
ug: ھۆسنخەت ئېغىشى X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
ug: ھۆسنخەت ئېغىشى Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
ug: ھۆسنخەت ئىزناسىنى يوشۇر

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
ug: ھۆسنخەت سايىسى سۈزۈك

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
ug: سايە رەڭگى

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
ug: سايە ئارىلىقى X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
ug: سايە ئارىلىقى Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
ug: سايە سۈزۈك

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك سايە

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
ug: ئېنىق سايە

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
ug: رەسىملىك مىسال تىپى

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
ug: مۇقىم رەسىملىك مىسال بۇلۇڭى

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
ug: رەسىملىك مىسال بۇلۇڭى

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
ug: رەسىملىك مىسال سىزىق ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
ug: رەسىملىك مىسال چېكىنىدىغان يۆنىلىش

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
ug: نىسپىي چېكىنىدىغان رەسىملىك مىسال

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
ug: نىسپىي چېكىنىدىغان رەسىملىك مىسال

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
ug: مۇتلەق چېكىنىدىغان رەسىملىك مىسال

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
ug: رەسىملىك مىسال سىزىق ئۇزۇنلۇقى

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
ug: ئاپتوماتىك رەسىملىك مىسال سىزىق ئۇزۇنلۇقى

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
ug: ئەڭ پاكار رامكا

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
ug: ئېگىزلىكنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
ug: تېكستنى رامكىغا تولدۇر

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
ug: سول تېكست رامكا ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
ug: ئوڭ تەرەپ تېكست ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
ug: ئۈستى تېكست رامكا ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
ug: ئاستى تېكست رامكا ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
ug: بويىغا تېكست قۇلۇپلاندى

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
ug: ئەڭ ئېگىز رامكا

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
ug: ئەڭ تار رامكا

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
ug: ئەڭ كەڭ رامكا

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
ug: كەڭلىكىنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
ug: تېكستنى توغرىسىغا قۇلۇپلا

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
ug: ھەرىكەتچان تېما

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
ug: ھەرىكەتچان تېمىنىڭ يۆنىلىشى

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
ug: ھەرىكەتچان تېما تېكست رامكىسىدا باشلىنىدۇ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
ug: ھەرىكەتچان تېما تېكست رامكىسىدا توختايدۇ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
ug: ھەرىكەتچان تېمىنىڭ سانى

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
ug: ھەرىكەتچان تېمىنىڭ سۈرئىتى

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
ug: ھەرىكەتچان تېمىنىڭ ھەر قەدەم ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
ug: تېكست ئىزنا ئېقىمى

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
ug: ئىختىيارىچە خاسلىق

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
ug: خەت نۇسخا بىلەن مۇناسىۋەتسىز قۇر ئارىلىقى ئىشلەت

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
ug: شەكىلدىكى سۆز قۇر قاتلاش

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
ug: ئۇلىغۇچ تىپى

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
ug: توغرىسىغا ئارىلىق ئوبيېكت 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
ug: بويىغا ئارىلىق ئوبيېكت 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
ug: توغرىسىغا ئارىلىق ئوبيېكت 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
ug: بويىغا ئارىلىق ئوبيېكت 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
ug: يېقىن ئارىلىق ئوبيېكت 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
ug: يېقىن ئارىلىق ئوبيېكت 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
ug: يۆتكىلىشچان سىزىق سانى

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
ug: ئېغىش سىزىقى 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
ug: ئېغىش سىزىقى 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
ug: ئېغىش سىزىقى 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
ug: ئۆلچەم تىپى

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
ug: بەلگىلەنگەن تېكست توغرىسىغا ئورنى

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
ug: بەلگىلەنگەن تېكستنىڭ بويىغا ئورنى

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
ug: ئۆلچەم سىزىق ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
ug: ئۆلچەم قوشۇمچە سىزىق ئۇزارت

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
ug: ئۆلچەم قوشۇمچە سىزىق ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
ug: ئۆلچەم قوشۇمچە سىزىق ئۇزارت 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
ug: ئۆلچەم قوشۇمچە سىزىق ئۇزارت 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
ug: تۆۋەن چەك ئۆلچىمى

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
ug: بەلگىلەنگەن تېكست ۋە بەلگىلەنگەن سىزىق كېسىشىدۇ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
ug: بەلگىلەنگەن قىممەتنى 180 گرادۇس ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
ug: ئۆلچەم  سىزىق ئۇزارت

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
ug: كۆرسىتىش نىسبىتىنىڭ قوشۇمچە ئامىلى

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
ug: قىممەتنىڭ پىچىم ئۆلچىمى

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
ug: بەلگىلەنگەن تېكست ئۆزلۈكىدىن بۇلۇڭ توغرىلايدۇ.

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ug: بەلگىلەنگەن تېكست ئۆزلۈكىدىن بۇلۇڭ توغرىلايدىغان بۇلۇڭ.

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
ug: بەلگىلەنگەن تېكستنىڭ بۇلۇڭىنى جەزملەيدۇ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
ug: بەلگىلەنگەن تېكست بۇلۇڭى

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
ug: چەمبەر تىپى

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
ug: باشلاش بۇلۇڭى

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
ug: ئاخىرقى بۇلۇڭ

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
ug: قوغدالغان ئوبيېكت ئورنى

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
ug: قوغدالغان ئوبيېكت چوڭلۇقى

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
ug: بېسىشقا بولىدىغان ئوبيېكت

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
ug: كۆرۈنۈشچان ئوبيېكت

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
ug: قەۋەت بەلگىسى

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
ug: قەۋەت

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
ug: ئوبيېكت ئاتى

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
ug: تولۇق ئورنى X

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
ug: تولۇق ئورنى Y

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
ug: ئومۇمىي كەڭلىكى

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
ug: ئومۇمىي ئېگىزلىكى

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
ug: يەككەر ئورنى X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
ug: يەككەر ئورنى Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
ug: يەككە كەڭلىكى

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
ug: يەككە ئېگىزلىكى

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
ug: لوگىكىلىق كەڭلىك

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
ug: لوگىكىلىق ئېگىزلىك

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
ug: يەككە ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
ug: يەككە تار بۇلۇڭ

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
ug: توغرىسىغا يۆتكە

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
ug: بويىغا يۆتكە

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
ug: يەككە ئۆزگەرتىش چوڭلۇقى X

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
ug: يەككە ئۆزگەرتىش چوڭلۇقى Y

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
ug: يەككە ئايلاندۇر

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
ug: يەككە توغرىسىغا كەس

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
ug: يەككە بوي يۆنىلىشتىكى كېسىش

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
ug: تولۇق ئۆزگەرتىش چوڭلۇقى X

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
ug: تولۇق ئۆزگەرتىش چوڭلۇقى Y

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
ug: ھەممىنى ئايلاندۇر

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
ug: تولۇق، توغرىسىغا كەس

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
ug: تولۇق بوي يۆنىلىشتىكى كېسىش

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
ug: نەقىل نۇقتىسى 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
ug: نەقىل نۇقتىسى 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
ug: نەقىل نۇقتىسى 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
ug: نەقىل نۇقتىسى 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
ug: تۈر بەلگىسى كۆرسەت

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
ug: تەرتىپ نومۇرى تارايت

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
ug: تەرتىپ نومۇر دەرىجە

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
ug: تارايت

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
ug: ئابزاس ئارىلىقى

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
ug: ئابزاس توغرىلاش

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
ug: خەت كەڭلىكى

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
ug: توم (قېنىق)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
ug: ئۈستى سىزىق

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
ug: خەت نۇسخا سايىسى

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس/تۆۋەن ئىندېكس

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
ug: ھەرپ ئارىلىق تەڭشىكى

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ھەرپ ئارىلىقى

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
ug: بوش ئورۇن ئاستى سىزىقسىز

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
ug: ئىختىيارىي قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
ug: ئالماشتۇرغىلى بولمايدىغان ھەرپ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
ug: يورۇقلۇق

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
ug: ئاق-قارىلىقى

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
ug: گامما

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
ug: كەس

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
ug: ۋاسىتە ئوبيېكتى

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
ug: ۋاسىتە ئوبيېكتى

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
ug: رەت قىستۇر

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
ug: كاتەكچە پارچىلا

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
ug: قۇرغا تەڭ تارقال

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
ug: رەتكە تەڭ تارقال

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
ug: جەدۋەل ئۇسلۇبى

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
ug: جەدۋەل ئۇسلۇب تەڭشىكى

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
ug: ئەندىزە

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
ug: يوق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
ug: كۆلەڭگىلىك سىزىق

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
ug: يا ئوق باش

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
ug: ئىسترېلكا

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
ug: - يوق -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
ug: ئوتتۇرىغا توغرىلىما

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
ug: ئاق/قارا

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
ug: سۇ باسما

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
ug: كۈلرەڭ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
ug: ئاق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
ug: سېرىق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
ug: ھال رەڭ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
ug: كۆك
