en to tzm translation catalogue (90 entries)

en: Zoom out
tzm: ⵢⵔ ⴷⴼⴼⵉⵔ

en: Zoom in
tzm: ⵢⵔ ⵣⴹⴰⵜ

en: Fullscreen
tzm: ⴰⴳⴷⵉⵍ ⴰⴽⵯⵓⵔⴰⵏ

en: %s Activity
tzm: %s ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ

en: Stop
tzm: ⴱⴷ

en: Copy
tzm: ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ

en: Start/Stop
tzm: ⵙⴽⴽⴻⵔ / ⴱⴷ

en: Language
tzm: Tutlayt

en: Activity
tzm: ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Record
tzm: ⵙⵓⵙⵔ

en: Edit
tzm: ⴱⴷⴷⴻⵍ

en: Clear
tzm: ⵎⵃⵓ

en: Error
tzm: ⴰⵏⵣⵔⵉ

note: #-#-#-#-#  8 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Action label for starting an entry.
en: Start
tzm: ⵙⴽⴽⴻⵔ

en: Add
tzm: ⵣⴰⵢⴻⴷ

en: Text:
tzm: ⴰⴹⵕⵉⵙ

en: Previous
tzm: ⴰⵎⵣⴳⴰⵔⵓ

en: Game
tzm: ⵓⵔⴰⵔ

en: Size
tzm: Tiɣzi

en: Date
tzm: Asakud

en: Browse
tzm: ⵉⵏⵉⴳ

en: Download started
tzm: ⴰⵣⴷⴻⵎ

en: Show in Journal
tzm: ⵎⵍ ⴳ ⴰⵢⵎⵙ

en: Abacus
tzm: ⴰⴱⴰⴽⵓⵙ

en: Today
tzm: Ass-a

en: Network
tzm: Aẓeṭṭa

en: None
tzm: Walu

en: Speed
tzm: Tazzla

en: Error: %s
tzm: ⴰⵏⵣⵔⵉ: %s

en: Version %s
tzm: Taleqqimt %s

[ctx: Clipboard]
en: Remove
tzm: ⴽⴽⵙ

en: Open
tzm: ⴰⵔⵉ

en: Name:
tzm: Isem:

[ctx: Volume]
en: Remove
tzm: ⴽⴽⵙ

en: Source
tzm: Asagem

en: Confirm
tzm: Ssentem

note: Here your translation should NOT say English but the name of your language instead
en: LANGUAGE
tzm: Tamaziɣt

en: Comments
tzm: Ixfawalen

en: Read more
tzm: Ɣer uggar

note: Here your translation should NOT say English but the name of your language instead
en: Read in English
tzm: Ɣer s tneglizt

en: open file
tzm: ṛẓem afaylu

en: read file
tzm: ɣer afaylu

en: Password
tzm: Taguri n uzray

en: _Cancel
tzm: _Sser

en: _Open
tzm: _Ṛẓem

en: Change Name
tzm: Ssenfel isem

en: Remove Group
tzm: Kkes Tarabbut

en: Group Name
tzm: Isem n Trabbut

en: Yesterday
tzm: Assennaṭ

en: More…
tzm: Uggar…

en: _Return
tzm: _Aɣul

en: Message
tzm: Tuzint

en: Menu
tzm: Umuɣ

en: pixels
tzm: ipixsilen

en: Applications
tzm: Tisensiwin

en: Wikipedia
tzm: Wikipidya

en: Dictionary
tzm: Amawal

en: Computer
tzm: Amessudes

note: #-#-#-#-#  5 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin
en: System
tzm: Anegraw

en: Images
tzm: Tiwlafin

en: Name
tzm: Isem

note: Name for aar
en: Afar
tzm: Tafarit

note: Name for abk
en: Abkhazian
tzm: Tabxazit

note: Name for Arab
en: Arabic
tzm: Taεṛabt

note: Name for Beng
en: Bengali
tzm: Tabangalit

note: Name for Adlm
en: Adlam
tzm: Tadlamit

note: Name for Afak
en: Afaka
tzm: Tafakayt

note: Name for Batk
en: Batak
tzm: Tabatakit

note: Name for Brah
en: Brahmi
tzm: Tabrahmit

en: Calling bandwidth
tzm: Aɣuri n bandwidth

en: in %u hours
tzm: g %u tsragin

en: Calculating CPU usage
tzm: Asiḍen n asemres n CPU

en: %d %s, %d-way
tzm: %d%s, %d-aɣaras

en: %s associative, %d-%s line size
tzm: %s amsmun, %d-%s s wadur

en: Test
tzm: Turimt

en: Motherboard
tzm: Taflut taymmat

en: BIOS
tzm: ABIYUS

en: Memory
tzm: Tiktit

en: %u mins
tzm: %u sdin

en: Site: %s
tzm: Asit: %s

en: Technology
tzm: Tatikenulujit

en: Voltage
tzm: Asevolt

en: Family
tzm: Tawacunt

en: Model
tzm: Azurt

en: Revision
tzm: Azzeray

en: Usage
tzm: Asemres

en: Brand
tzm: Tamatart

en: Version
tzm: Taleqqimt

en: Kernel
tzm: Tuẓemt

en: Free
tzm: Baṭel
