en to unknown language translation catalogue (73 entries)

note: Text tool
en: text
target: akyerɛwde

en: no
target: daabi

en: import
target: 匯入

en: page
target: 頁面

en: date
target: 日期

note: Freehand painting tool
en: paint
target: ahosu

en: replace
target: 取代

en: sort
target: 排序

note: Undo last action
en: undo
target: pepa

en: close
target: 闗閉

en: version
target: 版本

en: found
target: 找到

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: magic
target: nkonyaa

en: selection
target: 選擇

en: export
target: 匯出

note: Fill tool
en: fill
target: Hyɛ no ma

note: Redo undone action
en: redo
target: San yɛ

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: circle
target: kurukuruwa

note: Quit/exit Tux Paint application
en: quit
target: Fi ha

note: Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: square
target: nhyinan

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
target: mmorɔhye

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
target: pepa

en: flip
target: Si ne tiri ase

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
target: setampo

en: paste
target: 貼上

en: rainbow
target: nyankontɔn

note: Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: back
target: Kɔ wakyi

note: Eraser tool
en: eraser
target: apepade

en: cancel
target: 取消

en: cartoon
target: koliko

en: wrap
target: 自動換行

en: blur
target: wisiwisi

en: cut
target: 剪下

note: Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: play
target: Di agorɔ

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: rectangle
target: nhyinanfea

en: regular expression
target: 正規表達

en: ascending
target: 遞增

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: bricks
target: ntayaa

en: chalk
target: hyirew

en: darken
target: Ma ani nnum

en: external editor
target: 外部編輯

en: hide all
target: 全部隱藏

en: recent
target: 最近

en: descending
target: 遞減

en: drawing program
target: Adeɛ a yɛde drɔ

en: drip
target: Ma no nwin

en: lighten
target: Ma ani nhoa

en: merge items
target: 合併項目

en: mirror
target: ahwehwɛ

en: negative
target: Ne sunsum

en: new child
target: 新子項

en: new page
target: 新頁

en: not found
target: 未找到

en: sort text
target: 文字排序

en: tint
target: dumm

en: alphabetic
target: 字母

en: Can't go further
target: 沒有下一個

en: Can't lock file
target: 無法鎖定黨案

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: ellipse
target: Kurukuruwa-fea

en: global
target: 全域

en: grass
target: ɛserɛ

en: internal error
target: 內部錯誤

en: nothing selected
target: 尚未選擇

en: numeric
target: 數字

note: Pentagon shape tool (5 sides)
en: pentagon
target: nhyianum

en: prefs
target: 偏好

en: print command
target: 列印指令

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
target: nhyianankyeae

en: smudge
target: Yɛ no wisiwisi

en: sort tree
target: 排序樹

en: split item
target: 分隔項目

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: triangle
target: nhyiasa

en: create a new child
target: 建立新子項
