en to tt translation catalogue (11669 entries)

en: The command “%s” did not end normally.
tt: “%s” командысы хата белән тәмамланды.

en: File corrupted
tt: Файл бозык

en: No files in archive
tt: Файллар архивта юк

en: No images found in archive %s
tt: %s архивында сурәтләр табылмады

en: There was an error deleting “%s”.
tt: %s бетергәндә хата барлыкка килде

en: Error %s
tt: %s хатасы

en: Comic Books
tt: Комик китаплар

en: DjVu document has incorrect format
tt: DjVu документы дөрес булмаган форматта

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
tt: Документ берничә файлдан тора. Бу файллардан берсе яисә берничәсе мөмкин түгел.

en: DjVu Documents
tt: DjVu форматындагы документлар

en: DVI document has incorrect format
tt: DVI документы дөрес булмаган форматта

en: DVI Documents
tt: DVI форматындагы документлар

en: Not an ePub document
tt: ePub форматындагы документ түгел

en: could not retrieve filename
tt: файл исемен алып булмады

en: could not open archive
tt: архивны ачып булмады

en: could not retrieve container file
tt: файлның контейнерын алып булмады

en: could not open container file
tt: файлның контейнерын ачып булмады

en: container file is corrupt
tt: файл контейнеры бозык

en: epub file is invalid or corrupt
tt: epub файлы хаталы яисә бозык

en: epub file is corrupt, no container
tt: epub файлы бозык, контейнер юк

en: content file is invalid
tt: файл эчтәлеге дөрес түгел

note: #-#-#-#-#  370 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_dialog.stkgui I18N: In a 'are you sure?' dialog
en: Yes
tt: Әйе

en: No
tt: Юк

en: No name
tt: Adı yuq

en: Starting %s
tt: %s cibärü

en: Not a launchable item
tt: Cibärerlek kerem tügel

en: Print Preview
tt: Предварительный просмотр печати

en: Page
tt: Bit

en: Scroll Up
tt: Öskä Çornaw

en: Scroll Down
tt: Asqa Çornaw

note: #-#-#-#-#  145 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Find Again
en: Find Ne_xt
tt: _Kiläsen Tap

en: Icon:
tt: Билгечек:

en: Comment
tt: Комментарий

en: Circle
tt: Түгәрәк

en: Highlight
tt: Yaqtırt

en: Color:
tt: Tös:

en: _Password:
tt: _Sersüz:

en: Font
tt: Yazu

en: Bookmarks
tt: Сайланмалар

en: Layers
tt: Qatlamnar

en: Not found
tt: Табылмады

note: #-#-#-#-#  313 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# View menu
en: _View
tt: _Küreneş

note: favorites@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Favorites
tt: Сайланмалар

en: Recents
tt: Соңгы

note: #-#-#-#-#  145 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Close
en: _Close
tt: Ya_p

note: #-#-#-#-#  145 (libgnomeui)  #-#-#-#-# 10 Copy
en: _Copy
tt: İs_kä al:

en: Select _All
tt: _Barın Sayla

en: Zoom _In
tt: _Ereräyt

en: Zoom _Out
tt: _Keçeräyt

note: #-#-#-#-#  313 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Help>Contents menu label
en: _Contents
tt: _Eçtälek

en: Leave Fullscreen
tt: Тулы экраннан чыгарга

en: Previous
tt: Үткән

en: Next
tt: Киләсе

en: Monitor
tt: Монитор

en: Unable to query the version of the RandR extension being used
tt: Кулланыла торган RandR киңәйтелеше версиясен сорату мөмкин түгел

note: a11y@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Accessibility
tt: Алу

en: When enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers.
tt: Сайланган очракта, сессияләр менеджеры экраннан уку һәм сурәтне зурайту өчен кирәкле кушымталарны эшләтеп җибәрәчәк.

en: _Enable assistive technologies
tt: _Ярдәмче технологияләрне кушарга

en: Start With Session
tt: Сеанс белән башларга

en: Assistive technologies will be available the next time you login
tt: Ярдәмче технологияләрне куллану системага киләсе кергәндә мөмкин булачак

en: No AT-SPI provider was found on your system
tt: Сезнең системада AP-SPI провайдеры табылмады

en: Assistive _Technologies
tt: Ярдәмче _технологияләр

en: When enabled, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time.
tt: Сайланган очракта, модификатор (Control, Alt һәм Shift кебек) төймәләрне басылган килеш тотып торырга кирәкми - алар басылырга һәм аннары җибәрелергә мөмкин. Шул ук вакытта гадәттә төймәләрне бер үк вакытта басылган килеш тотып торырга кирәк.

en: _Use sticky keys
tt: _Төймәләр ябышуын кулланырга

en: _Lock sticky keys
tt: _Ябышкан төймәләрне беркетергә

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again
tt: Сайланган очракта, модификатор (Control, Alt һәм Shift кебек) төймәләркабат басылганга кадәр басылган халәттә калачаклар

en: Disable sticky keys if two keys are _pressed
tt: Ике төймә _басылган очракта, төймәләр ябышуын өзеп куярга

en: When selected, the "sticky keys" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously
tt: Сайланган очракта, берьюлы ике төймә басылган булса, «төймәләр ябышу» функциясе өзеп куелачак

en: To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted.
tt: Төймәне кабул ителгәнче тотып торырга кирәк булган иң аз вакытны билгеләргә мөмкинлек бирә. Бу төймәләргә очраклы рәвештә басуны булдырмый калырга мөмкинлек бирә.

en: Acceptance _delay:
tt: Кабул итү _тоткарлыгы:

en: The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted
tt: Төймәгә басар алдыннан үтәргә тиешле вакыт, миллисекундларда

en: To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes.
tt: Очраклы рәвештә күп тапкырлар төймәләргә басуны булдырмас өчен, төймәләргә басу арасында иң аз тоткарлыкны билгеләргә мөмкинлек бирә.

en: Use _bounce keys
tt: «Сикерә торган» төймәләр кулланырга

en: The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes
tt: Төймәләргә басу арасында вакыт, миллисекундларда

en: Bounce Keys
tt: «Сикерә торган» төймәләр

en: When enabled, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad.
tt: Сайланган очракта, тычкан күрсәткече клавиатураның цифрлы панеленнән идарә ителә ала.

en: _Use mouse emulation
tt: _Тычкан эмуляциясен кулланырга

en: When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad
tt: Сайланган очракта, тычкан күрсәткечен клавиатураның цифрлы панеленнән контрольдә тотарга мөмкин

en: The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event
tt: Төймә басыла башлау белән хәрәкәт итә башлау арасында вакыт, миллисекундларда

en: _Acceleration delay:
tt: _Тизләтүне тоткарлау:

en: The time, in milliseconds, between repeated motion events
tt: Кабатланган хәрәкәтләр арасында вакыт, миллисекундларда

en: The time, in milliseconds, to get to maximum speed
tt: Максималь тизлеккә ирешү өчен вакыт, миллисекундларда

en: The maximum pointer speed after acceleration
tt: Тизләткәннән соң күрсәткечнең максималь тизлеге

en: Acceleration _profile:
tt: Тизләтү _арасы:

en: The ramp used to reach maximum pointer speed
tt: Максималь тизлеккә ирешү өчен күрсәткечкә үтәргә кирәк булган ара

en: Mouse Emulation
tt: Тычкан эмуляциясе

en: Bind a keyboard shortcut to xfce4-find-cursor to get visual feedback of the mouse pointer's current location.
tt: Тычкан күрсәткеченең торышыннан күренерлек җавап алу өчен xfce4-find-cursor клавиатура комбинациясен бәйләргә.

en: Show location of pointer on keypress
tt: Төймәгә баскан вакытта күрсәткеч урнашкан урынны күрсәтергә

en: Find Cursor
tt: Курсорны табарга

en: Type '%s --help' for usage.
tt: Куллану турында мәгълүматны алу өчен «%s --help» дип языгыз.

en: Improve keyboard and mouse accessibility
tt: Клавиатура һәм тычканның махсус мөмкинлекләре көйләүләре

en: assistive;technologies;keys;sticky;bounce;emulation;screen readers;magnifiers;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;impairment;
tt: реабилитация;техник чаралар;төймәләр;ябышу;эмуляция;экраннан уку;зурайту;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;чикләнгән мөмкинлекләр;

en: Slight
tt: Җиңел

en: Icons
tt: Билгечекләр

en: Text next to icons
tt: Текст пиктограммадан соң

note: Appearance
en: Appearance
tt: Küreneş

en: _Add
tt: Ö_stä

en: Set matching <a href="xfwm4-settings:">Xfwm4 theme</a> if there is one
tt: Булган очракта, тиешле <a href="xfwm4-settings:">Xfwm4 темасын</a> урнаштырыгыз

en: This font will be used as the default font used when drawing user interface text
tt: Бу шрифт интерфейс текстын күрсәтү өчен стандарт шрифт буларак кулланылачак

en: Select a default font
tt: Стандарт шрифт сайларга

en: This font will be used as the default monospace font, for example by terminal emulators.
tt: Бу шрифт килешү буенча моноширин шрифт буларак, мәсәлән, терминал эмуляторы буларак кулланылачак.

en: Select a default monospace font
tt: Килешү буенча моноширин шрифт

en: _Enable anti-aliasing
tt: _Шрифтны тигезләүне кушарга

en: Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen
tt: Шрифтны тигезләү экрандагы текст күренешен яхшырта ала

en: Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference
tt: Күп кенә шрифтлар шрифтны яхшырак итеп сурәтләнергә ярдәм итә торган өстәмә мәгълүматны үз эченә ала. Яхшырак күренгән вариантны сайлагыз

en: Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen
tt: TFT яки LCD экрандагы шрифтларның сыйфаты пиксель эчендә төсләрнең дөрес урнашуын сайлау юлы белән яхшыртылырга мөмкин

en: Custom _DPI setting:
tt: _DPI көйләүләре:

en: Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small
tt: Мониторның автомат рәвештә билгеләнгән резолюциясен кабат билгеләргә. Шрифтлар бик кечкенә яисә артык зур булып күренгәндә кулланыгыз

en: Specify whether icons should be displayed next to text in buttons
tt: Пиктограммаларның төймәләрдә текст белән янәшә күрсәтелү-күрсәтелмәвен билгели

en: Specify whether icons should be displayed next to items in menus
tt: Меню пунктларында пиктограммаларның күрсәтелү-күрсәтелмәвен билгели

en: If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut
tt: Сайланган очракта, меню пунктлары өчен төймәләр комбинацияләре аларга тычкан төбәп һәм яңа төймә комбинацияләренә басып үзгәртелергә мөмкин

en: Defines whether GTK dialogs may place widgets such as buttons in the dialog's header bar. Implies in Client Side Decoration. Only affects newly opened dialogs.
tt: GTK диалог тәрәзләренең диалог тәрәзе баш панелендәге төймәләр кебек виджетларны урнаштыра алу-алмауларын билгели. Клиент ягында рәсмиләштерүне күздә тота. Яңа ачык диалог тәрәзләренә генә йогынты ясый.

en: Enable _event sounds
tt: _Вакыйгалар тавышларын кушарга

en: Enable or disable event sounds globally (requires "Canberra" support)
tt: Вакыйга тавышларын глобаль кушарга яисә өзәргә («Canberra» ярдәме таләп ителә)

en: Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play
tt: Тычкан һәм башка кертү җайланмаларына чирткәндә/басканда вакыйга тавышын уйнатылу-уйнатылмавын билгели

en: Event sounds
tt: Вакыйгалар тавышлары

en: Adjust the system-wide display scaling
tt: Экранны системалы масштаблау көйләүләре

en: _Window Scaling
tt: _Тәрәзләрне масштабларга

en: File is too large, installation aborted
tt: Файл артык зур, урнаштыру өзелде

en: Failed to create temporary directory
tt: Вакытлыча каталогны төзеп булмады

en: Failed to extract archive
tt: Архивтан ачып бушытап булмады

en: Unknown format, only archives and directories are supported
tt: Билгесез формат: каталоглар һәм архивлар гына мөмкин

en: Not a valid theme package
tt: Яраклы булмаган тема пакеты

en: Failed to install theme
tt: Бизәлеш темасын урнаштырып булмады

en: Install %s theme
tt: %s темасын урнаштырырга

en: _Cancel
tt: _Баш тарту

en: Customize the look of your desktop
tt: Эш өстәленең тышкы күренеше көйләүләре

en: themes;user interface;styles;icons;fonts;anti-aliasing;hinting;sub-pixel;subpixel;rendering;ClearType;DPI;RGB;BGR;menu accelerators;keyboard shortcuts;event;sounds;window scaling;HiDPI;Retina display;
tt: темалар;кулланучы интерфейсы;стильләр;пиктограммалар;шрифтлар;тигезләү;субпиксель;ClearType;DPI;RGB;BGR;кайнар төймәләр;клавиатура парлары;вакыйга;тавышлар;тәрәзләрне масштаблау;HiDPI;Retina экраны;

en: Camera
tt: Камера

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
tt: Кертеп урнаштырылган веб-камера

en: Color Profiles
tt: Төс профильләре

en: Colorspace:
tt: Төсләр пространствосы:

en: Vendor:
tt: Җитештерүче:

en: Add a profile to the currently selected device
tt: Сайланган җайланмага профиль өстәргә

en: _Remove
tt: _Töşer

en: Delete the currently selected profile
tt: Сайланган профильне бетерергә

en: Enable
tt: Кабызу

en: Enable the selected profile
tt: Сайланган профильне рөхсәт итәргә

en: Add Profile to Device
tt: Җайланмага профиль өстәргә

en: Import color profile files (*.icc)
tt: Төс профильләре файлларын импортларга (*.icc)

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
tt: Профильне тикшерергә

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
tt: Түбән сыйфат

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
tt: Уртача сыйфат

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
tt: Югары сыйфат

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default RGB
tt: Килешү буенча RGB

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default CMYK
tt: Килешү буенча CMYK

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
tt: Килешү буенча соры

note: TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
tt: ICC профиль файлын сайларга

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
tt: Кулланып булган ICC профильләре

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: All files
tt: Барлык файллар

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
tt: Төсләр пространствосы:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
tt: Профильне тикшерергә:

en: Compatible Profiles
tt: Ярашлы профильләр

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Device
tt: Җиһаз

en: Set color profiles
tt: Төс профильләрен билгеләргә

en: color;settings;management;display;monitors;printers;webcams;scanners;
tt: төс;көйләүләр;идарә итү;экран;мониторлар;принтерлар;веб-камералар;сканерлар;

en: The previous configuration will be restored in <b>10 seconds</b> if you do not reply to this question.
tt: Моннан алдагы конфигурация сезнең сүзсез ризалыгыгызны кабул итеп <b>10 секундтан</b> торгызылачак.

en: Keep this configuration
tt: Көйләүләрне сакларга

en: Restore the previous configuration
tt: Элеккеге конфигурацияне кайтарырга

en: Never
tt: Беркайчан да

en: Desktop icons
tt: Эш өстәлендәге пиктограммалар

en: Configure...
tt: Ayarla...

en: Refresh _rate:
tt: Яңартылу _ешлыгы:

en: Delete the currently selected display profile.
tt: Сайланган экран профилен бетерергә.

en: Apply the currently selected display profile.
tt: Сайланган экран профилен кулланырга.

en: Create a new display profile.
tt: Яңа экран профилен төзергә.

en: Update an existing profile.
tt: Гамәлдәге профильне яңартырга.

en: Show popup windows to identify displays
tt: Дисплейларны ачыклаган вакытта ачыла торган тәрәз күрсәтергә

en: A profile of this name already exists.
tt: Андый исемле профиль бар инде.

en: Only Display 1
tt: 1 дисплее гына

en: Only Display 2
tt: 2 дисплее гына

en: Update Display Profile
tt: Экран профилен яңартырга

en: <big><b>You have made changes to your previously active profile</b></big>
tt: <big><b>Сез инде актив булган профильне үзгәрттегез</b></big>

en: If you don't update the profile your changes will be lost upon restarting your session or disconnecting or connecting a display.
tt: Профильне яңартмасагыз, сезнең үзгәртүләр сессияне кабаттан эшләтеп җибәргәндә яисә экранны сүндергәндә һәм тоташтырганда юкка чыгачак.

en: Only %s (1)
tt: %s гына (1)

en: Only %s (2)
tt: %s гына (2)

en: Horizontal and Vertical
tt: Горизонталь һәм вертикаль

en: Minimal interface to set up an external output
tt: Тышкы чыгаруны көйләү өчен минималь интерфейс

en: The previous configuration will be restored in <b>%i seconds</b> if you do not reply to this question.
tt: Әлеге сорауга җавап бирмәсәгез моннан алдагы конфигурация <b>%i секундтан</b> торгызылачак.

en: The last active output must not be disabled, the system would be unusable.
tt: Соңгы актив чыгу юлы өзеп куелырга тиеш түгел, система куллану өчен яраксыз булачак.

en: Selected output not disabled
tt: Сайланган чыгу юлы өзеп куелмаган

en: Update changed display profile '%s'?
tt: Үзгәртелгән «%s» экран профилен яңартыргамы?

en: Do you want to delete the display profile '%s'?
tt: «%s» экран профилен бетерергә телисезме?

en: Delete Profile
tt: Профильне бетерергә

en: Once a display profile is deleted it cannot be restored.
tt: Бетергәннән соң экран профилен торгызып булмаячак.

note: Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
en: Mirror Screens
tt: Көзге экраннар

en: ATI Settings
tt: ATI көйләүләре

en: Unable to start the Xfce Display Settings
tt: Дисплей көйләүләрен эшләтеп җибәреп булмады

en: Unable to launch the proprietary driver settings
tt: Проприетар драйвер көйләүләрен эшләтеп җибәреп булмады

en: Configure screen settings and layout
tt: Экран көйләүләре

en: display;settings;screen;resolution;refresh;rate;rotation;external;projectors;monitors;LCD;CRT;HiDPI;
tt: көйләүләр;экран;резолюция;яңарту;ешлык;бору;тышкы;проекторлар;мониторлар;LCD;CRT;HiDPI;

en: Resolution:
tt: Adımlıq:

en: Enter the command you want to trigger with a shortcut.
tt: Төймәләр комбинациясен кулланып чакыру өчен команданы кертегез.

en: Use _startup notification
tt: Старт вакытында искәртүне кулланырга

en: The command may not be empty.
tt: Команда буш була алмый.

en: Keyboard layout selection
tt: Клавиатура таратылышын сайларга

en: _Enable key repeat
tt: _Төймә кабатлануын кушарга

en: When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again
tt: Сайланган очракта, төймәгә басканда һәм тотып торганда шул ук символ кабат-кабат басылачак

en: _Repeat delay:
tt: _Кабатлауны тоткарларга:

en: The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating
tt: Төймәгән басылган вакытта кабатлау алдыннан вакыт, миллисекундларда

en: The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed
tt: Төймә басылган вакытта төймәләргә басу исәпкә алына торган темп

en: Typing Settings
tt: Кертү көйләүләре

en: Specify whether or not the text cursor blinks
tt: Текстта курсорның җемелдәү-җемелдәмәвен билгели

en: Blink _delay:
tt: Җемелдәү _тоткарлыгы:

en: The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor
tt: Курсорның эзлекле җемелдәүләре арасында тоткарлык, миллисекундларда

en: _Test area:
tt: _Тикшерү өлкәсе:

en: Reset to _Defaults
tt: _Көйләүләрне ташлатырга

en: Unable to initialize GTK+.
tt: GTK+ активлаштырып булмады.

en: Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s
tt: Xfconf диспетчеры белән тоташып булмады: %s

en: Could not create the settings dialog.
tt: Көйләүләр диалог тәрәзен төзеп булмады.

en: This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?
tt: Бу гамәл төймәләр комбинацияләренең барлык көйләүләрен аларның стандарт кыйммәтләренә кайтарачак. Сез чыннан да моны эшләргә телисезме?

en: The system defaults will be restored next time you log in.
tt: Килешү буенча көйләүләр системага киләсе кергән вакытта торгызылачак.

en: numlock;keyboard;layout;shortcuts;
tt: numlock;клавиатура;таратылыш;кайнар төймәләр;

en: Could not create the mime dialog.
tt: Mime диалог тәрәзен төзеп булмады.

en: Select Application
tt: Кушымтаны сайлап алырга

en: Use a custom command for an application that is not available from the above application list.
tt: Исемлектә булмаган кушымтаны эшләтеп җибәрү өчен команданы күрсәтегез.

en: Select an Application
tt: Кушымтаны сайлап алырга

en: Recommended Applications
tt: Тәкъдим ителгән кушымталар

en: Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
tt: <i>%s</i> һәм «%s» тибындагы файлларны әлеге программа ярдәмендә ачарга:

en: Press left mouse button to change the selected application.
tt: Сайланган кушымтаны алмаштыру өчен тычканның сул төймәсенә басыгыз.

en: Application Chooser Button
tt: Кушымта сайлау төймәсе

en: No application selected
tt: Куышмта сайланмаган

en: Failed to set default Web Browser
tt: Килешү буенча браузер буларак билгеләп булмады

en: Failed to set default Mail Reader
tt: Килешү буенча почта программасы буларак билгеләп булмады

en: Failed to set default File Manager
tt: Килешү буенча файл менеджеры буларак билгеләп булмады

en: Failed to set default Terminal Emulator
tt: Килешү буенча терминал буларак билгеләп булмады

note: allocate the chooser
en: Select application
tt: Кушымтаны сайлап алырга

en: Choose a custom Web Browser
tt: Браузерны сайларга

en: Choose a custom Mail Reader
tt: Почта программасын сайларга

en: Choose a custom File Manager
tt: Файл менеджерын сайларга

en: Choose a custom Terminal Emulator
tt: Терминалны сайларга

en: Specify the application you want to use
    as default Web Browser for Xfce:
tt: Xfce өчен килешү буенча браузер сыйфатында
    кулланырга теләгән кушымтаны күрсәтегез:

en: Specify the application you want to use
    as default Mail Reader for Xfce:
tt: Xfce өчен килешү буенча почта программасы сыйфатында
    кулланырга теләгән кушымтаны күрсәтегез:

en: Specify the application you want to use
    as default File Manager for Xfce:
tt: Xfce өчен килешү буенча файл менеджеры сыйфатында
    кулланырга теләгән кушымтаны күрсәтегез:

en: Specify the application you want to use
    as default Terminal Emulator for Xfce:
tt: Xfce өчен килешү буенча терминал сыйфатында
    кулланырга теләгән кушымтаны күрсәтегез:

en: Browse the file system to choose a custom command.
tt: Тиешле команданы сайлау өчен файл системасын карау.

en: Use a custom application which is not included in the above list.
tt: Бу исемлектә булмаган икенче кушымтаны кулланырга.

en: Choose Preferred Application
tt: Яхшырак саналган кушымтаны сайларга

en: Please choose your preferred Web
    Browser now and click OK to proceed.
tt: Зинһар, яхшырак дип табылган браузерны
    сайлагыз һәм дәвам итү өчен «ХУП» төймәсенә басыгыз.

en: Please choose your preferred Mail Reader
    now and click OK to proceed.
tt: Зинһар, яхшырак дип табылган почта программасын
    сайлагыз һәм дәвам итү өчен «ХУП» төймәсенә басыгыз.

en: Please choose your preferred File Manager
    now and click OK to proceed.
tt: Зинһар, яхшырак дип табылган файл менеджерын
    сайлагыз һәм дәвам итү өчен «ХУП» төймәсенә басыгыз.

en: Please choose your preferred Terminal
    Emulator now and click OK to proceed.
tt: Зинһар, яхшырак дип табылган терминалны
    сайлагыз һәм дәвам итү өчен «ХУП» төймәсенә басыгыз.

en: Failed to execute default Web Browser
tt: Килешү буенча браузерны эшләтеп җибәреп булмады

en: Failed to execute default Mail Reader
tt: Килешү буенча почта программасын эшләтеп җибәреп булмады

en: Failed to execute default File Manager
tt: Килешү буенча файл менеджерын эшләтеп җибәреп булмады

en: Failed to execute default Terminal Emulator
tt: Килешү буенча терминалны эшләтеп җибәреп булмады

note: Enable permanently dismissing this error.
en: Do _not show this message again
tt: Бу хәбәрне башка _күрсәтмәскә

en: Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is one of the following values.
tt: ТИП түбәндәге кыйммәтләрнең берсен кабул итә алган мәҗбүри булмаган ПАРАМЕТРлы сайланган ТИПтагы ярдәмче яхшырак дип табылган кушымтаны эшләтеп җибәрергә.

en: Query the default helper of TYPE, where TYPE is one of the following values.
tt: Бирелгән ТИПтагы яхшы бип табылган ярдәмче кушымтаны соратырга, монда ТИП - түбәндәге кыйммәтләрнең берсен кабул итә ала.

en: The following TYPEs are supported for the --launch and --query commands:
    
      WebBrowser       - The preferred Web Browser.
      MailReader       - The preferred Mail Reader.
      FileManager      - The preferred File Manager.
      TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.
tt: «--launch» һәм «--query» ачкычлары өчен түбәндәге ТИПлар гамәлдә:
    
    WebBrowser         - уңайлы дип табылган браузер. 
    MailReader            - уңайлы дип табылган почта программасы.
    FileManager          - уңайлы дип табылган файллар менеджеры.
    TerminalEmulator  - уңайлы дип табылган терминал.

en: %s (Xfce %s)
    
    Copyright (c) 2003-2006
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
    Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
    
    Built with Gtk+-%d.%d.%d, running Gtk+-%d.%d.%d.
    
    Please report bugs to <%s>.
tt: %s (Xfce %s)
    
    Авторлык хокуклары (c) 2003-2006
        os-cillation e.K. Барлык хокуклар якланган.
    
    Автор: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
    
    Gtk+-%d.%d.%d кулланып җыелган, Gtk+-%d.%d.%d кулланыла.
    
    Хаталар турында хәбәр юлларга: <%s>.

en: No helper defined for "%s".
tt: «%s» өчен ярдәмче кушымта юк.

en: No command specified
tt: Команда күрсәтелмәгән

en: Failed to open %s for writing
tt: Язу өчен %s файлын ачып булмады

en: Default Applications
tt: Килешү буенча кушымталар

en: The default Web Browser will be used to open hyperlinks and display help contents.
tt: Гиперсылтамаларны ачу һәм ярдәмне карау өчен килешү буенча веб-браузер кулланылачак.

en: The default Mail Reader will be used to compose emails when you click on email addresses.
tt: Электрон почта адресына чирткәндә хатлар язу өчен килешү буенча почта программасы кулланылачак.

en: The default File Manager will be used to browse the contents of folders.
tt: Каталоглар эчтәлеген карау өчен килешү буенча файллар менеджеры кулланылачак.

en: The default Terminal Emulator will be used to run commands that require a CLI environment.
tt: Команда юлы мохите таләп ителә торган командаларны эшләтү өчен килешү буенча терминал эмуляторы кулланылачак.

en: Clear filter
tt: Фильтрны ташлатырга

en: Status
tt: Халәт

en: Failed to set application "%s" for mime type "%s".
tt: «%s» кушымтасын «%s» MIME тибы белән бәйләп булмады.

en: This will remove your custom mime-association and restore the system-wide default.
tt: MIME тибы өчен сез сайлаган элемтә система тарафыннан килешү буенча кулланыла торганга алмаштырылачак.

en: Are you sure you want to reset content type "%s" to its default value?
tt: Сез чыннан да «%s» тибындагы көйләүләрне килешү буенча кыйммәтләргә кадәр ташлатырга телисезме?

en: Reset to Default
tt: Ташлатырга

en: Choose Application...
tt: Кушымта сайларга...

en: Associate preferred applications with MIME types
tt: Өстенлекле кушымталарны MIME-типлар белән бәйләргә

en: Read your email
tt: Электрон почтаны укырга

en: Browse the web
tt: Челтәрне карап чыгу

en: Caja File Manager
tt: Caja файллар менеджеры

en: PCMan File Manager
tt: PCMan файллар менеджеры

en: PCManFM-Qt File Manager
tt: PCManFM-Qt файллар менеджеры

en: Xfe File Manager
tt: Xfce файллар менеджеры

en: Active device in the dialog
tt: Менюдагы актив җайланма

en: Edge scrolling
tt: Скролл читләре

en: Two-finger scrolling
tt: Ике бармак белән скролл

en: Pen (absolute)
tt: Каләм (абсолют)

en: Mouse (relative)
tt: Тычкан (чагыштырмача)

en: None (right-handed)
tt: Юк (уңагайлар өчен)

en: Half (left-handed)
tt: Яртылаш (сулагай өчен)

en: Clockwise
tt: Сәгать теле уңаена

en: Counterclockwise
tt: Сәгать теленә каршы

en: Mouse and Touchpad
tt: Тычкан һәм тачпад

en: When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction
tt: Сайланган очракта, скролл капма-каршы юнәлештә әйләнәчәк

en: _Reset to Defaults
tt: Көйләүләрне _ташлатырга

en: Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values
tt: Сайланган җайланманың стандарт кыйммәтләре өчен тизләнеш һәм сизгерлекне билгеләргә

en: The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved
tt: Тычкан хәрәкәт иткәндә күрсәткечнең тизлеге тапкырланачак коэффициент

en: The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating
tt: Тизләнеш башланыр алдыннан күрсәткеч тиз үтәргә тиешле пиксельләр саны

en: Pointer Speed
tt: Күрсәткеч тизлеге

en: Disable touchpad _while typing
tt: Җыйган _вакытта тачпадны өзеп куярга

en: When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used
tt: Сайланган очракта, клавиатураны кулланган вакытта тачпад өзелгән халәттә торачак

en: _Rotation:
tt: _Борырга:

en: The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start
tt: Объектны күчерә башлар алдыннан күрсәткеч узарга тиешле пиксельләр саны

en: Drag and Drop
tt: Тартып күчерү

en: Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click
tt: Бу күрсәткечтән кимрәк интервал белән ике тапкыр тычкан белән чиртү ике тапкыр чиртү дип саналачак, миллисекундларда

en: The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click
tt: Ике тапкыр чиртү өчен тычкан күрсәткече чиртүләр арасында билгеләнгән арадан артык күчмәскә тиеш

en: Configure pointer device behavior and appearance
tt: Күрсәтү җайланмаларының үз-үзен тотышын һәм тышкы күренешен көйләү

en: settings;buttons;scroll;direction;pointer;speed;double click;theme;wheel;
tt: көйләүләр;төймәләр;скролл;юнәлеш;күрсәткеч;тиә=злек;ике тапкыр чиртү;тема;тәгәрмәч;

en: Settings Editor
tt: Көйләүләр редакторы

en: Channel
tt: Kanal

en: New property
tt: Яңа үзлек

en: Edit selected property
tt: Сайланган үзлекне үзгәртү

en: Reset selected property
tt: Сайланган үзлекне ташлатырга

en: Empty
tt: Buş

en: Integer
tt: Бөтен сан

en: Double
tt: Икеләтә төгәллектә

en: Resetting a channel will permanently remove those custom settings.
tt: Каналның кыйммәтен башлангыч халәтенә кайтару аның агымдагы көйләүләрен бетерәчәк.

en: _Reset Channel
tt: _Каналны ташлатырга

en: Are you sure you want to reset channel "%s" and all its properties?
tt: Сез чыннан да «%s» каналын һәм аның барлык үзлекләрен ташлатырга телисезме?

en: Monitor %s
tt: %s артыннан күзәтү

en: start monitoring channel "%s"
tt: "%s" каналына мониторинг башланды

note: #-#-#-#-#  370 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/player_rankings_dialog.stkgui
en: Refresh
tt: Яңарту

en: Resetting a property will permanently remove those custom settings.
tt: Үзлекнең кыйммәтен ташлату сезнең аның өчен билгеләнгән көйләүләрен мәңгегә бетерәчәк.

en: Are you sure you want to reset property "%s"?
tt: Сез чыннан да «%s» үзлеген ташлатырга телисезме?

en: Unsigned Int
tt: Тамгасыз бөтен сан

en: Unsigned Int64
tt: Тамгасыз зур бөтен сан

en: New Property
tt: Яңа үзлек

en: _Property:
tt: _Үзлек:

en: _Value:
tt: _Bäyä:

en: Property names must start with a '/' character
tt: Үзлекләрнең исемнәре «/» символыннан башланырга тиеш

en: The root element ('/') is not a valid property name
tt: («/») тамыр элементы үзлекнең дөрес исеме түгел

en: Property names cannot have two or more consecutive '/' characters
tt: Үзлекләрнең исемнәре икәү рәттән килгән «/» символларын үз эченә ала алмый

en: Property names cannot end with a '/' character
tt: Үзлекләрнең исемнәре «/» символы белән тәмамлана алмый

en: Edit Property
tt: Үзлекне үзгәртү

en: Graphical settings editor for Xfconf
tt: Xfconf өчен график көйләүләр редакторы

en: registry;regedit;configuration file;
tt: реестр;реестр редакторы;көйләүләр файлы;

en: Settings dialog to show
tt: Күрсәтелү өчен көйләүләр диалогы

en: All _Settings
tt: Барлык _көйләүләр

en: Graphical Settings Manager for Xfce
tt: Xfce өчен график көйләүләр диспетчеры

en: control;panel;center;system;settings;personalize;hardware;
tt: панель;идарә итү;үзәк;система;көйләүләр;тимер;

en: Sticky keys are enabled
tt: Төймәләрнең ябышуы кушылган

en: Sticky keys are disabled
tt: Төймәләрнең ябышуы өзеп куелган

en: Sticky keys
tt: Төймәләрнең ябышуы

en: Slow keys are enabled
tt: Акрын төймәләр кушылган

en: Slow keys are disabled
tt: Акрын төймәләр өзеп куелган

en: Slow keys
tt: Акрын төймәләр

en: Bounce keys are enabled
tt: «Сикерә торган» төймәләр кушылган

en: Bounce keys are disabled
tt: «Сикерә торган» төймәләр өзеп куелган

en: Bounce keys
tt: «Сикерә торган» төймәләр

en: Failed to launch shortcut "%s"
tt: «%s» эшләтеп җибәреп булмады

en: Fork to the background
tt: Фон режимына күчерергә

en: Do not wait for a window manager on startup
tt: Кабызганда тәрәзләр менеджерын көтмәскә

en: Replace running xsettings daemon (if any)
tt: Эшләтеп җибәрелгән xsettings сервисын алмаштырырга (булган очракта)

en: Xfce Settings Daemon
tt: Xfce көйләүләр диспетчеры хезмәте

en: The Xfce Settings Daemon
tt: Xfce көйләүләр диспетчеры хезмәте

note: #-#-#-#-#  145 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Revert
en: _Revert
tt: _Qaytart

en: Automatically Detected
tt: Üzennän Sizelde

en: Editor
tt: Tözätkeç

en: Theme
tt: Tışlaw

en: File: %s
tt: Файл: %s

en: Indentation
tt: Çigertü

en: lines
tt: юллар

en: Case sensitive
tt: Bieklegen ayırıp

en: Wrap
tt: Törü

en: Quit the application
tt: Yazılımnan çığu

en: _Search
tt: _Эзләү

en: _Tools
tt: _Qoral

en: _Documents
tt: _Документлар

note: #-#-#-#-#  145 (libgnomeui)  #-#-#-#-# If you have more then one New type, use this tree
en: _New
tt: _Yaña

note: #-#-#-#-#  145 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Open
en: _Open...
tt: _Açu...

en: Open a file
tt: Birem açu

en: Configure the application
tt: Bu yazılımnı caylaw

en: About this application
tt: Bu yazılım turında

en: Save the current file
tt: Ağımdağı birem saqlaw

note: #-#-#-#-#  145 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Save As
en: Save _As...
tt: Başqaç_a Saqlaw...

en: Save the current file with a different name
tt: Ağımdağı biremne başqa atama belän saqlaw

note: #-#-#-#-#  145 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Print
en: _Print...
tt: _Bastıru...

en: Undo the last action
tt: Soñğı eşne kire alu

en: Cut the selection
tt: Saylanğannı kisep alu

en: Copy the selection
tt: Saylanğannı iskä alu

note: #-#-#-#-#  145 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Paste
en: _Paste
tt: Ös_tä

en: Paste the clipboard
tt: Alışukesädän östäp quy

en: Close the current file
tt: Ağımdağı birem yabu

note: #-#-#-#-#  145 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Exit
en: _Quit
tt: _Çığış

en: Bytes
tt: Байт

note: #-#-#-#-#  370 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Key binding name
en: Up
tt: Өскә

en: _New Folder
tt: _Yaña törgäk

en: Anchor
tt: Irğaq

en: Columns
tt: Buy sanı

en: Label
tt: Yazma

en: Rows
tt: Yul sanı

en: Source
tt: Çığanaq

en: Table
tt: Таблица

en: Center
tt: Урта

en: Layer
tt: Qatlam

en: Link color
tt: Bäy töse

note: TRANSLATORS: Slant range: distance between the satellite and the observer
en: Range
tt: Аралык

en: Sound
tt: Тавышлар

en: File input
tt: Файл кертү

en: _Preview
tt: _Küzläp alu

en: Show Keyboard Layout
tt: Күрсәтергә Раскладку Клавиатуры

en: Tablet
tt: Планшет

en: Connected
tt: Тоташкан

en: Screen Reader
tt: Укулары Белән Экран

en: Warning!
tt: Игътибар!

en: January 19th, 2086
tt: 19 гыйнвар, 2086

en: North America
tt: Төньяк Америка

en: Dawn, April 4th, 2100
tt: Таң, 4 апрель, 2100

en: Nexus Wall
tt: Нексус дивары

en: Player
tt: Уенчы

en: System locale
tt: Система теле

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Multiplayer
tt: Күп уенчылар

en: Alpha
tt: Альфа

en: Bug
tt: Хата

en: Buggy
tt: Багги

en: Cobra
tt: Кобра

en: Dragon
tt: Аждаһа

en: Factory
tt: Фабрика

en: Hover III
tt: Ховер III

en: Jeep
tt: Джип

en: LasSat
tt: Лазер спутник

en: Leopard
tt: Леопард

en: NEXUS Wall
tt: НЕКСУС дивары

en: Nexus
tt: Нексус

en: Panther
tt: Пантера

en: Pepperpot
tt: Пепперпот

en: Python
tt: Питон

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Tracks
tt: Узыш юллары

en: Wall
tt: Дивар

[ctx: rank]
en: Elite
tt: Элит

[ctx: rank]
en: Hero
tt: Каһарман

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: Global
tt: Глобаль

en:  and
tt:  һәм

en: file
tt: файл

en: test
tt: тест

en: port
tt: порт

en: NEXUS
tt: НЕКСУС

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: Tutorial
tt: Өйрәтү

en: Black
tt: Кара

en: Lightmap
tt: Якты карта

en: Rotating
tt: Boru

note: #-#-#-#-#  370 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Geometry level low : few details are displayed I18N: in the graphical options tooltip; indicates the rendered image quality is low
en: Low
tt: Түбән

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Shadows
tt: Шәүләләр

en: Fog
tt: Туман

en: Radar
tt: Радар

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: In the audio options screen I18N: in the graphical options tooltip; indicates a graphical feature is enabled
en: Enabled
tt: Кабызылган

en: Subtitles
tt: Субтитрлар

en: Mod:
tt: Мод:

en: Team
tt: Төркем

en: Coordination
tt: Координация

en: Cheats
tt: Читлар

en: Load Game
tt: Уен йөкләү

en: Save Game
tt: Уенны саклау

note: #-#-#-#-#  370 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui I18N: Add-on screen action I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/dialogs/high_score_info_dialog.stkgui I18N: High score info screen action I18N: 
en: Back
tt: Артка

en: -->  QUIT  <--
tt: -->  ЧЫГУ  <--

en: Debug
tt: Betsezläw

en: QuickSave
tt: Тиз саклау

en: QuickLoad
tt: Тиз йөкләү

en: Assign Group 0
tt: Төркем 0 билгеләү

en: Assign Group 1
tt: Төркем 1 билгеләү

en: Assign Group 2
tt: Төркем 2 билгеләү

en: Assign Group 3
tt: Төркем 3 билгеләү

en: Assign Group 4
tt: Төркем 4 билгеләү

en: Assign Group 5
tt: Төркем 5 билгеләү

en: Assign Group 6
tt: Төркем 6 билгеләү

en: Assign Group 7
tt: Төркем 7 билгеләү

en: Assign Group 8
tt: Төркем 8 билгеләү

en: Assign Group 9
tt: Төркем 9 билгеләү

en: Add to Group 0
tt: 0 төркемгә өстәү

en: Add to Group 1
tt: 1 төркемгә өстәү

en: Add to Group 2
tt: 2 төркемгә өстәү

en: Add to Group 3
tt: 3 төркемгә өстәү

en: Add to Group 4
tt: 4 төркемгә өстәү

en: Add to Group 5
tt: 5 төркемгә өстәү

en: Add to Group 6
tt: 6 төркемгә өстәү

en: Add to Group 7
tt: 7 төркемгә өстәү

en: Add to Group 8
tt: 8 төркемгә өстәү

en: Add to Group 9
tt: 9 төркемгә өстәү

en: Select Group 0
tt: 0 төркемне сайлау

en: Select Group 1
tt: 1 төркемне сайлау

en: Select Group 2
tt: 2 төркемне сайлау

en: Select Group 3
tt: 3 төркемне сайлау

en: Select Group 4
tt: 4 төркемне сайлау

en: Select Group 5
tt: 5 төркемне сайлау

en: Select Group 6
tt: 6 төркемне сайлау

en: Select Group 7
tt: 7 төркемне сайлау

en: Select Group 8
tt: 8 төркемне сайлау

en: Select Group 9
tt: 9 төркемне сайлау

en: Select Commander 0
tt: Командир 0 сайлау

en: Select Commander 1
tt: Командир 1 сайлау

en: Select Commander 2
tt: Командир 2 сайлау

en: Select Commander 3
tt: Командир 3 сайлау

en: Select Commander 4
tt: Командир 4 сайлау

en: Select Commander 5
tt: Командир 5 сайлау

en: Select Commander 6
tt: Командир 6 сайлау

en: Select Commander 7
tt: Командир 7 сайлау

en: Select Commander 8
tt: Командир 8 сайлау

en: Select Commander 9
tt: Командир 9 сайлау

en: Map:
tt: Карта:

en: Bots:
tt: Ботлар:

en: No:
tt: Юк:

en: Allow
tt: Рөхсәт итәргә

en: Game Name
tt: Уен исеме

en: Tech
tt: Тех

en: Technology Level 1
tt: Технология дәрәҗәсе 1

en: Technology Level 2
tt: Технология дәрәҗәсе 2

en: Technology Level 3
tt: Технология дәрәҗәсе 3

en: Technology Level 4
tt: Технология дәрәҗәсе 4

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_language.stkgui I18N: ./data/gui/screens/opti
en: Players
tt: Уенчылар

en: Closed
tt: Ябык

en: Ping
tt: Пинг

en: Score
tt: Bäyä

note: Units
en: Units
tt: Berämlek

en: Orange
tt: Кызгылт сары

en: Grey
tt: Соры

en: Pink
tt: Алсу

en: White
tt: Ак

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/vote_dialog.stkgui I18N: In the vote dialog
en: Vote
tt: Тавыш бирергә

en: Album
tt: Альбом

en: Status:
tt: Халәт:

en: Flame
tt: Ялкын

en: Start Game
tt: Уенны башларга

en: Searching
tt: Эзләү

en: Mods: %s
tt: Мод: %s

en: Version: %s
tt: Версия: %s

note: I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui I18N: In networking lobby I18N: In the networking lobby
en: Lobby
tt: Лобби

en: This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
    You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;
    see the file named COPYING for details.
    Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.
tt: Бу программа канун рөхсәт иткән дәрәҗәдә гарантиясыз таратыла.
    Сез аны GNU стандарт иҗтимагый лицензиясе шартлары белән тапшыра аласыз;
    Тулырак мәгълүматны COPYING файлында карагыз.
    Программа VideoLAN төркеме белән ясалган;  AUTHORS файлын карагыз.

en: VLC preferences
tt: VLC көйләүләре

en: Select "Advanced Options" to see all options.
tt: Бөтен көйләүләрне күрү өчен, «Бөтен көйләүләр»гә басыгыз.

en: Settings for VLC's interfaces
tt: VLC күренеше көйләүләре

en: Main interfaces settings
tt: Күренешнең төп көйләүләре

en: Main interfaces
tt: Төп күренешләр

en: Settings for the main interface
tt: Төп күренешнең көйләүләре

en: Control interfaces
tt: Идарә итү күренеше

en: Settings for VLC's control interfaces
tt: VLC идарәсе күренеше көйләүләре

en: Hotkeys settings
tt: Кайнар төймәләр көйләүләре

en: Audio settings
tt: Аудио көйләүләре

en: General audio settings
tt: Аудионың төп көйләүләре

en: Filters
tt: Фильтрлар

en: Audio filters are used to process the audio stream.
tt: Аудио-фильтрлар аудио агымнарын эшкәртү өчен кулланыла.

en: Audio resampler
tt: Аудионы яңадан дискретлау

en: Visualizations
tt: Визуальләштерү

en: Audio visualizations
tt: Аудионы визуальләштерү

en: Output modules
tt: Чыгару модульләре

en: General settings for audio output modules.
tt: Тавыш чыгару өчен модульләрнең гомуми көйләүләре.

en: Miscellaneous audio settings and modules.
tt: Аудионың башка көйләүләре һәм мадульләре.

en: Video
tt: Видео

en: Video settings
tt: Видео көйләүләре

en: General video settings
tt: Видеоның төп көйләүләре

en: Video filters are used to process the video stream.
tt: Видео-фильтрлар видео агымнарын эшкәртү өчен кулланыла.

en: Subtitles / OSD
tt: Субтитрлар / Экран Менюсы

en: Settings related to On-Screen-Display, subtitles and "overlay subpictures"
tt: Экран менюсы, субтитрлар һәм өстәлгән катламнар көйләүләре

en: Input / Codecs
tt: Кертү / Кодеклар

en: Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding
tt: Керү, демультиплекслау, декодлау һәм кодлау көйләүләре

en: Access modules
tt: Кертү модульләре

en: Settings related to the various access methods. Common settings you may want to alter are HTTP proxy or caching settings.
tt: Төрле кертү методлары өчен көйләүләр. Гадәттә монда HTTP-прокси яки кэшлау көйләүләрен үзгәртәләр.

en: Stream filters
tt: Агым фильтрлары

en: Stream filters are special modules that allow advanced operations on the input side of VLC. Use with care...
tt: Агым фильтрлары — VLC-га мәгълүмат кертүдә өстәмә гамәлләр башкара торган махсус модульләр. Үзгәрешләрне саклык белән кертегез.

en: Demuxers
tt: Демультиплексорлар

en: Demuxers are used to separate audio and video streams.
tt: Демультиплексорлар аудио һәм видео агымнарын аеру өчен кулланыла.

en: Video codecs
tt: Видеокодеклар

en: Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders.
tt: Видео, рәсемнәр яки видео+аудионың декодерлар һәм кодерлар көйләүләре.

en: Audio codecs
tt: Аудиокодеклар

en: Settings for the audio-only decoders and encoders.
tt: Аудионың декодерлар һәм кодерлар көйләүләре.

en: Subtitle codecs
tt: Субтитрлар кодеклары

en: Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders.
tt: Субтитрлар һәм телетекстның декодерлар һәм кодерлар көйләүләре.

en: General input settings. Use with care...
tt: Кертүнең гомуми көйләүләре. Үзгәрешләрне саклык белән кертегез.

en: Stream output
tt: Агымны чыгару

en: Stream output settings are used when acting as a streaming server or when saving incoming streams.
    Streams are first muxed and then sent through an "access output" module that can either save the stream to a file, or stream it (UDP, HTTP, RTP/RTSP).
    Sout streams modules allow advanced stream processing (transcoding, duplicating...).
tt: Агымны чыгару көйләүләре агым серверы буларак яки керүче агымнарны саклау эшләрендә кулланыла.
    Баштан агымнар кушыла, аннары чыгару модульләре аша үтә, алар агымны яки файлга саклыйлар, яки UDP, HTTP, RTP/RTSP ярдәмендә челтәргә тапшыралар.
    Агымны чыгару модульләре агымны өстәмә эшкәртергә мөмкинлек бирә (яңадан кодлау, дубльләү һ.б.).

en: General stream output settings
tt: Агымны чыгаруның төп көйләүләре

en: Muxers
tt: Мультиплексорлар

en: Muxers create the encapsulation formats that are used to put all the elementary streams (video, audio, ...) together. This setting allows you to always force a specific muxer. You should probably not do that.
    You can also set default parameters for each muxer.
tt: Мультиплексорлар бөтен элементар агымнарны (видео, аудио һ.б.) бергә бәйли. Монда сез билгеле мультиплексорны көчләп сайлый аласыз. Гадәттә моны эшләргә кирәк түгел.
    Шулай ук сез һәр мультиплексор өчен гадәттәгечә параметрларын урнаштыра аласыз.

en: Access output
tt: Чыгару модульләре

en: Access output modules control the ways the muxed streams are sent. This setting allows you to always force a specific access output method. You should probably not do that.
    You can also set default parameters for each access output.
tt: Чыгару модульләре мультиплексланган агымнарның ничек чыгарылуларын билгелиләр. Монда сез билгеле чыгару модулен көчләп сайлый аласыз. Гадәттә моны эшләргә кирәк түгел.
    Шулай ук сез төрле чыгару модульләре өчен гадәттәгечә параметрларын урнаштыра аласыз.

en: Packetizers
tt: Җыючылар

en: Packetizers are used to "preprocess" the elementary streams before muxing. This setting allows you to always force a packetizer. You should probably not do that.
    You can also set default parameters for each packetizer.
tt: Җыючылар элементар агымнарны мультиплекслау алдыннан башлангыч эшкәртү өчен кулланыла. Монда сез җыючыны көчләп сайлый аласыз. Гадәттә моны эшләргә кирәк түгел.
    Шулай ук сез һәр җыючы өчен гадәттәгечә параметрларын урнаштыра аласыз.

en: Sout stream
tt: Чыгыш агымы

en: Sout stream modules allow to build a sout processing chain. Please refer to the Streaming Howto for more information. You can configure default options for each sout stream module here.
tt: Чыгыш агымнарының модульләре агым эшкәртү тезмәләрен ясарга мөмкинлек бирә. Өстәмә мәгълүмат алу өчен, «Streaming Howto»га мөрәҗәгать итегез. Шулай ук сез һәр чыгыш агымы модуле өчен гадәттәгечә параметрларын урнаштыра аласыз.

en: VOD
tt: Таләп буенча видео

en: VLC's implementation of Video On Demand
tt: VLC уйнаткычы белән «таләп буенча видео»ны үтәү

en: Playlist
tt: Уйнату бите

en: Settings related to playlist behaviour (e.g. playback mode) and to modules that automatically add items to the playlist ("service discovery" modules).
tt: Уйнату бите (мәсәлән, уйнату режимы) һәм элементларны автоматик рәвештә уйнату битенә куючы модульләр (хезмәтләр табу модульләре) көйләүләре.

en: General playlist behaviour
tt: Уйнату битенең гомуми көйләүләре

en: Services discovery
tt: Хезмәтләр табу

en: Services discovery modules are facilities that automatically add items to playlist.
tt: Хезмәтләр табу модульләре элементларны автоматик рәвештә уйнату битенә өстиләр.

en: Advanced settings. Use with care...
tt: Өстәмә көйләүләр. Үзгәрешләрне саклык белән кертегез.

en: Advanced settings
tt: Өстәмә көйләүләр

en: &Open File...
tt: Файлны &ачарга...

en: &Advanced Open...
tt: &Өстәмә ачу...

en: Open D&irectory...
tt: П&апканы ачарга...

en: Open &Folder...
tt: &Папканы ачарга...

en: Select one or more files to open
tt: Ачу өчен бер яки берничә файл сайлагыз

en: Select Directory
tt: Папка сайлагыз

en: Select Folder
tt: Папка сайлагыз

en: Media &Information
tt: Медиафайл турында &Мәгълүмат

en: &Codec Information
tt: &Кодек турында Мәгълүмат

en: &Messages
tt: &Хәбәрләр

en: Jump to Specific &Time
tt: Билгеләнгән &вакытка күчәргә

en: Custom &Bookmarks
tt: Өстәмә &Сайланмалар

en: &VLM Configuration
tt: &VLM Конфигурациясе

en: Remove Selected
tt: Билгеләнгәнне бетерергә

en: Information...
tt: Мәгълүмат...

en: Create Directory...
tt: Папка ясарга...

en: Create Folder...
tt: Папка ясарга...

en: Rename Directory...
tt: Папканың исемен үзгәртергә...

en: Rename Folder...
tt: Папканың исемен үзгәртергә...

en: Show Containing Directory...
tt: Папканы ачарга...

en: Show Containing Folder...
tt: Папканы ачарга...

en: Stream...
tt: Агым...

en: Save...
tt: Сакларга...

en: Repeat All
tt: Бөтенесен Кабатларга

en: Repeat One
tt: Берсен Кабатларга

en: Random Off
tt: Очраклы тәртип Сүндерелгән

en: Add to Playlist
tt: Уйнату битенә өстәргә

en: Add File...
tt: Файл Өстәргә...

en: Add Directory...
tt: Папка өстәргә...

en: Add Folder...
tt: Папка өстәргә...

en: Save Playlist to &File...
tt: Уйнату битен &Файлга сакларга...

en: Waves
tt: Дулкыннар

en: <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /></head><body><h2>Welcome to VLC media player Help</h2><h3>Documentation</h3><p>You can find VLC documentation on VideoLAN's <a href="http://wiki.videolan.org">wiki</a> website.</p><p>If you are a newcomer to VLC media player, please read the<br><a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:VLC_for_dummies"><em>Introduction to VLC media player</em></a>.</p><p>You will find some information on how to use the player in the <br>"<a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Play_HowTo"><em>How to play files with VLC media player</em></a>" document.</p><p>For all the saving, converting, transcoding, encoding, muxing and streaming tasks, you should find useful information in the <a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Streaming_HowTo">Streaming Documentation</a>.</p><p>If you are unsure about terminology, please consult the <a href="http://wiki.videolan.org/Knowledge_Base">knowledge base</a>.</p><p>To understand the main keyboard shortcuts, read the <a href="http://wiki.videolan.org/Hotkeys">shortcuts</a> page.</p><h3>Help</h3><p>Before asking any question, please refer yourself to the <a href="http://www.videolan.org/support/faq.html">FAQ</a>.</p><p>You might then get (and give) help on the <a href="http://forum.videolan.org">Forums</a>, the <a href="http://www.videolan.org/vlc/lists.html">mailing-lists</a> or our IRC channel (<em>#videolan</em> on irc.freenode.net).</p><h3>Contribute to the project</h3><p>You can help the VideoLAN project giving some of your time to help the community, to design skins, to translate the documentation, to test and to code. You can also give funds and material to help us. And of course, you can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>
tt: <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /></head><body><h2>VLC медиа уйнаткычы белешмәсенә рәхим итегез</h2><h3>Документация</h3><p>Сез VLC документациясен VideoLAN <a href="http://wiki.videolan.org">вики</a> сайтында карый аласыз.</p><p>Әгәр дә сезнең VLC медиа уйнаткычын куллануда тәҗрибәгез булмаса, <br>«<a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:VLC_for_dummies"><em>VLC медиа уйнаткычы белән танышу</em></a>» битенә күчегез.</p><p>Уйнаткыч белән куллану мәгълүматы <br>«<a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Play_HowTo"><em>Ничек VLC медиа уйнаткычы ярдәмендә файлларны уйнатырга</em></a>» документында бар.</p><p>Агымнарны саклау, конвертлау, яңадан кодлау, кодлау һәм мультиплекслау буенча, шулай ук агымлы тапшырулар буенча файдалы мәгълүматны сез <a href="http://wiki.videolan.org/Documentation:Streaming_HowTo">Агымлы тапшырулар Документациясе</a>ндә таба аласыз.</p><p>Терминология буенча авырлыклар туса, <a href="http://wiki.videolan.org/Knowledge_Base">белем базасы</a>на мөрәҗәгать итегез.</p><p>Төп «Кайнар төймәләр» исемлеген алу өчен <a href="http://wiki.videolan.org/Hotkeys">Кайнар төймәләр</a> битенә күчегез.</p><h3>Ярдәм</h3><p>Берәр сорау бирер алдыннан, «<a href="http://www.videolan.org/support/faq.html">Еш Сораулар</a>» бүлегендәге мәгълүмат белән танышыгыз.</p><p>Шулай ук сез <a href="http://forum.videolan.org">Форумда</a>, <a href="http://www.videolan.org/vlc/lists.html">хатлар җибәрү исемлегендә</a> яки безнең IRC каналыбызда (<em>#videolan</em>, irc.freenode.net сайтында) сораулар яки тәкъдимнәр бирә аласыз.</p><h3>Проектка булышу</h3><p>Сез VideoLAN проекты берләшмәсенә булышып, тышчалар дизайнын ясап, документацияне тәрҗемә итеп, тикшерүләр уздырып яки программалап булыша аласыз. Шулай ук сез безгә матди ярдәм күрсәтә аласыз. Һәм, шулай ук, VLC медиа уйнаткычын <b>тарата</b> аласыз.</p></body></html>

en: Audio filtering failed
tt: Аудионы фильтрлап булмады

en: The maximum number of filters (%u) was reached.
tt: Фильтрларның (%u) максималь саны җитте.

en: Disable
tt: Сүндерергә

en: Spectrometer
tt: Спектрометр

en: Scope
tt: Даирә

en: Spectrum
tt: Спектр

en: VU meter
tt: VU-метр

en: Audio filters
tt: Аудиофильтрлар

en: Replay gain
tt: Replay Gain

en: Stereo audio mode
tt: Стерео режимы

en: Mono
tt: Моно

en: Original
tt: Оригинал

en: Stereo
tt: Стерео

en: Reverse stereo
tt: Әйләнгән стерео

en: Automatic
tt: Автоматик

en: boolean
tt: логик

en: integer
tt: бөтен

en: float
tt: вакланмалы

en: string
tt: юл

en: To get exhaustive help, use '-H'.
tt: Тәмамлаучы ярдәм алу өчен «-H» кулланыгыз.

en: Usage: %s [options] [stream] ...
    You can specify multiple streams on the commandline.
    They will be enqueued in the playlist.
    The first item specified will be played first.
    
    Options-styles:
      --option  A global option that is set for the duration of the program.
       -option  A single letter version of a global --option.
       :option  An option that only applies to the stream directly before it
                and that overrides previous settings.
    
    Stream MRL syntax:
      [[access][/demux]://]URL[#[title][:chapter][-[title][:chapter]]]
      [:option=value ...]
    
      Many of the global --options can also be used as MRL specific :options.
      Multiple :option=value pairs can be specified.
    
    URL syntax:
      file:///path/file              Plain media file
      http://host[:port]/file        HTTP URL
      ftp://host[:port]/file         FTP URL
      mms://host[:port]/file         MMS URL
      screen://                      Screen capture
      dvd://[device]                 DVD device
      vcd://[device]                 VCD device
      cdda://[device]                Audio CD device
      udp://[[<source address>]@[<bind address>][:<bind port>]]
                                     UDP stream sent by a streaming server
      vlc://pause:<seconds>          Pause the playlist for a certain time
      vlc://quit                     Special item to quit VLC
tt: Куллану: %s [параметрлар] [агым] ...
    Команда юлында берничә агым күрсәтә аласыз.
    Алар уйнату битенә чиратка өстәләчәкләр.
    Уйнату беренче элементтан башланачак.
    
    Параметрлар стильләре:
      --параметр  Глобаль параметр, бөтен программа эшләгән вакытта гамәлдә була.
       -параметр  Глобаль --параметр стиленең бер хәрефле варианты.
       :параметр  Нәкъ агым алдыннан кулланыла торган параметр
    үткән параметрларны яңадан билгели.
    
    MRL агымы синтаксисы:
      [[кертү][/демультиплексор]://]URL[#[атама][:бүлек][-[атама][:бүлек]]]
      [:параметр=мәгънә ...]
    
      Күпчелек глобаль --параметрлар MRL үзенчәлекле :параметрлар булып кулланыла ала.
      Берничә пар :параметр=мәгънә кулланырга мөмкин.
    
    URL синтаксисы:
      file:///path/file              Гади медиафайл
      http://host[:port]/file        HTTP URL
      ftp://host[:port]/file         FTP URL
      mms://host[:port]/file         MMS URL
      screen://                      Экран сурәте
      dvd://[җайланма]                 DVD җайланмасы
      vcd://[җайланма]                 VCD җайланмасы
      cdda://[җайланма]                Audio CD җайланмасы
      udp://[[<чыганак адресы>]@[<бәйләнеш адресы>][:<бәйләнеш порты>]]
                                     Агымлы тапшыру серверыннан UDP агымы
      vlc://pause:<секундлар>          Уйнату исемлеген билгеләнгән вакытка туктатып тору
      vlc://quit                     VLC уйнаткычыннан чыгу өчен махсус бирем

en: (default enabled)
tt:  (гадәттә кабызылган)

en: (default disabled)
tt:  (гадәттә сүндерелгән)

en: Note:
tt: Искәрмә:

en: add --advanced to your command line to see advanced options.
tt: Өстәмә параметрларны күрү өчен, биремгә «--advanced» өстәгез.

en: %u module was not displayed because it only has advanced options.
     | %u modules were not displayed because they only have advanced options.
tt[0]: Өстәмә параметрлары гына булган %u модуль күрсәтелмәде.

en: No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available modules.
tt: Туры килгән модуль табылмады. Булган модульләрнең исемлеген алу өчен, «--list» яки «--list-verbose» кулланыгыз.

en: VLC version %s (%s)
tt: VLC версиясе %s (%s)

en: Compiled by %s on %s (%s)
tt: Җыючы %s - %s (%s)

en: Compiler: %s
tt: Җыючы: %s

en: 
    Dumped content to vlc-help.txt file.
tt: 
    Эчлек vlc-help.txt файлына сакланды.

en: 
    Press the RETURN key to continue...
tt: 
    Дәвам итү өчен КЕРТҮ төймәсенә басыгыз...

en: Unknown error
tt: Билгесез хата

en: Bookmark %i
tt: Сайланма %i

en: No description for this codec
tt: Бу кодекның тасвирламасы юк

en: Codec not supported
tt: Кодек тәэмин ителми

en: VLC could not decode the format "%4.4s" (%s)
tt: VLC «%4.4s» форматын декодлый алмый (%s)

en: Unidentified codec
tt: Танылмаган кодек

en: VLC could not identify the audio or video codec
tt: VLC аудио яки видео кодегын таный алмый

en: packetizer
tt: җыючы

en: decoder
tt: декодер

en: Streaming / Transcoding failed
tt: Тапшыру / Яңадан кодлау Хатасы

en: VLC could not open the %s module.
tt: VLC %s модулен ача алмый.

en: VLC could not open the decoder module.
tt: VLC декодлау модулен ача алмый.

en: Program
tt: Программа

en: Stream %d
tt: Агым %d

en: Scrambled
tt: Шифрланган

en: Closed captions %u
tt: Яшерен титрлар %u

en: Original ID
tt: Оригинал Идентификаторы

en: Codec
tt: Кодек

en: Description
tt: Тасвирлама

en: Sample rate
tt: Дискретлау ешлыгы

en: %u Hz
tt: %u Гц

en: Bits per sample
tt: Бит

en: Bitrate
tt: Битрейт

en: %u kb/s
tt: %u кб/сек

en: Track replay gain
tt: Replay Gain язманы

en: Album replay gain
tt: Replay Gain альбомны

en: %.2f dB
tt: %.2f дБ

en: Frame rate
tt: Кадрлар ешлыгы

en: Decoded format
tt: Декодланган формат

en: Top left
tt: Өстә сул якта

en: Top right
tt: Өстә уң якта

en: Bottom left
tt: Аста сул якта

en: Bottom right
tt: Аста уң якта

en: Orientation
tt: Yünäleş

en: Undefined
tt: Bilgelänmäde

en: ITU-R BT.601 (525 lines, 60 Hz)
tt: ITU-R BT.601 (525 юл, 60 Гц)

en: ITU-R BT.601 (625 lines, 50 Hz)
tt: ITU-R BT.601 (625 юл, 50 Гц)

en: Subtitle
tt: Субтитр

en: Your input can't be opened
tt: Бу чыганак ачылмый

en: VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details.
tt: VLC MRL «%s» ача алмый. Тулырак мәгълүматны журналда карагыз.

en: Artist
tt: Башкаручы

en: Genre
tt: Жанр

en: Track number
tt: Язма номеры

en: Setting
tt: Көйләүләр

en: Now Playing
tt: Хәзер уйный

en: Publisher
tt: Нәшир

en: Encoded by
tt: Кодлаучы

en: Artwork URL
tt: Тышча URL

en: Track ID
tt: Язма номеры

en: Number of Tracks
tt: Язмалар саны

en: Director
tt: Режиссер

en: Season
tt: Сезон

en: Episode
tt: Эпизод

en: Show Name
tt: Тамаша исеме

en: Actors
tt: Актёрлар

en: Bookmark
tt: Сайланмаларга

en: Programs
tt: Программалар

en: Chapter
tt: Бүлек

en: Video Track
tt: Видеоязма

en: Audio Track
tt: Аудиоязма

en: Subtitle Track
tt: Субтитрлар язмасы

en: Next title
tt: Киләсе исем

en: Previous title
tt: Үткән исем

en: Title %i%s
tt: Исем %i%s

en: Chapter %i
tt: Бүлек %i

en: Next chapter
tt: Киләсе бүлек

en: Previous chapter
tt: Үткән бүлек

en: Media: %s
tt: Медиа: %s

en: Add Interface
tt: Күренеш өстәргә

en: Console
tt: Консоль

en: Web
tt: Веб

en: Mouse Gestures
tt: Тычкан Ишарәләре

en: Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without interface.
tt: Гадәттәгечә күренеш белән vlc җибәрү. Күренешсез vlc җибәрәсегез килсә, «cvlc» кулланыгыз.

note: xgettext: Translate "C" to the language code: "fr", "en_GB", "nl", "ru"...
en: C
tt: tt

en: 1:4 Quarter
tt: 1:4 Чирек

en: 1:2 Half
tt: 1:2 Ярты

en: 1:1 Original
tt: 1:1 Оригинал

en: 2:1 Double
tt: 2:1 Икеләтә

en: These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can select the main interface, additional interface modules, and define various related options.
tt: Бу параметрлар VLC кулланган күренешләрне көйләргә мөмкинлек бирә. Сез төп күренешне, күренешнең өстәмә модульләрен сайлый  һәм аларга кагылган төрле параметрларны көйли аласыз.

en: Interface module
tt: Күренеш модуле

en: This is the main interface used by VLC. The default behavior is to automatically select the best module available.
tt: Бу VLC кулланган төп күренеш. Гадәттә автоматик рәвештә иң яхшы мөмкин булган модуль сайлана.

en: Extra interface modules
tt: Күренешнең өстәмә модульләре

en: You can select "additional interfaces" for VLC. They will be launched in the background in addition to the default interface. Use a colon separated list of interface modules. (common values are "rc" (remote control), "http", "gestures" ...)
tt: Сез VLC өчен «өстәмә күренешләр» сайлый аласыз. Алар гадәттәге күренешкә өстәмә буларак җибәреләчәк. Өтер белән бүленгән күренеш модульләре исемлеген кулланыгыз (мәсәлән: «rc» (читтән торып идарә), «http», «gestures» (ишарәләр) һ. б.)

en: You can select control interfaces for VLC.
tt: Монда VLC өчен идарә күренешләрен сайлап була.

en: Verbosity (0,1,2)
tt: Хәбәрләрнең тәфсиллеге (0,1,2)

en: This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, 1=warnings, 2=debug).
tt: Программа хәбәрләре тәфсиллелегенең дәрәҗәсе (0=хаталар һәм стандарт хатлар гына, 1=искәрмәләр, 2=хаталар төзәтү).

en: Default stream
tt: Гадәттәге агым

en: This stream will always be opened at VLC startup.
tt: Бу агым VLC җибәрелгәндә ачылачак.

en: Color messages
tt: Төсле хәбәрләр

en: Show advanced options
tt: Өстәмә көйләүләрне күрсәтергә

en: When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all available options, including those that most users should never touch.
tt: Бөтен мөмкин булган көйләүләрне (шулай ук күпчелек кулланучыларга кагылмаганнарын да) күрсәтә.

en: Interface interaction
tt: Күренеш белән бәйләнеш

en: When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some user input is required.
tt: Бу көйләү кулланучы катнашуы кирәк булганда әңгәмә тәрәзәләрен күрсәтә.

en: These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and to add audio filters which can be used for post processing or visual effects (spectrum analyzer, etc.). Enable these filters here, and configure them in the "audio filters" modules section.
tt: Бу көйләүләр тавышның эчке системасы эшен үзгәртергә һәм пост-эшкәртү яки визуаль эффектлар (спектр анализаторы һ.б.) өчен кулланыла алган аудиофильтрлар өстәргә мөмкинлек бирә. Фильтрлар монда кабызыла һәм «Аудиофильтрлар» модульләре бүлегендә кйләнелә.

en: Audio output module
tt: Тавыш чыгару модуле

en: This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to automatically select the best method available.
tt: Бу VLC кулланган тавыш чыгару ысулы. Гадәттә автоматик рәвештә иң яхшы мөмкин булган ысул сайлана.

en: Enable audio
tt: Аудионы кабызырга

en: You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will not take place, thus saving some processing power.
tt: Сез тавыш чыгаруны тулысынча сүндерә аласыз. Бу вакытта тавыш декодланмаячак, һәм бу үзәк процессорны бераз бушатачак.

en: Communication
tt: Аралашу

en: Game
tt: Уен

en: Audio gain
tt: Тавышны көчәйтү

en: This linear gain will be applied to outputted audio.
tt: Сызыкча көчәйтү чыгучы тавышка кулланылачак.

en: Audio output volume step
tt: Чыгучы тавыш көченең адымы

en: The step size of the volume is adjustable using this option.
tt: Бу көйләү тавыш көче үзгәрәчәк адым зурлыгын билгели.

en: Remember the audio volume
tt: Тавыш көчен истә калдыру

en: The volume can be recorded and automatically restored next time VLC is used.
tt: Тавыш көче саклана ала, һәм VLC кабат җибәрелгәндә, ул кайтарыла.

en: Audio desynchronization compensation
tt: Аудионың де-синхронлашуын бетерү

en: This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This can be handy if you notice a lag between the video and the audio.
tt: Тавыш чыгуын тоткарлый, миллисекундларда бирелә. Аудио белән видео арасында соңару булган вакытта кулланыла.

en: This selects which plugin to use for audio resampling.
tt: Аудионы яңадан дискретлау өчен модуль сайлау.

en: Stereo audio output mode
tt: Тавышны стерео чыгару режимы

en: Unset
tt: Кайтарырга

en: Enable video
tt: Видеоны кабызырга

en: Video width
tt: Видео киңлеге

en: Video height
tt: Видео биеклеге

en: Video title
tt: Видео исеме

en: Video alignment
tt: Видеоны тигезләү

en: Top
tt: Өс

en: Bottom
tt: Ас

en: Top-Left
tt: Өстә сул якта

en: Top-Right
tt: Өстә уң якта

en: Bottom-Left
tt: Аста сул якта

en: Bottom-Right
tt: Аста уң якта

en: Zoom video
tt: Видео зурлыгы

en: Always on top
tt: Тәрәзәләр өстеннән

en: Always place the video window on top of other windows.
tt: Видео тәрәзәсен гел башкалар өстеннән күрсәтә.

en: Show media title on video
tt: Медиафайл исемен күрсәтергә

en: Position of video title
tt: Видео исеменең урыны

en: Deinterlace
tt: Деинтерлейсинг

en: Deinterlace mode
tt: Деинтерлейсинг режимы

en: Discard
tt: Кабул итмәү

en: Phosphor
tt: Фосфор

en: Film NTSC (IVTC)
tt: Фильм NTSC (IVTC)

en: Disable the screensaver during video playback.
tt: Видео уйнаганда саксурәтне сүндерергә.

en: Video snapshot directory (or filename)
tt: Видео сурәтләре өчен папка (яки файл исеме)

en: Directory where the video snapshots will be stored.
tt: Видеодан төшергән сурәтләр саклана торган папка яки файл.

en: Video snapshot format
tt: Видео сурәте форматы

en: Image format which will be used to store the video snapshots
tt: Видео сурәтләре сакланган рәсем форматы

en: Display video snapshot preview
tt: Видео сурәтен алдан карау

en: Video snapshot width
tt: Видео сурәте киңлеге

en: Video snapshot height
tt: Видео сурәте биеклеге

en: Source aspect ratio
tt: Чыгыш яклар нисбәте

en: Custom aspect ratios list
tt: Башка яклар нисбәте исемлеге

en: Monitor pixel aspect ratio
tt: Монитор пиксельләре яклары нисбәте

en: Audio track
tt: Аудиоязма

en: Subtitle track
tt: Субтитрлар язмасы

en: Audio language
tt: Аудио теле

en: Subtitle language
tt: Субтитрлар теле

en: Menu language
tt: Меню теле

en: Audio track ID
tt: Аудиоязма номеры

en: Subtitle track ID
tt: Субтитрлар язмасы номеры

en: Stop time
tt: Туктату вакыты

en: Fast seek
tt: Тиз эзләү

en: Playback speed
tt: Уйнату тизлеге

en: Bookmarks list for a stream
tt: Агым өчен сайланмалар исемлеге

en: Audio CD device
tt: Audio CD җайланмасы

en: HTTP server address
tt: HTTP-сервер адресы

en: RTSP server address
tt: RTSP-сервер адресы

en: Title metadata
tt: Метамәгълүмат исеме

en: Enable audio stream output
tt: Аудио агымын чыгаруны кабызырга

en: VLM configuration file
tt: VLM конфигурациясе файлы

en: Read a VLM configuration file as soon as VLM is started.
tt: VLM җибәрелгәндә күрсәтелгән конфигурация файлын укырга.

en: Use a plugins cache
tt: Модульләр кэшын кулланырга

en: Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC.
tt: Модульләр кэшын куллану VLC җибәрелүен шактый тизәйтә.

en: Expand
tt: Cäyep quy

en: Ignored extensions
tt: Киңәйтүләрне төшереп калдырырга

en: Play and stop
tt: Уйнатырга һәм туктатырга

en: Stop the playlist after each played playlist item.
tt: Хәзерге элементтан соң уйнатуны туктатырга.

en: Play and exit
tt: Уйнау һәм чыгу

en: Exit fullscreen
tt: Тулы экраннан чыгарга

en: Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist.
tt: Уйнату битенең киләсе элементына күчү өчен төймә билгеләгез.

en: Stop
tt: Туктату

en: Select the hotkey to stop playback.
tt: Туктату өчен төймә билгеләгез.

en: Very short backwards jump
tt: Артка бик кыска сикерү

en: Select the hotkey to make a very short backwards jump.
tt: Артка бик кыска сикерү өчен төймә билгеләгез.

en: Short backwards jump
tt: Артка кыска сикерү

en: Select the hotkey to make a short backwards jump.
tt: Артка кыска сикерү өчен төймә билгеләгез.

en: Medium backwards jump
tt: Артка уртача сикерү

en: Select the hotkey to make a medium backwards jump.
tt: Артка уртача сикерү өчен төймә билгеләгез.

en: Long backwards jump
tt: Артка озын сикерү

en: Select the hotkey to make a long backwards jump.
tt: Артка озын сикерү өчен төймә билгеләгез.

en: Very short forward jump
tt: Алга бик кыска сикерү

en: Select the hotkey to make a very short forward jump.
tt: Алга бик кыска сикерү өчен төймә билгеләгез.

en: Short forward jump
tt: Алга кыска сикерү

en: Select the hotkey to make a short forward jump.
tt: Алга кыска сикерү өчен төймә билгеләгез.

en: Medium forward jump
tt: Алга уртача сикерү

en: Select the hotkey to make a medium forward jump.
tt: Алга уртача сикерү өчен төймә билгеләгез.

en: Long forward jump
tt: Алга озын сикерү

en: Select the hotkey to make a long forward jump.
tt: Алга озын сикерү өчен төймә билгеләгез.

en: Next frame
tt: Киләсе кадр

en: Select the hotkey to got to the next video frame.
tt: Киләсе кадрга күчү өчен төймә билгеләгез.

en: Very short jump length
tt: Бик кыска сикерүнең озынлыгы

en: Very short jump length, in seconds.
tt: Бик кыска сикерүнең озынлыгы, секундларда.

en: Short jump length
tt: Кыска сикерүнең озынлыгы

en: Short jump length, in seconds.
tt: Кыска сикерүнең озынлыгы, секундларда.

en: Medium jump length
tt: Уртача сикерүнең озынлыгы

en: Medium jump length, in seconds.
tt: Уртача сикерүнең озынлыгы, секундларда.

en: Long jump length
tt: Озын сикерүнең озынлыгы

en: Long jump length, in seconds.
tt: Озын сикерүнең озынлыгы, секундларда.

en: Select the hotkey to quit the application.
tt: Программадан чыгу өчен төймә билгләгез.

en: Select next DVD title
tt: Киләсе DVD исеменә күчәргә

en: Select the key to choose the next title from the DVD
tt: Киләсе DVD исеменә күчү өчен төймә билгеләгез.

en: Select prev DVD chapter
tt: Үткән DVD бүлеген сайларга

en: Select next DVD chapter
tt: Киләсе DVD бүлеген сайларга

en: Select the key to choose the next chapter from the DVD
tt: Киләсе DVD бүлегенә күчү өчен төймә билгеләгез.

en: Select the key to mute audio.
tt: Тавышны сүндерү өчен төймә билгеләгез.

en: Play playlist bookmark 1
tt: 1 сайланманы уйнатырга

en: Play playlist bookmark 2
tt: 2 сайланманы уйнатырга

en: Play playlist bookmark 3
tt: 3 сайланманы уйнатырга

en: Play playlist bookmark 4
tt: 4 сайланманы уйнатырга

en: Play playlist bookmark 5
tt: 5 сайланманы уйнатырга

en: Play playlist bookmark 6
tt: 6 сайланманы уйнатырга

en: Play playlist bookmark 7
tt: 7 сайланманы уйнатырга

en: Play playlist bookmark 8
tt: 8 сайланманы уйнатырга

en: Play playlist bookmark 9
tt: 9 сайланманы уйнатырга

en: Play playlist bookmark 10
tt: 10 сайланманы уйнатырга

en: Select the key to play this bookmark.
tt: Бу сайланманы уйнату өчен төймә билгеләгез

en: Set playlist bookmark 1
tt: 1 сайланманы урнаштырырга

en: Set playlist bookmark 2
tt: 2 сайланманы урнаштырырга

en: Set playlist bookmark 3
tt: 3 сайланманы урнаштырырга

en: Set playlist bookmark 4
tt: 4 сайланманы урнаштырырга

en: Set playlist bookmark 5
tt: 5 сайланманы урнаштырырга

en: Set playlist bookmark 6
tt: 6 сайланманы урнаштырырга

en: Set playlist bookmark 7
tt: 7 сайланманы урнаштырырга

en: Set playlist bookmark 8
tt: 8 сайланманы урнаштырырга

en: Set playlist bookmark 9
tt: 9 сайланманы урнаштырырга

en: Set playlist bookmark 10
tt: 10 сайланманы урнаштырырга

en: Select the key to set this playlist bookmark.
tt: Бу кыстыргычны уйнату битенә куяр өчен төймә сайлагыз.

en: Clear the playlist
tt: Уйнату битен чисартырга

en: Select the key to clear the current playlist.
tt: Хәзерге уйнату битен чистарту өчен төймә билгеләгез.

en: Playlist bookmark 1
tt: 1 сайланма

en: Playlist bookmark 2
tt: 2 сайланма

en: Playlist bookmark 3
tt: 3 сайланма

en: Playlist bookmark 4
tt: 4 сайланма

en: Playlist bookmark 5
tt: 5 сайланма

en: Playlist bookmark 6
tt: 6 сайланма

en: Playlist bookmark 7
tt: 7 сайланма

en: Playlist bookmark 8
tt: 8 сайланма

en: Playlist bookmark 9
tt: 9 сайланма

en: Playlist bookmark 10
tt: 10 сайланма

en: Cycle audio track
tt: Аудионы күчерү

en: Cycle source aspect ratio
tt: Яклар нисбәтен үзгәртү

en: Take video snapshot
tt: Видео сурәтен төшерергә

en: Record
tt: Яздыру

en: Record access filter start/stop.
tt: Яздыруның керү фильтрын кабызу/сүндерү.

en: Un-Zoom
tt: Зурайтуны бетерү

en: Snapshot
tt: Сурәт

en: Playback control
tt: Уйнату белән идарә

en: Default devices
tt: Гадәттәге җайланмалар

en: Jump sizes
tt: Сикерү үлчәмнәре

en: resets the current plugins cache
tt: хәзерге модульләр кэшын чистартырга

en: print version information
tt: версия турында мәгълүматны күрсәтергә

en: Brightness Down
tt: Яктылыкны әзәйтү

en: Brightness Up
tt: Яктылыкны күбәйтү

en: Browser Back
tt: Браузер: Артка

en: Browser Favorites
tt: Браузер: Сайланма

en: Browser Forward
tt: Браузер: Алга

en: Browser Home
tt: Браузер: Өй

en: Browser Refresh
tt: Браузер: Яңарту

en: Browser Search
tt: Браузер: Эзләү

en: Browser Stop
tt: Браузер: Туктату

note: #-#-#-#-#  370 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Key binding name
en: Down
tt: Аска

en: Media Angle
tt: Медиа: Почмакны үзгәртү

en: Media Audio Track
tt: Медиа: Аудио сайлау

en: Media Forward
tt: Медиа: Алга

en: Media Menu
tt: Медиа: Меню

en: Media Next Frame
tt: Медиа: Киләсе кадр

en: Media Next Track
tt: Медиа: Киләсе язма

en: Media Play Pause
tt: Медиа: Уйнату / Пауза

en: Media Prev Frame
tt: Медиа: Үткән кадр

en: Media Prev Track
tt: Медиа: Үткән язма

en: Media Record
tt: Медиа: Яздыру

en: Media Repeat
tt: Медиа: Кабатлау

en: Media Rewind
tt: Медиа: Артка чорнау

en: Media Select
tt: Медиа: Сайлау

en: Media Shuffle
tt: Медиа: Бутау

en: Media Stop
tt: Медиа: Стоп

en: Media Subtitle
tt: Медиа: Субтитрлар

en: Media Time
tt: Медиа: Вакыт

en: Media View
tt: Медиа: Күренеш

en: Mouse Wheel Down
tt: Тычкан тәгәрмәче Аска

en: Mouse Wheel Left
tt: Тычкан тәгәрмәче Сулга

en: Mouse Wheel Right
tt: Тычкан тәгәрмәче Уңга

en: Mouse Wheel Up
tt: Тычкан тәгәрмәче Өскә

en: Volume Down
tt: Әкренрәк

en: Volume Mute
tt: Тавыш сүнд.

en: Volume Up
tt: Көчлерәк

en: %.1f GiB
tt: %.1f ГиБ

en: %.1f MiB
tt: %.1f МиБ

en: %.1f KiB
tt: %.1f КиБ

en: %<PRIu64> B
tt: %<PRIu64> Б

en: Media Library
tt: Медиаханә

en: Frisian
tt: Фриз теле

en: Gaelic (Scots)
tt: Гэль (шотланд) теле

en: Gallegan
tt: Галисий теле

en: Greek, Modern
tt: Юнан теле

en: Khmer
tt: Кхмер теле

en: Letzeburgesch
tt: Люксембург теле

note: Name for msa
en: Malay
tt: Малайча

en: Moldavian
tt: Молдаван теле

note: Inverted name for nbl
en: Ndebele, South
tt: Ндебелечә, Көняк

note: Inverted name for nde
en: Ndebele, North
tt: Ндебелечә, Төняк

note: #-#-#-#-#  88 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for nep
en: Nepali
tt: Непалча

en: Norwegian Bokmaal
tt: Букмол (Норвег)

en: Occitan; Provençal
tt: Окситан; Провансаль теле

en: Ossetian; Ossetic
tt: Осетин теле

en: Panjabi
tt: Панҗаби

en: Raeto-Romance
tt: Романш теле

note: Name for sme
en: Northern Sami
tt: Төняк Сами

note: #-#-#-#-#  89 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for sot #-#-#-#-#  88 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sot
en: Sotho, Southern
tt: Сотһоча, Көняк

en: Volapuk
tt: Волапюк теле

en: Aspect ratio
tt: Яклар нисбәте

en: 192000 Hz
tt: 192000 Гц

en: 176400 Hz
tt: 176400 Гц

en: 96000 Hz
tt: 96000 Гц

en: 88200 Hz
tt: 88200 Гц

en: 48000 Hz
tt: 48000 Гц

en: 44100 Hz
tt: 44100 Гц

en: 32000 Hz
tt: 32000 Гц

en: 22050 Hz
tt: 22050 Гц

en: 24000 Hz
tt: 24000 Гц

en: 16000 Hz
tt: 16000 Гц

en: 11025 Hz
tt: 11025 Гц

en: 8000 Hz
tt: 8000 Гц

en: 4000 Hz
tt: 4000 Гц

en: Blu-ray menus
tt: Blu-ray менюсы

en: First Play
tt: Беренче уйнату

en: Audio CD - Track %02i
tt: Audio CD - Язма %02i

en: Audio CD input
tt: Audio CD кертү

en: Audio connection
tt: Аудио-тоташу

en: Audio samplerate (Hz)
tt: Аудио дискретлау ешлыгы (Гц)

en: 10 bits
tt: 10 бит

en: Antenna
tt: Антенна

en: TV
tt: ТВ

en: Video device name
tt: Видео җайланмасы исеме

en: Video size
tt: Видео зурлыгы

en: Picture aspect-ratio n:m
tt: Рәсем яклары нисбәте n:m

en: Tuner Frequency
tt: Тюнер ешлыгы

en: Video standard
tt: Видео стандарты

en: Frequency (Hz)
tt: Ешлык (Гц)

en: 10 MHz
tt: 10 МГц

en: 8 MHz
tt: 8 МГц

en: 7 MHz
tt: 7 МГц

en: 6 MHz
tt: 6 МГц

en: 5 MHz
tt: 5 МГц

en: 1.712 MHz
tt: 1,712 МГц

en: 0.20
tt: 0,20

en: 0.25
tt: 0,25

en: Unspecified
tt: Билгеләнмәгән

en: Playback failure
tt: Уйнатып булмады

en: Directory
tt: Папка

note: #-#-#-#-#  370 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Username
tt: Кулланучы исеме

note: #-#-#-#-#  370 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_info_dialog.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Password
tt: Серсүз

en: Data
tt: Мәгълүмат

en: Display aspect ratio
tt: Экран яклары нисбәте

en: Connection failed
tt: Хата тоташтыру

en: Screen
tt: Küräk

en: 8 bits
tt: 8 бит

en: 15 bits
tt: 15 бит

en: 16 bits
tt: 16 бит

en: 24 bits
tt: 24 бит

en: 32 bits
tt: 32 бит

en: 16 bytes
tt: 16 байт

en: 24 bytes
tt: 24 байт

en: 32 bytes
tt: 32 байт

en: Reset defaults
tt: Гадәттәгечәгә кайтарырга

note: I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: track group I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: In the UI options, Camera setting: Standard
en: Standard
tt: Стандарт

en: Audio input
tt: Аудио кертү

en: Frequency
tt: Ешлык

en: Audio mode
tt: Аудио режимы

en: Brightness
tt: Яктылык

en: 50 Hz
tt: 50 Гц

en: 60 Hz
tt: 60 Гц

en: Audio volume
tt: Тавыш көче

en: Audio balance
tt: Тавыш балансы

en: Balance of the audio input.
tt: Яздырылучы тавыш балансы.

en: Mute the audio.
tt: Тавышны бетерү.

en: Primary language
tt: Башлангыч тел

en: Secondary language or program
tt: Өстәмә тел яки программа

en: Video input
tt: Видео кертү

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_language.stkgui I18N: ./data/gui/screens/opti
en: Controls
tt: Идарә итү

en: [vcd:][device][#[title][,[chapter]]]
tt: [vcd:][җайланма][#[исем][,[бүлек]]]

en: VDR recordings
tt: VDR язмалары

en: Mime
tt: MIME

en: ARM NEON audio volume
tt: ARM NEON өчен тавыш көче

en: Rock
tt: Таш

en: Freq 1 (Hz)
tt: Ешлык 1 (Гц)

en: Freq 2 (Hz)
tt: Ешлык 2 (Гц)

en: Freq 3 (Hz)
tt: Ешлык 3 (Гц)

en: rd
tt: че

en: video
tt: видео

en: audio
tt: аудио

en: DVB subtitles
tt: DVB субтитрлары

en: DVB subtitles encoder
tt: DVB субтитрлары кодлаучысы

en: Formatted Subtitles
tt: Форматланган субтитрлар

en: Teal
tt: Чәй

en: Aqua
tt: Су

en: Subtitles (advanced)
tt: Субтитрлар (тулырак)

en: DVD subtitles decoder
tt: DVD субтитрларын декодлаучы

en: DVD subtitles
tt: DVD субтитрлары

en: DVD subtitles packetizer
tt: DVD субтитрларын җыючы

en: EBU STL subtitles decoder
tt: EBU STL субтитрларын декодлаучы

note: xgettext: The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European languages using the Latin alphabet.
en: Default (Windows-1252)
tt: Гадәттәгечә (Windows-1252)

en: Esperanto (Latin-3)
tt: Эсперанто (Latin-3)

en: Cyrillic (Windows-1251)
tt: Кириллица (Windows-1251)

en: Russian (KOI8-R)
tt: Рус (КОИ8-Р)

en: Ukrainian (KOI8-U)
tt: Украин (КОИ8-У)

en: Arabic (ISO 8859-6)
tt: Гарәп (ISO 8859-6)

en: Arabic (Windows-1256)
tt: Гарәп (Windows-1256)

en: Greek (ISO 8859-7)
tt: Юнан (ISO 8859-7)

en: Greek (Windows-1253)
tt: Юнан (Windows-1253)

en: Hebrew (ISO 8859-8)
tt: Яһүд (ISO 8859-8)

en: Hebrew (Windows-1255)
tt: Яһүд (Windows-1255)

en: Turkish (ISO 8859-9)
tt: Төрек (ISO 8859-9)

en: Turkish (Windows-1254)
tt: Төрек (Windows-1254)

en: Japanese Unix (EUC-JP)
tt: Япон Unix (EUC-JP)

en: Japanese (Shift JIS)
tt: Япон (Shift JIS)

en: Korean (EUC-KR/CP949)
tt: Корей (EUC-KR/CP949)

en: Korean (ISO-2022-KR)
tt: Корей (ISO-2022-KR)

en: Vietnamese (VISCII)
tt: Вьет (VISCII)

en: Vietnamese (Windows-1258)
tt: Вьет (Windows-1258)

en: Subtitle text encoding
tt: Субтитрлар тексты кодлануы

en: Subtitle justification
tt: Субтитрларны тигезләү

en: Text subtitle decoder
tt: Текст субтитрларын декодлаучы

[ctx: GetACP]
note: xgettext: The Windows ANSI code page most commonly used for this language. VLC uses this as a guess of the subtitle files character set (if UTF-8 and UTF-16 autodetection fails). Western European languages normally use "CP1252", which is a Microsoft-variant of ISO 8859-1. That suits the Latin alphab
en: CP1252
tt: CP1251

en: USF subtitles decoder
tt: USF субтитрларын декодлаучы

en: tx3g subtitles decoder
tt: Tx3g субтитрларын декодлаучы

en: tx3g subtitles
tt: Tx3g субтитрлары

en: Philips OGT (SVCD subtitle) decoder
tt: Philips OGT (SVCD субтитрлары) декодеры

en: SVCD subtitles
tt: SVCD субтитрлары

en: Philips OGT (SVCD subtitle) packetizer
tt: Philips OGT (SVCD субтитрлары) җыючы

en: Post processing quality
tt: Пост-эшкәртү сыйфаты

en: Stereo mode
tt: Стерео режимы

en: Handling mode for stereo streams
tt: Стерео-агымнар өчен идарә режимы

en: Statistics
tt: Статистика

en: Fast
tt: Тиз

en: Slow
tt: Акрын

en: DBus
tt: D-Bus

en: VLC media player
tt: VLC медиа уйнаткычы

en: Recording
tt: Яздыру

en: Recording done
tt: Яздыру тәмамланды

en: No active subtitle
tt: Актив субтитрлар юк

en: Subtitle track: %s
tt: Субтитрлар язмасы: %s

en: N/A
tt: Бирелмәгән

en: Aspect ratio: %s
tt: Яклар нисбәте: %s

en: Crop: %s
tt: Кистерү: %s

en: Zooming reset
tt: Зурайтуны ташлату

en: Zoom mode: %s
tt: Зурайту режимы: %s

en: Deinterlace on
tt: Деинтерлейсинг кабызылган

en: Subtitle position: no active subtitle
tt: Субтитрлар урыны: актив субтитрлар юк

en: Subtitle position %d px
tt: Субтитрлар урыны: %d px

en: Speed: %.2fx
tt: Тизлек: %.2fx

en: 
    Warning: if you cannot access the GUI anymore, open a command-line window, go to the directory where you installed VLC and run "vlc -I qt"
tt: 
    Искәрмә: әгәр дә VLC график күренеше булмаса, команда юлын җибәрегез, VLC папкасына күчегез һәм "vlc -I qt" биремен башкарыгыз.

en: Network synchronization
tt: Челтәр синхронлаштыруы

en: Initializing
tt: Башлап җибәрү

en: | stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream
tt: | stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . агымны туктатырга

en: | next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item
tt: | next . . . . . . . . . . . . . .  уйнату битендә киләсе элемент

en: | random [on|off] . . . . . . .  toggle random jumping
tt: | random [on|off] . . . . . . .  очраклы тәртипне сүнд./каб.

en: | clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist
tt: | clear . . . . . . . . . . . . . . уйнату битен чистартырга

en: | title_n  . . . . . . . .  next title in current item
tt: | title_n  . . . . . . . .  хәзерге элементта киләсе исем

en: | chapter_n  . . . . . .  next chapter in current item
tt: | chapter_n  . . . . . .  хәзерге элементта киләсе башлам

en: | info . . . . .  information about the current stream
tt: | info . . . . .  хәзерге агым турында мәгълүмат

en: | stats  . . . . . . . .  show statistical information
tt: | stats  . . . . . . . .  статистик мәгълүматны күрсәтү

en: | snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot
tt: | snapshot . . . . . . . . . . . . видео сурәтен төшерергә

en: | strack [X] . . . . . . . . .  set/get subtitle track
tt: | strack [X] . . . . . . . . .  субтитр язмаларын урнаштырырга/алырга

en: | quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc
tt: | quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  VLC-ны ябарга

en: Do not play
tt: Уйнатмаска

en: Respect ordered chapters
tt: Бүлекләр тәртибен сакларга

en: Chapter codecs
tt: Бүлек кодеклары

en: Record Company
tt: Яздыру ширкәте

en: Model
tt: Töre

en: Sub-Title
tt: Ас исем

en: MPEG-4 video
tt: MPEG-4 видео

en: Teletext subtitles
tt: Телетекст субтитрлары

en: Teletext: additional information
tt: Телетекст: өстәмә мәгълүмат

en: Teletext: program schedule
tt: Телетекст: тапшырулар программасы

en: Podcast Subtitle
tt: Подкаст субтитрлар

en: %s bytes
tt: %s байт

en: Audio channels
tt: Аудиоканаллар

en: Subtitle delay
tt: Субтитрлар соңаруы

en: Subtitle format
tt: Субтитрлар форматы

en: Subtitle description
tt: Субтитрлар тасвирламасы

en: Subtitles (images)
tt: Субтитрлар (Рәсемнәр)

en: Author
tt: Автор

en: Audio Effects
tt: Аудиоэффектлар

en: Forward
tt: Алга

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Go!
tt: Алга!

en: Customize...
tt: Көйләргә...

en: Video codec
tt: Видеокодек

en: Audio codec
tt: Аудиокодек

en: Address
tt: Адрес

note: #-#-#-#-#  370 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: In the audio options screen
en: Volume
tt: Тавыш көче

en: Messages
tt: Хәбәрләр

en: Remove old preferences?
tt: Иске көйләүләрне бетерергәме?

en: We just found an older version of VLC's preferences files.
tt: VLC көйләүләре файлларының искерәк версиясе табылды.

note: I18N: In the UI options, Small font size
en: Small
tt: Кечкенә

note: I18N: In the UI options, Large font size
en: Large
tt: Зур

en: Preferences...
tt: Көйләүләр...

en: Quit VLC
tt: VLC-дан чыгарга

en: 1:File
tt: 1:Файл

en: Open Disc...
tt: Дискны ачарга...

en: Open Capture Device...
tt: Яздыру җайланмасын ачарга...

en: Close Window
tt: Тәрәзәне ябарга

en: Convert / Stream...
tt: Конвертларга / Җибәрергә...

en: Save Playlist...
tt: Уйнату битен Сакларга...

en: Show Previous & Next Buttons
tt: Үткән һәм Киләсе төймәләрен күрсәтергә

en: Playback
tt: Уйнату

en: Playback Speed
tt: Уйнату тизлеге

en: Track Synchronization
tt: Язмаларны синхронлаштыру

en: Quit after Playback
tt: Уйнатудан соң Чыгарга

en: Increase Volume
tt: Тавышны арттырырга

en: Decrease Volume
tt: Тавышны киметергә

en: Audio Device
tt: Аудио җайланмасы

en: Post processing
tt: Пост-эшкәртү

en: Subtitles Track
tt: Субтитрлар язмасы

en: Text Color
tt: Yazma Töse

en: Background Color
tt: Asyaq Töse

en: Window
tt: Täräzä

en: Player...
tt: Уйнаткыч...

en: Audio Effects...
tt: Аудиоэффектлар...

en: Video Effects...
tt: Видеоэффектлар...

en: Bookmarks...
tt: Сайланмалар...

en: Playlist...
tt: Уйнату бите...

en: Media Information...
tt: Медиафайл турында Мәгълүмат...

en: Messages...
tt: Хәбәрләр...

en: VLC media player Help...
tt: VLC медиа уйнаткычы буенча ярдәм...

en: VideoLAN Website...
tt: VideoLAN веб-сайты...

en: Save Playlist
tt: Уйнату битен сакларга

en: Lock Aspect Ratio
tt: Яклар нисбәтен беркетергә

en: Search in Playlist
tt: Уйнату битендә Эзләү

en: Show/Hide Playlist
tt: Уйнату битен күрсәтергә/яшерергә

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->shuffle->description
en: Shuffle
tt: Очраклы тәртиптә

en: Settings...
tt: Көйләүләр...

en: Disc
tt: Диск

note: Label                              Module ID                Icon Category      Keywords for filter
en: Network
tt: Челтәр

en: Custom playback
tt: Уйнатуны көйләү

en: IP Address
tt: IP адрес

en: Add Subtitle File:
tt: Субтитрлар файлын өстәргә:

en: Subtitle encoding
tt: Субтитрлар кодлануы

en: Font size
tt: Yazu ülçäme

en: Subtitle alignment
tt: Субтитрлар тигезләнүе

en: Subtitle File
tt: Субтитрлар файлы

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Short for "seconds".
en: s
tt: с

en: Save File
tt: Файлны саклау

en: Duration
tt: Дәвамлылык

en: Media Information
tt: Медиафайл турында Мәгълүмат

en: Continue playback?
tt: Уйнатуны дәвам итәргәме?

en: Restart playback
tt: Яңадан уйнатырга

en: Playback of "%@" will continue at %@
tt: «%@» %@ выкытыннан башланачак

en: Video Settings
tt: Видео көйләүләре

en: Record directory or filename
tt: Яздыру өчен папка яки файл исеме

en: Directory or filename where the records will be stored
tt: Язмалар саклана торган папка яки файлның исеме

en: Post-Processing Quality
tt: Пост-эшкәртү сыйфаты

en: Continue playback
tt: Уйнатуны дәвам итәргә

en: Automatically check for updates
tt: Яңартуларны автоматик рәвештә тикшерергә

en: Default Encoding
tt: Гадәттәгечә кодлану

en: Subtitle languages
tt: Субтитр телләре

en: Preferred subtitle language
tt: Субтитрлар өчен кулайрак тел

en: Show video within the main window
tt: Видеоны төп тәрәзәдә күрсәтергә

en: Video snapshots
tt: Видео сурәтләре

en: Reset Preferences
tt: Көйләүләрне кайтарырга

en: Choose the directory or filename where the records will be stored.
tt: Язмалар саклана торган папка яки файлның исемен сайлагыз.

en: Audio/Video
tt: Аудио/Видео

en: Audio track synchronization:
tt: Аудиоязмаларны синхронлаштыру:

en: Subtitles/Video
tt: Субтитрлар/Видео

en: Subtitle track synchronization:
tt: Субтитрлар язмасын синхронлаштыру:

en: Subtitle speed:
tt: Субтитрлар тизлеге:

en: Video Effects
tt: Видеоэффектлар

en: Radius
tt: Радиус

en: Magnification/Zoom
tt: Зурайту/Масштаб

en: Gradient
tt: Градиент

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Motion blur
tt: Хәрәкәттә рәсем шууы

note: Transparency
en: Transparency
tt: Tonıqlıq

en: Video device
tt: Видео җайланмасы

en: Auto-playback of new items
tt: Яңа файлларны автоматик уйнату

en: Video output
tt: Видео чыгару

en: B
tt: Б

en: KB
tt: КБ

en: MB
tt: МБ

en: GB
tt: ГБ

en: TB
tt: ТБ

en: Minimal Mac OS X interface
tt: Минималь Mac OS X күренеше

en:  L                      Show/Hide messages box
tt:  L                      Хәбәрләрне Күрсәтергә/Яшерергә

en:  q, Q, Esc              Quit
tt:  q, Q, Esc              Чыгу

en:  s                      Stop
tt:  s                      Туктату

en:  n, p                   Next/Previous playlist item
tt:  n, p                   Уйнату битендә киләсе/үткән элемент

en:  [, ]                   Next/Previous title
tt:  [, ]                   Киләсе/Үткән исем

en:  <, >                   Next/Previous chapter
tt:  <, >                   Киләсе/Үткән бүлек

en:  m                      Mute
tt:  m                      Тавышны бетерү

en: [Playlist]
tt: [Уйнату бите]

en:  ;                      Look for the next item
tt:  ;                      Киләсе элементны эзләү

en:  e                      Eject (if stopped)
tt:  e                      Дискны чыгару (туктатылган булса)

en: [Player]
tt: [Уйнаткыч]

en:  Volume   : Mute
tt:  Тавыш көче   : Тавышсыз

en:  Title    : %<PRId64>/%d
tt:  Исем    : %<PRId64>/%d

en:  Chapter  : %<PRId64>/%d
tt:  Бүлек  : %<PRId64>/%d

en: Previous Chapter/Title
tt: Үткән Бүлек/Исем

en: Next Chapter/Title
tt: Киләсе Бүлек/Исем

en: Previous / Backward
tt: Үткән / Артка

en: Next / Forward
tt: Киләсе / Алга

en: De-Fullscreen
tt: Тулы экраннан чыгарга

en: Open subtitles
tt: Субтитрларны ачарга

en: Stop playback
tt: Туктатырга

en: Take a snapshot
tt: Сурәт төшерергә

en: Next media in the playlist
tt: Уйнату битенең киләсе элементы

en: Open subtitle file
tt: Субтитрлар файлын ачарга

[ctx: Tooltip|Unmute]
en: Unmute
tt: Тавышны кабызырга

[ctx: Tooltip|Mute]
en: Mute
tt: Тавышны бетерергә

en: Pause the playback
tt: Пауза

en: dB
tt: дБ

en: 170 Hz
tt: 170 Гц

en: 310 Hz
tt: 310 Гц

en: 600 Hz
tt: 600 Гц

en: 1 KHz
tt: 1 КГц

en: 3 KHz
tt: 3 КГц

en: 6 KHz
tt: 6 КГц

en: 12 KHz
tt: 12 КГц

en: 14 KHz
tt: 14 КГц

en: 16 KHz
tt: 16 КГц

en: 31 Hz
tt: 31 Гц

en: 63 Hz
tt: 63 Гц

en: 125 Hz
tt: 125 Гц

en: 250 Hz
tt: 250 Гц

en: 500 Hz
tt: 500 Гц

en: 2 KHz
tt: 2 КГц

en: 4 KHz
tt: 4 КГц

en: 8 KHz
tt: 8 КГц

en: Current playback speed: %1
    Click to adjust
tt: Хәзерге уйнату тизлеге: %1
    Үзгәртү өчен чиртегез

en: Revert to normal play speed
tt: Гадәти уйнату тизлегенә кайтырга

en: Double click to jump to a chosen time position
tt: Ике кат чиртү: бирелгән вакытка күчү

en: File names:
tt: Файл исемнәре:

en: Filter:
tt: Сөзгеч:

en: Advanced Options
tt: Өстәмә көйләүләр

en: Change playlistview
tt: Уйнату бите күренешен үзгәртү

en: Internet
tt: Интернет

en: Increase
tt: Арттырырга

en: Decrease
tt: Киметергә

en: Playlist View Mode
tt: Уйнату бите күренеше

en: Select File
tt: Файл сайлау

en: System's default
tt: Системадагы гадәттәге

en: Audio Files
tt: Аудиофайллар

en: Video Files
tt: Видеофайллар

en: Playlist Files
tt: Уйнату бите файллары

en: Profile
tt: Профиль

en: Type:
tt: Төр :

en: Edit Bookmarks
tt: Сайланмаларны үзгәртү

en: Delete all the bookmarks
tt: Бөтен сайланмаларны бетерергә

en: &Close
tt: &Ябу

en: &Start
tt: &Башлау

en: Program Guide
tt: Тапшырулар программасы

en: Cl&ear
tt: Чи&старту

en: Synchronization
tt: Синхронлаштыру

en: &Save
tt: &Саклау

en: Regularly check for VLC updates
tt: VLC яңартуларын вакыт-вакыт тикшерергә

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (go) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: &Go
tt: К&үчү

en: &Yes
tt: &Әйе

en: &No
tt: &Юк

en: VLC media player updates
tt: VLC медиа уйнаткычы яңартулары

en: An error occurred while checking for updates...
tt: Яңартуларны тикшергәндә хата чыкты...

en: Current Media Information
tt: Хәзерге медиафайл турында Мәгълүмат

en: Location:
tt: Urnaşılu:

en: Clear the messages
tt: Хәбәрләрне чистарту

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-#
en: &File
tt: &Файл

en: &Play
tt: &Уйнатырга

en: Plugins and extensions
tt: Модульләр һәм киңәйтүләр

en: Active Extensions
tt: Актив киңәйтүләр

en: &Search:
tt: &Эзләү:

en: More information...
tt: Күбрәк мәгълүмат...

en: Reload extensions
tt: Киңәйтүләрне яңадан җибәрергә

en: %1 downloads
tt: %1 йөкләү

en: &Install
tt: &Урнаштыру

en: Website
tt: Сайт

en: Deletes the selected item
tt: Сайланган элементны бетерә

en: Show settings
tt: Көйләүләрне күрсәтү

en: Simple
tt: Гади

en: &Reset Preferences
tt: Көйләүләрне &кайтарырга

en: Only show current
tt: Агымдагыны гына күрсәтү

en: Advanced Preferences
tt: Киңәйтелгән көйләүләр

en: Simple Preferences
tt: Гади көйләүләр

en: Stream Output
tt: Агымны чыгару

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: Main Toolbar
tt: Баш кораллар панеле

en: Above the Video
tt: Видео өстендә

en: New profile
tt: Яңа профиль

en: Cl&ose
tt: Я&бу

en: Profile Name
tt: Профиль исеме

en: Please enter the new profile name.
tt: Зинһар, яңа профиль исемен языгыз

en: Splitter
tt: Бүлгеч

en: Advanced Buttons
tt: Өстәмә төймәләр

en: Playback Buttons
tt: Уйнату төймәләре

en: Aspect ratio selector
tt: Яклар нисбәтен сайлау

en: Speed selector
tt: Тизлекне сайлау

en: Broadcast
tt: Эфир

en: Video On Demand ( VOD )
tt: Таләп Буенча Видео ( VOD )

en: Hours / Minutes / Seconds:
tt: Сәгать / Минут / Секунд:

en: Day / Month / Year:
tt: Көн / Ай / Ел:

en: Repeat delay:
tt: Кабатлау вакытында тоткарлану:

en: Save VLM configuration as...
tt: VLM конфигурациясен ничек сакларга...

en: VLM conf (*.vlm);;All (*)
tt: VLM конф (*.vlm);;Бөтенесе (*)

en: Open VLM configuration...
tt: VLM конфигурациясен ачарга...

en: Open Directory
tt: Каталогны ачу

en: Open Folder
tt: Папканы ачу

en: Open playlist...
tt: Уйнату битен ачарга...

en: XSPF playlist
tt: XSPF уйнату бите

en: M3U playlist
tt: M3U уйнату бите

en: M3U8 playlist
tt: M3U8 уйнату бите

en: Save playlist as...
tt: Уйнату битен Ничек Сакларга...

en: Open subtitles...
tt: Субтитрларны ачарга...

en: Media Files
tt: Медиафайллар

en: Subtitle Files
tt: Субтитрлар файллары

en: Do you want to restart the playback where left off?
tt: Уйнатуны тукталган җирдән дәвам итәргәме?

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Paused
tt: Пауза

en: &Media
tt: &Медиа

en: &Audio
tt: &Аудио

en: &Video
tt: &Видео

en: Open &File...
tt: &Файлны ачарга...

en: &Open Multiple Files...
tt: Берничә файл &ачарга...

en: Open &Disc...
tt: &Дискны ачарга...

en: Open &Network Stream...
tt: &Челтәр агымын ачарга...

en: Open &Capture Device...
tt: &Яздыру җайланмасын ачарга...

en: Open &Location from clipboard
tt: Алмашыну буферындагы &урынны ачарга

en: Open &Recent Media
tt: &Соңгы ачылган медианы ачарга

en: Conve&rt / Save...
tt: &Конвертларга / Сакларга...

en: &Stream...
tt: &Җибәрергә...

en: Quit at the end of playlist
tt: Уйнату бите тәмамланганнан соң чыгарга

en: &Effects and Filters
tt: &Эффектлар һәм фильтрлар

en: &Track Synchronization
tt: &Язмаларны синхронлаштыру

en: Plu&gins and extensions
tt: &Модульләр һәм киңәйтүләр

en: Customi&ze Interface...
tt: Күренеш көйләүләре...

en: &Preferences
tt: &Көйләүләр

en: Play&list
tt: Уйнату &бите

en: Docked Playlist
tt: Беркетелгән Уйнату бите

en: &Fullscreen Interface
tt: &Тулы экран күренеше

en: Status Bar
tt: Халәт юлы

en: Visualizations selector
tt: Визуальләштерүне сайлау

en: &Increase Volume
tt: Тавышны &арттырырга

en: &Mute
tt: Тавышны &бетерергә

en: Audio &Device
tt: Аудио &җайланмасы

en: Audio &Track
tt: Аудио&язма

en: &Stereo Mode
tt: &Стерео режимы

en: &Visualizations
tt: &Визуальләштерү

en: Add &Subtitle File...
tt: &Субтитрлар файлын өстәргә...

en: Sub &Track
tt: Субтитрлар &язмасы

en: Video &Track
tt: Видео&язма

en: &Fullscreen
tt: &Тулы экран

en: Always Fit &Window
tt: Тәрәзәгә туры китерергә

en: Set as Wall&paper
tt: Эш өстәленең &фоны итәргә

en: &Zoom
tt: &Зурайту

en: &Aspect Ratio
tt: &Яклар нисбәте

en: &Crop
tt: &Кистерү

en: &Deinterlace
tt: &Деинтерлейсинг

en: &Deinterlace mode
tt: &Деинтерлейсинг режимы

en: Take &Snapshot
tt: &Сурәт төшерергә

en: &Chapter
tt: &Бүлек

en: &Program
tt: &Программа

en: Check for &Updates...
tt: &Яңартуларны тикшерергә...

en: &Stop
tt: &Туктату

en: Sp&eed
tt: &Тизлек

en: N&ormal Speed
tt: Гадәти тизлек

en: &Jump Forward
tt: Алга &Сикерү

en: Jump Bac&kward
tt: Артка &Сикерү

en: &Playback
tt: &Уйнату

en: &Clear
tt: &Чистарту

en: Activate the updates availability notification
tt: Яңартулар булуын тикшерергә

en: Load extensions on startup
tt: Киңәйтүләрне җибәрелгәндә йөкләргә

en: Start in minimal view (without menus)
tt: Минималь күренештә җибәрергә (менюларсыз)

[ctx: Tooltip|Clear]
en: Clear
tt: Чистарту

en: Open playlist
tt: Уйнату битен ачарга

en: Save playlist
tt: Уйнату битен сакларга

en: Enable transparency effects
tt: Үтә-күренмәлек эффектын кабызырга

en: Be quiet
tt: Тынлык режимы

en: Info
tt: Мәгълүмат

en: Lua Playlist
tt: Lua Уйнату бите

en: Industrial
tt: Сәнәгый

en: Ambient
tt: Тышкы мохит

en: Jungle
tt: Джунгли

en: Audioscrobbler
tt: Аудиоскробблер

en: Abort
tt: Туктату

en: Unknown Video
tt: Билгесез видео

en: Video PID
tt: Аудио PID

en: Audio PID
tt: Аудио PID

en: PMT Program numbers
tt: PMT Программасы номерлары

en: Crypt audio
tt: Аудионы шифрлау

en: Crypt video
tt: Видеоны шифрлау

en: Now playing
tt: Хәзер уйный

en: MPEG Video
tt: MPEG Видео

en: My Videos
tt: Минем видеоларым

en: Generic
tt: Гомуми

en: Unknown type
tt: Bilgesez tördä

en: Applications
tt: Кушымталар

en: Misc
tt: Төрле

en: Border width
tt: Çik qalınlığı

en: Number of columns
tt: Buylar sanı

en: Keep aspect ratio
tt: Яклар нисбәтен сакларга

en: auto
tt: автоматик

en: Title display mode
tt: Исем күрсәтү режимы

en: Internal stream record
tt: Эчке агымда яздыру

en: Sample aspect ratio
tt: Яклар нисбәте мисалы

en: Video filter
tt: Видеофильтр

en: Video port
tt: Видео порты

en: Video encoder
tt: Видео кодлаучы

en: Video bitrate
tt: Видео битрейты

en: Video scaling
tt: Видеоны масштаблау

en: Video frame-rate
tt: Кадрлар ешлыгы

en: Deinterlace video
tt: Видео деинтерлейсингы

en: Deinterlace module
tt: Деинтерлейсинг модуле

en: Maximum video width
tt: Видеоның максималь киңлеге

en: Maximum video height
tt: Видеоның максималь биеклеге

en: Audio encoder
tt: Аудио кодлаучы

en: Audio bitrate
tt: Аудио битрейты

en: Audio filter
tt: Аудиофильтр

en: Subtitle encoder
tt: Субтитрларны кодлаучы

en: Overlays/Subtitles
tt: Катламнар/Субтитрлар

en: Text default color
tt: Гадәти текст төсе

en: Video scaling filter
tt: Видеоны масштаблау фильтры

en: Ball speed
tt: Шар тизлеге

en: Example: 'CICrystallize', 'CIBumpDistortion', 'CIThermal', 'CIComicEffect'
tt: Мисал: 'CICrystallize', 'CIBumpDistortion', 'CIThermal', 'CIComicEffect'

en: Video cropping filter
tt: Видео кистерү фильтры

en: Streaming deinterlace mode
tt: Агым өчен деинтерлейсинг режимы

en: Minimal period
tt: Минималь период

en: Video post processing filter
tt: Видеоны пост-эшкәртү фильтры

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: In the server configuration screen I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Game mode
tt: Уен төре

en: 0/90/180/270/mirror
tt: 0/90/180/270/чагылу

en: Rotate
tt: Boru

en: Recording ratio
tt: Яздыру ешлыгы

en: Ratio of images to record. 3 means that one image out of three is recorded.
tt: Рәсеннәрне яздыру ешлыгы. Мәсәлән, 3 — һәр өченче рәсем язылачагын аңлата.

en: Drawable
tt: Sızılmalı

en: Video mode
tt: Видео режимы

en: HLSL File
tt: HLSL Файл

en: Video memory
tt: Видео-хәтер

en: Element aspect ratio
tt: Элемент яклары нисбәте

en: Title font
tt: Исемнәр шрифты

en: Effects list
tt: Эффектлар исемлеге

en: #paste your VLM commands here
tt: #монда VLM командаларын куегыз

en: Subtitle codec
tt: Субтитрлар кодегы

en: Video FPS
tt: Кадрлар ешлыгы

en: Video scale
tt: Видео масштабы

en: Playback Rate
tt: Уйнату тизлеге

en: Audio Delay
tt: Аудио соңаруы

en: Subtitle Delay
tt: Субтитрлар соңаруы

en: Time:
tt: Вакыт:

en: VLM Batch Commands
tt: VLM командалары

en: Empty Playlist
tt: Уйнату битен чистартырга

en: 0.00 dB
tt: 0.00 дБ

en: Advanced options...
tt: Өстәмә көйләүләр...

en: Audio and Subtitles
tt: Аудио һәм Субтитрлар

en: Use a sub&title file
tt: Субтитрлар файлын кулланырга

en: Select the subtitle file
tt: Субтитрлар файлын сайларга

note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: Add...
tt: Өстәү...

en: Chapters
tt: Бүлекләр

en: Use S/PDIF when available
tt: Мөмкин булганда S/PDIF куллану

en: Effects
tt: Эффектлар

en: Preferred audio language:
tt: Аудио өчен кулайрак тел:

note: #-#-#-#-#  370 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui I18N: In the online account settings screen
en: Password:
tt: Серсүз:

en: Default optical device
tt: Гадәттәге оптик җайланма

en: HTTP (default)
tt: HTTP (гадәттәгечә)

en: Default caching policy
tt: Гадәттәгечә кэшлау сәясәте

en: Menus language:
tt: Меню теле:

en: This is VLC's default interface, with a native look and feel.
tt: Гадәттәге VLC күренеше, гади кыяфәтле.

en: Pause playback when minimized
tt: Җыелганда пауза

en: Start in minimal view mode
tt: Минималь күренеш режимында җибәрергә

en: Activate updates notifier
tt: Яңартулар хәбәрчесен кабызырга

en: File extensions association
tt: Файллар төренә бәйләнеш

en: Show media title on video start
tt: Видео башланганда исемен күрсәтергә

en: Enable subtitles
tt: Субтитрларны кабызырга

en: Subtitle Language
tt: Субтитрлар теле

en: Default encoding
tt: Гадәттәгечә кодлану

en: Subtitle effects
tt: Субтитрлар эффектлары

en:  px
tt:  пкс

en: Force Aspect Ratio
tt: Мәҗбүри куелган яклар нисбәте

en: Clear List
tt: Исемлекне чистарту

en: Check for VLC updates
tt: VLC яңартуларын тикшерергә

en: Colors
tt: Төсләр

en: Interactive Zoom
tt: Интерактив зурайту

en: Mask
tt: Sözgeç

en: VLM configurator
tt: VLM конфинураторы

en: Input:
tt: Кертү:

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Christoffel Columbus
tt: Кристоффель Колумбус

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Play every official track at least once.
tt: Рәсми узыш юлларын бер тапкыр булса да үт.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Strike!
tt: Мәргән!

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Hit 10 karts with a bowling-ball.
tt: Боулинг шары белән 10 картны бәреп төшерегез.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Arch Enemy
tt: Җитез төр

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Hit the same kart at least 5 times in one race.
tt: Узыш вакытында бер үк картны кимендә 5 тапкыр бәреп төшерегез.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Marathoner
tt: Марафончы

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Skid-row
tt: Дрифтчы

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Gold driver
tt: Алтын куллы йөртүче

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Powerup Love
tt: Ташламалар яратучы

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Use 10 or more powerups in a race.
tt: Узыш вакытында кимендә 10 ташламаны кулланыгыз.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Unstoppable
tt: Тыелгысыз

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Banana Lover
tt: Бананнар яратучы

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Collect at least 5 bananas in one race.
tt: Узыш вакытында кимендә 5 банан җыегыз.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: It's secret
tt: Бу сер

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Really ... a secret.
tt: Чыннан да... сер.

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Mosquito Hunter
tt: Чебеннәр аучысы

note: I18N: ./data/grandprix/1_penguinplayground.grandprix
en: Penguin Playground
tt: Пингвиннарның уен мәйданчыгы

note: I18N: ./data/grandprix/4_atworldsend.grandprix
en: At World's End
tt: Җиһан кырыенда

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Accelerometer
tt: Акселерометр

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/init_android.stkgui I18N: Control type I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.
en: Gyroscope
tt: Гироскоп

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Sensitivity X
tt: Сизүчәнлек X

note: I18N: ./data/gui/dialogs/android/multitouch_settings.stkgui I18N: In the multitouch settings screen
en: Sensitivity Y
tt: Сизүчәнлек Y

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
en: Camera Settings
tt: Камера көйләүләре

en: FOV
tt: Күрү Мәйданы

note: #-#-#-#-#  370 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui I18N: In the ui/camera screen #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: distance
en: Distance
tt: Ара

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui
en: Graphics Settings
tt: Графика көйләүләре

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Advanced pipeline (lights, etc.)
tt: Өстәмә эффектлар (Утлар, һ.б.)

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Bloom
tt: Яктырту

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Light shaft (God rays)
tt: Эңгер-меңгер нурлары

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Depth of field
tt: Кискенлек тирәнлеге

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Anti-aliasing
tt: Тигезләү

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Image-based lighting
tt: Рәсем нигезендә яктырту

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: Texture compression
tt: Текстураларны кысу

note: I18N: ./data/gui/dialogs/custom_video_settings.stkgui I18N: Video settings
en: * Restart STK to apply new settings
tt: * Үзгәрешләрне кабул итү өчен, уенны яңабаштан җибәрегез

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Record the race for ghost replay
tt: Узышны шәүлә белән кабатлау өчен язарга

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action
en: Watch replay only
tt: Уйнатуны гына карарга

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info screen action I18N: ./data/gui/dialogs/high_score_info_dialog.stkgui I18N: High score info screen action I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix i
en: Start Race
tt: Узышны башларга

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui I18N: Objective shown in achievement dialog
en: Goal
tt: Максат

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: Password Change
tt: Серсүзне үзгәртергә

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: Current Password
tt: Хәзерге серсүз

note: #-#-#-#-#  370 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: New Password
tt: Яңа серсүз

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Back to Race
tt: Узышка кайтырга

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Restart Race
tt: Узышны яңабаштан җибәрергә

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Give Up Race
tt: Узыштан китәргә

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button
en: Quit Server
tt: Сервердан чыгу

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_info.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui
en: Account Recovery
tt: Аккаунтны торгызу

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_info.stkgui I18N: In the recovery dialog
en: You will receive an email with further instructions on how to reset your password. Please be patient and be sure to check your spam folder.
tt: Сез серсүзне алып ташлау буенча алдагы күрсәтмәләр белән хат алачаксыз. Зинһар, түземле булыгыз һәм спам папкасын тикшерегез.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui
en: Fill in the username and email address you supplied at registration to be able to reset your password.
tt: Серсүзегезне алып ташлау өчен, теркәлгәндә күрсәтелгән кулланучы исемен һәм электрон почтагызны кертегез.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Terms and Agreement
tt: Шартлар һәм Килешү

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/registration_terms.stkgui I18N: In the registration dialog
en: I agree to the above terms and am 13 years or older.
tt: Мин шартлар белән риза, һәм миңа 13 яшьтән күбрәк.

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: In the server configuration screen I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Difficulty
tt: Авырлык

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Novice
tt: Укучы

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Intermediate
tt: Һәвәскәр

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Expert
tt: Эксперт

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: SuperTux
tt: Супер-Тукс

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Normal Race
tt: Гади узыш

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: ./data/
en: Time Trial
tt: Вакытка узыш

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
en: Battle
tt: Сугыш

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Soccer
tt: Футбол

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_info_dialog.stkgui I18N: In the server info dialog
en: Join
tt: Керергә

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network
en: Handicap
tt: Гандикап

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: User Info
tt: Кулланучы турында мәгълүматлар

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: Add Friend
tt: Дусны өстәргә

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: Decline
tt: Кире кагырга

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Back to Game
tt: Уенга кайтырга

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Select kart
tt: Картны сайлагыз

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Back to menu
tt: Менюга кайтырга

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign to ESC key
tt: 'ESC' төймәсенә билгеләргә

note: I18N: ./data/gui/dialogs/press_a_key_dialog.stkgui I18N: When configuring input
en: Assign nothing
tt: Билгеләнмәгән

note: I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui
en: Race Setup
tt: Узыш көйләүләре

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui
en: SuperTuxKart Addons
tt: SuperTuxKart кушымталары

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In addons screen, in the filtering bar, to enable a filter that will show only recently updated items
en: Updated
tt: Яңартылды

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In addons screen, in the filtering bar, to enable a filter that will show only items with good rating
en: Rating >=
tt: Рейтинг >=

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen
en: Karts
tt: Картлар

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: Section in arena tracks selection screen
en: Arenas
tt: Кырлар

note: I18N: ./data/gui/screens/arenas.stkgui I18N: track group I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: arena group name I18N: track group name I18N: kart group name
en: Add-Ons
tt: Кушымталар

note: I18N: ./data/gui/screens/easter_egg.stkgui I18N: Section in easter egg tracks selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks.stkgui I18N: In the track selection screen
en: All Tracks
tt: Бөтен юллар

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Title in edit grand prix screen
en: Edit Grand Prix
tt: Гран-Прины үзгәртергә

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Menu item
en: Move up
tt: Өскә

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Menu item
en: Move down
tt: Аска

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui I18N: In the edit track screen
en: Number of laps:
tt: Әйләнешләр саны:

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_track.stkgui I18N: In the edit track screen
en: Reverse:
tt: Кире якка юнәлеш:

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Ghost Replay Selection
tt: Шәүлә Сайлауны яңадан башлады

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: Game mode
en: Egg Hunt
tt: Күкәй аулау

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen
en: Only show replays matching the current difficulty
tt: Хәзерге авырлыкка туры килгән уйнатуларны күрсәтергә

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: AI karts
tt: Виртуаль картлар

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen I18N: In track screen
en: Maximum time (min.)
tt: Максималь вакыт (мин.)

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Track group
tt: Юл төркеме

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: Continue saved GP
tt: Сакланган узышны дәвам итәргә

note: I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Title in grand prix editor screen
en: Grand Prix editor
tt: Гран-Мри мөхәррире

note: #-#-#-#-#  370 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Menu item
en: New
tt: Яңа

note: I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_lose.stkgui I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui
en: Save Grand Prix
tt: Гран-Прины сакларга

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: SuperTuxKart Help
tt: SuperTuxKart Ярдәм

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Game Modes
tt: Уен төре

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help4.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help5.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help6.stkgui I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
en: Bananas
tt: Бананнар

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Avoid bananas!
tt: Бананнардан качыгыз!

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: If you see a button with a lock like this one, you need to complete a challenge to unlock it.
tt: Йозак рәсеме, аны ачу өчен, сезгә сынауны тәмамларга кирәклеген белдерә.

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Follow the leader: Run for second place, as the last kart will be disqualified every time the counter hits zero. Beware: going in front of the leader will get you eliminated too!
tt: Җитәкче артыннан бару: икенче урында булып барыгыз, чөнки, вакыт беткәч, һәр ахыргы карт уеннан чыга. Сак булыгыз - әгәр җитәкчене узсагыз да уеннан чыгасыз!

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Soccer: Use your kart to push the ball into the goal.
tt: Футбол: Тупны карт ярдәмендә каршы капкага кертергә тырыш.

note: I18N: ./data/gui/screens/help2.stkgui I18N: In the help menu
en: Egg hunt: Explore tracks to find all hidden eggs.
tt: Күкәй артыннан ау: бөтен яшерелгән күкәйләрне табу өчен, һәр җирне тикшереп чыгыгыз.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui I18N: In the help menu
en: To help you win, there are some powerups you can collect:
tt: Узышта җиңү өчен сезгә ташламалар җыю ярдәм итә ала:

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: BubbleGum - protect yourself with a shield, or use while looking back to leave a sticky pink puddle behind you.
tt: Сагыз - үзегезне калкан ярдәмендә саклагыз, яки, артка борылып, артыгызда ал ябышкаклы 'бүләк' калдырыгыз.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Plunger - throw straight to pull an opponent back, or throw while looking back to make one lose sight.
tt: Вантуз - Ярышташыңның аркасына ябышу өчен алга җибәрелә, яки аның күзен чагылдыру өчен артка таба җибәрелә.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Parachute - slows down all karts in a better position.
tt: Парашют - Сездән алдарак булган бөтен картларны әкеренәйтә.

note: I18N: ./data/gui/screens/help3.stkgui
en: Basket Ball - bounces after the leader, and might squash and slow down karts down on the way.
tt: Баскетбол тубы - узышта беренче булып баручыга таба сикереп бара, үз юлында булган башка узышучыларны да чәпәп үтә ала.

note: I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen
en: Grand Prix
tt: Гран-При

note: I18N: ./data/gui/screens/karts.stkgui I18N: In the kart selection (player setup) screen I18N: ./data/gui/screens/online/network_karts.stkgui
en: Choose a Kart
tt: Картны сайлагыз

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Singleplayer
tt: Ялгыз уйнау

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Online
tt: Челтәрдә

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: Main menu button
en: Addons
tt: Кушымталар

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_achievements_tab.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Achievements
tt: Казанышлар

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen
en: Grand Prix Editor
tt: Гран-При мөхәррире

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Server Creation
tt: Серверны ясау

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Name of the server
tt: Сервер исеме

note: I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: In the server creation screen
en: Max. number of players
tt: Уенчыларның максималь саны

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui
en: Local Networking
tt: Локаль Челтәр

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui I18N: In the online multiplayer screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Find Server
tt: Сервер табарга

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui I18N: In the online multiplayer screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Create Server
tt: Сервер ясарга

note: I18N: ./data/gui/screens/online/networking_lobby.stkgui I18N: In the network lobby
en: Start race
tt: Узышны башлау

note: I18N: ./data/gui/screens/online/online.stkgui I18N: Networking menu button
en: Your profile
tt: Сезнең профилегез

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Friends
tt: Дуслар

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: In the profile screen
en: Look for more friends:
tt: Дусларны эзләү:

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Global Networking
tt: Глобаль Челтәр

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui I18N: In the online multiplayer screen
en: Quick Play
tt: Тиз узыш

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Account Settings
tt: Аккаунт көйләүләре

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Create User
tt: Кулланучыны ясарга

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: New Online Account
tt: Яңа аккаунт

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: Existing Online Account
tt: Миндә аккаунт инде бар

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: Section in the register screen
en: Offline Account
tt: Челтәрдә булмаган аккаунт

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Local Name
tt: Локаль исем

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Online Username
tt: Челтәр исеме

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: You can play without creating an online account by selecting an offline account. Though then you can not connect to friends, vote for addons etc. Please read our privacy statement at http://privacy.supertuxkart.net
tt: Син челтәрдә аккаунт ясамыйча да уйный аласың, аның өчен 'челтәрдә булмаган аккаунт'ны сайла. Әмма ул вакытта син дусларың белән элемтәгә керә, кушымталар өчен тавыш бирә, һәм башка мөмкинлекләрне эшли алмаячксың. Зинһар, безнең яшеренлек турында гаризабызны монда укыгыз: http://privacy.supertuxkart.net

note: I18N: ./data/gui/screens/online/server_selection.stkgui
en: Server Selection
tt: Серверны сайлау

note: I18N: ./data/gui/screens/online/user_search.stkgui
en: User search
tt: Кулланучыны эзләү

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_language.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: ./data/gui/scre
en: SuperTuxKart Options
tt: SuperTuxKart Көйләүләре

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: In the audio options screen
en: Sound Effects
tt: Тавыш эффектлары

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Delete Configuration
tt: Җайланманы бетерергә

note: I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Back to device list
tt: Җайланмалар исемлегенә кайтырга

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Always show login screen
tt: Керү экранын гел күрсәтергә

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Connect to the Internet
tt: Интернетка тоташу

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Enable per-player handicaps
tt: Һәр уенчыны тигезләргә

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Press enter or double-click on a device to configure it
tt: Җайланманы көйләү өчен, 'Enter'га басыгыз яки ике тапкыр чиртегез

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Add a device
tt: Җайланма өстәргә

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: * Which config to use will be inferred from which 'Select' key is pressed to join the game.
tt: * Конфигурация сайланылу уенга ялганганда нинди җайланма ярдәмендә 'Сайларга' төймәсе басылуга бәйле.

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Skin
tt: Тема

note: I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings
en: Display FPS
tt: Кадрлар ешлыгын күрсәтергә

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Graphical Effects Level
tt: График эффектлар дәрәҗәсе

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Custom settings...
tt: Кулланучы көйләүләре

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Remember window location
tt: Тәрәзә урнашуын истә калдырырга

note: I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui I18N: In the video settings
en: Apply new resolution
tt: Яңа экран ачыклыгын кабул итәргә

note: I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Select a difficulty
tt: Авырлык дәрәҗәсен сайлагыз

note: I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Select a game mode
tt: Уен режимын сайлагыз

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Use left/right to choose your team and press fire
tt: Төркемне сайлау өчен уңга/сулга төймәләрен куллан һәм 'ут'ка бас

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Red Team
tt: Кызыл Төркем

note: I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui I18N: In soccer setup screen
en: Blue Team
tt: Зәңгәр Төркем

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Number of laps
tt: Әйләнешләр саны

note: I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui I18N: In the track info screen
en: Number of AI karts
tt: Виртуаль картлар саны

note: I18N: ./data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui I18N: In the track and grand prix selection screen
en: Random Grand Prix
tt: Очраклы Гран-При

note: I18N: ../stk-assets/karts/adiumy/kart.xml
en: Adiumy
tt: Адимай

note: I18N: ../stk-assets/karts/amanda/kart.xml
en: Amanda
tt: Аманда

note: I18N: ../stk-assets/karts/emule/kart.xml
en: Emule
tt: Эмуль

note: I18N: ../stk-assets/karts/gavroche/kart.xml
en: Gavroche
tt: Гаврош

note: I18N: ../stk-assets/karts/hexley/kart.xml
en: Hexley
tt: Хекслей

note: I18N: ../stk-assets/karts/konqi/kart.xml
en: Konqi
tt: Конки

note: I18N: ../stk-assets/karts/nolok/kart.xml
en: Nolok
tt: Нолок

note: I18N: ../stk-assets/karts/pidgin/kart.xml
en: Pidgin
tt: Пиджин

note: I18N: ../stk-assets/karts/puffy/kart.xml
en: Puffy
tt: Пуфи

note: I18N: ../stk-assets/karts/suzanne/kart.xml
en: Suzanne
tt: Сузанни

note: I18N: ../stk-assets/karts/tux/kart.xml
en: Tux
tt: Тукс

note: I18N: ../stk-assets/karts/wilber/kart.xml
en: Wilber
tt: Вилбер

note: I18N: ../stk-assets/karts/xue/kart.xml
en: Xue
tt: Сюэ

note: I18N: ../stk-assets/tracks/abyss/track.xml
en: Antediluvian Abyss
tt: Борынгы Чоңгыл

note: I18N: ../stk-assets/tracks/battleisland/track.xml
en: Battle Island
tt: Сугыш утравы

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cave/track.xml
en: Cave X
tt: Иңкүлек Х

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cocoa_temple/track.xml
en: Cocoa Temple
tt: Какао Гыйбадәтханәсе

note: I18N: ../stk-assets/tracks/fortmagma/track.xml
en: Fort Magma
tt: Магма форты

note: I18N: ../stk-assets/tracks/gran_paradiso_island/track.xml
en: Gran Paradiso Island
tt: Җәннәт утраучыгы

note: I18N: ../stk-assets/tracks/hacienda/track.xml
en: Hacienda
tt: Алпавыт җире

note: I18N: ../stk-assets/tracks/icy_soccer_field/track.xml
en: Icy Soccer Field
tt: Бозлы футбол кыры

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: What's wrong, little hippies? Your great gnu leader is missing?
tt: Нәрсә булды, бәләкәчләр? Сезнең бөек юлбашчыгыз Гну юкка чыктымы?

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: Oh yes, see, he's in my castle now and will be served for supper...
tt: Ә, әйе, беләсезме, ул хәзер минем сараемда, һәм бераздан ул табынга куелачак...

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: But I'm a fair creature, so I'll make you a deal.
tt: Әмма мин гадел, шуңа күрә мин сезгә мөмкинлек бирәм.

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: If you can beat me at racing, I will free the old codger.
tt: Әгәр дә син мине узышта җиңсәң, мин картлачны азат итәм.

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en:  But you pathetic little twerps will never be able to beat me - King of the Karts!
tt: Әмма сез, мескен ахмаклар, мине - Картлар патшасын - беркайчан да җиңә алмаячаксыз!

note: I18N: ../stk-assets/tracks/mines/track.xml
en: Old Mine
tt: Иске шахта

note: I18N: ../stk-assets/tracks/minigolf/track.xml
en: Minigolf
tt: Минигольф

note: I18N: ../stk-assets/tracks/olivermath/track.xml
en: Oliver's Math Class
tt: Оливерның математика бүлмәсе

note: I18N: ../stk-assets/tracks/sandtrack/track.xml
en: Shifting Sands
tt: Шуучан Комнар

note: I18N: ../stk-assets/tracks/snowmountain/track.xml
en: Northern Resort
tt: Төньяк ял җире

note: I18N: ../stk-assets/tracks/snowtuxpeak/track.xml
en: Snow Peak
tt: Карлы тау түбәләре

note: I18N: ../stk-assets/tracks/stadium/track.xml
en: The Stadium
tt: Стадион

note: I18N: ../stk-assets/tracks/stk_enterprise/track.xml
en: STK Enterprise
tt: STK эшханәсе

note: I18N: ../stk-assets/tracks/temple/track.xml
en: Temple
tt: Гыйбадәтханә

note: I18N: ../stk-assets/tracks/volcano_island/track.xml
en: Volcan Island
tt: Вулкан Утравы

note: I18N: ../stk-assets/tracks/zengarden/track.xml
en: Zen Garden
tt: Дзен бакчасы

en: Completed achievement "%s".
tt: Сез "%s" казанышын алдыгыз.

en: Error downloading news: '%s'.
tt: Яңалыклар алуда хата: '%s'.

en: New track '%s' now available
tt: Яңа трасса ачылды: '%s'

en: New game mode '%s' now available
tt: Яңа уен төре '%s' ачылды

en: New Grand Prix '%s' now available
tt: Яңа Гран-При '%s' ачылды

en: New difficulty '%s' now available
tt: Яңа авырлык дәрәҗәсе '%s' ачылды

en: New kart '%s' now available
tt: Яңа карт '%s' ачылды

note: I18N: Name of first guest player (without number)
en: Guest
tt: Кунак

note: I18N: Name of further guest players, with a 1, 2, ... attached
en: Guest %d
tt: Кунак %d

en: Your config file was malformed, so it was deleted and a new one will be created.
tt: Сезнең көйләүләр файлыгыз бозылган. Ул бетереләчәк һәм яңасы белән алыштырылачак.

en: Your config file was too old, so it was deleted and a new one will be created.
tt: Сезнең көйләүләрегез искергәнгә күрә бетерелде, хәзер яңа файл ясалачак.

en: Loading
tt: Йөкләнү

en: Acceleration
tt: Тизләнеш

note: I18N: 'handicapped' indicates that per-player handicaps are activated for this kart (i.e. it will drive slower)
en: %s (handicapped)
tt: %s (тигезләштерелгән)

en: %s is ready
tt: %s әзер

note: I18N: Unbound key binding
en: [none]
tt: [юк]

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Left Mouse Button
tt: Тычканның сул төймәсе

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Right Mouse Button
tt: Тычканның уң төймәсе

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Cancel
tt: Артка

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: Middle Mouse Button
tt: Тычканның уртанчы төймәсе

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: X1 Mouse Button
tt: Тычканның X1 төймәсе

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: mouse button
en: X2 Mouse Button
tt: Тычканның X2 төймәсе

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Return
tt: Enter

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Control
tt: Ctrl

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Escape
tt: Esc

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left
tt: Сулга

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Up
tt: Өскә

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right
tt: Уңга

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Down
tt: Аска

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Logo
tt: Сул Logo

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Logo
tt: Уң Logo

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: - (Subtract)
tt: - (Минус)

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: / (Divide)
tt: / (Бүлем)

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Shift
tt: Сул Shift

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Shift
tt: Уң Shift

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Control
tt: Сул Ctrl

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Control
tt: Уң Ctrl

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Left Menu
tt: Сул Menu

[ctx: input_key]
note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: Right Menu
tt: Уң Menu

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad hats
en: Gamepad hat %d
tt: Джойстикның D-pad %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d %s
tt: Джойстикның күчәрләре %d %s

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d inverted
tt: %d күчәре инвертлаштырылган

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
en: Axis %d
tt: %d күчәре

note: I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad buttons
en: Gamepad button %d
tt: Джойстик төймәсе %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse button %d
tt: Тычкан төймәсе %d

note: I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
en: Mouse axis %d %s
tt: Тычкан күчәре %d %s

note: I18N: shown when config file is too old
en: Please re-configure your key bindings.
tt: Зинһар, төймәсарны яңадан көйләгез.

en: Your input config file is not compatible with this version of STK.
tt: Сезнең көйләүләр файлы уенның бу версиясы белән туры килми.

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad up
tt: DPad өскә

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad down
tt: DPad аска

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad left
tt: DPad сулга

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: DPad right
tt: DPad уңга

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Left trigger
tt: Сул тәте

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Right trigger
tt: Уң тәте

en: Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!
tt: '%s' төшеп кала, уенга иртәрәк керәсе иде!

en: Only the Game Master may act at this point!
tt: Бу гамәлне уен хуҗасы гына эшли ала!

en: Found %d wiimote | Found %d wiimotes
tt[0]: %d Wiimote табылды

en: Could not detect any wiimote :/
tt: Wiimote-ны табып булмый

en: Penalty time!!
tt: Җаза вакыты!!

en: You won the race!
tt: Сез узышны җиңдегез!

en: Your driver version is too old. Please install the latest video drivers.
tt: Синдә иске видео драйверы. Зинһар, яңасын урнаштыр.

en: Eggs: %d / %d
tt: Күкәйләр: %d / %d

en: Leader
tt: Җитәкче

en: Final lap!
tt: Соңгы әйләнеш!

en: Lap %i
tt: Әйләнеш %i

[ctx: fastest_lap]
en: %s by %s
tt: Яхшы әйләнеш: %s, %s

en: New fastest lap
tt: Әйләнешнең яңа рекорды

en: WRONG WAY!
tt: ДӨРЕС ЮНӘЛЕШ ТҮГЕЛ!

en: You have been eliminated!
tt: Сез узыштан чыктыгыз!

en: '%s' has been eliminated.
tt: '%s' узыштан чыкты.

en: Bot
tt: Бот

note: I18N: In the networking lobby I18N: In server info dialog
en: Difficulty: %s
tt: Авырлык: %s

en: %s is now online.
tt: %s хәзер челтәрдә.

en: %s and %s are now online.
tt: %s һәм %s хәзер челтәрдә.

en: %s, %s and %s are now online.
tt: %s, %s һәм %s хәзер челтәрдә.

note: I18N: Only used for count > 3
en: %d friend is now online. | %d friends are now online.
tt[0]: %d дус челтәрдә.

en: You have %d new friend request! | You have %d new friend requests!
tt[0]: Сезгә дуслыкка %d яңа гариза!

en: You have a new friend request!
tt: Сезгә дуслыкка яңа гариза!

en: Unable to connect to the server. Check your internet connection or try again later.
tt: Серверга ялганып булмый. Үзегезнең челтәргә тоташуыгызны тикшерегез яки соңрак ялганып карагыз.

en: The highscore file was too old,
    all highscores have been erased.
tt: Нәтиҗәләр җәдвәле искерде,
     бөтен нәтиҗәләр бетерелде.

note: I18N: Game mode
en: Follow the Leader
tt: Җитәкче артыннан бару

note: I18N: Game mode
en: 3 Strikes Battle
tt: Өч Һөҗүм Сугышы

en: Incomplete replay file will not be saved.
tt: Тулы булмаган язу файллары сакланылмый.

en: Replay saved in "%s".
tt: Язма монда "%s" сакланылды.

en: 1 week
tt: 1 атна

en: 2 weeks
tt: 2 атна

en: 1 month
tt: 1 ай

en: 3 months
tt: 3 ай

en: 6 months
tt: 6 ай

en: 9 months
tt: 9 ай

en: 1 year
tt: 1 ел

en: 2 years
tt: 2 ел

en: Add-on name
tt: Кушымта исеме

en: Updated date
tt: Йөкләнү вакыты

note: I18N: Addon not installed for fillter
en: Not installed
tt: Урнаштырылмаган

[ctx: addons]
note: I18N: as in: The Old Island by Johannes Sjolund
en: %s by %s
tt: %s, авторы %s

en: Please wait while addons are updated
tt: Зинһар, кушымталар яңартылганын көтегез

en: Sorry, an error occurred while contacting the add-ons website. Make sure you are connected to the Internet and that SuperTuxKart is not blocked by a firewall
tt: Гафу итегез, кушымталар сайты белән тоташуда хата чыкты. Интернетка тоташу булуын һәм SuperTuxKart брандмауэр белән бикләнмәвен тикшерегез

note: I18N: arena group name I18N: track group name I18N: kart group name
en: standard
tt: стандарт

en: Locked : solve active challenges to gain access to more!
tt: Бикләнгән: мөмкинлек алу өчен, мөмкин булган сынауларны үтегез!

en: Random Arena
tt: Очраклы Арена

en: %d arena unavailable in single player. | %d arenas unavailable in single player.
tt[0]: %d аренасын ялгыз уенда сайлап булмый.

[ctx: achievement_info]
en: Progress
tt: Прогресс

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en:  (1 race)
tt: (1 узыш)

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals. I18N: Key binding name
en: Skidding
tt: Дрифт

note: I18N: A goal for achievements. If this text is in (), it's a precision added to multiple different goals.
en:  (1 lap)
tt: (1 әйләнә)

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Wiimote
tt: Wiimote өстәргә

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Keyboard Configuration
tt: Төймәсар рәвешен өстәргә

en: Version: %d
tt: Версия: %d

en: featured
tt: Тәкъдим ителә

note: I18N: File size of game assets or addons downloading
en: Size: %s
tt: Үлчәме: %s

en: Sorry, downloading the add-on failed
tt: Гафу итегез, кушымталарны йөкләп булмады

en: Problems installing the addon '%s'.
tt: '%s' кушымтасын урнаштыруда проблема.

en: Try again
tt: Кабатлап карагыз

en: Problems removing the addon '%s'.
tt: '%s' кушымтасын бетерүдә проблема.

en: Current password invalid.
tt: Хәзерге серсүз дөрес түгел.

en: Password has to be between 8 and 30 characters long!
tt: Серсүз кимендә 8, ә иң күбе 30 билгелән торырга тиеш!

en: Passwords don't match!
tt: Серсүзләр туры килмиләр!

en: Password successfully changed.
tt: Серсүз уңышлы үзгәртелде.

en: Validating info
tt: Мәрълүматны раслау

note: I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton
en: Confirm resolution within %i second | Confirm resolution within %i seconds
tt[0]: Ачыклыкны %i секунд эчендә раслагыз

[ctx: column_name]
en: Reverse
tt: Кире юнәлештә

[ctx: column_name]
en: Difficulty
tt: Авырлык

[ctx: column_name]
en: Laps
tt: Әйләнешләр

[ctx: column_name]
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: column_name]
en: Kart
tt: Карт

[ctx: column_name]
en: User
tt: Кулланучы

[ctx: column_name]
en: Version
tt: Версия

en: Laps: %d
tt: Әйләнешләр: %d

en: Setup New Game
tt: Яңа уен урнаштыру

en: Setup New Race
tt: Яңа узышны сайларга

en: Exit Race
tt: Узыштан чыгарга

en: Username and/or email address invalid.
tt: Кулланучы исеме яки электрон почка дөрес түгел.

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Nitro challenge
tt: Нитро җыегыз

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Ghost replay race
tt: Үз шәүләң белән узыш

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Laps: %i
tt: Әйләнешләр: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog, type of this challenge
en: Type: %s
tt: Төре: %s

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Rank: %i
tt: Кирәкле урын: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Time: %i
tt: Кирәк вакыт: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Required Nitro Points: %i
tt: Кирәкле нитро күләме: %i

note: I18N: In the Select challenge dialog
en: Number of AI Karts: %i
tt: Ботлар саны: %i

en: Rank
tt: Урын

note: I18N: In the user info dialog
en: Username: %s
tt: Кулланучы исеме: %s

en: Cancel Request
tt: Гаризадан баш тартырга

en: Friend request sent!
tt: Дуслыкка гариза җибәрелде!

en: Friend request accepted!
tt: Дуслыкка гариза кабул ителде!

en: Friend request declined!
tt: Дуслыкка гариза кире кагылды!

en: Friend removed!
tt: Дус бетерелде!

en: Friend request cancelled!
tt: Дуслыкка гаризадан баш тартылды!

en: Processing
tt: Эшкәртү

en: Fetching last vote
tt: Соңгы тавыш бирүне кабул итү

en: You can adapt your previous rating by clicking the stars beneath.
tt: Сез рейтингны астагы йолдызларга басып үзгәртә аласыз.

en: You have not yet voted for this addon. Select your desired rating by clicking the stars beneath
tt: Сез әле бу кушымта өчен тавыш бирмәдегез. Теләгән рейтингны астагы йолдызларга басып билгеләгез.

en: Vote successful! You can now close the window.
tt: Тавышыгыз саналды! Хәзер тәрәзәне яба аласыз.

en: Performing vote
tt: Тавыш бирүне башкару

en: Random Track
tt: Очраклы узыш юлы

en: Are you sure you want to remove '%s'?
tt: Чыннан да моны '%s' бетерергәме?

en: Do you want to save your changes?
tt: Үзгәрешләрне сакларгамы?

en: Laps
tt: Әйләнешләр

en: Reversed
tt: Кире юнәлештә

en: An error occurred while trying to save your grand prix.
tt: Сезнең узышыгызны саклауда хата чыкты.

en: Select a track
tt: Узыш юлын сайлагыз

en: You completed the easy challenge! Points earned on this level: %i/%i
tt: Сез җиңел сынауны үттегез! Бу дәрәҗәдә җыелган казаныш: %i/%i

en: You completed the intermediate challenge! Points earned on this level: %i/%i
tt: Сез уртача сынауны үттегез! Бу дәрәҗәдә җыелган казаныш: %i/%i

en: You completed the difficult challenge! Points earned on this level: %i/%i
tt: Сез авыр сынауны үттегез! Бу дәрәҗәдә җыелган казаныш: %i/%i

en: Challenge Completed
tt: Ярыш үтелде

en: You unlocked track %0
tt: Сез '%0' узыш юлын ачтыгыз

en: You unlocked grand prix %0
tt: Сез '%0' Гран-Прины ачтыгыз

[ctx: column_name]
en: Track
tt: Узыш юлы

[ctx: column_name]
en: Players
tt: Уенчылар

en: Reload
tt: Яңабаштан җибәрергә

en: Please enter the name of the grand prix
tt: Гран-При исемен кертегез

en: Please select a Grand Prix
tt: Зинһар, Гран-Прины сайлагыз

en: User defined
tt: Кулланучы биргән

en: Name is empty.
tt: Исем бирелмәгән.

en: Another grand prix with this name already exists.
tt: Инде мондый исемле узыш бар.

en: Name is too long.
tt: Артык озын исем.

note: I18N: when failing a GP
en: Better luck next time!
tt: Киләсе вакытка уңышлар!

en: You completed a challenge!
tt: Сез ярышта җиңдегез!

en: You completed the Grand Prix!
tt: Сез Гран-Прины тәмамладыгыз!

en: Random Kart
tt: Очраклы карт

en: Everyone:
    Press the 'Select' button to join the game
tt: Бөтенегез:
    Уенга керү өчен, 'Сайларга' төймәсенә басыгыз

en: The add-ons module is currently disabled in the Options screen
tt: Кушымталар модуле Көйләүләрдә сүндерелгән

en: Please wait while the add-ons are loading
tt: Зинһар, кушымталар йөкләнгәнен көтегез

en: Create LAN Server
tt: LAN серверны ясарга

en: %s's server
tt: %s серверы

en: Name has to be between 4 and 30 characters long!
tt: Исем кимендә 4, ә иң күбе 30 билгедән тоа ала!

en: Fetching achievements
tt: Казанышларны алу

en: %s's profile
tt: %s профиле

en: Since
tt: Вакыттан

en: Fetching friends
tt: Дуслар исемлеген алу

en: New Request
tt: Яңа сорау

en: Pending
tt: Көтү

en: Offline
tt: Челтәрдә түгел

en: New Email is invalid!
tt: Яңа эл. почта дөрес түгел!

en: E-mail changed!
tt: Эл. почта үзгәрде!

en: You can not play online without internet access. If you want to play online, go to options, select  tab 'User Interface', and edit "Connect to the Internet".
tt: Сез челтәргә тоташмыйча челтәр аша уйный алмыйсыз. Челтәр аша уйныйсыгыз килсә, Көйләүләргә керегез, 'Шәкел'не сайлагыз һәм "Интернетка тоташу" көйләвен билгеләгез.

en: Exit game
tt: Уеннан чыгарга

en: Could not create player '%s'.
tt: '%s' уенчысын ясап булмый.

en: Emails don't match!
tt: Электрон почталар тәңгәл килмиләр!

en: Online username has to be between 3 and 30 characters long!
tt: Кулланучының челтәр исеме кимендә 3, ә иң күбе 30 билгедән торырга тиеш!

en: Online username must not start with a number!
tt: Кулланучының челтәр исеме саннан башланырга тиеш түгел!

en: Email has to be between 5 and 254 characters long!
tt: Электрон почта кимендә 4, ә иң күбе 254 билгедән торырга тиеш!

en: Email is invalid!
tt: Мөмкин булмаган электрон почта!

en: You will receive an email with further instructions regarding account activation. Please be patient and be sure to check your spam folder.
tt: Сез аккаунтны активлаштыру буенча алдагы күрсәтмәләр белән хат алачаксыз. Зинһар, түземле булыгыз һәм спам папкасын тикшерегез.

en: Internet access is disabled, please enable it in the options
tt: Интернетка керү мөмкинлеге сүндерелгән, зинһар, аны көйләүләрдә кабызыгыз

[ctx: column_name]
en: Name
tt: Исем

[ctx: column_name]
en: Game mode
tt: Уен төре

[ctx: column_name]
note: I18N: In server selection screen, owner of server, only displayed if it's localhost or friends'
en: Owner
tt: Хуҗа

[ctx: column_name]
note: I18N: In server selection screen, distance to server
en: Distance (km)
tt: Ара (км)

en: Fetching servers
tt: Серверларны җыю

en: Server Bookmarks
tt: Сервер кыстыргычлары

note: I18N: In track screen I18N: In the track info screen
en: Random item location
tt: Ташламалар төрле урында

note: I18N: In track screen
en: Number of goals to win
tt: Җиңү өчен голлар саны

note: I18N: In the track info screen
en: Drive in reverse
tt: Кире юнәлештә узышу

en: Locked: solve active challenges to gain access to more!
tt: Бикләнгән: мөмкинлек алу өчен, мөмкин булган сынауларны үтегез!

en: Key binding
tt: Төймәләр бәйләнеше

note: I18N: button to disable a gamepad configuration
en: Disable Device
tt: Геймпадны өзәргә

note: I18N: button to enable a gamepad configuration
en: Enable Device
tt: Геймпадны ялгарга

note: I18N: Key binding section
en: Game Keys
tt: Уен төймәләре

note: I18N: Key binding section
en: Menu Keys
tt: Меню төймәләре

note: I18N: Key binding name
en: Steer Left
tt: Сулга борылырга

note: I18N: Key binding name
en: Steer Right
tt: Уңга борылырга

note: I18N: Key binding name
en: Accelerate
tt: Газ

note: I18N: Key binding name
en: Fire
tt: Ут

note: I18N: Key binding name
en: Nitro
tt: Нитро

note: I18N: Key binding name
en: Look Back
tt: Артка карарга

note: I18N: Key binding name
en: Rescue
tt: Юлга кайтару

note: I18N: Key binding name
en: Pause Game
tt: Туктатып торырга

note: I18N: Key binding name
en: Cancel/Back
tt: Баш тарту/Артка

en: * A blue item means a conflict with another configuration
tt: * Зәңгәр билге башка конфигурация белән бәхәс булуын күрсәтә

en: * A red item means a conflict in the current configuration
tt: * Кызыл билге хәзерге конфигурациядә бәхәс барлыгын күрсәтә

en: Warning: The 'Shift' is not a recommended key. When 'Shift' is pressed down, all keys that contain a character that is different in upper-case will stop working.
tt: Игътибар! 'Shift' төймәсен кулланмаска тәкъдим ителә, чөнки ул басылган вакытта, астагы регистрның бөтен төймәләре эшләми алалар.

note: I18N: shown before deleting an input configuration
en: Are you sure you want to permanently delete this configuration?
tt: Чыннан да бу конфигурацияне бетерергәме?

en: Keyboard %i
tt: Төймәсар %i

note: I18N: in the language choice, to select the same language as the OS
en: System Language
tt: Система теле

note: I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
en: Hidden
tt: Яшерен

note: I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
en: Centered
tt: Үзәккә тигезләнгән

note: I18N: In the UI options, Very small font size
en: Very small
tt: Бик кечкенә

note: I18N: In the UI options, Very large font size
en: Very large
tt: Бик зур

note: I18N: In the video options, maximum frame per second
en: Maximum FPS
tt: Максималь FPS

note: I18N: in graphical options
en: Animated Characters: %s
tt: Анимацияләнгән ярышташлар: %s

note: I18N: in graphical options
en: Dynamic lights: %s
tt: Динамик яктырту: %s

note: I18N: in graphical options
en: Anti-aliasing: %s
tt: Тигезләү: %s

note: I18N: in graphical options
en: Ambient occlusion: %s
tt: Глобаль шәүләләнү: %s

en: Shadows: %s
tt: Шәүләләр: %s

en: Shadows: %i
tt: Шәүләләр: %i

note: I18N: in graphical options
en: Bloom: %s
tt: Яктырту: %s

note: I18N: in graphical options
en: Glow (outlines): %s
tt: Тышкы сызым яктыртуы: %s

note: I18N: in graphical options
en: Light shaft (God rays): %s
tt: Эңгер-меңгер нурлары: %s

note: I18N: in graphical options
en: Motion blur: %s
tt: Хәрәкәттә рәсем шууы: %s

note: I18N: in graphical options
en: Depth of field: %s
tt: Кискенлек тирәнлеге: %s

en: You need to enter a password.
tt: Сезгә серсүз кертергә кирәк.

en: Logging out '%s'
tt: Чыгу '%s'

en: Logging in '%s'
tt: Керү '%s'

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Ready!
tt: Әзерлән!

note: I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race
en: Set!
tt: Игътибар!

note: I18N: Shown when a goal is scored
en: GOAL!
tt: ГОЛ!

note: I18N: string used to show the author of the music. (e.g. "Sunny Song" by "John Doe")
en: by
tt: башкаручысы

en: Collect nitro!
tt: Нитро баллоннарын җыегыз!

en: Follow the leader!
tt: Җитәкче артыннан барыгыз!

note: I18N: When some GlobalPlayerIcons are hidden, write "Top 10" to show it
en: Top %i
tt: Топ %i

en: Challenge Failed
tt: Ярыш уңышсыз тәмамланды

en: Press fire to start the challenge
tt: Ярышны башлар өчен, 'Ут'ка басыгыз

en: Quit the server
tt: Сервердан чыгу

en: You completed challenges!
tt: Сез ярышларны җиңдегез!

en: Abort Grand Prix
tt: Гран-Придан китәргә

en: Back to challenge selection
tt: Артка, ярышлар сайлауга

en: Back to the menu
tt: Менюга кайтырга

en: Do you really want to abort the Grand Prix?
tt: Чыннан да Гран-Прины туктатыргамы?

en: Red Team Wins
tt: Кызыл төркем җиңде

en: Blue Team Wins
tt: Зәңгәр төркем җиңде

en: It's a draw
tt: Бу уртак нәтиҗә

en: Eliminated
tt: Узыштан чыкты

note: I18N: indicates a player that scored in their own goal in result screen
en: (Own Goal)
tt: (Үзеңнең Гол)

en: Track %i/%i
tt: Юл %i/%i

en: Grand Prix progress:
tt: Гран-Прины үтү:

en: Highscores
tt: Нәтиҗәләр

en: Best lap time: %s
tt: Иң кыска вакыт: %s

note: I18N: is used to indicate who has the bast laptime (best laptime "by kart_name")
en: by %s
tt: %s тарафыннан

en: All blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!
tt: Бөтен мөмкинлекләр бар, шуңа күрә коралларны җый һәм акыл белән куллан!

en: Contains no powerups, so only your driving skills matter!
tt: Ташламалар юк, сезнең йөртү осталыгыгыз гына әһәмият бирә!

note: I18N: short definition for follow-the-leader game mode
en: Keep up with the leader kart but don't overtake it!
tt: Җитәкче артыннан бар, әмма аны узма!

en: Hit others with weapons until they lose all their lives.
tt: Кораллар белән, ярышташларыгызның чыдамлыклары беткәнче, аларны бәреп төшерегез.

en: Push the ball into the opposite cage to score goals.
tt: Гол кертү өчен, тупны тиңдәшегезнең капкасына этеп кертегез.

en: Explore tracks to find all hidden eggs
tt: Юлларны тикшерегез һәм бөтен яшерелгән күкәйләрне табыгыз

en: Race against ghost karts and try to beat them!
tt: Шәүләләр белән узышыгыз һәм аларны җиңәргә тырышыгыз!

note: I18N: when showing who is the author of track '%s' I18N: (place %s where the name of the author should appear)
en: Track by %s
tt: Юл авторы %s

note: I18N: the max players supported by an arena.
en: Max players supported: %d
tt: Макс. уенчылар саны: %d

note: I18N: track group name
en: all
tt: бөтенесе

en: Locked!
tt: Бикләнгән!

note: I18N: Format for dates (%d = day, %m = month, %Y = year). See http://www.cplusplus.com/reference/ctime/strftime/ for more info about date formats.
en: %d/%m/%Y
tt: %к/%а/%Е

en: Complete all challenges to unlock the big door!
tt: Зур ишекне ачу өчен, бөтен сынауларны да үтегез!

en: You need more points
    to enter this challenge!
    Check the minimap for
    available challenges.
tt: Бу сынауны үтәргә мөмкинлек алу өчен,
    сезгә күбрәк казаныш кирәк!
    Мөмкин булган сынаулар
    мини-картада күрсәтелгән.

en: Accelerate with <%s>, and steer with <%s> and <%s>.
tt: <%s> ярдәмендә тизләнегез һәм и <%s>, <%s> ярдәмендә борылыгыз.

en: Collect gift boxes, and fire the weapon with <%s> to blow away these boxes!
tt: Зәңгәр тартмаларны җыегыз һәм бу тартмаларны юлдан алып кую өчен, <%s> төймәсе ярдәмендә табылган коралны кулланыгыз!

en: Use the nitro you collected by pressing <%s>!
tt: Җыйган нитро баллоннарыгызны <%s> төймәсенә басып кулланыгыз!

en: Collect nitro bottles (we will use them after the curve).
tt: Нитро баллоннарын җыегыз (без аларны борылыштан соң кулланырбыз).

en: Oops! When you're in trouble, press <%s> to be rescued.
tt: Әгәр дә бәлага эләксәгез, сезне коткарсыннар өчен, <%s> төймәсенә басыгыз.

en: Note that if you manage to skid for several seconds, you will receive a bonus speedup as a reward!
tt: Исегездә тотыгыз, әгәр дә берничә секунд бертоташ шуа алсагыз, сез бүләк буларак өстәмә тизләнеш алачаксыз.

en: You are now ready to race. Good luck!
tt: Хәзер сез узышка әзер. Уңышлар!

en: This game has no ads.
tt: Бу уенда реклама юк.

en: SuperTuxKart Team
tt: SuperTuxKart Такымы

en: You found a secret area!
tt: Сез яшерен җирне таптыгыз!

en: Secret area
tt: Яшерен урын

en: Fade tilemap
tt: Плитәне яшерергә

en: Script
tt: Сценарий

en: Script trigger
tt: Сценарий триггеры

en: Button
tt: Төймә

en: Oneshot
tt: Бер ату

en: Climbable
tt: Үрмәләргә

en: Sector
tt: Өлкә

en: Spawn point
tt: Спавн ноктасы

en: Switch
tt: Өзгеч

en: Sprite
tt: Спрайт

en: Turn on script
tt: Сценарийны кабызырга

en: Turn off script
tt: Сценарийны сүндерергә

en: Sequence trigger
tt: Эзлекле җибәрү

en: Sequence
tt: Эзлеклелек

en: end sequence
tt: Эзлеклелек ахыры

en: stop Tux
tt: Туксны туктатырга

en: fireworks
tt: фейерверк

en: New worldmap spawnpoint
tt: Картада яңа чыгу ноктасы

en: Worldmap fade tilemap
tt: Картада плитәне яшерергә

en: Fade
tt: Яшерергә

en: Fade in
tt: Эчкә яшерелү

en: Fade out
tt: Тышка яшерелү

en: Thunderstorm
tt: Яшен

en: Z-pos
tt: Z-позиция

en: Weak block
tt: Тотрыксыз блок

en: Tilemap
tt: Плитә

en: Breakable
tt: Ватылучан

en: Portable
tt: Күчерелмәле

en: Colour
tt: Төс

en: Speed
tt: Тизлек

en: Counter-clockwise
tt: Сәгать теленә каршы

en: Physics enabled
tt: Физика кабызылган

en: Hit script
tt: Бәрелеш сценарие

en: Count
tt: Исәп

en: Content
tt: Эче

en: Coin
tt: Тәңкә

en: Growth (fire flower)
tt: Үсү (ут чәчәге)

en: Growth (ice flower)
tt: Үсү (боз чәчәге)

en: Growth (air flower)
tt: Үсү (һава чәчәге)

en: Growth (earth flower)
tt: Үсү (җир чәчәге)

en: Star
tt: Йолдыз

en: Tux doll
tt: Курчак Тукс

en: Light
tt: Җиңел

en: Trampoline
tt: Сикерткеч

en: Coin rain
tt: Тәңкәләр яңгыры

en: Coin explosion
tt: Тәңкәләр шартлавы

en: Pneumatic platform
tt: Пневматик платформа

en: Following path
tt: Юл буенча

en: Collect script
tt: Сценарий ясарга

en: Ghost particles
tt: Өрәк кисәкләре

en: normal
tt: гади

en: manual
tt: кулдан

en: Candle
tt: Шәм

en: Invisible block
tt: Күренмәс блок

en: Snow particles
tt: Кар кисәкләре

en: Level time
tt: Дәрәҗә вакыты

en: Distance factor
tt: Ераклык факторы

en: Distance bias
tt: Кимү ераклыгы

en: Torch
tt: Факел

en: Ice crusher
tt: Боз ваклагыч

en: Reset point
tt: Ташлану ноктасы

en: Ambient light
tt: Тышкы яктырту

en: Lantern
tt: Яктырткыч

en: Wind
tt: Җил

en: Rain particles
tt: Яңгыр кисәкләре

en: Platform
tt: Платформа

en: Rusty trampoline
tt: Күгәрек сикерткеч

en: Particle system
tt: Кисәкләр системасы

en: Burning
tt: Яну

en: Flicker
tt: Җемелдәү

en: Info block
tt: Мәгълүмат блогы

en: Disable gravity
tt: Гравитацияне сүндерергә

en: Ambient sound
tt: Фон көе

en: Hurting platform
tt: Авырттыручы платформа

en: left
tt: сул

en: right
tt: уң

en: top
tt: өс

en: bottom
tt: ас

en: Scroll offset x
tt: Горизонталь әйләндерү адымы

en: Scroll offset y
tt: Вертикаль әйләндерү адымы

en: Scroll speed x
tt: Горизонталь әйләндерү тизлеге

en: Scroll speed y
tt: Вертикаль әйләндерү тизлеге

en: Speed x
tt: Вертикаль тизлек

en: Speed y
tt: Горизонталь тизлек

en: Top image
tt: Өске рәсем

en: Bottom image
tt: Аскы рәсем

en: Speed X
tt: X буенча тизлек

en: Speed Y
tt: Y буенча тизлек

en: Blowing
tt: Өрә торган

en: Bicycle platform
tt: Вело- платформа

en: Path Mode
tt: Юл режимы

en: Interactive particle system
tt: Интерактив кисәкләр системасы

en: Running
tt: Йөгерү

en: Interval
tt: Интервал

en: Cloud particles
tt: Болыт кисәкләре

en: Ispy
tt: Перископ

en: Linked
tt: Бәйләнгән

en: Decal
tt: Декаль

en: Left Colour
tt: Сул төс

en: Right Colour
tt: Уң төс

en: Top Colour
tt: Өс төс

en: Bottom Colour
tt: Ас төс

en: Unstable tile
tt: Тотрыксыз плитка

en: Brick
tt: Кирпеч

en: Invisible wall
tt: Күренмәс дивар

en: Spotlight
tt: Прожектор

en: Scripted object
tt: Сценарий өлкәсе

en: Bonus block
tt: Ташлама блогы

en: Magic block
tt: Тылсымлы блок

en: List of enemies
tt: Дошманнар исемлеге

en: Do you want to delete this badguy from the list?
tt: Бу дошманны исемлектән бетерергәме?

en: Mix the colour
tt: Төсләрне бутарга

en: Toad
tt: Гөберле Бака

en: Mr. Tree
tt: Агач Әфәнде

en: Plant
tt: Үсемлек

en: Crystallo
tt: Кристалл

en: Totem
tt: Тотем

en: Stalactite
tt: Сталактит

en: Haywire
tt: Бозык

en: Dispenser
tt: Бирүче

en: Short fuse
tt: Кыска филтә

en: Zeekling
tt: Зиклинг

en: Mr. Ice Block
tt: Боз Кисәге Әфәндесе

en: Jumpy
tt: Сикерүче

en: Captain snowball
tt: Кармалай Капитаны

en: Ghost tree
tt: Агач өрәге

en: Spawnpoint
tt: Чыгу ноктасы

en: Track range
tt: Юл арасы

en: Vanish range
tt: Юкка чыгу арасы

en: Fly speed
tt: Очу тизлеге

en: Kugelblitz
tt: Кугелблиз

en: Mole's rock
tt: Сукыр тычкан кыясы

en: Sleeping spiky
tt: Йоклаучы чәнечке

en: Yeti's stalactite
tt: Сталактит Йети

en: Live fire
tt: Исән ут

en: Sleeping live fire
tt: Йоклаучы Исән ут

en: Dormant live fire
tt: Ялкау Исән ут

en: Owl
tt: Ябалак

en: Igel
tt: Игель

en: Initial delay
tt: Беренче тоткарлану

en: Fire delay
tt: Утны тоткарлау

en: Ammo
tt: Кораллар

en: Snowball
tt: Кар малае

en: Smart Block
tt: Акыллы Блок

en: Fixed position
tt: Беркетелгән позиция

en: Lives
tt: Гомерләр

en: Golden bomb
tt: Алтын бомба

en: Flying snowball
tt: Очучы Кармалай

en: Skully hop
tt: Скулли хоп

en: Kamikaze snowball
tt: Кармалай - Камикадзе

en: Leaf Shot
tt: Яфрак-Пуля

en: Poisonous ivy
tt: Агулы чормавык

en: Will 'o' wisp
tt: Йөрүче ут

en: Badguy
tt: Дошман

en: Death script
tt: Үлү сценарие

en: Ghost flame
tt: Ут өрәге

en: Spiky
tt: Керпе

en: Walking leaf
tt: Йөрүче яфрак

en: Dart trap
tt: Уклы капкын

en: Sky dive
tt: Парашютта төшү

en: Yeti
tt: Йети

en: Mole
tt: Сукыр тычкан

en: Mr. Bomb
tt: Бомба әфәнде

en: Mr. Candle
tt: Шәм әфәнде

en: Angry stone
tt: Усал Таш

en: Spider mite
tt: Үрмәкүч

en: Snowman
tt: Кар кешесе

en: Stumpy
tt: Карсак

en: Fish
tt: Балык

en: Interval (seconds)
tt: Интервал (секундларда)

en: Enemies
tt: Дошманнар

en: dropper
tt: капкын

en: rocket launcher
tt: ракета җибәрүче

en: cannon
tt: туп

en: invisible
tt: күренмәүче

en: Snail
tt: Әкәм-төкәм

en: Smart Ball
tt: Акыллы Кар малае

en: Bouncing Snowball
tt: Сикерүче Кармалай

en: Ice flame
tt: Боз ялкыны

en: Dart
tt: Ук

en: Max coins collected:
tt: Җыелган тәңкәләр:

en: Max fragging:
tt: Юк ителгән:

en: Max secrets found:
tt: Табылган яшерен җирләр:

en: Best time completed:
tt: Иң яхшы вакыт:

en: Level target time:
tt: Дәрәҗә таләп иткән вакыт:

en: Best Level Statistics
tt: Дәрәҗәнең иң яхшы күрсәткече

en: You
tt: Сезнеке

en: Best
tt: Иң яхшысы

en: Coins
tt: Тәңкәләр җыелган

en: Badguys
tt: Дошманнар

en: Secrets
tt: Яшерен урыннар табылган

en: Unknown object
tt: Билгесез объект

en: Usage: %s [OPTIONS] [LEVELFILE]
tt: Куллану: %s [КӨЙЛӘҮЛӘР] [ДӘРӘҖӘ_ФАЙЛЫ]

en: General Options:
tt: Төп көйләүләр:

en:   -h, --help                   Show this help message and quit
tt: -h, --help Бу белешмәне күрсәтергә һәм чыгарга

en:   -v, --version                Show SuperTux version and quit
tt: -v, --version SuperTux версиясен күрсәтергә һәм чыгарга

en:   --verbose                    Print verbose messages
tt: --verbose Тулы мәгълүматларны чыгарырга

en:   --debug                      Print extra verbose messages
tt: --debug Өстәмә тулы мәгълүматларны чыгарырга

en:   --print-datadir              Print SuperTux's primary data directory.
tt: --print-datadir SuperTux -ның төп юлын күрсәтергә.

en: Video Options:
tt: Графика көйләүләре:

en:   -f, --fullscreen             Run in fullscreen mode
tt: -f, --fullscreen Тулы экранда җибәрергә

en:   -w, --window                 Run in window mode
tt: -w, --window Тәрәзәдә җибәрергә

en:   -g, --geometry WIDTHxHEIGHT  Run SuperTux in given resolution
tt: -g, --geometry КИҢЛЕКxБИЕКЛЕК SuperTux-ны бу ачыклыкта җибәрергә

en:   -a, --aspect WIDTH:HEIGHT    Run SuperTux with given aspect ratio
tt: -a, --aspect КИҢЛЕК:БИЕКЛЕК SuperTux -ны бу яклар бәйләнешендә җибәрергә

en:   -d, --default                Reset video settings to default values
tt: -d, --default График көйләүләрне гадәттәгечәгә кайтарырга

en:   --renderer RENDERER          Use sdl, opengl, or auto to render
tt: --renderer ЧЫГАРУ Чыгару өчен sdl, opengl яки auto кулланырга

en: Audio Options:
tt: Тавыш көйләүләре:

en:   --disable-sound              Disable sound effects
tt: --disable-sound Тавыш эффектларын сүндерергә

en:   --disable-music              Disable music
tt: --disable-music Көйләрне сүндерергә

en: Game Options:
tt: Уен көйләүләре:

en:   --edit-level                 Open given level in editor
tt:   --edit-level                 Бу дәрәҗәне мөхәррирдә ачарга

en:   --show-fps                   Display framerate in levels
tt: --show-fps Кадрлар ешлыгын күрсәтергә

en:   --no-show-fps                Do not display framerate in levels
tt: --no-show-fps Кадрлар ешлыгын күрсәтмәскә

en:   --show-pos                   Display player's current position
tt:   --show-pos                   Уенчының хәзерге урынын күрсәтергә

en:   --no-show-pos                Do not display player's position
tt:   --no-show-pos                Уенчының урынын күрсәтмәскә

en:   --developer                  Switch on developer feature
tt: --developer Ясаучы үзенчәлекләрен кабызырга

en:   -s, --debug-scripts          Enable script debugger.
tt: -s, --debug-scripts Сценарийлар тикшерүчесен кабызырга.

en:   --spawn-pos X,Y              Where in the level to spawn Tux. Only used if level is specified.
tt: --spawn-pos X,Y Дәрәҗәдә кайсы җирдә Туксны куярга. Дәрәҗә билгеләнелгән вакытта гына кулланыла.

en: Demo Recording Options:
tt: Демо Яздыру Көйләүләре

en:   --record-demo FILE LEVEL     Record a demo to FILE
tt: --record-demo ФАЙЛ ДӘРӘҖӘ Демоны ФАЙЛГА яза

en:   --play-demo FILE LEVEL       Play a recorded demo
tt: --play-demo ФАЙЛ ДӘРӘҖӘ Язылган демоны уйната

en: Directory Options:
tt: Директорияләрне көйләү:

en:   --datadir DIR                Set the directory for the games datafiles
tt: --datadir ЮЛ Уен мәгълүматлары өчен юлны урнаштыра

en:   --userdir DIR                Set the directory for user data (savegames, etc.)
tt: --userdir ЮЛ Кулланучы мәгълүматлары өчен юлны урнаштыра (сакланулар һ. б.)

en: Add-On Options:
tt: Кушымталар көйләүләре:

en:   --repository-url URL         Set the URL to the Add-On repository
tt:   --repository-url URL         Кушымталар саклау урынын билгеләргә

en: Environment variables:
tt: Мохит үзгәрмәләре:

en:   SUPERTUX2_USER_DIR           Directory for user data (savegames, etc.)
tt: SUPERTUX2_USER_DIR Кулланучы мәгълүматлары өчен юл (сакланулар һ. б.)

en:   SUPERTUX2_DATA_DIR           Directory for the games datafiles
tt: SUPERTUX2_DATA_DIR Уен мәгълүматлары өчен юл

en: This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to
    redistribute it under certain conditions; see the license file for details.
tt: Бу уен БЕРНИНДИ ДӘ ГАРАНТИЯСЫЗ бирелә. Бу азат программа тәэминаты, һәм сез аны билгеле
    бер шартларда тарата аласыз; өстәмә мәгълүмат өчен лицензия файлын карагыз.

en: Contrib Levels
tt: Өстәмә биремнәр

en: *NEW*
tt: *ЯҢА*

en: Choose sector to edit:
tt: Үзгәртү өчен өлкәне сайлагыз:

en: Sector settings...
tt: Өлкә көйләүләре

en: Create new sector
tt: Яңа өлкә ясарга

en: Delete this sector
tt: Бу өлкәне бетерергә

en: Each level must have at least one sector.
tt: Һәм дәрәҗә кимендә бер өлкәдән торырга тиеш.

en: Do you really want to delete this sector?
tt: Чыннан да бу өлкәне бетерергәме?

en: Delete sector
tt: Өлкәне бетерергә

en: Objects
tt: Объектлар

en: Tilegroups
tt: Плитка төркеме

en: Empty levelset
tt: Буш дәрәҗә

en: Edit worldmap
tt: Картаны үзгәртергә

en: Create worldmap
tt: Дөнья картасын ясарга

en: Create Level
tt: Дәрәҗә ясарга

en: Level subset properties
tt: Дәрәҗә эче үзлекләре

en: Share this worldmap under license CC-BY-SA 4.0 International (advised).
    It allows modifications and redistribution by third-parties.
    If you don't agree with this license, change it in worldmap properties.
    DISCLAIMER: The SuperTux authors take no responsibility for your choice of license.
tt: Бу дөнья картасын CC-BY-SA 4.0 International лицензиясенә бәйләргә (тәкъдим ителә).
    Бу өченче як белән үзгәртелешләр кертүне мөмкин итә.
    Әгәр сез бу лицензия белән риза булмасагыз, аны көйләүләрдә үзгәртегез.
    ҖАВАПЛЫЛЫКТАН БАШ ТАРТУ: SuperTux авторлары сезнең сйлаган лицензиягез өчен бернинди дә җавап бирми.

en: Share this level under license CC-BY-SA 4.0 International (advised).
    It allows modifications and redistribution by third-parties.
    If you don't agree with this license, change it in level properties.
    DISCLAIMER: The SuperTux authors take no responsibility for your choice of license.
tt: Бу дәрәҗәне CC-BY-SA 4.0 International лицензиясенә бәйләргә (тәкъдим ителә).
    Бу өченче як белән үзгәртелешләр кертүне мөмкин итә.
    Әгәр сез бу лицензия белән риза булмасагыз, аны көйләүләрдә үзгәртегез.
    ҖАВАПЛЫЛЫКТАН БАШ ТАРТУ: SuperTux авторлары сезнең сйлаган лицензиягез өчен бернинди дә җавап бирми.

en: Bonus: Grow
tt: Ташлама: Үсү

en: Bonus: Fire
tt: Ташлама: Ут

en: Bonus: Ice
tt: Ташлама: Боз

en: Bonus: Air
tt: Ташлама: Һава

en: Bonus: Earth
tt: Ташлама: Җир

en: Bonus: None
tt: Ташлама: Юк

en: Activate Ghost Mode
tt: Шәүлә режмын кабызырга

en: Finish Level
tt: Дәрәҗәне тәмамларга

en: Reset Level
tt: Дәрәҗә яңабаштан

en: Finish Worldmap
tt: Дөнья картасын тәмамларга

en: Reset Worldmap
tt: Дөнья картасын яңадан башларга

en: Move to main spawnpoint
tt: Төп чыгу ноктасына күчәргә

en: Choose level subset
tt: Дәрәҗә эчен сайларга

en: New level subset
tt: Яңа дәрәҗә эче

en: Select Language
tt: Телне сайлагыз

en: Select a different language to display text in
tt: Текст күрсәтелү өчен башка телне сайларга

en: Language Packs
tt: Тел пакетлары

en: Language packs contain up-to-date translations
tt: Тел пакетлары яңартылган тәрҗемәләр бирә

en: Select Profile
tt: Профильны сайлагыз

en: Select a profile to play with
tt: Уен өчен профиль сайларга

en: Fill the entire screen
tt: Бөтен экранны алырга

en: Determine the resolution used in fullscreen mode (you must toggle fullscreen to complete the change)
tt: Тулы экран өчен ачыклыкны билгеләргә (сезгә тулы экран режимын сайларга кирәк)

en: Magnification
tt: Масштаб

en: Change the magnification of the game area
tt: Уен җиренең масштабын үзгәртергә

en: Adjust the aspect ratio
tt: Экран яклары бәйләнешен дөресләргә

en: Disable all sound effects
tt: Бөтен тавыш эффектларын сүндерергә

en: Disable all music
tt: Төймәләр гамәлләрен билгеләргә

en: Sound Volume
tt: Тавыш көче

en: Sound (disabled)
tt: Тавышлар (сүндерелгән)

en: Music (disabled)
tt: Көйләр (сүндерелгән)

en: Setup Keyboard
tt: Төймәсар

en: Configure key-action mappings
tt: Төймәләр гамәлләрен билгеләргә

en: Setup Joystick
tt: Джойстик

en: Configure joystick control-action mappings
tt: Джойстик көйләүләрен билгеләргә

en: Enable transitions
tt: Күчүне кабызырга

en: Enable screen transitions and smooth menu animation
tt: Күчүне һәм менюда салмак анимацияне кабызырга

en: Developer Mode
tt: Ясаучы Режимы

en: Christmas Mode
tt: Яңа ел Режимы

en: Add-ons
tt: Кушымталар

en: Level Editor
tt: Дәрәҗә мөхәррире

en: Initialization script
tt: Инициализация сценарие

en: Gravity
tt: Гравитация

en: [Profile %s]
tt: [Профиль %s]

en: Profile %s
tt: Профиль %s

en: Worldmap
tt: Дөнья картасы

en: Levelset
tt: Дәрәҗәләр

en: World
tt: Дөнья

en: %s "%s" by "%s"
tt: %s %s авторы %s

en: No Add-ons installed
tt: Урнаштырылган кушымталар юк

en: No Add-ons found
tt: Кушымталар табылмады

en: Install %s *NEW*
tt: Урнаштырырга: %s *ЯҢА*

en: Install %s
tt: Урнаштырырга: %s

en: No new Add-ons found
tt: Яңа кушымталар табылмады

en: Check Online (disabled)
tt: Челтәрдә карарга (сүндерелгән)

en: Check Online
tt: Челтәрдә карарга

en: Downloading Add-On Repository Index
tt: Кушымталар саклагычы индексын йөкләү

en: Downloading %s
tt: Йөкләнә %s

en: Please restart SuperTux
    for these changes to take effect.
tt: Үзгәрешләрне кабул итү өчен,
    SuperTux-ны яңабаштан җибәрегез.

en: Please enter a name for this level subset.
tt: Бу дәрәҗә эченең исемен кертегез.

en: Are you sure?
tt: Сез инанып карар кылдыгызмы?

en: Restart Level
tt: Дәрәҗә яңабаштан

en: Abort Level
tt: Дәрәҗәне туктатырга

en: Jump
tt: Сикерү

en: Peek Left
tt: Сулга карау

en: Peek Right
tt: Уңга карау

en: Peek Up
tt: Өскә карау

en: Peek Down
tt: Аска карау

en: Cheat Menu
tt: Читлар менюсы

en: Jump with Up
tt: Сикерү = Өскә

en: Up cursor
tt: Ук өскә

en: Down cursor
tt: Ук аска

en: Left cursor
tt: Ук сулга

en: Right cursor
tt: Ук уңга

en: Return
tt: Enter

en: Right Shift
tt: Уң Shift

en: Left Shift
tt: Сул Shift

en: Right Control
tt: Уң Control

en: Left Control
tt: Сул Control

en: Right Alt
tt: Уң Alt

en: Left Alt
tt: Сул Alt

en: Right Command
tt: Уң төймә

en: Left Command
tt: Сул төймә

en: Press Key
tt: Төймәгә басыгыз

en: <auto-detect>
tt: <авто-билгеләү>

en: Manual Configuration
tt: Кулдан көйләү

en: Use manual configuration instead of SDL2's automatic GameController support
tt: Автоматик SDL2 көйләве урынына үземнекен кулланырга

en: Pause/Menu
tt: Пауза/Меню

en: No Joysticks found
tt: Джойстик табылмады

en: Scan for Joysticks
tt: Джойстикларны табарга

en: Press Button
tt: Төймәгә басыгыз

en: Axis
tt: Үзәкләр

en: Hat Up
tt: Төймә Өскә

en: Hat Down
tt: Төймә Аска

en: Hat Left
tt: Төймә Сулга

en: Hat Right
tt: Төймә Уңга

en: Leave World
tt: Тукс Дөньясыннан китәргә

en: Abort Download
tt: Йөкләүне туктатырга

en: Error:
tt: Хата:

en: Bonus: Star
tt: Ташлама: Йолдыз

en: Shrink Tux
tt: Туксны кечерәйтергә

en: Kill Tux
tt: Туксны үтерергә

en: Worldmap properties
tt: Дөнья картасы үзлекләре

en: Level properties
tt: Дәрәҗә үзлекләре

en: Contact
tt: Элемтә

en: Target time
tt: Таләп ителгән вакыт

en: Please enter a name for this level.
tt: Бу дәрәҗәнең исемен кертегез.

en: Please enter a level author for this level.
tt: Бу дәрәҗәнең авторын кертегез.

en: Please enter a license for this level.
tt: Бу дәрәҗәнең лицензия шартларын кертегез.

en: Return to editor
tt: Мөхәрриргә кайтырга

en: Save current worldmap
tt: Хәзерге картаны сакларга

en: Save current level
tt: Хәзерге дәрәҗәне сакларга

en: Test the level
tt: Дәрәҗәне тикшерү

en: Edit another level
tt: Башка дәрәҗәне үзгәртергә

en: Choose another level subset
tt: Башка дәрәҗә эчен сайларга

en: Show grid (F8)
tt: Челтәрне күрсәтергә (F8)

en: Show scroller (F9)
tt: Әйләндерү юлын күрсәтергә (F9)

en: Exit level editor
tt: Дәрәҗә мөхәрриреннән чыгарга

en: contributed by %s
tt: кертем ясады: %s

en: Badguys killed
tt: Дошманнар юк ителгән

en: Best time
tt: Иң яхшы вакыт

en: Level target time
tt: Дәрәҗә таләп иткән вакыт

en: up
tt: өскә

en: down
tt: аска

en: Joystick Mappings
tt: Джойстик көйләүләре

en: <no title>
tt: <исем юк>

en: West
tt: Көнбатыш

en: East
tt: Көнчыгыш

en: Path Node
tt: Юл Чаты

en: true
tt: хакыйкать

en: false
tt: ялган

en: invalid
tt: yaraqsız

en: Some obsolete add-ons are still active
    and might cause collisions with default Super Tux structure.
    You can still enable these add-ons in the menu.
    Disabling these add-ons will not delete your game progress.
tt: Кайбер искергән кушымталар әле дә
    эшлиләр һәм хәзерге уен төзелешенә зарар китерә алалар.
    Сез әле дә аларны менюдан кабыза аласыз.
    Бу кушымталарны сүндерү уен барышына тәэсир итми.

en: Disable add-ons
tt: Кушымталарны сүндерергә

en: Ignore (not advised)
tt: Игътибар итмәскә (тәкъдим ителми)

en: Leave editor
tt: Мөхәррирдән Чыгарга

en: Level
tt: Дәрәҗә

en: Outro script
tt: Азак скрипт

en: Auto play
tt: Авто- уйнату

en: Title colour
tt: Исем төсе

en: Teleporter
tt: Телепорт

en: Change worldmap
tt: Дөнья картасын үзгәртергә

en: Target worldmap
tt: Картаның максаты

en: Stay action
tt: Басып тору халәте

en: Initial stay action
tt: Башлангыч басып тору халәте

en: Stay group
tt: Басып торучы төркемнәр

en: Change on touch
tt: Басу белән күчү

en: Special tile
tt: Махсус плитка

en: Show message
tt: Хатны күрсәтергә

en: Original Developer
tt: Оригиналь ясаучы

en: Graphics, Programming, Level Design
tt: Сурәт, Программалау, Дәрәҗәләр Дизайны

en: Music, Level Design
tt: Көйләр, Дәрәҗәләр Дизайны

en: Programming, Graphics, Level Design
tt: Программалау, Сурәт, Дәрәҗәләр Дизайны

en: Programming, Level Design
tt: Программалау, Дәрәҗәләр Дизайны

en: Graphics, Story
tt: Сурәт, Тарих

en: Programming, Documentation
tt: Программалау, Документлар эше

en: Programming
tt: Программалау

en: Programming, project lead ad interim
tt: Программалау, Вакытлыча проект җитәкчесе

en: Programming, "Flexlay" Level editor
tt: Программалау, "Зирәк" Дәрәҗәләр Мөхәррире

en: Windows build fixes
tt: Windows-та хаталар төзәтү

en: Level Design, Graphics
tt: Дәрәҗәләр Дизайны, Сурәт

en: Packaging, Nightly builds
tt: Җыю, Төнге җыелмалар

en: Translation Guru (and many details anyone else could have done)
tt: Тәрҗемәләр җитәкчесе (күп эшне башкалар да эшләгән)

en: Level Design
tt: Дәрәҗәләр Дизайны

en: Additional contributors
tt: Өстәмә ярдәмчеләр

en: Bug fixes
tt: Хаталар табу

en: Scripting functions, Level fixes
tt: Скрипт функцияләре, Дәрәҗәләрне тикшерү

en: Code quality fixes
tt: Код сыйфатын яхшырту

en: Various contributions
tt: Төрле ярдәмнәр

en: Build issue fix
tt: Җыелмада хаталар табу

en: Code contributions
tt: Программалауда ярдәм

en: Level improvements
tt: Дәрәҗәләрне яхшырту

en: Code contribution, AppData file
tt: Программалау, AppData файлы

en: Bug fix
tt: Хаталар табу

en: Menu reorganization
tt: Менюны яңарту

en: Fixing tile bugs
tt: Хаталар табу

en: Build error fix
tt: Хаталар табу һәм төзәтү

en: Scripting function fix
tt: Скриптларда хаталарны төзәтү

en: Support for "glbinding" as optional OpenGL binding
tt: OpenGL бәйләнешенә өстәмә буларак "glbinding" куллану

en: New menu code
tt: Яңа меню коды

en: Milestone 1 contributions by...
tt: Беренче чор буенча ярдәм иттеләр...

en: Contrib Programming
tt: Программалауда ярдәм

en: Programming, Previous Maintainer
tt: Программалау, Элекке Җитәкче

en: Additional Music
tt: Өстәмә көйләр

en: "Mortimers Chipdisko" by
tt: "Mortimers Chipdisko" язучы

en: "Salsa Con Carne" by
tt: "Salsa Con Carne" язучы

en: remixed by
tt: ремикс ясады

en: "voc songs" by
tt: "вокаль тавышлар" яздырды

en: "clavelian_march" by
tt: "clavelian_march" язды

en: Excerpts from the Giana Sisters
tt: Giana Sisters -тан өзекләр

en: Soundtrack used with kind permission
tt: Кинофильмнан көй рөхсәт белән кулланыла

en: from
tt: моннан

en: "Airship song" (orchestral remix) by
tt: "Һава корабы көе" (оркестр ярдәмендә):

en: "Battle Theme" by
tt: "Сугыш Темасы" язучысы

en: "SuperTux christmas theme"
tt: "SuperTux яңа ел темасы"

en: original by
tt: оригинальләштерде

en: arranged by
tt: оештырды

en: "halloween_1.ogg" by
tt: "halloween_1.ogg" язучысы

en: "Forest Prophecy reEducated" (forest_theme.ogg) by
tt: "Forest Prophecy reEducated" (forest_theme.ogg) язучысы

en: Voice Acting
tt: Тавыш Авторлары

en: Localization
tt: Тәрҗемәләр

en: Albanese
tt: Албанча

en: Castilian Spanish
tt: Кастильча-Испанча

en: European Portuguese
tt: Европа/Португальча

en: Norwegian Bokmål
tt: Норвегиялеләр теле

en: Mandarin
tt: Мандаринча

en: European/Brazilian Portuguese
tt: Европа/Бразильча Португалча

en: French/Esperanto
tt: Французча/Эсперанто

en: Thanks to
tt: Аерым рәхмәтләр

en: Creator of Tux, the Linux penguin
tt: Tux ясаучы, Linux пингвины

en: SDL, OpenAL and OpenGL
tt: SDL, OpenAL һәм OpenGL

en: For making such a great gaming experience
            possible on Linux
tt: Линукста зур уен тәҗрибәсе өчен.

en: Visit our webpage at
tt: Безнең веб-сайтыбызга керегез

en: Or visit us directly at IRC:
tt: Яки турыдан-туры IRC аркылы:

en: #supertux at webchat.freenode.net
tt: #supertux монда webchat.freenode.net

en: Or at our Forum:
tt: Яки безнең Форумыбызда:

en: Comments, ideas and suggestions
tt: Аңлатмалар, фикерләр һәм тәкъдимнәр

en: go to our mailing list
tt: безнең хат җибәрү исемлегенә күчәргә

en: Want to help…
tt: Булышасыгыз килсә...

en: …with localization?
tt: ...тәрҗемә белән?

en: …with something else?
tt: ...башка нәрсә белән?

en: Thank you for
tt: Уйнавыгыз өчен

en: playing
tt: Рәхмәт

en: Penny awaits you in Milestone 3!
tt: Пенни сезне 3-нче Чорда көтә!

en: Hostile
tt: Дошман

en: Projectiles
tt: Ядрәләр

en: Bosses
tt: Хуҗалар

en: Interactive
tt: Интерактив

en: Worldmap markers
tt: Карта билгеләре

en: Ice Cave & Crystal
tt: Бозлы Мәгарә һәм Кристалл

en: Embellishments
tt: Бизәүләр

en: Ice
tt: Боз

en: Castle
tt: Кальга

en: Pathing
tt: Юл салу

en: Water
tt: Су

en: Pipes
tt: Торбалар

en: Halloween
tt: Хэллоуин

en: Snow
tt: Кар

en: Snow (Paralax Background)
tt: Кар (Фондагы Параллакс)

en: Forest
tt: Урман

en: Forest (Background)
tt: Урман (Фон)

en: Block
tt: Блок

en: Pole
tt: Багана

en: Stone Brick Walls
tt: Таш Кирпеч Диварлар

en: Signs
tt: Билгеләр

en: Icebridge
tt: Боз Күпер

en: LavaFlow
tt: Лава Агымы

en: Exits
tt: Чыгулар

en: Cave background
tt: Мәгарә фоны

en: Unisolid
tt: Яртылаш-каты матдә

en: Water paths
tt: Су юллары

en: Castle paths
tt: Кальга юллары

en: Darker Forest
tt: Кара Урман

en: Bouncy Coils
tt: Сикерүче тәңкәләр

en: Entrance to the Castle
tt: Кальгага керү

en: Countercurrent
tt: Агымга каршы

en: Crumbling Path
tt: Тарала торган юл

en: Duct Ape
tt: Ермак Маймыллары

en: Find the Bigger Fish!
tt: Иң зур Балыкны тап!

en: Going Underground
tt: Җир астына төшү

en: Kneep-deep in the depth
tt: Тез тиңентен

en: Little Venice
tt: Кечкенә Венеция

en: A Mouldy Grotto
tt: Мүкләнгән мәгарә

en: Penguins don't grow on Trees
tt: Пингвиннар агачларда үсми

en: Down The Rabbit Hole
tt: Аска, Куян оясына

en: -Oh no!
    #The path is blocked! It
    #seems that the only way
    #leads through that dark
    #hole in the ground...
tt: -Ах, юк!
    #Юл бикләнгән! Бердән-бер
    #юл бу караңгы
    #тишек аркылы үтә
    #булса кирәк...

en: -Are you lost?
tt: -Адаштыңмы?

en: The Silent Walls
tt: Тын диварлар

en: Three sheets to the wind
tt: Җилдә өч яфрак

en: Treasure in the skies
tt: Күктәге хәзинә

en: Tree Fortress
tt: Урман кальгасы

en: Tux the Builder
tt: Тукс-төзүче

en: -Portable Rocks:
    
    !images/help/rockhowto1.png
    !images/help/rockhowto2.png
    !images/help/rockhowto3.png
tt: -Күчерелмәле кыялар:
    
    !images/help/rockhowto1.png
    !images/help/rockhowto2.png
    !images/help/rockhowto3.png

en: Two Tiny Towers
tt: Ике кечкенә Манара

en: Up and Down
tt: Өскә һәм аска

en: Walking Leaves
tt: Йөрүче яфраклар

en: Welcome to the Forest
tt: Урманга рәхим итегез

en: Iceberg Fortress
tt: Айсбергтагы кальга

en: NOLOK
tt: НОЛОК

en: Room of Stars
tt: Йолдызлар Бүлмәсе

en: Dan Morial
tt: Дан Мориал

en: Detour
tt: Әйләнеч юл

en: Dark Forest Keep - The Evil Chamber
tt: Караңгы Чытырман - Явызлык бүлмәсе

en: Dark Forest Keep - The Eyes Of Nolok
tt: Караңгы Чытырман - Нолок күзләре

en: Dark Forest Keep - The Black Tower
tt: Караңгы Чытырман - Кара Манара

en: Forest Level 1
tt: Урман дәрәҗәсе 1

en: A Ghostly World
tt: Өрәкләр дөньясы

en: key 1 water - to be placed behind waterfall
tt: ачкыч 1 су - шарлама артында урнашу өчен

en: key 2 earth - to be placed underground
tt: ачкыч 2 туфрак - җир астында урнашу өчен

en: key 3 wood - to be placed in a big tree
tt: ачкыч 3 агач - зур агачта урнашу өчен

en: key 4 fire - to be placed in a small castle
tt: ачкыч 4 ут - кечкенә кальгада урнашу өчен

en: key 5 air - to be placed in clouds
tt: ачкыч 5 һава - болытларда урнашу өчен

en: Green Hills
tt: Яшел калкулыклар

en: No Name
tt: Исемсез

en: Light and Magic
tt: Яктылык һәм Тылсым

en: Owls' Revenge
tt: Ябалаклар үче

en: Roots, Woody Roots
tt: Тамырлар, Агач тамырлары

en: -Hint:
    #If there seems to be
    #no way to reach a door,
    #remember that you might
    #be supposed to come out
    #of that door...
tt: -Киңәш:
    #Әгәр дә алда ишеккә
    #алып баручы юл юк икән,
    #исегездә тотыгыз, сезгә
    #бу ишектән чыгарга кирәк
    #булуы мөмкин...

en: ---Insert Cutscene Here---
tt: ---Сурәтне Монда Куярга---

en: Shocking
tt: Яшеннәр

en: Under Construction
tt: Ясалу вакытында

en: A Village in the Forest
tt: Урмандагы Авыл

en: Forest World
tt: Урман дөньясы

en: Welcome to Antarctica
tt: Антарктикага рәхим итегез

en: -Bonus Blocks
    !images/objects/bonus_block/full-0.png
    #Bonus blocks can contain coins, power-ups or special items to help you in your quest.
    #
    #Hit them from below to get at their contents.
tt: -Ташлама Блоклары
    !images/objects/bonus_block/full-0.png
    #Ташлама блоклары тәңкәләр, ташламалар яки башка файдалы әйберләр бирә.
    #
    #Аларны алу өчен, астан сук.

en: -Eggs
    !images/powerups/egg/egg.png
    #The egg makes Tux grow larger. Tux can then smash wooden blocks with his head.
tt: -Күкәй
    !images/powerups/egg/egg.png
    #Күкәй Туксны зуррак ясый. Ул агач блокларны башы белән вата ала башлаячак.

en: -Checkpoints
    !images/objects/resetpoints/bell-m.png
    #Activate the checkpoint. If you die, you can retry the level from here. Every time you retry from a checkpoint, you will lose 10 percent of your coins (at least 25 coins).
tt: -Саклану нокталары
    !images/objects/resetpoints/bell-m.png
    #Саклану ноктасын активлаштыра. Әгәр дә син үлсәң, дәрәҗәне бу җирдән дәвам итә аласың. Һәр саклану ноктасыннан дәвам итү вакытында син тәңкәләреңнән 10% (кимендә 25 тәңкә) югалтачаксың.

en: -Running
    !images/tiles/signs/run.png
    #The path in front of you is blocked. Gain some speed before jumping to pass over the blocks.
tt: -Йөгерү
    !images/tiles/signs/run.png
    #Алда юл бикләнгән. Блокларны сикереп узу өчен, йөгереп тизлек җый.

en: -Fire Flower
    !images/powerups/fireflower/fire_flower-0.png
    #The fire flower gives Tux the ability to shoot fireballs.
tt: -Ут чәчәге
    !images/powerups/fireflower/fire_flower-0.png
    #Ут чәчәге Тукска ут шарларын атарга мөмкинлек бирә.

en: -Tux Doll
    !images/powerups/1up/1up.png
    #The Tux doll gives Tux 100 coins.
tt: -Курчак Тукс
    !images/powerups/1up/1up.png
    #Тукска 100 тәңкә бирә.

en: -Secret Areas
    #Many levels contain secret areas behind what seems to be plain walls. Look for clues to find them.
tt: -Яшерен урыннар
    #Күп дәрәҗәләрдә диварлар кебек күренгән яшерен урыннар бар. Аларны табу өчен, юлларны эзлә.

en: The Journey Begins
tt: Сәяхәт башлана

en: Via Nostalgica
tt: Җирсү аша

en: Tobgle Road
tt: Tobgle Юлы

en: The Somewhat Smaller Bath
tt: Кечкенә генә Бассейн

en: The Frosted Fields
tt: Бәсләнгән кырлар

en: Oh no! More Snowballs!
tt: Ах, юк! Күпме кар!

en: Stone Cold
tt: Таш шикелле салкын

en: Grumbel's Sense of Snow
tt: Грумбель аңлавынча кар

en: 23rd Airborne
tt: 23-нче Бортчы

en: Night Chill
tt: Төнге салкынлык

en: Into the Stars
tt: Йолдызларга

en: Above the Arctic Skies
tt: Арктик күк өстендә

en: Entrance to the Cave
tt: Мәгарәгә керү

en: Under the Ice
tt: Боз астында

en: Living in a Fridge
tt: Суыткыч эчендә тормыш

en: '...or is it just me?'
tt: '...әллә бу мин генәме?'

en: Ice in the Hole
tt: Чокырдагы боз

en: Miyamoto Monument
tt: Миямото һәйкәле

en: End of the Tunnel
tt: Туннель ахыры

en: A Path in the Clouds
tt: Болытлардагы юллар

en: A Mysterious House of Ice
tt: Бозның яшертен йорты

en: The Escape
tt: Качу

en: The Shattered Bridge
tt: Җимерелгән күпер

en: Arctic Ruins
tt: Арктик хәрәбәләр

en: The Castle of Nolok
tt: Нолок Сарае

en: No More Mr Ice Guy
tt: Бүтән бернинди Боз абзыйлары

en: A Fork in the Road
tt: Юл чаты

en: -Switches
    !images/objects/switch/left-0.png
    !images/objects/switch/switch-0.png
    !images/objects/switch/right-0.png
    #Switches can be used to do all manner of things. Press the UP key to use switches.  This one activates the lift to your right.
tt: -Күчергечләр
    !images/objects/switch/left-0.png
    !images/objects/switch/switch-0.png
    !images/objects/switch/right-0.png
    #Күчергечләр күп төрле гамәлләр өчен кулланыла ала. Күчергечне куллану өчен, ӨСКӘ төймәсенә бас. Мәсәлән, бу күчергеч уң ягыңдагы лифтны кабыза.

en: -Trampolines
    !images/objects/trampoline/trampoline2-0.png
    #Trampolines allow Tux to jump to new heights. Hold down the jump key while bouncing on the trampoline to launch extra high.
tt: -Сикерткечләр
    !images/objects/trampoline/trampoline2-0.png
    #Сикерткечләр Тукска биеккә сикерергә ярдәм итәләр. Биеккә сикерү өчен, сикерткечтә торган вакытта сикерү төймәсенә басыгыз.

en: - Climbing
    # Tux can climb!  Press the UP key to start climbing.  Press the ACTION key or jump to let go.
tt: - Өскә менү
    # Тукс өскә үрмәли ала! Үрмәли башлар өчен, ӨСКӘ төймәсенә бас. Бара башлар өчен, ГАМӘЛ төймәсенә бас яки сикер.

en: Bonus Level
tt: Бүләк дәрәҗә

en: Picnic With Penny
tt: Пенни белән пикник

en: Somewhere at the shores
    of Antarctica...
tt: Кайдадыр,
    Антарктида ярларында...

en: Tux: Hello Penny
tt: Тукс: Сәлам, Пенни

en: Penny: Hey Tux
tt: Пенни: Сәлам, Тукс

en: Tux: Check out my dance moves.
tt: Тукс: Минем бию хәрәкәтләремне
    тикшер әле.

en: Tux: Oww... my head...
tt: Тукс: Ахх... Минем башым...

en: Tux: Wait!
tt: Тукс: Тукта!

en: Tux: Penny!
tt: Тукс: Пенни!

en: Tux: Where are you, Penny?!
tt: Тукс: Пенни, кайда син?!

en: Tux: Oh no...
tt: Тукс: Ах, юк...

en: Tux: Don't worry, Penny, I'll rescue you!
tt: Тукс: Борчылма, Пенни,
    мин коткарам сине!

en: Icyisland
tt: Боз утравы

en: You Found a Secret Area!
tt: Сез яшерен җирне таптыгыз!

en: Darkness Prevails
tt: Караңгылык тантанасы

en: The Fog is Clearing Up
tt: Томан тарала

en: Graveyard Shift
tt: Төнге алмаш

en: The Abandoned House
tt: Ташландык йорт

en: Mound of the Dead
tt: Кабер калкулыгы

en: Halloween Party?
tt: Хэллоуин Кичәсеме?

en: Putrid Pools
tt: Сазлыклар

en: Halloween 2014
tt: Хэллоуин 2014

en: Global Warming
tt: Глобаль җылыну

en: One Night in the Sky
tt: Күктә бер төн

en: The abandoned castle
tt: Ташландык кальга

en: Another cold day
tt: Тагын бер салкын көн

en: ...but no one can stop it...
tt: ...әмма беркем дә моны туктата алмый...

en: -Sorry, this flying platform is lazy.
    -Come back another time.
tt: -Гафу, бу оча торган платформа ялкау.
    -Соңрак кил.

en: You can't climb higher than the clouds...
tt: Сез болытлардан өскәрәк күтәрелә алмыйсыз...

en: Castle of Light and Darkness
tt: Яктылык һәм Караңгылык кальгалары

en: Cave Run
tt: Мәгарәдә йөгерү

en: Cold Cavern
tt: Салкын мәгарә

en: #Good job! You kept the red lantern! You didn't need to though, but just because you did, have 100 coins!
tt: #Яхшы эш! Син кызыл яктырткычны сакладың! Син моны эшләми дә ала идең, әмма, эшләгәнсең икән, 100 тәңкә ал!

en: Coconut Fortress
tt: Кокос Кальгасы

en: Crystal Sunset
tt: Бәллүр Шәфәкъ

en: Crystal Skies
tt: Бәллүр Күкләр

en: Crystal Beauty
tt: Бәллүр Матурлык

en: Crystal Cataclysm
tt: Бәллүр Катаклизм

en: Out on the Crystal Fields
tt: Бәллүр Кырларга Чыгып

en: The dark castle
tt: Караңгы кальга

en: Deep, deeper...
tt: Тирән, тирәнрәк...

en: ...deepest!
tt: ...бик тирән!

en: Circles
tt: Түгәрәкләр

en: Don't miss your ride
tt: Сәфәрне төшереп калдырма

en: Going down
tt: Аска төшү

en: Entering the castle
tt: Сарайга керү

en: Flower Bonus
tt: Чәчәкле ташлама

en: After the Glaciers
tt: Бозлыклардан соң

en: Hanging From the Roof
tt: Түбәдән Асылынып

en: A hilly landscape
tt: Калкулыклы ландшафт

en: In the Spring
tt: Яз көнендә

en: It's getting unfinishable
tt: Бу үтәмәслек булып бара

en: Some light in the darkness would be fine, thanks!
tt: Караңгылыкта әз генә ут кымачауламас, рәхмәт!

en: Snowfall alert
tt: Давыл турында кисәтү

en: Holes, a Day on Ice
tt: Бәкеләр, Бозда бер Көн

en: The Toilette zone
tt: Бәдрәф җире

en: - Flush: 
    #Press the up key to flush!
tt: - Юып төшерү: 
    #Юып төшерү өчен ӨСКӘ бас!

en: - A Way out?
    #Let's Jump!
tt: - Чыгаргамы?
    #Әйдә сикерәбез!

en: My Penny is over the ocean
tt: Минем Пенни океан артында

en: Pink Snow
tt: Ал Кар

en: Red alert! The forest is burning!
tt: Каравыл! Урман яна!

en: Sewer escape
tt: Канализация аша качу

en: To rain or not to rain - That's the question
tt: Агызыргамы, яки агызмаскамы - менә нидә сорау

en: To rain or not to rain - That's the question (Antarctic)
tt: Агызыргамы, яки агызмаскамы - менә нидә сорау (Антарктика)

en: A snowy hill
tt: Карлы калкулык

en: Three Frosty Icebergs
tt: Өч Каткан Айсберг

en: Bonus Island III
tt: Ташлама утравы III

en: Go Home
tt: Өеңә кайт

en: -Congratulations!
    
    #You successfully made it through
    #Bonus Island II
    
    
    	featuring levels contributed by
    	Kevin
    	Jason Kleinemas
    	Denilson
    	Tobe Deprez
    	Big C
    	Thomas Nilsen
    	Torfi Gunnarsson
    	Daniel Alston
    	Nilrok
    	Corlin Heydman
    
    
    #Once again, we'd like to thank
    #everyone who contributed to this
    #release. We hope that you enjoyed
    #it, and that it made waiting for
    #Milestone 3 a little easier. :-)
    
    
     The end of the ice age is near...
tt: -Котлыйбыз!
    
    #Син  II Ташлама утравын
    #Уңышлы үттең!
    
    
    	Дәрәҗәләрне ясадылар:
    	Kevin
    	Jason Kleinemas
    	Denilson
    	Tobe Deprez
    	Big C
    	Thomas Nilsen
    	Torfi Gunnarsson
    	Daniel Alston
    	Nilrok
    	Corlin Heydman
    
    
    #Тагын бер тапкыр, бу эшне
    #җитештерәдә катнашкан һәр
    #кешегә бик зур рәхмәт! Сезгә
    #бик ошаган дип ышанабыз, һәм бу
    #3-нче Чорны көтүне җиңеләйткәндер. :-)
    
    
     Боз чорының ахыры ерак түгел...

en: Mario's Supposed to Deal With This...
tt: Бу эшне Марио үтәргә тиеш...

en: fjerd
tt: фьорд

en: The long cave
tt: Озын мәгарә

en: Blind To The World
tt: Дөньяга сукыр

en: snarf
tt: ярыйсы

en: On The Road Again
tt: Яңадан юлда

en: Frozen Tunnel
tt: Каткан туннель

en: Luft Airship
tt: Һава корабы

en: ...Where Everything Is Possible
tt: ...Булмас димә, Дөнья бу!

en: Insert Original Title Here
tt: Монда Исемне куегыз

en: End Of The Ice Age
tt: Боз чорының ахыры

en: Think Fast, or Die
tt: Үләсең килмәсә, тизрәк уйла

en: Fan Fortress
tt: Җилләткечләр кальгасы

en: Nolok's Party Pit
tt: Нолокның саклану чокыры

en: Water Ways
tt: Су юллары

en: All That Glistens Is Not Gold
tt: Һәр ялтыраган Алтын түгел

en: A Cold Day
tt: Салкын көн

en: High Gravity
tt: Югары гравитация

en: Firestorm
tt: Ут давылы

en: A Long Journey
tt: Озак сәяхәт

en: Life Support
tt: Гомер таянычы

en: Cliff Jumping
tt: Кыялар буйлап сикерү

en: Into The Cave
tt: Мәгарәгә

en: You have 1 minute
tt: Сиңа 1 минут

en: A Path Trough The Clouds
tt: Болытлар аркылы юл

en: In Flanders Ice Field
tt: Фландырста боз кыры

en: Castle in the Sky
tt: Күктәге сарай

en: Tradition
tt: Гореф-гадәт

en: Bonus Island II
tt: Ташлама утравы II

en: You found a secret place!
tt: Сез яшерен җирне таптыгыз!

en: I wonder where that path leads to...
tt: Кызык, бу юл кая бара микән...

en: Warp home...
tt: Өйгә кайтырга...

en: Flight Test
tt: Очып карау

en: Dungeons but no Dragons
tt: Җир асты, әмма Аҗдаһасыз

en: Lies!
tt: Алдый!

en: Train Leaves in One Minute
tt: Поезд бер минуттан соң китә!

en: Bonus Dias!
tt: Рәхим итегез!

en: Castle Gate
tt: Сарай капкалары

en: A Long Way Home
tt: Өйгә таба озын юл

en: Bonus Island Castle
tt: Ташлама утравы Сарае

en: Area 42
tt: Мәйдан 42

en: -Congratulations!
    
    #You have successfully finished
    #Bonus Island I
    
    	featuring levels contributed by
    	Jason W. Thompson
    	Torfi Gunnarsson
    	Abednego
    	Matr1x
    
    
    #If you didn't clear all levels yet,
    #find your way back home and take
    #another path. There is still more
    #challenge waiting for you!
    
    #And there is a secret level to be
    #found as well...
    
    #A big "Thank you" goes out to
    #everyone who contributed to this
    #release. We hope you enjoyed it!
tt: -Котлыйбыз!
    
    #Син  I Ташлама утравын
    #Уңышлы тәмамладың!
    
    	Дәрәҗәләрне ясадылар:
    	Jason W. Thompson
    	Torfi Gunnarsson
    	Abednego
    	Matr1x
    
    
    #Әгәр син әле бөтен юлларны үтмәгән
    #булсаң, кире әйләнеп кайт һәм
    #башка юл белән бар. Сине әле
    #алда бик күп сынаулар көтә!
    
    #Һәм шулай ук монда яшерен
    #дәрәҗә дә бар...
    
    # Бу эшне җитештерүдә катнашкан
    #һәр кешегә бик зур Рәхмәт!
    #Сезгә ошар дип ышанам!

en: Pipe Down Over There
tt: Торбалар Җайланмасы

en: Something Fishy
tt: Нәрсәдер Балыклы

en: Fire In The Sky
tt: Күктә Ут

en: Have I been here before?
tt: Мин монда элегрәк булдыммы?

en: Bad Guys Stink!
tt: Яман егетләр

en: A good start
tt: Яхшы башлам

en: Too easy
tt: Бик җиңел

en: Still too easy
tt: Барыбер бик җиңел

en: Semi-Frozen
tt: Ярым-туңган

en: Cave Of Mirrors
tt: Көзгеләр мәгарәсе

en: A Maze In The Sky
tt: Күктәге Лабиринт

en: Collapse Imminent!
tt: Җимерелү якынлаша!

en: Tip Of The Iceberg
tt: Айсберг өсте

en: Bonus Island I
tt: Ташлама утравы I

en: Hint: Use igloos to get back here.
tt: Киңәш: Монда әйләнеп кайтыр өчен, иглуны куллан.

en: Warp to Matr1x' Sector
tt: Матрикс секторына күчәргә

en: Warp to Thompson's Domain
tt: Томпсон өлкәсенә күчәргә

en: Leave the SuperTux Team Island
tt: SuperTux төркеме утравыннан китәргә

en: Warp to Abednego's Area
tt: Абденго өлкәсенә күчәргә

en: Leave Torfi's Territory
tt: Торфи өлкәсеннән китәргә

en: Leave Abednego's Area
tt: Абденго өлкәсеннән китәргә

en: Leave Thompson's Domain
tt: Томпсон өлкәсеннән китәргә

en: Back to Matr1x' Sector
tt: Матрикс секторына кайтырга

en: Warp home
tt: Өйгә кайтырга

en: Warp to the SuperTux Team Island
tt: SuperTux төркеме утравына күчәргә

en: Leave Matr1x' Sector
tt: Матрикс секторыннан китәргә

en: Continue Matr1x' Sector
tt: Матрикс секторын дәвам итәргә

en: Warp to Torfi's Territory
tt: Торфи өлкәсенә күчәргә

note: Aztec sky culture name
en: Aztec
tt: Ацтек

note: Egyptian sky culture name
en: Egyptian
tt: Мисыр

note: Inuit sky culture name
en: Inuit
tt: Инуит

note: Maya sky culture name
en: Maya
tt: Майя

note: #-#-#-#-#  360 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الشجاع Modern constellation, native: Hydra Modern (Chinese) constellation, native: Hydra Modern (O. Hlad) constellation, native: Hydra Modern (IAU) constellation, native: Hydra Modern (H.A. Rey) constellation, native
en: Hydra
tt: Гидра

en: Day
tt: Kön

en: Stars
tt: Йолдызлар

note: #-#-#-#-#  360 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Wol Samoan name for NAME Moon, native: Māsina #-#-#-#-#  357 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Moon
tt: Ай

note: Name for MLI
en: Mali
tt: Мали

note: #-#-#-#-#  360 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Samoan name for NAME Earth, native: Lalolagi
en: Earth
tt: Җир

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
tt: Кояш

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
tt: Меркурий

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
tt: Чулпан

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
tt: Җир

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
tt: Мәрих

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: Jupiter
tt: Юпитер

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
tt: Сатурн

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
tt: Уран

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
tt: Нептун

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
tt: Ай

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Europa_(moon)
en: Europa
tt: Европа

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JXVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Metis_(moon)
en: Metis
tt: Метида

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Dione_(moon)
en: Dione
tt: Диона

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epimetheus_(moon)
en: Epimetheus
tt: Эпиметей

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_(moon)
en: Atlas
tt: Атлас

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Prometheus_(moon)
en: Prometheus
tt: Прометей

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pandora_(moon)
en: Pandora
tt: Пандора

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pan_(moon)
en: Pan
tt: Пан

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Titania_(moon)
en: Titania
tt: Титания

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cordelia_(moon)
en: Cordelia
tt: Корделия

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ophelia_(moon)
en: Ophelia
tt: Офелия

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bianca_(moon)
en: Bianca
tt: Бианка

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UX) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Desdemona_(moon)
en: Desdemona
tt: Дездемона

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Galatea_(moon)
en: Galatea
tt: Галатея

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Neptune (NVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Larissa_(moon)
en: Larissa
tt: Ларисса

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hydra_(moon)
en: Hydra
tt: Гидра

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Styx_(moon)
en: Styx
tt: Стикс

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2) Pallas TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2_Pallas
en: Pallas
tt: Паллас

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (9) Metis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/9_Metis
en: Metis
tt: Метида

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (52) Europa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/52_Europa
en: Europa
tt: Европа

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (55) Pandora TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Pandora
en: Pandora
tt: Пандора

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (74) Galatea TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/74_Galatea
en: Galatea
tt: Галатея

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (106) Dione TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/106_Dione
en: Dione
tt: Диона

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (171) Ophelia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/171_Ophelia
en: Ophelia
tt: Офелия

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (218) Bianca TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/218_Bianca
en: Bianca
tt: Бианка

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (593) Titania TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/593_Titania
en: Titania
tt: Титания

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (666) Desdemona TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/666_Desdemona
en: Desdemona
tt: Дездемона

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1162) Larissa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1162_Larissa
en: Larissa
tt: Ларисса

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1809) Prometheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1809_Prometheus
en: Prometheus
tt: Прометей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1810) Epimetheus TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1810_Epimetheus
en: Epimetheus
tt: Эпиметей

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (2758) Cordelia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/2758_Cordelia
en: Cordelia
tt: Корделия

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4450) Pan TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4450_Pan
en: Pan
tt: Пан

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (134340) Pluto TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/134340_Pluto
en: Pluto
tt: Плутон

note: #-#-#-#-#  357 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Landscape name: Garching bei Munchen
en: Garching
tt: Гархинг-бай-Мюнхен

note: #-#-#-#-#  357 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Geneva
tt: Женева

note: #-#-#-#-#  357 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
tt: Гарасат

note: #-#-#-#-#  357 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Jupiter
tt: Юпитер

note: #-#-#-#-#  357 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Mars
tt: Мәрих

note: #-#-#-#-#  357 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Neptune
tt: Нептун

note: #-#-#-#-#  357 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
tt: Океан

note: #-#-#-#-#  357 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Saturn
tt: Сатурн

note: #-#-#-#-#  357 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
tt: Агачлар

note: #-#-#-#-#  357 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Uranus
tt: Уран

en: Meridian
tt: Меридиан

en: Equator
tt: Экватор

en: Horizon
tt: Горизонт

en: Quadrature
tt: Квадратура

note: TRANSLATORS: altitude TRANSLATORS: Satellite altitude
en: Altitude
tt: Биеклек

note: TRANSLATORS: North Celestial Pole
en: NCP
tt: Т. К. К.

note: TRANSLATORS: South Celestial Pole
en: SCP
tt: К. К. К.

[ctx: speed]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for speed - kilometers per second
en: km/s
tt: км/сек

en: Loading...
tt: Йөкләнә...

en: Loaded successfully
tt: Уңышлы йөкләнде

en: Atmosphere
tt: Атмосфера

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - meter
en: m
tt: м

en: Diameter
tt: Диаметр

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - kilometers
en: km
tt: км

[ctx: special point]
en: point
tt: нокта

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A circular depression
en: crater
tt: кратер

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mons'
en: Mountain.
tt: Тау.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'vallis'
en: Valley.
tt: Үзән.

en: Centre
tt: Үзәк

en: star
tt: йолдыз

en: Redshift
tt: Кызыл күчеш

en: Parallax
tt: Параллакс

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: moderate brightness
tt: уртача яктылык

[ctx: HII region brightness]
en: moderate brightness
tt: уртача яктылык

en: Found
tt: Табылган

en: asteroid
tt: астероид

en: comet
tt: комета

[ctx: distance, astronomical unit]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - astronomical unit
en: AU
tt: А. Б.

[ctx: duration]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
en: days
tt: көннәр

[ctx: speed]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for speed - meters per second
en: m/s
tt: м/сек

note: TRANSLATORS: Short for "minutes".
en: m
tt: м

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planets
tt: Планеталар

en: Milky Way
tt: Киек Каз Юлы

en: Mercator
tt: Меркатор

[ctx: celestial event; passage across a meridian]
note: TRANSLATORS: time of transit
en: Transit
tt: Узу

[ctx: celestial event]
en: Set
tt: Бату

[ctx: sky culture classification]
en: historical
tt: тарихи

[ctx: sky culture classification]
en: undefined
tt: аныкланмаган

en: Region:
tt: Төбәк:

en: Zoom out
tt: Keçeräyt

[ctx: short day name]
en: Sun
tt: Якш

[ctx: short day name]
en: Mon
tt: Дүш

[ctx: short day name]
en: Tue
tt: Сиш

[ctx: short day name]
en: Wed
tt: Чәр

[ctx: short day name]
en: Thu
tt: Пән

[ctx: short day name]
en: Fri
tt: Җом

[ctx: short day name]
en: Sat
tt: Шим

[ctx: long day name]
en: Sunday
tt: Якшәмбе

[ctx: long day name]
en: Monday
tt: Дүшәмбе

[ctx: long day name]
en: Tuesday
tt: Сишәмбе

[ctx: long day name]
en: Wednesday
tt: Чәршәмбе

[ctx: long day name]
en: Thursday
tt: Пәнҗешәмбе

[ctx: long day name]
en: Friday
tt: Җомга

[ctx: long day name]
en: Saturday
tt: Шимбә

[ctx: short month name]
en: Dec
tt: Дек

[ctx: short month name]
en: Jan
tt: Гый

[ctx: short month name]
en: Feb
tt: Фев

[ctx: short month name]
en: Mar
tt: Мар

[ctx: short month name]
en: Apr
tt: Апр

[ctx: short month name]
en: May
tt: Май

[ctx: short month name]
en: Jun
tt: Июн

[ctx: short month name]
en: Jul
tt: Июл

[ctx: short month name]
en: Aug
tt: Авг

[ctx: short month name]
en: Sep
tt: Сен

[ctx: short month name]
en: Oct
tt: Окт

[ctx: short month name]
en: Nov
tt: Ноя

[ctx: long month name]
en: December
tt: Декабрь

[ctx: long month name]
en: January
tt: Гыйнвар

[ctx: long month name]
en: February
tt: Февраль

[ctx: long month name]
en: March
tt: Март

[ctx: long month name]
en: April
tt: Апрель

[ctx: long month name]
en: May
tt: Май

[ctx: long month name]
en: June
tt: Июнь

[ctx: long month name]
en: July
tt: Июль

[ctx: long month name]
en: August
tt: Август

[ctx: long month name]
en: September
tt: Сентябрь

[ctx: long month name]
en: October
tt: Октябрь

[ctx: long month name]
en: November
tt: Ноябрь

[ctx: genitive]
en: December
tt: Декабрь

[ctx: genitive]
en: January
tt: Гыйнвар

[ctx: genitive]
en: February
tt: Февраль

[ctx: genitive]
en: March
tt: Март

[ctx: genitive]
en: April
tt: Апрель

[ctx: genitive]
en: May
tt: Май

[ctx: genitive]
en: June
tt: Июнь

[ctx: genitive]
en: July
tt: Июль

[ctx: genitive]
en: August
tt: Август

[ctx: genitive]
en: September
tt: Сентябрь

[ctx: genitive]
en: October
tt: Октябрь

[ctx: genitive]
en: November
tt: Ноябрь

en: Links
tt: Сылтамалар

[ctx: millimeters]
en: mm
tt: мм

en: Acknowledgments
tt: Рәхмәтләр

[ctx: license]
en: unknown
tt: билгесез

[ctx: disabled]
en: None
tt: Бернинди дә

en: Clear selection
tt: Сайланганлыкны алырга

en: Developers
tt: Җитештерүчеләр

en: Contributors
tt: Катнашучылар

en: Acknowledgment
tt: Рәхмәт

[ctx: unit of measurement]
note: TRANSLATORS: unit of measurement: minutes per second
en: min/s
tt: мин/сек

[ctx: unit of measurement]
note: TRANSLATORS: unit of measurement: hours per second
en: hr/s
tt: сәг/сек

[ctx: unit of measurement]
note: TRANSLATORS: unit of measurement: days per second
en: d/s
tt: к/сек

[ctx: unit of measurement]
note: TRANSLATORS: unit of measurement: years per second
en: yr/s
tt: ел/сек

en: flight
tt: очыш

[ctx: pressure unit]
en: mbar
tt: мбар

en: temperature
tt: температура

[ctx: abbreviation]
en: FOV
tt: Күрү Мәйданы

[ctx: abbreviation]
note: TRANSLATORS: Frames per second. Please use abbreviation.
en: FPS
tt: К/с

en: Translated
tt: Тәрҗемә ителгән

[ctx: magnitude algorithm]
en: Generic
tt: Гомуми

en: Error!
tt: Хата!

en: Caution!
tt: Сак бул!

[ctx: text cursor]
note: TRANSLATORS: The first letter of word "Row"
en: R
tt: Ю

[ctx: text cursor]
note: TRANSLATORS: The first letter of word "Column"
en: C
tt: Б

en: Declination
tt: Авышлык

note: TRANSLATORS: azimuth
en: Azimuth
tt: Азимут

note: TRANSLATORS: ecliptic longitude
en: Longitude
tt: Озынлык

note: TRANSLATORS: ecliptic latitude
en: Latitude
tt: Киңлек

[ctx: search tool]
en: Default
tt: Килешенгәнчә

[ctx: search tool]
en: Range
tt: Аралык

[ctx: column name]
en: Primary shortcut
tt: Төп кыскартма

[ctx: column name]
en: Alternative shortcut
tt: Альтернатив кыскартма

en: where
tt: кайда

en: year
tt: ел

note: TRANSLATORS: opacity
en: Opac.
tt: Ачык.

[ctx: days]
en: d
tt: к

note: TRANSLATORS: distance, AU
en: Dist.
tt: Дист.

[ctx: arc-second per year]
en: "/yr
tt: "/ел

note: TRANSLATORS: phase
en: Phase
tt: Фаза

[ctx: eclipse type]
en: Total
tt: Барлыгы

[ctx: visibility conditions]
en: Good
tt: Яхшы

[ctx: visibility conditions]
en: Bad
tt: Начар

[ctx: visibility conditions]
en: Invisible
tt: Күзгә күренмәс

[ctx: column name]
note: TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
en: Latitude
tt: Киңлек

[ctx: column name]
note: TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
en: Longitude
tt: Озынлык

[ctx: column name]
note: TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool
en: Altitude
tt: Биеклек

[ctx: column name]
note: TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses tool TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
en: Duration
tt: Дәвамлылык

note: TRANSLATORS: The name of column in AstroCalc/Eclipses/Transits tool
en: Planet
tt: Планета

en: Mercury
tt: Меркурий

en: Venus
tt: Чулпан

[ctx: time unit measurement]
en: days
tt: көннәр

[ctx: time unit measurement]
en: months
tt: айлар

en: Solar system
tt: Кояш системасы

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Asteroids
tt: Астероидлар

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Comets
tt: Кометалар

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Cubewanos
tt: Кьюбиванолар

[ctx: time]
note: TRANSLATORS: hours. TRANSLATORS: duration
en: h
tt: сәг

en: Phenomenon
tt: Күренеш

en: Eclipse
tt: Тотылу

[ctx: passage of a celestial body in front of another]
en: Transit
tt: Узу

en: Pulsars
tt: Пульсарлар

[ctx: IAU Constellation]
note: TRANSLATORS: IAU Constellation
en: Const.
tt: Й-злык

[ctx: mean motion]
note: TRANSLATORS: Part of unit of measure for mean motion - degrees per day
en: day
tt: көн

en: Now
tt: Хәзер

en: Culmination
tt: Кульминация

[ctx: unit of measurement]
en: minute
tt: минута

[ctx: unit of measurement]
en: hour
tt: сәгать

en: Constellation
tt: Йолдызлык

en: Scripts
tt: Ämerleklär

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Moons
tt: Айлар

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Constellations
tt: Йолдызлыклар

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Screensaver
tt: Баш битнең экраны

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
tt: Зодиак

en: Cu&t
tt: К&исеп алу

en: &Choose
tt: &Сайлау

en: Computer
tt: Санак

en: &Open
tt: &Ачу

en: &Add to Custom Colors
tt: &Үзләренең төсләрегезгә өстәгез

en: &Red:
tt: &Кызыл:

en: &Green:
tt: &Яшел:

en: Bl&ue:
tt: Зәң&гәр:

en: &Rename
tt: &Исемен үзгәртү

en: &Delete
tt: &Бетерү

en: New Folder
tt: Yaña Törgäk

note: #-#-#-#-#  355 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of region on Earth TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Antarctica #-#-#-#-#  86 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ATA
en: Antarctica
tt: Антарктика

note: TRANSLATORS: Name of region on Earth TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Australasia
en: Australasia
tt: Аустралазия

note: TRANSLATORS: Name of region on Earth TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Melanesia
en: Melanesia
tt: Меланезия

note: TRANSLATORS: Name of region on Earth TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Micronesia
en: Micronesia
tt: Микронезия

note: TRANSLATORS: Name of region on Earth TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Polynesia
en: Polynesia
tt: Полинезия

[ctx: sky culture]
en: Aztec
tt: Ацтек

[ctx: sky culture]
en: Chinese
tt: Кытай

[ctx: sky culture]
en: Egyptian
tt: Мисыр

[ctx: sky culture]
en: Inuit
tt: Инуит

[ctx: sky culture]
en: Korean
tt: Корей

[ctx: sky culture]
en: Maori
tt: Маори

[ctx: sky culture]
en: Maya
tt: Майя

[ctx: sky culture]
en: Tibetan
tt: Тибет

en: Longitude:
tt: Озынлык:

en: Latitude:
tt: Киңлек:

en: Planet:
tt: Планета:

en: Name/City:
tt: Исем/Шәһәр:

en: iota
tt: йота

en: alpha
tt: альфа

en: beta
tt: бета

en: gamma
tt: гамма

en: delta
tt: дельта

en: epsilon
tt: эпсилон

en: zeta
tt: зета

en: eta
tt: эта

en: theta
tt: тета

en: kappa
tt: каппа

en: lambda
tt: лямбда

en: mu
tt: мю

en: nu
tt: ню

en: xi
tt: кси

en: omicron
tt: омикрон

en: pi
tt: пи

en: rho
tt: ро

en: sigma
tt: сигма

en: tau
tt: тау

en: phi
tt: фи

en: psi
tt: пси

en: omega
tt: омега

en: Lists
tt: Исемлекләр

en: Server:
tt: Сервер:

en: Sky
tt: Күк

en: Surveys
tt: Сораулыклар

[ctx: scale]
en: Planets
tt: Планеталар

[ctx: scale]
en: Sun
tt: Кояш

[ctx: scale]
en: Moon
tt: Ай

[ctx: other catalogs]
en: Other
tt: Башка

en: Language settings
tt: Тел көйләүләре

[ctx: info group name]
en: None
tt: Бернинди дә

[ctx: info group name]
en: Default
tt: Килешенгәнчә

en: Velocity
tt: Тизлек

en: Other:
tt: Башка:

[ctx: abbreviation]
en: GUI
tt: Кулланучының график интерфейсы

en: seconds
tt: секундалар

note: dithering
en: Dithering
tt: Yuıtu

note: Keyboard Shortcuts
en: Keyboard Shortcuts
tt: Töylek Qısqartmaları

en: Primary shortcut
tt: Төп кыскартма

en: Alternative shortcut
tt: Альтернатив кыскартма

en: and
tt: һәм

en: From:
tt: Моннан:

en: Month
tt: Ay

en: Calculate
tt: Исәпләү

en: Duration:
tt: Дәвамлылык:

[ctx: duration]
en: months
tt: айлар

en: Step:
tt: Адым:

note: TRANSLATORS: Short for "hours".
en: h
tt: сәг

[ctx: pixels]
en: px
tt: пикс.

en: Description:
tt: Тасвирлама:

en: Line
tt: Юл

[ctx: tab in plugin windows]
en: About
tt: Хакында

note: TRANSLATORS: Unit of measure for scale - arc-seconds per pixel
en: "/px
tt: "/пикс.

[ctx: time]
note: TRANSLATORS: duration TRANSLATORS: seconds.
en: s
tt: с

en: Horizontal scale
tt: Yatma erelege

en: Vertical scale
tt: Asma erelege

[ctx: field of view]
en: FOV
tt: Күрү Мәйданы

en: Diameter:
tt: Диаметр:

note: TRANSLATORS: Satellite group: Satellites that are no longer functioning
en: non-operational
tt: эшләми торган

[ctx: period]
note: TRANSLATORS: minutes - orbital period for artificial satellites
en: min
tt: мин

[ctx: unknown date]
en: unknown
tt: билгесез

[ctx: frequency]
note: TRANSLATORS: Unit of measurement of frequency
en: MHz
tt: МГц

[ctx: frequency]
en: kHz
tt: кГц

[ctx: operational status]
en: non-operational
tt: эшләми торган

[ctx: operational status]
en: unknown
tt: билгесез

[ctx: time]
note: TRANSLATORS: minutes.
en: m
tt: м

en: Devices:
tt: Җиһазлар:

en: Connecting
tt: Тоташу

en: Disconnected
tt: Тоташмаган

[ctx: numero sign]
note: TRANSLATORS: Symbol for "number"
en: #
tt: №

en: Connect
tt: Тоташу

en: Disconnect
tt: Өзү

en: Sync
tt: Синхролау

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
en: URL:
tt: Веб адресы:

en: GUI
tt: Кулланучының график интерфейсы

en: Clear list
tt: Чистартырга исемлеге

en: Altitude:
tt: Биеклек:

[ctx: time]
note: TRANSLATORS: days.
en: d
tt: к

[ctx: Declination]
en: DEC
tt: АВЫШ

[ctx: geodetic coordinate system, latitude]
en: LAT
tt: КИҢ

[ctx: geodetic coordinate system, longitude]
en: LON
tt: ОЗЫН

en: Today:
tt: Бүген:

en: Begin
tt: Башлау

[ctx: period]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - seconds
en: s
tt: с

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - centimeters
en: cm
tt: см

[ctx: time period]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
en: days
tt: көннәр

[ctx: time]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for time - milliseconds
en: ms
tt: мсек

en: Disconnecting...
tt: Өзү...

[ctx: Exoplanet detection method]
note: TRANSLATORS: Exoplanet detection method
en: Other
tt: Башка

note: TRANSLATORS: ESI = Earth Similarity Index
en: ESI
tt: Җ. О. И.

[ctx: time unit]
note: TRANSLATORS: duration
en:  h
tt: сәг

[ctx: temperature scale]
note: TRANSLATORS: Name of temperature scale
en: Kelvin
tt: Кельвин

[ctx: temperature scale]
note: TRANSLATORS: Name of temperature scale
en: Celsius
tt: Цельсий

[ctx: temperature scale]
note: TRANSLATORS: Name of temperature scale
en: Fahrenheit
tt: Фаренгейт

en: min
tt: мин

en: max
tt: макс

[ctx: tab in plugin windows]
en: Diagram
tt: Диаграмма

[ctx: tab in plugin windows]
en: Info
tt: Мәгълүмат

[ctx: not exist]
en: None
tt: Бернинди дә

en: TODAY:
tt: БҮГЕН:

en: Confirmed
tt: Расланды

[ctx: meteor shower activity]
en: Maximum
tt: Максимум

en: Inactive
tt: Актив булмаган тәрәзә

en: Year:
tt: Ел:

en: Results
tt: Нәтиҗәләр

[ctx: enable]
en: on
tt: кбз

[ctx: disable]
en: off
tt: сүн

en: enabled
tt: кабызылган

en: Hardware
tt: Җиһазлар

en: Change color
tt: Төсне үзгәртү

[ctx: calendar]
en: Egyptian
tt: Мисыр

[ctx: calendar]
en: Tibetan
tt: Тибет

[ctx: calendar]
en: Chinese
tt: Кытай

[ctx: calendar]
en: Korean
tt: Корей

[ctx: Balinese Pawukon date name]
en: Jaya
tt: Җая

[ctx: Zoroastrian month name]
en: Tīr
tt: Tīr (Саратан)

[ctx: Zoroastrian month name]
en: Mordād
tt: Mordād (Әсәт)

[ctx: Zoroastrian day name]
en: Bahman
tt: Bahman (Дәлү)

[ctx: Zoroastrian day name]
en: Ordībehesht
tt: Ordībehesht (Сәвер)

[ctx: Zoroastrian day name]
en: Shahrīvar
tt: Shahrīvar (Сөмбелә)

[ctx: Zoroastrian day name]
en: Xordād
tt: Xordād (Җәүза)

[ctx: Zoroastrian day name]
en: Mordād
tt: Mordād (Әсәт)

[ctx: Zoroastrian day name]
en: Āzar
tt: Āzar (Кавәс)

[ctx: Zoroastrian day name]
en: Ābān
tt: Ābān (Гакрәп)

[ctx: Zoroastrian day name]
en: Tīr
tt: Tīr (Саратан)

[ctx: Zoroastrian day name]
en: Mehr
tt: Mehr (Мизан)

[ctx: Zoroastrian day name]
en: Farvardīn
tt: Farvardīn (Хәмәл)

[ctx: Islamic month name]
en: Muḥarram
tt: Мөхәррәм

[ctx: Islamic month name]
en: Ṣafar
tt: Сәфәр

[ctx: Islamic month name]
en: Rabīʿ I (al-Awwal)
tt: Рабигыль-әүвәл

[ctx: Islamic month name]
en: Rabīʿ II (al-Āḥir)
tt: Рабигыль-ахыр

[ctx: Islamic month name]
en: Jumādā I (al-Ūlā)
tt: Җөмадиәл-әүвәл

[ctx: Islamic month name]
en: Jumādā II (al-Āḥira)
tt: Җөмадиәл-ахыр

[ctx: Islamic month name]
en: Rajab
tt: Рәҗәп

[ctx: Islamic month name]
en: Shaʿbān
tt: Шәгъбан

[ctx: Islamic month name]
en: Ramaḍān
tt: Рамазан

[ctx: Islamic month name]
en: Shawwāl
tt: Шәүвәл

[ctx: Islamic month name]
en: Dhu al-Qaʿda
tt: Зөлкагдә

[ctx: Islamic month name]
en: Dhu al-Ḥijja
tt: Зөлхиҗҗә

[ctx: Old Hindu Jovian year name]
en: Jaya
tt: Җая

[ctx: Persian month name]
en: Farvardīn
tt: Farvardīn (Хәмәл)

[ctx: Persian month name]
en: Ordībehesht
tt: Ordībehesht (Сәвер)

[ctx: Persian month name]
en: Xordād
tt: Xordād (Җәүза)

[ctx: Persian month name]
en: Tīr
tt: Tīr (Саратан)

[ctx: Persian month name]
en: Mordād
tt: Mordād (Әсәт)

[ctx: Persian month name]
en: Shahrīvar
tt: Shahrīvar (Сөмбелә)

[ctx: Persian month name]
en: Mehr
tt: Mehr (Мизан)

[ctx: Persian month name]
en: Ābān
tt: Ābān (Гакрәп)

[ctx: Persian month name]
en: Āzar
tt: Āzar (Кавәс)

[ctx: Persian month name]
en: Bahman
tt: Bahman (Дәлү)

[ctx: Chinese calendar: Major Solar Term]
en: Major
tt: Чжунци

[ctx: Chinese calendar: Minor Solar Term]
en: Minor
tt: Цзеци

[ctx: Japanese calendar: Major Solar Term]
en: Major
tt: Төп

[ctx: Japanese calendar: Minor Solar Term]
en: Minor
tt: Икенчел

[ctx: Korean calendar, celestial stem name]
en: Shin
tt: Схин

[ctx: Korean calendar, terrestrial branch name]
en: Shin
tt: Схин

[ctx: Korean calendar: Major Solar Term]
en: Major
tt: Төп

[ctx: Korean calendar: Minor Solar Term]
en: Minor
tt: Икенчел

[ctx: Vietnamese calendar: Major Solar Term]
en: Major
tt: Төп

[ctx: Vietnamese calendar: Minor Solar Term]
en: Minor
tt: Икенчел

en: References
tt: Сылтамалар

[ctx: calendar]
en: Maya
tt: Майя

[ctx: calendar]
en: Aztec
tt: Ацтек

en: ERROR
tt: ХАТА

[ctx: GUI label]
en: (Custom 1)
tt: (Үзгә 1)

[ctx: GUI label]
en: (Custom 2)
tt: (Үзгә 2)

[ctx: GUI label]
en: (Custom 3)
tt: (Үзгә 3)

en: (Custom 1)
tt: (Үзгә 1)

en: (Custom 3)
tt: (Үзгә 3)

en: (Custom 2)
tt: (Үзгә 2)

en: Hibernate
tt: Гибернация

en: error - iconv_open: %s -> %s
tt: хата - iconv_open: %s -> %s

en: error - iconv: %s -> %s
tt: хата - iconv: %s -> %s

en: error - iconv_open: UTF-8 -> %s
tt: хата - iconv_open: UTF-8 -> %s

en: Sites
tt: Сайтлар

en: domain name
tt: домен исеме

en: display name
tt: чагылдырылган исем

en: site
tt: сайт

en: sites
tt: сайтлар

en: Sessions
tt: Эш сеанслары

en: session key
tt: эш сеансы ачкычы

en: session data
tt: эш сеансы бирелмәләре

en: expire date
tt: искерү көне

en: session
tt: эш сеансы

en: sessions
tt: эш сеанслары

en: redirect from
tt: бу сәхифәдән юнәлтергә:

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
tt: Бу домен исеменнән тыш абсолүт юл булырга тиеш. Мәсәлән: '/events/search/'.

en: redirect to
tt: бу сәхифәгә юнәлтергә:

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
tt: Бу я абсолүт юл (өстәге кебек), я 'http://' белән башланган тулы URL булырга тиеш.

en: redirect
tt: юнәлтү

en: redirects
tt: юнәлтүләр

en: th
tt: че

en: st
tt: че

en: nd
tt: че

en: %(value).1f million | %(value).1f million
tt[0]: %(value).1f миллион

en: %(value)s million | %(value)s million
tt[0]: %(value)s миллион

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
tt[0]: %(value).1f миллиард

en: %(value)s billion | %(value)s billion
tt[0]: %(value)s миллиард

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
tt[0]: %(value).1f триллион

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
tt[0]: %(value)s триллион

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
tt[0]: %(value).1f квадриллион

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
tt[0]: %(value)s квадриллион

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
tt[0]: %(value).1f квинтиллион

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
tt[0]: %(value)s квинтиллион

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
tt[0]: %(value).1f секстиллион

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
tt[0]: %(value)s секстиллион

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
tt[0]: %(value).1f септиллион

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
tt[0]: %(value)s септиллион

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
tt[0]: %(value).1f октиллион

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
tt[0]: %(value)s октиллион

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
tt[0]: %(value).1f нониллион

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
tt[0]: %(value)s нониллион

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
tt[0]: %(value).1f дециллион

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
tt[0]: %(value)s дециллион

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
tt[0]: %(value).1f дециллион

en: %(value)s googol | %(value)s googol
tt[0]: %(value)s гугол

en: one
tt: бер

en: two
tt: ике

en: three
tt: өч

en: four
tt: дүрт

en: five
tt: биш

en: six
tt: алты

en: seven
tt: җиде

en: eight
tt: сигез

en: nine
tt: тугыз

en: today
tt: бүген

en: tomorrow
tt: иртәгә

en: yesterday
tt: кичә

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s ago
tt: %(delta)s элек

en: now
tt: хәзер

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s from now
tt: хәзердән %(delta)s

en: GIS
tt: ГИС

en: Point
tt: Нокта

en: Line string
tt: Сынык сызык

en: Polygon
tt: Күппочмак

en: Multi-point
tt: Нокта җыелмасы

en: Multi-line string
tt: Сынык сызыклар җыелмасы

en: Multi polygon
tt: Күппочмаклар җыелмасы

en: Geometry collection
tt: Геометрик объектлар җыелмасы

en: No geometry value provided.
tt: Геометрик кыйммәт күрсәтелмәгән.

en: Invalid geometry value.
tt: Дөрес булмаган геометрик кыйммәт.

en: Invalid geometry type.
tt: Дөрес булмаган геометрик тип.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
tt: Геометриядән SRIDгә үзгәртү вакытында хата килеп чыкты.

en: Advanced options
tt: Өстәмә көйләүләр

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
tt: Үрнәк: '/about/contact/'. Алдынгы һәм арттагы авыш сызыкларын кертүне тикшерегез.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
tt: Бу кыйммәт тик хәрефләрдән, саннардан һәм нокта, астына сызу, тире, авыш сызык, тильда билгеләреннән генә тора ала.

en: title
tt: башлам

en: content
tt: эчтәлек

en: enable comments
tt: фикерләрне ялгарга

en: template name
tt: шаблон исеме

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
tt: Үрнәк: 'flatpages/contact_page.html'. Күрсәтелгән булмаса, система 'flatpages/defalut.html' кулланыр.

en: registration required
tt: теркәлү кирәк

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
tt: Билгеләнгән булса, фәкать кергән кулланучылар гына сәхифәне күрә алырлар.

en: flat page
tt: гади сәхифә

en: flat pages
tt: гади сәхифәләр

en: python model class name
tt: модель классының исеме

en: content type
tt: эчтәлек тибы

en: content types
tt: эчтәлек тиблары

en: password
tt: серсүз

en: New password
tt: Яңа серсүз

en: Old password
tt: Иске серсүз

en: Password (again)
tt: Серсүз (тагын бер тапкыр)

en: name
tt: исем

en: username
tt: кулланучы исеме

en: email address
tt: эл. почта адресы

en: user
tt: кулланучы

en: users
tt: кулланучылар

en: Password reset
tt: Серсүзне торгызу

en: Enter new password
tt: Яңа серсүзне кертегез

en: Password change
tt: Серсүзне үзгәртү

en: Password change successful
tt: Серсүз уңышлы рәвештә үзгәртелгән

en: Documentation
tt: Документация

en: Bookmarklets
tt: Кыстыргычлар

en: Documentation bookmarklets
tt: Документация кыстыргычлары

en: Documentation for this page
tt: Бу сәхифә өчен документация

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
tt: Теләсә нинди сәхифәдән сезне ул сәхифәне төзи торган view документациясенә җибәрә.

en: tag:
tt: билге:

en: filter:
tt: фильтр:

en: view:
tt: күрсәтелеш:

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
tt: %(model_name)r моделе %(app_label)r кушымтасында табылмаган

en: model:
tt: модель:

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
tt: бәйләнгән '%(app_label)s.%(data_type)s' объект

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
tt: бәйләнгән '%(app_label)s.%(object_name)s' объектлар

en: all %s
tt: бөтен %s

en: number of %s
tt: %s саны

en: %s does not appear to be a urlpattern object
tt: %s urlpattern объектына ошамаган

en: Available %s
tt: Рөхсәт ителгән %s

en: Choose all
tt: Барысын сайларга

en: Chosen %s
tt: Сайланган %s

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
tt[0]: %(cnt)s арасыннан %(sel)s сайланган

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
tt: Кайбер кырларда сакланмаган төзәтүләр кала. Сез гамәлне башкарсагыз, сезнең сакланмаган үзгәртүләр югалачаклар.

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
tt: Сез гамәлне сайладыгыз, әмма кайбер кырлардагы төзәтүләрне сакламадыгыз. Аларны саклау өчен OK төймәсенә басыгыз. Аннан соң гамәлне тагын бер тапкыр башкарырга туры килер.

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
tt: Сез гамәлне сайладыгыз һәм төзәтүләрне башкармадыгыз. Бәлки сез "Сакларга" төймәсе урынына "Башкарырга" төймәсен кулланырга теләдегез.

en: Choose a time
tt: Вакыт сайлагыз

en: Midnight
tt: Төн уртасы

en: 6 a.m.
tt: Иртәнге 6

en: Noon
tt: Төш

en: Yesterday
tt: Кичә

en: Tomorrow
tt: Иртәгә

en: January
tt: Гыйнвар

en: February
tt: Февраль

en: March
tt: Март

en: April
tt: Апрель

en: May
tt: Май

en: June
tt: Июнь

en: July
tt: Июль

en: August
tt: Август

en: September
tt: Сентябрь

en: October
tt: Октябрь

en: November
tt: Ноябрь

en: December
tt: Декабрь

en: Show
tt: Күрсәтергә

en: Hide
tt: Яшерергә

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
tt: %(count)d %(items)s уңышлы рәвештә бетерелгән.

en: Cannot delete %(name)s
tt: %(name)s бетереп булмады

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
tt: Сайланган %(verbose_name_plural)s бетерергә

en: Any date
tt: Теләсә нинди көн һәм вакыт

en: Past 7 days
tt: Соңгы 7 көн

en: This month
tt: Бу ай

en: This year
tt: Бу ел

en: Action:
tt: Гамәл:

en: Add another %(verbose_name)s
tt: Тагын бер %(verbose_name)s өстәргә

en: action time
tt: гамәл вакыты

en: object id
tt: объект идентификаторы

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/3/library/functions.html#repr)
en: object repr
tt: объект фаразы

en: action flag
tt: гамәл тибы

en: change message
tt: үзгәрү белдерүе

en: log entry
tt: журнал язмасы

en: log entries
tt: журнал язмалары

en: No fields changed.
tt: Үзгәртелгән кырлар юк.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
tt: Элементар өстеннән гамәл кылу өчен алар сайланган булырга тиеш. Элементлар үзгәртелмәгән.

en: No action selected.
tt: Гамәл сайланмаган.

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
tt: %(name)s "%(obj)s" уңышлы рәвештә бетерелгән.

en: Add %s
tt: %s өстәргә

en: Change %s
tt: %s үзгәртергә

en: Database error
tt: Бирелмәләр базасы хатасы

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
tt[0]: %(count)s %(name)s уңышлы рәвештә үзгәртелгән.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
tt[0]: %(total_count)s сайланган

en: 0 of %(cnt)s selected
tt: Барлык %(cnt)s объектан 0 сайланган

en: Change history: %s
tt: Үзгәртү тарихы: %s

en: Django site admin
tt: Django сайты идарәсе

en: Django administration
tt: Django идарәсе

en: Site administration
tt: Сайт идарәсе

en: Page not found
tt: Сәхифә табылмаган

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
tt: Кызганычка каршы, соралган сәхифә табылмады.

en: Server error
tt: Сервер хатасы

en: Server error (500)
tt: Сервер хатасы (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
tt: Сервер хатасы <em>(500)</em>

en: Run the selected action
tt: Сайланган гамәлне башкарырга

en: Go
tt: Башкарырга

en: Click here to select the objects across all pages
tt: Барлык сәхифәләрдә булган объектларны сайлау өчен монда чирттерегез

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
tt: Бөтен %(total_count)s %(module_name)s сайларга

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
tt: Баштан логин һәм серсүзне кертегез. Аннан соң сез кулланучы турында күбрәк мәгълүматне төзәтә алырсыз.

en: Enter a username and password.
tt: Логин һәм серсүзне кертегез.

en: Change password
tt: Серсүзне үзгәртергә

en: Please correct the error below.
tt: Зинһар, биредәге хаталарны төзәтегез.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
tt: <strong>%(username)s</strong> кулланучы өчен яңа серсүзне кертегез.

en: Welcome,
tt: Рәхим итегез,

en: Add %(name)s
tt: %(name)s өстәргә

en: View on site
tt: Сайтта карарга

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
tt: %(object_name)s '%(escaped_object)s' бетереүе аның белән бәйләнгән объектларның бетерелүенә китерә ала, әмма сезнең хисап язмагызның киләсе объект тибларын бетерү өчен хокуклары җитми:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
tt: %(object_name)s '%(escaped_object)s' бетерүе киләсе сакланган объектларның бетерелүен таләп итә:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
tt: Сез инанып %(object_name)s "%(escaped_object)s" бетерергә телисезме? Барлык киләсе бәйләнгән объектлар да бетерелер:

en: Yes, I'm sure
tt: Әйе, мин инандым

en: Delete multiple objects
tt: Берничә объектны бетерергә

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
tt: Сайланган %(objects_name)s бетерүе аның белән бәйләнгән объектларның бетерелүенә китерә ала, әмма сезнең хисап язмагызның киләсе объект тибларын бетерү өчен хокуклары җитми:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
tt: %(objects_name)s бетерүе киләсе аның белән бәйләнгән сакланган объектларның бетерелүен таләп итә:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
tt: Сез инанып %(objects_name)s бетерергә телисезме? Барлык киләсе объектлар һәм алар белән бәйләнгән элементлар да бетерелер:

en: Delete?
tt: Бетерергә?

en:  By %(filter_title)s
tt: %(filter_title)s буенча

en: You don't have permission to edit anything.
tt: Төзәтү өчен хокукларыгыз җитми.

en: Unknown content
tt: Билгесез тип

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
tt: Сезнең бирелмәләр базасы дөрес итем көйләнмәгән. Тиешле җәдвәлләр төзелгәнен һәм тиешле кулланучының хокуклары җитәрлек булуын тикшерегез.

en: Date/time
tt: Көн һәм вакыт

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
tt: Әлеге объектның үзгәртү тарихы юк. Бу идарә итү сайты буенча өстәлмәгән булуы ихтимал.

en: Show all
tt: Бөтенесен күрсәтергә

en: %(counter)s result | %(counter)s results
tt[0]: %(counter)s нәтиҗә

en: %(full_result_count)s total
tt: барлыгы %(full_result_count)s

en: Save as new
tt: Яңа объект итеп сакларга

en: Save and add another
tt: Сакларга һәм бүтән объектны өстәргә

en: Save and continue editing
tt: Сакларга һәм төзәтүне дәвам итәргә

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
tt: Сайтыбызда үткәргән вакыт өчен рәхмәт.

en: Log in again
tt: Тагын керергә

en: Your password was changed.
tt: Серсүзегез үзгәртелгән.

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
tt: Хәвефсезлек сәбәпле, зинһар, үзегезнең иске серсүзне кертегез, аннан яңа серсүзне ике тапкыр кертегез (дөрес язылышын тикшерү өчен).

en: Change my password
tt: Серсүземне үзгәртергә

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
tt: Серсүзегез үзгәртелгән. Сез хәзер керә аласыз.

en: Password reset confirmation
tt: Серсүзне торгызу раслау

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
tt: Зинһар, тикшерү өчен яңа серсүзегезне ике тапкыр кертегез.

en: New password:
tt: Яңа серсуз:

en: Confirm password:
tt: Серсүзне раслагыз:

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
tt: Серсүзне торгызу өчен сылтама хаталы. Бәлки аның белән инде кулланганнар. Зинһар, серсүзне тагын бер тапкыр торгызып карагыз.

en: Please go to the following page and choose a new password:
tt: Зинһар, бу сәхифәгә юнәлегез һәм яңа серсүзне кертегез:

en: Your username, in case you've forgotten:
tt: Сезнең кулланучы исемегез (оныткан булсагыз):

en: Thanks for using our site!
tt: Безнең сайтны куллану өчен рәхмәт!

en: The %(site_name)s team
tt: %(site_name)s сайтының төркеме

en: Reset my password
tt: Серсүземне торгызырга

en: All dates
tt: Бөтен көннәр

en: Select %s
tt: %s сайлагыз

en: Select %s to change
tt: Үзгәртү өчен %s сайлагыз

en: Lookup
tt: Эзләү

en: British English
tt: Британ инглиз теле

en: Argentinian Spanish
tt: Аргентина испан теле

en: Mexican Spanish
tt: Мексикалы испан

en: Nicaraguan Spanish
tt: Никарагуалы испан

note: Name for hsb
en: Upper Sorbian
tt: Сорбча, Өске

en: Luxembourgish
tt: Люксембург теле

en: Punjabi
tt: Паджаби теле

en: Serbian Latin
tt: Серб теле (латин алфавиты)

en: Traditional Chinese
tt: Традицион кытай теле

en: Enter a valid value.
tt: Дөрес кыйммәтне кертегез.

en: Enter a valid URL.
tt: Рөхсәт ителгән URLны кертегез.

en: Enter a valid email address.
tt: Дөрес эл. почта адресны кертегез.

en: Enter a valid IPv4 address.
tt: Рөхсәт ителгән IPv4 адресын кертегез.

en: Enter only digits separated by commas.
tt: Өтерләр белән бүленгән сан билгеләрен кертегез

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
tt: Бу кыйммәтнең %(limit_value)s булуын тикшерегез (хәзер ул - %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
tt: Бу кыйммәтнең %(limit_value)s карата кечерәк яки тигез булуын тикшерегез.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
tt: Бу кыйммәтнең %(limit_value)s карата зуррак яки тигез булуын тикшерегез.

en: Enter a number.
tt: Сан кертегез.

en: This field cannot be null.
tt: Бу кырның кыйммәте NULL булырга тиеш түгел.

en: This field cannot be blank.
tt: Бу кыр буш булырга тиеш түгел.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
tt: Мондый %(field_label)s белән булган %(model_name)s инде бар.

en: Field of type: %(field_type)s
tt: %(field_type)s типтагы кыр

en: Boolean (Either True or False)
tt: Логик (True яисә False)

en: String (up to %(max_length)s)
tt: Юл (күп дигәндә %(max_length)s)

en: Comma-separated integers
tt: Өтерләр белән бүленгән бөтен саннар

en: Date (without time)
tt: Дата (вакыт күрсәтмәсе булмаган)

en: Date (with time)
tt: Дата (вакыт күрсәтмәсе белән)

en: Decimal number
tt: Унарлы вакланма

en: Email address
tt: Эл. почта

en: File path
tt: Файл юлы

en: Floating point number
tt: Күчерелүчән өтер белән булган сан

en: Big (8 byte) integer
tt: Зур бөтен (8 байт)

en: IP address
tt: IP-адрес

en: Boolean (Either True, False or None)
tt: Логик (True, False я None)

en: Foreign Key (type determined by related field)
tt: Тыш ачкыч (тип бәйле кыр буенча билгеләнгән)

en: One-to-one relationship
tt: "Бергә бер" элемтәсе

en: Many-to-many relationship
tt: "Күпкә куп" элемтәсе

en: This field is required.
tt: Мәҗбүри кыр.

en: Enter a whole number.
tt: Бөтен сан кертегез.

en: Enter a valid date.
tt: Рөхсәт ителгән датаны кертегез.

en: Enter a valid time.
tt: Рөхсәт ителгән вакытны кертегез.

en: Enter a valid date/time.
tt: Рөхсәт ителгән дата һәм вакытны кертегез.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
tt: Һишбер файл җибәрелмәгән. Форма кодлавын тикшерегез.

en: No file was submitted.
tt: Һишбер файл җибәрелмәгән.

en: The submitted file is empty.
tt: Җибәрелгән файл буш.

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
tt: Зинһар, җибәрегез файлны яисә бушайту байракчасын билгеләгез, икесен бергә түгел.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
tt: Рөхсәт ителгән рәсемне йөкләгез. Сез йөкләгән файл рәсем түгел яисә бозылган.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
tt: Дөрес тәкъдимне сайлагыз. Рөхсәт ителгән кыйммәтләр арасында %(value)s юк.

en: Enter a list of values.
tt: Кыйммәтләр исемлеген кертегез.

en: Order
tt: Тәртип

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
tt: Зинһар, %(field)s кырындагы кабатлана торган кыйммәтне төзәтегез.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
tt: Зинһар, %(field)s кырындагы кыйммәтне төзәтегез, ул уникаль булырга тиеш.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
tt: Зинһар, %(field_name)s кырындагы кыйммәтне төзәтегез, ул %(date_field)s кырындагы %(lookup)s өчен уникаль булырга тиеш.

en: Please correct the duplicate values below.
tt: Зинһар, астагы кабатлана торган кыйммәтләрне төзәтегез.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
tt: Дөрес тәкъдимне сайлагыз. Рөхсәт ителгән кыйммәтләр арасында сезнең вариант юк.

en: Currently
tt: Хәзерге вакытта

en: yes,no,maybe
tt: әйе,юк,бәлки

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
tt[0]: %(size)d байт

en: %s GB
tt: %s ГБ

en: %s TB
tt: %s ТБ

en: %s PB
tt: %s ПБ

en: p.m.
tt: т.с.

en: a.m.
tt: т.к.

en: PM
tt: ТС

en: AM
tt: ТК

en: midnight
tt: төн уртасы

en: noon
tt: көн уртасы

en: Monday
tt: Дүшәмбе

en: Tuesday
tt: Сишәмбе

en: Wednesday
tt: Чәршәмбе

en: Thursday
tt: Пәнҗешәмбе

en: Friday
tt: Җомга

en: Saturday
tt: Шимбә

en: Sunday
tt: Якшәмбе

en: Mon
tt: Дүш

en: Tue
tt: Сиш

en: Wed
tt: Чәр

en: Thu
tt: Пнҗ

en: Fri
tt: Җом

en: Sat
tt: Шим

en: jan
tt: гый

en: feb
tt: фев

en: mar
tt: мар

en: apr
tt: апр

en: may
tt: май

en: jun
tt: июн

en: jul
tt: июл

en: aug
tt: авг

en: sep
tt: сен

en: oct
tt: окт

en: nov
tt: ноя

en: dec
tt: дек

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
tt: Гый.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
tt: Фев.

[ctx: abbrev. month]
en: March
tt: Март

[ctx: abbrev. month]
en: April
tt: Апрель

[ctx: abbrev. month]
en: May
tt: Май

[ctx: abbrev. month]
en: June
tt: Июнь

[ctx: abbrev. month]
en: July
tt: Июль

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
tt: Авг.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
tt: Сен.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
tt: Окт.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
tt: Ноя.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
tt: Дек.

[ctx: alt. month]
en: January
tt: гыйнвар

[ctx: alt. month]
en: February
tt: февраль

[ctx: alt. month]
en: March
tt: март

[ctx: alt. month]
en: April
tt: апрель

[ctx: alt. month]
en: May
tt: май

[ctx: alt. month]
en: June
tt: июнь

[ctx: alt. month]
en: July
tt: июль

[ctx: alt. month]
en: August
tt: август

[ctx: alt. month]
en: September
tt: сентябрь

[ctx: alt. month]
en: October
tt: октябрь

[ctx: alt. month]
en: November
tt: ноябрь

[ctx: alt. month]
en: December
tt: декабрь

en: No year specified
tt: Ел билгеләнмәгән

en: No month specified
tt: Ай билгеләнмәгән

en: No day specified
tt: Көн билгеләнмәгән

en: No week specified
tt: Атна билгеләнмәгән

en: No %(verbose_name_plural)s available
tt: Файдалана алырлык %(verbose_name_plural)s юк

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
tt: %(class_name)s.allow_future False булуы сәбәпле, киләсе %(verbose_name_plural)s файдалана алырлык түгел

en: No %(verbose_name)s found matching the query
tt: Таләпкә туры килгән %(verbose_name)s табылмаган

en: Replace
tt: Алыштыру

note: #-#-#-#-#  145 (libgnomeui)  #-#-#-#-# * The "Edit" menu Cut
en: Cu_t
tt: Kise_p al

note: #-#-#-#-#  145 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Find
en: _Find...
tt: _Ezläw...

en: Done.
tt: Әзер.

en: _Rename
tt: _Ataw

en: Languages
tt: Телләр

en: Language:
tt: Тел:

en: copy
tt: iskä alu

en: text
tt: yazma

en: image
tt: sürät

en: label
tt: yazma

en: menu
tt: saylaq

en: separator
tt: ayırğıç

en: statusbar
tt: torıştirä

en: tree
tt: ağaç

en: window
tt: täräzä

en: New Account
tt: Яңа аккаунт

en: Protocol:
tt: Протокол:

en: Delete Account
tt: Аккаунтны бетерү

en: Account
tt: Аккаунт

en: Chats
tt: Чатлар

en: Add Chat
tt: Чат өстәү

en: Add Group
tt: Группа өстәү

en: New...
tt: Яңа...

en: Saved...
tt: Сакланган...

en: Sent
tt: Җибәрелгән

en: Sending
tt: Җибәрелә

en: Reject
tt: Кире кагу

note: Account:
en: Account:
tt: Аккаунт:

en: Save File...
tt: Файл сайлау...

en: Method:
tt: Метод

en: Event
tt: Waqíğa

en: Saved Statuses
tt: Сакланган статуслар

en: Message:
tt: Хат:

en: Region
tt: Регион

en: Register
tt: Теркәлү

en: Microphone
tt: Микрофон

en: _Username:
tt: _Qullanuçı:

en: Reconnect
tt: Яңадан тоташу

en: Invert
tt: Äyländer

en: Error
tt: Хата

en: About %s
tt: %s Turında

en: _Save Image...
tt: _Рәсемне саклау...

en: Select Font
tt: Хәрефне сайлау

en: Strikethrough
tt: Sızılu

note: Placeholder in --name=NAME in --help output
en: NAME
tt: ATAMA

en: Tabs
tt: Sikerü

en: Saved statuses...
tt: Сакланган статуслар

en: _Save File
tt: _Файлны саклау

en: Select color
tt: Төсне сайлау

en: Later
tt: Cоңрак

en: Question dialog
tt: Soraw täräzäse

en: Main Menu
tt: Төп меню

en: _New Menu
tt: _Яңа Меню

note: #-#-#-#-#  145 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Properties
en: _Properties
tt: Ü_zençälege

note: Placeholder in --class=CLASS in --help output
en: CLASS
tt: SIYNIF

note: Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
en: SCREEN
tt: KÜRÄK

note: Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: FLAGS
tt: BAYIRAQ

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
tt: --no-wintab belän ber

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
tt: TÖSLÄR

note: Add the license button
en: _License
tt: Şart_nämä

en: Written by
tt: Yazuçı

en: Documented by
tt: Qullanma

en: Translated by
tt: Tärcemä

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
tt: calendar:week_start:1

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator...
tt: Yaña tizlätkeç...

en: Pick a Color
tt: Tös Saylaw

en: _Hue:
tt: _Tösmer:

en: Position on the color wheel.
tt: Tös tägärmäçendä alğan urın.

en: _Saturation:
tt: _Quyılıq:

en: Brightness of the color.
tt: Tösneñ yaqtılığı.

en: _Red:
tt: _Qızıl:

en: _Green:
tt: _Yäşel:

en: _Blue:
tt: _Kük:

en: Transparency of the color.
tt: Bu tös tonıqlığı.

en: Color Wheel
tt: Tös Tägärmäçe

en: Color Selection
tt: Tös Saylaw

note: the image size labels
en: _Width:
tt: _Kiñlek:

en: Input _Methods
tt: Kertü _Isulları

note: #-#-#-#-#  334 (GTK+)  #-#-#-#-# **************** * *  Private Macros  * * **************** #-#-#-#-#  332 (GTK+)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  84 (GTK+)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (GTK+)  #-#-#-#-#
en: Select A File
tt: Birem Saylaw

en: (None)
tt: (Buş)

en: Other...
tt: Başqa...

en: Type name of new folder
tt: Yaña törgäk adın kertäse

en: Could not retrieve information about the file
tt: Bu birem turında beleşmä alıp bulmadı

en: Could not add a bookmark
tt: Bitbilge östäp bulmadı

en: Could not remove bookmark
tt: Bitbilge beterep bulmadı

en: Invalid file name
tt: Birem adı yaraqsız

en: Rename...
tt: Adın üzgärtü...

en: Places
tt: Урыннар

en: Could not select file
tt: Birem saylap bulmadı

en: _Add to Bookmarks
tt: _Bitbilgelärgä Östä

en: Show _Hidden Files
tt: _Yäşeren Birem Kürsätäse

en: Modified
tt: Üzgärelde

note: #-#-#-#-#  334 (GTK+)  #-#-#-#-# Label #-#-#-#-#  332 (GTK+)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  330 (GTK+)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  84 (GTK+)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (GTK+)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  80 (GTK+)  #-#-#-#-#
en: _Name:
tt: _Adı:

en: _Browse for other folders
tt: &Başqa törgäk saylaw

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
tt: _Törgäk Yasaw

en: _Location:
tt: _Urnaşılu:

en: Create in _folder:
tt: _Törgäktä yasísı:

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
tt: "%s" digän birem bar inde.  Anı almaştırası kiläme?

note: #-#-#-#-#  108  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Search:
tt: Эзләү:

en: Could not mount %s
tt: %s tağıp bulmadı

en: Pick a Font
tt: Yazu Saylaw

note: This is the default text shown in the preview entry, though the user can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
en: abcdefghijk ABCDEFGHIJK
tt: abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK

en: _Family:
tt: Ğäi_lä:

en: _Style:
tt: _Bizeş:

en: Si_ze:
tt: Ülçä_m:

note: create the text entry widget
en: _Preview:
tt: _Küzläp alu:

en: Font Selection
tt: Yazu Saylaw

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
tt: Tamğa yökläw xatası: %s

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
tt: GTK+ quşılmaların yökläw

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
tt: QUŞILMA

en: GTK+ Options
tt: GTK+ Caylaw

en: Show GTK+ Options
tt: GTK+ Caylawın Kürsätü

en: Co_nnect
tt: _Totaşu

en: Page %u
tt: %u. Bit

note: ID
en: Amharic (EZ+)
tt: Amhar (EZ+)

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
tt: Urıs (Translit)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
tt: İnuktitut (Translit)

note: ID
en: IPA
tt: İPA

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
tt: Tigrigna-Eritrey (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
tt: Tigrigna-Efiop (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
tt: Vietnam (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
tt: X Kertü Isulı

en: Urgent
tt: Aşığıç

en: Failed to open file '%s': %s
tt: '%s' biremen açıp bulmadı: %s

en: Image file '%s' contains no data
tt: '%s' digän sürät bireme eçtäleksez

en: Failed to load image '%s': %s
tt: '%s' süräten yökläp bulmadı: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
tt: Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi

en: Failed to open temporary file
tt: Çaqlı birem açıp bulmadı

en: Failed to read from temporary file
tt: Çaqlı biremnän uqıp bulmadı

en: Insufficient memory to save image into a buffer
tt: Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi

en: Image header corrupt
tt: Sürät başlığı bozıq

en: Image format unknown
tt: Sürät tözeleşe bilgesez

en: Invalid header in animation
tt: Canlandırma başlığı bozıq

en: Not enough memory to load animation
tt: Canlandırma yöklärlek xäter citmi

en: The ANI image format
tt: ANI-sürät tözeleşendä

en: Not enough memory to load bitmap image
tt: Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi

en: Couldn't write to BMP file
tt: BMP biremenä yazıp bulmadı

en: The BMP image format
tt: BMP-sürät tözeleşendä

en: Failure reading GIF: %s
tt: GIF uqıp bulmadı: %s

en: Internal error in the GIF loader (%s)
tt: GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)

en: Not enough memory to load GIF file
tt: GIF-birem yöklärlek xäter citmi

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
tt: GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi

en: File does not appear to be a GIF file
tt: Bu birem GIF-biremenä oşamí

en: The GIF image format
tt: GIF-sürät tözeleşendä

en: Invalid header in icon
tt: Tamğa başlığı bozıq

en: Not enough memory to load icon
tt: Tamğa yöklärlek xäter citmi

en: Icon has zero width
tt: Tamğa kiñlege nülgä tiñ

en: Icon has zero height
tt: Tamğa böyeklege nülgä tiñ

en: Not enough memory to load ICO file
tt: ICO-birem yöklärlek xäter citmi

en: Image too large to be saved as ICO
tt: ICO kileş saqlaw öçen artıq olı

en: The ICO image format
tt: ICO-sürät tözeleşendä

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
tt: JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
tt: Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı

en: The JPEG image format
tt: JPEG-sürät tözeleşendä

en: Image has invalid width and/or height
tt: Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ

en: The PCX image format
tt: PCX-sürät tözeleşendä

en: Fatal error in PNG image file: %s
tt: PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
tt: PNG-birem yöklärlek xäter citmi

en: Fatal error reading PNG image file
tt: PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata

en: Fatal error reading PNG image file: %s
tt: PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s

en: The PNG image format
tt: PNG-sürät tözeleşendä

en: Insufficient memory to load PNM context struct
tt: PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi

en: Insufficient memory to load PNM file
tt: PNM-sürät yöklärlek xäter yuq

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
tt: PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä

en: Not enough memory to load RAS image
tt: RAS-sürät yöklärlek xäter yuq

en: The Sun raster image format
tt: Taplı Sun-sürät tözeleşendä

en: The Targa image format
tt: Targa-sürät tözeleşendä

en: Could not get image width (bad TIFF file)
tt: Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
tt: Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)

en: Dimensions of TIFF image too large
tt: TIFF-sürät ülçäme artıq olı

en: Insufficient memory to open TIFF file
tt: TIFF-sürät açarlıq xäter citmi

en: Failed to open TIFF image
tt: TIFF-sürät açıp bulmadı

en: Failed to load TIFF image
tt: TIFF-sürät yökläp bulmadı

en: The TIFF image format
tt: TIFF-sürät tözeleşendä

en: Image has zero width
tt: Sürät kiñlege nülgä tiñ

en: Image has zero height
tt: Sürät böyeklege nülgä tiñ

en: Not enough memory to load image
tt: Sürät yöklärlek xäter citmi

en: The WBMP image format
tt: WBMP-sürät tözeleşendä

en: Invalid XBM file
tt: Yaraqsız XBM-birem

en: Insufficient memory to load XBM image file
tt: XBM-sürät yöklärlek xäter citmi

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
tt: XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı

en: The XBM image format
tt: XBM-sürät tözeleşendä

en: No XPM header found
tt: XPM başlığı tabılmadı

en: Invalid XPM header
tt: Yaraqsız XPM-başlıq

en: XPM file has image width <= 0
tt: XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0

en: XPM file has image height <= 0
tt: XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
tt: XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız

en: XPM file has invalid number of colors
tt: XPM-biremendä tös sanı yaraqsız

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
tt: XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı

en: The XPM image format
tt: XPM-sürät tözeleşendä

en: Folders
tt: Törgäk

en: Fol_ders
tt: _Törgäk

en: Folder unreadable: %s
tt: Uqımaslıq törgäk: %s

en: De_lete File
tt: _Biremne Beter

en: _Folder name:
tt: _Törgäk adı:

en: C_reate
tt: _Yasa

en: Delete File
tt: Biremne Beter

en: _Selection:
tt: _Saylanu:

en: Invalid UTF-8
tt: Yaraqsız UTF-8

en: Name too long
tt: Artıq ozın atama

en: Couldn't convert filename
tt: Birem adın äyländerep bulmadı

en: _Gamma value
tt: _Tösmer bäyäse

en: _Device:
tt: _Cıhaz:

en: (disabled)
tt: (sünek)

en: (unknown)
tt: (bilgesez)

en: --- No Tip ---
tt: --- Kiñäşlär Yuq ---

en: Program name
tt: Yazılım adı

en: Program version
tt: Yazılım söreme

en: The version of the program
tt: Bu yazılımnıñ söreme

en: Copyright string
tt: Qälämxaq yazması

en: Copyright information for the program
tt: Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä

en: Documenters
tt: Qullanmaçılar

en: List of people documenting the program
tt: Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär

en: Tooltip
tt: Qoralkiñäş

en: Icon Name
tt: Tamğa Adı

en: Is important
tt: Kiräk närsä

en: Sensitive
tt: Sizmäle

en: Action Group
tt: Eş Törkeme

en: Minimum Value
tt: Asqı Bäyä

en: Maximum Value
tt: Öske Bäyä

en: Page Size
tt: Bit Ülçäme

en: Secondary
tt: Almaş

en: Spacing
tt: Ara

en: Fill
tt: Tutıru

en: Padding
tt: Çigeneş

en: mode
tt: ısul

en: visible
tt: kürenmäle

en: The x-align
tt: X-urınlaşu

en: The y-align
tt: Y-urınlaşu

en: width
tt: kiñlek

en: The fixed width
tt: Berkiñle

en: height
tt: bieklek

en: Detail
tt: Cöziräk

en: Icon
tt: Tamğa

en: Digits
tt: Sannar

en: Active
tt: Sälätle

en: Markup
tt: Bitläw

en: Marked up text to render
tt: Sızıp çığarası yazma bilgeläw

en: Attributes
tt: Üzençälege

en: Background color name
tt: Asyaq tös adı

en: Background color as a string
tt: Asyaq töse, süz kileş

en: Background color as a GdkColor
tt: Asyaq töse, GdkColor kileş

en: Foreground color name
tt: Ösyaq tös adı

en: Foreground color as a string
tt: Ösyaq töse, süz kileş

en: Foreground color
tt: Ösyaq Töse

en: Foreground color as a GdkColor
tt: Ösyaq töse, GdkColor kileş

en: Editable
tt: Tözätmäle

en: Font family
tt: Yazu ğäiläse

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
tt: Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
tt: Yazu töre

en: Font points
tt: Yazu ülçäme

en: Font size in points
tt: Yazu ülçäme, taplap

en: Rise
tt: Kütärtü

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
tt: Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)

en: Whether to strike through the text
tt: Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı

en: Style of underline for this text
tt: Bu yazmanı sızdıru ısulı

en: Wrap mode
tt: Törü ısulı

en: Background set
tt: Asyaq saylaw

en: Font family set
tt: Yazu ğäiläsen saylaw

en: Whether this tag affects the font family
tt: Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme

en: Font style set
tt: Yazu bizüen saylaw

en: Whether this tag affects the font style
tt: Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme

en: Font variant set
tt: Yazu tören saylaw

en: Whether this tag affects the font variant
tt: Bu tag şul yazu tören üzgärtäme

en: Font weight set
tt: Yazu qalınlığın saylaw

en: Whether this tag affects the font weight
tt: Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme

en: Font stretch set
tt: Yazu suzılışın saylaw

en: Whether this tag affects the font stretch
tt: Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme

en: Font size set
tt: Yazu ülçämen saylaw

en: Whether this tag affects the font size
tt: Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme

en: Rise set
tt: Kütäreleş

en: Whether this tag affects the rise
tt: Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme

en: Strikethrough set
tt: Arqılığa sızılu

en: Whether this tag affects strikethrough
tt: Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme

en: Underline set
tt: Sızdırılu

en: Whether this tag affects underlining
tt: Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme

en: Current Color
tt: Ağımdağı Tös

en: The selected color
tt: Saylanğan tös

en: The current color
tt: Ağımdağı tös

en: Shadow type
tt: Külägä töre

en: Child
tt: Bala

en: Content area border
tt: Eçtälek alanınıñ çige

en: Button spacing
tt: Töymä arası

en: Visibility
tt: Küreneş

en: Invisible character
tt: Kürenmäslek bilge

en: X align
tt: X-urınlaşu

en: Extra widget
tt: Östämä widget

en: Show Hidden
tt: Yäşerenne Kürsätü

en: X position
tt: X bäyäse

en: Y position
tt: Y bäyäse

en: Font name
tt: Yazu adı

en: Preview text
tt: Yazmağa küzätü

en: Selection mode
tt: Saylaw ısulı

en: The selection mode
tt: Saylaw ısulı

en: Column Spacing
tt: Buy Arası

en: Margin
tt: Çik

en: A GdkPixbuf to display
tt: Kürsätäse GdkPixbuf

en: Icon set
tt: Tamğa quşu

en: Icon size
tt: Tamğa ülçäme

en: The text of the label
tt: Yazma bilgese

en: Pattern
tt: Ürnäk

en: Line wrap
tt: Yul törü

en: Selectable
tt: Saylanmalı

en: Internal padding
tt: Eçke çigenü

en: Vertical Offset
tt: Asma Çigeş

en: Horizontal Offset
tt: Yatma Çigeş

en: Y align
tt: Y-urınlaşu

en: Show Tabs
tt: Tabaqlar Kürsätü

en: Show Border
tt: Ğiklär Kürsätü

en: Scrollable
tt: Çornawlı

en: The value
tt: Bu bäyä

en: Update policy
tt: Yañartu tärtibe

en: Lower
tt: Tübäne

en: Upper
tt: Öske

en: Max Size
tt: Ülçäm Çikläw

en: Metric
tt: Meterle

en: Slider Length
tt: Şudırma Ozınlığı

en: Value spacing
tt: Bäyä arası

en: Window Placement
tt: Täräzä Urınlaşuı

en: Shadow Type
tt: Külägä Töre

en: Draw
tt: Sızıp çığu

en: Double Click Time
tt: İkele Çirtü Arası

en: Cursor Blink
tt: Kürsär Cemeldäy

en: Theme Name
tt: Tışlaw Adı

en: Font Name
tt: Yazu Adı

en: Icon Sizes
tt: Tamğa Ülçäme

en: Ignore hidden
tt: Yäşerengä qarama

en: Numeric
tt: Sanlı

en: Update Policy
tt: Yañartu Tärtibe

en: The size of the icon
tt: Tamğa ülçäme

en: Column spacing
tt: Buy arası

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
tt: Yazma yünäleşe, ü.ö. uñdan-suldan yä suldan-uñğa

en: Left margin
tt: Suldağı çik

en: Right margin
tt: Uñdağı çik

en: Indent
tt: Çigenü

en: Pixels above lines
tt: Yul östendä tap

en: Pixels below lines
tt: Yul astında tap

en: Pixels inside wrap
tt: Törü eçendä tap

en: Pixels Above Lines
tt: Yul Östendä Tap

en: Pixels Below Lines
tt: Yul Astında Tap

en: Wrap Mode
tt: Törü Isulı

en: Cursor Visible
tt: Kürenmäle Kürsär

en: Buffer
tt: Eşxäter

en: Icon name
tt: Tamğa adı

en: Fixed Width
tt: Berkiñle

en: Clickable
tt: Çirtmäle

en: Sort order
tt: Tezü cayı

en: Widget name
tt: Widget adı

en: The name of the widget
tt: Widget adı

en: Parent widget
tt: Ana widget

en: Style
tt: Stil

en: Events
tt: Buldıqlar

en: Window Type
tt: Täräzä Töre

en: The type of the window
tt: Täräzä töre

en: Window Title
tt: Täräzä Başlığı

en: The title of the window
tt: Täräzä başlığı

en: Window Role
tt: Täräzä Eşe

en: Window Position
tt: Täräzä Urınlaşuı

en: Skip taskbar
tt: Qoraltiräne ütäse

en: Accept focus
tt: Eş üzägen alu

en: Decorated
tt: Bizäklängän

en: Number of Channels
tt: Kanallar Sanı

note: #-#-#-#-#  74 (GIMP 2.3)  #-#-#-#-# Pixels
en: Pixels
tt: Tap

en: A GdkPixmap to display
tt: Kürsätäse GdkPixmap

en: A GdkImage to display
tt: Kürsätäse GdkImage

en: Blinking
tt: Cem itü

en: Line Wrap
tt: Yul Törü

en: Word Wrap
tt: Süz Törü

en: Tooltips
tt: Qoralkiñäş

en: Curve type
tt: Käkre Töre

en: _Files
tt: _Birem

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
tt: '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
tt: '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı

en: Error during conversion: %s
tt: Äyländergändä xata çıqtı: %s

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
tt: '%s' digän cirle birem URI'sında '#' bilgese bula almí

en: The URI '%s' is invalid
tt: '%s' digän URI yaraqsız

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
tt: '%s' digän URI'nıñ host adı yaraqsız

en: The pathname '%s' is not an absolute path
tt: '%s' digän yul töptän tügel

en: Invalid hostname
tt: Host adı yaraqsız

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
tt: %a %d %b %Y %T

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
tt: %d.%m.%Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
tt: %T

[ctx: full month name]
en: January
tt: Января

[ctx: full month name]
en: February
tt: Февраля

[ctx: full month name]
en: March
tt: Марта

[ctx: full month name]
en: April
tt: Апреля

[ctx: full month name]
en: May
tt: Мая

[ctx: full month name]
en: June
tt: Июня

[ctx: full month name]
en: July
tt: Июля

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
tt: Янв

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
tt: Фев

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
tt: Мар

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
tt: Апр

[ctx: abbreviated month name]
en: May
tt: Май

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
tt: Июн

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
tt: Июл

[ctx: full weekday name]
en: Monday
tt: Дышәмбе

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
tt: Сишәмбе

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
tt: Чәршәәмбе

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
tt: Пәнҗешмбе

[ctx: full weekday name]
en: Friday
tt: Җомга

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
tt: Шимбә

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
tt: Якшәмбе

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
tt: Дыш

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
tt: Сиш

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
tt: Чәрш

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
tt: Пәнҗ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
tt: Җом

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
tt: Шим

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
tt: Якш

en: Error opening directory '%s': %s
tt: '%s' törgägen açıp bulmadı: %s

en: Error reading file '%s': %s
tt: '%s' biremen uqığanda xata: %s

en: Failed to read from file '%s': %s
tt: '%s' biremennän uqıp bulmadı: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
tt: '%s' birem üzençälegen belep bulmadı: fstat() uzmadı: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
tt: '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
tt: '%s' birem adın '%s' itep üzgärtep bulmadı: g_rename() uzmadı: %s

en: Failed to create file '%s': %s
tt: '%s' biremen yasap bulmadı: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
tt: Yazu öçen '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
tt: '%s' biremen yazıp bulmadı: fwrite() uzmadı: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
tt: '%s' biremen yabıp bulmadı: fclose() uzmadı: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
tt: Barlıqtağı '%s' biremen beterep bulmadı: g_unlink() uzmadı: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
tt: '%s' ürçetmäse yaraqsız, eçendä '%s' bula almí

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
tt: '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
tt: '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s

en: Error on line %d: %s
tt: %d. yulda xata: %s

en: Document was empty or contained only whitespace
tt: İstälek eçtälege yä buş, yä buşlıq bilgelärennän genä tora

en: unknown error
tt: билгесез хата

en: Invalid program name: %s
tt: Yazılım adı yaraqsız: %s

en: Invalid string in environment: %s
tt: Tirä-yaqta yaraqsız yazma bar: %s

en: Invalid working directory: %s
tt: Eş törgäge yaraqsız: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
tt: Yärdämçe yazılım eşlätep bulmadı (%s)

en: Character out of range for UTF-8
tt: UTF-8 çigennän çıqqan bilge

en: Character out of range for UTF-16
tt: UTF-16 çigennän çıqqan bilge

en: Usage:
tt: Totılu:

en: [OPTION...]
tt: [KÖYLÄMÄ...]

en: Help Options:
tt: Yärdäm Köylämäse:

en: Show help options
tt: Yärdäm köylämäsen kürsätü

en: Show all help options
tt: Yärdäm köylämäsen kürsätü

en: Application Options:
tt: Yazılım Köylämäläre:

en: Integer value '%s' for %s out of range
tt: %2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı

en: Missing argument for %s
tt: %s öçen köylämä birelmäde

en: Unknown option %s
tt: Bilgesez %s atlı köylämä

en: Not a regular file
tt: Ğädäti birem tügel

en: File is empty
tt: Birem buş ikän

en: Key file does not start with a group
tt: Açqıç bireme törkem belän başlanmí

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
tt: Açqıç biremendä '%s' digän totılmağan bilgelämä

en: Key file does not have group '%s'
tt: Açqıç biremendä '%s' törkeme yuq

en: Key file does not have key '%s'
tt: Açqıç biremendä '%s' açqıçı yuq

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
tt: Açqıç biremendäge '%2$s' törkemendä '%1$s' açqıçı yuq

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
tt: '%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí.

en: Integer value '%s' out of range
tt: '%s' digän tulısan bäyäse çiktän çıqtı

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
tt: '%s' digän bäyäsen yuqbar itep tanıp bulmí.

en: Unnamed
tt: Atalmağan

en: Selected Link
tt: Saylanğan Bäy

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
tt: Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli

en: Number of Anchors
tt: Irğaq Sanı

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
tt: AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı

en: End index
tt: Töptezmä azağı

en: The end index of the AtkHyperlink object
tt: AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı

en: Start index
tt: Töptezmä başı

en: The start index of the AtkHyperlink object
tt: AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı

en: accelerator label
tt: tizlätkeç yazması

en: alert
tt: beldergeç

en: animation
tt: canlandıru

en: arrow
tt: uq

en: calendar
tt: täqwim

en: canvas
tt: öslek

en: check box
tt: tamğalı qır

en: check menu item
tt: tamğalı saylaq-kerem

en: color chooser
tt: tös saylağıç

en: column header
tt: buy başlığı

en: combo box
tt: atılma tezmä

en: dateeditor
tt: çor-tözätkeç

en: desktop icon
tt: östäl tamğası

en: desktop frame
tt: östäl qısası

en: dial
tt: şaltırat

en: directory pane
tt: törgäk tiräse

en: drawing area
tt: sızu alanı

en: file chooser
tt: birem saylağıç

en: filler
tt: tutırğıç

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
tt: yazu-saylağıç

en: frame
tt: qısa

en: glass pane
tt: pıyalalı tirä

en: html container
tt: html sídırması

en: icon
tt: tamğa

en: internal frame
tt: eçke qısa

en: layered pane
tt: qatlanğan tirä

en: list
tt: tezmä

en: list item
tt: tezmä kereme

en: menu bar
tt: saylaq tiräse

en: menu item
tt: saylaq kereme

en: option pane
tt: köylämä tiräse

en: page tab
tt: bit tabı

en: page tab list
tt: bit tabı tezmäse

en: panel
tt: tirä

en: password text
tt: sersüz-yazma

en: popup menu
tt: atılma-saylaq

en: progress bar
tt: alğabarış tiräse

en: push button
tt: basu-töymä

en: radio button
tt: saylaw-töymä

en: radio menu item
tt: saylawlı saylaq-kerem

en: root pane
tt: asıl-tirä

en: row header
tt: yul başlığı

en: scroll bar
tt: çornaw tiräse

en: scroll pane
tt: çornaw tiräse

en: slider
tt: şudırma

en: split pane
tt: bülgeç=tirä

en: spin button
tt: çornaw töymäse

en: table
tt: cäymä

en: table cell
tt: tüşämä küzänäge

en: table column header
tt: tüşämä buy başlığı

en: table row header
tt: tüşämä yul başlığı

en: tear off menu item
tt: özmäle saylaq-kerem

en: toggle button
tt: tätek-töymä

en: tool bar
tt: qoral-tirä

en: tool tip
tt: qoral-kiñäş

en: tree table
tt: ağaçlı tüşämä

en: viewport
tt: kürsäsü tiräse

en: header
tt: başlıq

en: footer
tt: astlıq

en: paragraph
tt: paragraf

en: application
tt: yazılım

en: autocomplete
tt: üzennän tutıru

en: edit bar
tt: üzgärtü tiräse

en: embedded component
tt: símalı komponent

en: Accessible Name
tt: İreşmäle Atama

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
tt: Cisem aşırmasınıñ adı

en: Accessible Description
tt: İreşmäle Açıqlama

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
tt: Cisem açıqlaması

en: Accessible Parent
tt: İreşmäle Ana

en: Is used to notify that the parent has changed
tt: Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Accessible Value
tt: İreşmäle Bäyä

en: Is used to notify that the value has changed
tt: Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Accessible Role
tt: İreşmäle Çağılış

en: The accessible role of this object
tt: Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu

en: Accessible Layer
tt: İreşmäle Qat

en: The accessible layer of this object
tt: Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu

en: Accessible MDI Value
tt: İreşmäle MDI-Bäyä

en: The accessible MDI value of this object
tt: Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu

en: Accessible Table Caption
tt: İreşmäle Tüşämä Başlığı

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
tt: Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş.

en: Accessible Table Column Header
tt: İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı

en: Is used to notify that the table column header has changed
tt: Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Accessible Table Column Description
tt: İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması

en: Is used to notify that the table column description has changed
tt: Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Accessible Table Row Header
tt: İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı

en: Is used to notify that the table row header has changed
tt: Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Accessible Table Row Description
tt: İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması

en: Is used to notify that the table row description has changed
tt: Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Accessible Table Summary
tt: İreşmäle Tüşämä Yomğağı

en: Is used to notify that the table summary has changed
tt: Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Accessible Table Caption Object
tt: İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme

en: Is used to notify that the table caption has changed
tt: Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

en: Number of Accessible Hypertext Links
tt: Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı

en: The number of links which the current AtkHypertext has
tt: Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu

en: This command is disabled by server.
tt: Бу команда сервер тарафыннан сүндерелгән.

en: Available commands:
tt: Мөмкин булган командалар:

en: Available commands:
tt: Мөмкин булган командалар:

en: Select directory
tt: Каталогны сайлау

en: Octaves
tt: Октавлар

note: The offset frame
en: Offset
tt: Çigeneş

en: <none available>
tt: <мөмкин түгел>

en: An error occurred in a Lua script:
tt: Lua скриптында хата килеп чыкты:

en: Games
tt: Уеннар

en: Mods
tt: Модлар

en: No updates
tt: Яңартулар юк

en: Install $1
tt: $1 урнаштыру

en: $1 (Enabled)
tt: $1 (Кабызылган)

en: $1 mods
tt: $1 мод

en: Disable all
tt: Барысын да сүндерү

en: Enable all
tt: Барысын да кабызу

en: Find More Mods
tt: Күбрәк модларны табу

en: World:
tt: Дөнья:

en: Biomes
tt: Биомнар

en: Caves
tt: Мәгарәләр

en: Lakes
tt: Күлләр

en: Mountains
tt: Таулар

en: Rivers
tt: Елгалар

en: World name
tt: Дөнья исеме

en: Confirm Password
tt: Серсүзне раслау

en: Passwords do not match
tt: Серсүзләр туры килми

en: Visit website
tt: Вебсайтны карау

en: Install a game
tt: Уен урнаштыру

en: Play Game
tt: Уйнау

en: Done!
tt: Әзер!

en: Media...
tt: Медиа-файллар...

en: A serialization error occurred:
tt: Сериалештерү хатасы килеп чыкты:

en: KiB/s
tt: КБ/с

en: MiB/s
tt: МБ/с

en: - Server Name:
tt: - Сервер исеме:

en: Exit to Menu
tt: Менюга чыгу

en: Exit to OS
tt: Уеннан чыгу

en: Respawn
tt: Тергезелергә

en: You died
tt: Сез үлдегез

en: Chat hidden
tt: Чат яшерелгән

note: #-#-#-#-#  4 (budgie-desktop 10.5)  #-#-#-#-# 125ms
en: Apps
tt: Кушымталар

en: Old Password
tt: Иске серсүз

en: Sound Volume: %d%%
tt: Тавыш көче: %d%%

en: Exit
tt: Чыгу

en: Inventory
tt: Инвентарь

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
tt: tt

en: 3D clouds
tt: Өч үлчәмле болытлар

en: 3D mode
tt: Өч үлчәмле режим

en: Cloud radius
tt: Болыт радиусы

en: Clouds
tt: Болытлар

en: Debugging
tt: Хата табу

en: Full screen
tt: Тулы экран

en: Fullscreen mode.
tt: Тулы экран режимы.

en: HTTP mods
tt: HTTP модлары

en: IPv6 server
tt: IPv6 серверы

en: Keyboard and Mouse
tt: Төймә тактасы һәм тычканчык

en: Zoom in
tt: Ereräyt

en: Find Next
tt: Алга барып эзләү

en: Context
tt: Eştirä

en: Paths
tt: Yullar

en: _Background color:
tt: _Asyaq töse:

en: System
tt: Система

note: #-#-#-#-#  322 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# The default accelerator collides with the default close accelerator. #-#-#-#-#  145 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Clear
en: C_lear
tt: _Buşat

en: Version of this application
tt: Bu yazılımnıñ söreme

en: Dock
tt: Toraq

en: Picture Filename
tt: Sürät Biremeneñ Adı

en: Clock
tt: Сәгать

en: pixels
tt: tap

en: _Move
tt: _Küçer

en: Directory Properties
tt: Папка үзлекләре

en: _Icon:
tt: _Tamğa:

en: Pick a color
tt: Tös saylaw

en: Height:
tt: Böyeklek:

en: Add to desktop
tt: Өстәргә өчен эш өстәле

en: Remove from favorites
tt: Бетерә арасыннан сайланган

en: Logout
tt: Чыгу

note: recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
tt: Соңгы документлар

en: No URL to launch
tt: Cibäräse URL yuq

en: Unknown encoding of: %s
tt: Bilgelämäse bilgesez: %s

en: Default browser
tt: Töp gizgeç

en: Terminal application
tt: Terminal yazılımı

en: Draw Desktop Background
tt: Östäl Asyağın Sızıpçığu

en: Picture Options
tt: Sürät Köyläwe

en: Picture Opacity
tt: Sürät Tonıqlığı

en: Primary Color
tt: Töp Tös

en: Secondary Color
tt: İkeçe Tös

en: Icon Theme
tt: Tamğa Tışlaw

en: Gtk+ Theme
tt: GTK+ Tışlaw

en: Default font
tt: Töp yazu

en: Document font
tt: İstälek Yazuı

en: Use Custom Font
tt: Üzençä Yazu Qullanası

en: Disable command line
tt: Boyırıq yulın sünderü

en: Disable saving files to disk
tt: Disk bireme saqlawın sünderü

en: Disable printing
tt: Bastırunı sünderü

en: Disable print setup
tt: Bastıru caylawın sünderü

en: No Image
tt: Sürät Tügel

en: Select Theme
tt: Tışlaw Saylaw

en: Office
tt: Офис

note: Scaling
en: Scaling
tt: Ereräytü

en: Lock screen
tt: Экран блоклау

en: Mouse Keys
tt: Клавиши Тычканы

en: _Details
tt: _Cöziräk

en: input file
tt: керүче файл

en: file name or desktop id
tt: файл исеме яки эш өстәле идентификаторы

en: file name
tt: файл исеме

en: Choose an executable file
tt: Үтәлүче файлны сайлагыз

en: Executable files
tt: Үтәлүче файллап

en: Application Shortcut
tt: Кушымта тезмәсе

en: Change _Icon
tt: _Билгечекне үзгәртү

en: Command:
tt: Команда:

en: Runs in terminal emulator
tt: Терминал эмуляторында җибәрергә

en: Tooltip:
tt: Ярдәмчек:

en: Use startup notification
tt: Җибәргәндә белдермә белән кулланырга

en: <b>Choose Icon From:</b>
tt: <b>Моннан билгечекне сайларга:</b>

en: Choose An Icon...
tt: Билгечекне сайлагыз...

en: System icon theme
tt: Системаның билгечек тышы

en: Tools for software development
tt: Кушымталар төзү өчен кораллар

en: Education
tt: Мәгариф

en: Games and amusements
tt: Уеннар һәм күңел ачу

en: Graphics applications
tt: График кушымталар

en: Settings for several hardware devices
tt: Кайбер аппарат җиһазлар өчен көйләүләр

en: Internet and Network
tt: Интернет һәм Челтәр

en: Network-related settings
tt: Челтәргә бәйләнешле көйләүләр

en: Look and Feel
tt: Тышкы кыяфәт

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
tt: Эш өстәленең тыш кыяфәтен һәм гадәтен үзгәртүче көйләүләр

en: Personal preferences and administration settings
tt: Персональ һәм административ көйләйләр

en: Personal
tt: Персональ

en: Personal settings
tt: Персональ көйләүләр

en: Universal Access
tt: Мәхсүс мөмкинлекләр

en: Accessories
tt: Үрнәк кушымталар

en: Desktop accessories
tt: Эш өстәле өчен үрнәк кушымталар

en: Input Device Preferences
tt: Кертү җайланмаларның көйләүләре

en: Sensitivity:
tt: Сизгерлек:

en: Acceleration:
tt: Тизләнеш:

en: <b>Motion</b>
tt: <b>Хәрәкәт</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
tt: Сулагайлар өчен (сул һәм уң төймә эшләре алмашына)

en: Delay before each key starts repeating
tt: Тамгаларны кабатлау алдыннан тоткарлану

en: Interval between each key repeat
tt: Тамга кабатлауның вакыт арасы

en: Repeat interval:
tt: Кабатлауның вакыт арасы:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
tt: Бу кырга төймә тактасының көйләвен тикшерү өчен текст языгыз

en: <b>Character Repeat</b>
tt: <b>Тамгаларны автоматик кабатлау</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
tt: Төймә тактасыннан керткән вакытта хата булса, тавыш бирү

en: <b>Keyboard layout</b>
tt: <b>Төймә тактасының тамга тәртибе</b>

en: Touch Pad
tt: Тачпад

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
tt: Төймә тактасын, тычканчыкны һәм башка кертү җайланмаларын көйләү

en: User:
tt: Кулланучы:

en: Desktop:
tt: Эш өстәле:

en: Keyboard:
tt: Төймә тактасы:

en: lxdm config
tt: lxdm көйләве

en: Automatic Login
tt: Автоматик керү

en: Show languages menu
tt: Телләр менюсын күрсәтү

en: Show keyboard layouts
tt: Төймә тактасының тамга тәртибен күрсәтү

en: Show user list
tt: Кулланучы исемлеген күрсәтү

en: _Reboot
tt: _Яңадан кабызу

en: _Shutdown
tt: _Сүндерү

en: 
    <i>logged in</i>
tt: 
    <i>кергән</i>

en: More ...
tt: Күбрәк ...

en: Browse for more pictures...
tt: Башка рәсемнәр...

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
tt: Таныклыкны тикшереп булмый.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
tt: Юрама

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
tt: Серия саны

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
tt: Тема

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
tt: Эчтәлек алгоритмы

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
tt: Публик ачкыч

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
tt: Имза алгоритмы

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
tt: SHA1 имзасы

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
tt: MD5 имзасы

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
tt: Сертификатны чагылдыру...

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
tt: Таныклыкны тикшереп булмый.

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
tt: Көн

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
tt: Сертификатны чагылдыру...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
tt: Төр

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
tt: Тасвирлама:

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
tt: Сертификатны чагылдыру...

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
tt: Гомуми

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
tt: Өстәмә

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
tt: Барысына да Әйе

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
tt: Юк

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
tt: Тәмамлау

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
tt: < Әүвәлге

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
tt: Киләсе >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
tt: Белешмә

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
tt: Ябу

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
tt: ОК

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
tt: ~Җәдвәл

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
tt: Баганалар

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
tt: Ориентация

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
tt: Саклау...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
tt: Баш исем:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
tt: Автор:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
tt: < Әүвәлге

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
tt: Киләсе >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
tt: Белешмә

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
tt: Мәгънә

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
tt: һәм

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
tt: яки

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
tt: (юк)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
tt: Яссы

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
tt: Сулдан турайту

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
tt: Уңнан турайту

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
tt: Җәдвәлне ясау

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
tt: Җәдвәлне ясау

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
tt: Белешмә

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
tt: < Әүвәлге

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
tt: Әверелдерү

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
tt: Тәмамлау

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
tt: ОК

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
tt: Оешма

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
tt: Департамент

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
tt: Исем

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
tt: Фамилия

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
tt: Урам

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
tt: Ил

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
tt: Урын

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
tt: Факс

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
tt: Өлкә

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
tt: Пейджер

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
tt: Чакыру

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
tt: Белешмә

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
tt: < Әүвәлге

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
tt: Әверелдерү

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
tt: Ябу

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
tt: Документлар

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
tt: Калыплар...

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
tt: Хата

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
tt: Барысына да Әйе

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
tt: Юк

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
tt: Тәмамлау

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
tt: < Әүвәлге

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
tt: Киләсе >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
tt: Белешмә

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
tt: Ябу

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
tt: ОК

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
tt: Биеклек:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
tt: Киңлек:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
tt: Биеклек:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
tt: Тема:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
tt: Офис

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
tt: Көн

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
tt: Линияләр

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
tt: Факс

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_18]
note: raUGn
en: ...
tt: …

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
tt: Озаклык

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
tt: Исем

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
tt: Көн

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
tt: Исемнәр

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
tt: Кую

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
tt: Зәңгәр

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
tt: Яшел

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
tt: Кызыл

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
tt: Хат форматы (Letter)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
tt: Ябу

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
tt: Белешмә

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
tt: Күрсәтү

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
tt: ОК

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
tt: Белешмә

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
tt: Ябу

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
tt: Тагын

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
tt: Саклау

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
tt: Мәгълумат

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
tt: Хата

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
tt: Карау

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
tt: Җәю

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
tt: Җыю

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
tt: Билгеләү

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
tt: мм

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
tt: см

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
tt: твип

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
tt: пт

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
tt: дюйм

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
tt: пикс.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
tt: Сыйфатлар...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
tt: Төс

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
tt: Бастыру

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
tt: Таныклыкны тикшереп булмый. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
tt: ~Ачу

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
tt: Саклау

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
tt: Алыштыру

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
tt: Икенче исем кушу

[ctx: launcher.ulf impress_GenericName LngText.text]
note: asccy
en: Presentation
tt: Презентация

[ctx: launcher.ulf calc_GenericName LngText.text]
note: PAscF
en: Spreadsheet
tt: Электрон җәдвәл

[ctx: launcher.ulf startcenter_GenericName LngText.text]
note: LJuAW
en: Office
tt: Офис

[ctx: launcher.ulf writer_UnityQuickList LngText.text]
note: qwzA2
en: New Document
tt: Яңа документ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
tt: Серсүз

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
tt: Юк

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
tt: ОК

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
tt: Өстәү...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
tt: Бетерү

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
tt: Баш исем

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
tt: Кызыл юллар

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
tt: Җәдвәлләр

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
tt: Исем

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
tt: Фамилия

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
tt: Өлкә

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
tt: Ил

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
tt: Автор

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
tt: Көн

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
tt: Кыстыргычлар

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
tt: (юк)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
tt: Миллиметр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
tt: Сантиметр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
tt: Метр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
tt: Километр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
tt: Дюйм

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
tt: Фут

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
tt: Миль

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
tt: Нокта

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
tt: Тамга

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
tt: Сызык

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
tt: Битнең саны

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
tt: Үзгәрмәле

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
tt: Сурәтләр

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
tt: Формула

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
tt: Индекс

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
tt: Текст

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
tt: Горизонталь сызык

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
tt: Беренче бит

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
tt: Индекс

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
tt: Старт

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
tt: Өстә

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
tt: Аста

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
tt: Документны саклау...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
tt: Хат форматы (Letter)

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
tt: Җисем

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
tt: Стиль:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
tt: Яңа биткә кадәр өзү

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
tt: Исем

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
tt: Ябу

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
tt: Сумма

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
tt: Җәдвәлләр

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
tt: Кыстыргычлар

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
tt: Индекслар

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
tt: Индекс

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
tt: Ачыклама

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
tt: Күчереп кую

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
tt: Атрибутларны куллану

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
tt: Атрибутларны куллану

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
tt: Автотөзәтү

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
tt: Багананы өстәү

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
tt: Юлны өстәү

[ctx: STR_LDOTS]
note: wNZDq
en: ...
tt: …

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
tt: Юлны өстәү

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
tt: Юлны бетерү

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
tt: Кызыл юллар

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
tt: Автор

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
tt: Көн

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
tt: Тамга

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
tt: Кызыл юл

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
tt: Кәрәз

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
tt: Төс

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
tt: Функцияләр

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
tt: Куллану

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
tt: Яңарту

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
tt: Кую

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
tt: Файл

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
tt: Яңа документ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
tt: Текст

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
tt: Бетерү

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
tt: Индекслар

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
tt: Барысы

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
tt: Бит

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
tt: Сызык

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
tt: Автор

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
tt: Юк

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
tt: Тема

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
tt: Ревизия саны

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
tt: Мәкалә

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
tt: Китап

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
tt: Брюшора

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
tt: Киңәшмә протоколы

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
tt: Китаптан цитата

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
tt: Киңәшмә протоколы

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
tt: Журнал

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
tt: Техник документация

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
tt: Диплом эше

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
tt: Башка

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
tt: Диссертация

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
tt: Киңәшмә протоколы

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
tt: Фәнни хезмәт турында отчёт

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
tt: Бастырылмаган

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
tt: Веб бите

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
tt: Кулланучы1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
tt: Кулланучы2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
tt: Кулланучы3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
tt: Кулланучы4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
tt: Кулланучы5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
tt: Төр

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
tt: Журнал

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
tt: Сан

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
tt: Бастыручы

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
tt: Кулланучы1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
tt: Кулланучы2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
tt: Кулланучы3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
tt: Кулланучы4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
tt: Кулланучы5

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
tt: Shortcut name already exists. Икенче исем сайлагыз.

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
tt: Текст

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
tt: Барлык файллар

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
tt: Тәмамлау

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
tt: Көн

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
tt: Автор

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
tt: Калыплар...

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
tt: Сылтаманы кую

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
tt: Көн

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
tt: Җәдвәлләр

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
tt: Тамгалар

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
tt: Сүзләр

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
tt: Кызыл юллар

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
tt: Оешма

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
tt: Исем

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
tt: Фамилия

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
tt: Урам

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
tt: Ил

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
tt: Урын

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
tt: Өлкә

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
tt: Юл

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
tt: Текст

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
tt: Исем

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
tt: Систем

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
tt: Текст

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
tt: Исем

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
tt: Текст

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
tt: Формула

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
tt: Текст

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
tt: Систем

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
tt: Автор

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
tt: Көн

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
tt: Сан

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
tt: Текст

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
tt: Җисем

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
tt: Макрос исеме

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
tt: Мәгънә

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
tt: Формула

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
tt: Киңлек

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
tt: Биеклек

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
tt: Юл өстә

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
tt: Юл аста

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
tt: Вату

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
tt: һәм

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
tt: Кую

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
tt: Бит

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
tt: Киләсе искәрмә

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
tt: Әүвәлге искәрмә

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
tt: Автотөзәтү

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
tt: Бит

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
tt: Кызыл юл

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
tt: Бит

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
tt: Дәрәҗә

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
tt: Табульләштерүнең адымы

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
tt: Текст

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
tt: Күбрәк...

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
tt: HTML документы

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
tt: Дәрәҗә

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
tt: Кую

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
tt: Аттрибутлар

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
tt: Юк

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
tt: Сулда

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
tt: Уңда

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
tt: Стильләр

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
tt: Икенче исем кушу

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
tt: Формат

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
tt: Рәвешләндерү

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
tt: Алыштыру

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
tt: Икенче исем кушу...

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
tt: Кую

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
tt: Куллану

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
tt: Автор

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
tt: Маркер һәм сан

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
tt: Контур

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
tt: Урын

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
tt: Кую

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
tt: Формат

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
tt: Тамга

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
tt: Урын

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
tt: Киңлек

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
tt: Табульләштерү

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
tt: Кызыл юл

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
tt: Юл

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
tt: Сылтама

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
tt: Моңа кадәр

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
tt: Моннан башлау

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
tt: Моннан соң

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
tt: Кызыл юл

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
tt: Бит

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
tt: Стильләр

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
tt: Кую

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
tt: Формат

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
tt: Формат

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
tt: Урын

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
tt: Формат

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
tt: Урын

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
tt: Документ

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
tt: Функцияләр

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
tt: Махсус

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
tt: Формат

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
tt: Куллану

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
tt: Сулда

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
tt: Уңда

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
tt: _Исем

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
tt: Ара

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
tt: Макрос

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
tt: Бәйләү

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
tt: Урын

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
tt: Карау...

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
tt: Аралык

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
tt: Кую

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
tt: Эзләү

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
tt: Сумма

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
tt: Операторлар

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
tt: Функцияләр

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
tt: Кую

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
tt: Икенче исем кушу

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
tt: Төр

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
tt: Көйләүләр...

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
tt: Формат

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
tt: Тамга

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
tt: Төр

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
tt: Кую

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
tt: Гомуми

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
tt: Формат

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
tt: Сулда

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
tt: Уңда

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
tt: Карау

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
tt: Файл

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
tt: Гамәл

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
tt: Автор

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
tt: Көн

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
tt: Ачыклама

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
tt: Күчереп кую

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
tt: Күчереп кую

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
tt: Өстәмә

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
tt: Яңарту

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
tt: Кую

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
tt: Күтәрү

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
tt: Аска төшерү

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
tt: Юк

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
tt: Юлларны сайлап алу

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
tt: Файл

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
tt: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
tt: Текст

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
tt: Кую

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
tt: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
tt: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
tt: Юк

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
tt: Моңа кадәр

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
tt: Моннан соң

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
tt: Формат

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
tt: Контур

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
tt: Макрос

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
tt: Юк

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
tt: Юк

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
tt: Калын

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
tt: Авыш

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
tt: Сызылган

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
tt: Кече хәрефләр

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
tt: Капитель

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
tt: Җирлекнең төсе

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
tt: Урын

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
tt: Дәрәҗә

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
tt: Дәрәҗә

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
tt: Сулда

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
tt: Уңда

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
tt: Табульләштерүнең адымы

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
tt: Ара

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
tt: Сулда

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
tt: Уңда

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
tt: Сулда

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
tt: Уңда

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
tt: Зурлык:

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
tt: Гади

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
tt: Гади

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
tt: Сулда

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
tt: Уңда

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
tt: Кызыл юл

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
tt: Табульләштерү

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
tt: Макрос

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
tt: Сылтама

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
tt: Кире чагылдыру

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
tt: Борылышның почмагы

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
tt: Борылышның почмагы

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
tt: Төс

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
tt: Исем

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
tt: Фамилия

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
tt: Урын

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
tt: Текстны сайлау

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
tt: Күчереп алу

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
tt: Биеклек

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
tt: Сылтама

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
tt: Исем

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
tt: Җәдвәлне сайлап алу

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
tt: Юнәлеш

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
tt: Табульләштерү

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
tt: Тамга

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
tt: Сайлау...

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
tt: Тел

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
tt: Яңарту

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
tt: Исем

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
tt: Тема:

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
tt: Урын

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
tt: Контур

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
tt: Урын

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
tt: Урын

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
tt: Табульләштерү

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
tt: Төр

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
tt: Макрос

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
tt: Битнең рәвеше

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
tt: Бит

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
tt: Бит

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
tt: Төр

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
tt: Стильләр

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
tt: Сан

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
tt: Уңнан турайту

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
tt: Формат

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
tt: Ачу

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
tt: Сурәтләр

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
tt: Карау

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
tt: Текст

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
tt: Почмак

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
tt: Төс

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
tt: Сүзләр

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
tt: Документ

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
tt: Ара

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
tt: Сызык

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
tt: Линияләр

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
tt: Турыпочмаклык

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
tt: Турыпочмаклы

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
tt: Параллелограмм

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
tt: Түгәрәк

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
tt: Эллипс

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
tt: Кәкре

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
tt: Сүзле куыклар

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
tt: Шар

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
tt: Объектларны куйдыру

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
tt: Юк

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
tt: Сүнү

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
tt: Урта

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
tt: Сулда

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
tt: Урта

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
tt: Уңда

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
tt: Туры тоташтыргыч

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
tt: Туры тоташтыргыч

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
tt: Кәкре тоташтыргыч

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
tt: автоматик рәвештә

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
tt: Градиент

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
tt: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
tt: Күләгә

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
tt: Хәрефнең төсе

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
tt: Тамга җыелмасы

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
tt: Аскы сызык

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
tt: Өске сызык

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
tt: Сызылган

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
tt: Авыш

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
tt: Контур

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
tt: Кызыл

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
tt: Яшел

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
tt: Зәңгәр

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
tt: Кискен каршылы

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
tt: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
tt: Кую

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
tt: Җәдвәлләр

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
tt: Градиент

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
tt: Текстура

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
tt: Юк

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
tt: Төс

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
tt: Турыпочмаклы

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
tt: Түгәрәк

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
tt: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
tt: Кара

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
tt: Соры

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
tt: Ак

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
tt: Сары

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
tt: Кызыл

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
tt: Куе кызыл

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
tt: Зәңгәр

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
tt: Яшел

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
tt: Аксыл соры

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
tt: Аксыл кызыл

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
tt: Аксыл зәңгәр

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
tt: Аксыл яшел

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
tt: Зәнгәрсу

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
tt: Диаграмм

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
tt: Зәңгәр

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
tt: Көрән

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
tt: Соры

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
tt: Яшел

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
tt: Кызыл

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
tt: Сары

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
tt: Градиент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
tt: Түгәрәкле

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
tt: Текстура

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
tt: Дулкын

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
tt: Шар

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
tt: Түгәрәк

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
tt: Турыпочмаклы

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
tt: Ромб

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
tt: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
tt: Уңышлы торгызылды

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
tt: Башлангыч документ торгызылды

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
tt: Торгызып булмады

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
tt: Торгызу гамәлдә

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
tt: Элә торгызылмаган

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
tt: Тәмамлау

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
note: mENBU
en: pt
tt: пт

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
tt: Объектларны куйдыру

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
tt: Күләмле объектларны әйләндерү

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
tt: Экструзия объектын ясау

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
tt: Әйләнү объектын ясау

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
tt: Күләмле объектларны вату

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
tt: Күләмле эффектлар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
tt: Офис

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
tt: Тамгалар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
tt: Уклар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
tt: Клавиатура

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
tt: Презентация

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
tt: Календар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
tt: Навигация

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
tt: Сайланган өлешне бастыру

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
tt: Бастыру: бар документны яисә сайланган өлешен генә?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
tt: Бар документны

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
tt: Сайланган өлешен генә

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
tt: Экструзия

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
tt: Аска авыш

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
tt: Өскә авыш

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
tt: Сулга авыш

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
tt: Уңга авыш

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
tt: Текст эффектлары

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
tt: белән

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
tt: Стиль

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
tt: һәм

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
tt: Почмаклы нокта белән идарә

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
tt: Почмаклыноктаны сайлау

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
tt: Өстән сулда

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
tt: Өстән уртада

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
tt: Өстән уңда

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
tt: Сулдан уртада

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
tt: Урта

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
tt: Уңнан уртада

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
tt: Астан сулда

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
tt: Астан уртада

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
tt: Астан уңда

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
tt: Контур белән идарә

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
tt: Монда контурны үзгәртеп була.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
tt: Махсус тамганы сайлау

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
tt: Бу өлкәдә махсус тамгаларны сайлагыз.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
tt: Тамганың коды

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
tt: Формалар

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
tt: Сыйфатлар:

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
tt: Форма

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
tt: Форма

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
tt: зурлык:

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  296 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb #-#-#-#-#  148 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Abbreviation for 'column'
en: Col
tt: Бгн

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
tt: Көн кыры

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
tt: Вакыт кыры

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
tt: Валюта кыры

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
tt: Форматлы кыр

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
tt: Рәсемле идарә итү элементы

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
tt: Навигация панеле

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
tt: Төркемле сайлау

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
tt:  (уку гына)

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
tt: The name '%1' already exists. Яңа исем кертегез.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
tt: Юк

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
tt: Документ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
tt: Сулда

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
tt: Уңда

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
tt: Урта

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
tt: Унлы

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
tt: Документны ачу...

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
tt: Стильләрне кушып

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
tt: Эзләү ачкычы табылмады

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
tt: Эзләү

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
tt: Билгесез

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
tt: Кызыл

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
tt: Яшел

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
tt: Зәңгәр

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
tt: Кискен каршылы

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
tt: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
tt: Баш хәрефләр

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
tt: Кече хәрефләр

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
tt: Гарәп

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
tt: Юк

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
tt: Сулда

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
tt: Уңда

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
tt: Барысы

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
tt: Автор:

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
tt: Нигез латин

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
tt: Киңәйтелгән Латин-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
tt: Киңәйтелгән Латин-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
tt: Фонетик тамгалар

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
tt: Араны үргәртү тамгалары

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
tt: Тулыландыручы диакритик тамгалар

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
tt: Кирилл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
tt: Әрмән

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
tt: Нигез иврит

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
tt: Киңәйтелгән иврит

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
tt: Нигез гарәп

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
tt: Киңәйтелгән гарәп

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
tt: Деванагари

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
tt: Бенгали

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
tt: Гурмухи

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
tt: Гүҗәтәри

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
tt: Тамил

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
tt: Телугу

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
tt: Каннада

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
tt: Малаялам

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
tt: Тай

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
tt: Лао

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
tt: Нигез грузин

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
tt: Киңәйтелгән грузин

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
tt: Һангыл Җамо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
tt: Киңәйтелгән грек

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
tt: Гомуми пунктуация

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
tt: Өске һәм аскы индекслар

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
tt: Акча тамгалары

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
tt: Тулыландыручы диакритик тамгалар

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
tt: Хәрефсыман тамгалар

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
tt: Сан рәвешләре

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
tt: Уклар

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
tt: Математик операторлар

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
tt: Техник тамгалар

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
tt: Идарә кодларных тамгалары

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
tt: Тамгаларны октик тану

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
tt: Кертелгән хәрефләр һәм саннар

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
tt: Чикләр тамгалары

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
tt: Тутыру тамгалары

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
tt: Геометрик фигуралар

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
tt: Башка тамгалар

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
tt: Dingbats тамгалары

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
tt: CJK тамгалары һәм пунктуациясе

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
tt: Һирагана

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
tt: Катакана

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
tt: Бопомофо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
tt: Җамо белән туры килүче һангыл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
tt: Төрле CJK тамгалары

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
tt: Кертелгән CJK хәрефләре һәм айлары

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
tt: Туры килүче CJK тамгалары

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
tt: Һангыл

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
tt: Бердәйләштерелгән CJK иероглифлары

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
tt: Шәхси тамгалар өлкәсе

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
tt: Туры килүче CJK иероглифлары

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
tt: Хәрефләрнең декоратив рәвешләре

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
tt: Декоратив гарәп-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
tt: Тулыландыручы ярымтамгалар

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
tt: Туры килүче CJK рәвешләре

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
tt: Кече рәвешләр вариантлары

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
tt: Декоратив гарәп-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
tt: Ярым һәм тулы киңлекле рәвешләр

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
tt: Махсус

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
tt: Синһала

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
tt: Тибет

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
tt: Мьянма

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
tt: Кхмер

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
tt: Огъһам

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
tt: Рун

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
tt: Сирий

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
tt: Тһаана

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
tt: Эфиопий

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
tt: Чероки

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
tt: Монгол

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
tt: Төрле математик тамгалар-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
tt: Өстәлмә уклар-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
tt: Брайль калыплары

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
tt: Тамга

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
tt: Күгәләү

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
tt: Сүзләр генә

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
tt: Контур

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
tt: Сызылган

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
tt: Аскы сызык

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
tt: Хәрефнең төсе

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
tt: Эффектлар

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
tt: Тел

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
tt: Урын

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
tt: Өске сызык

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
tt: Аралык

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
tt: Ара

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
tt: Бит

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
tt: Битнең рәвеше

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
tt: Җемелдәү

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
tt: Борылыш

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
tt: Миллиметр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
tt: Сантиметр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
tt: Метр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
tt: Километр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
tt: Дюйм

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
tt: Фут

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
tt: Миль

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
tt: Нокта

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
tt: Тамга

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
tt: Сызык

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
tt: Сумма

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
tt: Юк

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
tt: Сурәтләр

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
tt: Беренче бит

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
tt: Сулда

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
tt: Уңда

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
tt: Сулдан

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
tt: Тамга

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
tt: Юл

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
tt: Урта

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
tt: Өстән

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
tt: Астан

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
tt: Аста

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
tt: Уңнан

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
tt: Көнбатыш Аурупа (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
tt: Көнбатыш Аурупа (DOS/OS2-850халыкара)/

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
tt: Көнбатыш Аурупа (DOS/OS2-437/АКШ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
tt: Көнбатын Аурупа (DOS/OS2-860/Португалия)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
tt: Көнбатын Аурупа (DOS/OS2-861/Исландия)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
tt: Көнбатын Аурупа (DOS/OS2-863/Франция (Канада))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
tt: Көнбатын Аурупа (DOS/OS2-865/Скандинавия)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
tt: Көнбатыш Аурупа (ASCII/АКШ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
tt: Көнбатыш Аурупа (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
tt: Көнчыгыш Аурупа (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
tt: Латин 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
tt: Балтик (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
tt: Кирилл (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
tt: Гарәп (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
tt: Грек (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
tt: Иврит (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
tt: Төрек (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
tt: Көнбатыш Аурупа (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
tt: Көнбатыш Аурупа (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
tt: Грек (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
tt: Балтик (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
tt: Көнчыгыш Аурупа (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
tt: Кирилл (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
tt: Төрек (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
tt: Иврит (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
tt: Гарәп (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
tt: Кирилл (DOS/OS2-866/Рус)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
tt: Грек (DOS/OS2-869/Заман)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
tt: Көнчыгыш Аурупа (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
tt: Кирилл (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
tt: Грек (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
tt: Төрек (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
tt: Иврит (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
tt: Гарәп (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
tt: Балтик (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
tt: Көнчыгыш Аурупа (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
tt: Көнчыгыш Аурупа (Apple Macintosh/Хорват)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
tt: Кирилл (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
tt: Грек (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
tt: Көнчыгыш Аурупа (Apple Macintosh/Исландия)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
tt: Төрек (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
tt: Кирилл (Apple Macintosh/Украина)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
tt: Гадиләштерелгән Кытай (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
tt: Гадәти Кытай (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
tt: Япон (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
tt: Корей (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
tt: Япон (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
tt: Гадиләштерелгән Кытай (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
tt: Корей (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
tt: Гадәти Кытай (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
tt: Япон (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
tt: Гадиләштерелгән Кытай (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
tt: Гадиләштерелгән Кытай (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
tt: Гадәти Кытай (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
tt: Гадиләштерелгән Кытай (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
tt: Гадәти Кытай (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
tt: Гадәти Кытай (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
tt: Япон (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
tt: Гадиләштерелгән Кытай (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
tt: Гадәти Кытай (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
tt: Япон (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
tt: Гадиләштерелгән Кытай (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
tt: Кирилл (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
tt: Юникод (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
tt: Юникод (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
tt: Көнчыгыш Аурупа (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
tt: Көнчыгыш Аурупа (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
tt: Корей(EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
tt: Корей (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
tt: Корей (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
tt: Тай (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
tt: Тай (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
tt: Кирилл (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
tt: Кирилл (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
tt: Хат форматы (Letter)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
tt: Хат форматы (Letter)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
tt: Гамәл

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
tt: Урын

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
tt: Автор

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
tt: Көн

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
tt: Гамәл

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
tt: Автор

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
tt: Көн

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
tt: Ачыклама

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
tt: Карау...

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
tt: Стильләр

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
tt: Сулда

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
tt: Урта

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
tt: Уңда

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
tt: Исем

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
tt: Фамилия

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
tt: Торыш

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
tt: Аббревиатуралар

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
tt: Калын

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
tt: Өстәү

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
tt: Юк

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
tt: Киңлек:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
tt: Биеклек:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
tt: Юк

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
tt: Төр:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
tt: Ябу

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
tt: Төп фигуралар

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
tt: Чыгырлы уклар

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
tt: Схемалар

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
tt: Сүзле куыклар

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
tt: 3D объектлары

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
tt: Яссы

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
tt: Яссы

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
tt: Күләгә

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
tt: Камера

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
tt: Яктырту

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
tt: Төс

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
tt: Махсус

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
tt: Тимер

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
tt: Яңарту

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
tt: Яктырту

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
tt: Сул як буенча

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
tt: Уң як буенча

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
note: YDeQs
en: Distance
tt: Ара

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
tt: Аралык

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
tt: Торыш

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
tt: Экструзиянең тирәнлеге

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
tt: Тирәнлек

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
tt: Формулалар

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
tt: Мәгънәләр

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
tt: Куллану

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
tt: Турыпочмаклык

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
tt: Эллипс

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
tt: Геометрияне үзгәртү

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
tt: Проектлаштыру режимында ачу

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
tt: Идарә итү элементының автофокусы

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
tt: Сумма

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
tt: Юк

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
tt: Яңарту

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
tt: Куллану

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
tt: Ябу

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
tt: Турыпочмаклык

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
tt: Эллипс

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
tt: Геометрияне үзгәртү

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
tt: Тасвирлама...

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
tt: Берле

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
tt: Икеле

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
tt: Икенче исем кушу

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
tt: Исемлек

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
tt: Сөзгеч

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
tt: Ачыклама

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
tt: Гамәл

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
tt: Автор

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
tt: Даирә

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
tt: моңа тигез:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
tt: моңа тигез түгел:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
tt: бу арасында:

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
tt: Гамәл

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
tt: Автор

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
tt: Көн

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
tt: Ачыклама

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
tt: Урын

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
tt: Миллиметр

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
tt: Сантиметр

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
tt: Метр

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
tt: Километр

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
tt: Дюйм

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
tt: Фут

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
tt: Миль

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
tt: Нокта

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
tt: Тамга

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
tt: Сызык

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
tt: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
tt: Сызык сыман

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
tt: Күчәр сыман

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
tt: Түгәрәкле

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
tt: Эллипс сыман

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
tt: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
tt: Юк

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
tt: Өзексез

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
tt: Сызык сыман

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
tt: Күчәр сыман

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
tt: Түгәрәкле

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
tt: Эллипс сыман

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
tt: Кискен каршылы

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
tt: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
tt: Ара

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
tt: Аралык

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
tt: Маркер һәм сан

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
tt: Борылышның почмагы

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
tt: Тамга

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
tt: Урын

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
tt: Кызыл юл

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
tt: Табульләштерү

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
tt: (юк)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
tt: Берле

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
tt: Икеле

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
tt: Калын

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
tt: Нокталы сызык

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
tt: Нокталы сызык (калын)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
tt: Нечкә сызык

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
tt: Озын нечкә сызык

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
tt: Нокталы нечкә сызык

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
tt: Ике нокталы нечкә сызык

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
tt: Дулкын

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
tt: Форматсыз текст

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
tt: StarWriter 3.0 объекты

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
tt: StarWriter 4.0 объекты

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
tt: StarWriter 5.0 объекты

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
tt: Сылтама

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
tt: Байт

[ctx: STR_SVT_MB]
note: WpMzR
en: MB
tt: МБ

[ctx: STR_SVT_GB]
note: Gp5qG
en: GB
tt: ГБ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
tt: Гади

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
tt: Тамга җыелмасы

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
tt: Сүзлек

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
tt: Пиньин

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
tt: Юникод

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
tt: Телефон китабы

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
tt: Сүзлек

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
tt: Пиньин

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
tt: Нәзек

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
tt: Авыш нәзек

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
tt: Авыш

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
tt: Калын

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
tt: Кара

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
tt: Авыш кара

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
tt: Китап

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
tt: Бу принтер хәрефе. The screen image may differ.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
tt: Сулга күчү

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
tt: Уңга күчү

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
tt: Ахырга күчү

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
tt: Өстәү

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
tt: Бастыру

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
tt: Хата

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
tt: <юк>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
tt: Оешма

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
tt: Департамент

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
tt: Исем

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
tt: Фамилия

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
tt: Урам

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
tt: Ил

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
tt: Индекс/ZIP коды

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
tt: Урын

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
tt: Адрес Форма

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
tt: Тел: Йорт

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
tt: Тел: Эш

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
tt: Өлкә

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
tt: Тел: Офис

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
tt: Пейджер

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
tt: Кәрәзле телефон

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
tt: Календар

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
tt: Чакыру

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
tt: Сурәтләр

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
tt: Кушымта

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
tt: HTML документы

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
tt: Текст файлы

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
tt: Сылтама

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
tt: MS Excel документы

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
tt: Файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
tt: Каталог

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
tt: Текст документы

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
tt: Электрон җәдвәл

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
tt: Презентация

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
tt: HTML документы

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
tt: Формула

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
tt: Хата

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
tt: Туктату

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
tt: Файл инде бар.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
tt: Билгесез

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
tt: Албан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
tt: Гарәп

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
tt: Баск

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
tt: Һинд Бенгал

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
tt: Болгар

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
tt: Беларус

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
tt: Каталан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
tt: Валенция каталан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
tt: Гадәти Кытай

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
tt: Гади Кытай

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
tt: Хорват

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
tt: Чех

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
tt: Инглиз (Көньяк Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
tt: Эстон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
tt: Фин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
tt: Грек

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
tt: Гүҗәтәри

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
tt: Иврит

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
tt: Һинд

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
tt: Венгр

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
tt: Исланд

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
tt: Индонезия

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
tt: Япон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
tt: Каннада

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
tt: Казаһ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
tt: Конкани

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
tt: Латвия

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
tt: Литва

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
tt: Македон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
tt: Малаялам

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
tt: Манипури

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
tt: Марати

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
tt: Польша

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
tt: Бразил португал

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
tt: Пунҗәби

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
tt: Рус

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
tt: Словак

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
tt: Словен

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
tt: Таҗык

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
tt: Тамил

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
tt: Татар

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
tt: Телугу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
tt: Тай

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
tt: Төрек

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
tt: Украин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
tt: Уэльс

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
tt: Эсперанто

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
tt: Төньяк Сото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
tt: Босния

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
tt: Бангладеш Бенгал

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
tt: Кхмер

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
tt: Лао

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
tt: Ирланд

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
tt: Грузин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
tt: Зулу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
tt: Вьетнам

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
tt: Бретон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
tt: Тсонга

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
tt: Венда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
tt: Синһала

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
tt: Люксембург

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
tt: Бирма

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
tt: Бодо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
tt: Оромо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
tt: Уйгур

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
tt: Австрия

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
tt: Киңлек:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
tt: Биеклек:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
tt: см

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
tt: мм

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
tt: Текст

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
tt: Төс

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
tt: Юрама

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
tt: Юк

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
tt: Мәгълумат

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
tt: Көйләүләр...

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
tt: Сыйфатлар...

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
tt: Грек

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
tt: Махсус

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
tt: һәм

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
tt: яки

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
tt: Сумма

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
tt: Түгәрәк

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
tt: Нокта

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
tt: Үтә күренмәле

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
tt: Хәрефне үзгәртү

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
tt: Яңа линия

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
tt: Сул як буенча

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
tt: Уң як буенча

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
tt: Функцияләр

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
tt: Операторлар

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
tt: Аттрибутлар

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
tt: Форматлар

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
tt: Башкалар

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
tt: Үрнәкләр

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
tt: Авыш

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
tt: Калын

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
tt: кара

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
tt: Командалар

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
tt: Формула

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
tt: Документны саклау...

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
tt: ХАТА :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
tt: Көтелмәгән тамга.

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
tt: Тамгалар

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
tt: Билгесез

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
tt: Аттрибутлар

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
tt: Индекслар

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
tt: Тамгалар

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
tt: Операторлар

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
tt: Индекслар

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
tt: Тамгалар

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
tt: Операторлар

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
tt: Баш исем:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
tt: Тема

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
tt: Тема:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
tt: Автор

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
tt: Автор:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
tt: Җәдвәлләр

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
tt: Объектлар

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
tt: OLE объекталры

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
tt: Кызыл юллар

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
tt: Сүзләр

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
tt: Тамгалар

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
tt: Линияләр

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
tt: Юрама

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
tt: Документ статистикасы

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
tt: Мәгънә

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
tt: Ревизия саны

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
tt: Ревизия саны:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
tt: Тасвирлама:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
tt: Зурлык:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
tt: Төр:

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
tt: Калыплар...

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
tt: Саклау

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
tt: Саклау...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
tt: Ябу

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
tt: Экспорт

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
tt: Файл форматы:

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
tt: Беренче бит

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
tt: Әүвәлге бит

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
tt: Алдагы бит

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
tt: Бастыру...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
tt: Кыстыргыч өстәү...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
tt: HTML чыганагы

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
tt: Текстны сайлау

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
tt: Күчереп алу

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
tt: Темалар табылмады.

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
tt: Исемсез

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
tt: Байт

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
tt: МБ

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
tt: ГБ

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
tt: Бар үзгәртүләрне бетерергәме?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
tt: Эчке

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
tt: Кушымта

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
tt: Карау

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
tt: Документлар

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
tt: Навигация

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
tt: Кую

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
tt: Формат

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
tt: Калыплар...

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
tt: Текст

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
tt: Көн

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
tt: Махсус функцияләр

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
tt: Диаграмм

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
tt: Күзәтүче

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
tt: Тоташтыргыч

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
tt: Үзгәртү

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
tt: Белешмә

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
tt: Документны ачу...

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
tt: Файл

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
tt: Ахыргы документлар

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
tt: Иминлек кисәтүе

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
tt:  (Имзалы)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
tt: Документ

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
tt: - Юк -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
tt: Юк

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
tt: Барлык файллар

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
tt: Хаталы серсүз

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
tt: Хәзерге юрама

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
tt: Экспорт

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
tt: Кую

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
tt: Кую

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
tt: Бу исем инде кулланыла,

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
tt: Стиль табылмады.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
tt: Name already exists as a default Style.
    Икенче исем сайлагыз.

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
tt: Кулланылган стильләр:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
tt: Навигатор

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
tt: Яздыруны үткәрмәү

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
tt: Баш принтер табылмады.
    Please choose a printer and try again.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
tt: Принтерны җибәреп булмады.
    Принтерның көйләүләрен тикшерегез.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
tt: Принтер мәшгүль

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
tt:  (уку гына)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
tt: Департамент

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
tt: Төркем

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
tt: Тел

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
tt: Офис

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
tt: Бастыручы

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
tt: Чыганак

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
tt: Торыш

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
tt: Текст

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
tt: Көн

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
tt: Озаклык

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
tt: Сан

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
tt: Минем калыплар

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
tt: Бизнес корреспонденциясе

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
tt: Башка бизнес документлары

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
tt: Шәхси корреспонденция һәм документлар

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
tt: Презентацияләр

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
tt: Икенче исем кушу...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
tt: Төр

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
tt: Юк

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
tt: Исем

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
tt: Төр

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
tt: Мәгънә

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
tt: _Зурлык:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
tt: билгесез

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
tt: _Урын

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
tt: _Төр:

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
tt: Калып:

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
tt: Гомуми

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
tt: Иминлек

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
tt: Озаклык

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
tt: Макросны яздыру

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
tt: Индекс

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
tt: Эзләү

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
tt: Кыстыргычлар

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
tt: Биеклек:

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
tt: Стиль

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
tt: Файл

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
tt: Серсүз

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
tt: Серсүз

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
tt: Кушымта

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
tt: Күрсәтү

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
tt: Бетерү...

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
tt: Сөзгеч

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
tt: Электрон җәдвал

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
tt: Презентацияләр

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
tt: Рәсем

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
tt: Көн һәм вакыт

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
tt: Көн һәм вакыт

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
tt: Урнаштыру

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
tt: Туктату

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
tt: Урнаштыру

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
tt: Туктату

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
tt: Контур

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
tt: Юк

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
tt: Кисү

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
tt: Алыштыру

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
tt: Гади

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
tt: Контур

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
tt: Исем

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
tt: Барлык файллар

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
tt: Файлны йөкләп булмый!

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
tt: Объектлар

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
tt: Уйнату

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
tt: Туктату

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
tt: Документ

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
tt: Макрос

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
tt: Сулда

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
tt: Уңда

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
tt: Үзгәрмәле

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
tt: Юл

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
tt: Күчереп алу

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
tt: Слайдка икенче исем кушу

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
tt: Исем

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
tt: Билгеләү

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
tt: Бит

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
tt: Текст

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
tt: Контур

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
tt: Документы саклау

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
tt: Бит

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
tt: Көн

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
tt: Сан

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
tt: (уку гына)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
tt: Стиль:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
tt: Стиль:

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
tt: Юк

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
tt: Мультимедиа

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
tt: Документ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
tt: Төс

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
tt: Сылтама

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
tt: Төсләр

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
tt: Урын

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
tt: Төр

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
tt: Тамга

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
tt: Урын

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
tt: Бит

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
tt: Кызыл юл

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
tt: Табульләштерү

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
tt: Көн һәм вакыт

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
tt: Төс

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
tt: Сызык

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
tt: Күләгә

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
tt: Текст

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
tt: Табульләштерү

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
tt: _Исем

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
tt: _Исем

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
tt: Тасвирлама

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
tt: Күтәрү

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
tt: Аска төшерү

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
tt: Уйнату

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
tt: Озаклык

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
tt: Уйнату

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
tt: Сулда

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
tt: Уңда

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
tt: Сан

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
tt: Калын

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
tt: Авыш

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
tt: Көн һәм вакыт

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
tt: Төс

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
tt: Урын

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
tt: Карау...

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
tt: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
tt: Старт

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
tt: Билгеләү

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
tt: Яңа документ

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
tt: Даирә

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
tt: Контур

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
tt: Сәгать теле буенча

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
tt: Сәгать теленә каршы

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
tt: Җирлек ысулын ябу

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
tt: Уйнату

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
tt: Сызык

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
tt: Текст

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
tt: Тоташтыргыч

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
tt: Табульләштерү

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
tt: HMTL документы

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
tt: Текст документы

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
tt: &Яңа

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
tt: Калыптан

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
tt: Документны ачу

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
tt: Өстәмә белешмә җыентыгы

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
tt: Өстәмә белешмә җыентыгы

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
tt: Алман

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tt: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION алман белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
tt: Француз

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tt: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION француз белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
tt: Итал

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tt: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
tt: Испан

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tt: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION испан белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
tt: Швед

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tt: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION швед белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
tt: Португал

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tt: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бразил португал белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
tt: Бразил португал

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
tt: Япон

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tt: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION япон белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
tt: Корей

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
tt: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корей белешмәсен өсти

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
tt: Гади Кытай

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
tt: Гадәти Кытай

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
tt: Дания

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
tt: Венгр

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
tt: Польша

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
tt: Рус

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
tt: Төрек

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
tt: Грек

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
tt: Тай

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
tt: Чех

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
tt: Словак

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
tt: Хорват

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
tt: Эстон

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
tt: Вьетнам

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
tt: Болгар

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
tt: Кһмәр

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
tt: Пунҗәби

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
tt: Тамил

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
tt: Һинд

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
tt: Көньяк Сото (Суту)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
tt: ТсванаTswana

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
tt: Зулу

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
tt: Африкаанс

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
tt: Суахили

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
tt: Лао

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
tt: Төньяк Сото

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
tt: Бангладеш Бенгал

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
tt: Һинд Бенгал

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
tt: Марати

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
tt: Непал

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
tt: Гарәп

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
tt: Каталан

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
tt: Валенция каталан

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
tt: Фин

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
tt: Иврит

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
tt: Исланд

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
tt: Норвегия (Бокмал)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
tt: Норвегия (Нинорск)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
tt: Румын

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
tt: Албан

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
tt: Индонезия

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
tt: Украин

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
tt: Беларус

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
tt: Словен

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
tt: Латвия

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
tt: Литва

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
tt: Баск

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
tt: Македон

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
tt: Уэльс

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
tt: Ирланд

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
tt: Кирилл серб

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
tt: Босния

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
tt: Австрия

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
tt: Татар

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
tt: Тсонга

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
tt: Бретон

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
tt: Венда

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
tt: Каннада

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
tt: Таҗык

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
tt: Курд

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
tt: Грузин

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
tt: Эсперанто

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
tt: Гүҗәтәри

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
tt: Инглиз (Көньяк Африка)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
tt: Бөек Британ инглиз

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
tt: Үзбәк

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
tt: Монгол

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
tt: Бирма

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
tt: Тибет

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
tt: Оромо

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
tt: Синһала

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
tt: Уйгур

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
tt: Бодо

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
tt: Казаһ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
tt: Конкани

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
tt: Кашмир

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
tt: Малаялам

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
tt: Манипури

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
tt: Һиндстан санскрит

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
tt: Сантали

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
tt: Телугу

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
tt: Алман

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
tt: Алман теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
tt: Француз

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
tt: Француз теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
tt: Итал

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
tt: Итал теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
tt: Испан

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
tt: Испан теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
tt: Швед

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
tt: Швед теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
tt: Португал

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
tt: Португал теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
tt: Бразил португал

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
tt: Япон

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
tt: Япон теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
tt: Корей

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
tt: Корей теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
tt: Гади Кытай

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
tt: Гади Кытай теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
tt: Гадәти Кытай

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
tt: Гадәти Кытай теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
tt: Дания

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
tt: Дания теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
tt: Венгр

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
tt: Венгр теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
tt: Польша

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
tt: Польша теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
tt: Рус

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
tt: Рус теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
tt: Төрек

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
tt: Төрек теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
tt: Грек

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
tt: Грек теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
tt: Тай

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
tt: Тай теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
tt: Чех

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
tt: Чех теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
tt: Словак

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
tt: Словак теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
tt: Хорват

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
tt: Хорват теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
tt: Эстон

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
tt: Эстон теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
tt: Вьетнам

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
tt: Вьетнам теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
tt: Болгар

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
tt: Болгар теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
tt: Кһмәр

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
tt: Кһмәр теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
tt: Пунҗәби

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
tt: Пунҗәби теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
tt: Тамил

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
tt: Тамил теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
tt: Һинд

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
tt: Һинд теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
tt: Көньяк Сото (Суту)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
tt: Көньяк Сото (Суту) теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
tt: ТсванаTswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
tt: Тсвана теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
tt: Зулу

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
tt: Зулу теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
tt: Африкаанс

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
tt: Африкаанс теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
tt: Суахили

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
tt: Суахили теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
tt: Лао

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
tt: Лао теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
tt: Бирма

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
tt: Бирма (Мьянма) теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
tt: Төньяк Сото

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
tt: Төньяк Сото теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
tt: Бангладеш Бенгал

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
tt: Бангладеш Бенгал теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
tt: Һинд Бенгал

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
tt: Һинд Бенгал теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
tt: Марати

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
tt: Марати теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
tt: Непал

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
tt: Непал теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
tt: Гарәп

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
tt: Гарәп теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
tt: Каталан

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
tt: Каталан теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
tt: Валенция каталан

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
tt: Фин

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
tt: Фин теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
tt: Иврит

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
tt: Иврит теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
tt: Исланд

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
tt: Исланд теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
tt: Норвегия (Бокмал)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
tt: Норвегия (Бокмал) теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
tt: Норвегия (Нинорск)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
tt: Норвегия (Нинорск) теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
tt: Румын

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
tt: Румын теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
tt: Албан

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
tt: Албан теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
tt: Индонезия

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
tt: Индонезия теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
tt: Украин

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
tt: Украин теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
tt: Беларус

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
tt: Беларус теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
tt: Словен

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
tt: Словен теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
tt: Латвия

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
tt: Латвия теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
tt: Литва

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
tt: Литва теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
tt: Баск

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
tt: Баск теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
tt: Македон

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
tt: Македон теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
tt: Уэльс

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
tt: Уэльс теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
tt: Ирланд

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
tt: Ирланд теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
tt: Кирилл серб

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
tt: Кирилл серб теле интерйфесын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
tt: Босния

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
tt: Босния теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
tt: Австрия

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
tt: Австрия теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
tt: Татар

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
tt: Татар теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
tt: Тсонга

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
tt: Тсонга теле интефрйесын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
tt: Бретон

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
tt: Бретон теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
tt: Венда

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
tt: Венда теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
tt: Каннада

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
tt: Каннада теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
tt: Таҗык

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
tt: Таҗык теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
tt: Курд

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
tt: Грузин

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
tt: Грузин теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
tt: Эсперанто

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
tt: Эсперанто теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
tt: Гүҗәтәри

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
tt: Гүҗәтәри теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
tt: Инглиз (Көньяк Африка)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
tt: Инглиз (Көньяк Африка) теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
tt: Бөек Британ инглиз

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
tt: Бөек Британ инглиз теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
tt: Үзбәк

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
tt: Үзбәк теле теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
tt: Монгол

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
tt: Монгол теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
tt: Тибет

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
tt: Тибет теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
tt: Оромо

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
tt: Оромо теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
tt: Синһала

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
tt: Синһала теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
tt: Уйгур

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
tt: Уйгур теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
tt: Бодо

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
tt: Бодо теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
tt: Казаһ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
tt: Казаһ теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
tt: Конкани

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
tt: Конкани теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
tt: Кашмир

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
tt: Кашмир теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
tt: Малаялам

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
tt: Малаялам теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
tt: Манипури

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
tt: Манипури теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
tt: Һиндстан санскрит

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
tt: Һиндстан санскрит теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
tt: Сантали

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
tt: Сантали теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
tt: Телугу

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
tt: Телугу теле интерфейсын өсти

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
tt: Люксембург

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
tt: Люксембург теле интерфейсын өсти

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
tt: Сүзлекләр

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
tt: Африкаанс

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Африкаанс теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
tt: Арагон теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
tt: Гарәп

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
tt: Гарәп теленең орфография сүзлеге һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
tt: Беларус

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
tt: Беларус теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
tt: Болгар

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Болгар теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
tt: Бенгали

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
tt: Бенгали теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
tt: Бретон

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
tt: Бретон теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
tt: Босния

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
tt: Каталан

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Каталан теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
tt: Чех

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Чех теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Дания теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
tt: Алман

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
tt: Алман (Австрия, Алмания, Швейцария) теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
tt: Инглиз

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
tt: Инглиз теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре, тезаурус һәм грамматиканы тикшерү

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
tt: Грек

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Грек теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
tt: Испан

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
tt: Эстон

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Эстон теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
tt: Француз

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Француз теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
tt: Гэл (Шотландия) теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
tt: Галисия теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
tt: Гүҗәтәри

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
tt: Гуҗәтәри теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
tt: Иврит

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
tt: Иврит теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
tt: Һинд

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
tt: Һинд теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
tt: Венгр

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
tt: Венгер теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре, тезаурус һәм грамматиканы тикшерү

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
tt: Хорват

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Хорват теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
tt: Исланд

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
tt: Исландия теленең орфография сүзлеге һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
tt: Итал

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Италия теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
tt: Лао

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
tt: Литва

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Литва теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
tt: Латвия

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Латвия теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
tt: Непал

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
tt: Непал теленең орфография сүзлеге һәм тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
tt: Дания

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Голланд теленең орфография сүзлеге һәм күчерә кагыйдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
tt: Провансаль теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
tt: Польша

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Польша теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
tt: Бразил португал

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
tt: Португал

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Португалия (Аурупа) теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
tt: Румын

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Румын теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
tt: Рус

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
tt: Синһала

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
tt: Синхала теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
tt: Словак

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Словак теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
tt: Словен

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Словен теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
tt: Албан

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Серб (Кирилл һәм латин) теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
tt: Швед

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
tt: Швед теленең орфография сүзлеге һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
tt: Суахили

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
tt: Суахили теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
tt: Телугу

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Телугу теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
tt: Тай

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
tt: Тай теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
tt: Украин

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Украин теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
tt: Вьетнам

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
tt: Вьетнам теленең орфография сүзлеге

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
tt: Зулу

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
tt: Зулу теленең күчерү кагыйдәләре

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
tt: Эш өстәле белән интеграция

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
tt: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION өчен эш өстәле белән интеграция

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
tt: &Урнаштыру

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
tt: &Яңа

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
tt: Презентация

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
tt: &Яңа

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
tt: Күрсәтү

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
tt: &Яңа

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
tt: Электрон җәдвәл

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
tt: &Яңа

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
tt: Сан

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
tt: Төр

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
tt: Төр

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
tt: Мәгънәләр

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
tt: Көн

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
tt: Мәгънәләр

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
tt: Төр

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
tt: Төр

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
tt: Төр

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
tt: Көн

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
tt: Көн

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
tt: Көн

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
tt: Көн

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
tt: Текст

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
tt: Мәгълумат

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
tt: Электрон җәдвәл

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
tt: Текст

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
tt: Кую

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
tt: Кую

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
tt: Күчереп кую

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
tt: Күчереп алу

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
tt: Аттрибутлар

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
tt: Вату

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
tt: Аттрибутлар

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
tt: Төркем

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
tt: Сөзгеч

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
tt: Искәрмәне бетерү

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
tt: Бастыру өлкәсе

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
tt: Импорт

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
tt: Нәтиҗә

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
tt: Бит

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
note: FJEi6
en: #REF!
tt: #СЫЛТ!

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
tt: Барысы

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
tt: Көн

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
tt: Төркем

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
tt: Юл

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
tt: Бит

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
tt: Тезаурус

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
tt: Сумма

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
tt: Битнең рәвеше

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
tt: Текстлы атрибутлар

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
tt: Сөзгеч

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
tt: Даирә

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
tt: Юк

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
tt: Формулалар

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
tt: Нәтиҗә

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
tt: Битне кую

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
tt: Күрсәтү

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
tt: Формулалар

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
tt: Киңлек

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
tt: Биеклек

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
tt: автоматик рәвештә

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
tt: Күбрәк...

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
tt: Сөзгеч

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
tt: Юк

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
tt: Киңлек:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
tt: Биеклек:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
tt: Кулдан

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
tt: Турыпочмаклык

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
tt: Сызык

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
tt: Овал

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
tt: Төймә

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
tt: Исем

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
tt: һәм

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
tt: Гомуми

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
tt: Сан

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
tt: Көн

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
tt: Текст

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
tt: Сумма

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
tt: Старт

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
tt: Мәгънәләр

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
tt: Мәгънәләр

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
tt: Даирә

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
tt: Даирә

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
tt: Даирә

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
tt: Даирә

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
tt: Почмак

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
tt: Почмак

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
tt: Почмак

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
tt: Почмак

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
tt: Функция

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
tt: Даирә

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
tt: Функция

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
tt: Старт

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
tt: Старт

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
tt: Старт

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
tt: Старт

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
tt: Старт

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
tt: Көн

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
tt: Мәгънәләр

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
tt: Мәгънәләр

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
tt: Мәгънәләр

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
tt: Мәгънәләр

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
tt: Мәгънәләр

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
tt: Мәгънәләр

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
tt: Мәгънәләр

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
tt: Юл

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
tt: Бит

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
tt: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
tt: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
tt: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
tt: Юл

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
tt: Даирә

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
tt: Төр

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
tt: Биеклек

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
tt: Киңлек

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
tt: Стиль

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
tt: Әвелдерелүче текст

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
tt: Әвелдерелүче текст

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
tt: Текстлы юлдагы беренче символның санлы кодын кайтара.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
tt: Нәтиҗә

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
tt: Нәтиҗә

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
tt: Урын

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
tt: Урын

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
tt: Формат

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
tt: Урын

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
tt: Старт

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
tt: Кузгату

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
tt: Кузгату

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
tt: Старт

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
tt: Сан

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
tt: Кызыл

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
tt: Яшел

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
tt: Зәңгәр

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
tt: Урын

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
tt: Урын

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
tt: Текст

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
tt: Урын

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
tt: Стандарт сөзгеч

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
tt: Бит

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
tt: Исем

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
tt: Пароль дөрес түшел

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
tt: Билгесез

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
tt: Систем

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
tt: Текст

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
tt: Мультимедиа

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
tt: Тычкан төймәсе басылды

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
tt: (уку гына)

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
tt: Барысы

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
tt: Үсү буенча сортлау

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
tt: Кимү буенча сортлау

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
tt: Оригиналь

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
tt: Барысы

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
tt: Даирә

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
tt: Сумма

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
tt: Гади

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
tt: Сызык сыман

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
tt: Сумма

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
tt: Миллиметр

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
tt: Сантиметр

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
tt: Метр

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
tt: Километр

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
tt: Дюйм

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
tt: Миль

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
tt: Колонтитуллар

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
tt: Көн

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
tt: Төр

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
tt: Тамга

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
tt: Урын

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
tt: Көн

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
tt: Киңлек

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
tt: Өстәү

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
tt: Бүген

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
tt: Сумма

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
tt: Көн

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
tt: Көн

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
tt: Төс

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
tt: Градиент

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
tt: Урта буенча

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
tt: Функция

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
tt: _Төр:

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
tt: Гади

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
tt: Индекс

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
tt: Карау...

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
tt: Исем

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
tt: Даирә

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
tt: Көн

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
tt: Карау...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
tt: Мәгълумат

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
tt: Макрос

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
tt: Көн

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
tt: Карау...

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
tt: Юнәлеш

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
tt: Саннар

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
tt: Барысы

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
tt: Мәгълумат

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
tt: Электрон җәдвәл

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
tt: Текст

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
tt: Старт

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
tt: Старт

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
tt: Төркем

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
tt: Файлның исеме

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
tt: Файлның юлы/исеме

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
tt: Коло~нтитулны көйләү

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
tt: Коло~нтитулны көйләү

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
tt: Текстлы атрибутлар

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
tt: Бит исеме

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
tt: Бит

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
tt: Көн

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
tt: Кыска язма

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
tt: (юк)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
tt: Бит

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
tt: ? дан

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
tt: Яшерен

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
tt: Ясады:

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
tt: Сайлап алып

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
tt: зурлык:

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
tt: Колонтитуллар

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
tt: Исемнәрне кую

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
tt: Барысын кую

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
tt: Битне кую

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
tt: Бу биткә алдыннан

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
tt: Бу биттән соң

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
tt: Урын

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
tt: Яң_а бит

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
tt: Номерның №:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
tt: Исем:

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
tt: Бит...

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
tt: Файлдан

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
tt: Файлдагы битләр

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
tt: Карау...

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
tt: Сылтама

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
tt: Бит

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
tt: Гамәл

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
tt: Көн

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
tt: Даирә

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
tt: Юл

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
tt: Старт

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
tt: Хата

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
tt: Кыска язма

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
tt: Хата

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
tt: Кыска язма

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
tt: Урта

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
tt: Вату

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
tt: Урта

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
tt: Электрон җәдвәл

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
tt: Көн

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
tt: Үрнәкле көйләүләр

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
tt: Битнең рәвеше

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
tt: Бит

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
tt: Бит

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
tt: Кызыл юл

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
tt: Саннар

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
tt: Сөзгеч

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
tt: Чыганак

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
tt: Көн

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
tt: Гади

[ctx: randomnumbergenerator|parameter1-label]
note: vMADv
en: ...
tt: …

[ctx: randomnumbergenerator|parameter2-label]
note: wVpC6
en: ...
tt: …

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
tt: Көн

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
tt: Биеклек:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
tt: Көн

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
tt: Ясады:

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
tt: Сыйфатлар...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
tt: Аска

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
tt: Өскә

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
tt: _Төр:

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
tt: Колонтитуллар

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
tt: Колонтитуллар

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
tt: Исем

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
tt: Импорт

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
tt: Зурайту

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
tt: Күрсәтү

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
tt: Күрсәтү

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
tt: Күрсәтү

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
tt: Күрсәтү

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
tt: Объектлар

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
tt: Көн

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
tt: Унлы

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
tt: Көн

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
tt: Исемлек

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
tt: Көн

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
tt: Юк

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
tt: Функция

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
tt: Юк

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
tt: Юк

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
tt: Урта буенча

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
tt: Урта

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
tt: Гомуми

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
tt: Көн

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
tt: Киңлек

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
tt: Биеклек

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
tt: Формула

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
tt: Җирлекнең төсе

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
tt: Функция

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
tt: Диаграмм

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
tt: Vert. Турайту

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
tt: Horz. Турайту

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  266 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk #-#-#-#-#  148 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
tt: Сыйфатлар:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
tt: Идарә итүнең бер өлеше да билгеләнмәгән

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
tt: Төркемле сайлау

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
tt: Сызык

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
tt: Функция

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
tt: Төркем

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
tt: Сөзгеч

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
tt: Функция

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
tt: Атна

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
tt: Көн

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
tt: Функцияләр

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
tt: бу арасында:

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
tt: моңа тигез:

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
tt: моңа тигез түгел:

[ctx: conditionwin|lhsButton]
note: oyAfN
en: ...
tt: …

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
tt: һәм

[ctx: conditionwin|rhsButton]
note: RGmoC
en: ...
tt: …

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
tt: Калын

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
tt: Авыш

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
tt: Аскы сызык

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
tt: Хәрефнең төсе

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
tt: Үсү буенча сортлау

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
tt: Кимү буенча сортлау

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
tt: Юк

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
tt: Белешмә

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
tt: Бит

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
tt: Формат

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
tt: Урын

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
tt: Урта

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
tt: Гомуми

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
tt: Форма

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
tt: Икенче исем кушу

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
tt: Диалог

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
tt: Макрос

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
tt: Диалог

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
tt: Тел

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
tt: Идарә итү элементлары

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
tt: Бөтен экран

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
tt: Эзләү

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
tt: Язу

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
tt: Автосөзгеч

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
tt: Исем...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
tt: Алдагы бит

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
tt: Әүвәлге бит

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
tt: Беренче бит

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
tt: Багананы сайлап алу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
tt: Өстәү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
tt: Өстәү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
tt: Махсус куйдыру...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
tt: Куйдыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
tt: Бар искәрмәләрне бетерү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
tt: Искәрмәне бетерү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
tt: Гадәти

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
tt: Чагылдыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
tt: Чагылдыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
tt: Бетерү

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
tt: Кимү буенча сортлау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
tt: Үсү буенча сортлау

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
tt: Сул як буенча

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
tt: Уң як буенча

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
tt: Киңлек буенча

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
tt: Гомуми

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
tt: Көн

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
tt: Сан

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
tt: Биткә

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
tt: Бит исеме

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
tt: Көн

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
tt: Ачу...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
tt: Тапшыру

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
tt: Баганалар

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
tt: Көн

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
tt: Вакыт

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
tt: Хата

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
tt: Кәрәз

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
tt: Медиа

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
tt: Рәсемнең сыйфатлары

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
tt: 3D көйләүләре

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
tt: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
tt: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
tt: Идарә итү элементлары

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
tt: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
tt: Рәвешләндерү

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
tt: Куйдыру

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
tt: Эзләү

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
tt: Кораллар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
tt: Бөтен экран

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
tt: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
tt: Мультимедиа

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
tt: Төс

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
tt: Төп фигуралар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
tt: Чыгырлы уклар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
tt: Схемалар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
tt: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
tt: Тамгалар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
tt: Сүзле куык

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
tt: Текстлы эффектлар

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
tt: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
tt: Урын

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
tt: Текст...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
tt: Тасвирлама...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
tt: Исем...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
tt: Ахырында ук булган сызык

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
tt: Баш исем

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
tt: Рәвешләндерү

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
tt: Төп фигуралар

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
tt: Тамгалар

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
tt: Чыгырлы уклар

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
tt: Схемалар

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
tt: Сүзле куык

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
tt: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
tt: Күзәтүче

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
tt: Җәдвәлнең эчтәлеге

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
tt: Рәвешләндерү

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
tt: Тигезләү

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
tt: Җәдвәлнең эчтәлеге

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
tt: Функцияләр

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
tt: Махсус куйдыру...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
tt: Икенче исем кушу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
tt: Икенче исем кушу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
tt: Икенче исем кушу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
tt: Икенче исем кушу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
tt: Икенче исем кушу...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
tt: Сыйфатлар...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
tt: Җәдвәлләр

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
tt: Формалар

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
tt: Юк

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
tt: Документ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
tt: Язу

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
tt: Аклы-каралы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
tt: Күчереп кую

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
tt: Таймерны чагылдыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
tt: Слайдны алмаштыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
tt: Слайдны чагылдыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
tt: Слайдны качыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
tt: Вертикаль текстны кыса буенча урнаштыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
tt: 3D объектлары

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
tt: Куб

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
tt: Шар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
tt: Йилиндр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
tt: Конус

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
tt: Пирамида

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
tt: Чыгу юнәлеше

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
tt: Касә

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
tt: Тор

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
tt: Ярым шар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
tt: Сулдан чыгу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
tt: Уңнан чыгу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
tt: Өстән чыгу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
tt: Астан чыгу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
tt: Куйдыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
tt: Морфинг...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
tt: Ятъмәне алгы планга

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
tt: Объект алдына

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
tt: Тоташтыргыч...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
tt: Күрсәтүнең көйләүләре...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
tt: Күчерү бигесенең куелышы...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
tt: Слайдны киңәйтү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
tt: Күзәтүле слайд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
tt: Бар төркемнән чыгу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
tt: Слайдның турыдан-туры кую

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
tt: Көн (үзгәрүчән)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
tt: Көн (үзгәрмәүчән)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
tt: Вакыт (үзгәрүчән)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
tt: Вакыт (үзгәрмәүчән)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
tt: Битнең саны

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
tt: Битнең бар саны

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
tt: Кырлар...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
tt: Файлның исеме

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
tt: Автор

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
tt: Көйләнүче күрсәтү...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
tt: ~Төс

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
tt: Соры төсләрдә

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
tt: Аклы-каралы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
tt: ~Төс

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
tt: Соры төсләрдә

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
tt: Аклы-каралы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
tt: Күләмле итү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
tt: Әйләнү җисемгә китерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
tt: Нокталы сурәткә китерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
tt: Метафайлга китерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
tt: Контурга китерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
tt: Махсус куйдыру...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
tt: Икеләтү...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
tt: Күләмле әйләнү җисеменә китерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
tt: Рәсем ясау ысулы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
tt: Төзелеш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
tt: Кискен

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
tt: Кискен

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
tt: Кузгату

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
tt: Нокталы ысул

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
tt: Урнаштыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
tt: Берләштерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
tt: Вертикаль

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
tt: Горизонталь буенча

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
tt: Кәкрегә китерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
tt: Күппочмакка китерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
tt: Гадәти

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
tt: Катлам

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
tt: Җирлек

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
tt: Слайдларның эффектлары

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
tt: Сладйның автокүчүе

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
tt: Тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
tt: Тычкан басуларын рөхсәт итү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
tt: Анимацияле сурәт...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
tt: Тычкан басуы өчен гамәл...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
tt: Слайдларның калыплары

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
tt: Слайд/Дәрәҗә

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
tt: Билгеләү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
tt: Түгәрәк буенча(ерактагы күренеш)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
tt: Түгәрәк буенча (авыш күренеш)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
tt: Түгәрәк буенча (бозык күренеш)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
tt: Тоташтыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
tt: Өзү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
tt: Бозу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
tt: Объект артында

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
tt: Кире тәртип

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
tt: Башында ук булган тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
tt: Ахырында ук булган тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
tt: Уклар белән тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
tt: Башында түгәрәк булган тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
tt: Ахырында түгәрәк булган тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
tt: Түгәрәкләр белән тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
tt: Текст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
tt: Туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
tt: Турыпочмаклык

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
tt: Башында ук булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
tt: Эллипс

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
tt: Ахырында ук булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
tt: Уклар белән туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
tt: Башында түгәрәк булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
tt: Ахырында түгәрәк булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
tt: Түгәрәкләр белән туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
tt: Кәкре тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
tt: Башында ук булган кәкре тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
tt: Ахырында ук булган кәкре тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
tt: Уклар белән кәкре тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
tt: Башында түгәрәк булган кәкре тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
tt: Ахырында түгәрәк булган кәкре тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
tt: Түгәрәкләр белән кәкре тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
tt: Туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
tt: Башында ук булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
tt: Ахырында ук булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
tt: Уклар белән туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
tt: Башында түгәрәк булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
tt: Ахырында түгәрәк булган туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
tt: Түгәрәкләр белән туры тоташтыргыч

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
tt: Котурлы ысул

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
tt: Текст качыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
tt: Контурлы сызыкларны гына чагылдыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
tt: Атрибутлы объектларны үзгәртү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
tt: Битнең кырлары белән бәйләнеш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
tt: Объектның чиге белән бәйләнеш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
tt: Объектның үзәкләре белән бәйләнеш

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
tt: Тиз үзгәртүне рәхсәт итү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
tt: Текстлы өлкәләрне генә сайлап алу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
tt: Тычканга икеләтә басып текстны үзгәртү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
tt: Кире чагылдыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
tt: Яңа оста

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
tt: Останы бетерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
tt: Остага икенче исем кушу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
tt: Җирлек ысулын ябу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
tt: ~Үзгәртү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
tt: Эшләү ысулы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
tt: ~Кире чагылдыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
tt: Алдан карау ысулы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
tt: Катлам

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
tt: Әверелдерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
tt: Урнаштыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
tt: Төсле/соры төсле

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
tt: Слайд-шоу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
tt: Тапшыру

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
tt: Стильләр

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
tt: Җирлек

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
tt: Битнең саны...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
tt: Көн һәм вакыт...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
tt: Слайдларны сортлаучы

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
tt: Битләрнең панеле

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
tt: Мәсьәләләрнең панеле

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
tt: Автоматик сайлау

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
tt: Баганаларның киңлеген турайту

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
tt: Җәдвәлне сайлап алу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
tt: Багананы сайлап алу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
tt: Җәдвәлнең сыйфатлары

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
tt: Сортлау...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
tt: Җәдвәл...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
tt: Искәрмәне бетерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
tt: Бар искәрмәләрне бетерү

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
tt: Киләсе искәрмә

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
tt: Әүвәлге искәрмә

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
tt: Билгеләү

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
tt: Кәкре

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
tt: Төркем

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
tt: Салмак сызык

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
tt: Медиа

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
tt: Бит

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
tt: 3D көйләүләре

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
tt: Параметрлар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
tt: Эзләү

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
tt: Геометрияне үзгәртү

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
tt: Текстлы эффектлар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
tt: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
tt: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
tt: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
tt: Идарә итү элементлары

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
tt: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
tt: Куйдыру

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
tt: Урын

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
tt: Текст

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
tt: Зурайту

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
tt: Төп фигуралар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
tt: Чыгырлы уклар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
tt: Схемалар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
tt: Тамгалар

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
tt: Сүзле куык

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
tt: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
tt: Бөтен экран

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
tt: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
tt: Мультимедиа

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
tt: Төс

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
tt: Автоматик сайлау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
tt: Барлыкка килү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
tt: Калкып чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
tt: Тәрәзә пәрдәсе

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
tt: Тартма

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
tt: Шахматның тактасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
tt: Түгәрәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
tt: Акрын калкып чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
tt: Ромб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
tt: Эрү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
tt: Ачыгайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
tt: Бер кабынып алу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
tt: Җыю

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
tt: Тәре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
tt: Очраклы буйлар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
tt: Спираль

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
tt: Вату

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
tt: Тарту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
tt: Бит

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
tt: Борылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
tt: Симметрик түгәрәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
tt: Сәгать теле

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
tt: Килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
tt: Зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
tt: Очраклы эффект

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
tt: Бумеранг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
tt: Атылып чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
tt: Төсле язу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
tt: Титрлар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
tt: Барып чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
tt: Уратып агу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
tt: Бору һәм зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
tt: Тоткарлау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
tt: Тәгәрмәч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
tt: Күтәрү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
tt: Агып төшү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
tt: Җеп

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
tt: Җәелдерү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
tt: Чыбыркы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
tt: Астан килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
tt: Үзәк тирәли әйләнү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
tt: Томалау һәм бору

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
tt: Өстән килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
tt: Ыргыту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
tt: Борылыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
tt: Кысу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
tt: Зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
tt: Өскә бөгелеш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
tt: Томалау һәм зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
tt: Юып чыгару

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
tt: Ачып җибәрү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
tt: Кире чагылдыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
tt: Бетерелү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
tt: Тутыргыч төсен үзгәртү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
tt: Хәрефне үзгәртү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
tt: Хәреф төсен үзгәртү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
tt: Хәреф зурлыгын үзгәртү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
tt: Хәреф рәвешен үзгәртү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
tt: Зурайтә һәм кечерәйтү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
tt: Сызыкның төсен үзгәртү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
tt: Борылыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
tt: Үтә күренмәлек

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
tt: Калын язылыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
tt: Төсле сүзләр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
tt: Астына сызу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
tt: Төснең күчүе

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
tt: Төсле хәрефләр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
tt: Өстәмә төс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
tt: Өстәмә төс 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
tt: Кискен каршылыклы төс

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
tt: Күгәләтү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
tt: Сорылайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
tt: Аз вакытлы киңәю

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
tt: Тоныкландыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
tt: Вертикаль буенча тартылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
tt: Җемелдәү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
tt: Төсне үзгәртеп зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
tt: Язу машинасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
tt: Атындыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
tt: Шартлау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
tt: Йомгалау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
tt: Язылышны бүлеп алу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
tt: Калынны кую

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
tt: Дулкын

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
tt: Тәрәзә пәрдәсе

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
tt: Тартма

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
tt: Шахматның тактасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
tt: Түгәрәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
tt: Күчеш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
tt: Ромб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
tt: Юкка чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
tt: Салмак чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
tt: Бер кабынып алу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
tt: Очып китү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
tt: Шудырү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
tt: Тәре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
tt: Очраклы буйлар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
tt: Очраклы эффект

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
tt: Вату

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
tt: Бит

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
tt: Симметрик түгәрәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
tt: Сәгать теле

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
tt: Килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
tt: Кискен каршылы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
tt: Сүнү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
tt: Сүнү һәм борылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
tt: Сүнү һәм зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
tt: Астан килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
tt: Үзәк тирәли әйләнү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
tt: Төреп кую

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
tt: Төсле язу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
tt: Өстән килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
tt: Юкка чыгып күчү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
tt: Бору һәм зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
tt: Төшү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
tt: Тышка борылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
tt: Тарту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
tt: Җәелдерү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
tt: Зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
tt: Бумеранг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
tt: Атылып чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
tt: Титрлар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
tt: Аска бөгелеш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
tt: Кире чагылдыру

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
tt: Уратып агу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
tt: Бетерелү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
tt: Юып чыгару

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
tt: Тоткарлау

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
tt: Зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
tt: Тәгәрмәч

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
tt: Ыргыту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
tt: Спираль буенча очып китү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
tt: Җил

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
tt: Борылу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
tt: Җеп

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
tt: Чыбыркы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
tt: 4-кырлы йөлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
tt: 5-кырлы йөлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
tt: 6-кырлы йөлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
tt: 8-кырлы йөлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
tt: Түгәрәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
tt: Ярым ай

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
tt: Ромб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
tt: Овал

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
tt: Йөрәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
tt: Алтыпочмаклык

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
tt: Сигезпочмаклылык

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
tt: Параллелограмм

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
tt: Бишпочмаклылык

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
tt: Турыпочмаклы өчпочмак

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
tt: Квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
tt: Тамчы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
tt: Трапеция

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
tt: Аска караган арка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
tt: Сулга караган арка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
tt: Уңга караган арка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
tt: Өскә караган арка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
tt: Сулга сикереп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
tt: Уңга сикереп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
tt: Кәкре буйлап сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
tt: Сул як буенча

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
tt: Уң як буенча

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
tt: Спираль буенча сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
tt: Спираль буенча уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
tt: Еш синусоида

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
tt: Синусоида 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
tt: Синусоида 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
tt: Йөрәк тибеше

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
tt: Кәкре буенча уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
tt: Сүнүче дулкын

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
tt: Уңнан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
tt: Уңнан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
tt: Аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
tt: Торнадо

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
tt: Пружина

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
tt: Баскыч буенча аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
tt: Уңнан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
tt: Астан уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
tt: Уңнан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
tt: Өстән уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
tt: Өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
tt: Дулкын

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
tt: Зигзаг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
tt: Борчак

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
tt: Түгәрәкләнгән квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
tt: Түгәрәкләнгән тәре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
tt: Түгәрәкләнгән йөлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
tt: Икеләткән 8 тамгасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
tt: Горизонталь 8 тамгасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
tt: Тискәре яклы квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
tt: Тискәре яклы өчпочмак

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
tt: Элмәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
tt: Нейтрон

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
tt: Җир чикләвеге

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
tt: Тукранбаш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
tt: Очлы башлы йөлдыз

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
tt: Бит

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
tt: Вертикаль 8 тамгасы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
tt: Уйнату

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
tt: Уйнатуны туктату

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
tt: Тыналыш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
tt: Гади

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
tt: Махсус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
tt: Чыдатылган

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
tt: Эләктерүче

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
tt: Нечкә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
tt: Сызыклар һәм кәкреләр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
tt: Зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
tt: Горизонталь буенча

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
tt: Аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
tt: Өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
tt: Астан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
tt: Сулдан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
tt: Уңнан

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
tt: Өстән

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
tt: Астан сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
tt: Астан уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
tt: Өстән сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
tt: Өстән уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
tt: Горизонталь буенча эчкә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
tt: Горизонталь буенча тышка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
tt: Вертикаль буенча эчкә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
tt: Вертикаль буенча тышка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
tt: Кечерәйтү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
tt: Экран үзәгеннән кечерәйтү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
tt: Экран үзәгеннән зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
tt: Аз зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
tt: Аз кечерәйтү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
tt: Сулдан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
tt: Сулдан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
tt: Уңнан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
tt: Уңнан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
tt: Аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
tt: Сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
tt: Уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
tt: Өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
tt: Астан сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
tt: Астан уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
tt: Өстән сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
tt: Өстән уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
tt: Сәгать теле буенча

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
tt: Сәгать теленә каршы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
tt: Төшерелмә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
tt: Горизонталь астан уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
tt: Вертикаль астан уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
tt: Үзәктән сәгать теле буенча

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
tt: Үзәктән сәгать теленә каршы

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
tt: Өстән сулга сәгать теле буенча

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
tt: Горизонталь өстән сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
tt: Вертикаль өстән сулга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
tt: Сәгать теленә каршы өстән уңга

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
tt: Сулдан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
tt: Сулдан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
tt: Уңнан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
tt: Уңнан өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
tt: Нечкә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
tt: Эләктерүче

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
tt: Тартма

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
tt: Килеп чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
tt: Симметрик түгәрәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
tt: Сәгать теле

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
tt: Кисү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
tt: Вату

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
tt: Салмак чыгу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
tt: Куб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
tt: Уңнан аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
tt: Зурайту

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
tt: Кечерәйтү

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
tt: Горизонталь буенча

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
tt: Аска

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
tt: Өскә

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
tt: Уң як буенча

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
tt: Сул як буенча

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
tt: Түгәрәк

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
tt: Ромб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
tt: Тәре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
tt: Гади

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
tt: Махсус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
tt: Чыдатылган

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
tt: Эләктерүче

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
tt: Гади

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
tt: Махсус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
tt: Чыдатылган

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
tt: Эләктерүче

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
tt: Гади

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
tt: Махсус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
tt: Чыдатылган

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
tt: Эләктерүче

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
tt: Гади

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
tt: Сызыклар һәм кәкреләр

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
tt: Махсус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
tt: Медиа

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
tt: Эчке

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
tt: Кушымта

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
tt: Карау

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
tt: Документлар

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
tt: Параметрлар

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
tt: Навигация

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
tt: Куйдыру

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
tt: Формат

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
tt: Калыплар...

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
tt: Текст

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
tt: Көн

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
tt: Махсус функцияләр

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
tt: Диаграмм

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
tt: Күзәтүче

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
tt: Тоташтыргыч

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
tt: Үзгәртү

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
tt: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
tt: Төп фигуралар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
tt: Тамгалар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
tt: Турыпочмаклык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
tt: Квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
tt: Түгәрәк

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
tt: Эллипс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
tt: Турыпочмаклы өчпочмак

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
tt: Трапеция

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
tt: Ромб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
tt: Параллелограмм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
tt: Алтыпочмаклык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
tt: Сигезпочмаклылык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
tt: Йилиндр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
tt: Йөрәк

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
tt: Бишпочмаклылык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
tt: 4-кырлы йөлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
tt: 5-кырлы йөлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
tt: 6-кырлы йөлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
tt: 8-кырлы йөлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
tt: 4-кырлы йөлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
tt: 4-кырлы йөлдыз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
tt: Дулкын

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
tt: Стоп

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
tt: Өскә бөгелеш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
tt: Аска бөгелеш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
tt: Кире кагу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
tt: Зурайту...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
tt: Авыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
tt: Калын

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
tt: Күләгә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
tt: Сызылган

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
tt: Аскы сызык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
tt: Аскы сызык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
tt: Өске сызык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
tt: Җентекле чыгучы ярдәмчек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
tt: Хәрефнең төсе

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
tt: Чыгучы ярдәмчек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
tt: Сул як буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
tt: Сул як буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
tt: Уң як буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
tt: Уң як буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
tt: Урта

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
tt: Киңлек буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
tt: Урын

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
tt: Тукталыш нокталары

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
tt: Борылышның почмагы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
tt: Урын һәм зурлык...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
tt: Кискен каршылы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
tt: Зурайту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
tt: Кызыл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
tt: Яшел

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
tt: Зәңгәр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
tt: Көйләүләр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
tt: Үтә күренмәлек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
tt: Кую

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
tt: Сызык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
tt: Ахырында ук булган сызык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
tt: Салмак сызык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
tt: Турыпочмаклык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
tt: Эллипс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
tt: Библиографиянең мәгълумат базасы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
tt: Мәгълумат чыганаклары...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
tt: Калыплар...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
tt: Ачу...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
tt: Саклау...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
tt: Ябу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
tt: Бастыру...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
tt: Саклау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
tt: Документы саклау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
tt: Искәрмә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
tt: ~Сул як буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
tt: Уртада

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
tt: ~Уң як буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
tt: Өстә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
tt: Аста

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
tt: Вертикаль текст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
tt: Диаграмм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
tt: Өлкә...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
tt: Сызык...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
tt: Җөмләдәге шикелле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
tt: кече хәрефләр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
tt: ~БАШ ХӘРЕФЛӘР

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
tt: Хәр Сүз Баш Хәрефтән

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
tt: рЕГИСТРНЫ кҮЧЕРҮ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
tt: Ярым киңлек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
tt: Төймә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
tt: Тулы киңлек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
tt: Һирагана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
tt: Катакана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
tt: Сыйфатлар...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
tt: Яңа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
tt: Стильләр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
tt: Маркер һәм сан...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
tt: Рәсемле идарә итү элементы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
tt: Горизонталь сызык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
tt: Вертикаль сызык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
tt: Көн кыры

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
tt: Вакыт кыры

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
tt: Яңарту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
tt: Валюта кыры

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
tt: Форматлы кыр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
tt: Смарт теглар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
tt: XML сөзгечләренең көйләүләре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
tt: Һангыл/Һанҗа әверелдерүэ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
tt: Кәрәз

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
tt: Яңа тәрәзә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
tt: Тәрәзәне ябу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
tt: Бөтен экранга

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
tt: Орфографияне тикшерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
tt: Тезаурус...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
tt: Сүзле куык

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
tt: Алга

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
tt: Артка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
tt: Берләштерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
tt: Чигерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
tt: Өске индекс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
tt: Кисем үтү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
tt: Аскы индекс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
tt: Капитель

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
tt: Кызыл юл...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
tt: Күләгә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
tt: Куйдыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
tt: Чыганакны сайлау...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
tt: Сканер белән идарә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
tt: Барысын сайлау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
tt: Барысын сайлау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
tt: Аска төшерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
tt: Күтәрү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
tt: Сулга күчү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
tt: Уңга күчү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
tt: Квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
tt: Түгәрәк

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
tt: Кәкре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
tt: Төсләр панеле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
tt: Юрамалар...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
tt: Исем

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
tt: Экспорт...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
tt: Төркем

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
tt: Төркемне вату

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
tt: Сөзгеч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
tt: Кую

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
tt: Мозайка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
tt: Адрес китабының чыганагы...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
tt: Мәгълумат чыганаклары

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
tt: Макросны яздыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
tt: Объекталр панеле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
tt: Вазифа панеле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
tt: Башкару

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
tt: Стоп

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
tt: Галерея

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
tt: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
tt: Мәгълумат нвигаторы...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
tt: Өч үлчәмле эффектлар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
tt: Чыгу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
tt: Принтерның көйләүләре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
tt: Барсыны саклау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
tt: Хәзерге контекст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
tt: Санлауның хәзерге стиле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
tt: Хәзерге вакыт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
tt: Маркерларның хәзерге стиле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
tt: Хәзерге көн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
tt: Көн кыры

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
tt: Вакыт кыры

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
tt: Санлы кыр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
tt: Валюта кыры

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
tt: Проектлаштыру режимында ачу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
tt: Рәсемле идарә итү элементы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
tt: Үсү буенча сортлау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
tt: Кимү буенча сортлау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
tt: Сортлау...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
tt: Үтә күренмәле градиентны салу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
tt: Үтә күренмәлелек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
tt: Стандарт сөзгеч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
tt: Автосөзгеч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
tt: Турыдан-туры SQL командасын үтәү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
tt: Таләпне үтәү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
tt: Җәдвәлне өстәү...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
tt: Сөзгечне куллану

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
tt: Яңарту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
tt: Яңартулар белән идарә итү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
tt: Язуны табу...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
tt: Форматлы кыр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
tt: Сөзгеч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
tt: Ябу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
tt: Сөзгечне куллану

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
tt: Сөзгечләр навигаторы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
tt: Текстлы кыр белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
tt: Төймә белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
tt: Тамга белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
tt: Исемлек белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
tt: Исемлекле кыр белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
tt: Рәсемле төймә белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
tt: Файл сайлау белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
tt: Көн кыры белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
tt: Вакыт кыры белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
tt: Санлы кыр белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
tt: Валюта кыры белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
tt: Рәсемле идарә итү элементы белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
tt: Форматлы кыр белән алмаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
tt: Җәдвәл рәвештәге чыганак мәгълуматлар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
tt: Идарә итү элементының автофокусы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
tt: Үткәрүче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
tt: Аска авыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
tt: Өскә авыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
tt: Сулга авыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
tt: Уңга авыш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
tt: Юнәлеш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
tt: Яктырту

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
tt: Өслек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
tt: 3D төсләр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
tt: Экструзия

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
tt: Экструзиянең тирәнлеге

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
tt: Тирәнлек

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
tt: Корал панелләре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
tt: Корал панелләре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
tt: Навигация панеле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
tt: Туктау ноктасы: яндыру/сүндерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
tt: Санлы имзалар...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
tt: Санлы имзалар...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
tt: Сул як буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
tt: Уң як буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
tt: Урта

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
tt: Киңлек буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
tt: Ахыргы документлар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
tt: Бар искәрмәләрне бетерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
tt: Бу авторның бар искәрмәләрен бетерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
tt: Искәрмәгә җавап бирү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
tt: Искәрмәне бетерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
tt: Урта

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
tt: Белешмә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
tt: ~Файл

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
tt: Фигуралар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
tt: Сканлаштыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
tt: Хәреф эффектлары...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
tt: Рәвеш

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
tt: Кую

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
tt: Тапшыру

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
tt: Макрослар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
tt: Тәрәзә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
tt: Искәрмә

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
tt: Кораллар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
tt: Дөрес язуны тикшерү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
tt: Тел

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
tt: Карау

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
tt: Корал панелләре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
tt: Форматлаштыру тамгасы

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
tt: Регистрны үзгәртү

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
tt: Урын

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
tt: Медиа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
tt: Өстәлмәләр

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
tt: ~Төс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
tt: Калыплар...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
tt: Исем...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
tt: Кәкре

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
tt: Төркем

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
tt: Салмак сызык

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
tt: Медиа

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
tt: Контур

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
tt: 3D көйләүләре

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
tt: Презентация

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
tt: Бөтен экран

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
tt: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
tt: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
tt: Идарә итү элементлары

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
tt: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
tt: Текстлы эффектлар

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
tt: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
tt: Контур

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
tt: Куйдыру

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
tt: Төп фигуралар

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
tt: Тамгалар

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
tt: Чыгырлы уклар

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
tt: Схемалар

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
tt: Сүзле куык

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
tt: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
tt: Параметрлар

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
tt: Урын

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
tt: Текст

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
tt: Зурайту

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
tt: Геометрияне үзгәртү

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
tt: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
tt: Мультимедиа

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
tt: Төс

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
tt: Автоматик сайлау

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
tt: Эзләү

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
tt: Әүвәлге хата

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
tt: Алтагы тамга

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
tt: Әүвәлге тамга

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
tt: Зурайту

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
tt: Кечерәйтү

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
tt: Яңарту

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
tt: Формула курсоры

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
tt: Яңа линия

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
tt: Кораллар

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
tt: Бөтен экран

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
tt: Отчётның колонтитуллары

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
tt: Битнең колонтитулары

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
tt: Сызгыч

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
tt: Сортлау һәм төркемләү

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
tt: Кыр өс~тәү

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
tt: Шартлы форматлаштыру...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
tt: Бит көйләүләре

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
tt: Бит...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
tt: Форматлаштыруны юкка чыгару

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
tt: Битләрнең саннары...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
tt: Кө~н һәм вакыт...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
tt: Отчётны сайлау

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
tt: Хәрефнең төсе

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
tt: Ятьмә

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
tt: Багана колонтитуллары

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
tt: Махсус куйдыру...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
tt: Текст документы

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
tt: Электрон җәдвәл

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
tt: Юшәлдергечләр

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
tt: Бит

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
tt: Галерея

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
tt: Навигатор

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
tt: Стильләр

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
tt: Функцияләр

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
tt: Мультимедиа

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
tt: Стильләр

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
tt: Формат

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
tt: Күләгә

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
tt: Сызык

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
tt: Галерея

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
tt: Урын һәм зурлык

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
tt: Кызыл юл

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
tt: Навигатор

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
tt: Навигатор

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
tt: Навигатор

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
tt: Стильләр

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
tt: Функцияләр

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
tt: Сызык

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
tt: Автотекст...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
tt: Гадәти

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
tt: Скрипт...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
tt: Тамгага бәйләү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
tt: Тамга рәвешендә

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
tt: Битнең саны

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
tt: Алдан карауның масштабы

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
tt: Саннарны тану

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
tt: Автотөзәтү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
tt: Хәрефнең төсе

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
tt: Язу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
tt: Барысын яңарту

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
tt: Кыстыргыч...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
tt: Исем...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
tt: Биткә

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
tt: Урынны алыштыру

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
tt: Тамга рәвешендә

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
tt: Куйдыру

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
tt: Битнең бар саны

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
tt: Тема

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
tt: Баш исем

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
tt: Куллану

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
tt: Җыйган вакытта

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
tt: Битнең саны

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
tt: Битнең рәвеше

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
tt: Өске индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
tt: Аскы индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
tt: HTML документын ясау

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
tt: Киләсе бүлеккә кадәр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
tt: Санның рәвеше....

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
tt: Баш бит

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
tt: Җәдвәлнең сыйфатлары

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
tt: Сул як буенча

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
tt: Уң як буенча

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
tt: Кырлар...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
tt: Текст <-> Җәдвәл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
tt: Җәдвәлне текстка...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
tt: Текстны җәдвәлгә...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
tt: Сортлау...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
tt: Юллар...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
tt: Баганалар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
tt: Махсус куйдыру...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
tt: Юллар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
tt: Баганалар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
tt: ~Җәдвәл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
tt: Маркер һәм сан...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
tt: Уңга

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
tt: Багананы сайлап алу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
tt: Кырлар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
tt: Җәдвәлне сайлап алу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
tt: ~Җәдвәл

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
tt: Юлны бетерү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
tt: Әүвәлге бит

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
tt: Алдагы бит

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
tt: Текст объекты

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
tt: Текстны сайлау

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
tt: Тезаурус...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
tt: Сортлау...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
tt: ~Үрнәкле

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
tt: Ачу...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
tt: Сайлау

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
tt: Әверелдерү

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
tt: Яңарту

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
tt: Стильләр

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
tt: Урнаштыру

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
tt: Сайлау ысулы

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
tt: Баш исем

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
tt: Баш исем

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
tt: Медиа

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
tt: Текст

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
tt: Рәвешләндерү

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
tt: Кораллар

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
tt: Маркер һәм сан

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
tt: Рәсемнең сыйфатлары

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
tt: Геометрияне үзгәртү

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
tt: 3D көйләүләре

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
tt: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
tt: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
tt: Идарә итү элементлары

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
tt: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
tt: Бөтен экран

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
tt: Куйдыру

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
tt: Объектны куйдыру

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
tt: Автоматик сайлау

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
tt: Текстлы объект

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
tt: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
tt: Мультимедиа

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
tt: Төс

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
tt: Төп фигуралар

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
tt: Чыгырлы уклар

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
tt: Схемалар

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
tt: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
tt: Тамгалар

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
tt: Сүзле куык

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
tt: Текстлы эффектлар

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
tt: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
tt: Медиа

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
tt: Текст

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
tt: Эзләү

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
tt: Рәвешләндерү

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
tt: Кораллар

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
tt: Маркер һәм сан

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
tt: Рәсемнең сыйфатлары

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
tt: Геометрияне үзгәртү

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
tt: 3D көйләүләре

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
tt: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
tt: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
tt: Идарә итү элементлары

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
tt: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
tt: Бөтен экран

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
tt: Куйдыру

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
tt: Автоматик сайлау

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
tt: Текстлы объект

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
tt: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
tt: Мультимедиа

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
tt: Төс

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
tt: Төп фигуралар

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
tt: Чыгырлы уклар

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
tt: Схемалар

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
tt: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
tt: Тамгалар

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
tt: Сүзле куык

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
tt: Текстлы эффектлар

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
tt: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
tt: Навигация

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
tt: Медиа

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
tt: Текст

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
tt: Рәвешләндерү

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
tt: Кораллар

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
tt: Маркер һәм сан

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
tt: Рәсемнең сыйфатлары

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
tt: Геометрияне үзгәртү

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
tt: 3D көйләүләре

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
tt: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
tt: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
tt: Идарә итү элементлары

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
tt: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
tt: Бөтен экран

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
tt: Куйдыру

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
tt: Объектны куйдыру

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
tt: Автоматик сайлау

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
tt: Текстлы объект

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
tt: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
tt: Мультимедиа

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
tt: Төс

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
tt: Төп фигуралар

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
tt: Чыгырлы уклар

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
tt: Схемалар

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
tt: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
tt: Тамгалар

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
tt: Сүзле куык

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
tt: Текстлы эффектлар

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
tt: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
tt: HTML чыганагы

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
tt: Текст

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
tt: Эзләү

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
tt: Рәвешләндерү

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
tt: Кораллар

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
tt: Текстлы объект

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
tt: Рәсемнең сыйфатлары

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
tt: Геометрияне үзгәртү

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
tt: Текстлы эффектлар

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
tt: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
tt: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
tt: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
tt: Идарә итү элементлары

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
tt: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
tt: Бөтен экран

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
tt: Куйдыру

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
tt: Маркер һәм сан

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
tt: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
tt: Мультимедиа

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
tt: Төс

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
tt: Төп фигуралар

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
tt: Чыгырлы уклар

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
tt: Схемалар

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
tt: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
tt: Тамгалар

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
tt: Сүзле куык

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
tt: Медиа

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
tt: Текст

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
tt: Эзләү

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
tt: Рәвешләндерү

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
tt: Кораллар

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
tt: Маркер һәм сан

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
tt: Рәсемнең сыйфатлары

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
tt: Геометрияне үзгәртү

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
tt: 3D көйләүләре

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
tt: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
tt: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
tt: Идарә итү элементлары

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
tt: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
tt: Бөтен экран

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
tt: Куйдыру

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
tt: Текстлы объект

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
tt: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
tt: Мультимедиа

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
tt: Төс

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
tt: Төп фигуралар

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
tt: Чыгырлы уклар

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
tt: Схемалар

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
tt: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
tt: Тамгалар

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
tt: Сүзле куык

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
tt: Текстлы эффектлар

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
tt: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
tt: Навигация

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
tt: Медиа

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
tt: Текст

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
tt: Эзләү

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
tt: Рәвешләндерү

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
tt: Кораллар

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
tt: Маркер һәм сан

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
tt: Рәсемнең сыйфатлары

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
tt: Геометрияне үзгәртү

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
tt: 3D көйләүләре

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
tt: Текст кырын форматлау

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
tt: Рәвешләрнең сөзгече

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
tt: Рәвешләр буенча навигация

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
tt: Идарә итү элементлары

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
tt: Рәвешләрнең дизайны

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
tt: Бөтен экран

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
tt: Куйдыру

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
tt: Объектны куйдыру

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
tt: Автоматик сайлау

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
tt: Текстлы объект

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
tt: Үрнәкле (карау ысулы)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
tt: Мультимедиа

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
tt: Төс

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
tt: Төп фигуралар

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
tt: Чыгырлы уклар

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
tt: Схемалар

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
tt: Йөлдызлар һәм төргәкләр

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
tt: Тамгалар

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
tt: Сүзле куык

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
tt: Текстлы эффектлар

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
tt: Текстлы эффектының рәвеше

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
tt: ~Ачу

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
tt: Сыйфатлар...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
tt: Күчермәне саклау...

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
tt: Якты зәңгәр

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
tt: Аксыл соры

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
tt: Кызыл

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
tt: OLE объекталры

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
tt: ОК

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
tt: Әүвәлге

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
tt: Зурайту

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
tt: Ябу

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
tt: Ябу

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
tt: Ябу

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
tt: Белешмә

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
tt: Департамент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
tt: Департамент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
tt: Департамент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
tt: Департамент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
tt: Өстәлмә

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
tt: Өстәлмә

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
tt: Торыш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
tt: Торыш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
tt: Проектлар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
tt: Вакыйгалар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
tt: Торыш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
tt: Торыш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
tt: Көн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
tt: Көн

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
tt: Мәсьәләләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
tt: Псевдоним

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
tt: Псевдоним

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
tt: Исем

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
tt: Исем

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
tt: Чыганак

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
tt: Чыганак

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
tt: Камера

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
tt: Камера

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
tt: Тема

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
tt: Тема

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
tt: Формат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
tt: Формат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
tt: Китапханә

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
tt: Бастыручы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
tt: Бастыручы

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
tt: Текст

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
tt: Китапханәнең зурлыгы

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
tt: Стоп

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
tt: ОК

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
tt: Көн

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: zCr2J
en: Size of Library
tt: Китапханәнең зурлыгы

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
tt: калын

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
tt: гадәти

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
tt: Текст

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
tt: һәм

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
tt: яки

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
tt: колач

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
tt: мм

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
tt: см

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
tt: пт

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
tt: кара

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
tt: Нульгә бүлү.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
tt: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
tt: &Урнаштыру

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
tt: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
tt: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
tt: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
tt: ОК

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
tt: &Урнаштыру

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
tt: &Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
tt: ОК

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
tt: [1] хатасы.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
tt: Яңа

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
note: jEifK
en: GB
tt: ГБ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
tt: КБ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
tt: МБ

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
tt: Барысы

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
tt: Яңарту

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
tt: Ябу һәм кире кайту

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
tt: Күчермәне саклау...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
tt: Документлар юк

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
tt: Исемсез

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
tt: Ачу

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
tt: Саклау...

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
tt: Саклау

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
tt: Юл:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
tt: Юлны сайлау:

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
tt: Сайлау

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
tt: Алдан карау

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
tt: Минем документларым

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
tt: Каталог

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
tt: Сөзгеч

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
tt: Автоматик рәвешендә киңәйткеч

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
tt: Серсүз белән саклау

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
tt: Сөзгечнең көйләүләрен үзгәртү

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
tt: Уку өчен генә

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
tt: Файл белән элемтә

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
tt: Алдан карау

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
tt: Уйнату

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
tt: Юрама:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
tt: Стильләр:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
tt: Стиль:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
tt: Сайланган өлешен генә

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
tt: Файлның төре:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
tt: Юлны сайлау

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
tt: Каталогны сайлагыз.

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
tt: Барлык файллар

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
tt: Ачу

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
tt: Саклау

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
tt: #Барысы

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
tt: #Өске колонтитул

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
tt: #Көн

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFhSp L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME!
tt: #ИСЕМ!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rADeJ ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #VALUE!
tt: #КЫЙМ!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GwFUm ERROR.TYPE( #REF! ) == 4 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #REF!
tt: #СЫЛТ!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aMvVe ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME?
tt: #ИСЕМ?

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tXNHL ERROR.TYPE( #N/A ) == 7 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #N/A
tt: #М/Ю

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
tt: Ачып җибәрү

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
tt: Формула

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
tt: Барысы

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
tt: зурлык:

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
tt: Унлы

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
tt: Көн

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
tt: Көн

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
tt: Microsoft Excel 2007 икеле документы

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
tt: Office Open XML электрон җәдвәле

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
tt: HMTL документы

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
tt: ODF мәгълумат базасы

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
tt: Текст

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
tt: ODF электрон җәдвәле

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
tt: ODF электрон ьщдвщленеж калыпы

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
tt: Microsoft Excel 2007 икеле документы

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
tt: Office Open XML электрон җәдвәле

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
tt: ODF сурәте

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
tt: ODF сурәте (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
tt: ODF презентация калыпы

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
tt: Office Open XML презентациясе

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
tt: ODF формуласы

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
tt: ODF текст документы

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
tt: ODF текст документы

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
tt: Билгесез

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
tt: Исемсез

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
tt: ОК

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
tt: Экспорт: PDF

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
tt: Даирә

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
tt: Гомуми

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
tt: Гомуми

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
tt: Иминлек

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
tt: Бастыру

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
tt: Үзгәрешләр

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
tt: Сайлау...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
tt: Юк

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
tt: Экспорт

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
tt: Импорт

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
tt: Гомуми

[ctx: gallery_names.ulf arrows_name LngText.text]
note: 88PiB
en: Arrows
tt: Уклар

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
tt: дюйм

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
tt: һәм

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
tt: яки

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
tt: Күрсәтү

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
tt: Урта буенча

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
tt: Яссы

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
tt: Сулда

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
tt: Урта

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
tt: Уңда

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
tt: Юк

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
tt: Текст

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
tt: Юк

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
tt: Юк

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
tt: Берле

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
tt: Даирә

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
tt: ОК

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
tt: Белешмә

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
tt: Юк

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
tt: Яссы

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
tt: Алыштыру

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
tt: Юк

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
tt: Сурәтләр

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
tt: Vert. Турайту

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
tt: Җирлекнең төсе

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
tt: Навигация

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
tt: Төркемле сайлау

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
tt: Исем

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
tt: Мәгънә

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
tt: Рәвешләндерү

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
tt: Гамәл

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
tt: Гамәлне башкару

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
tt: Яңартудан соң

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
tt: Яңартуга кадәр

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
tt: Саклауга кадәр

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
tt: Саклаудан соң

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
tt: Бетерүне раслау

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
tt: Хата килеп чыкты

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
tt: Фокус алу вакытында

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
tt: Фокус югалту вакытында

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
tt: Элемент торышы үзгәрелде

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
tt: Төймә басылды

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
tt: Төймә җибәрелде

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
tt: Йөкләү вакытында

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
tt: Яңадан йөкләүгә кадәр

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
tt: Яңадан йөкләү вакытында

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
tt: Басылган төймә белән тычканны күчерү

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
tt: Тычканның угы объект өстендә

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
tt: Тычкан тышта

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
tt: Тычкан күчте

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
tt: Тычкан төймәсе басылды

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
tt: Тычкан төймәсе җибәрелде

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
tt: Язуны алмаштыруга кадәр

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
tt: Язуны алмаштырудан соң

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
tt: Торгызудан соң

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
tt: Торгызуга кадзр

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
tt: Галәмне раслау

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
tt: Раслауга кадәр

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
tt: Текст үзгәрелде

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
tt: Бушатуга кадәр

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
tt: Бушату вакытында

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
tt: Үзгәрде

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
tt: Вакыйгалар

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
tt: Кабатлау

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
tt: Ориентация

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
tt: Турайту вакытында

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
tt: Көн

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
tt: Өлкә

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
tt: Текст

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
tt: Стиль

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
tt: Бәйләү

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
tt: Авыш

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
tt: Калын

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
tt: Текст

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
tt: Төймә

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
tt: Тикшерү...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
tt: Яңарышларны тикшереп булмады.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
tt: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ахыргы юрамага ия.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
tt: Яңарышларга тикшерү

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
tt: Торыш

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
tt: Ябу

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
tt: Китапханәнең мәгълумат базасы

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
tt: Баганаларның урынын үзгәртергәме?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
tt: <юк>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
tt: Баганаларның алдагы исемнәрен бирем булмый:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
tt: Мәкалә

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
tt: Китап

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
tt: Брюшора

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
tt: Китаптан цитата

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
tt: Журнал

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
tt: Техник документация

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
tt: Диплом эше

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
tt: Башка

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
tt: Диссертация

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
tt: Киңәшмә протоколы

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
tt: Фәнни хезмәт турында отчёт

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
tt: Бастырылмаган

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
tt: Веб бите

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
tt: Кулланучы1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
tt: Кулланучы2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
tt: Кулланучы3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
tt: Кулланучы4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
tt: Кулланучы5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
tt: Гомуми

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
tt: Элемтә көйләүләре

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
tt: Юк

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
tt: Көн

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
tt: Автосөзгеч

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
tt: Тамга

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
tt: Сулдан турайту

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
tt: Уңнан турайту

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
tt: Өзүсез

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
tt: Яңа баганага кадәр өзү

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
tt: Яңа баганадан соң өзү

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
tt: Яңа баганага кадәр һәм аннан соң өзү

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
tt: Яңа биткә кадәр өзү

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
tt: Яңа биттән соң өзү

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
tt: Яңа биткә кадәр һәм аннан соң өзү

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
tt: Күләгәсез

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
tt: Күләгә: өстән сулга

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
tt: Күләгә: өстән уңга

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
tt: Күләгә: астан сулга

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
tt: Күләгә: астан уңга

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
tt: Кара

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
tt: Зәңгәр

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
tt: Яшел

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
tt: Зәнгәрсу

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
tt: Кызыл

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
tt: Куе кызыл

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
tt: Көрән

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
tt: Соры

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
tt: Аксыл соры

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
tt: Аксыл зәңгәр

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
tt: Аксыл яшел

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
tt: Аксыл зәңгәрсу

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
tt: Аксыл кызыл

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
tt: Аксыл куе кызыл

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
tt: Сары

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
tt: Ак

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
tt: Авышсыз

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
tt: Авыш курсив

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
tt: Авыш

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
tt: нечкә

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
tt: бик нечкә

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
tt: нәзек

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
tt: ярымнәзек

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
tt: гадәти

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
tt: уртача

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
tt: ярымкалын

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
tt: калын

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
tt: бик калын

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
tt: кара

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
tt: Аскы сызыксыз

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
tt: Берле аскы сызык

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
tt: Икеле аскы сызык

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
tt: Нокталы аскы сызык

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
tt: Аскы сызык

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
tt: Аскы сызык (нечкә)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
tt: Аскы сызык (озын нечкә)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
tt: Аскы сызык (нокталы нечкә)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
tt: Аскы сызык (ике нокталы нечкә)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
tt: Аскы сызык (кече дулкын)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
tt: Аскы сызык (дулкын)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
tt: Аскы сызык (икеле дулкын)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
tt: Калын аскы сызык

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
tt: Калын нокталы аскы сызык

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
tt: Калынрак булган нечкә аскы сызык

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
tt: Калынрак булган нечкә һәм озын аскы сызык

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
tt: Калын нокта һәм нечкә сызыклы аскы сызы

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
tt: Калын икеле нокта һәм нечкә сызыклы аскы сызы

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
tt: Калын дулкынлы аскы сызык

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
tt: Өске сызыксыз

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
tt: Берле өске сызык

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
tt: Икеле өске сызык

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
tt: Нокталы өске сызык

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
tt: Өске сызык

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
tt: Сызылган

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
tt: Юк

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
tt: Кече хәрефләр

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
tt: Капитель

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
tt: Гадәти урын

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
tt: Өске индекс

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
tt: Аскы индекс

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
tt: автоматик рәвештә

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
tt: Сулдан турайту

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
tt: Уңнан турайту

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
tt: Кинлек буенча турайту

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
tt: Кинлек буенча турайту

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
tt: Берле нечкә сызык

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
tt: Икеле

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
tt: мм

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
tt: см

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
tt: дюйм

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
tt: пт

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
tt: твип

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
tt: пикс.

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
tt: Күгәләү

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
tt: Күгәләүсез

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
tt: Җемелдәү

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
tt: Сүзләр генә

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
tt: Контур

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
tt: Үтә күренмәле

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
tt: Киңлек:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
tt: Биеклек:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
tt: Ара

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
tt: Өстә

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
tt: Астан

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
tt: График объект

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
tt: Түгәрәк

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
tt: Акцент

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
tt: Өстә

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
tt: Аста

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
tt: Юлда сыйдыру

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
tt: Батынкы

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
tt: Качырылган

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
tt: [Принтер көйләүләре буенча]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
tt: Күчереп кую

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
tt: Кую

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
tt: Алыштыру

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
tt: Атрибутларны куллану

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
tt: Атрибутларны куллану

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
tt: Аралык

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
tt: Стильләрне куллану

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
tt: %x сүзе

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
tt: %x кызыл юлы

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
tt: Кызыл юлдагы график маркер

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
tt: График маркер

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
tt: Аралык

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
tt: Төреп кую

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
tt: Атрибутларны куллану

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
tt: Кую

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
tt: Аббревиатуралар

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
tt: Грамматика

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
tt: Сызыкчалы катлаулы сүзләр

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
tt: Өтерне куллану

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
tt: Гомуми хаталар

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
tt: Сүз тезмәсе

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
tt: Кушылып/аерылып

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
tt: Стилистика

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
tt: Аралар

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
tt: Сүзләрнең кабатлануы

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
tt: Башкалар

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
tt: Меңнәр аергычы (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
tt: Куштырнаклар

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
tt: Орфографияне тикшерү

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
tt: Баш хәрефләр

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
tt: Җәяләр

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
note: igaaQ
en: Word parts of compounds
tt: Катлаулы сүзләрнең өләшләре

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
note: L5Fo6
en: Comma usage
tt: Өтерне куллану

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
note: hgUiH
en: Proofreading
tt: Стилистика

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
note: VPQmL
en: Style checking
tt: Стильне тикшерү

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
note: tALAw
en: Underline typo-like compound words
tt: Хаталы сүзләргә охшаган катлаулы сүзләрнең астына сызу

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
note: sxQau
en: Underline all generated compound words
tt: Бар туган катлаулы сүзләрнең астына сызу

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
tt: Мөмкин булган хаталар

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
note: DPEKs
en: Consistency of money amounts
tt: Акчалы суммаларын яраклаштыру

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
tt: Сүзләрнең кабатлануы

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
tt: Сүзләрнең кабатлануы

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
note: gsa8G
en: Duplication within clauses
tt: Аңлатмада булган кабатлау

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
note: NfAqF
en: Duplication within sentences
tt: Җөмләдә булган кабатлау

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
note: MHboa
en: Allow previous checkings with affixes
tt: Кушымчалар белән булганәүвәлге тикшерүләрне рөхсәт итү

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
note: CBEZj
en: Thousand separation of numbers
tt: Меңнәр аергычы

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
note: BSBZA
en: Typography
tt: Типографика

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
tt: Куштырнаклар

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
note: x3GM2
en: Apostrophe
tt: Апострофлар

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
note: kcfut
en: En dash
tt: Кыска сызык

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
tt: Куп нокта

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
note: CmffD
en: Ligature suggestion
tt: Лигатураларны чамалау

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
note: TwxSo
en: Underline ligatures
tt: Лигатуралар астына сызу

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
tt: Вакланмалар

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
note: UJKCj
en: Thin space
tt: Тар ара

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
tt: Икеле ара

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
tt: Башка аралар

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
tt: Индекслар

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
note: E5PBN
en: Minus
tt: Сызыкча

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
note: nrJ49
en: Measurements
tt: Үлчәмнәр

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
note: wAjsS
en: Hyphenation of ambiguous words
tt: Шикле сүзләрне күчерү

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
tt: Грамматиканы тикшерү

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
tt: Өстәмә грамматик хаталарга тикшерү

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
tt: Мөмкин булган хаталар

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
tt: Баш хәрефләрнең булмавына тикшерү

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
tt: Баш хәрефләр

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
tt: Кабатланучы сүзләрне тикшерү

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
tt: Сүзләрнең кабатлануы

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
tt: Төшеп калган яисә артык булган җәяләргә тикшерү.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
tt: Җәяләр

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
tt: Пунктуация

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
tt: Сүзләр арасында булган берле араларга тикшерү

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
tt: Сүзләр арасы

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
tt: Аралар белән кыска сызык урынына арасыз озын сызык.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
tt: Озын сызык

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
tt: Арасыз озын сызык урынына аралар белән кыска сызык

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
tt: Кыска сызык

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
tt: Икеле куштырнакларга тикшерү: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
tt: Куштырнаклар

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
tt: Тапкырлау билгесенә тикшерү: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
tt: Тапкырлау билгесе

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
tt: Җөмләләр арасындагы булган берле араларга тикшерү

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
tt: Аралар

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
tt: Сүзләр һәм җәмләләр арасында икедән артык ара булуына тикшерү

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
tt: Башка аралар

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
tt: Күчерү билгесен сызыкчага алыштыру.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
tt: Сызыкча

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
tt: Апострофны, берле куштырнакны алыштыру, гади икеле куштырнакларны төзәтү.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
tt: Апострофлар

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
tt: Куп нокта

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
tt: Башкалар

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
tt: °F, mph, ft, in, lb, gal а miles дигән үлчәү берәмлекләрен алыштыру

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
tt: Метрик берәмлекләргә әверелдерү

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
tt: Гомуми (1000000 → 1,000,000) яисә ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
tt: Меңнәр аергычы (зур саннар өчен)

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
tt: °C; km/h; cm, m, km; kg; l дигән үлчәү берәмлекләрен алыштыру

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
tt: Метрик булмаган берәмлекләргә әверелдерү

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ccA4G
en: Zulu hyphenation rules
tt: Зулу теленең күчерү кагыйдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: VVv8f
en: Vietnamese spelling dictionary
tt: Вьетнам теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iCnNA
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Украин теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Телугу теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
tt: Суахили теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: GWwoG
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Серб (Кирилл һәм латин) теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: wSSE5
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Словен теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BNRdU
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Словак теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
tt: Синхала теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hkYDW
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
tt: Рус теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре, тезаурусы һәм грамматиканы тикшерүе

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: syfj5
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Румын теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: F8DK3
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Польша теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: sDeEo
en: Occitan spelling dictionary
tt: Провансаль теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ykygF
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Норвегия (Нюнорск һәм Букмол) теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EGax2
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Голланд теленең орфография сүзлеге һәм күчерә кагыйдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4azSE
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
tt: Непал теленең орфография сүзлеге һәм тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: J5QQq
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Латвия теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: HNGCr
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Литва теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8nSE2
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
tt: Курд (Төрекстан) теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: Vn53T
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Италия теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nmJB3
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
tt: Венгер теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре, тезаурус һәм грамматиканы тикшерү

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4dSZm
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Хорват теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: gvz8q
en: Hindi spelling dictionary
tt: Һинд теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: uALBw
en: Hebrew spelling dictionary
tt: Иврит теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: SSGEZ
en: Gujarati spelling dictionary
tt: Гуҗәтәри теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Француз теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ik2Hz
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Эстон теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
tt: Инглиз теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре, тезаурус һәм грамматиканы тикшерү

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Грек теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Алман (Австрия, Алмания, Швейцария) теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Дания теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Каталан теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
tt: Бретон теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
tt: Бенгали теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
tt: Болгар теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурус

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
tt: Гарәп теленең орфография сүзлеге һәм тезаурусы

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
tt: Арагон теленең орфография сүзлеге

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
tt: Африкаанс теленең орфография сүзлеге һәм күчерү кагыйдәләре

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
tt: Өстәү хатасы:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
tt: Бетерү хатасы:

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
tt: Эшләтү:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
tt: Сүндерү:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
tt: Медиа төре билгесез:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
tt: Медиа төре тотылмый:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
tt: Көйләү схемасы

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
tt: Өстәлмә

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
tt: Бетерү

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
tt: Эшләтү

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
tt: Сүндерү

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
tt: Яңарту...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
tt: %EXTENSION_NAME: өйтәү

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
tt: %EXTENSION_NAME: бетерү

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
tt: %EXTENSION_NAME: эшләтү

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
tt: %EXTENSION_NAME сүндерү

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
tt: Ябу

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
tt: Чыгу

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
tt: Лицензияне күрсәтү

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
tt: Хатасыз.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
tt: Билгесез

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
tt: Яңарышлар юк.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
tt: Билгесез хата.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
tt: Юрама

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
tt: Кушымтаны эшләтеп булмады.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
tt: «$1» көйләүләр каталогын табып булмады.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
tt: Урнаштыру юлы хаталы.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
tt: Эчке хата килеп чыкты.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
tt: «$» көйләү файлы ватык.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
tt: «$1» көйләү файлы табылмады.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
tt: Кулланучы интерфейсының теле билгесез.

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
tt: Бастыру сүнек. Документларны бастырып булмый.

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
tt: %EXTENSION_NAME: өйтәү

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
tt: Тикшерү...

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
tt: Нәтиҗә

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
tt: %EXTENSION_NAME: өйтәү

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
tt: The connection to the external data source could not be established. Билгесез хата. The driver is probably defective.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
tt: Баганаларны бетерү

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
tt: Барысы

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
tt: Күчереп алу

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
tt: Формалар

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
tt: Мәсьәләләр

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
tt: Җәдвәлләр

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
tt: Бетерүне раслау

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
tt: Юк

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
tt: <юк>

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
tt: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Дәвам итәргә телисезме?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
tt: Каталог

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
tt: Систем

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
tt: Бар документны

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
tt: < Әүвәлге

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
tt: Хата

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
tt: Мәгълумат

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
tt: Өстәмә

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
tt: Саклау

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
tt: Гомуми

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
tt: Индекслар

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
tt: Карау

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
tt: Карау

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
tt: Торыш

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
tt: Формат

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
tt: Ачу

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
tt: Элемтә көйләүләре

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
tt: Индекслар

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
tt: _Төр:

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
tt: Элемтә көйләүләре

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
tt: Элемтә көйләүләре

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
tt: Мәгънә

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
tt: Функцияләр

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
tt: Юк

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
tt: Җәдвәлләр

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
tt: Элемтә көйләүләре

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
tt: Барысы

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
tt: Махсус

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
tt: Сан

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
tt: Көн

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
tt: Текст

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
tt: Минем документларым

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
tt: Калыплар...

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
tt: Сүзлекләр

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
tt: Галерея

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
tt: Автотөзәтү

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
tt: %n яңа менюсы

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
tt: Яңа корал панеле: %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
tt: Менюны күчерү

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
tt: Эчке менюны өстәү

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
tt: Эчке меню исеме

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
tt: Рәсемне чыннан да бетерергә телисезме?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
tt: Билгечекне алыштыруга раслау

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
tt: Барысына да Әйе

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
tt: ~Яңа исем

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
tt: Менюга икенче исем кушу

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
tt: Кораллар астактасына икенче исем кушу

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
tt: Ябу

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
tt: Төймә

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
tt: Текст

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
tt: Макрослар

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
tt: Минем макросларым

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
tt: Башкару

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
tt: Һангыл

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
tt: Һанжа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
tt: Кушымтаны җибәрү

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
tt: Кушымтаны ябу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
tt: Яңа документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
tt: Документ ябылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
tt: Документы ябылачак

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
tt: Документны ачу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
tt: Документы саклау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
tt: Документны ... итеп саклау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
tt: Документ сакланылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
tt: Документ ... итеп сакланылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
tt: Документны эшләтү

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
tt: Документны бастыру

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
tt: «Үзгәртелде» статусы алмашынды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
tt: Хатлар рәвешләрен бастыру башланды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
tt: Хатлар рәвешләрен бастыру тәмамланды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
tt: Хатлар рәвешләрен катнаштыру балшланды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
tt: Хатлар рәвешләрен катнаштыру тәмамланды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
tt: Бит санын үзгәртү

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
tt: Компонент йөкләнде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
tt: Компонент ябылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
tt: Гамәлне башкару

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
tt: Яңартудан соң

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
tt: Яңартуга кадәр

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
tt: Саклауга кадәр

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
tt: Саклаудан соң

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
tt: Бетерүне раслау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
tt: Хата килеп чыкты

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
tt: Турайту вакытында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
tt: Фокус алу вакытында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
tt: Фокус югалту вакытында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
tt: Элемент торышы үзгәрелде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
tt: Төймә басылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
tt: Төймә җибәрелде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
tt: Йөкләү вакытында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
tt: Яңадан йөкләүгә кадәр

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
tt: Яңадан йөкләү вакытында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
tt: Басылган төймә белән тычканны күчерү

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
tt: Тычкан эчтә

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
tt: Тычкан тышта

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
tt: Тычкан күчте

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
tt: Тычкан төймәсе басылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
tt: Тычкан төймәсе җибәрелде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
tt: Язуны алмаштыруга кадәр

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
tt: Язуны алмаштырудан соң

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
tt: Торгызудан соң

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
tt: Торгызуга кадзр

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
tt: Галәмне раслау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
tt: Раслауга кадәр

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
tt: Текст үзгәрелде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
tt: Бушатуга кадәр

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
tt: Бушату вакытында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
tt: Үзгәрде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
tt: Документ булды.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
tt: Документ йөкләнде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
tt: Документны сайлау вакытында хата килеп чыкты

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
tt: Документны ... итеп саклаганда хата килеп чыкты

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
tt: Документның күчермәсен саклау яисә экспортлау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
tt: Документның күчермәсе булды.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
tt: Документның кучермәсен ясаганда хата килеп чыкты

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
tt: Карау ясалды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
tt: Карау ябылачак

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
tt: Карау ябылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
tt: Документның баш исеме үзгәрде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
tt: Аерып алган өлкә үзгәртелде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
tt: Икеле басу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
tt: Уң төймәгә басу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
tt: Эчтәлек үзгәрде

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
tt: Өстән

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
tt: Астан

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
tt: Билгесез хата. The search could not be finished.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
tt: (уку гына)

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
tt: Архивлар

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
tt: Кулдан

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
tt: Юк

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
tt: The name '$file$' is already used for another database.
    Икенче исем сайлагыз.

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
tt: Бетерүне раслау

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
tt: Төр:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
tt: Хәбәр:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
tt: The specified name already exists.
    Яңа исем кертегез.

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
tt: Схеманы саклау

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
tt: Орфографияне тикшерү

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
tt: Тезаурус

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
tt: Грамматика

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
tt: Градиентның исемен кертегез:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
tt: Нокталы рәсемнең исемен кертегез:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
tt: Тышкы нокталы рәсемнең исемен кертегез:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
tt: Үзгәртү

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
tt: Өстәү

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
tt: %1 түгел

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
tt: Җәдвәлне ясау

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
tt: Стильләрне куллану

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
tt: Тоташтыргыч

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
tt: Күләгәсез

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
tt: Гомуми

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
tt: Карау

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
tt: Иминлек

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
tt: Интернет

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
tt: Гомуми

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
tt: Карау

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
tt: Карау

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
tt: Гомуми

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
tt: Карау

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
tt: Формула

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
tt: Гомуми

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
tt: Карау

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
tt: Гомуми

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
tt: Карау

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
tt: Гомуми

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
tt: Төр

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
tt: Мәгънә

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
tt: Күләгә

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
tt: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
tt: Юк

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
tt: Төс

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
tt: Градиент

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
tt: Автотөзәтү

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
tt: Алыштыру

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
tt: Милли көйләүләр

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
tt: Сүзләрне тәмамлау

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
tt: Смарт теглар

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
tt: Төр

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
tt: Торыш

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
tt: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
tt: Сызык

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
tt: Уңнан:

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
tt: Өстән

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
tt: Сулдан

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
tt: Урта буенча

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
tt: Сулда

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
tt: Урта буенча

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
tt: Уңда

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
tt: Сулда

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
tt: Урта

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
tt: Уңда

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
tt: Киңлек буенча

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
tt: Урта буенча

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
tt: Киңлек буенча

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
tt: Таныклык юлы

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
tt: Таныклык юлы

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
tt: Зәңгәр

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
tt: Кызыл

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
tt: Яшел

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
tt: Автор

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
tt: Автор

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
tt: Клавиатура

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
tt: Вакыйгалар

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
tt: Сызык

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
tt: Күтәрү

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
tt: Аска төшерү

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
tt: (юк)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
tt: Капитель

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
tt: (юк)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
tt: Күтәренке

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
tt: Батынкы

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
tt: (юк)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
tt: Нокта

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
tt: Түгәрәк

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
tt: Диск

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
tt: Акцент

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
tt: Текст өстендә

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
tt: Текст астында

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
tt: (юк)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
tt: Берле

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
tt: Икеле

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
tt: Калын

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
tt: Нокталы сызык

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
tt: Нокталы сызык (калын)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
tt: Нечкә сызык

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
tt: Нечкә сызык (калын)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
tt: Озын нечкә сызык

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
tt: Озын нечкә сызык (калын)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
tt: Нокталы нечкә сызык

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
tt: Нокталы нечкә сызык (калын)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
tt: Ике нокталы нечкә сызык

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
tt: Ике нокталы нечкә сызык (калын)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
tt: Дулкын

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
tt: Дулкын (калын)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
tt: Икеле дулкын

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
tt: (юк)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
tt: Берле

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
tt: Икеле

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
tt: Калын

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
tt: «/» тамгасы белән

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
tt: X тамгасы белән

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
tt: Өлкә

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
tt: Куллану

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
tt: Файл

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
tt: Эзләү

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
tt: Гомуми

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
tt: Яңарту

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
tt: Файл

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
tt: Градиент

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
tt: Сызык сыман

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
tt: Күчәр сыман

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
tt: Түгәрәкле

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
tt: Эллипс сыман

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
tt: Оригиналь

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
tt: Формат

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
tt: Китап

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
tt: Оригиналь

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
tt: Берле

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
tt: Куллану

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
tt: Документ

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
tt: Вакыйгалар

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
tt: Вакыйгалар

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
tt: Вакыйгалар

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
tt: Юлны сайлау

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
tt: Вакыйгалар

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
tt: Яну

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
tt: Сүнү

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
tt: Яну

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
tt: Сүнү

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
tt: Файл

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
tt: Юлны өстәү

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
tt: Кую

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
tt: Урын

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
tt: Сызык

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
tt: Сызык

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
tt: Күләгә

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
tt: Нечкә сызык

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
tt: Яссы

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
tt: Турыпочмаклы

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
tt: Сайлау...

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
tt: Макросны сайлау

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
tt: Китапханә

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
tt: Икенче исем кушу...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
tt: Мозайка

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
tt: Өскә

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
tt: Аска

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
tt: Исем

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
tt: Икенче исем кушу

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
tt: Исем

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
tt: Өстәү

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
tt: Файлдан алу...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
tt: Галерея

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
tt: Дәрәҗә

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
tt: Тамга өстә

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
tt: Тамга уртада

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
tt: Тамга аста

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
tt: Юл өстә

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
tt: Юл уртада

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
tt: Юл аста

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
tt: Сайлау...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
tt: Сайлау...

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
tt: Дәрәҗә

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
tt: Табульләштерүнең адымы

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
tt: Ара

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
tt: Сулда

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
tt: Уңда

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
tt: Исем

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
tt: Юрама

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
tt: Систем

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
tt: Барлык файллар

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
tt: Белешмә

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
tt: һәм

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
tt: Импорт

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
tt: Экспорт

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
tt: Төр

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
tt: Юк

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
tt: Систем

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
tt: Кулдан

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
tt: Йөкләү

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
tt: Саклау

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
tt: Таныклык юлы

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
tt: Исем

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
tt: Фамилия

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
tt: Өлкә

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
tt: Урын

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
tt: Фамилия

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
tt: Исем

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
tt: Фамилия

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
tt: Исем

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
tt: Урам

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
tt: Сулдан:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
tt: Уңнан:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
tt: Өстән:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
tt: Астан:

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
tt: Старт

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
tt: Киңлек буенча

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
tt: Урта буенча

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
tt: Аралык

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
tt: Ара

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
tt: Берле

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
tt: Икеле

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
tt: зурлык:

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
tt: Урын

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
tt: Төр

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
tt: Гади

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
tt: Өске индекс

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
tt: Аскы индекс

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
tt: Урын

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
tt: 0 градус

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
tt: 90 градус

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
tt: 270 градус

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
tt: Юлда сыйдыру

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
tt: Әйләндерү / зурайту

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
tt: Ара

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
tt: Борылыш

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
tt: Урын

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
tt: Файлны йөкләп булмый!

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
tt: Борылышның почмагы

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
tt: Башкару

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
tt: Икенче исем кушу...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
tt: Бетерү...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
tt: Макрослар

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
tt: Аттрибутлар

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
tt: Урын

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
tt: Күбрәк...

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
tt: Вату

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
tt: Юнәлеш

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
tt: Бәйләү

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
tt: Урын

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
tt: Йомгалау

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
tt: Өскә

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
tt: Өскә

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
tt: Уңга

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
tt: Уңда

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
tt: Сулга

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
tt: Сулда

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
tt: Аска

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
tt: Аска

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
tt: Текст

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
tt: Текст

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
tt: Битнең рәвеше

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
tt: Бит

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
tt: Моңа кадәр

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
tt: Моннан соң

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
tt: Тезаурус

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
tt: Сызык сыман

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
tt: Күчәр сыман

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
tt: Түгәрәкле

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
tt: Эллипс сыман

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
tt: Локаль Evolution

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
tt: Электрон җәдвәл

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
tt: The input stream күрсәтелмәгән.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
tt: Кыстыргычның мәгънәсе хаталы

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
tt: Өстен хокук бирелмәде: җәдвәл өстен хокуклары гына бирелә ала.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
tt: Өстен хокук кире алынмады: җәдвәл өстен хокуклары гына кире алына ала.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
tt: Функциональ эзлеклелек хатасы

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
tt: Тасвирламаучының хаталы индексы

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
tt: TypeInfoSettings өчен формула хаталы!

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
tt: Тоташуның URL хаталы.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
tt: Оператор эчендә хаталы багана җыелмасы бар.

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
tt: Төрне әверелдереп булмый.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
tt: Хаталы тарвирлама өчен багана өстәлмәде.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
tt: Төркем төзелмәде: объект тасвирламасы хаталы.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
tt: Индекс төзелмәде: объектның тасвирламасы хаталы.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
tt: Ачкыч төзелмәде: объектның тасвирламасы хаталы.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
tt: Җәдвәл төзелмәде: объектның тиңләштерүчесе хаталы.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
tt: Кулланучы төзелмәде: объектның тиңләштерүче хаталы.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
tt: Күренеш төзелмәде: объектның тиңләштерүче хаталы

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
tt: Күренеш төзелмәде: command объекты юк.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
tt: $filename$ файлын бетереп булмый.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
tt: Яздыру эше рөхсәт ителми.

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
tt: $1$ SQL'га туры килүче тиңләштерүче түгел.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
tt: Сорау исемнәре куштырнакларны үз эченә алырга тиеш түгел.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
tt: Мәгълумат базасы белән тоташу юк.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
tt: $1$ юк.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
tt: Йилиндр

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
tt: Конус

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
tt: Пирамида

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
tt: Сызык

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
tt: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
tt: Саннар

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
tt: Урын

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
tt: Билгеләү

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
tt: Төр

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
tt: Яктырту

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
tt: Диаграмм

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
tt: Исем

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
tt: Сызык сыман

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
tt: Сызык

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
tt: Гади

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
tt: Юлны өстәү

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
tt: Юлны бетерү

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
tt: Текстлы атрибутлар

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
tt: Урта

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
tt: Өстә

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
tt: Өстән сулда

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
tt: Сулда

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
tt: Астан сулда

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
tt: Аста

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
tt: Астан уңда

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
tt: Уңда

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
tt: Өстән уңда

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
tt: Ара

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
tt: Урын

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
tt: Уңда

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
tt: Сулда

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
tt: Өстә

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
tt: Аста

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
tt: Урта

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
tt: Старт

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
tt: Мәгънә

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
tt: Сыйфатлар...

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
tt: Текстлы атрибутлар

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
tt: Урта

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
tt: Өстә

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
tt: Өстән сулда

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
tt: Сулда

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
tt: Астан сулда

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
tt: Аста

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
tt: Астан уңда

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
tt: Уңда

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
tt: Өстән уңда

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
tt: Ара

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
tt: Өскә

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
tt: Аска

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
tt: Урын

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
tt: Ориентация

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
tt: Текст

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
tt: Көн

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
tt: Нульгә бүлү.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
tt: Файл инде бар.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
tt: $(ARG1) чыгармасы чакырылды.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
tt: Бу массив беркетелгән яки вакытлыча ябылган.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
tt: Юллан читтә.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
tt: Аңлатма артык катлаулы.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
tt: Эшне башкарып булмый.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
tt: DLL клиентлар артык күп.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
tt: For циклы җибәрелмәгән

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
tt: Яну

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
tt: Сүнү

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
tt: Дөрес

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
tt: Ялган

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
tt: Юк

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
tt: Макрос эше өзелде.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
tt: <Барлык>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
tt: < Модульсез >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
tt: Ялгыш серсүз

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
tt: Бу файл BASIC китапханәләрен тәшкил итми

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
tt: Хаталы исем

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
tt: Китапханәнең исеме 30 тамгадан артык тәшкил итә алмый.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
tt: Башка документ макрослары ирешлексез.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
tt: Бу китапханә уку өчен генә.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
tt: «XX» алмашына алмый.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
tt: «XX» өстәве мөмкин түгел.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
tt: «XX» өстәлмәгән иде.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
tt: «XX» серсүзен кертегез

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
tt: Исем инде кулланыла

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
tt: (Имзалы)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
tt: Мондый исемле объект инде бар

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
tt: Эзләү ачкычы табылмады

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
tt: Бу юл XX тапкыр алыштырылды

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
tt: Файлны укып булмый

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
tt: Файлны саклап булмый

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
tt: Үрнәк китапханә исемен үзгәртеп булмый.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
tt: Чыганак текст булдыру

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
tt: Файл исеме:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
tt: Китапханәләр өстәү

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
tt: XX макросын бетерерге телисезме?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
tt: XX диалогын бетерергә телисезме?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
tt: XX китапханәсен бетерергә телисезме?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
tt: XX китапханә сылтамасын бетерергә телисезме?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
tt: XX модулен бетерергә телисезме?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
tt: Бит

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
tt: BASIC кушымтасы башкарылган вакытта тәрәзәне ябып булмый.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
tt: Үрнәк китапханәсен алыштырып булмый.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
tt: «XX»'га сылтама ясап булмый.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
tt: Контроль мәгънә

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
tt: Сорап алулар стегы

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
tt: Диалог

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
tt: Яңа китапханә

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
tt: Яңа модуль

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
tt: Яңа диалог

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
tt: Барысы

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
tt: Бит

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
tt: Текстны барлык эшлекле модульләрдә алыштырыргамы?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
tt: Контроль мәгънә:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
tt: Сорап алу стегы:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
tt: Минем макросларым

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
tt: Минем диалоглар

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
tt: Минем макрослар һәм диалоглар

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
tt: Булган XX макросын алыштырырга телисезме?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
tt: <локальләштермәгән>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
tt: [Үрнәк тел]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
tt: Документ объектлары

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
tt: Формалар

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
tt: Модульләр

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
tt: Сыйныф модульләре

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
tt: Икенче исем кушу

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
tt: Алыштыру

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
tt: Диалог өстәү - Исем инде кулланыла

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
tt: Өстәү

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
tt: Узып китү

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
tt: Диалогны өстәү - ярамый торган тел.

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
tt: Сайлау

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
tt: Башкару

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
tt: Саклау

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
tt: [Үрнәк тел]

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
tt: Китапханәне өстәлмә рәвешендә экспортлау

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
tt: BASIC китапханәсе рәвешендә экспортлау

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
tt: Башкару

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
tt: Яңа китапханә

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
tt: Яңа модуль

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
tt: BASIC китапханәсе рәвешендә экспортлау

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
tt: Китапханәләр өстәү

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
tt: Тукталыш нокталары

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
tt: Модульләр

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
tt: Масштаб

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
tt: Урын

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
tt: Медиаплеер

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
tt: Барлык файллар

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
tt: Сайланган файл форматы тотылмый.

en: %s is not a folder
tt: %s digäne törgäk tügel

en: Bookmark saving failed (%s)
tt: Bitbilge saqlap bulmadı (%s)

en: Error writing file '%s': %s
tt: '%s' biremen yazdıru xatası: %s

en: The name of the program
tt: Bu yazılımnıñ adı

en: List of authors of the programs
tt: Bu yazılım yazuçıları

en: Author entry
tt: Yazuçı kereme

en: A single author entry
tt: Ber yazuçı kereme

en: Documenter entry
tt: Qullanmaçı kereme

en: A single documenter entry
tt: Ber qullanmaçı kereme

en: A logo for the about box
tt: Yazılım turında täräzäsenä sürät

en: _File/
tt: _Birem/

en: _Edit/
tt: Ü_zgärtü/

en: _View/
tt: _Küreneş/

en: _Settings
tt: _Caylaw

en: _Settings/
tt: _Caylaw/

en: _New/
tt: _Yaña/

en: Fi_les
tt: _Birem

en: Fi_les/
tt: _Birem/

en: _Windows
tt: _Täräzä

en: _Game
tt: _Uyın

en: _Windows/
tt: _Täräzä/

en: Print the current file
tt: Ağımdağı birem bastıru

note: Print Setup
en: Print S_etup...
tt: Basaq _Caylaw...

en: Setup the page settings for your current printer
tt: Ağımdağı basaq öçen basma caylawları

en: Clear the selection
tt: Saylanğannı beterep quyu

en: Redo the undone action
tt: Kire alınğan soñğı eşne kire quyu

en: Search for a string
tt: Yazma ezläw

en: Search again for the same string
tt: Şul uq yazmanı qabat ezläw

note: Replace
en: R_eplace...
tt: _Almaştıru...

en: Replace a string
tt: Yazma almaştıru

en: Modify the file's properties
tt: Birem üzençälegen üzgärtü

note: #-#-#-#-#  145 (libgnomeui)  #-#-#-#-# * The Settings menu Settings
en: Prefere_nces
tt: _Caylaw

en: Select everything
tt: Barın saylaw

note: * Window menu
en: Create New _Window
tt: Yaña _Täräzä Yasa

en: Create a new window
tt: Yaña täräzä yasaw

en: _Close This Window
tt: Täräzäne Ya_p

en: Close the current window
tt: Ağımdağı täräzä yabu

note: * The "Game" menu
en: _New Game
tt: _Yaña Uyın

en: Start a new game
tt: Yaña uyın başlaw

en: _Undo Move
tt: Kire a_l: Küçerü

en: Undo the last move
tt: Soñğı küçeşne kire alu

en: _Redo Move
tt: Kire qu_y: Küçerü

en: Redo the undone move
tt: Alınğan soñğı küçeşne kire qılu

en: _Hint
tt: _Kiñäş

en: Get a hint for your next move
tt: Kiläse küçeş buyınça kiñäş

note: 30
en: _Scores...
tt: _Uñışlar...

en: View the scores
tt: Uñışlarnı kürü

en: View help for this application
tt: Bu yazılım buyınça yärdäm kürü

en:  (press return)
tt:  (enter basası)

en: ERROR:
tt: XATA:

en: Warning:
tt: Beldermä:

en: yes
tt: äye

en: n
tt: q

en: no
tt: yuq

en:  (yes or no)
tt:  (äye yä yuq)

en:   - OK? (yes or no)
tt:   - Yarímı? (äye yä yuq)

en: App ID
tt: Yazılım ID'ı

en: PREFIX
tt: ALQUŞIMTA

en: Session management
tt: Sessi citäkläw

en: Initial Time
tt: Başlanğıç Çaq

en: The initial time
tt: Başlanğıç çaq bu

en: Select Date
tt: Çor Saylaw

en: Select the date from a calendar
tt: Çornı täqwimdän saylaw

en: Select Time
tt: Çaq Saylaw

en: Select the time from a list
tt: Çaqnı tezmädän saylaw

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
tt: gnome_date_edit_get_date iskerde, gnome_date_edit_get_time qullanası

en: Title Foreground
tt: Başlıq Alyağı

en: Foreground color of the title
tt: Başlıqnıñ alyaq töse

en: Title Foreground Color
tt: Başlıqnıñ Alyaq Töse

en: Foreground color of the title as a GdkColor
tt: Başlıqnıñ alyaq töse, GdkColor kileş

en: Title Foreground color set
tt: Başlıqnıñ alyaq tösen bilgeläw

en: Foreground color of the title is set
tt: Başlıqnıñ alyaq töse bilgelände

en: Background color set
tt: Asyaq tösen saylaw

en: Background color is set
tt: Artyaq töse bilgelände

en: Contents Background Color
tt: Eçtälekneñ Artyaq Töse

en: Contents Background color
tt: Eçtälekneñ Artyaq töse

en: Contents Background color as a GdkColor
tt: Eçtälekneñ Artyaq töse, GdkColor kileş

en: Contents Background color set
tt: Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgeläw

en: Contents Background color is set
tt: Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgelände

en: Show Finish
tt: 'Buldı' Kürsätäse

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
tt: 'Kiläse' urınına 'Buldı' töymäsen kürsätäse

en: Show Help
tt: Yärdäm Kürsätü

en: Show the 'Help' button
tt: 'Yärdäm' töymäsen kürsätäse

en: GTK entry
tt: GTK kereme

en: The GTK entry
tt: GTK kereme

en: Directory Entry
tt: Törgäk Kereme

en: Default Path
tt: Töpcay Yul

en: Path to file
tt: Birem yulı

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
tt: AaÄäBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhİiIıJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz

en: Picker dialog
tt: Saylağıç täräzä

en: No Icon
tt: Tamğa Tügel

en: Icon selection dialog
tt: Tamğa saylaw täräzäse

en: Icon selector
tt: Tamğa saylağıç

en: Icon Selector
tt: Tamğa Saylağıç

en: Icon path
tt: Tamğa yulı

en: Loading Icons...
tt: Tamğalar Yökläw...

en: Do Preview
tt: Kürep Alu

en: Image Preview
tt: Sürät Küzläw

en: Top Ten
tt: Töp Unlıq

en: Table Borders
tt: Tüşämä Çikläre

en: Table Fill
tt: Tüşämä Tutıru

en: Bulleted List
tt: Taplı Tezmä

en: Numbered List
tt: Sanalğan Tezmä

en: GNOME GUI Library
tt: GNOME GUI Tuplaması

en: Show GNOME GUI options
tt: GNOME GUI köylämälären kürü

en: process %d: %s
tt: %d. eşlämä: %s

en: _Debug
tt: _Betsezläw

en: Antialiased
tt: Şomartu

en: The antialiasing mode of the canvas.
tt: Bu östlekneñ şomartılu ısulı.

en: Font description as a string
tt: Yazu açıqlaması, yazma kileş

en: Font description
tt: Yazu açıqlaması

en: Size of font, relative to default size
tt: Yazu erelege, töp erelekkä qarap

en: Text color, as string
tt: Yazma töse, süz kileş

en: Text color, as a GdkColor
tt: Yazma töse, GdkColor kileş

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
tt: Yazma töse, R/G/B/A sannar kileş

en: Text width
tt: Yazma kiñlege

en: Width of the rendered text
tt: Sızıp çığarılğan yazma kiñlege

en: Text height
tt: Yazma böyeklege

en: Height of the rendered text
tt: Sızıp çığarılğan yazma böyeklege

en: Scale set
tt: Ereläytü

en: Whether this tag affects font scaling
tt: Bu tag şul yazu ereläytüen üzgärtäme

en: Text to display
tt: Kürsätäse yazma

en: Width for text box
tt: Yazma alanı kiñlege

en: Height for text box
tt: Yazma alanı böyeklege

en: Is this rich text item editable?
tt: Bu bay yazma kereme üzgärmäleme?

en: Is this rich text item visible?
tt: Bu bay yazma kereme kürenmäleme?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
tt: Bu bay yazma keremendä cürsär kürenmäleme?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
tt: Bu bay yazma keremendä kürsär cem itsenme?

en: Grow Height
tt: Böyeklek Arttıru

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
tt: Eçendäge yazma símağan çaqta bu qır böyeklegen arttırasımı?

en: Wrap mode for multiline text
tt: Küpyullı yazma törü ısulı

en: Justification mode
tt: Tuğraytu ısulı

en: Anchor point for text
tt: Yazma öçen ırğaq tabı

en: Number of pixels to put above lines
tt: Yul östendä qaldırası tap sanı

en: Number of pixels to put below lines
tt: Yul astında qaldırası tap sanı

en: Number of pixels to put inside the wrap
tt: Süz törgändä eçtä qaldırası tap sanı

en: Number of pixels in the left margin
tt: Suldağı çikneñ tap sanı

en: Number of pixels in the right margin
tt: Uñdağı çikneñ tap sanı

en: Number of pixels for indentation
tt: Çiğeneş öçen tap sanı

en: Error message
tt: Xata beldermäse

en: Informational message
tt: Beleşmä beldermäse

en: Miscellaneous message
tt: Başqa beldermä

en: Warning message
tt: Kisätüçe bederü

en: Choose menu item
tt: Saylaq keremen saylaw

en: Click on command button
tt: Boyırıq töymäsenä çirtü

en: GNOME GConf Support
tt: GNOME GConf Teräge

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
tt: Bonobo Teräge

en: Bonobo activation Support
tt: Bonobo terältü Teräge

en: HOSTNAME:PORT
tt: HOSTADI:PORT

en: GNOME Library
tt: GNOME Tuplaması

en: Show GNOME options
tt: GNOME köylämälären kürü

en: Human readable name
tt: Keşe uqırlıq atama

en: Human readable name of this application
tt: Keşe uqırlıq bu yazılımnıñ ataması

en: GNOME path
tt: GNOME yulı

en: Path in which to look for installed files
tt: Quyılğan biremnär ezlise yul

en: ID string to use for this application
tt: Bu yazılım öçen qullanası ID-yazma

en: App version
tt: Yazılım söreme

en: Enable Sound
tt: Tawış Belän

en: Help options
tt: Yärdäm köylämäse

en: Application options
tt: Yazılım köylämäläre

en: MODULE1,MODULE2,...
tt: MODUL1,MODUL2,...

en: The specified location is invalid.
tt: Äytelgän urınlaşu yaraqsız.

en: The request was cancelled.
tt: Bu soraw özderelgän buldı.

en: Unknown error code: %d
tt: %d digän xata bilgele tügel

en: Key %s not found in configuration
tt: Caylaw eçendä %s digän açqıç tabılmadı

en: Default browser for all URLs
tt: Bar URL'lar öçen töp gizgeç

en: Cursor font
tt: Kürsär yazuı

en: Cursor size
tt: Kürsär erelege

en: Cursor theme
tt: Kürsär tışlawı

en: Single Click
tt: Berle Çirtü

en: About %1
tt: %1 турында

en: Check Spelling...
tt: Дөрес язылышны тикшерү...

en: Auto Spell Check
tt: Дөрес язылышны автоматик рәвештә тикшерү

en: Allow Tabulations
tt: Табуляцияне рөхсәт итү

en: &Back
tt: &Кире кайту

en: No target filename has been given.
tt: Максатлы файл күрсәтелмәгән.

en: Already opened.
tt: Файл инде ачылган.

en: Insufficient permissions in target directory.
tt: Максатлы каталогка язу рөхсәте юк.

en: Synchronization to disk failed
tt: Дискка сихронизлаштырылган вакытта хата килеп чыкты

en: Error during rename.
tt: Исемне узгәрткәндә хата киелп чыкты.

en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
tt: Бу кушымтада лицензия күрсәтелмәгән.
    Бәлки, ул кушымтаның документациясендә яки чыганаклы текстларында күрсәтелгәндер.

en: This program is distributed under the terms of the %1.
tt: Кушымта %1 шартларында таратыла.

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 2
tt: GNU General Public License, 2-нче юрамасы

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
tt: GNU Lesser General Public License, 2-нче юрамасы

[ctx: @item license (short name)]
en: BSD License
tt: BSD лицензиясе

[ctx: @item license]
en: BSD License
tt: BSD лицензиясе

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 3
tt: GNU General Public License, 3-нче юрамасы

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
tt: GNU Lesser General Public License, 3-нче юрамасы

[ctx: @item license]
en: Custom
tt: Өстәмә

[ctx: @item license]
en: Not specified
tt: Лицензия күрсәтелмәгән

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
tt: <p>KDE исемле график чолганышы төрле илләрдә яшәүче тәрҗемәчеләр төркемнәре ярдәмендә күп телләргә тәрҗемә ителгән.</p><p>KDE проектының тәрҗемә итү турында күбрәк мәгълумат алу өчен <a href="http://l10n.kde.org">l10n.kde.org</a> сәхифәсенә мөрәҗәгать итегез.</p>

en: Use the X-server display 'displayname'
tt: X серверының «displayname» экранын куллану

en: Restore the application for the given 'sessionId'
tt: «sessionId» ачкычы аша кушымтаның сеансын торгызу

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
tt: 8-битлы экран очрагында кушымта
    үзенең төсләр җәдвәлен кулланачак

en: Limits the number of colors allocated in the color
    cube on an 8-bit display, if the application is
    using the QApplication::ManyColor color
    specification
tt: 8 битлы экранда кулланучы төсләрнең
    санын чикләү. Бу параметр 
    QApplication::ManyColor 
    режимын куллана торган 
    кушымталарда гына эшли

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
tt: qt коралына тычкан һәм клавиатураны тотып алуны тыя

en: running under a debugger can cause an implicit
    -nograb, use -dograb to override
tt: көйләүчене -nograb ачкычы белән җибәрү.
    Бу алымны ачыклы рәвештә җибәрү өчен -dograb ачкычы белән кулланыгыз

en: switches to synchronous mode for debugging
tt: Көйләү өчен синхрон режимын җибәрә

en: defines the application font
tt: кушымтаның хәрефен билгели

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
tt: Кушымтаның стандарт булган җирлек төсен
    һәм палитрасын билгели (ачык һәм кара
    күләгәләр санала).

en: sets the default foreground color
tt: текстның стандарт төсен билгели

en: sets the default button color
tt: Төймәләрнең стандарт төсен билгели

en: sets the application name
tt: кушымтаның исемен билгели

en: sets the application title (caption)
tt: кушымтаның баш исемен билгели

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
tt: Кушымта 8-битлы экран белән тулы төсле
    экранда эшләгән кебек эшли.

en: sets XIM (X Input Method) input style. Possible
    values are onthespot, overthespot, offthespot and
    root
tt: XIM (X Input Method) кертү ысулын урнаштыра.
    Мөмкин булган мәгънәләр: onthespot, overthespot, offthespot һәм
    root.

en: set XIM server
tt: XIM серверын урнаштыра

en: disable XIM
tt: XIM серверын тыю

en: mirrors the whole layout of widgets
tt: виджетларның урнашуын кире чагылдыру

en: applies the Qt stylesheet to the application widgets
tt: Кушмытаның график элементларын Qt стиленә китерә

en: use a different graphics system instead of the default one, options are raster and opengl (experimental)
tt: эффектны җибәрү өчен күрсәтелгән график алымын куллану: raster яки opengl

en: Use 'caption' as name in the titlebar
tt: «caption» исемен баш исемдә куллану

en: Use 'icon' as the application icon
tt: «icon»ны кушымта билгечеге буларак куллану

en: Use alternative configuration file
tt: Альтернатив көйләү файлын куллану

en: Disable crash handler, to get core dumps
tt: Тоткарлыклар тикшерүен өзү. Бу көйләү тоткарлык очрагында core dump файлларын алу мөмкинлеген бирә.

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
tt: WM_NET белән туры килә торган тәрәзә мөһәррирен җибәрелүен көтү

en: sets the application GUI style
tt: кушымтаның график интерфейс стилен урнаштыра

en: sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)
tt: Кушымтаның баш тәрәзә урынын һәм зурлыгын билгели - аргументның рәвешен man X белешмәсе аша белеп була (гадәттә ул КИҢЛЕК×БИЕКЛЕК+X+Y)

en: KDE Application
tt: KDE кушымтасы

en: Unknown option '%1'.
tt: %1 параметры билгесез

[ctx: @info:shell %1 is cmdoption name]
en: '%1' missing.
tt: '%1' юк.

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
tt: %1 яздылар:
    %2

en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
tt: Кушымтаның авторы билгесез булып калырга теләде.

en: Please use http://bugs.kde.org to report bugs.
tt: Хаталар турында хәбәрләр өчен http://bugs.kde.org белән кулланыгыз.

en: Please report bugs to %1.
tt: Хаталар турында хәбәрләр өчен %1 белән кулланыгыз.

en: Unexpected argument '%1'.
tt: '%1' аргументы хаталы.

en: Use --help to get a list of available command line options.
tt: Рөхсәт булган исемлеген чагылдыру өчен --help ачкычын кулланыгыз.

en: [options]
tt: [параметрлар]

en: [%1-options]
tt: [%1 параметрлары]

en: Usage: %1 %2
tt: Кулланыш: %1 %2

en: 
    Generic options:
tt: 
    Гомумән көйләү:

en: Show help about options
tt: Параметрлар турында белешмәне күрсәтү

en: Show %1 specific options
tt: %1 специфик параметрларын күрсәтү

en: Show all options
tt: Бөтен параметрларны күрсәтү

en: Show author information
tt: Автор турында мәгълүматны күрсәтү

en: Show version information
tt: Юрама турында мәгълүматны күрсәтү

en: Show license information
tt: Лицензия турында мәгълүматны күрсәтү

en: End of options
tt: Параметрлар ахыры

en: 
    %1 options:
tt: 
    %1 көйләве:

en: 
    Options:
tt: 
    Параметрлар:

en: 
    Arguments:
tt: 
    &Аргументлар:

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
tt: Кушымтада ачылган бар файллар яки URL кулланудан соң бетереләчәк

en: Function must be called from the main thread.
tt: Функция процессның төп агымыннан чакырылырга тиеш.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
tt: «%1» кушымтасын җибәреп булмады. KLauncher яисә җибәрелмәгән, яисә кушымтаны җибәрә алмады.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
tt: KLauncher D-Bus аша табылмады, чакыру вакытындагы хата: %1:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
tt: Почта клиентын җибәреп булмый:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
tt: Почта клиентын җибәреп булмый

note: #-#-#-#-#  114  #-#-#-#-# i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
tt: Браузерны җибәреп булмый:
    
    %1

en: Could not launch Browser
tt: Браузерны җибәреп булмый

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
tt: Терминал клиентын җибәреп булмады:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
tt: Терминал клиентын җибәреп булмый

[ctx: @item Text character set]
en: Western European
tt: Көнбатыш Аурупа

[ctx: @item Text character set]
en: Central European
tt: Үзәк Аурупа

[ctx: @item Text character set]
en: Baltic
tt: Балтик

[ctx: @item Text character set]
en: Turkish
tt: Төрек

[ctx: @item Text character set]
en: Cyrillic
tt: Кирилл

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Traditional
tt: Кытай (гадәти)

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Simplified
tt: Кытай (җиңел)

[ctx: @item Text character set]
en: Korean
tt: Корея

[ctx: @item Text character set]
en: Japanese
tt: Япон

[ctx: @item Text character set]
en: Greek
tt: Грек

[ctx: @item Text character set]
en: Arabic
tt: Гарәп

[ctx: @item Text character set]
en: Hebrew
tt: Иврит

[ctx: @item Text character set]
en: Thai
tt: Тай

[ctx: @item Text character set]
en: Unicode
tt: Юникод

[ctx: digit set]
en: Arabic-Indic
tt: Гарәп илләрдә кулланучы гарәп саны

[ctx: digit set]
en: Bengali
tt: Бенгаль

[ctx: digit set]
en: Devanagari
tt: Деванагари

[ctx: digit set]
en: Eastern Arabic-Indic
tt: Фарсы

[ctx: digit set]
en: Gujarati
tt: Гөҗәрәти

[ctx: digit set]
en: Gurmukhi
tt: Гурмуки

[ctx: digit set]
en: Kannada
tt: Каннада

[ctx: digit set]
en: Khmer
tt: Кхмер

[ctx: digit set]
en: Malayalam
tt: Малаялам

[ctx: digit set]
en: Oriya
tt: Ория

[ctx: digit set]
en: Tamil
tt: Тамиль

[ctx: digit set]
en: Telugu
tt: Телугу

[ctx: digit set]
en: Thai
tt: Тай

[ctx: digit set]
en: Arabic
tt: Гарәп

[ctx: size in bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: comments below, they are used by the translators. This prefix is shared by all current dialects. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 B
tt: %1 Б

[ctx: size in 1000 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 kB
tt: %1 кБ

[ctx: size in 10^6 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 MB
tt: %1 МБ

[ctx: size in 10^9 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 GB
tt: %1 ГБ

[ctx: size in 10^12 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 TB
tt: %1 ТБ

[ctx: size in 10^15 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 PB
tt: %1 ПБ

[ctx: size in 10^18 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 EB
tt: %1 ЭБ

[ctx: size in 10^21 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 ZB
tt: %1 ЗБ

[ctx: size in 10^24 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 YB
tt: %1 ЙБ

[ctx: memory size in 1024 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 KB
tt: %1 КБ

[ctx: memory size in 2^20 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 MB
tt: %1 МБ

[ctx: memory size in 2^30 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 GB
tt: %1 ГБ

[ctx: memory size in 2^40 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 TB
tt: %1 ТБ

[ctx: memory size in 2^50 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 PB
tt: %1 ПБ

[ctx: memory size in 2^60 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 EB
tt: %1 ЭБ

[ctx: memory size in 2^70 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 ZB
tt: %1 ЗБ

[ctx: memory size in 2^80 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 YB
tt: %1 ЙБ

[ctx: size in 1024 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 KiB
tt: %1 КиБ

[ctx: size in 2^20 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 MiB
tt: %1 МиБ

[ctx: size in 2^30 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 GiB
tt: %1 ГиБ

[ctx: size in 2^40 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 TiB
tt: %1 ТиБ

[ctx: size in 2^50 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 PiB
tt: %1 ПиБ

[ctx: size in 2^60 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 EiB
tt: %1 ЭиБ

[ctx: size in 2^70 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 ZiB
tt: %1 ЗиБ

[ctx: size in 2^80 bytes]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 YiB
tt: %1 ЙиБ

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days]
en: %1 days
tt: %1 көн

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours]
en: %1 hours
tt: %1 сәгать

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes]
en: %1 minutes
tt: %1 минут

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds]
en: %1 seconds
tt: %1 секунд

[ctx: @item:intext]
en: %1 millisecond | %1 milliseconds
tt[0]: %1 миллисекунд
tt[1]: %1 миллисекунд

[ctx: @item:intext]
en: 1 day | %1 days
tt[0]: 1 көн
tt[1]: %1 көн

[ctx: @item:intext]
en: 1 hour | %1 hours
tt[0]: 1 сәгать
tt[1]: %1 сәгать

[ctx: @item:intext]
en: 1 minute | %1 minutes
tt[0]: 1 минут
tt[1]: %1 минут

[ctx: @item:intext]
en: 1 second | %1 seconds
tt[0]: 1 секунд
tt[1]: %1 секунд

[ctx: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
tt: %1 %2

[ctx: @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
tt: %1 %2

[ctx: @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
tt: %1 %2

[ctx: Before Noon KLocale::LongName]
en: Ante Meridiem
tt: Төшкә кадәр

[ctx: Before Noon KLocale::ShortName]
en: AM
tt: ТК

[ctx: Before Noon KLocale::NarrowName]
en: A
tt: К

[ctx: After Noon KLocale::LongName]
en: Post Meridiem
tt: Төштән соң

[ctx: After Noon KLocale::ShortName]
en: PM
tt: ТС

[ctx: After Noon KLocale::NarrowName]
en: P
tt: С

[ctx: keyboard-key-name]
en: Backspace
tt: Клавиша Backspace

[ctx: keyboard-key-name]
en: Del
tt: Бетерү

[ctx: keyboard-key-name]
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: keyboard-key-name]
en: Down
tt: Ук "Аска"

[ctx: keyboard-key-name]
en: End
tt: Ахыр

[ctx: keyboard-key-name]
en: Home
tt: Албит

[ctx: keyboard-key-name]
en: Left
tt: Сул кыры буенча

[ctx: keyboard-key-name]
en: Return
tt: Кайту

[ctx: keyboard-key-name]
en: Right
tt: Уң кыры буенча

[ctx: keyboard-key-name]
en: Space
tt: Пробел

[ctx: keyboard-key-name]
en: Up
tt: Күтәрү

en: no error
tt: хатасыз

en: requested family not supported for this host name
tt: Күрсәтелгән сервер исеме өчен бу гаиләлек кабул ителми

en: temporary failure in name resolution
tt: исемнәрне билгеләгәндә вакытлы тоткарлык килеп чыкты

en: non-recoverable failure in name resolution
tt: Исемнернә билгеләгәндә тәнкыйть хата килеп чыкты

en: invalid flags
tt: хаталы әләмләр

en: memory allocation failure
tt: хәтер бирү хатасы

en: name or service not known
tt: исем яисә хезмәт билгесез

en: requested family not supported
tt: соралган гаиләлек тотылмый

en: requested service not supported for this socket type
tt: Бу сокет төре соралган хезмәтне тотмый

en: requested socket type not supported
tt: соралган сокетлар төре тотылмый

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
tt: системалы хата: %1

en: request was canceled
tt: сорау кире кагылгды

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
tt: %1 гаиләсе билгесез

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
tt: хатасыз

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
tt: Исемне билгеләү хатасы

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
tt: адрес инде кулланыла

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
tt: сокет инде адрес һәм порт белән бәйләнгән

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
tt: сокет ясалган инде

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
tt: сокет буш

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
tt: сокетны ясап булмады

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
tt: гамәл блоклаштыруга китерер иде

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
tt: Элемтә кире кагылды

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
tt: Тоташу вакыты үтте

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
tt: гамәл инде башкарыла

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
tt: челтәр хатасы килеп чыкты

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
tt: гамәл тотылмый

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
tt: гамәлне көтү вакыты үтте

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
tt: Билгесез яисә көтелмәгән хата килеп чыкты

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
tt: ерактагы үзәк элемтәне өзде

en: Timed out trying to connect to remote host
tt: Ерактагы үзәктән җавапны көтү вакыты үтте

en: address family for nodename not supported
tt: бу nodename өчен адреслар гаиләлеге туры килми

en: invalid value for 'ai_flags'
tt: «ai_flags» өчен дөрес булмаган мәгънә

en: 'ai_family' not supported
tt: «ai_family» гаиләләге тотылмый

en: no address associated with nodename
tt: бу үзәк белән (nodename) бер адрес та бәйләнмәгән

en: servname not supported for ai_socktype
tt: ai_socktype төренең servname тотылмый

en: 'ai_socktype' not supported
tt: «ai_socktype» төре тотылмый

en: system error
tt: системалы хата

en: Library "%1" not found
tt: «%1» китапханәсе табылмады

en: The provided service is not valid
tt: Ялгышлы хезмәт күрсәтелде

en: KDE Test Program
tt: Тестовая программа KDE

[ctx: Encodings menu]
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
tt: Автоматик рәвештә билгеләү

en: No Entries
tt: Язмасыз

[ctx: go back]
en: &Back
tt: &Кире кайту

[ctx: go forward]
en: &Forward
tt: &Алга бару

[ctx: home page]
en: &Home
tt: &Башына күчү

[ctx: show help]
en: &Help
tt: Белешмә

en: Show &Menubar
tt: Менюны &чагылдыру

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
tt: Менюны чагылдыру<p>Качырылганнан соң менюны тагын бер тапкыр чагылдыру</p>

en: Show St&atusbar
tt: Торыш юлын ч&агылдыру

en: &New
tt: &Новый

en: &Open...
tt: &Ачу...

en: Open &Recent
tt: &Күптән түгелдәге файллар

en: Save &As...
tt: &Саклау...

en: Re&vert
tt: &Тергезү

en: &Print...
tt: Бас&тыру...

en: Print Previe&w
tt: Пред&варительный просмотр

en: &Mail...
tt: Почта аша &тапшыру...

en: Quit application
tt: Кушымтадан чыгу

en: Re&do
tt: &Кабатлау

en: C&lear
tt: &Чистарту

en: Select &All
tt: Бө&тенесен сайлау

en: Dese&lect
tt: Сайлауны &кире кагу

en: &Find...
tt: &Табу...

en: Find &Next
tt: Э&зләүне дәвам итү

en: Find Pre&vious
tt: Алдангысын &табу

en: &Replace...
tt: &Алыштыру...

en: &Fit to Page
tt: &Битне тулысынча кертү

en: Fit to Page &Width
tt: Бит &киңлегендә

en: Fit to Page &Height
tt: Бит &биеклегендә

en: Zoom &In
tt: З&урайту

en: Zoom &Out
tt: К&ечәйтү

en: &Zoom...
tt: &Масштаб...

en: &Up
tt: Ө&скә

en: &Previous Page
tt: &Алдынгы бит

en: &Next Page
tt: &Киләсе бит

en: &Go To...
tt: &Күчү...

en: &Go to Page...
tt: Биткә &күчү...

en: &Go to Line...
tt: &Юлга күчү...

en: &First Page
tt: Бер&енче бит

en: &Last Page
tt: Соңгы &бит

en: &Add Bookmark
tt: Кыстыргычны &өстәү

en: &Edit Bookmarks...
tt: К&ыстыргычларны үзгәртү...

en: &Spelling...
tt: &Дөрес язылышны тикшерү...

en: Show &Toolbar
tt: Кораллар панелен &күрсәтү

en: F&ull Screen Mode
tt: &Тулы экранлы режим

en: &Save Settings
tt: &Параметрларны саклау

en: &Configure %1...
tt: %1 &көйләүләре...

en: Configure Tool&bars...
tt: Кораллар &панеле көйләүләре...

en: Configure &Notifications...
tt: &Белдерүләр...

en: %1 &Handbook
tt: «%1» кулланучының &кулланмасы

en: What's &This?
tt: &Нәрсә бу?

en: Tip of the &Day
tt: Бар мон&да бер киңәш...

en: &Report Bug...
tt: Хата турында &хәбәр итү...

en: &About %1
tt: «%1» &турында

en: About &KDE
tt: KDE &турында

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
tt: * Последние цвета *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
tt: * Кулланучы төсләре *

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
tt: Сорок основных цветов

[ctx: palette name]
en: Oxygen Colors
tt: Цвета Oxygen

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
tt: Салават төсләре

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
tt: Королевские цвета

[ctx: palette name]
en: Web Colors
tt: Web төсләре

en: Named Colors
tt: Исемләнгән төсләр

[ctx: %1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them)]
en: Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was examined:
    %2 | Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were examined:
    %2
tt[0]: Не удалось получить определения цветов X11 ни из одного из следующих расположений:
    %2
tt[1]: Не удалось получить определения цветов X11 ни из одного из следующих расположений:
    %2Не удалось получить определения цветов X11 ни из одного из следующих расположений:
    %2Не удалось получить определения цветов X11 из следующего расположения:
    %2

en: Saturation:
tt: Насыщенность:

[ctx: This is the V of HSV]
en: Value:
tt: Кыйммәт

en: Alpha:
tt: Альфа:

en: Default color
tt: Алданук билгеләнгән төс

en: -default-
tt: -алданук билгеләнгәнчә-

en: -unnamed-
tt: -исемсез-

en: License: %1
tt: Лицензия: %1

[ctx: Action to send an email to a contributor]
en: Email contributor
tt: Канташучыга эл. почта аша хат тапшыру

en: Visit contributor's homepage
tt: Катнашучының веб-сәхифәсенә күчү

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
tt: <html>Программное обеспечение всегда можно улучшить, и команда KDE готова этим заниматься. Однако, для этого надо, чтобы вы, обычный пользователь, сообщили нам о том, что не соответствует вашим ожиданиям и что можно было бы улучшить.<br /><br />В рамках проекта KDE создана система учёта ошибок и пожеланий. Для того чтобы сообщить об ошибке, зайдите на сайт <a href="%1">%1</a> или отправьте сообщение по электронной почте, используя пункт «Сообщить об ошибке...» из меню «Справка» содержащего ошибку приложения. Сообщение должно быть на английском языке.<br /><br />Ваши пожелания можно зарегистрировать тем же способом. При регистрации пожеланий не забудьте установить уровень важности «Wishlist» (пожелание).<br /><br />Для связи с командой перевода KDE на русский язык используйте почтовую рассылку <a href="https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian">kde-russian@lists.kde.ru</a>.</html>

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
tt: <html>Для того чтобы включиться в разработку KDE, не обязательно быть программистом. Вы можете помочь в переводе KDE на родной язык, создавать графику, стили, звуки, улучшать документацию — то есть тем, чем вы сами хотите заниматься.<br /><br />Список проектов, в которых вы могли бы принять участие, приведён на сайте <a href="%1">%1</a>. Вполне возможно, какой-то из них вас заинтересует.<br /><br />Более подробные сведения и документацию можно найти на сайте <a href="%2">%2</a>.</html>

en: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
tt: <html>Среда KDE распространяется бесплатно, но её создание требует затрат.<br /><br />Поэтому команда KDE основала Ассоциацию KDE, некоммерческую организацию, которая зарегистрирована в Германии. Ассоциация KDE представляет проект KDE в правовом и финансовом аспектах. Посетите <a href="%1">%1</a> для получения более подробной информации об Ассоциации KDE.<br /><br />Финансовая поддержка идёт на благо KDE. Большая часть средств используется для возмещения расходов участников проекта, которые они несут при разработке KDE. Остальные средства используются для юридической поддержки и организации конференций и встреч. Вы можете поддержать KDE финансовым пожертвованием, которое может быть внесено одним из способов, описанных на странице <a href="%2">%2</a>. <br /><br />Заранее благодарим за поддержку!</html>

en: Submit Bug Report
tt: Хата турында хисапны тапшыру

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
tt: Бу сезнең электрон адресыгыз. Ул дөрес булмаса, "Электрон почтаны көйләү" төймәсенә басыгыз һәм аны үзгәртегез.

[ctx: Email sender address]
en: From:
tt: Кемнән:

en: The email address this bug report is sent to.
tt: Хата турында хисапны тапшыру өчен почта адресы.

[ctx: Email receiver address]
en: To:
tt: Кемгә:

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
tt: Тасвирланган хатаны тәшкил итүче кушымта. Әгәр монда башка кушымта кулланылган булса, "Хата турында хәбәр җибәрү" менюсындагы пунктны кулланыгыз.

en: Application:
tt: Кушымта:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
tt: Кушымтаның юрамасы. Хата турында хисапны җибәргәнче, яңа юраманың тәшкил булуын тикшерегез.

en: no version set (programmer error)
tt: юрама турында мәгълумат юк (кушымта ясаучының хатасы!)

en: OS:
tt: ОС:

en: S&ubject:
tt: &Тема:

en: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
    If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
tt: Текст кертегез (теләк буенча, инглизчә), һәм хатаны тасвирлагыз.
    Әгәр сез "Тапшыру"га бассагыз, хәбәр шул программаны җаваплы эшкәртүчегәтапшырылачак.

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
tt: Тапшыру алдыннан хатаның темасын һәм аның тасвирлавын билгеләргә кирәк.

en: <p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the system (or the whole system)</li><li>cause serious data loss</li><li>introduce a security hole on the system where the affected package is installed</li></ul>
    <p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p>
tt: <p>Выбран уровень ошибки <b>Критическая</b>. Этот уровень подразумевает, что ошибка:</p><ul><li>может вызвать сбой в работе других программ или системы в целом</li><li>привести к порче и утрате данных</li><li>нарушить безопасность системы, если установлен данный пакет</li></ul>
    <p>Является ли ошибка, о которой вы хотите сообщить, настолько серьёзной? Если нет, выберите другой, менее высокий уровень ошибки.</p>

en: <p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package</li></ul>
    <p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p>
tt: <p>Вы выбрали уровень ошибки <b>Опасная</b>. Этот уровень подразумевает, что ошибка:</p><ul><li>может вызвать неисправимый сбой в работе данного пакета</li><li>привести к утрате данных</li><li>нарушить безопасность системы и открыть доступ к файлам пользователей, установивших данный пакет</li></ul>
    <p>Является ли ошибка, о которой вы хотите сообщить, настолько серьёзной? Если нет, выберите другой, менее высокий уровень ошибки.</p>

en: Bug report sent, thank you for your input.
tt: Хата турында хәбәр тапшырылды, рәхмәт.

en: Close and discard
    edited message?
tt: Кертелгән хәбәрне
    ябаргамы, кире кагыргамы?

en: Configure
tt: Көйләү

[ctx: @title:window]
en: Print
tt: Бастыру

en: &Try
tt: &Эшләп карау

en: modified
tt: үзгәргән

[ctx: Document/application separator in titlebar]
en:  –
tt:  —

en: &Details
tt: &Өстәмәләр

en: Get help...
tt: Белешмә алу...

en: --- separator ---
tt: --- бүлгеч ---

en: Icon te&xt:
tt: Төй&мәнең тексты:

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
tt: Алданук билгеләнгән кораллар панелен торгызыргамы? Үзгәрешләр шунда ук гамәлгә ашачак.

en: Reset Toolbars
tt: Кораллар панелен торгызу

en: &Toolbar:
tt: &Кораллар панеле:

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KIcon
en: A&vailable actions:
tt: &Рөхсәт ителгән гамәлләр:

en: Curr&ent actions:
tt: &Хәзерге гамәлләр:

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
tt: Кертелгән компонент бу элементны тулысынча алыштырачак.

en: <Merge>
tt: <Кертү ноктасы>

en: <Merge %1>
tt: <%1 кертү ноктасы>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
tt: Бу гамәлләр исемлеге. Сез аны икенче урынга күчерә аласыз, ләкин бетергән вакытта сез аны кире торгыза алмаячаксыз.

en: ActionList: %1
tt: Гамәлләр җыелмасы: %1

en: Change Icon
tt: Билгечекне үзгәртү

en: Manage Link
tt: Сылтама

en: Link Text:
tt: Сылтаманың тексты:

en: Link URL:
tt: Сылтаманың URL:

en: Details
tt: Өстәмә

[ctx: No shortcut defined]
en: None
tt: Юк

en: Current scheme:
tt: Хәзерге схема:

en: Name for new scheme:
tt: Яңа схеманың исеме:

en: New Scheme
tt: Яңа схема

en: A scheme with this name already exists.
tt: Мондый исемле схема инде бар.

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
tt: «%1» схемасын бетерергәме?

en: The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
tt: Схемаларның хәзерге бәйләнүе үзгәртелде. Икенче схемага күчүгә кадәр үзгәрешләрне сакларгамы?

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
tt: Текстны җыю вакытында төймә комбинациясе (мәсәлән, Күчермә ясау) яки комбинацияләрнең үзләре (мәсәлән, Ctrl+C) ярдәмендә интерактив эзләү.

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
tt: Монда <i>төймә комбинациясе</i> исемлеге күрсәтелгән, ягъни сул баганада бирелгән гамәлләрнең төймәләре (мәсәлән, 'Күчермә ясау') уң баганада китерелгән тезмәләре белән (мәсәлән, CTRL-V) бер-берсенә туры килә дигән сүз.

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: Alternate
tt: Өстәмә

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: Global Alternate
tt: Глобаль өстәмә

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: Mouse Button Gesture
tt: Тычканның ишарә төймәсе

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: Mouse Shape Gesture
tt: Тычканның ишарә сыны

en: Reassign
tt: Яңа белән бәйләү

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
tt: %1 өчен төймә тезмәсе

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: Main:
tt: Баш:

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: Alternate:
tt: Өстәмә:

en: Global:
tt: Глобаль:

en: Action Name
tt: Гамәлнең исеме

en: Please choose the language which should be used for this application:
tt: Бу кушымтада кулланырга теләгән телне сайлагыз:

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
tt: Бу кушымтаның теле үзгәртелде. Үзгәрешләр кушымтаның яңадан җибәргән вакытта тормышка ашырылачак.

en: Application Language Changed
tt: Кушымтаның теле үзгәрелде

en: Primary language:
tt: Төп тел:

en: Fallback language:
tt: Запас язык:

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
en: &Previous
tt: &Кире кайту

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
tt: <qt>Түбәндәге '<b>%1</b>' кертүне табаргамы?</qt>

en: 1 match found. | %1 matches found.
tt[0]: 1 объект тәңгәл килде.
tt[1]: %1 объект тәңгәл килде.

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
tt: <qt>'<b>%1</b>' өчен тәңгәлләр табылмады.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
tt: '<b>%1</b> өчен тәңгәлләр табылмады'.

en: Beginning of document reached.
tt: Документның башына килеп җиттегез.

en: End of document reached.
tt: Документның ахырына килеп җиттегез.

note: #-#-#-#-#  138  #-#-#-#-# i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence #-#-#-#-#  115  #-#-#-#-#
en: Continue from the end?
tt: Ахырдан дәвам итәргәме?

en: Continue from the beginning?
tt: Баштан дәвам итәргәме?

en: Find Text
tt: Текстны эзләү

[ctx: @title:group]
en: Find
tt: Эзләү

en: &Text to find:
tt: Текстны &эзләү:

en: Regular e&xpression
tt: &Регуляр гыйбарә

en: &Edit...
tt: &Үзгәртү...

en: Replace With
tt: Алыштыру

en: Replace&ment text:
tt: Алыштыру өчен &текст:

en: Use p&laceholders
tt: &Тутыргычларны куллану

en: Insert Place&holder
tt: Тутыргычны &кертеп кую

en: C&ase sensitive
tt: Регистрны &истә тотып эшләү

en: &Whole words only
tt: &Тулы сүзләр генә

en: From c&ursor
tt: Кур&сордан

en: Find &backwards
tt: Ар&тка кайтып эзләү

en: &Selected text
tt: &Сайланган текст

en: &Prompt on replace
tt: &Алыштырганда сорау

en: Start replace
tt: Алыштыруны башлау

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
tt: <qt>Әгәр сез <b> төймәсенә бассагыз </b> алыштыру, сезнең сайланган гыйбарәгезкертелә, һәм аннары шул сайланганнарның һәрберсен алыштыра</qt>

en: &Find
tt: &Эзләү

en: Start searching
tt: Эзләүне башлау

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
tt: <qt>Әгәр сез Эзләү <b> төймәсен бассагыз</b>, бөтен текст буенча сездән кертелгәнгыйбарә эзләнелә.</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
tt: Эзләү өчен калыпны кертегез яки исемлектән алдынгы калыпны сайлагыз.

en: If enabled, search for a regular expression.
tt: Эшләсә, регуляр гыйбарә эзләнә.

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
tt: Басыгыз, әгәр регуляр гыйбарәгезне график мөхәррир ярдәмендә үзгәртәсәгезкилсә.

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
tt: Алыштыру өчен юл кертегез, яки алдынгысын исемлектән сайлагыз.

en: <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>
tt: <qt>Если установлен флажок, любое вхождение вида <code><b>\N</b></code>, где <code><b>N</b></code> — целое число, будет заменено N-ым <i>захватом</i> (компонентом найденной строки; компоненты обозначаются в регулярном выражении круглыми скобками).<p>Для того, чтобы последовательность <code><b>\N</b></code> не интерпретировалась (включалась в замены буквально), поместите перед ней экранированную обратную косую черту: <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>

en: Click for a menu of available captures.
tt: Рөхсәтле булган эләктереп алу менюсын чакыру өчен басыгыз.

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
tt: Тиңләшү ике яктан да сүзләр белән тәмамланырга тиешле.

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
tt: Эзләүне курсор позициясеннән башлау, ә документ башыннан түгел.

en: Only search within the current selection.
tt: Билгеләнгән өзектән генә эзләү.

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
tt: Регистрны искә алып эзләү. Бу очракта 'Joe' юлын эзләгәндә'joe' яки 'JOE' сүзләре табыла, яки 'Joe' гына.

en: Search backwards.
tt: Артка кайтып эзләү.

en: Ask before replacing each match found.
tt: Һәр алыштыруда раслауны сорау.

en: Any Character
tt: Теләсә нинди тамга

en: Start of Line
tt: Юлның башы

en: End of Line
tt: Юлның ахыры

en: Set of Characters
tt: Тамгаларның җыентыгы

en: Repeats, Zero or More Times
tt: Кабатлаулар, нуль яисә аннан күбрәк мәртәбә

en: Repeats, One or More Times
tt: Кабатлаулар, бер яисә аннан күбрәк мәртәбә

en: Optional
tt: Өстәмәләр

en: TAB
tt: Табульләштерү

en: Newline
tt: Юлны күчерү

en: Carriage Return
tt: Каретканы кайтару

en: White Space
tt: Буш урын

en: Digit
tt: Сан

en: Complete Match
tt: Тулы тәңгәл

en: Captured Text (%1)
tt: Эләктереп алынган текст (%1)

en: You must enter some text to search for.
tt: Эзләү өчен текст кертергә кирәк.

[ctx: @action:button Replace all occurrences]
en: &All
tt: &Бөтенесе

en: &Skip
tt: Төшереп &калдыру

en: Replace '%1' with '%2'?
tt: '%1' ны '%2'га алыштырыргамы?

en: No text was replaced.
tt: Текст алыштырылмады.

en: 1 replacement done. | %1 replacements done.
tt[0]: %1 алыштыру ясалды.
tt[1]: %1 алыштыру ясалды.

en: Do you want to restart search from the end?
tt: Эзләүне ахырдан дәвам итәргәме?

en: Do you want to restart search at the beginning?
tt: Эзләүне баштан эзләргәме?

[ctx: @action:button Restart find & replace]
en: Restart
tt: Яңадан җибәрү

[ctx: @action:button Stop find & replace]
en: Stop
tt: Туктату

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
tt: Алыштыру юлы эләктереп алуга сылтама ясый, һәм ул '\%1'дән күбрәк.

en: but your pattern only defines 1 capture. | but your pattern only defines %1 captures.
tt[0]: но шаблон определяет только %1 захват.
tt[1]: но шаблон определяет только %1 захвата.

en: but your pattern defines no captures.
tt: шаблоныгыз эләктереп алуны билгеләми.

en: 
    Please correct.
tt: 
    Төзәтү кирәк.

[ctx: @item Font name]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Serif
tt: Киртек

[ctx: @item Font name]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: Generic monospace font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Monospace
tt: Берара

[ctx: short]
note: #-#-#-#-#  98  #-#-#-#-# i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in another message. It is displayed in the dropdown list of font previews (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent to 60 or so proportional Latin characters.
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
tt: Җөмһүриятебездәге матурлыкларны үзебез дә яратабыз да без, иптәшләр!

en: The style '%1' was not found
tt: Стиль «%1» не найден

en: Do not run in the background.
tt: Не запускать в фоновом режиме.

en: Internally added if launched from Finder
tt: Добавлено изнутри, если запущено из Finder

en: &Minimize
tt: &Төрү

en: &Restore
tt: Тор&гызу

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
tt: <qt>Сез чыннан да <b>%1</b>' чыгасыгыз киләме?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
tt: Хәбәр итү өлкәсеннән чыгуны раслагыз

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
tt: Dr. Klash акселераторлар диагностикасы

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
tt: Автоматик рәвеште булга тикшерүне сүндерү

en: <h2>Accelerators changed</h2>
tt: <h2>Акселераторлар үзгәргән</h2>

en: <h2>Accelerators removed</h2>
tt: <h2>Акселераторлар сөртелгән</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
tt: <h2>Акселераторлар өстәлгән</h2>

en: You will be asked to authenticate before saving
tt: Перед сохранением настроек нужно будет подтвердить вход в систему

en: You are not allowed to save the configuration
tt: Бу үзгәрешләрне ясау өчен хокуклар юк.

en: Move &Up
tt: Өскәрәк &күчерү

en: Move &Down
tt: Аскарак &күчерү

en: Clear &History
tt: Тарихны &чистарту

[ctx: %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic]
en: The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:
     | The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:
tt[0]: Комбинация клавиш «%2» конфликтует со следующими комбинациями клавиш:
tt[1]: Комбинация клавиш «%2» конфликтует со следующими комбинациями клавиш:
    Комбинация клавиш «%2» конфликтует со следующими комбинациями клавиш:
    Комбинация клавиш «%2» конфликтует со следующей комбинацией клавиш:

[ctx: %1 is the number of shortcuts with which there is a conflict]
en: Conflict with Registered Global Shortcut | Conflict with Registered Global Shortcuts
tt[0]: Конфликт с глобальными комбинациями клавиш
tt[1]: Конфликт с глобальными комбинациями клавиш

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
tt[0]: Конфликты комбинаций клавиш
tt[1]: Конфликты комбинаций клавиш

en: Shortcut '%1' for action '%2'
tt: Комбинация клавиш «%1» для действия «%2»

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
tt: <qt>Комбинация клавиш %1 уже связана с действием <b>%2</b>.<br>Выберите уникальную комбинацию клавиш.</qt>

en: Reserved Shortcut
tt: Зарезервированная комбинация клавиш

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
tt: В Windows клавиша F12 зарезервирована, поэтому её нельзя использовать в глобальных комбинациях клавиш.
    Выберите другую комбинацию клавиш.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
tt: Стандартлы төймә функциясе белән конфликт

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
tt: Комбинация клавиш %1 уже связана со стандартным действием «%2», используемым во многих программах.
    Вы действительно хотите использовать эту комбинацию как глобальную?

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
tt: Кертү

[ctx: @action]
en: Text &Color...
tt: &Тестның төсе...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
tt: Төс

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
tt: Текстның яктырую...

[ctx: @action]
en: &Font
tt: &Хәреф

[ctx: @action]
en: Font &Size
tt: &Хәрефнең зурлыгы

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
tt: Ка&лын

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
tt: &Курсив

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
tt: Ассыз&ыклы

[ctx: @action]
en: &Strike Out
tt: Сыз&ылган

[ctx: @action]
en: Align &Left
tt: Сул кыры б&уенча

[ctx: @label left justify]
en: Left
tt: Сул кыры буенча

[ctx: @action]
en: Align &Center
tt: Ү&зәк буенча

[ctx: @label center justify]
en: Center
tt: Үзәк буенча

[ctx: @action]
en: Align &Right
tt: Уң кы&ры буенча

[ctx: @label right justify]
en: Right
tt: Уң кыры буенча

[ctx: @action]
en: &Justify
tt: Киңл&ек буенча

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
tt: Киңлек буенча

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
tt: Сулдан уңга

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
tt: Сулдан уңга

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
tt: Уңнан сулга

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
tt: Уңнан сулга

[ctx: @title:menu]
en: List Style
tt: Исемлекнең стиле

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
tt: Юк

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
tt: Диск

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
tt: Түгәрәк

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
tt: Квадрат

[ctx: @action]
en: Increase Indent
tt: Аралыкны зурайту

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
tt: Араклыкны кечерәйтү

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
tt: Горизонталь сызыкны өстәү

[ctx: @action]
en: Link
tt: Сылтама

[ctx: @action]
en: Format Painter
tt: Форматлы текстка әверелдерү

[ctx: @action]
en: To Plain Text
tt: Гади текстка әверелдерү

[ctx: @action]
en: Subscript
tt: Аскы индекс

[ctx: @action]
en: Superscript
tt: Өске индекс

en: Nothing to spell check.
tt: Нечего проверять.

en: Speak Text
tt: Текстны уку

[ctx: Define an area in the time zone, like a town area]
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: Time zone]
en: Region
tt: Өлкә

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
tt: Подписи кнопок

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
tt: Меню панели инструментов

[ctx: toolbar position string]
en: Top
tt: Өскә

[ctx: toolbar position string]
en: Left
tt: Сул кыры буенча

[ctx: toolbar position string]
en: Right
tt: Уң кыры буенча

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
tt: Аска

en: Text Position
tt: Текст урнашуы

en: Icon Size
tt: Билгечекләр зурлыгы

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
tt: Үрнәкле

en: Small (%1x%2)
tt: Кече (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
tt: Уртача (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
tt: Зур (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
tt: Бик зур (%1x%2)

en: Lock Toolbar Positions
tt: Корал панелен катыру

en: Add to Toolbar
tt: Корал панеленә өстәү

en: Toolbars Shown
tt: Чагылдыручы корал панелләре

en: No text
tt: Текст юк

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (game) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: &Game
tt: &Уен

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (edit) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-#
en: &Edit
tt: &Үзгәртү

[ctx: @title:menu Game move]
note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (move) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: &Move
tt: &Күчерү

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (bookmarks) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: &Bookmarks
tt: &Кыстыргычлар

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tools) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: &Tools
tt: К&ораллар

note: #-#-#-#-#  141  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings) #-#-#-#-#  118  #-#-#-#-#
en: &Settings
tt: &Көйләүләр

en: Call Stack
tt: Чакыру стегы

en: Call
tt: Чакыру

en: Unable to find the Kate editor component;
    please check your KDE installation.
tt: Kate дигән текстлы мөһәррир компоненты табылмады.
    KDE чолганышының дөрес урнаштырылган икәнен тикшерегез.

en: Breakpoint
tt: Туктау ноктасы

en: JavaScript Debugger
tt: JavaScript төзәткече

en: &Break at Next Statement
tt: К&иләсе операторда өзү

en: Break at Next
tt: К&иләсе операторда өзү

en: Step Over
tt: Икенче юлга күчү

en: Step Into
tt: Функциягә керү

en: Step Out
tt: Функцияне башкару

en: Reindent Sources
tt: Араларны тигезләү

en: Report Exceptions
tt: Хата турында хәбәр итү

en: &Debug
tt: &Төзәтү

en: Close source
tt: Чыганак коды ябу

en: Parse error at %1 line %2
tt: %1 тикшерүдә хата, юл %2

en: An error occurred while attempting to run a script on this page.
    
    %1 line %2:
    %3
tt: Бу биттә скрипт башкарганда хата барлыкка килде.
    
    %1 строка %2:
    %3

en: Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open a source file.
tt: Неизвестно, в чём выполнять выражение. Остановите выполнение скрипта или откройте файл с исходным кодом.

en: Evaluation threw an exception %1
tt: Появление исключения %1 при выполнении

en: JavaScript Error
tt: JavaScript хатасы

en: &Do not show this message again
tt: &Бу хәбәрне башка чыгармаска

en: Local Variables
tt: Локальные переменные

en: Reference
tt: Сылтама

en: Loaded Scripts
tt: Йөкләнгән скриптлар

en: A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive.
    Do you want to stop the script?
tt: Сценарий на этой странице привёл к зависанию KHTML. Если он продолжит работать, другие приложения будут отзываться медленнее.
    Прервать работу сценария?

en: &Stop Script
tt: &Cкриптны туктату

en: Confirmation: JavaScript Popup
tt: Раслау: Javascript'ның йөзеп чыга торган тәрәзәсе

en: This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow the form to be submitted?
tt: Бу сайт форма тапшырырга тырыша, бу күзәтүченең яңа тәрәзә ачылышына китерә(JavaScript аша).
    Моны рөхсәт итәргәме?

en: <qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be submitted?</qt>
tt: <qt>Бу сайт форма тапшырырга тырыша, бу күзәтүченең яңа тәрәзәдә <p>%1</p> ачылышына китерә(JavaScript аша).<br />Рөхсәт итәргәме?</qt>

en: Do Not Allow
tt: Тыю

en: This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow this?
tt: Бу сайт Javascript'ны кулланып яңа тәрәзә ачмакчы була.
    Тәрәзәне ачарга рөхсәт итәргәме?

en: <qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>
tt: <qt>Бу сайт JavaScript ярдәмендә яңа браузер тәрәзәсендә <p>%1</p>'ны ачарга тырыша.<br />Рөхсәт итәргәме?</qt>

en: Close window?
tt: Тәрәзәне ябаргамы?

en: Confirmation Required
tt: Раслау таләп ителә

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
tt: Коллекциягезнең "%1" адресына кыстыргыч өстәргәме?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
tt: Коллекциягезнең "%1" адресына "%2" баш исеме белән кыстыргыч өстәргәме?

en: JavaScript Attempted Bookmark Insert
tt: JavaScript кыстыргыч өстәргә тырыша

en: Disallow
tt: Тыю

en: The following files will not be uploaded because they could not be found.
    Do you want to continue?
tt: Күрсәтелгән файллар йөкләндерелә алмый, чөнки алар табылмады.
    Дәвам иттерергәме?

en: Submit Confirmation
tt: Тапшыруны раслау

en: &Submit Anyway
tt: &Тапшыру

en: You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet.
    Do you really want to continue?
tt: Была запрошена передача следующих файлов с этого компьютера в Интернет.
    Продолжить?

en: Send Confirmation
tt: Раслауны тапшыру

en: &Send File | &Send Files
tt[0]: &Файлны тапшыру
tt[1]: &Файлларны тапшыру

en: Key Generator
tt: Ачкыч ясаткычы

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
tt: '%1' өчен өстәмәлек табылмады.
    %2 адресыннан йөкләндерергәме аны?

en: Missing Plugin
tt: Өстәлмә юк

en: Download
tt: Кабул итү

en: Do Not Download
tt: Кабул итмәү

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
tt: Бу индекс эзләү мөмкинлеге белән. Төп сүзләрне кертегез:

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
en: Document Information
tt: Документ турында мәгълумат

[ctx: @title:group Document information]
note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: General
tt: Төп

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel)
en: Last modified:
tt: Соңгы үзгәреш:

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
en: Document encoding:
tt: Документның кодлашуы:

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel)
en: Rendering mode:
tt: Күрсәтү режимы:

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: HTTP Headers
tt: HTTP'ның баш исемнәре

en: Security Alert
tt: Иминлек системасының хәбәре

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
tt: HTML панеле

en: &Copy Text
tt: Тексттан &күчермә ясау

en: Open '%1'
tt: «%1» объектын ачу

en: &Copy Email Address
tt: E-Mail адресын күчерү

en: &Save Link As...
tt: Сылтаманы &саклау...

en: &Copy Link Address
tt: Веб-адресының күчермәсен ясау

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
tt: Фрейм

en: Open in New &Window
tt: Яңа &тәрәзәдә ачу

en: Open in &This Window
tt: Агымдагы &тәрәзәдә ачу

en: Open in &New Tab
tt: Яңа &өстәмдә ачу

en: Reload Frame
tt: Фреймны яңарту

en: Print Frame...
tt: Фреймны бастыру...

en: Save &Frame As...
tt: Фреймны&саклау...

en: View Frame Source
tt: Фреймның чыганак текстын карап чыгу

en: View Frame Information
tt: Фрейм турында мәгълүмат

en: Block IFrame...
tt: IFrame'ны тыю...

en: Save Image As...
tt: Сурәтне саклау...

en: Send Image...
tt: Сурәтне тапшыру...

en: Copy Image
tt: Сурәтнең күчермәсен ясау

en: Copy Image Location
tt: Сүрәт сылтамасының күчермәсен ясау

en: View Image (%1)
tt: Сурәтне карап чыгу (%1)

en: Block Image...
tt: Сурәтне тыю...

en: Block Images From %1
tt: %1 объектыннан сурәтне тыю

en: Stop Animations
tt: Анимацияне туктату

en: Search for '%1' with %2
tt: %2'дә «%1»'не эзләү

en: Search for '%1' with
tt: Поиск «%1» в

en: Save Link As
tt: Ахыргы документ итеп саклау

en: Save Image As
tt: Сурәтне саклау...

en: Add URL to Filter
tt: URL'ны сөзгеч исемлегенә өстәү

en: Enter the URL:
tt: Веб адресын языгыз:

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
tt: «%1» исемле файл инде бар. Алыштырыргамы?

en: Overwrite File?
tt: Файлны алыштырыргамы?

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
tt: $PATH юнәлешендә менеджер йөкләндерү программасын табып булмый (%1).

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
tt: Кушымтаны яңадан урнаштырып карагыз.
    
    Konqueror белән бәйләнеш өзеләчәк.

en: Default Font Size (100%)
tt: Хәрефнең стандарт зурлыгы (100%)

en: Embeddable HTML component
tt: HTML чагылдырыр өчен кертелгән компонент

en: View Do&cument Source
tt: Документның чыганагын &карап чыгу

en: View Document Information
tt: Документ турында мәгълүматны карап чыгу

en: Save &Background Image As...
tt: Җирлек сурәтен &саклау...

en: Print Rendering Tree to STDOUT
tt: Сурәтләү агачын STDOUT'ка чыгару

en: Print DOM Tree to STDOUT
tt: DOM агачын STDOUT'ка чыгару

en: Print frame tree to STDOUT
tt: Вывести дерево фреймов на STDOUT

en: Stop Animated Images
tt: Рәсемнәр анимациясен туктату

en: Set &Encoding
tt: &Кодлашу...

en: Use S&tylesheet
tt: Стильләр җәдвәлен &куллану

en: Enlarge Font
tt: Хәрефне зурайту

en: <qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>
tt: <qt>Увеличить шрифт<br /><br />Увеличить шрифт в этом окне. Нажмите и удерживайте кнопку мыши для показа меню с доступными размерами шрифта.</qt>

en: Shrink Font
tt: Хәрефне кечерәйтү

en: <qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>
tt: <qt>Уменьшить шрифт<br /><br />Уменьшить шрифт в этом окне. Нажмите и удерживайте кнопку мыши для показа меню с доступными размерами шрифта.</qt>

en: <qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.</qt>
tt: <qt>Найти текст<br /><br />Диалог поиска текста на текущей странице.</qt>

en: <qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
tt: <qt>Найти далее<br /><br />Поиск следующего вхождения текста, указанного в поле <b>Найти текст</b>.</qt>

en: <qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
tt: <qt>Найти предыдущее<br /><br />Поиск предыдущего вхождения текста, указанного в поле <b>Найти текст</b>.</qt>

en: Find Text as You Type
tt: Җыеп бару белән текстны эзләү

en: This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It cancels the effect of "Find Links as You Type", which sets the "Find links only" option.
tt: Эта комбинация клавиш вызывает панель для поиска текста на текущей странице. Это отключит функцию поиска ссылок по набору.

en: Find Links as You Type
tt: Җыеп бару белән сылтамаларны эзләү

en: This shortcut shows the find bar, and sets the option "Find links only".
tt: Эта комбинация клавиш вызывает панель для поиска ссылок на текущей странице.

en: <qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.</qt>
tt: <qt>Печать фрейма<br /><br />Некоторые страницы могут содержать несколько фреймов. Чтобы напечатать только один фрейм, нажмите на нем и используйте эту функцию.</qt>

en: Toggle Caret Mode
tt: Кертү/алыштыру режимын к&үчерү

en: The fake user-agent '%1' is in use.
tt: '%1' бпраузерның астынкы идентификаторы кулланыла.

en: This web page contains coding errors.
tt: Бу веб-бит кодлаштыру хаталарын тәшкил итә.

en: &Hide Errors
tt: &Хаталарны яшерү

en: &Disable Error Reporting
tt: &Хаталар турында хәбәрләрне тыю

en: <qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>
tt: <qt><b>Хата</b>: %1: %2</qt>

en: <qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>
tt: <qt><b>Ошибка</b>: узел %1: %2</qt>

en: Display Images on Page
tt: Биттә сурәтне чагылдыру

en: Error: %1 - %2
tt: Хата: %1 - %2

en: The requested operation could not be completed
tt: Чакырылган операция тәмамлана алмый

en: Technical Reason:
tt: Техник сәбәп:

en: Details of the Request:
tt: Сорауның төгәллекләре:

en: Protocol: %1
tt: Беркетмә: %1

en: Date and Time: %1
tt: Дата һәм вакыт: %1

en: Additional Information: %1
tt: Өстәмә мәгълүмат: %1

en: Possible Causes:
tt: Мөмкинле нәтиҗәләр:

en: Possible Solutions:
tt: Мөмкинле карарлар:

en: Page loaded.
tt: Бит йөкләндерелгән.

en: %1 Image of %2 loaded. | %1 Images of %2 loaded.
tt[0]: Загружено изображений: %1 из %2
tt[1]: Загружено изображений: %1 из %2

en: Automatic Detection
tt: Автоматик билгеләү

en:  (In new window)
tt:  (Яңа тәрәзәдә)

en: Symbolic Link
tt: Символик сылтама

en: %1 (Link)
tt: %1 (Сылтама)

en: %2 (%1 byte) | %2 (%1 bytes)
tt[0]: %2 (%1 байт)
tt[1]: %2 (%1 байта)

en: %2 (%1 K)
tt: %2 (%1 К)

en:  (In other frame)
tt:  (Башка фреймда)

en: Email to:
tt: Хат язу:

en:  - Subject:
tt:  - Тема:

en:  - CC:
tt:  - Күчермә:

en: Save As
tt: ... итеп саклау

en: <qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow the link?</qt>
tt: <qt>Данная непроверенная страница содержит ссылку <br /><b>%1</b>.<br />Перейти по ссылке?</qt>

en: Follow
tt: Күчү

en: Frame Information
tt: Фрейм турфндагы мәгълүмат

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
tt:    <a href="%1">[Сыйфатлар]</a>

en: Save Background Image As
tt: Җирлек сурәтен саклау...

en: The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
tt: Ихтимал, SSL таныклыкларның чылбыры ватык.

en: Save Frame As
tt: Фреймны саклау...

en: &Find in Frame...
tt: &Фреймда эзләү...

en: Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you wish to continue?
tt: Игътибар: Бу фраза саклангычта, әмма ул сезнең мәгълүматларыгызны кире шифрсыз күренешендәкайтармакчы була.
    Кырыйдан кем дә булса бу мәгълүматны алып карый ала.
    Дәвам иттерергәме?

en: Network Transmission
tt: Челтәрдән тапшыру

en: &Send Unencrypted
tt: &Шифрлаусыз тапшыру

en: Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.
    Are you sure you wish to continue?
tt: Игътибар: Мәгълүматларыгыз челтәр буенча саклангычсыз тапшырылачак.
    Дәвам иттерергәме?

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
tt: Форманың мәгълүматлар сайтка электрон почта тапшырып каралган.
    Чыннан да дәвам иттерергәме?

en: &Send Email
tt: &Е-mail тапшыру

en: <qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>
tt: <qt>Форма будет передана файлу <br /><b>%1</b><br /> на локальной файловой системе.<br />Отправить данные формы?</qt>

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
tt: Сайтка тапшыру өчен форма мәгълүматларына локаль файл кыстырып каралган. Сезнең иминлегегез өчен кушылган файл сөртелде.

en: (%1/s)
tt: (%1/с)

en: Security Warning
tt: Иминлек кисәтүе

en: <qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>
tt: <qt>Доступ с ненадёжной страницы на <br /><b>%1</b><br /> запрещён.</qt>

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
tt: '%1' куенчык ачык һәм мәгълүматларны һәм парольләрне кертү өчен кулланыла.

en: &Close Wallet
tt: &Куенчыкны ябу

en: &Allow storing passwords for this site
tt: &Позволить сохранять пароли для этого сайта

en: Remove password for form %1
tt: %1 рәвешенең серсүзен бетерү

en: JavaScript &Debugger
tt: &JavaScript төзәткече

en: This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
tt: Сайт Javascript ярдәмендә яңа тәрәзә ачырга тырыша.

en: Popup Window Blocked
tt: Йөзеп чыга торган тәрәзә тыелды

en: This page has attempted to open a popup window but was blocked.
    You can click on this icon in the status bar to control this behavior
    or to open the popup.
tt: Йөзеп чыга торган тәрәзә тыеп куелган, һәм аны тәрәзә ачарга тырышты.
    Бу функция белән идарә итеп була, моның өчен торыш юлына чиертергә кирәк,
    һәм шуның белән йөзеп чыга торган тәрәзәгә рөхсәт бирелә яки тыела.

en: &Show Blocked Popup Window | &Show %1 Blocked Popup Windows
tt[0]: По&казать %1 заблокированное всплывающее окно
tt[1]: По&казать %1 заблокированных всплывающих окна

en: Show Blocked Window Passive Popup &Notification
tt: &Тыелып куелган тәрәзәләр турында хәбәрләштерү

en: &Configure JavaScript New Window Policies...
tt: &JavaScript'ның яңа тәрәзәләре өчен кагыйдәләрне көйләү...

en: <qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.</p> </qt>
tt: <qt><p><strong>'Сурәтләрне бастыру'</strong></p><p>Бу әләмчек эшләсә, веб-биттәге сурәтләр текст белән бергәбастырылачак. Әмма бу очракта бастыру күләме зуррак була һәмкүбрәк кара яки тонер сорый.</p><p>Бу әләмчек эшләмәсә, веб-битләр генә быстырылачак. Бу очрактабастыру тизрәк бетә дә һәм сез кара яки тонерны әзрзк бетерәсез.</p> </qt>

en: <qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>
tt: <qt><p><strong>'Баш исемне бастыру'</strong></p><p>Әгәр бу параметр эшләсә, бастырылган һәрбер биттәHTML форматында баш исеме була, ә шулай ук агымдагы дата, шул битнең (URL)адресы һәм номеры булачак.</p></qt>

en: <qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all colored background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original color settings as you see in your application. This may result in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen more slowly and will probably use more toner or ink.</p> </qt>
tt: <qt><p><strong>Экономный режим</strong></p><p>Если этот параметр включён, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстрее и будет использоваться меньше чернил или тонера.</p><p>Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил.</p> </qt>

en: HTML Settings
tt: HTML'ны көйләү

en: Printer friendly mode (black text, no background)
tt: Принтер режимы (кара текст, җирлексез)

en: Print images
tt: Сурәтләрне бастыру

en: Print header
tt: Баш исемен бастыру

en: Filter error
tt: Сөзгечнең хатасы

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
tt: %1 (%2 - %3x%4 пиксел)

en: %1 - %2x%3 Pixels
tt: %1 - %2x%3 пиксел

en: %1 (%2x%3 Pixels)
tt: %1 (%2x%3 пиксел)

en: Image - %1x%2 Pixels
tt: Сурәт - %1x%2 пикселов

en: Access Keys activated
tt: Рөхсәт итү ачкычларын куллану эшли

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: JavaScript Errors
tt: JavaScript хаталары

en: Embeddable component for multipart/mixed
tt: multipart/mixed өчен кертелә торган компонент

en: No handler found for %1.
tt: %1 өчен эшкәрткеч табылмады.

en: New Web Shortcut
tt: Новое сокращение Веб

en: %1 is already assigned to %2
tt: %1 уже назначено для %2

en: Search &provider name:
tt: &Название поисковой системы:

en: New search provider
tt: Яңа эзләү системасы

en: UR&I shortcuts:
tt: &Кыскартмалар:

en: Create Web Shortcut
tt: Создать сокращение Веб

en: Find &links only
tt: Сылтамаларны гына эзләү

en: No more matches for this search direction.
tt: Не найдено вхождений в выбранном направлении

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: F&ind:
tt: Э&зләү

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
en: &Next
tt: &Алга бару

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
en: Opt&ions
tt: Пар&аметрлар

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
en: Do you want to store this password?
tt: Серсүзне истә калдырыргамы?

en: Do you want to store this password for %1?
tt: %1 серсүзен сакларгамы?

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
en: &Store
tt: &Саклау

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
en: Ne&ver store for this site
tt: Бу сәхифәдә саклауны сүндерү

note: #-#-#-#-#  102  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
en: Do &not store this time
tt: Хәзер сакламау

en: Basic Page Style
tt: Битнең төп стиле

en: the document is not in the correct file format
tt: документ коррект булмаган мәгълүматларны тәшкил итә

en: fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
tt: эшкәртүдә тәнкыйть хата: %1 %2 юлында, позиция %3

en: XML parsing error
tt: XML файлын уку вакытында хата килеп чыкты

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
tt: Процессны җибәреп булмый.
    Бәлки, системадагы мөмкин булган ачык файллар саны артты якикулланучы өчен.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
tt: Процессны җибәреп булмый.
    Бәлки, системадагы мөмкин булган ачык файллар саны артты якикулланучы өчен.

en: Could not find service '%1'.
tt: '%1' хезмәтен табып булмый.

en: Service '%1' must be executable to run.
tt: Служба «%1» должна быть сделана выполняемой для запуска.

en: Service '%1' is malformatted.
tt: '%1' хезмәте дөрес булмаган форматка ия.

en: Launching %1
tt: %1 җибәрелә

en: Unknown protocol '%1'.
tt: '%1' билгесез беркетмә.

en: Run
tt: Җибәрү

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
tt: Ошибка при выполнении include «%1» на строке %2: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
tt: директива include требует один аргумент, а не %1.

en: File %1 not found.
tt: %1 файлы табылмады.

en: library only takes 1 argument, not %1.
tt: библиотека требует один аргумент, а не %1.

en: Alert
tt: Тревога

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
tt: Неверный обработчик событий: объект %1, идентификатор %2, метод %3, тип %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
tt: Возникло исключение при вызове функции «%1» из %2:%3:%4

en: Could not open file '%1'
tt: Не удалось открыть файл «%1»

en: Could not create temporary file.
tt: Не удалось создать временный файл.

en: %1 is not a function and cannot be called.
tt: %1 не является функцией и не может быть вызвано.

en: %1 is not an Object type
tt: %1 не является объектом

en: Action takes 2 args.
tt: Действие требует 2 аргумента.

en: ActionGroup takes 2 args.
tt: ActionGroup требует 2 аргумента.

en: Must supply a valid parent.
tt: Необходимо указать правильный родительский объект.

en: There was an error reading the file '%1'
tt: Ошибка чтения из файла «%1»

en: Could not read file '%1'
tt: Не удалось открыть файл «%1»

en: Must supply a filename.
tt: Необходимо указать имя файла.

en: '%1' is not a valid QLayout.
tt: «%1» не является правильным объектом QLayout.

en: Must supply a layout name.
tt: Необходимо указать имя компоновки.

en: Wrong object type.
tt: Неверное имя объекта.

en: First argument must be a QObject.
tt: Первый аргумент должен быть объектом QObject.

en: Incorrect number of arguments.
tt: Неверное количество аргументов.

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
tt[0]: Слот требует %1 аргумент
tt[1]: Слот требует %1 аргумента

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
tt[0]: но есть только %1 аргумент
tt[1]: но есть только %1 аргумента

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
tt: Не удалось преобразовать значение от типа %2 к типу %1 (%3)

en: No such method '%1'.
tt: Нет метода «%1».

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
tt: Ошибка вызова метода «%1»: не удалось получить аргумент %2: %3

en: Call to '%1' failed.
tt: Ошибка вызова «%1».

en: Could not construct value
tt: Не удалось запустить конструктор значения

en: Not enough arguments.
tt: Недостаточно аргументов.

en: Failed to create Action.
tt: Не удалось создать Action.

en: Failed to create ActionGroup.
tt: Не удалось создать ActionGroup.

en: No classname specified
tt: Не указано имя класса

en: Failed to create Layout.
tt: Не удалось создать Layout.

en: No classname specified.
tt: Имя класса не указано.

en: Failed to create Widget.
tt: Не удалось создать Widget.

en: Could not open file '%1': %2
tt: Не удалось открыть файл «%1»: %2

en: Failed to load file '%1'
tt: Ошибка открытия файла «%1»

en: '%1' is not a valid QWidget.
tt: «%1» не является правильным объектом QWidget.

en: Must supply a widget name.
tt: Необходимо указать имя виджета.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
tt: Неверный обработчик слота: объект %1, идентификатор %2, метод %3, сигнатура %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
tt: Возникло исключение при вызове слота «%1» из %2:%3:%4

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
tt: <qt>Җибәреп булмый <i>gpg</i> һәм бөтен рөхсәт ителгән ачкычларны табып булмый. Ипләп карагыз, <i>gpg</i> программа чыннан да дөрес урнаштырылганмы, чөнки йөкләндерелгән ресурсларның верификациясебулдырыла алмый.</qt>

en: <qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>
tt: <qt>Введите ключевую фразу для ключа <b>0x%1</b>, принадлежащего<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
tt: <qt><i>gpg</i> җибәреп булмый һәм файлның тулылыгын тикшерү. УИпләп карагыз, <i>gpg</i> программа чыннан да дөрес урнаштырылганмы, чөнки йөкләндерелгән ресурсларның верификациясебулдырыла алмый.</qt>

en: Select Signing Key
tt: Имза өчен ачкыч сайлагыз

en: Key used for signing:
tt: Имза өчен кулланылган ачкыч:

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>
tt: <qt><i>gpg</i> җибәреп һәм файлны имзалап булмый. Истә тотыгыз, <i>gpg</i> урнаштырылган, чөнки ресурсларны имзалап булмаячак.</qt>

en: Get Hot New Stuff
tt: Алу

[ctx: Program name followed by 'Add On Installer']
en: %1 Add-On Installer
tt: Программа установки дополнений для %1

en: Timeout. Check Internet connection.
tt: Көтү вакыты үтте. Интернетка тоташуны тикшерегез.

en: Server: %1
tt: Сервер: %1

en: <br />Provider: %1
tt: <br />Китереп бирүче: %1

en: <br />Version: %1
tt: <br />Юрама: %1

en: Provider information
tt: Китереп бирүче турында мәгълумат

en: Could not install %1
tt: Не удалось установить %1

en: Get Hot New Stuff!
tt: Әсбапларны Интернеттан кабул итү

en: Loading Preview
tt: Кече сүрәтне кабул итү...

en: Download New Stuff...
tt: Әсбапларны кабул итү...

en: License:
tt: Лицензия:

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
tt: Счётыгыздагы булган акча күәте җитми.
    Хәзер счётта: %1
    Бәя: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
tt: Сезнең тавышыгыз теркәлде.

en: You are now a fan.
tt: Хәзер сез бу өстәлмәнең яратучысы.

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
tt: Серверга килгән элемтә саны артык зур. Берничә минуттан соң яңадан кереп карагыз.

en: Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
tt: Open Collaboration Service хезмәтенең хатасы. (%1)

en: Configuration file is invalid: "%1"
tt: Көйләү файлы хаталы: «%1»

en: Loading provider information
tt: Сервер турында мәгълуматны кабул итү

en: Could not load get hot new stuff providers from file: %1
tt: Тәэмин итүчеләр исемлеген файлдан алып булмады: %1

en: Error initializing provider.
tt: Тәэмин итәчесен башлап җибәреп булмады.

en: Loading data
tt: Мәгълуматны кабул итү

en: Loading data from provider
tt: Тәэмин итүчедән мәгүлуматны кабул итү

en: Loading of providers from file: %1 failed
tt: Тәэмин итүчеләрен файлдан алып булмады: %1

en: Loading one preview | Loading %1 previews
tt[0]: %1 кече сүрәтне кабул итү...
tt[1]: %1 кече сүрәтне кабул итү...

en: Installing
tt: Урнаштыру

en: Invalid item.
tt: Тотылмаган элемент.

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
tt: Кабул итүдә хата: «%1» объектының адресы юк.

en: Download of "%1" failed, error: %2
tt: «%1» объектын кабул иткәндә хата: %2

en: Could not install "%1": file not found.
tt: «%1» объектын урнаштырып булмады: файл табылмады.

en: Icons view mode
tt: Билгечекләр

en: Details view mode
tt: Исемлек

en: All Providers
tt: Булган тәэмин итүчеләр

en: All Categories
tt: Барлык төркемнәр

note: #-#-#-#-#  108  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel)
en: Provider:
tt: Тәэмин итүче:

note: #-#-#-#-#  108  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_categoryLabel)
en: Category:
tt: Төркем:

note: #-#-#-#-#  108  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio)
en: Newest
tt: Иң яңалары

note: #-#-#-#-#  108  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
en: Most downloads
tt: Иң таныклы

note: #-#-#-#-#  108  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel)
en: Order by:
tt: Өстәрәк урнаштыру:

note: #-#-#-#-#  108  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, becomeFanButton)
en: Become a Fan
tt: Яратучы булу

en: Details for %1
tt: %1 турында мәгълумат

en: Changelog:
tt: Үзгәрешләр:

[ctx: A link to the description of this Get Hot New Stuff item]
en: Homepage
tt: Албит

[ctx: A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)]
en: Make a donation
tt: Иганә ясау

[ctx: A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)]
en: Knowledgebase (no entries) | Knowledgebase (%1 entries)
tt[0]: Белү үзәге (язулар юк)
tt[1]: База знаний (%1 язу)

[ctx: Tooltip for a link in a dialog]
en: Opens in a browser window
tt: Браузерда ачу

en: Rating: %1%
tt: Бәя: %1%

[ctx: Show the author of this item in a list]
en: By <i>%1</i>
tt: Автор: <i>%1</i>

[ctx: fan as in supporter]
en: 1 fan | %1 fans
tt[0]: %1 яратучы
tt[1]: %1 яратучы

en: 1 download | %1 downloads
tt[0]: %1 кабул итү
tt[1]: %1 кабул итү

en: Updating
tt: Яңарту

en: Install Again
tt: Яңадан урнаштыру

note: #-#-#-#-#  134  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check) #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-#
en: Play a &sound
tt: &Тавышны уйнату

note: #-#-#-#-#  134  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select) #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-#
en: Select the sound to play
tt: Тавыш файлын сайлау

note: #-#-#-#-#  134  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check) #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-#
en: Show a message in a &popup
tt: Калкымда хәбәрне күрсәтү

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
tt: Журналның файлына язу

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
tt: Мәсьәлә панелендә кушымтаны сайлау

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
tt: Кушымтаны җибәрү

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
tt: Җибәрелүче кушымтаны сайлагыз

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
tt: Уку

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, TTS_select)
en: <qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
tt: <qt>Вакыйга килеп чыкканда нәрсә әйтүен билгеләгез. Әгәр сез "Минем тексты уку" вариантын сайласагыз, туры килгән кырга текстны җыегыз. Сез мондый тамгаларны куллана аласыз<dl><dt>%e</dt><dd>вакыйганың төре</dd><dt>%a</dt><dd>вакыйганы тудырган кушымта</dd><dt>%m</dt><dd>кушымтада алынган хәбәр</dd></dl></qt>

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
tt: Вакыйганың эчтәлеген уку

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
tt: Вакыйганың исемен уку

note: #-#-#-#-#  110  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
tt: Минем текстны уку

en: Configure Notifications
tt: Белдерүләрне көйләү

[ctx: State of the notified event]
en: State
tt: Торыш

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
tt: Баш исем

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
tt: Тасвирлама

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
tt: <qt> <b>%1</b> соравын Интернетта эзләргәме?</qt>

en: Internet Search
tt: Интернетта эзләү

en: &Search
tt: &Эзләү

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
tt: Төр: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
tt: Файлның бу төре өчен гамәлне саклау

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
tt: «%1» кушымтасы аша &ачу

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
tt: «%1» кушымтасы &аша ачу

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
tt: «%1» файлын ачаргамы?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
tt: Кушымта аша &ачу...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
tt: Кушымта аша &ачу...

[ctx: @label:button]
en: &Open
tt: &Ачу

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
tt: Файлның исеме: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
tt: Сервер белән тәкъдим ителгән файлның исеме.

en: Do you really want to execute '%1'?
tt: «%1» объектын башкарырга телисезме?

en: Execute File?
tt: Файлны башкарыргамы?

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
tt: Документ "%1" үзгәртелгән иде.
    Саклауны калдырыргамы яки кире кагыргамы?

en: Close Document
tt: Документны ябу

en: Error reading from PTY
tt: PTY'ны укып булмады

en: Error writing to PTY
tt: PTY'га язып булмады

en: PTY operation timed out
tt: PTY гамәленең ахырын көтү вакыты үтте

en: Error opening PTY
tt: PTY'ны ачу хатасы

en: Scriptfile "%1" does not exist.
tt: «%1» скриптының файлы табылмады.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
tt: «%1» скриптының интепретаторы билгеләп булмады.

en: Failed to open scriptfile "%1"
tt: «%1» скриптының файлын ачып булмады

en: Failed to load interpreter "%1"
tt: «%1» интерпретаторын йөкләп булмады.

en: No such interpreter "%1"
tt: «%1» интерпретаторы билгесез.

en: Failed to create script for interpreter "%1"
tt: «%1» интепретаторының скриптын ясап булмады

en: Level of safety of the Ruby interpreter
tt: Ruby интепретаторының иминлек дәрәҗәсе

en: Cancel?
tt: Үткәрмәскәме?

en: No such function "%1"
tt: «%1» функциясе юк.

en: Text:
tt: Текст:

en: Comment:
tt: Тасвирлама:

en: Interpreter:
tt: Интерпретатор:

en: File:
tt: Файл:

en: Execute the selected script.
tt: Сайланып алынган скриптны башкару.

en: Stop execution of the selected script.
tt: Сайланып алынган скриптны туктату.

en: Edit...
tt: Үзгәртү...

en: Edit selected script.
tt: Сайланып алынган скриптны үзгәртү.

en: Add a new script.
tt: Яңа скриптны төзү.

en: Remove selected script.
tt: Сайланып алынган скриптны бетерү.

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
tt: Төп

en: The module %1 could not be found.
tt: %1 модуле табылмады.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
tt: <qt><p>Тоткарлык:<br />%1 файлын табып булмады.</p></qt>

en: The module %1 is disabled.
tt: %1 модуле сүнек.

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
tt: <qt><p>Не найдено оборудование или программное обеспечение для работы модуля или использование модуля отключено администратором.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
tt: Модуль %1 KDE көйләүнең дөрес модуле түгел.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
tt: <qt>Проблема:<br />файл %1 не содержит имя библиотеки.</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
tt: Бу көйләү бүлеге %1

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
tt: Бу модульнең көйләүләре үзгәртелде.
    Сез бу үзгерешләрне кулланырга телисезме?

en: Apply Settings
tt: Көйләүләрне куллану

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
tt: Для удовлетворения зависимости расширения будут предприняты некоторые автоматические изменения. Нажмите здесь для получения дополнительной информации

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
tt: Для удовлетворения зависимости расширения будут предприняты следующие автоматические изменения:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
tt: 
        Расширение %1 будет выбрано, так как от него зависит расширение %2

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
tt: 
        Расширение %1 не будет выбрано, так как зависит от расширения %2

en: Dependency Check
tt: Буйсынучыларга тикшерү

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
tt[0]: %1 расширение автоматически добавлено при проверке зависимостей
tt[1]: %1 расширения автоматически добавлены при проверке зависимостей

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
tt[0]: %1 расширение автоматически удалено при проверке зависимостей
tt[1]: %1 расширения автоматически удалены при проверке зависимостей

en: Could not load print preview part
tt: Не удалось загрузить компонент предварительного просмотра

en: Enable component
tt: Компонентны эшләтү

en: Maintainer
tt: Алып баручы

[ctx: @action:button]
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: @label]
en: Change...
tt: Үзгәртү...

en: &Replace
tt: &Алыштыру

en: &Add
tt: &Өстәү

en: &Remove
tt: &Бетерү

note: Name for CUB
en: Cuba
tt: Куба

note: Name for EGY
en: Egypt
tt: Мысыр

note: Name for ISL
en: Iceland
tt: İсланд

note: Name for ISR
en: Israel
tt: İсраел

note: Name for JAM
en: Jamaica
tt: Жамайка

note: Name for JPN
en: Japan
tt: Жапан, Япониа

note: Name for POL
en: Poland
tt: Полониа, Полша

note: Name for PRT
en: Portugal
tt: Португалиа

note: Name for SGP
en: Singapore
tt: Сингапур

en: Enter a new name:
tt: Яңа исем кушыгыз:

en: Amarasi
tt: Aymarça

en: Pal
tt: Palçä

en: Babango
tt: Sangoça

note: Name for mah
en: Marshallese
tt: Маршаллча

en: Manna-Dora
tt: Teluguça

note: #-#-#-#-#  89 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for ota #-#-#-#-#  88 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
tt: Түркчә, Госман (1500-1928)

note: Name for chm
en: Mari
tt: Чирмещә

note: Name for oto
en: Otomian languages
tt: Госман телләре

note: Name for xal
en: Kalmyk; Oirat
tt: Калмыкча, Ойрат

note: Name for ANHH
en: Netherlands Antilles
tt: Нидерланд Антилләре

note: Name for ABW
en: Aruba
tt: Аруба

note: Name for AFG
en: Afghanistan
tt: Әфгәнстан

note: Name for AGO
en: Angola
tt: Ангола

note: Official name for AGO
en: Republic of Angola
tt: Ангола Җөмһүриәте

note: Name for AIA
en: Anguilla
tt: Ангуилла

note: Name for ALA
en: Åland Islands
tt: Аланд Утравлары

note: Name for ALB
en: Albania
tt: Албаниа

note: Official name for ALB
en: Republic of Albania
tt: Албаниа Җөмһүриәте

note: Name for AND
en: Andorra
tt: Андорра

note: Official name for AND
en: Principality of Andorra
tt: Андорра кенәзлеге

note: Name for ARE
en: United Arab Emirates
tt: Берләшкән Гәрәп Әмирлекләре

note: Name for ARG
en: Argentina
tt: Аргентина

note: Official name for ARG
en: Argentine Republic
tt: Аргентина Җөмһүриәте

note: Name for ARM
en: Armenia
tt: Әрмәнстан

note: Official name for ARM
en: Republic of Armenia
tt: Әрмәнстан Җөмһүриәте

note: Name for ASM
en: American Samoa
tt: Америкалы Самоа

note: Name for ATG
en: Antigua and Barbuda
tt: Антигуа белән Барбуда

note: Name for AUS
en: Australia
tt: Аустралиа

note: Name for AUT
en: Austria
tt: Аустриа

note: Official name for AUT
en: Republic of Austria
tt: Аустриа Җөмһүриәте

note: Name for AZE
en: Azerbaijan
tt: Әзәрбайҗан

note: Official name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
tt: Әзербайҗан Җөмһүриәте

note: Name for BDI
en: Burundi
tt: Бурунди

note: Official name for BDI
en: Republic of Burundi
tt: Бурунди Җөмһүриәте

note: Name for BEL
en: Belgium
tt: Белгиа

note: Official name for BEL
en: Kingdom of Belgium
tt: Белгиа Патшаһлыгы

note: Name for BEN
en: Benin
tt: Бенин

note: Official name for BEN
en: Republic of Benin
tt: Бенин Җөмһүриәте

note: Name for BFA
en: Burkina Faso
tt: Буркина Фасо

note: Name for BGD
en: Bangladesh
tt: Бангладеш

note: Name for BGR
en: Bulgaria
tt: Булгариа

note: Official name for BGR
en: Republic of Bulgaria
tt: Булгариа Җөмһүриәте

note: Name for BHR
en: Bahrain
tt: Баһрейн

note: Name for BHS
en: Bahamas
tt: Баһамас

note: Name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
tt: Босниа белән Һерзеговина

note: Official name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
tt: Босниа белән Һерзеговина Җөмһүриәте

note: Name for BLR
en: Belarus
tt: Беларус

note: Official name for BLR
en: Republic of Belarus
tt: Беларус Җөмһүриәте

note: Name for BLZ
en: Belize
tt: Белиз

note: Name for BMU
en: Bermuda
tt: Бермуда

note: Common name for BOL
en: Bolivia
tt: Боливиа

note: Name for BRA
en: Brazil
tt: Бразил

note: Name for BRB
en: Barbados
tt: Барбадос

note: Name for BRN
en: Brunei Darussalam
tt: Брунеи Даруссалам

note: Name for BTN
en: Bhutan
tt: Бутан

note: Official name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
tt: Бһутан Патшаһлыгы

note: Name for BVT
en: Bouvet Island
tt: Боувет Утравы

note: Name for BWA
en: Botswana
tt: Боцвана

note: Official name for BWA
en: Republic of Botswana
tt: Боцвана Җөмһүриәте

note: Name for CAF
en: Central African Republic
tt: Үзәк Африка Җөмһүриәте

note: Name for CAN
en: Canada
tt: Канада

note: Name for CCK
en: Cocos (Keeling) Islands
tt: Кокос (Кеелинг) Утравлары

note: Name for CHE
en: Switzerland
tt: İсвичрә

note: Name for CHL
en: Chile
tt: Чили

note: Official name for CHL
en: Republic of Chile
tt: Чиле Җөмһүриәте

note: Name for CHN
en: China
tt: Чин

note: Official name for CHN
en: People's Republic of China
tt: Чин Халык Җөмһүриәте

note: Name for CIV
en: Côte d'Ivoire
tt: Җôте д'Ивоире

note: Name for CMR
en: Cameroon
tt: Камероон

note: Official name for CMR
en: Republic of Cameroon
tt: Камероон Җөмһүриәте

note: Name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
tt: Конго, Демократ Җөмһүриәте

note: Name for COG
en: Congo
tt: Конго

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
tt: Конго Җөмһүриәте

note: Name for COK
en: Cook Islands
tt: Кок Утравлары

note: Name for COL
en: Colombia
tt: Коломбиа

note: Official name for COL
en: Republic of Colombia
tt: Коломбиа Җөмһүриәте

note: Name for COM
en: Comoros
tt: Коморлар

note: Official name for COM
en: Union of the Comoros
tt: Коморлар Җөмһүриәте

note: Name for CRI
en: Costa Rica
tt: Коста Рика

note: Official name for CRI
en: Republic of Costa Rica
tt: Коста Рика Җөмһүриәте

note: Official name for CUB
en: Republic of Cuba
tt: Куба Җөмһүриәте

note: Name for CXR
en: Christmas Island
tt: Җһристмас Утравлары

note: Name for CYM
en: Cayman Islands
tt: Кайман Утравлары

note: Name for CYP
en: Cyprus
tt: Кипер

note: Official name for CZE
en: Czech Republic
tt: Чех Җөмһүриәте

note: Name for DEU
en: Germany
tt: Алманиа

note: Name for DJI
en: Djibouti
tt: Джибути

note: Official name for DJI
en: Republic of Djibouti
tt: Джибоути Җөмһүриәте

note: Name for DMA
en: Dominica
tt: Доминика

note: Name for DNK
en: Denmark
tt: Даниа

note: Official name for DNK
en: Kingdom of Denmark
tt: Денмарк Патшаһлыгы

note: Name for DOM
en: Dominican Republic
tt: Доминика Җөмһүриәте

note: Name for DZA
en: Algeria
tt: Алжыр

note: Name for ECU
en: Ecuador
tt: Екуадор

note: Official name for ECU
en: Republic of Ecuador
tt: Екуадор Җөмһүриәте

note: Official name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
tt: Гәрәп Мысыр Җөмһүриәте

note: Name for ERI
en: Eritrea
tt: Еритреа

note: Name for ESH
en: Western Sahara
tt: Батыш Саһара

note: Name for ESP
en: Spain
tt: İспаниа

note: Official name for ESP
en: Kingdom of Spain
tt: İспан Патшаһлыгы

note: Name for EST
en: Estonia
tt: Естониа

note: Official name for EST
en: Republic of Estonia
tt: Естониа Җөмһүриәте

note: Name for ETH
en: Ethiopia
tt: Ефиопиа

note: Name for FIN
en: Finland
tt: Финланд (Суоми)

note: Official name for FIN
en: Republic of Finland
tt: Финланд Җөмһүриәте

note: Name for FJI
en: Fiji
tt: Фижи

note: Name for FLK
en: Falkland Islands (Malvinas)
tt: Фалкланд Утравлары (Малвиннар)

note: Name for FRA
en: France
tt: Франсиа

note: Official name for FRA
en: French Republic
tt: Франс Җөмһүриәте

note: Name for FRO
en: Faroe Islands
tt: Фарое Утравлары

note: Name for FSM
en: Micronesia, Federated States of
tt: Микронесиа, Берләшкән İлләре

note: Name for GAB
en: Gabon
tt: Габон

note: Official name for GAB
en: Gabonese Republic
tt: Габонесе Җөмһүриәте

note: Name for GBR
en: United Kingdom
tt: Берләшкән Падшаһлык

note: Name for GEO
en: Georgia
tt: Гөрҗестан

note: Name for GHA
en: Ghana
tt: Гһана

note: Official name for GHA
en: Republic of Ghana
tt: Гһана Җөмһүриәте

note: Name for GIB
en: Gibraltar
tt: Гибралтар

note: Name for GIN
en: Guinea
tt: Гуинеа

note: Official name for GIN
en: Republic of Guinea
tt: Гуинеа Җөмһүриәте

note: Name for GLP
en: Guadeloupe
tt: Гуаделупа

note: Name for GMB
en: Gambia
tt: Гамбиа

note: Name for GNB
en: Guinea-Bissau
tt: Гуинеа-Биссау

note: Official name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
tt: Гуинеа-Биссау Җөмһүриәте

note: Name for GNQ
en: Equatorial Guinea
tt: Екуаторлы Гуинеа

note: Official name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
tt: Екуаторлы Гуинеа Җөмһүриәте

note: Name for GRC
en: Greece
tt: Юнанстан

note: Official name for GRC
en: Hellenic Republic
tt: Һеллен Җөмһүриәте

note: Name for GRD
en: Grenada
tt: Гренада

note: Name for GRL
en: Greenland
tt: Греенланд

note: Name for GTM
en: Guatemala
tt: Гуатемала

note: Official name for GTM
en: Republic of Guatemala
tt: Гуатемала Җөмһүриәте

note: Name for GUF
en: French Guiana
tt: Франс Гуиана

note: Name for GUM
en: Guam
tt: Гуам

note: Name for GUY
en: Guyana
tt: Гуяна

note: Official name for GUY
en: Republic of Guyana
tt: Гуяна Җөмһүриәте

note: Name for HKG
en: Hong Kong
tt: Һонг Конг

note: Name for HND
en: Honduras
tt: Һондурас

note: Official name for HND
en: Republic of Honduras
tt: Һондурас Җөмһүриәте

note: Name for HRV
en: Croatia
tt: Кроатиа

note: Official name for HRV
en: Republic of Croatia
tt: Кроатиа Җөмһүриәте

note: Name for HTI
en: Haiti
tt: Һаити

note: Official name for HTI
en: Republic of Haiti
tt: Һаити Җөмһүриәте

note: Name for HUN, Official name for HUN
en: Hungary
tt: Маҗарстан

note: Name for IDN
en: Indonesia
tt: İндонесиа

note: Official name for IDN
en: Republic of Indonesia
tt: İндонесиа Җөмһүриәте

note: Name for IND
en: India
tt: Һиндстан

note: Official name for IND
en: Republic of India
tt: Һиндстан Җөмһүриәте

note: Name for IRL
en: Ireland
tt: İреланд, İрландиа

note: Name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
tt: İран, İслам Җөмһүриәте

note: Official name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
tt: İслам İран Җөмһүриәте

note: Name for IRQ
en: Iraq
tt: Гырак

note: Official name for IRQ
en: Republic of Iraq
tt: Гырак Җөмһүриәте

note: Official name for ISL
en: Republic of Iceland
tt: İсланд Җөмһүриәте

note: Official name for ISR
en: State of Israel
tt: İсраил Дәвләте

note: Name for ITA
en: Italy
tt: İталиа

note: Official name for ITA
en: Italian Republic
tt: İтал Җөмһүриәте

note: Name for JOR
en: Jordan
tt: Жордан

note: Name for KAZ
en: Kazakhstan
tt: Казакстан

note: Official name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
tt: Казакстан Җөмһүриәте

note: Name for KEN
en: Kenya
tt: Кениа

note: Official name for KEN
en: Republic of Kenya
tt: Кеня Җөмһүриәте

note: Name for KGZ
en: Kyrgyzstan
tt: Кыргызстан

note: Official name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
tt: Кыргыз Җөмһүриәте

note: Name for KHM
en: Cambodia
tt: Камбодиа

note: Official name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
tt: Камбодиа Патшаһлыгы

note: Name for KIR
en: Kiribati
tt: Кирибати

note: Official name for KIR
en: Republic of Kiribati
tt: Кирибати Җөмһүриәте

note: Name for KOR
en: Korea, Republic of
tt: Кореа Җөмһүриәте

note: Name for KWT
en: Kuwait
tt: Күвәйт

note: Official name for KWT
en: State of Kuwait
tt: Күвәйт Дәвләте

note: Name for LBN
en: Lebanon
tt: Лебанон

note: Official name for LBN
en: Lebanese Republic
tt: Лебанесе Җөмһүриәте

note: Name for LBR
en: Liberia
tt: Либериа

note: Official name for LBR
en: Republic of Liberia
tt: Либериа Җөмһүриәте

note: Name for LCA
en: Saint Lucia
tt: Саинт Луҗиа

note: Name for LIE
en: Liechtenstein
tt: Лиһтенстеин

note: Official name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
tt: Лиеҗһтенстеин Җөмһүриәте

note: Name for LKA
en: Sri Lanka
tt: Шри Ланка

note: Name for LSO
en: Lesotho
tt: Лесото

note: Official name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
tt: Лесотһо Патшаһлыгы

note: Name for LTU
en: Lithuania
tt: Литуаниа

note: Official name for LTU
en: Republic of Lithuania
tt: Литуаниа Җөмһүриәте

note: Name for LUX
en: Luxembourg
tt: Лүксембург

note: Name for LVA
en: Latvia
tt: Латвиа

note: Official name for LVA
en: Republic of Latvia
tt: Латвиа Җөмһүриәте

note: Name for MAC
en: Macao
tt: Макао

note: Name for MAR
en: Morocco
tt: Морокко

note: Official name for MAR
en: Kingdom of Morocco
tt: Морокко Патшаһлыгы

note: Name for MCO
en: Monaco
tt: Манако

note: Official name for MDA
en: Republic of Moldova
tt: Молдова Җөмһүриәте

note: Name for MDG
en: Madagascar
tt: Мадагаскар

note: Official name for MDG
en: Republic of Madagascar
tt: Мадагаскар Җөмһүриәте

note: Name for MDV
en: Maldives
tt: Малдивлар

note: Official name for MDV
en: Republic of Maldives
tt: Малдивлар Җөмһүриәте

note: Name for MEX
en: Mexico
tt: Мексико

note: Official name for MEX
en: United Mexican States
tt: Берләшкән Мексика Штатлары

note: Name for MHL
en: Marshall Islands
tt: Маршал Утравлары

note: Official name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
tt: Маршалл Утравлары Җөмһүриәте

note: Official name for MLI
en: Republic of Mali
tt: Мали Җөмһүриәте

note: Name for MLT
en: Malta
tt: Малта

note: Official name for MLT
en: Republic of Malta
tt: Малта Җөмһүриәте

note: Name for MMR
en: Myanmar
tt: Мианмар

note: Name for MNG
en: Mongolia
tt: Моголстан

note: Name for MNP
en: Northern Mariana Islands
tt: Төняк Мариана Утравлары

note: Name for MOZ
en: Mozambique
tt: Мозамбик

note: Official name for MOZ
en: Republic of Mozambique
tt: Мозамбик Җөмһүриәте

note: Name for MRT
en: Mauritania
tt: Мауританиа

note: Official name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
tt: İслам Мауританиа Җөмһүриәте

note: Name for MSR
en: Montserrat
tt: Монцеррат

note: Name for MTQ
en: Martinique
tt: Мартиник

note: Name for MUS
en: Mauritius
tt: Мауритиус

note: Official name for MUS
en: Republic of Mauritius
tt: Мауритиус Җөмһүриәте

note: Name for MWI
en: Malawi
tt: Малави

note: Official name for MWI
en: Republic of Malawi
tt: Малави Җөмһүриәте

note: Name for MYS
en: Malaysia
tt: Малайсиа

note: Name for MYT
en: Mayotte
tt: Маётте

note: Name for NAM
en: Namibia
tt: Намибиа

note: Official name for NAM
en: Republic of Namibia
tt: Намибиа Җөмһүриәте

note: Name for NCL
en: New Caledonia
tt: Яңа Каледониа

note: Name for NER
en: Niger
tt: Нигер

note: Official name for NER
en: Republic of the Niger
tt: Нигер Җөмһүриәте

note: Name for NFK
en: Norfolk Island
tt: Норфолк Утравлары

note: Name for NGA
en: Nigeria
tt: Нигериа

note: Name for NIC
en: Nicaragua
tt: Никарагуа

note: Official name for NIC
en: Republic of Nicaragua
tt: Ниҗарагуа Җөмһүриәте

note: Name for NIU, Official name for NIU
en: Niue
tt: Ниу

note: Name for NLD
en: Netherlands
tt: Нидерландлар

note: Official name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
tt: Нетһерланд Патшаһлыгы

note: Name for NOR
en: Norway
tt: Норвай

note: Official name for NOR
en: Kingdom of Norway
tt: Норвай Патшаһлыгы

note: Name for NPL
en: Nepal
tt: Непал

note: Official name for NRU
en: Republic of Nauru
tt: Науру Җөмһүриәте

note: Name for NZL
en: New Zealand
tt: Яңа Зеаланд

note: Name for OMN
en: Oman
tt: Оман

note: Official name for OMN
en: Sultanate of Oman
tt: Оман Солтанаты

note: Name for PAK
en: Pakistan
tt: Пәкстан

note: Official name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
tt: İслам Пәкстан Җөмһүриәте

note: Name for PAN
en: Panama
tt: Панама

note: Official name for PAN
en: Republic of Panama
tt: Панама Җөмһүриәте

note: Name for PCN
en: Pitcairn
tt: Питкаирн

note: Name for PER
en: Peru
tt: Перу

note: Official name for PER
en: Republic of Peru
tt: Перу Җөмһүриәте

note: Name for PHL
en: Philippines
tt: Филиппиннәр

note: Official name for PHL
en: Republic of the Philippines
tt: Филиппиннар Җөмһүриәте

note: Name for PLW
en: Palau
tt: Палау

note: Official name for PLW
en: Republic of Palau
tt: Палау Җөмһүриәте

note: Name for PNG
en: Papua New Guinea
tt: Папуа Яңа Гуинеа

note: Official name for POL
en: Republic of Poland
tt: Поланд Җөмһүриәте

note: Name for PRI
en: Puerto Rico
tt: Пуерто Рико

note: Official name for PRT
en: Portuguese Republic
tt: Португалиа Җөмһүриәте

note: Name for PRY
en: Paraguay
tt: Парагуай

note: Official name for PRY
en: Republic of Paraguay
tt: Парагуай Җөмһүриәте

note: Name for PYF
en: French Polynesia
tt: Франс Полинесиа

note: Name for QAT
en: Qatar
tt: Катар

note: Official name for QAT
en: State of Qatar
tt: Катар Дәвләте

note: Name for REU
en: Réunion
tt: Рéунион

note: Name for ROU
en: Romania
tt: Романиа

note: Name for RUS
en: Russian Federation
tt: Урыс Патшаһлык

note: Name for RWA
en: Rwanda
tt: Рванда

note: Official name for RWA
en: Rwandese Republic
tt: Рвандесе Җөмһүриәте

note: Name for SAU
en: Saudi Arabia
tt: Сөгүд Гәрәбстан

note: Official name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
tt: Сөгүд Гәрәпстан Патшаһлыгы

note: Name for SDN
en: Sudan
tt: Судан

note: Official name for SDN
en: Republic of the Sudan
tt: Судан Җөмһүриәте

note: Name for SEN
en: Senegal
tt: Сенегал

note: Official name for SEN
en: Republic of Senegal
tt: Сенегал Җөмһүриәте

note: Official name for SGP
en: Republic of Singapore
tt: Сингапур Җөмһүриәте

note: Name for SJM
en: Svalbard and Jan Mayen
tt: Свалбард белән Жан Майен

note: Name for SLB
en: Solomon Islands
tt: Соломон Утравлары

note: Name for SLE
en: Sierra Leone
tt: Сиерра Леоне

note: Official name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
tt: Сиерра Леоне Җөмһүриәте

note: Name for SLV
en: El Salvador
tt: Ел Салвадор

note: Official name for SLV
en: Republic of El Salvador
tt: Ел Салвадор Җөмһүриәте

note: Name for SMR
en: San Marino
tt: Сан Марино

note: Official name for SMR
en: Republic of San Marino
tt: Сан Марино Җөмһүриәте

note: Name for SOM
en: Somalia
tt: Сомалиа

note: Name for SPM
en: Saint Pierre and Miquelon
tt: Саинт Пиерре белән Микуелон

note: Name for STP
en: Sao Tome and Principe
tt: Сао Томе белән Принҗипе

note: Name for SUR
en: Suriname
tt: Суринам

note: Official name for SUR
en: Republic of Suriname
tt: Суринам Җөмһүриәте

note: Name for SVK
en: Slovakia
tt: Словакиа

note: Official name for SVK
en: Slovak Republic
tt: Словак Җөмһүриәте

note: Name for SVN
en: Slovenia
tt: Словениа

note: Official name for SVN
en: Republic of Slovenia
tt: Словениа Җөмһүриәте

note: Name for SWE
en: Sweden
tt: İсвәҗ, Шведсиа

note: Official name for SWE
en: Kingdom of Sweden
tt: İсвәҗ Патшаһлыгы

note: Name for SYC
en: Seychelles
tt: Сейшелләр

note: Official name for SYC
en: Republic of Seychelles
tt: Сейшелләр Җөмһүриәте

note: Name for SYR
en: Syrian Arab Republic
tt: Гәрәп Сүриә Җөмһүриәте

note: Name for TCA
en: Turks and Caicos Islands
tt: Түркс белән Җаиҗос Утравлары

note: Name for TCD
en: Chad
tt: Чад

note: Official name for TCD
en: Republic of Chad
tt: Чад Җөмһүриәте

note: Name for TGO
en: Togo
tt: Того

note: Official name for TGO
en: Togolese Republic
tt: Тоголесе Җөмһүриәте

note: Name for THA
en: Thailand
tt: Тайланд

note: Official name for THA
en: Kingdom of Thailand
tt: Тһаиланд Патшаһлыгы

note: Name for TJK
en: Tajikistan
tt: Тажыкстан

note: Official name for TJK
en: Republic of Tajikistan
tt: Тажыкстан Җөмһүриәте

note: Name for TKM
en: Turkmenistan
tt: Төркмәнстан

note: Name for TLS
en: Timor-Leste
tt: Тимор-Лесте

note: Name for TON
en: Tonga
tt: Тонга

note: Official name for TON
en: Kingdom of Tonga
tt: Тонга Патшаһлыгы

note: Name for TTO
en: Trinidad and Tobago
tt: Тринидад белән Тобаго

note: Official name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
tt: Тринидад белән Тобаго Җөмһүриәте

note: Name for TUN
en: Tunisia
tt: Тунисиа

note: Official name for TUN
en: Republic of Tunisia
tt: Тунисиа Җөмһүриәте

note: Name for TWN, Official name for TWN
en: Taiwan, Province of China
tt: Таиван, Чин Төбәге

note: Common name for TWN
en: Taiwan
tt: Тайван

note: Name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
tt: Танзаниа, Берләшкән Җөмһүриәтләре

note: Official name for TZA
en: United Republic of Tanzania
tt: Берләшкән Танзаниа Җөмһүриәте

note: Name for UGA
en: Uganda
tt: Уганда

note: Official name for UGA
en: Republic of Uganda
tt: Уганда Җөмһүриәте

note: Name for UKR
en: Ukraine
tt: Украин

note: Name for URY
en: Uruguay
tt: Уругуай

note: Official name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
tt: Чыгыс Уругуай Җөмһүриәте

note: Name for USA
en: United States
tt: Берләшкән Штатлар

note: Official name for USA
en: United States of America
tt: Америка Кушма Штатлары

note: Name for UZB
en: Uzbekistan
tt: Өзбәкстан

note: Official name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
tt: Үзбәкстан Җөмһүриәте

note: Common name for VEN
en: Venezuela
tt: Венезуела

note: Name for VGB
en: Virgin Islands, British
tt: Виргин Утравлары, Британ

note: Official name for VGB
en: British Virgin Islands
tt: Британ Виргин Утравлары

note: Name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
tt: Виргин Утравлары, АКШ

note: Official name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
tt: Берләшкән Штатларның Виргин Утравлары

note: Name for VNM
en: Viet Nam
tt: Виет Нам

note: Official name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
tt: Сосиалист Җөмһүриәте Виет Нам

note: Name for VUT
en: Vanuatu
tt: Вануату

note: Official name for VUT
en: Republic of Vanuatu
tt: Вануату Җөмһүриәте

note: Name for WLF
en: Wallis and Futuna
tt: Валлис вә Футуна

note: Name for WSM
en: Samoa
tt: Самоа

note: Official name for WSM
en: Independent State of Samoa
tt: Бәйсез Самоа Дәвләте

note: Name for YEM
en: Yemen
tt: Йемен

note: Official name for YEM
en: Republic of Yemen
tt: Йемен Җөмһүриәте

note: Name for ZAF
en: South Africa
tt: Көняк Африка

note: Official name for ZAF
en: Republic of South Africa
tt: Көняк Африка Җөмһүриәте

note: Name for ZMB
en: Zambia
tt: Замбиа

note: Official name for ZMB
en: Republic of Zambia
tt: Замбиа Җөмһүриәте

note: Name for ZWE
en: Zimbabwe
tt: Зимбабве

note: Official name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
tt: Зимбабве Җөмһүриәте

en: GNU Image Manipulation Program
tt: Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım

en: Image Editor
tt: Sürät Tözätkeç

en: %s version %s
tt: %s söreme %s

en: Brush Editor
tt: Çuq Tözätkeç

note: initialize the list of gimp brushes
en: Brushes
tt: Çuqlar

en: Buffers
tt: Eşxätere

en: Dialogs
tt: Dialog

note: Document History
en: Document History
tt: Uzğan İstäleklär

en: Error Console
tt: Xata Täräzäse

en: Gradient Editor
tt: Tösşuış Tözätkeç

note: initialize the list of gimp gradients
en: Gradients
tt: Tösşuış

en: Palette Editor
tt: Töstüşäw Tözätkeç

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
tt: Töstüşäw

note: initialize the list of gimp patterns
en: Patterns
tt: Ürnäklär

en: Plug-Ins
tt: Quşılmalar

note: Quick Mask Color
en: Quick Mask
tt: Tiz Bitlek

en: Tool Options
tt: Qoral Köyläwe

en: Channel Attributes
tt: Kanal Üzençälege

en: Edit Channel Attributes
tt: Kanal Üzençälegen Üzgärtü

en: Edit Channel Color
tt: Kanal Tösen Üzgärtü

en: _Fill opacity:
tt: _Tutıru tonıqlığı:

en: New Channel
tt: Yaña Kanal

en: %s Channel Copy
tt: %s Kanalın İskä alu

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
tt: '%s' açıp bulmadı:
    
    %s

en: _Undo %s
tt: Kire a_l: %s

en: _Redo %s
tt: Kire qu_y: %s

en: Clipboard
tt: Alışukeşä

en: (Unnamed Buffer)
tt: (Atalmağan Eşxäter)

en: Error writing file '%s':
    %s
tt: '%s' biremen yazdıru xatası:
    %s

en: Open Image
tt: Sürät Açu

en: Create New Template
tt: Yaña Ürçetmä Yasaw

en: Enter a name for this template
tt: Bu ürçetmä adın kertäse

en: (Unnamed Template)
tt: (Atalmağan Ürçetmä)

en: _Delete Selection
tt: Saylanunı _Beter

en: Split
tt: Bülü

en: Resizing
tt: _Erelek

en: Flipping
tt: Äyländerü

en: Change Print Size
tt: Bastıru Ülçämen Üzgärtü

en: Layer Attributes
tt: Qatlam Üzençälege

en: Edit Layer Attributes
tt: Qatlam Üzençälege

en: New Layer
tt: Yaña Qat

en: Create a New Layer
tt: Yaña Qatlam Yasaw

en: Merge Palette
tt: Töstüşäw Berläşterü

en: Re_peat "%s"
tt: _Qabatla: "%s"

en: Quick Mask Attributes
tt: Tiz Bitlek Üzençälege

en: Edit Quick Mask Attributes
tt: Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü

en: Edit Quick Mask Color
tt: Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü

en: New Template
tt: Yaña Ürçetmä

en: Create a New Template
tt: Yaña Ürçetmä Yasaw

en: Edit Template
tt: Ürçetmä Üzgärtü

en: Delete Template
tt: Ürçetmäne Beter

en: Open Text File (UTF-8)
tt: Yazma Biremen Açu (UTF-8)

en: Path Attributes
tt: Yul Ü_zençälege

en: Edit Path Attributes
tt: Yul Üzençälegen Üzgärtü

en: New Path
tt: Yaña Yul

en: New Path Options
tt: Yaña Yul Köyläw

en: Othe_r (%s)...
tt: _Başqa (%s)...

en: _Zoom (%s)
tt: _Ereräytü (%s)

en: Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
tt: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: GIMP'nıñ çuq bireme tügel.

en: Error while reading brush file '%s': %s
tt: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
tt: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Width = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
tt: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Height = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
tt: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Bytes = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
tt: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: %d tiränlek bilgesez.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
tt: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Bilgesez %d sörem.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
tt: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Birem özelgän bulıp kürenä.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
tt: '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Birem bozıq.

en: Initialization
tt: _Äzerlänü

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
tt: Biremnär tikşerep alu

note: initialize the module list
en: Modules
tt: Modullar

en: Could not delete '%s': %s
tt: '%s' digän birem beterep bulmadı: %s

en: %s copy
tt: %s iskä alu

en: Blending
tt: Qatnaştıru

en: No patterns available for this operation.
tt: Bu eş öçen tutırmalar yuq.

en: Levels
tt: Tösmer

en: Pasted Layer
tt: Östälgän Qatlam

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
tt: '%s' atlı tösşuış biremen uqığanda xata: GIMP'nıñ tösşuış bireme tügel.

en: Special File
tt: Ayırmalı Birem

en: Remote File
tt: Çittäge Birem

en: Can't undo %s
tt: Kire a&lıp bulmí: %s

en: %s mask
tt: %s sözgeçe

en: Index %d
tt: Bäyä %d

en: Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
tt: '%s' atlı tösşuış biremen uqığanda xata: Birem özelgän bulıp kürenä.

en: Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
tt: '%s' digän tutırma biremendä yaraqsız UTF-8 yasma.

en: Creating folder '%s'...
tt: '%s' törgägen yasaw...

en: Visit the GIMP website
tt: GIMP säxifäsen açu

en: Channel _name:
tt: Kanal _adı:

en: C_onvert
tt: _Äyländer

en: Color _dithering:
tt: Tös _şomartu:

en: Delete Object
tt: Cisemne Beter

en: Device Status
tt: Cıhaz Torışı

en: Image Templates
tt: Sürät Ürçetmäläre

en: Navigation
tt: Küçeş

en: FG/BG
tt: Öske/Asqı

en: FG/BG Color
tt: Öske/Asqı Tös

en: GIMP Message
tt: GIMP Belderüe

en: Open Location
tt: Urınlaşu Açu...

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
tt: '%s' salap bulmadı:
    
    %s

en: Grid
tt: Sızma

en: Merge Layers
tt: Qatlam Berläşterü

en: Layers Merge Options
tt: Qatlam Berläşterü Caylawı

en: _Merge
tt: _Berläşter

en: Create a New Image
tt: Yaña Sürät Yasaw

en: _Template:
tt: _Ürçetmä:

en: Layer _name:
tt: Qatlam _adı:

note: The size labels
en: Width:
tt: Kiñlek:

en: Module Manager
tt: Modul Citäkçese

en: Only in memory
tt: Xäterdä genä

en: Copyright:
tt: Qälämxaq:

note: offset, used as a verb
en: _Offset
tt: _Çigeneş

note: The "Source" frame
en: Select Source
tt: Çığanaq Saylaw

en: _Gradient
tt: _Tösşuış

en: I_mage
tt: _Sürät

en: New import
tt: Yaña yökläw

en: C_olumns:
tt: _Buy sanı:

en: Show _menubar
tt: _Saylaqtirä kürsätü

en: Environment
tt: Tirä-yaq

en: Size of _thumbnails:
tt: Töymäsürät ülçäme:

note: Previews
en: Previews
tt: Küzläp alu

en: Help System
tt: Yärdäm Sisteme

note: Help Browser
en: Help Browser
tt: Yärdäm Küzätkeç

en: _Brush
tt: _Çuq

en: _Pattern
tt: Ü_rnäk

note: Move Tool
en: Move Tool
tt: Küçerü Qoralı

en: Default Image
tt: Töp Sürät

en: Image Windows
tt: Sürät Täräzäläre

en: Default format
tt: Töp tözeleş

en: C_alibrate...
tt: _Bilgeläşterü...

en: _CMYK profile:
tt: _CMYK caybireme:

en: Focus
tt: Eş Üzäge

note: Window Positions
en: Window Positions
tt: Täräzä Urınlaşuı

en: Swap folder:
tt: Almaşxäter törgäge:

en: Brush Folders
tt: Çuq Törgäge

en: Pattern Folders
tt: Tutırma Törgäge

en: Select Pattern Folders
tt: Tutırma Törgägen Saylaw

en: Gradient Folders
tt: Tösşuış Törgäge

en: Font Folders
tt: Yazu Törgäge

en: Plug-In Folders
tt: Quşılma Törgäge

en: Select Plug-In Folders
tt: Quşılma Törgägen Saylaw

en: Script-Fu Folders
tt: Script-Fu Törgäge

en: Environment Folders
tt: Tirä-yaq Törgäge

en: Theme Folders
tt: Tışlaw Törgäge

en: Select Theme Folders
tt: Tışlaw Törgägen Saylaw

en: Print Size
tt: Bastıru Ülçäme

en: H_eight:
tt: _Böyeklek:

note: the resolution labels
en: _X resolution:
tt: _X-adımlıq:

en: _Y resolution:
tt: _Y-adımlıq:

en: pixels/%a
tt: tap/%a

en: Quit GIMP
tt: GIMP Yabu

en: _Discard Changes
tt: Üzgäreşne _Beter

en: Layer Size
tt: Qatlam Ülçäme

en: _Horizontal:
tt: _Yatma:

en: _Vertical:
tt: _Asma:

note: Image size frame
en: Image Size
tt: Sürät Ülçäme

en: Quality
tt: Sıyfat

en: GIMP Tip of the Day
tt: GIMP - Bu Kön Kiñäşe

en: _Previous Tip
tt: _Uzğan Kiñäş

en: _Next Tip
tt: _Kiläse Kiñäş

en: Path name:
tt: Yul adı:

en: n/a
tt: b/y

en: Close %s
tt: %s yabu

en: Layer Select
tt: Qatlam Saylaw

en: Zoom Ratio
tt: Erelek Adımı

en: Select Zoom Ratio
tt: Ereräytü Köçen Saylaw

en: Zoom ratio:
tt: Erelek tapqırı:

en: Zoom:
tt: Ereräytü:

en: (modified)
tt: (üzgärelde)

en: (clean)
tt: (buş)

en: Opening '%s' failed: %s
tt: '%s' açıp bulmadı: %s

en: GIMP Startup
tt: GIMP Cibärelü

en: Airbrush
tt: Hawaçuq

en: Eraser
tt: Buşatqıç

en: Ink
tt: Qara

en: Pencil
tt: Qäläm

en: Desaturate
tt: Síıqlaw

en: Plug-In
tt: Quşılma

en: 2D Transform
tt: 2D Eşkärtü

en: 2D Transforming
tt: 2D-Eşkärtü

en: Free Select
tt: İrek Saylaw

en: Plug-In Environment
tt: Quşılma Tirä-yağı

en: Resource configuration
tt: Resurs caylaw

en: Querying new Plug-ins
tt: Yaña quşılmalar soraştıru

en: Initializing Plug-ins
tt: Quşılmalarnı eşkä äzerläw

en: Starting Extensions
tt: Quşılmalar Cibärü

en: Add Text Layer
tt: Yazma Qatlamın Östä

en: Text Layer
tt: Yazma Qatlamı

en: Empty Text Layer
tt: Yazma Qatlam Buşatu

en: _Airbrush
tt: _Hawaçuq

en: Offset:
tt: Çigeneş:

en: _Brightness:
tt: _Yaqtılıq:

en: Con_trast:
tt: _Kiskenlek:

en: Select by Color
tt: Tös buyınça Sayla

en: _By Color Select
tt: Tös _Buyınça Sayla

en: Color Balance
tt: Tös Çamalaw

en: Color _Balance...
tt: Tös Ça_malaw...

en: Magenta
tt: Şämäxä

en: R_eset Range
tt: Ara _Awdaru

en: Colorize
tt: Töslät

en: Colori_ze...
tt: Töslätü...

en: _Lightness:
tt: Yaqtı_lıq:

en: Color Picker
tt: Tös Saylağıç

en: C_olor Picker
tt: _Tös Saylağıç

en: Color Picker Information
tt: Tös Saylağıç Turında

en: Curves
tt: Käkrelär

en: _Curves...
tt: _Käkrelär...

en: Cha_nnel:
tt: Ka_nal:

en: R_eset Channel
tt: Kanal _Awdaru

en: _Desaturate...
tt: _Sıyıqlaw...

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
tt: Tör  (%s)

en: Move:
tt: Küçerü:

en: _Eraser
tt: _Buşatqıç

en: Small brush
tt: Keçe çuq

en: Smoothing:
tt: Şomalaw:

en: _Free Select
tt: _İrek Saylaw

en: Fuzzy Select
tt: Aqıllı Saylaw

en: Fu_zzy Select
tt: _Aqıllı Saylaw

en: _R
tt: _Q

en: _G
tt: _Y

en: _B
tt: _K

en: _Overlap:
tt: _Qaplap:

en: R_eset Color
tt: Tös _Awdaru

en: In_k
tt: _Qara

en: _Levels...
tt: _Tösmer...

note: all channels frame
en: All Channels
tt: Bar Kanallar

en: _Auto
tt: Ü_zennän

en: Measure
tt: Ülçäw

en: _Measure
tt: Ü_lçäw

en: Distance:
tt: Arası:

en: Mode:
tt: Isul:

en: Incremental
tt: Arttırmalı

en: Pe_ncil
tt: _Qäläm

en: Size:
tt: Ülçäm:

en: _Rotate
tt: _Boru

en: Justify:
tt: Tigezläw:

en: Te_xt
tt: _Yazma

en: GIMP Text Editor
tt: GIMP – Yazma Tözätkeç

en: _Threshold...
tt: _Çirtkeç çige...

en: 15 degrees  (%s)
tt: 15 gradus  (%s)

en: Transforming
tt: Eşkärtü

en: Edit Mode
tt: Üzgärtü Isulı

en: Drag Handle
tt: Totqıç Österü

en: Drag Anchor
tt: Poşmaq Österü

en: Drag Anchors
tt: Poşmaq Österü

en: Drag Curve
tt: Käkre Österü

en: Drag Path
tt: Yul Österü

en: Error while writing '%s': %s
tt: '%s' yazdırğanda xata: %s

en: Invalid shortcut.
tt: Yaraqsız çaptırma.

en: Available Filters
tt: Barlıq Sözgeç

en: Active Filters
tt: Eşçän Sözgeç

en: Value:
tt: Bäyä:

en: Index:
tt: Bäyä:

en: Sat.:
tt: Quyı.:

en: Cyan:
tt: Kük:

en: Magenta:
tt: Şämäxä:

en: Yellow:
tt: Sarı:

en: Black:
tt: Qara:

en: State:
tt: Xäläte:

en: Scroll Left
tt: Sulğa Çornaw

en: Scroll Right
tt: Uñğa Çornaw

en: Mouse Wheel
tt: Küse Tägärmäçe

en: Mouse Wheel Events
tt: Küse Tägärmä Waqíğaları

en: %s (read only)
tt: %s (uquğa ğına)

en: Foreground: %d, %d, %d
tt: Ösyaq: %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
tt: Asyaq: %d, %d, %d

en: File Exists
tt: Birem Bar

en: A file named '%s' already exists.
tt: '%s' atlı birem bar inde.

en: %s Message
tt: %s Xäbär

en: By Extension
tt: Quşımta Buyınça

en: Select File _Type (%s)
tt: Birem _Tören Saylaw (%s)

en: File Type
tt: Birem Töre

en: Zoom factor: %d:1
tt: Erelek bäyäse: %d:1

en: Drag: move
tt: Österü: küçerü

en: Click: select
tt: Çertü: saylaw

en: Click: select    Drag: move
tt: Çertü: saylaw   Österü: küçerü

en: Line _style:
tt: _Sızıq töre:

en: _Foreground color:
tt: _Ösyaq yöse:

en: Help browser doesn't start
tt: Yärdäm küzätkeçen cibärep bulmadı

en: Pixels:
tt: Tap:

en: Count:
tt: San:

en: Channel:
tt: Kanal:

en: Print size:
tt: Bastıru ülçäme:

en: Size in memory:
tt: Xäterdäge küläm:

en: Undo steps:
tt: Kire alu sanın çikläw:

en: Number of pixels:
tt: Taplar sanı:

en: Number of layers:
tt: Qatlamnar sanı:

en: Number of channels:
tt: Kanalllar sanı:

en: Number of paths:
tt: Yullar sanı:

en: pixels/%s
tt: tap/%s

en: colors
tt: tös

en: Lock:
tt: Biklä:

en: Columns:
tt: Buy sanı:

en: Line width:
tt: Sızıq qalınlığı:

en: _Line Style
tt: _Sızıq Töre

en: _Advanced Options
tt: Ö_stämä Köyläw

en: _Fill with:
tt: _Bolay tutır:

en: Comme_nt:
tt: _Açıqlama:

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
tt: Biremdä yaraqsız UTF-8 belem '%s'.

en: No selection
tt: Saylanmadı

en: Thumbnail %d of %d
tt: %d. töymäsürät (barı %d)

en: Change Foreground Color
tt: Alyaq Tösen Üzgärtü

en: Change Background Color
tt: Asyaq Tösen Üzgärtü

en: [ Base Image ]
tt: [ Töp Sürät ]

en: Open the brush selection dialog
tt: Çuq saylaw täräzäsen açu

en: Open the pattern selection dialog
tt: Tutırma saylaw täräzäsen açu

en: Open the gradient selection dialog
tt: Tösşuış saylaw täräzäsen açu

en: Open the palette selection dialog
tt: Töstüşäw saylaw täräzäsen açu

en: Open the font selection dialog
tt: Yazu saylaw täräzäsen açu

en: GIMP XCF image
tt: GIMP XCF süräte

en: Error saving XCF file: %s
tt: XCF-birem saqlağanda xata: %s

en: Error writing XCF: %s
tt: XCF yazdıru xatası: %s

en: minute | %d minutes
tt[0]: минут

en: Move
tt: Күчерү

note: Update our always on top button
en: Unmaximize
tt: Зурлык торгызырга

en: Sand
tt: Ком

en: Beige
tt: Аксыл көрән

en: Restores the color of the selected folders
tt: Сайланган папкаларның төсен кайтару

en: Restores the color of the selected folder
tt: Сайланган папканың төсен кайтару

en: Changes the color of the selected folders to %s
tt: Сайланган папкаларның төсен %s үзгәртү

en: Changes the color of the selected folder to %s
tt: Сайланган папканың төсен %s үзгәртү

en: Slideshow
tt: Слайдшоу

en: hour | hours
tt[0]: сәгать

en: More
tt: Күбрәк

en: Send by Email
tt: Электрон почта аша җибәрү

en: Open with
tt: Ачарга ярдәмендә

en: Add to favorites
tt: Өстәргә сайланма әсәрләр

en: Favorite
tt: Сайланганга өстәү

en: Please type the domain name you want to block
tt: Бикләргә теләгән домен исемен кертегез

en: Domain name
tt: Домен исеме

en: Invalid Domain
tt: Дөрес булмаган домен

en: %s is not a valid domain name.
tt: %s дөрес булмаган домен исеме

en: Domain names must start and end with a letter or a digit, and can only contain letters, digits, dots and hyphens.
tt: Домен исеме хәрефтән яисә саннан башланырга һәм тәмамланырга тиеш. Доменда хәрефләр, саннар, нокталар һәм дефислар гына кулланыла алалар.

en: Example: my.number1domain.com
tt: Үрнәк: my.number1domain.com

en: Domain Blocker
tt: Доменнар бикләгече

en: Blocked domains
tt: Бикләнгән доменнар

en: Block access to selected domain names
tt: Сайланган доменнарга керүне бикләү

en: Parental Control
tt: Ата-ана контроле

en: Add a New Language
tt: Яңа тел өстәү

en: Install / Remove Languages
tt: Телләр кую яисә бетерү

en: Some language packs are missing
tt: Кайбер тел пакетлары юк

en: Fully installed
tt: Тулысынча куелган

en: Language Settings
tt: Тел көйләүләре

en: Apply System-Wide
tt: Бөтен системага куллану

en: Install / Remove Languages...
tt: Телләрне кую һәм бетерү...

en: Language, interface, date and time...
tt: Тел, интерфейс, дата һәм вакыт...

en: Numbers, currency, addresses, measurement...
tt: Саннар, валюта, адреслар, үлчәнеш

en: Install the selected language
tt: Сайланган телне кую

en: Input methods are used to write symbols and characters which are not present on the keyboard. They are useful to write in Chinese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese...
tt: Кертү ысуллары төймәсардә булмаган билгеләрне язу өчен кулланыла. Алар кытайча, японча, корейча, тайча, вьетнамча язганда файдалылар...

en: <b><small>Note: Installing or upgrading language packs can trigger the installation of additional languages</small></b>
tt: <b><small>Искәрмә: тел пакетларын кую яисә яңарту өстәмә тел пакетларын куюга китерергә мөмкин</small></b>

en: Add a new language
tt: Яңа тел өстәү

en: Remove the selected language
tt: Сайланган телне бетерү

en: Install language packs
tt: Тел пакетларын кую

en: Install any missing language packs, translations files, dictionaries for the selected language
tt: Сайланган телгә җитмәгән тел пакетларын, тәрҗемә файлларын, сүзлекләрне кую

en: Input method
tt: Кертү ысулы

en: Please enter your password
tt: Зинһар, серсүзне кертегез

en: Please wait, this can take some time
tt: Зинһар, көтегез. Бераз вакыт таләп ителергә мөмкин

en: Application removed successfully
tt: Кушымта уңышлы бетерелде

en: This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
tt: Менюдагы бу пункт бер пакет белән дә бәйле түгел. Барыбер менюдан бетерергәме?

en: The following packages will be removed:
tt: Киләсе пакетлар бетереләчәкләр:

en: Packages to be removed
tt: Бетереләчәк пакетлар

en: Send as email attachment
tt: Электрон хатта салынма буларак җибәрү

en: Copying %s
tt: %s күчермәсен ясау

en: Adding new user to the system
tt: Яңа кулланучыны системага өстәү

en: Setting hostname
tt: Хост исемен көйләү

en: Localizing packages
tt: Локализация пакетлары

en: Installing drivers
tt: Драйверны кую

en: Installation finished
tt: Кую тәмам

en: Media player | Media players
tt[0]: Медиауйнаткыч

note: Label                           Executable Icon                        Category      Keywords for filter printers@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Printers
tt: Принтерлар

en:  - the Cinnamon session manager
tt:  — Cinnamon сеанс менеджеры

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
tt: Башка профиль…

en: %i year | %i years
tt[0]: %i ел

en: %i month | %i months
tt[0]: %i ай

en: %i week | %i weeks
tt[0]: %i атна

[ctx: Device kind]
en: Display
tt: Дисплей

[ctx: Device kind]
en: Scanner
tt: Сканер

en: Wired
tt: Чыбыклы

note: Settings button
en: Bluetooth Settings
tt: Bluetooth көйләнмәләр

en: Print version
tt: Бастыру өчен юрама

en: Restore the default menu layout
tt: Менюны баштагычага кайтару

en: Program:
tt: Программа:

en: Remove it
tt: Бетерү

en: Show Text
tt: Текстны күрсәтү

en: Hide Text
tt: Текстны яшерү

en: Execution time (ms):
tt: Эшләнү вакыты (мс):

en: Problems during Cinnamon startup
tt: Cinnamon кабынганда проблема

en: Please contact the developer.
tt: инһар, свяжитесь белән уйлап табучы.

en: System Information
tt: Мәгълүмат Системасы

note: network@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Network Manager
tt: Менеджер Челтәре

en: Select position of new panel. Esc to cancel.
tt: Сайлагыз нигезләмә яңа панельләр. ESC кире кагу өчен.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
tt: Параметрлары панельләр

en: Applets
tt: Апплетлар

en: Panel edit mode
tt: Режим редактирования панельләр

en: Troubleshoot
tt: Бетерүгә неполадок

en: Restart Cinnamon
tt: Перезагрузка Cinnamon

en: Looking Glass
tt: Зазеркалье

en: Restore all settings to default
tt: Торгызырга барысы да җайга салу буенча шаблон

note: Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one after the label itself: i.e. <translated>(_n). See https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
en: Ma_ximize
tt: Җә_ю

note: Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one after the label itself: i.e. <translated>(_n). See https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
en: _Resize
tt: Зурлыкны үзгәртү

en: Restore
tt: Торгызырга

en: Move to left workspace
tt: Күчәргә сул эшче өлкәсе

en: Move to right workspace
tt: Күчәргә уң эш өлкәсе

en: Visible on all workspaces
tt: Виден, барлык өлкәләрдә эш

en: Move to a new workspace
tt: Яңа буынның башка илләргә китү яңа эш өлкәсе

en: Move to monitor %d
tt: Күчәргә монитор %d

en: Only on this workspace
tt: Бары тик әлеге эш өлкәсе

en: Screen Keyboard
tt: Экранная Клавиатура

en: Large Text
tt: Зур Текст

en: Date and Time Settings
tt: Җайга салу датасы һәм вакыты

note: expo@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Expo
tt: Экспо

en: Power management
tt: Идарәсе туклану

en: Power management is already inhibited by another program
tt: Идарәсе туклану-ул инде заблокирована башка программасы

en: Inhibit applet
tt: Киртә апплета

en: Show Character Table
tt: Күрсәтергә Таблицасын Символы

en: Keyboard Settings
tt: Параметрлары Клавиатуры

en: Other application...
tt: Башка кушымталар...

en: Recent Files
tt: Соңгы Файллар

en: No recent documents
tt: Юк күптән түгел документлар

en: All Applications
tt: Бөтен программалар

en: Lock the screen
tt: Блокировка экран

en: Leave the session
tt: Чыгып китәргә сессияне

en: <unknown>
tt: <билгесез>

note: Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
en: unmanaged
tt: гидроцикл йљртњче ярга

en: disconnecting...
tt: отключение...

en: connecting...
tt: тоташтыру,...

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing
en: firmware missing
tt: юк прошивка

note: Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
en: cable unplugged
tt: чыбык түгел подключен

en: connection failed
tt: хата тоташтыру

note: Translators: this is the indication that a connection for another logged in user is active, and we cannot access its settings (including the name)
en: Connected (private)
tt: Подключен (индивидуаль)

en: Ethernet
tt: Локаль челтәр

en: Modem
tt: Модем

en: Auto Ethernet
tt: Авто Локаль

en: Auto broadband
tt: Авто полосалы

en: Auto dial-up
tt: Автодозвон кадәр

en: Auto bluetooth
tt: Авто bluetooth

en: Auto wireless
tt: Авто чыбыксыз

en: Enable networking
tt: Кертү челтәрен

en: Wireless
tt: Чыбыксыз

en: Mobile broadband
tt: Мобиль широкополосный керү

en: VPN Connections
tt: VPN-тоташтыру

en: Network Settings
tt: Җайга Салу Челтәре

en: Network Connections
tt: Сетевые Тоташтыру

en: Activation of network connection failed
tt: Активация челтәренә тоташу булмады

en: Networking is disabled
tt: Челтәре отключена

en: No connection
tt: Бернинди элемтә

en: Connecting to the cellular network...
tt: Тоташтыру кәрәзле челтәрендә...

en: Connecting to the wireless network...
tt: Тоташтыру чыбыксыз челтәре...

en: Connecting to the VPN...
tt: Тоташтыру VPN...

en: Connecting to the network...
tt: Тоташтыру челтәрен...

en: Connected to the wireless network
tt: Тоташтырылды чыбыксыз челтәре

en: Wireless connection
tt: Беспроводное тоташтыру

en: Connected to the wired network
tt: Тоташтырылды челтәре чыбыклы

en: Connected to the cellular network
tt: Тоташтырылды кәрәзле челтәре

en: Connected to the VPN
tt: Тоташтырылган VPN

en: Connected to the network
tt: Тоташтырылды челтәре

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->keyClear->description
en: Clear notifications
tt: Төгәл хәбәр итү

en: No notifications
tt: Юк хәбәрнамәләрне

en: Power Settings
tt: Электр туенуы параметрлары

en: Hi there!
tt: Сәлам!

en: Unknown Artist
tt: Билгесез башкаручы

en: Unknown Title
tt: Билгесез исем

en: Firewall
tt: Иминлек дивары

en: Driver Manager
tt: Драйвер менеджеры

en: Disks
tt: Дисклар

en: Confirm password
tt: Серүзне раслагыз

en: No apps are currently playing audio.
tt: Аудио уйнаучы кушымталар юк.

en: Play some music
tt: Музыка уйнарга

en: Nothing to see here
tt: Карарлык әйбер юк

en: %u unread notifications
tt: %u искәртүләр укымаган

en: 1 unread notification
tt: 1 искәртү укылмаган

en: No unread notifications
tt: укылмаган искәртү юк

en: No new notifications
tt: Яңа искәртүләр юк

note: Caffeine Notification Prepare label widget
en: Caffeine Mode
tt: Caffeine режимы

en: Restart device
tt: Яңабаштан йөкләү

en: Power Off
tt: Сүндерергә

note: Should show a notification
en: Turned on Caffeine Boost
tt: Caffeine Boost кабызган

en: Turned off Caffeine Boost
tt: Caffeine Boost сүндергән

en: Will turn off in a minute
tt: Бер минуттан сүндерәчәк

note: use plural
en: Will turn off in %d minutes
tt: %d минуттан сүндерәчәк

note: Default to "User" and symbolic icon The rest
en: Lock
tt: Блоклау

en: Shutdown
tt: Сүндерү

en: Caps lock is active
tt: Caps lock кабызган

en: Caps lock is not active
tt: Caps lock сүндергән

en: Num lock is active
tt: Num lock кабызган

en: Num lock is not active
tt: Num lock сүндергән

en: Open "%s"
tt: "%s" ачу

en: Volume is in use by other processes
tt: Бүленү башка процесслар белән кулланыла

en: Operation aborted
tt: Операция өзелде

en: Type your password
tt: Серсүзне кертегез

en: Nothing to display right now
tt: Хәзер күрсәтәсе юк

en: Mount some drives
tt: Дисклар монтировать итегез

en: Enable more sections
tt: Күбрәк секцияләр кертегез

note: Send files button
en: Send Files
tt: Файлларны җибәрергә

note: Airplane mode
en: Bluetooth Airplane Mode
tt: Bluetooth cамолеттагы режим

en: Bluetooth is disabled
tt: Bluetooth сүндергән

en: Bluetooth is active
tt: Bluetooth эшли

en: Battery fully charged.
tt: Батарея тулысынча корылган.

note: Set inner charging duration to hours:minutes
en: Battery charging
tt: Батарея корыла

en: Battery remaining
tt: Заряд калды

en: Show battery percentage
tt: Батарея зарядының процентын күрсәтергә

en: Power settings
tt: Туклану көйләнмәләр

en: Timer (minutes)
tt: Таймер (минутлар)

en: Toggle the desktop
tt: Эш өстәленә күчәргә

en: Set menu icon from file
tt: Меню тамганы файлдан сайларга

en: Any file
tt: Барлык файллар

en: Set icon
tt: Тамганы урнаштыру

note: placeholder in case of no results
en: Sorry, no items found
tt: Гафу итегез, берни дә табылмады

en: Time and date settings
tt: Вакыт һәм дата көйләнмәләр

en: Show date
tt: Датаны күрсәтергә

en: Show seconds
tt: Секундларны күрсәтергә

en: Use 24 hour time
tt: 24 сәгатьлек формат кулланырга

en: Launch New Instance
tt: Яңа экземплярны эшләтеп җибәрергә

en: Close All Windows
tt: Барлык тәрәзәләрне ябарга

en: Always On Top
tt: Һәрвакыт югарыда

en: Unfavorite
tt: Сайлангандан бетерү

note: If our current amount of workspaces is different than how many we have added We have items to add For workspaces we need to add
en: Move To Workspace %i
tt: %i эш урынына күчерергә

en: Show Window Controls
tt: Тәрәзә белән идарә итү төймәләрен күрсәтергә
