en to unknown language translation catalogue (398 entries)

en: file
target: lipu

en: light
target: suno

en: time
target: tenpo

en: setting
target: lawa toki

en: error
target: pakala

en: node
target: ijo pali

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: action
target: ken pali

en: change
target: o ante

en: theme
target: poki sona pi ante sitelen

en: resource
target: poki sona

en: note
target: sitelen lili

en: move
target: o tawa

note: Translators: help for gpaste file <path>
en: path
target: nasin

en: device
target: ilo

en: icon
target: sitelen leko lili

en: scene
target: ma pali

en: menu
target: ilo mute

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: shortcut
target: nasin nena

en: animation
target: sitelen tawa

en: empty
target: jo ala

en: information
target: sona pona

en: version
target: nanpa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: maximum
target: suli

en: run
target: o kepeken

en: update
target: o sin

en: line
target: linja

en: match
target: sama

en: notebook
target: lipu

en: scale
target: suli

en: not supported
target: ni li ken ala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: global
target: nasin nena lon ilo ale

en: load
target: o kama lon

en: width
target: suli poka

en: download
target: o kama jo

en: property
target: nasin ijo

en: language
target: toki

en: restart
target: o open sin

en: height
target: suli sewi

en: license
target: lipu lawa

en: normal background
target: monsi ijo

en: format
target: sitelen nasin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: minimum
target: lili

en: position
target: poka sinpin

en: write
target: ken sitelen

en: color scheme
target: nasin kule

en: destination
target: pini ijo

en: directory
target: poki

en: root
target: open

en: rotate
target: o sike

en: connect
target: o kulupu

en: deleted
target: ni li weka

en: constant
target: nanpa awen

en: read
target: ken lukin

note: #-#-#-#-#  4 (ante-toki-pi-ilo-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: site
target: tomo linluwi

en: sort
target: o lawa nanpa

en: continue
target: o awen tawa

en: layer
target: selo nanpa

en: properties
target: ijo lipu

en: day
target: tenpo suno

note: #-#-#-#-#  4 (ante-toki-pi-ilo-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: policy
target: lawa

en: debug
target: pipi ala

en: mesh
target: selo

en: leave
target: o weka

en: polygon
target: ijo pi linja mute

en: duplicate
target: o pali tu

en: video
target: sitelen tawa

en: removed
target: ni li weka

en: upload
target: o pana tawa linluwi

en: vertical
target: poka sinpin

en: primary
target: lawa

note: #-#-#-#-#  4 (ante-toki-pi-ilo-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy)
en: reject
target: ala

en: replace
target: o ante

en: SSL
target: ilo SSL

note: #-#-#-#-#  8 (ante-toki-pi-ilo-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopCalculateSizeBtn) #-#-#-#-#  4 (ante-toki-pi-ilo-kde)  #-#-#-#-#
en: stop
target: o pini

en: administrator
target: wawa

en: expand
target: o suli

en: output
target: pana

en: recovery mode
target: nasin alasa

en: bold
target: sitelen wawa

note: #-#-#-#-#  4 (ante-toki-pi-ilo-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: domain
target: nimi linluwi

en: grid
target: kulupu leko

en: preferences
target: nasin

en: special
target: ante

en: standard
target: wawa ala

en: visibility
target: nasin lukin

en: insert
target: pana sitelen

en: not found
target: ala lon

en: shift
target: nena suli

note: i18n: ectx: label, entry (accentColor), group (General)
en: accent color
target: kule wawa

en: alt
target: nena ante

en: compatibility
target: nasin Compatibility

en: ctrl
target: nena lawa

en: folio
target: lipu

en: import
target: lanpan

en: monospace font
target: sitelen pi toki ilo

en: scanning
target: mi alasa lukin

en: Und&o
target: o weka e pali

en: web search keywords
target: nimi lili pi ilo alasa

en: common
target: meso

en: entries
target: sitelen

en: highlight
target: sitelen kule

en: internal error
target: pakala tan insa ilo

en: italic
target: sitelen linja

en: scan
target: o alasa lukin

en: suspend
target: o awen

en: advanced
target: namako

en: descending
target: tan suli tawa lili

en: deselect all
target: o anu ala e ale

en: erase
target: o weka

en: file type
target: kule lipu

en: latin
target: sitelen Lasina

en: skip
target: o pali ala lon ijo ni

en: all files
target: lipu ale

en: ascending
target: tan lili tawa suli

en: class
target: kule

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: contrast
target: wawa ante

en: force
target: o kepeken wawa

en: mobile
target: nasin Mobile

en: opacity
target: ijo

en: orthogonal
target: nasin lukin pi nanpa pona

en: ownership
target: jo

en: perspective
target: nasin lukin pi lon pona

en: project settings
target: lawa toki pi pali ni

en: sorting
target: nasin pana

en: transform
target: o ante

en: undo
target: o weka e pali

en: x-axis
target: nasin X

en: y-axis
target: nasin Y

en: access denied
target: sina ken ala lukin e lipu

en: horizontal
target: poka supa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: inactive text
target: sitelen pi wawa ala

en: invalid path
target: nasin li ken ala

en: invert
target: o ante jasima

en: KolourPaint
target: ilo KolourPaint

en: miscellaneous
target: ijo ante

en: quit
target: o tawa

en: save file
target: o awen e lipu

en: &new
target: &sin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: active text
target: sitelen wawa

en: default color
target: kule meso

note: #-#-#-#-#  4 (ante-toki-pi-ilo-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: default policy
target: lawa nanpa wan

en: discard
target: o weka

en: family
target: kulupu pi nasin sitelen

en: file already exists
target: ijo li lon awen

en: future
target: tenpo kama

en: greek
target: sitelen Elina

en: keyboard shortcut
target: nasin nena

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: link text
target: sitelen nasin

note: #-#-#-#-#  8 (ante-toki-pi-ilo-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList) #-#-#-#-#  4 (ante-toki-pi-ilo-kde)  #-#-#-#-#
en: mimetype
target: kule lipu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: negative text
target: sitelen ike

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: neutral text
target: sitelen meso

en: opaque
target: ijo pi suno ala

en: open script
target: o open e lipu ilo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: positive text
target: sitelen pona

en: renamed
target: ni li jo e nimi sin

en: rotation
target: sike

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: shading
target: ante kule

en: sky
target: sewi

en: unsaved changes
target: ante pi awen ala

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: visited text
target: sitelen nasin kepeken

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &edit
target: &ante

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &go
target: &tawa

en: &paste
target: o &pana

en: adaptive
target: ijo pi ken ante

en: add animation
target: o pana e sitelen tawa

en: advanced permissions
target: kawa kiwen

en: arabic
target: sitelen Alapi

en: CJK compatibility
target: sitelen Sonko pi ilo majuna

en: country
target: ma

en: edit mode
target: nasin ante

en: editor layout
target: nasin kulupu ma pi ilo ante

en: font sizes
target: suli pi nasin sitelen

en: formatting
target: sitelen nasin

en: GridMap
target: ijo pali Gridmap

en: hangul
target: sitelen Anku

en: inspector
target: ma pi nasin ijo

en: merge
target: o wan

en: meshes
target: selo

en: new scene
target: o pali sin e ma pali

en: notebook name
target: nimi lipu

en: open editor
target: o open e ilo ante

en: search results
target: kili alasa

en: select none
target: o anu e ala

en: toggle visibility
target: o ante tu e ken lukin

en: translucent
target: ijo suno

en: unmount
target: o weka tan insa ilo

en: varies
target: wan ala

en: &delete
target: o &weka

en: &refresh
target: o alasa &sin

en: access permissions
target: &lawa kepeken

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: active titlebar
target: monsi pi palisa lupa

en: add node
target: o pana e ijo pali

en: blue
target: laso telo

en: byte
target: suli Byte wan

note: #-#-#-#-#  8 (ante-toki-pi-ilo-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, md5Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha1Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha256Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha512Button) i1
en: calculate
target: o nanpa e ni

en: change password
target: o ante e nimi len

en: CJK unified ideographs
target: sitelen wan Sonko

en: combining diacritical marks
target: sitelen namako pi kama wan

en: copyright
target: jan lawa

en: create shader
target: o pali sin e ilo sitelen

en: create symlink
target: o lon e nimi nanpa tu tawa ijo

en: debugger
target: ilo pi pipi ala

en: default theme
target: poki sona meso pi ante sitelen

en: delete animation
target: o weka e sitelen tawa

en: delete files
target: o weka e lipu

en: delete node
target: o weka e ijo pali

en: delete nodes
target: o weka e ijo pali

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: disabled color
target: kule pi ken ala kepeken

en: disconnect
target: o kulupu ala

en: editor settings
target: lawa toki pi ilo ante

en: ethiopic
target: sitelen Ki

en: exec
target: ken kepeken

en: FileSystem
target: nasin lipu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: inactive titlebar
target: monsi pi palisa lupa pi lukin ala

en: load resource
target: o kama lon e poki sona

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: main toolbar
target: kulupu suli ilo

en: mouse buttons
target: nena pi ilo luka

en: move frame
target: o tawa e sitelen

en: move mode
target: nasin tawa

en: new line
target: linja sin

en: new scheme
target: kulupi pi nasin nena sin

en: new text
target: lipu sin

en: note name
target: nimi pi sitelen lili

en: online documentation
target: lipu toki lon linja

en: parent folder
target: poki mama

en: phonetic extensions
target: sitelen kalama namako

en: physical
target: lon

en: POT generation
target: pali sin POT

en: purple
target: laso loje

en: redo
target: o sin e pali weka

en: remove animation
target: o weka e sitelen tawa

en: remove file
target: o weka e lipu

en: rename animation
target: o nimi sin e sitelen tawa

en: save all
target: o awen e ale

en: save animation
target: o awen e sitelen tawa

en: show preview
target: o sitelen e lukin lipu

en: sort by name
target: o nasin tan nimi

en: theme resource
target: poki sona pi ante sitelen

en: TileMap layers
target: lipu pi TileMap

en: unicode
target: nasin Juniko

en: unknown host
target: ilo ni li sona ala e ilo pana

en: updating system configuration
target: mi sin e lawa ilo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable) i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: window text
target: sitelen lupa

en: zoom in
target: tawa lili

en: zoom out
target: tawa suli

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &file
target: &lipu

en: &no
target: &ala

en: &policy
target: &lawa

en: &undo
target: &o weka e pali

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &view
target: &lukin

en: about godot
target: sona pi ilo Koto

en: action name
target: nimi pi ken pali

en: add audio bus
target: o pana e kulupu pi ante kalama

en: add item
target: o pana e ijo

en: add translation
target: o pana e ante toki

en: advanced settings
target: lawa toki namako

en: all notes
target: sitelen ale

en: all supported files
target: lipu ale pi nasin ken

en: alternate background
target: monsi ante

en: balance
target: sama kule

en: bopomofo
target: sitelen Sulin

en: bottom left
target: soto anpa

en: bottom right
target: teje anpa

en: bottom view
target: lukin anpa

en: braille
target: sitelen Kale

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: button background
target: monsi nena

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: button text
target: sitelen nena

en: C&lear
target: o &ala e ijo wile

en: C&ontinue
target: o awen

note: #-#-#-#-#  8 (ante-toki-pi-ilo-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country) #-#-#-#-#  4 (ante-toki-pi-ilo-kde)  #-#-#-#-#
en: canada
target: ma Kanata

en: change avatar
target: o ante e sitelen sijelo

en: change wallet password
target: o ante e nimi len pi poki pi nimi len

en: choose application
target: o toki e wile sina tawa ilo

en: CJK compatibility ideographs
target: sitelen nimi Sonko pi ilo majuna

en: close all
target: o weka e ale

note: i18n: ectx: label, entry (colorScheme), group (General)
en: color scheme name
target: nimi pi nasin kule

en: convert project.godot
target: o ante e project.godot

en: coptic
target: sitelen Timetenkemi

en: create a room
target: o pali e tomo toki

en: create curve
target: o pali sin e linja

en: create directory
target: o pali e poki

en: create new group
target: o pali sin e kulupu

en: create note
target: o pali e sitelen

en: create notebook
target: o pali e lipu

en: create script
target: o pali sin e lipu ilo

en: cyclic link detected
target: nasin sike li lon

en: cyrillic
target: sitelen Silika

en: delete bus
target: o weka e kulupu

en: delete item
target: o weka e ijo

en: delete layout
target: o weka e nasin kulupu ma

en: delete note
target: o weka e sitelen lili

en: delete notebook
target: o weka e lipu

en: delete point
target: o weka e lili

en: delete resource
target: o weka e poki sona

en: details view
target: lukin pi lipu suli

en: differences
target: ante

en: edit notebook
target: o ante e lipu

en: edit polygon
target: o ante e ijo pi linja mute

en: editable children
target: kili pi ken ante

en: editor theme
target: poki sona pi ante sitelen pi ilo ante

en: export note
target: o awen ete e sitelen lili

en: file changed
target: lipu li kama ante

en: find in files
target: o alasa lon lipu

en: folder already exists
target: poki li lon awen

en: font installer
target: ilo kepkeen pi nasin sitelen

en: forward+
target: nasin Forward+

en: front view
target: lukin sinpin

en: game view
target: lukin musi

en: georgian
target: sitelen Katelo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: global alternate
target: nasin nena ante lon ilo ale

en: go to line
target: o tawa linja

en: insert link
target: pana sitelen nasin

en: katakana
target: sitelen Katakana

en: KDE frameworks
target: leko ilo KDE Frameworks

en: khmer
target: sitelen Kanpusi

en: left view
target: lukin soto

en: line tool
target: ilo sitelen linja

en: load animation
target: o kama lon e sitelen tawa

en: loading editor
target: mi kama lon e ilo ante

en: local variable
target: nanpa ante pi ma ni

en: mathematical operators
target: sitelen pi nasin nanpa

en: middle mouse button
target: nena meso pi ilo luka

en: miscellaneous symbols
target: sitelen ante

en: move node
target: o tawa e ijo pali

en: move to notebook
target: o tawa lon lipu

en: navigate
target: o tawa

en: navigation
target: lawa tawa

en: new notebook
target: lipu sin

en: new project
target: o pali sin

en: notebook color
target: kule lipu

en: online docs
target: lipu toki lon linja

en: open documentation
target: o open e lipu toki

en: open in editor
target: o open lon ilo ante

en: out of memory
target: ala e sona lon tenpo lili lon ijo nanpa

en: panel settings
target: wile tawa palisa ilo

en: parent name
target: nimi mama

en: play animation
target: o pali e sitelen tawa

en: quick load
target: o kama lon pi tenpo lili

en: rear view
target: lukin monsi

en: recently updated
target: sin pi tenpo poka

en: remove all items
target: o weka e ijo ale

en: remove item
target: o weka e ijo

en: rename note
target: o ante e nimi pi sitelen

en: rename resource
target: o nimi sin e poki sona

en: reparent
target: o mama sin

en: report a bug
target: o toki e pipi

en: request aborted
target: nasin li weka

en: reset to default
target: o ante open tawa meso

en: resource path
target: nasin pi poki sona

en: restart now
target: o open sin lon tenpo ni

en: right view
target: lukin teje

en: rotate left
target: o sike soto

en: rotate right
target: o sike teje

note: #-#-#-#-#  8 (ante-toki-pi-ilo-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCheck) #-#-#-#-#  4 (ante-toki-pi-ilo-kde)  #-#-#-#-#
en: run in terminal
target: o kepeken lon ilo pi toki taso

en: run project
target: o kepeken pali

en: save document
target: o awen e lipu ni

en: save layout
target: o awen e nasin kulupu ma

en: save scene
target: o awen e ma pali

en: saving scene
target: mi awen e ma pali

en: scene groups
target: kulupu pi ma pali

en: script editor
target: ilo ante pi lipu ilo

note: #-#-#-#-#  4 (ante-toki-pi-ilo-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
en: search interactively for domains
target: o alasa kepeken jan tawa nimi ilo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: selection inactive text
target: sitelen wile pi wawa ala

en: selection tool
target: ilo anu

en: shader editor
target: ilo ante sitelen

en: sharpen
target: kiki

en: show &menubar
target: o lukin e &supa ilo

en: show a warning
target: o pana e toki pi ken pakala

en: show hidden files
target: o ken e lipu len tawa lukin

en: skeleton2d
target: ijo pali Skeleton2D

en: skeleton3d
target: ijo pali Skeleton3D

en: soften
target: puwa

en: sort files
target: o lawa nanpa e lipu

en: strikethrough
target: sitelen pakala

en: system monitor
target: ilo pi lukin ilo

en: teal
target: laso

en: terminal options
target: lawa pi ilo pi toki taso

en: timeout values
target: nanpa tenpo weka

en: toggle fullscreen
target: o ante tu e lukin pi suli ale

en: toggle grid
target: o ante tu e kulupu leko

en: top left
target: soto sewi

en: top right
target: teje sewi

en: top view
target: lukin sewi

en: translators
target: jan pi ante toki

en: tree view
target: lukin pi kasi lukin

en: unimportant
target: suli ala

en: unknown proxy host
target: nimi pi sona ala pi ilo nasin linluwi

en: variation selectors
target: nanpa lawa pi sitelen wile

en: visit contributor's homepage
target: o tawa lipu pi jan pali

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: window background
target: monsi lupa

en: z-axis
target: nasin Z

en: &save
target: &o awen sona

en: application language changed
target: toki ilo li ante

en: display configuration
target: lawa pi sinpin sitelen

en: mask
target: tan pi lawa sin

en: owning group
target: kulupu lawa

en: submit bug report
target: pana toki pi ilo pakala

en: visit component's homepage
target: o tawa lipu pi leko ilo ni
