en to sw_TZ translation catalogue (7567 entries)

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
sw_TZ: Toleo

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
sw_TZ: Maelezo:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
sw_TZ: Utondoti

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
sw_TZ: Saraka '%1' haikuweza kuundwa.<BR>Inawezekana nafasi iliyobaki kwenye diski ngumu si ya kutosha.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
sw_TZ: Mafaili yanayotakiwa hayakupatikana.<BR>Tafadhali anza usanidi wa %PRODUCTNAME na chagua 'Karabati'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
sw_TZ: Saraka '%1' haikuweza kuundwa.<BR>Inawezekana nafasi iliyobaki kwenye diski ngumu si ya kutosha?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
sw_TZ: Ndio kwa Vyote

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
sw_TZ: < Nyuma

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
sw_TZ: Ripoti_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
sw_TZ: Nyuga kwenye ripoti

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
sw_TZ: Ukundishaji

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
sw_TZ: Mpangilio wa data

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
sw_TZ: Mpangilio wa vichwa na nyayo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
sw_TZ: Panga kwa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
sw_TZ: Kisha kwa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
sw_TZ: Mkao

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
sw_TZ: Ni nyuga gani unataka ziwepo kwenye ripoti yako?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
sw_TZ: Unataka kuongeza ngazi za ukundishaji?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
sw_TZ: Unataka kupanga data kufuatana na nyuga zipi?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
sw_TZ: Jinsi gani unataka ripoti yako ionekane?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
sw_TZ: Jina la ripoti

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
sw_TZ: Zinza ripoti

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
sw_TZ: Ripoti tuli

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
sw_TZ: Hifadhi kama

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
sw_TZ: Ukundishaji

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
sw_TZ: Kisha kwa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
sw_TZ: Kuumbia

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
sw_TZ: Kuumbia

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
sw_TZ: Kuumbia

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
sw_TZ: Teremua

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
sw_TZ: Teremua

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
sw_TZ: Teremua

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
sw_TZ: Nyuga jozi haziwezi kuzinzwa kwenye ripoti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
sw_TZ: Jedwali '<TABLENAME>' halipo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
sw_TZ: Kuunda Ripoti...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
sw_TZ: Rekodi kadhaa zimechomekwa: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
sw_TZ: Fomu '<REPORTFORM>' haipo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
sw_TZ: Ulizo lenye tungo <BR>'<STATEMENT>' <BR>halikuweza kuendeshwa. <BR> Kagua chanzo chako cha data.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
sw_TZ: Kidhibiti fiche kifuatacho kwenye fomu '<REPORTFORM>' hakikuweza kusomwa: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
sw_TZ: Uletaji data...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
sw_TZ: Unataka kulebo vipi nyuga?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
sw_TZ: Lebo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
sw_TZ: Uga

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
sw_TZ: Kuna uga batili wa mtumiaji kwenye jedwali.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
sw_TZ: Zingatia: Matini dami yatabadilishwa na data kutoka kwenye hifadhidata wakati ripoti ikiundwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
sw_TZ: Kichwa cha habari:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
sw_TZ: Mtunzi:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
sw_TZ: Fedha

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
sw_TZ: Unda

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
sw_TZ: < Nyuma

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
sw_TZ: Hifadhidata

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
sw_TZ: Jina la jedwali

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
sw_TZ: Hakuna unganisho kwa hifadhidata lilioweza kuanzishwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
sw_TZ: Simama

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
sw_TZ: Andiko halikuweza kuhifadhiwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
sw_TZ: Uunganishaji kwa chanzo cha data...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
sw_TZ: Unganisho kwa chanzo cha data halikuweza kuanzishwa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
sw_TZ: Njia ya faili iliyoingizwa si halali.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
sw_TZ: Tafadhali teua chanzo cha data

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
sw_TZ: Tafadhali teua jedwali au ulizo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
sw_TZ: Ongeza uga

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
sw_TZ: Ondoa uga

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
sw_TZ: Ongeza nyuga zote

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
sw_TZ: Ondoa nyuga zote

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
sw_TZ: Panga kwa

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
sw_TZ: Uga

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
sw_TZ: Jina jingine

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
sw_TZ: fanana

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
sw_TZ: na

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
sw_TZ: au

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
sw_TZ: na

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
sw_TZ: au

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
sw_TZ: (bila)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
sw_TZ: Ukundishaji

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
sw_TZ: Fupizo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
sw_TZ: Majedwali au maulizo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
sw_TZ: Nyuga kwenye fomu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
sw_TZ: Ukingo wa uga

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
sw_TZ: Onekana 3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
sw_TZ: Uwekaji lebo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
sw_TZ: Mpango wa nyuga za DB

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
sw_TZ: Kisafu-wima - Lebo Kushoto

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
sw_TZ: Kisafu-wima - Lebo kwa Juu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
sw_TZ: Katika Bloko - Lebo Kushoto

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
sw_TZ: Katika Bloko - Lebo Juu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
sw_TZ: Kama Laha Data

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
sw_TZ: Mitindo ya Ukurasa

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
sw_TZ: (Tarehe)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
sw_TZ: (Wakati)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
sw_TZ: Unda jedwali

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
sw_TZ: Unda jedwali

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
sw_TZ: Kategoria

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
sw_TZ: Aina ya uga

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
sw_TZ: Uga

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
sw_TZ: < Nyuma

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
sw_TZ: Geuza

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
sw_TZ: Zingatia: Kiasi cha hela kutoka viungo vya nje na kigawe cha ubadilishaji wa hela kwenye fomula hakiwezi kugeuzwa.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
sw_TZ: Kwanza, ondoa ukingaji katika laha zote.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
sw_TZ: Hela:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
sw_TZ: Funga

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
sw_TZ: Andiko zima

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
sw_TZ: Mitindo ya Seli

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
sw_TZ: Seli za hela kwenye laha ya sasa

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
sw_TZ: Seli za hela kwenye andiko zima

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
sw_TZ: Masafa yaliyoteuliwa

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
sw_TZ: Teua Mitindo ya Seli

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
sw_TZ: Teua seli za hela

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
sw_TZ: Masafa ya hela:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
sw_TZ: Templeti:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
sw_TZ: Kadiri

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
sw_TZ: Andiko moja %PRODUCTNAME la Kikokotoa

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
sw_TZ: Saraka nzima

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
sw_TZ: Andiko Chanzo:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
sw_TZ: Saraka chanzo:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
sw_TZ: Inajumuisha mafolda ya ndani

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
sw_TZ: Saraka lengwa:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
sw_TZ: Ondoa kinga ya laha kwa muda bila kuuliza

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
sw_TZ: Geuza pia nyuga na majedwali katika maandiko matini

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
sw_TZ: Ugeuzaji wa hali ya seli za templeti:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
sw_TZ: Usajili wa masafa husika: Laha %1Number%1 za %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
sw_TZ: Ingizo la masafa ya kugeuzwa...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
sw_TZ: Ukingaji wa laha utarejeshwa kwa kila laha...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
sw_TZ: Ubadilishaji wa viwango vya hela katika seli za templeti...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
sw_TZ: Teua saraka

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
sw_TZ: Teua faili

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
sw_TZ: Teua saraka lengwa

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
sw_TZ: Je lahajedwali zilizokingwa zisikingwe kwa muda?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
sw_TZ: Ingiza nywila kuondoa kinga ya jedwali %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
sw_TZ: Nywila Isiyosahihi!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
sw_TZ: Laha Iliyokingwa

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
sw_TZ: Tahadhari!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
sw_TZ: Ukingaji wa laha hauwezi kuondolewa.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
sw_TZ: Laha haiwezi kukingwa

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
sw_TZ: Pailoti Otomati haiwezi kuhariri andiko hili kwavile fomati za seli haziwezi kurekebishwa kwenye maandiko yaliyo na lahajedwali zilizokingwa.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
sw_TZ: Tafadhali zingatia kwamba Kigeuzi Euro kinaweza, vinginevyo, kisiweze kuhariri andiko hili!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
sw_TZ: Tafadhali chagua hela ya kubadilisha kwanza!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
sw_TZ: Nywila:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
sw_TZ: Tafadhali teua %PRODUCTNAME kikokotoa andiko kwa ajili ya kuhariri!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
sw_TZ: '<1>' saraka haipo!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
sw_TZ: Andiko linasomeka-tu!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
sw_TZ: Faili '<1>' tayari lipo.<CR>Je unataka kuliandikiza?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
sw_TZ: Kweli unataka kukatisha ugeuzaji katika hatua hii?

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
sw_TZ: Escudo ya Ureno

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
sw_TZ: Guilder ya Uholanzi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
sw_TZ: Franc ya Ufaransa

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
sw_TZ: Peseta ya Uhispania

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
sw_TZ: Lira ya Utaliano

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
sw_TZ: Mark ya Ujerumani

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
sw_TZ: Franc ya Ubelgiji

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
sw_TZ: Punt ya Ireland

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
sw_TZ: Franc ya Luxembourg

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
sw_TZ: Schilling ya Austria

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
sw_TZ: Mark ya Ufini

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
sw_TZ: Drachma ya Ugiriki

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
sw_TZ: Hela iliyosetiwa kwa ajili ya andiko si hela ya Ulaya!

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
sw_TZ: Lugha iliyosetiwa kwa ajili ya mfumo uendeshaji wako si lugha ya Umoja wa Fedha wa Ulaya.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
sw_TZ: Itisha maandiko husika...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
sw_TZ: Kugeuza maandiko...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
sw_TZ: Vipimo:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
sw_TZ: Daima laha haikingwi

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
sw_TZ: Uteuzi wa Madhari

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
sw_TZ: Hitilafu wakati wa kuhifadhi andiko kwenye ubao pogoa! Tendo lifuatalo haliwezi kutenguliwa.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
sw_TZ: Mtumiwa

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
sw_TZ: Mpokezi mmoja

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
sw_TZ: Wapokezi mbalimbali (hifadhidata anwani)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
sw_TZ: Matumizi ya Templeti Hii

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
sw_TZ: Hitilafu imetokea.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
sw_TZ: Bofya kishika nafasi na andikiza

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
sw_TZ: Kampuni

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
sw_TZ: Idara

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
sw_TZ: Mtaa

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
sw_TZ: Nchi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
sw_TZ: Msimbo ZIPU/Posta

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
sw_TZ: Muundo wa Anwani

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
sw_TZ: Salamu

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
sw_TZ: Simu ya Nyumbani

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
sw_TZ: Simu ya Kazini

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
sw_TZ: Faksi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_18 property.text]
note: w7uK5
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
sw_TZ: Kbdl Uga 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
sw_TZ: Kbdl Uga 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
sw_TZ: Kbdl. Uga 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
sw_TZ: Kbdl. Uga 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
sw_TZ: Simu ya Ofisini

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
sw_TZ: Simu ya Mkononi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
sw_TZ: Simu Nyingine

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
sw_TZ: KISARA Kalenda

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
sw_TZ: Alika

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
sw_TZ: Alamisho 'Mpokezi' linakosekana.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
sw_TZ: Nyuga za barua fomu haziwezi zikajumuishwa.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
sw_TZ: Templeti Miniti

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
sw_TZ: Chaguo lazima lithibitishwe.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
sw_TZ: Aina za Miniti

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
sw_TZ: Miniti matokeo

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
sw_TZ: Tathmini miniti

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
sw_TZ: Uga wa mtumiaji data haujafafanuliwa!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
sw_TZ: Saraka '%1' haipo.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
sw_TZ: Unataka kuliunda sasa?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
sw_TZ: < Nyuma

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
sw_TZ: Geuza

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
sw_TZ: Teua aina ya andiko kwa ajili ya ugeuzaji:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
sw_TZ: Templeti za Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
sw_TZ: Templeti za Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
sw_TZ: Templeti za PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
sw_TZ: Maandiko ya Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
sw_TZ: Maandiko ya Excel

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
sw_TZ: Muhtasari:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
sw_TZ: Templeti_zilizoletwa

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
sw_TZ: Faili '<1>' tayari lipo.<CR>Je unataka kuliandikiza?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
sw_TZ: Saraka hazipo

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
sw_TZ: Kweli unataka kukatisha ugeuzaji katika hatua hii?

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
sw_TZ: Unataka kuandikiza maandiko bila kuulizwa?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
sw_TZ: Makro ya andiko inabidi ipitiwe.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
sw_TZ: Andiko '<1>' halikuweza kuhifadhiwa.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
sw_TZ: Andiko '<1>' halikuweza kufunguka.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
sw_TZ: Teua saraka

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
sw_TZ: Kigeuzi Andiko

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
sw_TZ: Inajumuisha saraka za ndani

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
sw_TZ: Uitishaji maandiko husika:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
sw_TZ: Kugeuza maandiko

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
sw_TZ: Imepatikana:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
sw_TZ: Malizika

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
sw_TZ: Maandiko vyanzo

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
sw_TZ: Maandiko lengwa

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
sw_TZ: <COUNT> maandiko yamegeuzwa

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
sw_TZ: Saraka za ndani zote zitahusishwa

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
sw_TZ: Haya yatahamishwa kwenda kwenye saraka ifuatayo:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
sw_TZ: Leta kutoka:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
sw_TZ: Unda faili la logi

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
sw_TZ: Faili logi litaundwa kwenye saraka kazi yako

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
sw_TZ: Onesha faili la logi

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
sw_TZ: Maandiko yote ya Word yaliyomo kwenye saraka ifuatayo yataletwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
sw_TZ: Maandiko yote ya Excel yaliyomo kwenye saraka ifuatayo yataletwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
sw_TZ: Templeti zote za word zilizomo kwenye saraka ifuatayo zitaletwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
sw_TZ: Templeti zote za Excel zilizomo kwenye saraka ifuatayo zitaletwa:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
sw_TZ: Templeti zote za PowerPoint zilizomo kwenye saraka ifuatayo zitaletwa:

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
sw_TZ: Saraka '%1' haikuweza kuundwa.<BR>Inawezekana nafasi iliyobaki kwenye diski ngumu si ya kutosha.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
sw_TZ: Mafaili yanayotakiwa hayakupatikana.<BR>Tafadhali anza usanidi wa %PRODUCTNAME na chagua 'Karabati'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
sw_TZ: Saraka '%1' haikuweza kuundwa.<BR>Inawezekana nafasi iliyobaki kwenye diski ngumu si ya kutosha?

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
sw_TZ: Ndio kwa Vyote

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
sw_TZ: < Nyuma

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
sw_TZ: Nembo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
sw_TZ: Nembo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
sw_TZ: Urefu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
sw_TZ: Upana:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
sw_TZ: Urefu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
sw_TZ: Jina:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
sw_TZ: Mada:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
sw_TZ: Ofisi

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
sw_TZ: Nembo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
sw_TZ: Jina:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
sw_TZ: Mistari

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
sw_TZ: Faksi

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
sw_TZ: Kwa taarifa yako

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
sw_TZ: Jina:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
sw_TZ: Kipindi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
sw_TZ: Mahali

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
sw_TZ: Majina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
sw_TZ: Taarifa za ziada

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
sw_TZ: Rangi ya chungwa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 57USD
en: A1
sw_TZ: laha

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
sw_TZ: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: CnELN
en: A4
sw_TZ: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
sw_TZ: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
sw_TZ: Barua

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
sw_TZ: Jedwali

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
sw_TZ: User-Defined

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
sw_TZ: Ukurasa namba

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
sw_TZ: Namba za nakala

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
sw_TZ: Zaidi

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
sw_TZ: Uteuzi wa sasa tu

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
sw_TZ: Finya

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
sw_TZ: Finyua

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
sw_TZ: Funga Andiko

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
sw_TZ: Ndio

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
sw_TZ: Hapana

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
sw_TZ: Jaribu tena

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
sw_TZ: Tibua

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
sw_TZ: Komponenti () haikuweza kupakiwa.
    Tafadhali anza usanidi wenye chaguo la ukarabati.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
sw_TZ: Kuhusu %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
sw_TZ: Vinjari

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
sw_TZ: Tanua

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
sw_TZ: Kunja

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
sw_TZ: Mwambaa biringizo wima

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
sw_TZ: Mwambaa biringizo mlalo

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
sw_TZ: Tafadhali bonyeza kidude cha 'enter ' ili kudhibiti udhibiti wa watoto kwa shughuli zaidi.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
sw_TZ: sm

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
sw_TZ: twipi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
sw_TZ: twipi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
sw_TZ: katika

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
sw_TZ: inchi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
sw_TZ: futi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
sw_TZ: futi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
sw_TZ: maili

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
sw_TZ: maili

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
sw_TZ: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
sw_TZ: mistari

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
sw_TZ: Fikio kwa $(ARG1) limekanushwa

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
sw_TZ: $(ARG1) tayari lipo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
sw_TZ: Lengo tayari lipo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
sw_TZ: Data kutoka $(ARG1) ina namba thibitishi ambazo sio sahihi

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
sw_TZ: Kiumbile $(ARG1) hakiwezi kuundwa katika saraka $(ARG2)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
sw_TZ: Data ya $(ARG1) haikuweza kusomwa

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
sw_TZ: Operation msako $(ARG1) haikuweza kutendwa

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
sw_TZ: Operesheni ambia katika $(ARG1) haikuweza kutendwa

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
sw_TZ: Data kwa $(ARG1) haikuweza kuandikwa

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
sw_TZ: Kitendo hakiwezekani: $(ARG1) ni saraka la sasa

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
sw_TZ: $(ARG1) haipo tayari

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
sw_TZ: Kitendo hakiwezekani: $(ARG1) na $(ARG2) ni vifaa tofauti (viendeshe)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
sw_TZ: Hitilafu ingizo/zao jumla wakati wa kufikia $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
sw_TZ: Jaribio lilifanywa kufikia $(ARG1) katika njia batili

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
sw_TZ: $(ARG1) ina viwambo batili

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
sw_TZ: Kifaa (kiendeshe) $(ARG1) ni batili

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
sw_TZ: Data kutoka $(ARG1) ina urefu batili

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
sw_TZ: Operesheni katika $(ARG1) ilianzishwa na paramita batili

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
sw_TZ: Operesheni haiwezi kutendwa kwasababu $(ARG1) ina wildikadi

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
sw_TZ: Hitilafu wakati wa fikio changiwa kwa $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
sw_TZ: $(ARG1) ina wiwambo vilivyopotezwa

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
sw_TZ: Jina $(ARG1) lina viwambo vingi sana

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
sw_TZ: $(ARG1) haipo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
sw_TZ: Njia $(ARG1) haipo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
sw_TZ: Operesheni katika $(ARG1) haina mwega katika mfumo endeshi huu

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
sw_TZ: $(ARG1) sio saraka

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
sw_TZ: $(ARG1) sio faili

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
sw_TZ: Hakuna nafasi iliyobakia katika kifaa $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
sw_TZ: Operesheni katika $(ARG1) haiwezi kutendwa kwasababu mafaili mengi tayari yamefunguka

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
sw_TZ: Operesheni katika $(ARG1) haiwezi kutendwa kwasababu hakuna tena kumbukumbu iliyopo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
sw_TZ: Operesheni katika $(ARG1) haiwezi kuendelea kwasababu data nyingi zinangojea uamuzi

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
sw_TZ: $(ARG1) haiwezi kujinakili wenyewe

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
sw_TZ: Hitilafu ingizo/zao haitambuliki wakati wa kufikia $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
sw_TZ: $(ARG1) imekingwa kuandika

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
sw_TZ: $(ARG1) haiko katika fomati sahihi

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
sw_TZ: Toleo la $(ARG1) sio sahihi

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
sw_TZ: Kiendeshe $(ARG1) hakipo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
sw_TZ: Folda $(ARG1) halipo

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
sw_TZ: Toleo la Java lililosakinishwa halina mwega

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
sw_TZ: Toleo la Java lililosakinishwa $(ARG1) halina mwega

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
sw_TZ: Toleo la Java lililosakinishwa halina mwega, angalau toleo $(ARG1) linahitajika

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
sw_TZ: Toleo la Java lililosakinishwa $(ARG1) halina mwega, angalau toleo $(ARG2) linahitajika

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
sw_TZ: Data inayohusishwa na ubia imeharibika.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
sw_TZ: Data inayohusishwa na ubia $(ARG1) imeharibika.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
sw_TZ: Juzuu $(ARG1) haipo tayari

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
sw_TZ: $(ARG1) haiko tayari; tafadhali chomeka media hifadhi

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
sw_TZ: Juzuu $(ARG1) haiko tayari; tafadhali chomeka media hifadhi

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
sw_TZ: Tafadhali chomeka diski $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
sw_TZ: Kiumbile hakiwezi kuundwa katika saraka $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
sw_TZ: %PRODUCTNAME haiwezi kuzuia mafaili kutoandikizwa wakati itifaki hii ya urushaji inatumika. Hatahivyo unataka kuendelea?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
sw_TZ: Faili '$(ARG1)' halikuweza kukarabatiwa na hivyo haliwezi kufunguka.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
sw_TZ: ~Remember password till end of session

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
sw_TZ: Kumbuka nywila

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
sw_TZ: The passwords do not match. Please enter the password again.

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
sw_TZ: Endelea

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
sw_TZ: Lahakazi ya Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sw_TZ: Wasilisho la Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
sw_TZ: Andiko la Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
sw_TZ: Andiko la Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
sw_TZ: Lahakazi ya Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sw_TZ: Wasilisho la Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
sw_TZ: Andiko la Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sw_TZ: Wasilisho la Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
sw_TZ: Lahakazi ya Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
sw_TZ: Andiko la Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
sw_TZ: Lahakazi ya Microsoft Excel

[ctx: launcher.ulf startcenter_GenericName LngText.text]
note: LJuAW
en: Office
sw_TZ: Ofisi

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
sw_TZ: Nywila

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
sw_TZ: Ongeza...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
sw_TZ: Vichwa vya habari

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
sw_TZ: Aya

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
sw_TZ: Nchi

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
sw_TZ: Error reading file

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sw_TZ: File format error found at $(ARG1)(row,col)

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
sw_TZ: $(ARG1) haipo

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
sw_TZ: (bila)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
sw_TZ: Inchi

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
sw_TZ: Maili

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
sw_TZ: Pika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
sw_TZ: Chati

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
sw_TZ: Viwambo vya Tiniwayo

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
sw_TZ: Namba ya Ukurasa

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
sw_TZ: Viwambo vya Maelezo Mafupi

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
sw_TZ: Uingizaji namba wa Alama

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
sw_TZ: Kiungo Wavuti

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
sw_TZ: Kiungo Wavuti kilichotembelewa

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
sw_TZ: Kiungo cha Kielezo

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
sw_TZ: Viwambo Tinimwisho

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
sw_TZ: Rubi

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
sw_TZ: Uingizaji namba za alama kwa wima

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
sw_TZ: Mkazo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
sw_TZ: Shada

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
sw_TZ: Matini Chanzo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
sw_TZ: Ingizo la Mtumiaji

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
sw_TZ: Kibadili

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
sw_TZ: Ainatele

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
sw_TZ: Lebo

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
sw_TZ: Saini

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
sw_TZ: Jongeza ndani Orodha

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
sw_TZ: Uingizaji namba 1 Unaanza

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
sw_TZ: Uingizaji namba 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
sw_TZ: Uingizaji namba 1 Umeisha

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
sw_TZ: Unambarishaji 1 Unaendelea.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
sw_TZ: Uingizaji namba 2 Unaanza

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
sw_TZ: Uingizaji namba 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
sw_TZ: Uingizaji namba 2 Umeisha

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
sw_TZ: Unambarishaji 2 Unaendelea.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
sw_TZ: Uingizaji namba 3 Unaanza

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
sw_TZ: Uingizaji namba 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
sw_TZ: Uingizaji namba 3 Umeisha

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
sw_TZ: Umbarishaji 3 Unaendelea.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
sw_TZ: Uingizaji namba 4 Unaanza

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
sw_TZ: Uingizaji namba 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
sw_TZ: Uingizaji namba 4 Umeisha

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
sw_TZ: Unambarishaji 4 Unaendelea.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
sw_TZ: Uingizaji namba 5 Unaanza

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
sw_TZ: Uingizaji namba 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
sw_TZ: Uingizaji namba 5 Umeisha

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
sw_TZ: Unambarishaji 5 Unaendelea.

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
sw_TZ: Jedwali ya Yaliyomo

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
sw_TZ: Kichwa cha habari cha Jedwali

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
sw_TZ: Tinimwisho

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
sw_TZ: Maelezo mafupi

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
sw_TZ: Kichwa cha habari cha Kielezo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
sw_TZ: Kielezo cha 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
sw_TZ: Kielezo cha 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
sw_TZ: Kielezo cha 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
sw_TZ: Kitenganishi Kielezo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
sw_TZ: Kichwa cha habari ya yaliyomo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
sw_TZ: 1 Yaliyomo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
sw_TZ: 2 Yaliyomo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
sw_TZ: 3 Yaliyomo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
sw_TZ: 4 Yaliyomo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
sw_TZ: 5 Yaliyomo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
sw_TZ: 6 Yaliyomo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
sw_TZ: 7 Yaliyomo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
sw_TZ: 8 Yaliyomo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
sw_TZ: 9 Yaliyomo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
sw_TZ: 10 Yaliyomo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
sw_TZ: Kichwa cha habari cha kialezo cha mtumiaji

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
sw_TZ: Kielezo cha 1 cha mtumiaji

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
sw_TZ: Kielezo cha 2 cha mtumiaji

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
sw_TZ: Kielezo cha 3 cha mtumiaji

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
sw_TZ: Kielezo cha 4 cha mtumiaji

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
sw_TZ: Kielezo cha 5 cha mtumiaji

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
sw_TZ: Kielezo cha 6 cha mtumiaji

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
sw_TZ: Kielezo cha 7 cha mtumiaji

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
sw_TZ: Kielezo cha 8 cha mtumiaji

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
sw_TZ: Kielezo cha 9 cha mtumiaji

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
sw_TZ: Kielezo cha 10 cha mtumiaji

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
sw_TZ: Kichwa cha habari cha Bibliografia

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
sw_TZ: Bibliografia ya 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
sw_TZ: Matini kabla kufomatiwa

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
sw_TZ: Orodha ya Yaliyomo

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
sw_TZ: Kichwa cha habari cha Orodha

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
sw_TZ: Ukurasa wa Kwanza

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
sw_TZ: Ukurasa wa kushoto

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
sw_TZ: Ukurasa wa kulia

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
sw_TZ: Tinimwisho

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
sw_TZ: Lebo

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sw_TZ: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Andiko Matini

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
sw_TZ: Shindwa kuunda andiko.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
sw_TZ: Chujio hakipatikani.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
sw_TZ: Jina na Njia ya Andiko Kuu

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
sw_TZ: Jina na Njia ya Andiko la HTML

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
sw_TZ: [Bila]

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
sw_TZ: Juu ya

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
sw_TZ: Chini ya

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
sw_TZ: Takwimu

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
sw_TZ: Uletaji andiko...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
sw_TZ: Uhamishaji andiko...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
sw_TZ: Unambarishaji kurasa upya...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
sw_TZ: Kufomati andiko kiotomati...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
sw_TZ: Tafuta...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
sw_TZ: Barua

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
sw_TZ: Kagua tahajia...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
sw_TZ: Unganishaji...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
sw_TZ: Uchomekaji Kielezo...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
sw_TZ: Usasishaji Kielezo...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
sw_TZ: Uundaji kisiri...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
sw_TZ: Shabihisha Viumbile...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
sw_TZ: ukurasa wazi

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
sw_TZ: Kisiri:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
sw_TZ: Mitindo:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
sw_TZ: Namba ya ukurasa:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
sw_TZ: Katisha kabla ya ukurasa mpya

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
sw_TZ: Matini ya Magharibi:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
sw_TZ: Matini ya Kiasia:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
sw_TZ: unknown

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
sw_TZ: Geuza Matini kwenda Jedwali

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
sw_TZ: Ongeza FomatiOtomati

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
sw_TZ: Futa FomatiOtomati

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sw_TZ: Ingizo la FomatiOtomati lifuatalo litafutwa:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
sw_TZ: Kaskazini

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
sw_TZ: Kati

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
sw_TZ: Kusini

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sw_TZ: Umeingiza jina batili.
    FomatiOtomati mahsusi haikuweza kuundwa. 
    Jaribu tena kwa kutumia jina tofauti.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
sw_TZ: Kitarakimu

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
sw_TZ: Bofya kiumbile

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
sw_TZ: Kabla ya kuchomeka Matini Otomati

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
sw_TZ: Baada ya kuchomeka Matini Otomati

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
sw_TZ: Puku juu ya kiumbile

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
sw_TZ: Ingizo la viwambo alfanumeriki

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
sw_TZ: Ingizo la viwambo visivyo alfanumeriki

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
sw_TZ: Kubadili saizi ya fremu

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
sw_TZ: Sogeza fremu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
sw_TZ: Vichwa vya habari

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
sw_TZ: Vielezo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
sw_TZ: Notes

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
sw_TZ: Kiumbile OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
sw_TZ: Note

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
sw_TZ: Chora kiumbile

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
sw_TZ: Fomati za nyongeza...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
sw_TZ: [Mfumo]

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
sw_TZ: haiwezekani

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
sw_TZ: Aya Mpya

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
sw_TZ: Move: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
sw_TZ: Chomeka faili

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
sw_TZ: Chomeka Matini Otomati

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
sw_TZ: Panga jedwali

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
sw_TZ: Panga matini

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
sw_TZ: Geuza matini -> jedwali

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
sw_TZ: Chomeka Bahasha

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sw_TZ: Chomeka %PRODUCTNAME Chati

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
sw_TZ: Chomeka fremu

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
sw_TZ: Futa fremu

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
sw_TZ: Kichwa cha habari cha jedwali

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
sw_TZ: Chomeka kipengele

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
sw_TZ: Futa kipengele

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
sw_TZ: Rekebisha kipengele

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
sw_TZ: Rekebisha thamani chaguo-msingi

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
sw_TZ: Chomeka unambarishaji

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
sw_TZ: Sogeza aya

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
sw_TZ: Namba Washwe/Zimwe

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
sw_TZ: Punguza jongeza ndani

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
sw_TZ: Anza upya unambarishaji

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
sw_TZ: Rekebisha tiniwayo

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
sw_TZ: Gawa Jedwali

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
sw_TZ: Simamisha sifa

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
sw_TZ: Umanisha jedwali

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
sw_TZ: Futa unambarishaji

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
sw_TZ: Weka vichorea viumbile katika kundi

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
sw_TZ: Ondoa vichorea viumbile katika kundi

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
sw_TZ: Ondoa vichorea viumbile

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
sw_TZ: Tekeleza sifa za jedwali

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
sw_TZ: Fomati jedwali Kiotomati

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
sw_TZ: Futa safu-mlalo/safu-wima

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
sw_TZ: Futa safu-mlalo

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
sw_TZ: Fomati seli

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
sw_TZ: Nakili jedwali

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
sw_TZ: Nakili jedwali

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
sw_TZ: Seti kasa

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
sw_TZ: Rekebisha chaguzi za tiniwayo

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
sw_TZ: Linganisha Andiko

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
sw_TZ: Kipimo cha Rubi

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
sw_TZ: Chomeka tiniwayo

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
sw_TZ: chomeka kitufe KISARA

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
sw_TZ: Chomeka Kiungohipa

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
sw_TZ: ondoa yaliyomo yasiyo dhahiri

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
sw_TZ: Bandika ubaopogoa

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
sw_TZ: Aya

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
sw_TZ: note

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
sw_TZ: Kichwa $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
sw_TZ: Ukurasa kichwa $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
sw_TZ: Wayo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
sw_TZ: Ukurasa wayo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
sw_TZ: Tiniwayo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
sw_TZ: Tiniwayo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
sw_TZ: Tinimwisho $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
sw_TZ: Tinimwisho $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
sw_TZ: $(ARG1) katika ukurasa $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
sw_TZ: Ukurasa $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
sw_TZ: Ukurasa: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
sw_TZ: Hitilafu kwenye usomaji ubao pogoa.

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
sw_TZ: Seli

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
sw_TZ: Sasisha

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
sw_TZ: Vielezo

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
sw_TZ: Notes

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
sw_TZ: Kikala

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
sw_TZ: Kitabu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
sw_TZ: Brosha

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
sw_TZ: Maendeleo ya mkutano

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
sw_TZ: Muhtasari wa kitabu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
sw_TZ: Muhtasari wa kitabu na kichwa cha habari

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
sw_TZ: Maendeleo ya mkutano

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
sw_TZ: Jarida

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
sw_TZ: Mwongozo wa kiufundi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
sw_TZ: Tasnifu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
sw_TZ: Tasnifu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
sw_TZ: Maendeleo ya mkutano

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
sw_TZ: Ripoti ya utafiti

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
sw_TZ: Jina fupi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
sw_TZ: Sura

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
sw_TZ: Jarida

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
sw_TZ: Mwezi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
sw_TZ: Mchapishaji

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
sw_TZ: Mwaka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
note: pFMSV
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
sw_TZ: Hariri Kielezo Ingizo

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
sw_TZ: Chomeka Kielezo Ingizo

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sw_TZ: Jina la mkato tayari lipo. Tafadhali chagua jina jengine.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
sw_TZ: Futa MatiniOtomati?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
sw_TZ: Futa kategoria

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
sw_TZ: Hifadhi MatiniOtomati

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
sw_TZ: Hakuna MatiniOtomati katika faili hili.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
sw_TZ: Fomati iliyoombwa ya ubao pogoa haipo.

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
sw_TZ: Salamu

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
sw_TZ:  not available

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
sw_TZ: %PRODUCTNAME Adress List (.csv)

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
sw_TZ: Iendelee kukagua mwanzoni mwa andiko?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
sw_TZ: Ukaguzitahajia umekamilika.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
sw_TZ: Jina la faili

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
sw_TZ: Jina la hifadhidata

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
sw_TZ: Takwimu

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
sw_TZ: Mtumaji

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
sw_TZ: Seti kibadili

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
sw_TZ: Onyesha kibadili

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
sw_TZ: Uga ingizo

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
sw_TZ: Uga ingizo(kibadili)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
sw_TZ: Uga ingizo(mtumiaji)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
sw_TZ: Matini sharti

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
sw_TZ: Uga DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
sw_TZ: Tekeleza makro

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
sw_TZ: Masafa ya namba

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
sw_TZ: Seti kibadili ukurasa

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
sw_TZ: Onyesha kibadili ukurasa

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
sw_TZ: Pakia KISARA

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
sw_TZ: Unganisha viwambo

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
sw_TZ: Orodha ingizo

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
sw_TZ: Seti Rejeo

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
sw_TZ: Chomeka Rejeo

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
sw_TZ: Nyuga unganishi barua

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
sw_TZ: Rekodi ifuatayo

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
sw_TZ: Rekodi yoyote

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
sw_TZ: Namba ya rekodi

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
sw_TZ: Ukurasa ufuatao

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
sw_TZ: Matini fiche

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
sw_TZ: Uga wa Mtumiaji

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
sw_TZ: Hati

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
sw_TZ: Aya Fiche

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
sw_TZ: Taarifa-Andiko

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
sw_TZ: Tarehe(tisti)

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
sw_TZ: Muda (tisti)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
sw_TZ: Viwambo

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
sw_TZ: Aya

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
sw_TZ: Otomati DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
sw_TZ: Manyu DDE

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
sw_TZ: Kampuni

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
sw_TZ: Mtaa

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
sw_TZ: Nchi

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
sw_TZ: Msimbo nchi

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
sw_TZ: Simu (Nyumbani)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
sw_TZ: Simu (Ofisini)

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
sw_TZ: Jina la faili

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
sw_TZ: Jina la faili bila tawi

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
sw_TZ: Njia

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
sw_TZ: Kirumi(I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
sw_TZ: Kirumi(i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
sw_TZ: Kiarabu(1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
sw_TZ: Kama Mtindo wa Ukurasa

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
sw_TZ: Mfumo

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
sw_TZ: Mfumo

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
sw_TZ: Sura

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
sw_TZ: Sharti

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
sw_TZ: kisha,Vinginevyo

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
sw_TZ: Kauli DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
sw_TZ: Matini fiche

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
sw_TZ: Viwambo

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
sw_TZ: Sawazisha

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
sw_TZ: [Mtumiaji]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
sw_TZ: Kidatu mlalo

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
sw_TZ: Kidatu wima

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
sw_TZ: Pambizo kushoto

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
sw_TZ: Pambizo juu

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
sw_TZ: Juu ya mstari

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
sw_TZ: Chini ya mstari

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
sw_TZ: Ukurasa ufuatao

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
sw_TZ: Oni:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
sw_TZ: Uchomekaji

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
sw_TZ: Ufutaji

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
sw_TZ: AutoFormat

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
sw_TZ: Mabadiliko ya Jedwali

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
sw_TZ: Ukurasa

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
sw_TZ: Kiumbile OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
sw_TZ: Safu-mlalo ya jedwali

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
sw_TZ: Seli ya jedwali

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
sw_TZ: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION LKMH Andiko

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
sw_TZ: Kitenganishi

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sw_TZ: Faili hili, "%1" kwenye njia hii "%2" halikuweza kupatikana.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
sw_TZ: Mwega kwa juu

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
sw_TZ: Mwega kwa chini

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
sw_TZ: Mwega umewekwa kati

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
sw_TZ:  (Templeti:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
sw_TZ: (Mtindo wa Aya:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sw_TZ: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Andiko Kuu

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
sw_TZ: Zaidi...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
sw_TZ: Hariri Tiniwayo/Tinimwisho

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
note: yAAPM
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
sw_TZ: KAMPUNI;CR;JINA LA KWANZA; ;JINA LA MWISHO;CR;ANWANI;CR;MJI; ;MKOAJIMBO; MSIMBO POSTA;CR;NCHI;CR;

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
sw_TZ: Ruwaza

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
sw_TZ: Jina fupi

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
sw_TZ: Msimbo nchi

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
sw_TZ: Tinimwisho

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
sw_TZ: Geuza Jedwali kwenda Matini

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
sw_TZ: Upana sawa kwa safu-wima zote

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
sw_TZ: Njia

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
sw_TZ: Printa

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
sw_TZ: Mtumiwa

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
sw_TZ: Mtumaji

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
sw_TZ: Taarifa-Andiko

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
sw_TZ: Namba ya rekodi

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
sw_TZ: Kwa ukurasa

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
sw_TZ: Kwa sura

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
sw_TZ: Kwa andiko

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
sw_TZ: Nanga

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
sw_TZ: Chomeka Kielezo Ingizo

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
sw_TZ: Kielezo Kipya Kilichofasiriwa na mtumiaji

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
sw_TZ: Kipeuo

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
sw_TZ: Upeochini

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
sw_TZ: Kosini

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
sw_TZ: Tanjiti

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
sw_TZ: Sinitao

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
sw_TZ: Kosinitao

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
sw_TZ: Tanjititao

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
sw_TZ: Chomeka Matini Otomati

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
sw_TZ: Chomeka Kikatisha

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
sw_TZ: [Bila]

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
sw_TZ: [Bila]

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
sw_TZ: Tinimwisho

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
sw_TZ: Chomeka Jedwali

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
sw_TZ: Lebo

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
sw_TZ: Lebo

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
sw_TZ: Binafsi

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
sw_TZ: Biashara

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
sw_TZ: Printa

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
sw_TZ: Unambarishaji Mstari

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
sw_TZ: Ndani

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
sw_TZ: mistari

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
sw_TZ: mistari

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
sw_TZ: Kitenganishi

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
sw_TZ: Mistari tupu

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
sw_TZ: Mistari katika fremu matini

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
sw_TZ: Note

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
sw_TZ: Hali:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
sw_TZ: Gombo zima

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
sw_TZ: Andiko la Microsoft Word

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
sw_TZ: Utondoti

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
sw_TZ: Tinimwisho

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
sw_TZ: Mkazo

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
sw_TZ: Shada

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
sw_TZ: Teua Safu-mlalo

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
sw_TZ: Kimo cha Safu-mlalo...

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
sw_TZ: Maumbo

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
sw_TZ: Sadifu

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
sw_TZ: Unambarishaji Mstari

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
sw_TZ: [Bila]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
sw_TZ: Rangi usuli

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
sw_TZ: [Bila]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
sw_TZ: Pambizo kushoto

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
sw_TZ: Ngazi

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
sw_TZ: Kitenganishi

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
sw_TZ: Ngazi

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
sw_TZ: Nafasi

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
sw_TZ: Saizi:

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
sw_TZ: Iliyoakisiwa

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
sw_TZ: Iliyoakisiwa

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
sw_TZ: Iliyoakisiwa

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
sw_TZ: Matini fiche

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
sw_TZ: Msimbo nchi

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
sw_TZ: Teua Matini

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
sw_TZ: Uunganishaji kwa chanzo cha data...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
sw_TZ: Kitenganishi

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
sw_TZ: Lugha

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
sw_TZ: Kipimo

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
sw_TZ: Gawa Jedwali

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
sw_TZ: Mada:

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
sw_TZ: Sura

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
sw_TZ: Kundi viumbile tupu

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
sw_TZ: Msitari wima

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
sw_TZ: Mistari

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
sw_TZ: Mistatili

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
sw_TZ: Miraba

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
sw_TZ: Msambamba

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
sw_TZ: Misambamba

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
sw_TZ: Pembetatu mviringo

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
sw_TZ: Mistatili mviringo

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
sw_TZ: mraba mzunguko

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
sw_TZ: Miraba mviringo

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
sw_TZ: Msambamba Mzunguko

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
sw_TZ: Misambamba mzunguko

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
sw_TZ: Maduara

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
sw_TZ: Sekta duara

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
sw_TZ: Sekta duara

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
sw_TZ: Tao

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
sw_TZ: Tao

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
sw_TZ: Kipande duara

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
sw_TZ: Vipande duara

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
sw_TZ: Duaradufu

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
sw_TZ: Pai Duaradufu

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
sw_TZ: Tao duaradufu

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
sw_TZ: Tao duaradufu

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
sw_TZ: Vipande Duaradufu

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
sw_TZ: Poligoni

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
sw_TZ: Poligoni

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
sw_TZ: Mstari fulizo

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
sw_TZ: Mistari fulizo

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
sw_TZ: kizingo Bezia

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
sw_TZ: Vizingo bezia

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
sw_TZ: kizingo Bezia

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
sw_TZ: Vizingo bezia

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
sw_TZ: Mistari kwa Mkono

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
sw_TZ: Mistari kwa Mkono

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
sw_TZ: Fremu Matini

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
sw_TZ: Fremu Matini

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
sw_TZ: Matini fremu iliyounganishwa

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
sw_TZ: Matini fremu zilizounganishwa

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
sw_TZ: Matini kichwa cha habari

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
sw_TZ: Matini kichwa cha habari

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
sw_TZ: Matini Muhstasari

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
sw_TZ: Matini Muhstasari

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
sw_TZ: Failimeta

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
sw_TZ: Mafailimeta

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
sw_TZ: Failimeta Lilounganishwa

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
sw_TZ: Mafailimeta Yaliyounganishwa

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
sw_TZ: Maumbo

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
sw_TZ: kiumbile futike (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
sw_TZ: Viumbile futike (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
sw_TZ: Vidhibiti

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
sw_TZ: Fremu

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
sw_TZ: Viunganishi Kiumbile

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
sw_TZ: Viunganishi Kiumbile

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
sw_TZ: Kielezimchoro

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
sw_TZ: Hakiki kiumbile

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
sw_TZ: Hakiki viumbile

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
sw_TZ: Msitari upandeolwa

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
sw_TZ: Viumbile vipimio

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
sw_TZ: mche 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
sw_TZ: miche 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
sw_TZ: Kiumbile tolesha

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
sw_TZ: Viumbile tolesha

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
sw_TZ: kiumbile 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
sw_TZ: viumbile 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
sw_TZ: mkao D3

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
sw_TZ: mikao D3

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
sw_TZ: na nakala

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
sw_TZ: Seti pahala na saizi kwaajili ya 0

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
sw_TZ: Futa 0

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
sw_TZ: Sogeza 0 mbele

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
sw_TZ: Sogeza 0 nyuma zaidi

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
sw_TZ: Sogeza 0 kwenda mbele

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
sw_TZ: Sogeza 0 kwenda nyumba

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
sw_TZ: Pindua utataribu wa 0

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
sw_TZ: Move 0

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
sw_TZ: Resize 0

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
sw_TZ: Zungusha 0

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
sw_TZ: Geuza 0 mlalo

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
sw_TZ: Geuza 0 wima

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
sw_TZ: Geuza 0 hanamu

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
sw_TZ: Geuza 0 kwamkono

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
sw_TZ: Potosha 0 (kwa upande mmoja)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
sw_TZ: Pangilia 0 kwa duara

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
sw_TZ: Kizingo 0 kwa duara

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
sw_TZ: Potosha0

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
sw_TZ: Tengua %0

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
sw_TZ: Rekebisha sifa za bezia 0

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
sw_TZ: Rekebisha sifa za bezia 0

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
sw_TZ: Seti upande wa kutokea kwa 0

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
sw_TZ: Seti sifa kwa mnasaba kwenye 0

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
sw_TZ: Seti nukta rejeo kwa 0

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
sw_TZ: Weka kundini 0

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
sw_TZ: Tenganisha %0

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
sw_TZ: Tekeleza sifa kwa 0

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
sw_TZ: Tekeleza Mitindo kwa 0

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
sw_TZ: Ondoa Mtindo kutoka 0

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
sw_TZ: Badili 0 kwenda poligoni

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
sw_TZ: Badili 0 kwenda poligoni

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
sw_TZ: Badili 0 kwenda kizingo

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
sw_TZ: Badili 0 kwenda vizingo

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
sw_TZ: Badili 0 kwenda kontua

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
sw_TZ: Badili 0 kwenda kontua

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
sw_TZ: Panga 0

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
sw_TZ: Panga 0 kwenda juu

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
sw_TZ: Panga 0 kwenda chini

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
sw_TZ: Kati mlalo 0

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
sw_TZ: Panga 0 kwenda kushoto

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
sw_TZ: Panga 0 kwenda kulia

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
sw_TZ: Wima Kati 0

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
sw_TZ: Kati 0

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
sw_TZ: Geuza 0

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
sw_TZ: Changanya 0

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
sw_TZ: Unganisha 0

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
sw_TZ: Toa 0

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
sw_TZ: Ungano 0

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
sw_TZ: Sambaza viumlile vilivyoteuliwa

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
sw_TZ: Changanya 0

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
sw_TZ: Gawa 0

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
sw_TZ: Gawa 0

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
sw_TZ: Gawa 0

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
sw_TZ: Chomeka nukta kwa 0

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
sw_TZ: Sogeza nukta-rejeo

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
sw_TZ: Badiliko kijometri 0

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
sw_TZ: Move 0

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
sw_TZ: Resize 0

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
sw_TZ: Zungusha 0

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
sw_TZ: Geuza 0 mlalo

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
sw_TZ: Geuza 0 wima

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
sw_TZ: Geuza 0 hanamu

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
sw_TZ: Geuza 0 kwamkono

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
sw_TZ: Mteremko wasilianifu 0

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
sw_TZ: Wasilianifu angavu kwa 0

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
sw_TZ: Potosha 0 (kwa upande mmoja)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
sw_TZ: Pangilia 0 kwa duara

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
sw_TZ: Kizingo 0 kwa duara

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
sw_TZ: Potosha0

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
sw_TZ: Badili nusu kipenyo kwa 0

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
sw_TZ: Badili 0

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
sw_TZ: Resize 0

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
sw_TZ: Move 0

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
sw_TZ: Sogeza nukta ya mwisho ya 0

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
sw_TZ: Rekebisha pembe kwa 0

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
sw_TZ: Badili 0

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
sw_TZ: HaririMatini: Aya %a, Safu-mlalo %z, Safu-wima

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
sw_TZ: 0 iliyoteuliwa

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
sw_TZ: Nukta kutoka 0

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
sw_TZ: %N kutoka 0

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
sw_TZ: Alamisha viumbile

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
sw_TZ: Alamisha viumbile ziada

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
sw_TZ: Alamisha nukta

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
sw_TZ: Alamisha nukta za ziada

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
sw_TZ: Unda 0

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
sw_TZ: Chomeka 0

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
sw_TZ: Nakili %0

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
sw_TZ: Badili kiumbile kwa mpangilio wa 0

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
sw_TZ: Hariri matini ya 0

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
sw_TZ: Chomeka ukurasa

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
sw_TZ: Futa ukurasa

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
sw_TZ: Nakili ukurasa

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
sw_TZ: Badili mpangilio wa kurasa

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
sw_TZ: Futa mpangilio ukurasa usuli

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
sw_TZ: Badili mpangilio ukurasa usuli

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
sw_TZ: Chomeka andiko

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
sw_TZ: Futa tabaka

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
sw_TZ: ndio

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
sw_TZ: Aina ya 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
sw_TZ: Aina 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
sw_TZ: Aina 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
sw_TZ: Aina 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
sw_TZ: Sawianifu

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
sw_TZ: Tumia sifa ngumu

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
sw_TZ: Tumia kimo chote

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
sw_TZ: Refusha

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
sw_TZ: Tumia upana wote

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
sw_TZ: Refusha

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
sw_TZ: mweka

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
sw_TZ: Viringiza

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
sw_TZ: kwa zamu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
sw_TZ: Viringiza ndani

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
sw_TZ: kushoto

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
sw_TZ: juu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
sw_TZ: kulia

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
sw_TZ: chini

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
sw_TZ: Kiunganishi Sanifu

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
sw_TZ: Nusu kipenyo

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
sw_TZ: kiotomati

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
sw_TZ: juu ya msitari

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
sw_TZ: msitari ulovunjika

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
sw_TZ: chini ya msitari

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
sw_TZ: iliyokati

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
sw_TZ: duara zima

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
sw_TZ: Kipande duara

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
sw_TZ: Tao

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
sw_TZ: Sifa isiyojulikana

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
sw_TZ: Mstari ruwaza

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
sw_TZ: Upana msitari

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
sw_TZ: Kichwa msitari

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
sw_TZ: Mwisho msitari

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
sw_TZ: Upana wa kichwa mstari

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
sw_TZ: Upana mwisho wa msitari

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
sw_TZ: Weka kati kichwa mshale

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
sw_TZ: Weka kati mwishomshale

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
sw_TZ: Uangavu mstari

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
sw_TZ: Msitari unganisho

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
sw_TZ: Sifa misitari

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
sw_TZ: Jaza sifa

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
sw_TZ: Jazarangi

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
sw_TZ: Jazataswidoti

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
sw_TZ: Idadi za hatua mteremko

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
sw_TZ: Jaza kigae

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
sw_TZ: Jazataswidoti pahala

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
sw_TZ: Jazataswidoti upana

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
sw_TZ: Kimo cha ujazotaswidoti

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
sw_TZ: Mteremko angavu

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
sw_TZ: Ujazo umehifadhiwa kwa 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
sw_TZ: Ukubwa kigae hauko kwenye %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
sw_TZ: Fidia kigae X kwenye %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
sw_TZ: Fidia kigae Y kwenye %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
sw_TZ: Skeli taswidoti

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
sw_TZ: Pahala X kwa %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
sw_TZ: Pahala Y kwa %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
sw_TZ: Ujazo usuli

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
sw_TZ: Sifa za eneo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
sw_TZ: Mtindo mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
sw_TZ: Mpangilio mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
sw_TZ: Nafasisha mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
sw_TZ: Mwanzo wa mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
sw_TZ: Kioo mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
sw_TZ: Mpangilio wa mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
sw_TZ: Kivuli mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
sw_TZ: Rangi kivuli mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
sw_TZ: Fidia kivuli cha mfumofonti X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
sw_TZ: Fidia kivuli cha mfumofonti Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
sw_TZ: Ficha mpangilio mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
sw_TZ: Kivuli mfumofonti angavu

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
sw_TZ: Rangi ya vuli

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
sw_TZ: Unafasi kivuli X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
sw_TZ: Unafasi kivuli Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
sw_TZ: Uangavu kivuli

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
sw_TZ: kivuli 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
sw_TZ: Kivuli taswira

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
sw_TZ: Aina ya ufunguo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
sw_TZ: Pembe ufunguo tisti

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
sw_TZ: Pembe ufunguo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
sw_TZ: Ufunguo wa mstari nafasishaji

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
sw_TZ: Ufunguo badilifu

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
sw_TZ: Ufunguo badilifu

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
sw_TZ: Mtoko kenyekenye wa ufunguo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
sw_TZ: Urefu mstari ufunguo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
sw_TZ: UrefuOtomati wa mstari ufunguo

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
sw_TZ: Kimo cha chini kabisa cha fremu

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
sw_TZ: EneoOto kimo

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
sw_TZ: Enea kwenye fremu ifuatayo

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
sw_TZ: Matini kushoto fremu nafasishaji

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
sw_TZ: Matini kulia fremu nafasishani

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
sw_TZ: Matini juu fremu nafasishaji

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
sw_TZ: Matini chini fremu nafasishaji

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
sw_TZ: Nanga matini wima

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
sw_TZ: Kimo cha juu kabisa cha fremu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
sw_TZ: Upana wa chini kabisa wa fremu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
sw_TZ: Upana wa juu kabisa wa fremu

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
sw_TZ: EneaOto upana

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
sw_TZ: Nanga matini mlalo

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
sw_TZ: Tika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
sw_TZ: Mwelekeo tika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
sw_TZ: Tika inaanza ndani

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
sw_TZ: Tika inasimama ndani

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
sw_TZ: Idadi ya hatua za tika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
sw_TZ: Mwendo wa tika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
sw_TZ: Saizi ya hatua ya tika

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
sw_TZ: Muhstasarishaji mtiririko matini

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
sw_TZ: Sifa zilizofafanuliwa na mtumiaji

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
sw_TZ: Aina ya kiunganishi

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
sw_TZ: Kiumbile nafasishaji mlalo. 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
sw_TZ: Kiumbile nafasishaji wima. 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
sw_TZ: Kiumbile nafasishaji mlalo 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
sw_TZ: Kiumbile nafasishaji mlalo 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
sw_TZ: Gundisha kiumbile nafasishaji 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
sw_TZ: Gundisha kiumbile nafasishaji 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
sw_TZ: Idadi ya mistari inayosogezeka

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
sw_TZ: Fidia mstari 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
sw_TZ: Fidia mstari 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
sw_TZ: Fidia mstari 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
sw_TZ: Aina ya ukubwa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
sw_TZ: Thamani upandeolwa - pahala mlalo

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
sw_TZ: Thamani upandeolwa - pahala wima

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
sw_TZ: Ukubwa wa nafasi mstari

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
sw_TZ: Ukubwa wa mstari msaada ning'inizi

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
sw_TZ: Ukubwa wa nafasi mstari masaada

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
sw_TZ: Ukubwa wa ukingo chini

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
sw_TZ: Ukubwa thamani kuvukia ukubwa mstari

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
sw_TZ: Ukubwa mstari ning'inizi

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
sw_TZ: Kizio skeli cha ziada

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
sw_TZ: Fomati ya thamani ukubwa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
sw_TZ: PahalishaOtomati ya thamani ukubwa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sw_TZ: Pembe kwa upahalishaji otomati ya thamani ukubwa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
sw_TZ: Upatikanaji wa ukubwa wa thamani ya pembe

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
sw_TZ: Pembe ya thamani ukubwa

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
sw_TZ: Sehemu desimali

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
sw_TZ: Aina ya mduara

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
sw_TZ: Pembe mwanzo

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
sw_TZ: Pembe mwisho

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
sw_TZ: Pahala palipokingwa pa kiumbile

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
sw_TZ: Ukubwa uliohifadhiwa wa kiumbile

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
sw_TZ: Kiumbile, kichoweza kuchapwa

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
sw_TZ: ID Ngazi

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
sw_TZ: Jina kiumbile

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
sw_TZ: Pahala X, pamekamilika

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
sw_TZ: Pahala Y, pamekamilika

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
sw_TZ: Upana Jumla

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
sw_TZ: Kimo, kimekamilika

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
sw_TZ: Pahala pamoja X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
sw_TZ: Pahala pamoja Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
sw_TZ: Upana mmoja

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
sw_TZ: Kimo kimoja

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
sw_TZ: Upana kimantiki

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
sw_TZ: Urefu kimantiki

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
sw_TZ: Pembe mzunguko mmoja

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
sw_TZ: Pembe harabu moja

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
sw_TZ: Sogeza kimlalo

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
sw_TZ: Sogeza kiwima

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
sw_TZ: Badili ukubwa X, moja

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
sw_TZ: Badili ukubwa Y, moja

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
sw_TZ: Mzunguko mmoja

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
sw_TZ: Harabu mlalo moja

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
sw_TZ: Harabu wima moja

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
sw_TZ: Badili ukubwa X, kamilisha

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
sw_TZ: Badili ukubwa Y, kamilisha

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
sw_TZ: Zungusha yote

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
sw_TZ: Harabu mlalo, kamili

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
sw_TZ: Harabu wima, kamili

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
sw_TZ: Nukta rejeo 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
sw_TZ: Nukta rejeo 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
sw_TZ: Nukta rejeo 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
sw_TZ: Nukta rejeo 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
sw_TZ: Zinza matobo

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
sw_TZ: Nambasishaji majongezo ndani

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
sw_TZ: Unambasishaji ngazi

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
sw_TZ: Matobo na Unambasishaji

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
sw_TZ: Unafasishaji aya

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
sw_TZ: Upangaji aya

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
sw_TZ: Kimajedwali

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
sw_TZ: Saizi fonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
sw_TZ: Upana fonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
sw_TZ: Koze (upana)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
sw_TZ: Pigia mstari

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
sw_TZ: Vuli fonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
sw_TZ: Hatijuu/hatichini

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
sw_TZ: Songesha kwa mkono

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
sw_TZ: Hakuna upigiaji mstari nafasi

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
sw_TZ: Chaguo la mkato mstari

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
sw_TZ: Kiwambo kisicho-badilishika

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
sw_TZ: Ung'avu

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
sw_TZ: Insert Column

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
sw_TZ: Insert Row

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
sw_TZ: Split Cells

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
sw_TZ: Merge Cells

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
sw_TZ: Taswidoti

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
sw_TZ: Ruwaza

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
sw_TZ: Vichwamshale

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
sw_TZ: Mshale

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
sw_TZ: Isiyokati

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
sw_TZ: Nyeusi/Nyeupe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
sw_TZ: Kijivu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
sw_TZ: Nyeupe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
sw_TZ: Njano

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
sw_TZ: Rangi ya chungwa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
sw_TZ: Kijivu Nyepesi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
sw_TZ: Urujuani

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
sw_TZ: Chati

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
sw_TZ: Rangi ya feruzi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
sw_TZ: Nyeusi 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
sw_TZ: Nyeusi 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
sw_TZ: Hela

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
sw_TZ: Fedha 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
sw_TZ: Fedha Kijivu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
sw_TZ: Fedha Rangi ya feruzi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
sw_TZ: Kijivu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
sw_TZ: Urujuani

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
sw_TZ: Rangi ya feruzi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
sw_TZ: Njano

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
sw_TZ: Kiunganishi mstari wastani

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
sw_TZ: Kiunganishi mstari matemo

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
sw_TZ: Kiunganishi mstari mzunguko

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
sw_TZ: Ya mstari bluu/nyeupe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
sw_TZ: Ya mstari rangi damumzee/kijani

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
sw_TZ: Ya mstari njano/hudhurungi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
sw_TZ: Mawepenyo kijani/nyeusi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
sw_TZ: Mawipenyo nyekundu/njano

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
sw_TZ: Ya mstatili nyekundu/nyeupe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
sw_TZ: Mraba njano/nyeupe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
sw_TZ: Mawidufu bluu kijuvu/bluu nyepesi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
sw_TZ: Mawimili nyekundu nyepesi/nyeupe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
sw_TZ: Anga

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
sw_TZ: Taswidoti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
sw_TZ: Wimbi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
sw_TZ: Mraba 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
sw_TZ: Mshale Maradufu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
sw_TZ: Mshale

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
sw_TZ: Almasi

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
sw_TZ: Zungusha kiumbile 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
sw_TZ: Unda kiumbile cha usindikaji

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
sw_TZ: Unda kiumbile mzunguko

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
sw_TZ: Vunja kiumbile 3D

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
sw_TZ: [Yote]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
sw_TZ: Mandhari Mpya

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
sw_TZ: Athari 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
sw_TZ: Uhuishaji

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
sw_TZ: Matobo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
sw_TZ: Ofisi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
sw_TZ: Bendera

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
sw_TZ: Chati Mtiririko

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
sw_TZ: Mhemuko

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
sw_TZ: Usuli

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
sw_TZ: Ramani

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
sw_TZ: Watu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
sw_TZ: Nyuso

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
sw_TZ: Kompyuta

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
sw_TZ: Sauti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
sw_TZ: Alama

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
sw_TZ: Mandhari Yangu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
sw_TZ: Mishale

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
sw_TZ: Maputo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
sw_TZ: Baobonye

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
sw_TZ: Kalenda

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
sw_TZ: Mawasiliano

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
sw_TZ: Fedha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
sw_TZ: Kompyuta

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
sw_TZ: Hali ya hewa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
sw_TZ: Shule & Chuo kikuu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
sw_TZ: Utatuzi matatizo

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
sw_TZ: Mtindo Ukingo

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
sw_TZ: Jina la Fonti

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
sw_TZ: na

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
sw_TZ: na

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
sw_TZ: Kidhibiti kona

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
sw_TZ: Uteuzi wa nukta kona.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
sw_TZ: Kushoto juu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
sw_TZ: Juu katikati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
sw_TZ: Juu kulia

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
sw_TZ: Kushoto katikati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
sw_TZ: Kulia katikati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
sw_TZ: Chini kushot

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
sw_TZ: Chini katikatii

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
sw_TZ: Chini kulia

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
sw_TZ: Kidhibiti kontua

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
sw_TZ: Hapa ndipo unaweza kuhariri kontua.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
sw_TZ: Uteuzi wa kiwambo maalum

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
sw_TZ: Teua viwambo maalum kwenye eneo hili.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
sw_TZ: Kiwambo msimbo

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
sw_TZ: Ingiza kinachohitajika katika uga '#'. Tafadhali ingiza thamani.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
sw_TZ: Fomu

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
sw_TZ: Hakuna kidhibiti kilichoteuliwa

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
sw_TZ: Sifa:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
sw_TZ: Sifa za Fomu

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
sw_TZ: Kirambazi Fomu

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
sw_TZ: Rekodi

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
sw_TZ: ya

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
sw_TZ: Ongeza uga:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
sw_TZ: Hitilafu inaandika data kwenye hifadhidata

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
sw_TZ: Umekusudia kufuta rekodi 1.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
sw_TZ: rekodi # itafutwa.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
sw_TZ: Kama utabofya Ndio, hutoweza kutengua operesheni hii!
    Hatahivyo unataka kuendelea?

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
sw_TZ: Seti sifa '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
sw_TZ: Chomeka katika kontena

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
sw_TZ: Futa #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
sw_TZ: Futa viumbile #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
sw_TZ: Badilisha elementi ya kontena

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
sw_TZ: Badilisha Kidhibiti

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
sw_TZ: Kisanduku Matini

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
sw_TZ: Kisanduku Kombo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
sw_TZ: Kisanduku Orodha

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
sw_TZ: Uga Uliofomatiwa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
sw_TZ: Kitufe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
sw_TZ: Kisanduku Kundi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
sw_TZ: Kitufe Taswira

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
sw_TZ: Mwambaa Rambazi

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
sw_TZ: Hakuna vidhibiti vya data-zenye mnasaba katika fomu ya sasa!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
sw_TZ:  (Tarehe)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
sw_TZ:  (Muda)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
sw_TZ: Chuja kirambazi

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
sw_TZ: Chuja kwa

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
sw_TZ: Au

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sw_TZ: Vidhibiti halali vya mpaka ambavyo vinaweza kutumika katika muonekano wa jedwali havipo katika fomu ya sasa.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
sw_TZ: <UgaOtomati>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
sw_TZ: Thamani #1 haiwezi kutumika na LIKE!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
sw_TZ: LIKE haiwezi kutumika na uga huu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
sw_TZ: Uga hauwezi kulinganishwa na namba kamili.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
sw_TZ: Jedwali "#" halitambuliki katika hifadhidata.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
sw_TZ: Safu-wima "#" haitambuliki katika jedwali "#"!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
sw_TZ: Uga hauwezi kulinganishwa na namba ya pointi inayoelea.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sw_TZ: Kigezo kilichoingizwa hakiwezi kulinganishwa na uga huu.

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
sw_TZ: Faili tayari lipo. Andikiza?

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
sw_TZ: Desimali

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
sw_TZ: Ukurasa Mzima

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
sw_TZ: Upana wa Ukurasa

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
sw_TZ: Jumuisha Mitindo

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
sw_TZ: Funguo tafutizi haipatikani

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
sw_TZ: Paka rangi Paleti

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
sw_TZ: Undo $(ARG1) actions

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
sw_TZ: Undo $(ARG1) action

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
sw_TZ: Redo $(ARG1) actions

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
sw_TZ: Redo $(ARG1) action

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
sw_TZ: Ung'avu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
sw_TZ: Kutoka juu kwenda chini

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
sw_TZ: Chini kwenda Juu

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
sw_TZ: Pambizo kushoto:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
sw_TZ: Pambizo juu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
sw_TZ: Pambizo kulia:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
sw_TZ: Pambizo chini:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
sw_TZ: Maelezo Ukurasa:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
sw_TZ: Herufi kubwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
sw_TZ: Herufi kubwa za Kiroma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
sw_TZ: Herufi ndogo za Kiroma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
sw_TZ: Kiarabu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
sw_TZ: Iliyoakisiwa

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
sw_TZ: Mtunzi:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
sw_TZ: Tarehe:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
sw_TZ: Matini:

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
sw_TZ: Paka rangi Paleti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
sw_TZ: Kiarmenia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
sw_TZ: Kimongolia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
sw_TZ: Mhemuko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
sw_TZ: Brashi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
sw_TZ: Mkao fonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
sw_TZ: Uzito fonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
sw_TZ: Iliyovulishwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
sw_TZ: Maneno binasfi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
sw_TZ: Pigia mstari

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
sw_TZ: Saizi fonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
sw_TZ: Athari

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
sw_TZ: Lugha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
sw_TZ: Seti rangi kiwambo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
sw_TZ: Mkato Ukurasa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
sw_TZ: Usivunje aya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
sw_TZ: Madirisha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
sw_TZ: Yatima

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
sw_TZ: Unafasishaji aya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
sw_TZ: Bakia na aya inayofuata

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
sw_TZ: Upepeso

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
sw_TZ: Fonti ya kiasia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
sw_TZ: Ukubwa wa fonti ya Kiasia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
sw_TZ: Lugha ya fonti za Kiasia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
sw_TZ: Mkao wa fonti za Kiasia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
sw_TZ: Uzito wa fonti za Kiasia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
sw_TZ: Saizi ya hati changamano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
sw_TZ: Lugha ya hati changamano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
sw_TZ: Mkao wa hati changamani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
sw_TZ: Uzito wa hati changamano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
sw_TZ: Alama ya kutia maanani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
sw_TZ: Unafasishaji matini

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
sw_TZ: Utuzaji ning'nivu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
sw_TZ: Viwambo haramu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
sw_TZ: Mzunguko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
sw_TZ: Upangaji wima matini

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
sw_TZ: Inchi

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
sw_TZ: Maili

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
sw_TZ: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
sw_TZ: Chati

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
sw_TZ: Upeochini

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
sw_TZ: Vipimo kingo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
sw_TZ: Mstari kingo kushoto

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
sw_TZ: Mstari kingo kulia

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
sw_TZ: Mstari kingo juu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
sw_TZ: Mstari kingo chini

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
sw_TZ: Mstari kingo mlalo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
sw_TZ: Mstari kingo wima

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
sw_TZ: Ukurasa wa Kwanza

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
sw_TZ: $(ERR) inachakata thesauri.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
sw_TZ: $(ERR) inachakata kagualahaja.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
sw_TZ: $(ERR) uchakataji wa uunganishaji.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
sw_TZ: $(ERR) kamusi inaundwa.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
sw_TZ: $(ERR) usetishaji wa sifa usuli.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
sw_TZ: $(ERR) michoro inapakiwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
sw_TZ: Kikagualahaja hakipo.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sw_TZ: Kamusi ya kienyeji $(ARG1) haikuwezekana kuundwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sw_TZ: Mchoro $(ARG1) haukuweza kupatikana.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
sw_TZ: Michoro isiyounganishwa haikuweza kupakiwa

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
sw_TZ: Lugha haikurekebishwa kwa istilahi iliyoteuliwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sw_TZ: Misimbo VBA asili iliyoko kwenye andiko haitaweza kuhifadhiwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
sw_TZ: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
sw_TZ: Kutoka kushoto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
sw_TZ: Ndani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
sw_TZ: Nje

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
sw_TZ: Kutoka ndani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
sw_TZ: Eneo matini aya

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
sw_TZ: Ukingo ndani wa ukurasa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
sw_TZ: Ukingo nje wa ukurasa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
sw_TZ: Ukingo ndani wa aya

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
sw_TZ: Ukingo nje wa aya

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
sw_TZ: Gombo zima

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
sw_TZ: Eneo matini la ukurasa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
sw_TZ: Fremu nzima

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
sw_TZ: Eneo matini fremu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
sw_TZ: Ukingo ndani wa fremu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
sw_TZ: Ukingo nje wa fremu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
sw_TZ: Kutoka juu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
sw_TZ: Kutoka chini

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
sw_TZ: Chini ya

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
sw_TZ: Kutoka kulia

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
sw_TZ: Ukingo wa ukurasa wa juu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
sw_TZ: Ukingo wa ukurasa wa chini

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
sw_TZ: Ukingo wa aya ya juu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
sw_TZ: Ukingo wa aya ya chini

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-850/Kimataifa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-860/Kireno)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-861/Kiiceland)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-863/Kifaransa (Kan.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-865/Kinordiki)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
sw_TZ: Kilatini 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
sw_TZ: Kibaltik (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sw_TZ: Kisirili (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
sw_TZ: Kiarabu (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
sw_TZ: Kigiriki (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
sw_TZ: Kiebrania (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
sw_TZ: Kituruki (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
sw_TZ: Kigiriki (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
sw_TZ: Kibaltik (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sw_TZ: Kisirili (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
sw_TZ: Kituruki (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
sw_TZ: Kiebrania (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
sw_TZ: Kiarabu (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sw_TZ: Kisirili (DOS/OS2-866/Kirusi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sw_TZ: Kigiriki (DOS/OS2-869/Kisasa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
sw_TZ: Kisirili (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
sw_TZ: Kigiriki (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
sw_TZ: Kituruki (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
sw_TZ: Kiebrania (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
sw_TZ: Kiarabu (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
sw_TZ: Kibaltik (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (Apple Macintosh/Kikroashia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kisirili (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kigiriki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (Apple Macintosh/Kiiceland))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kituruki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sw_TZ: Kisirili (Apple Macintosh/Kiyukrenia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kichina asili (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kijapani (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kikorea (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
sw_TZ: Kijapani (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
sw_TZ: Kikorea (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
sw_TZ: Kichina asili (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
sw_TZ: Kijapani (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
sw_TZ: Kichina asili (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
sw_TZ: Kichina asili (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sw_TZ: Kichina asili (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
sw_TZ: Kijapani (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
sw_TZ: Kichina asili (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
sw_TZ: Kijapani (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
sw_TZ: Kisirili (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
sw_TZ: Msimbo umoja (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
sw_TZ: Msimbo umoja (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
sw_TZ: Kikorea (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
sw_TZ: Kikorea (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
sw_TZ: Kikorea (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
sw_TZ: Kithai (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
sw_TZ: Kithai (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
sw_TZ: Kisirili (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: URac3
en: A5
sw_TZ: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EPudF
en: A4
sw_TZ: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: qdkCd
en: A3
sw_TZ: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
sw_TZ: Barua

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
sw_TZ: Jedwali

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 78f4A
en: A5
sw_TZ: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: i6x38
en: A4
sw_TZ: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Dmqus
en: A3
sw_TZ: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: yqBrH
en: A1
sw_TZ: laha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
sw_TZ: Barua

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
sw_TZ: Jedwali

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
sw_TZ: Note

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
sw_TZ: Sifa

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
sw_TZ: Jina la kwanza

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
sw_TZ: Jina la mwisho

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
sw_TZ: Biashara

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
sw_TZ: Upana:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
sw_TZ: Urefu:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
sw_TZ: Aina:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
sw_TZ: Viunganishi

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
sw_TZ: Kamera

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
sw_TZ: Metali

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
sw_TZ: Fomula

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
sw_TZ: Teua

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
sw_TZ: Duaradufu

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
sw_TZ: Poligoni

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
sw_TZ: HesabuA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
sw_TZ: Upeochini

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
sw_TZ: Teua

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
sw_TZ: Duaradufu

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
sw_TZ: Poligoni

[ctx: namespacedialog|url]
note: AZm4M
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
sw_TZ: Maradufu

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
sw_TZ: Sawianifu

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
sw_TZ: Orodha

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
sw_TZ: Note

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
sw_TZ: Note

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
sw_TZ: Hifadhi Rekodi

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
sw_TZ: Tengua: Ingizo data

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
sw_TZ: Inchi

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
sw_TZ: Maili

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
sw_TZ: Pika

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
sw_TZ: Chati

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
sw_TZ: Ung'avu

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
sw_TZ: Punguza Jongezo

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
sw_TZ: Maradufu

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
sw_TZ: Wimbi

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
sw_TZ: Ukurasa Mzima

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
sw_TZ: Upana wa Ukurasa

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
sw_TZ: Tengua:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
sw_TZ: Rudia tena:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
sw_TZ: Matini yasiyofomatiwa

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
sw_TZ: Taarifa Hali kutoka Kiungo cha Ndani cha Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
sw_TZ: Alamisho la netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
sw_TZ: Fomati seva ya Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
sw_TZ: Fomati ya kiumbile cha Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
sw_TZ: Kiumbile cha apuleti

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
sw_TZ: Kiumbile cha programu-jalizi

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
sw_TZ: Kiumbile cha StarWriter/Wavu 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile cha StarWriter/Wavu 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
sw_TZ: Kiumbile cha StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile cha StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
sw_TZ: Kiumbile StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
sw_TZ: Kiumbile StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarCalc  4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
sw_TZ: Kiumbile StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
sw_TZ: Kiumbile StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
sw_TZ: Kiumbile StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
sw_TZ: Maandiko ya Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
sw_TZ: Kiumbile cha StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
sw_TZ: Kiumbile andiko cha office

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
sw_TZ: Taarifa andiko za vielezo

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
sw_TZ: Andiko Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
sw_TZ: Kiumbile mchoro

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
sw_TZ: Failimeta la Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
sw_TZ: Kiumbile chanzo data

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
sw_TZ: Jedwali chanzo data

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
sw_TZ: Ombi SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
sw_TZ: Fomati HTML bila maoni

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
sw_TZ: Kiumbile % hakikuweza kuchomekwa.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
sw_TZ: Kiumbile kutoka kwenye faili % hakikuweza kuchomekwa.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
sw_TZ: Viumbile zaidi

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
sw_TZ: Chanzo kisichotambulika

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
sw_TZ: Baiti

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
sw_TZ: Herufinamba

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
sw_TZ: Kamusi

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
sw_TZ: Pinyi

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
sw_TZ: Pigo

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
sw_TZ: Radikali

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
sw_TZ: Kitabu cha simu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
sw_TZ: Fonetiki (mwanzo herufi-namba)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
sw_TZ: Fonetiki (mwisho herufi-namba)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
sw_TZ: Herufinamba

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
sw_TZ: Kamusi

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
sw_TZ: Pinyi

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
sw_TZ: Radikali

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
sw_TZ: Pigo

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
sw_TZ: Fonetiki (mwanzo herufi-namba, kundishwa na silabi)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
sw_TZ: Fonetiki (mwanzo herufi-namba, kundishwa na konsonanti)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
sw_TZ: Fonetiki (mwisho herufi-namba, kundishwa na silabi)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
sw_TZ: Fonetiki (mwisho herufi-namba, kundishwa na konsonanti)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
sw_TZ: Italiki Hafifu

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
sw_TZ: Italiki Koze

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
sw_TZ: Nyeusi

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
sw_TZ: Italiki Nyeusi

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
sw_TZ: Kitabu

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sw_TZ: Fonti sawa zitatumika katika printa na skirini yako.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
sw_TZ: Hizi ni fonti za printa. Taswira ya skirini inaweza kutofautiana.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sw_TZ: Mtindo huu wa fonti utatabiiwa au mtindo uliokaribiana nao sana utatumiwa.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sw_TZ: Fonti hizi hazijasakinishwa. Fonti zinazopatikana karibu zaidi zitatumika.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
sw_TZ: Sogeza Kushoto

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
sw_TZ: Sogeza Kulia

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
sw_TZ: Rula Mlalo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
sw_TZ: <bila>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
sw_TZ: Kampuni

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
sw_TZ: Idara

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
sw_TZ: Jina la kwanza

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
sw_TZ: Jina la mwisho

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
sw_TZ: Mtaa

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
sw_TZ: Nchi

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
sw_TZ: Msimbo FINYE

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
sw_TZ: Fomu Anwani

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
sw_TZ: Simu: Nyumbani

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
sw_TZ: Simu: Kazi

[ctx: STR_FIELD_URL]
note: aHNGY
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
sw_TZ: Mtumiaji 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
sw_TZ: Mtumiaji 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
sw_TZ: Mtumiaji 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
sw_TZ: Mtumiaji 4

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
sw_TZ: Simu: Ofisi

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
sw_TZ: Simu ya mkononi

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
sw_TZ: Simu: Nyengine

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
sw_TZ: Kalenda

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
sw_TZ: Alika

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
sw_TZ: Msimbo chanzo

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
sw_TZ: Alamisha faili

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
sw_TZ: Faili sanidi

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
sw_TZ: Programu-tumizi

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
sw_TZ: Jedwali la hifadhidata

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
sw_TZ: Faili mfumo

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
sw_TZ: Andiko la Wedi MS

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
sw_TZ: Faili msaada

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
sw_TZ: Jalidi faili

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
sw_TZ: Faili kumbukumbu

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
sw_TZ: Faili matini

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
sw_TZ: Andiko la Ekseli MS

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
sw_TZ: Templeti la Ekseli MS

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
sw_TZ: Faili bechi

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
sw_TZ: Folda

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
sw_TZ: Andiko Matini

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
sw_TZ: Andiko kuu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
sw_TZ: Diski kaya

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
sw_TZ: Diski endeshe

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
sw_TZ: Diski-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
sw_TZ: Unganisho la mtandao

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
sw_TZ: Andiko la Pawapointi MS

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
sw_TZ: Templeti ya Pawapointi MS

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
sw_TZ: Onesho la Pawapointi MS

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
sw_TZ: Andiko la MathML

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
sw_TZ: $(ERR) inapakia templeti $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sw_TZ: $(ERR) inahifadhi andiko $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
sw_TZ: $(ERR) inazinza habari za andiko kwaajili ya andiko $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
sw_TZ: $(ERR) inaandika andiko $(ARG1) kama templeti

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
sw_TZ: $(ERR) inanakili au inasogeza yaliyomo kwenye andiko

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
sw_TZ: $(ERR) inaanzisha Mtawala Andiko

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
sw_TZ: $(ERR) inapakia andiko$(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
sw_TZ: $(ERR) inaunda andiko jipya

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
sw_TZ: $(ERR) inatanua ingizo

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
sw_TZ: $(ERR) inapakia MSINGI wa andiko $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
sw_TZ: $(ERR) inatafuta anwani

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
sw_TZ: Kiumbile kisichokuwepo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
sw_TZ: Kiumbile tayari kipo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
sw_TZ: Kiumbile hakifikiki

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
sw_TZ: Njia isiyoruhusiwa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
sw_TZ: Tatizo la ukomeaji

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
sw_TZ: Parameta ina makosa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
sw_TZ: Rasilimali kau

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
sw_TZ: Tendo halina mwega

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
sw_TZ: Andika Hitilafu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
sw_TZ: Toleo Lisiloungamana

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
sw_TZ: Hitilafu Jumla

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
sw_TZ: Fomati sio sahihi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
sw_TZ: Hitilafu katika kuunda kiumbile

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
sw_TZ: Thamani isiyokubalika au aina ya data

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
sw_TZ: Hitilafu MSINGI ya wakati-endeshi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
sw_TZ: Hitilafu sintaksia ya MSINGI

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
sw_TZ: Hitilafu ingizo/zao jumla

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
sw_TZ: Jina la faili ni batili

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
sw_TZ: Faili lisilokuwepo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
sw_TZ: Faili tayari lipo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
sw_TZ: Kiumbile sio saraka

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
sw_TZ: Kiumbile sio faili

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
sw_TZ: Kifaa kilichotajwa ni batili

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
sw_TZ: Kiumbile hakifikiki
    kutokana na haki za mtumiaji hazitoshi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
sw_TZ: Ukiukaji wa kanuni za kuchangia wakati wa kufikia kiumbile

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
sw_TZ: Hakuna tena nafasi katika kifaa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
sw_TZ: Operesheni hii haiwezi kuendeshwa
    faili lina wildikadi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
sw_TZ: Operesheni hii haina mwega katika mfumo endeshaji huu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
sw_TZ: Kuna mafaili mengi sana fungua

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
sw_TZ: Data haikuweza kusomwa kutoka kwenye faili

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
sw_TZ: Faili halikuweza kuandikwa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
sw_TZ: Operesheni haikuweza kuendeshwa kutokana na kumbukumbu hazitoshi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
sw_TZ: Operesheni msako haikuweza kuendeshwa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
sw_TZ: Operesheni ambia haikuweza kuendeshwa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
sw_TZ: Toleo la faili sio sahihi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
sw_TZ: Fomati ya faili sio sahihi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
sw_TZ: Jina la faili lina viwambo batili

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
sw_TZ: Hitilafu ya I/Z isiyotambulika imetokea

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
sw_TZ: Jaribio batili lilifanywa kufikia faili

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
sw_TZ: Faili halikuweza kuundwa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
sw_TZ: Operesheni ilianzwa katika parameta batili

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
sw_TZ: Operesheni katika faili ilitibuliwa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
sw_TZ: Njia ya kufikia faili haipo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
sw_TZ: Kiumbile hakiwezi kujinakili wenyewe.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
sw_TZ: Templeti iliyotajwa haikuweza kuonekana

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
sw_TZ: Faili haliwezi kutumika kama templeti

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
sw_TZ: Andiko hili tayari limeshafunguliwa kwaajili ya kuhaririwa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
sw_TZ: Imeingizwa nywila iliyo na makosa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
sw_TZ: Error reading file

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
sw_TZ: Hitilafu OLE jumla

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
sw_TZ: Jina la mwenyeji $(ARG1) halikuweza kutambuliwa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
sw_TZ: Yaliyomo hayakuweza kuundwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
sw_TZ: Jina la faili ni refu sana kwa mfumo faili uliokusudiwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
sw_TZ: Sintaksia ingizo ni batili.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
sw_TZ: [Bila]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
sw_TZ: Kiafrikana

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
sw_TZ: Kialbania

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
sw_TZ: Kiarabu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
sw_TZ: Kiarabu (Aljeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
sw_TZ: Kiarabu (Bahareni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
sw_TZ: Kiarabu (Misri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
sw_TZ: Kiarabu (Iraki)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
sw_TZ: Kiarabu (Jodan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
sw_TZ: Kiarabu (Kuweiti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
sw_TZ: Kiarabu (Lebanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
sw_TZ: Kiarabu (Libya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
sw_TZ: Kiarabu (Moroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
sw_TZ: Kiarabu (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
sw_TZ: Kiarabu (Kwata)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
sw_TZ: Kiarabu (Saudia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
sw_TZ: Kiarabu (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
sw_TZ: Kiarabu (Tunisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
sw_TZ: Kiarabu (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
sw_TZ: Kiarabu (Yemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
sw_TZ: Kiazabaijani (Kilatini)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
sw_TZ: Kiazabaijani (Kisirili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
sw_TZ: Kibulgaria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
sw_TZ: Byelorussian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
sw_TZ: Kichina (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
sw_TZ: Kichana (Singapo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
sw_TZ: Kichina (Makau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
sw_TZ: Kikroashia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
sw_TZ: Kidachi (Uholanzi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
sw_TZ: Kidachi (Ubelgiji)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
sw_TZ: Kiingereza (Marekani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
sw_TZ: Kiingereza (Uingereza)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
sw_TZ: Kiingereza (Austria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
sw_TZ: Kiingereza (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
sw_TZ: Kiingereza (New Zealand)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
sw_TZ: Kiingereza (Afrika ya Kusini)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
sw_TZ: Kiingereza (Jamaika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
sw_TZ: Kiingereza (Karibean)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
sw_TZ: Kiingereza (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
sw_TZ: Kiingereza (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
sw_TZ: Kiingereza (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
sw_TZ: Kiingereza (Philippine)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
sw_TZ: Kiestonia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
sw_TZ: Kifaransa (Ufaransa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
sw_TZ: Kifaransa (Ubeligiji)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
sw_TZ: Kifaransa (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
sw_TZ: Kifaransa (Uswisi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
sw_TZ: Kifaransa (Luksenbag)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
sw_TZ: Kifaransa (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
sw_TZ: Kijerumani (Ujerumani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
sw_TZ: Kijerumani (Uswisi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
sw_TZ: Kijerumani (Austria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
sw_TZ: Kijerumani (Luksenbourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
sw_TZ: Kiebrania

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
sw_TZ: Kihindi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
sw_TZ: Kihangari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
sw_TZ: Kiiceland

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
sw_TZ: Kiindonesia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
sw_TZ: Kiitaly (Italia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
sw_TZ: Kiitalia (Uswisi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
sw_TZ: Kijapani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
sw_TZ: Kikashmir (Kashmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
sw_TZ: Kikashmir (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
sw_TZ: Kilatvia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
sw_TZ: Kimasedonia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
sw_TZ: Kimalei (Maleshia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
sw_TZ: Kimalei (Brunei Darusalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
sw_TZ: Kinepali (Nepali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
sw_TZ: Kinepali (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
sw_TZ: Kinorwe (Bokmål)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
sw_TZ: Kinorwe (Nynorsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
sw_TZ: Kireno (Ureno)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
sw_TZ: Kirusi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
sw_TZ: Kislovenia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
sw_TZ: Kihispania (Hispania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
sw_TZ: Kihispania (Meksiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
sw_TZ: Kihispania (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
sw_TZ: Kihispania (Kosta Rika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
sw_TZ: Kihispania (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
sw_TZ: Kihispania (Jam. ya Dom.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
sw_TZ: Kihispania (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
sw_TZ: Kihispania (Kolombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
sw_TZ: Kihispania (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
sw_TZ: Kihispania (Ajentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
sw_TZ: Kihispania (Ekuado)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
sw_TZ: Kihispania (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
sw_TZ: Kihispania (Uruguai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
sw_TZ: Kihispania (Paraguai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
sw_TZ: Kihispania (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
sw_TZ: Kihispania (El Salvado)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
sw_TZ: Kihispania (Hunduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
sw_TZ: Kihispania (Nikaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
sw_TZ: Kihispania (Puerto Riko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
sw_TZ: Kiswidi (Swiden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
sw_TZ: Kiswidi (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
sw_TZ: Kituruki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
sw_TZ: Kiurdu (Pakistani)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
sw_TZ: Kiurdu (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
sw_TZ: Kiukran

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
sw_TZ: Kiuzbeki (Latini)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
sw_TZ: Kiwelshi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
sw_TZ: Kiesperanto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
sw_TZ: Kitswana

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
sw_TZ: Ndebele (South)

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
sw_TZ: Usabidi Uga

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
sw_TZ: sm

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
sw_TZ: Ubora

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
sw_TZ: Viumbile Uchoraji

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
sw_TZ: Toleo

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
sw_TZ: Nywila:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
sw_TZ: Hali:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
sw_TZ: Oni:

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
sw_TZ: Printa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
sw_TZ: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: rhVhw
en: ALPHA
sw_TZ: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
sw_TZ: omikron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ZvPw7
en: OMICRON
sw_TZ: OMIKRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VmDhA
en: pi
sw_TZ: pai

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
sw_TZ: elementi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
sw_TZ: hakunaelementi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: nDkSp
en: strictlylessthan
sw_TZ: shurutindogokuliko

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9AZxy
en: strictlygreaterthan
sw_TZ: shurutikubwakuliko

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
sw_TZ: siosawa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
sw_TZ: iliyofanana

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
sw_TZ: elekea

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
sw_TZ: pembe

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
sw_TZ: kwaelfu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
sw_TZ: na

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
sw_TZ: au

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
sw_TZ: Alama +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
sw_TZ: Alama -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
sw_TZ: Alama +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
sw_TZ: Alama -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
sw_TZ: Buleani Not

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
sw_TZ: Ujumlishaji +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
sw_TZ: Utoaji -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
sw_TZ: Uzidishaji (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
sw_TZ: Uzidishaji (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
sw_TZ: Ugawaji (Mkwaju)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
sw_TZ: Gawa (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
sw_TZ: Gawa (Sehemu)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
sw_TZ: Buleani AND

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
sw_TZ: Buleani OR

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
sw_TZ: Ni Sawa

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
sw_TZ: Sio Sawa

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
sw_TZ: Ni Ndogo Kuliko

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
sw_TZ: Ni Kubwa Kuliko

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
sw_TZ: Ni Ndogo Kuliko Au Sawa Na

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
sw_TZ: Ni Kubwa Kuliko Au Sawa Na

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
sw_TZ: Ni Ndogo Kuliko Au Sawa Na

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
sw_TZ: Ni Kubwa Kuliko Au Sawa Na

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
sw_TZ: Inalingana Na

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
sw_TZ: Ni Karibu Sawa

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
sw_TZ: Inafanana Na

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
sw_TZ: Inafanana Au Sawa

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
sw_TZ: Inawiana Na

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
sw_TZ: Ni Sulubi Na

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
sw_TZ: Ni Sambamba Na

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
sw_TZ: Kuelekea

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
sw_TZ: Lipo Katika

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
sw_TZ: Halipo Katika

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
sw_TZ: Miliki

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
sw_TZ: Muungano

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
sw_TZ: Ungano

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
sw_TZ: Tofauti

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
sw_TZ: Setindogo

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
sw_TZ: Setindogo Au Sawa Na

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
sw_TZ: Setikubwa

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
sw_TZ: Setikubwa Au Sawa Na

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
sw_TZ: Sio Setindogo

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
sw_TZ: Sio Setindogo Au Sawa

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
sw_TZ: Sio Setikubwa

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
sw_TZ: Sio Setikubwa Au Sawa

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
sw_TZ: Thamani halisi

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
sw_TZ: Zao mtiririko

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
sw_TZ: Kipeuo

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
sw_TZ: Kipeo cha N

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
sw_TZ: Amali Kipeo

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
sw_TZ: Amali Kipeo

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
sw_TZ: Logi Asili

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
sw_TZ: Logi

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
sw_TZ: Sini

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
sw_TZ: Kosini

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
sw_TZ: Tanjiti

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
sw_TZ: Kotanjiti

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
sw_TZ: Sinitao

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
sw_TZ: Kosinitao

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
sw_TZ: Tanjititao

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
sw_TZ: Kotanjititao

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
sw_TZ: Sini Hipaboliki

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
sw_TZ: Kosini Hipaboliki

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
sw_TZ: Tanjiti Hipaboliki

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
sw_TZ: Kotanjiti Hipaboliki

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
sw_TZ: Sini Hipaboliki Eneo

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
sw_TZ: Kosini Hipaboliki Eneo

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
sw_TZ: Tanjiti Hipaboliki Eneo

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
sw_TZ: Kotanjiti Hipaboliki Eneo

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
sw_TZ: Zao

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
sw_TZ: Zao shiriki

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
sw_TZ: Lipo

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
sw_TZ: Rejeo

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
sw_TZ: Rejeo Maradufu

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
sw_TZ: Rejeo Mara tatu

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
sw_TZ: Rejeo Tao

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
sw_TZ: Rejeo Tao Maradufu

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
sw_TZ: Rejeo Tao Mara tatu

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
sw_TZ: Lafudhi Kali

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
sw_TZ: Mstari Juu ya

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
sw_TZ: Beve

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
sw_TZ: Sakaflesi Geu

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
sw_TZ: Nukta

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
sw_TZ: Nukta Maradufu

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
sw_TZ: Nukta Tatu

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
sw_TZ: Kiinitoni Kikali

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
sw_TZ: Sakaflesi

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
sw_TZ: Kiwimbi

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
sw_TZ: Mshale wa Vector

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
sw_TZ: Mstari Chini

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
sw_TZ: Mstari Juu ya

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
sw_TZ: Katisha Mstari

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
sw_TZ: Kozesha Fonti

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
sw_TZ: Fonti Italiki

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
sw_TZ: Seti saizi upya

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
sw_TZ: Badili Fonti

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
sw_TZ: Mabano Kundi

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
sw_TZ: Mabano Pinde

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
sw_TZ: Mabano Mraba

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
sw_TZ: Mabano Mraba Maradufu

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
sw_TZ: Mabano wimbi

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
sw_TZ: Mabano Pembe

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
sw_TZ: Mstari Mmoja

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
sw_TZ: Mistari Maradufu

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
sw_TZ: Mabano Opereta

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
sw_TZ: Mabano Upinde (Yanapimika)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
sw_TZ: Mabano Mraba(Yanapimika)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
sw_TZ: Mabano Mraba Maradufu (Yanapimika)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
sw_TZ: Mabano wimbi (Yanapimika)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
sw_TZ: Mabano Pembe (Yanapimika)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
sw_TZ: Mstari Mmoja (Unapimika)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
sw_TZ: Mistari Maradufu (Inapimika)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
sw_TZ: Mabano Opereta (Yanapimika)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
sw_TZ: Mabano wimbi Juu (Yanapimika)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
sw_TZ: Mabano wimbi Chini (Yanapimika)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
sw_TZ: Weka hatichini Kulia

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
sw_TZ: Weka hatichini Kushoto

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
sw_TZ: Weka hatijuu Kushoto

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
sw_TZ: Weka hatichini Chini

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
sw_TZ: Weka hatijuu Juu

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
sw_TZ: Pengo Dogo

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
sw_TZ: Mstari Mpya

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
sw_TZ: Rundiko Wima (Elementi 2)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
sw_TZ: Rundiko Wima

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
sw_TZ: Rundiko Matriki

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
sw_TZ: Panga Kati

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
sw_TZ: Alefu

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
sw_TZ: Seti Tupu

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
sw_TZ: Sehemu Halisi

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
sw_TZ: Sehemu Fikirifu

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
sw_TZ: Sio kamili

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
sw_TZ: Weka Nukta Katikati

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
sw_TZ: Weka Nukta Kwenda juu

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
sw_TZ: Weka Nukta Chini

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
sw_TZ: Weka Nukta Kiwima

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
sw_TZ: Unganisha

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
sw_TZ: Gawa

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
sw_TZ: Haigawi

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
sw_TZ: Kushoto Mshale Maradufu

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
sw_TZ: Kushoto na Kulia Mshale Maradufu

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
sw_TZ: Kulia Mshale Maradufu

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
sw_TZ: Seti Namba Asili

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
sw_TZ: Seti Namba kamili

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
sw_TZ: Seti ya Namba Wiami

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
sw_TZ: Seti Namba Halisi

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
sw_TZ: Seti Namba Thakili

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
sw_TZ: Sakaflesi Kubwa

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
sw_TZ: Kiwimbi Kikubwa

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
sw_TZ: Mshale Mkubwa wa Vector

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
sw_TZ: Mwambaa h

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
sw_TZ: Mwambaa Lamda

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
sw_TZ: Mshale Kushoto

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
sw_TZ: Mshale Kulia

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
sw_TZ: Mshale Juu

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
sw_TZ: Mshale Chini

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
sw_TZ: Fomati

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
sw_TZ: Nyengine

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
sw_TZ: kushoto

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
sw_TZ: kulia

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
sw_TZ: Amri

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
sw_TZ: HITILAFU :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
sw_TZ: Kiwambo hakikutarajiwa

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
sw_TZ: '{' linatarajiwa

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
sw_TZ: '}' linatarajiwa

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
sw_TZ: '(' linatarajiwa

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
sw_TZ: ')' linatarajiwa

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
sw_TZ: '#' inatarajiwa

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
sw_TZ: Rangi inahitajika

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
sw_TZ: 'KULIA' kunatarijiwa

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
sw_TZ: Alama

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
sw_TZ: Vielezo

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
sw_TZ: Alama

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
sw_TZ: Vielezo

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
sw_TZ: Alama

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
sw_TZ: Kichwa cha habari:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
sw_TZ: Mada:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
sw_TZ: Mtunzi:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
sw_TZ: Maneno msingi:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
sw_TZ: Maoni

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
sw_TZ: Maoni:

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
sw_TZ: Viumbile

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
sw_TZ: Viumbile OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
sw_TZ: Aya

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
sw_TZ: Viwambo

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
sw_TZ: Mistari

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
sw_TZ: Asili

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
sw_TZ: Toleo

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
sw_TZ: Laha

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
sw_TZ: Seli

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
sw_TZ: Takwimu ya Andiko

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
sw_TZ: Muhtasari

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
sw_TZ: Sifa

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
sw_TZ: Maelezo:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
sw_TZ: Saizi:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
sw_TZ: Aina:

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
sw_TZ: Hifadhi Kama...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
sw_TZ: Toleo linalohifadhiwa otomati

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
sw_TZ: Hamisha

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
sw_TZ: Fomati ya faili:

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
sw_TZ: %PRODUCTNAME Msaada

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
sw_TZ: Onesha Kidirisha Rambazi

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
sw_TZ: Ficha Kidirisha Rambazi

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
sw_TZ: Ukurasa wa Kwanza

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
sw_TZ: Ukurasa Uliopita

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
sw_TZ: Chapisha...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
sw_TZ: Ongeza kwenye Maalamisho...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
sw_TZ: Chanzo cha LKMH

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
sw_TZ: Teua Matini

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
sw_TZ: Hakuna mada zilizoonekana.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
sw_TZ: Zinza %PRODUCTNAME %MODULENAME Msaada wakati wa Kuanza

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
sw_TZ: Isiyojina

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
sw_TZ: Baiti

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
sw_TZ: Ghairi mabadiliko yote?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
sw_TZ: Ya ndani

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
sw_TZ: Programu-tumizi

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
sw_TZ: Rambaza

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
sw_TZ: Amali Maalum

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
sw_TZ: Chati

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
sw_TZ: Kiangaanga

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
sw_TZ: Kiunganishi

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
sw_TZ: Vidhibiti

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
sw_TZ: Faili msaada katika mada hii halijasakinishwa.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
sw_TZ: Toka Statakasi

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
sw_TZ: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Statakasi

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
sw_TZ: Fungua Andiko

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
sw_TZ: Pakia %PRODUCTNAME Wakati wa Kugutuka Mfumo

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
sw_TZ: Tahadhari ya Usalama

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
sw_TZ: - Bila -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
sw_TZ: Chujio $(FILTER) lililoteuliwa halikujumuishwa katika toleo lako.
    Unaweza kutafuta habari kuhusu oda katika ukurasakaya wako.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
sw_TZ: Toleo la sasa

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
sw_TZ: Hamisha

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
sw_TZ: Seti upya

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
sw_TZ: Jina hili tayari linatumiwa.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
sw_TZ: Mtindo Huu haupo.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
sw_TZ: Jina tayari lipo kama Mtindo chaguo-msingi.
    Tafadhali chagua jina jengine.

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
sw_TZ: Uthibitishaji nywila tenge

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
sw_TZ: Ya msonge

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
sw_TZ: Kweli unataka kughairi kurekodi? Hatua yoyote iliyorekodiwa mpaka hapa itapotea.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
sw_TZ: Ghairi Kurekodi

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
sw_TZ: Templeti inaanzishwa kwa matumizi ya kwanza.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
sw_TZ: Hakuna printa chaguo-msingi iliyoonekana.
    Tafadhali chagua printer na jaribu tena.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
sw_TZ: Haikuweza kuanzisha printa.
    Tafadhali kagua usanidi wa printa yako.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
sw_TZ: Printa inashughulika

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
sw_TZ: Saizi ya ukurasa imerekebishwa.
    Je vipimo vipya vihifadhiwe
    katika andiko hai?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
sw_TZ:  (andiko lililokarabatiwa)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
sw_TZ: Idara

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
sw_TZ: Lugha

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
sw_TZ: Ofisi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
sw_TZ: Mchapishaji

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
sw_TZ: Chanzo

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xxHtR
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
sw_TZ: Kipindi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
sw_TZ: Uandishi Binafsi na Maandiko

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
sw_TZ: Kipindi

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
sw_TZ: Rekodi Makro

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
sw_TZ: Urefu:

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
sw_TZ: Programu-tumizi

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
sw_TZ: Tafuta...

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
sw_TZ: Lahajedwali

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
sw_TZ: Tarehe na muda

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
sw_TZ: Tarehe na muda

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
sw_TZ: Vipeperushi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
sw_TZ: All

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sw_TZ: File format error found at $(ARG1)(row,col)

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
sw_TZ: Chomeka Slaidi

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
sw_TZ: Rekebisha Tabaka

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
sw_TZ: Parameta ya slaidi

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
sw_TZ: Kata

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
sw_TZ: Funga Poligoni

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
sw_TZ: Slaidi Tupu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
sw_TZ: Mada Tu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
sw_TZ: Slaidi Mada

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
sw_TZ: Mada, Matini wima

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
sw_TZ: Mada, Matini Wima, Sanaapogoa

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
sw_TZ: Mada Wima, Matini, Chati

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
sw_TZ: Mada Wima, Matini Wima

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
sw_TZ: Slaidi Moja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
sw_TZ: Slaidi Mbili

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
sw_TZ: Slaidi Tatu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
sw_TZ: Slaidi Nne

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
sw_TZ: Slaidi Sita

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
sw_TZ: Miisho ya Mstari

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
sw_TZ: Jina lililochaguliwa tayari lipo. 
    Tafadhali ingiza jina jingine.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
sw_TZ: Parameta za uhuishaji

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
sw_TZ: Rudufu

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
sw_TZ: Name object

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sw_TZ: Jina la slaidi tayari lipo au ni batili. Tafadhali ingiza jina jingine.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
sw_TZ: Hariri Mstari Bano

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
sw_TZ: Hariri Pointi Bano

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
sw_TZ: Hariri Mstari Bano...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
sw_TZ: Hariri Pointi Bano...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
sw_TZ: Futa Mstari Bano

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
sw_TZ: Futa Pointi Bano

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
sw_TZ: Futa slaidi

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
sw_TZ: Chomeka slaidi

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
sw_TZ: Kweli unataka kufuta taswira zote?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
sw_TZ: Rekebisha mada na orodha

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
sw_TZ: Odio Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
sw_TZ: Maabara Bunifu ya Kusikia

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
sw_TZ: Odio Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
sw_TZ: Odio Amiga SVX

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
sw_TZ: Chomeka fremu matini

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
sw_TZ: Amali haiwezi kuendeshwa 
    na viumbile vilivyoteuliwa.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
sw_TZ: Chomeka Faili

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
sw_TZ: Faili halikuweza kupakiwa!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
sw_TZ: Rekebisha fomati ya ukurasa

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
sw_TZ: Rekebisha kingo za ukurasa

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
sw_TZ: Fomati ya andiko haikuweza kusetiwa katika printa iliyobainishwa.

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
sw_TZ: Viumbile

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
sw_TZ: Kagua tahajia ya andiko zima imekamilika.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sw_TZ: Kagua tahajia kwa ajili ya viumbile vilivyoteuliwa imekamilika.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
sw_TZ: Geuza kiumbile kilichoteuliwa kuwa pinde?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
sw_TZ: Rekebisha kiumbile wasilisho '$'

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
sw_TZ: Chomeka faili

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
sw_TZ: Tekeleza mpangilio wasilisho

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
sw_TZ: Simamisha

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
sw_TZ: Skeli iliyobainishwa ni batili.
    Unataka kuingiza nyingine mpya?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
sw_TZ: Hakuna tendo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
sw_TZ: Nenda kwenye slaidi iliyopita

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
sw_TZ: Nenda kwenye slaidi inayofuata

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
sw_TZ: Nenda kwenye slaidi ya kwanza

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
sw_TZ: Nenda kwenye slaidi ya mwisho

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
sw_TZ: Nenda kwenye ukurasa au kiumbile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
sw_TZ: Nenda kwenye andiko

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
sw_TZ: Anzisha tendo la kiumbile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
sw_TZ: Endesha programu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
sw_TZ: Endesha makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
sw_TZ: Toka katika wasilisho

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
sw_TZ: Lengo

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
sw_TZ: Tendo

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
sw_TZ: Slaidi / Kiumbile

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
sw_TZ: Programu

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
sw_TZ: Chomeka Matini

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
sw_TZ: Maridadi

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
sw_TZ: Juu Kushoto?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
sw_TZ: Chini Kushoto?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
sw_TZ: Juu Kulia?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
sw_TZ: Chini Kulia?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
sw_TZ: Zote?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
sw_TZ: Tendo hili haliwezi kuendeshwa katika modi ya moja kwa moja.

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
sw_TZ: Ufifilizanaji

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
sw_TZ: Panua Slaidi

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
sw_TZ: Jedwali la Yaliyomo Slaidi

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
sw_TZ: Hakuna chanzo SANE ambacho kipo kwa sasa.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
sw_TZ: Kwa sasa, hakuna chanzo TWAIN ambacho kipo.

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
sw_TZ: Kibadili

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
sw_TZ: Sanifu (fupi)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
sw_TZ: Sanifu (ndefu)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
sw_TZ: Jina la faili

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
sw_TZ: Njia

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
sw_TZ: Jina la faili bila tawi

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
sw_TZ: Onesho Slaidi Kaida Jipya

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
sw_TZ: Tenganisha Failimeta...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sw_TZ: Haikuweza kutenganisha viumbile michoro vyote.

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
sw_TZ: Geuza taswidoti kuwa poligoni

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
sw_TZ: Bofya kutoka kwenye wasilisho...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
sw_TZ: Pauzi...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
sw_TZ: Tekeleza kibwedo 3D

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
sw_TZ: Geuza kuwa failimeta

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
sw_TZ: Geuza kuwa taswidoti

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
sw_TZ: Ipe jina Jipya Slaidi

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
sw_TZ: Chomeka Jedwali

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
sw_TZ: Chomeka Chati

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
sw_TZ: Viumbile usuli

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
sw_TZ: Vidhibiti

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
sw_TZ: Mistari Vipimo

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
sw_TZ: (Maelezo)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
sw_TZ: Vipeperushi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
sw_TZ: Bofya kuhariri fomati ya matini mada

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
sw_TZ: Bofya kuhariri fomati ya matini orodha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Pili ya Orodha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Tatu ya Orodha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Nne ya Orodha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Tano ya Orodha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Sita ya Orodha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Saba ya Orodha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
sw_TZ: Bofya kusogeza slaidi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
sw_TZ: Bofya kuhariri fomati ya maelezo

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
sw_TZ: Sogeza slaidi

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
sw_TZ: Kiumbile kisichojazwa

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
sw_TZ: Viumbile usuli

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
sw_TZ: Uletaji PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
sw_TZ: Hifadhi Andiko

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
sw_TZ: Muonekano wa Orodha

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
sw_TZ: Muonekano Slaidi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
sw_TZ: Hapa ni mahali unapopanga slaidi.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
sw_TZ: Muonekano wa Maelezo

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
sw_TZ: %PRODUCTNAME Wasilisho

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
sw_TZ: bila

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
sw_TZ: Mtindo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
sw_TZ: Mtindo:

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
sw_TZ: Hariri Kielezo

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
sw_TZ: Jumuisha

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sw_TZ: %PRODUCTNAME Impress imetafuta mpaka mwishoni mwa wasilisho. Unataka kuendelea mwanzoni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sw_TZ: %PRODUCTNAME Impress imetafuta mpaka mwanzoni mwa wasilisho. Unataka kuendelea mwishoni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sw_TZ: Kichoraji %PRODUCTNAME kimetafuta mpaka mwishoni mwa andiko. Unataka kuendelea mwanzoni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sw_TZ: Kichoraji %PRODUCTNAME kimetafuta mpaka mwanzoni mwa andiko. Unataka kuendelea mwishoni?

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
sw_TZ: Rudufu

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
sw_TZ: Ufifilizanaji

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
sw_TZ: Tarehe na muda

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
sw_TZ: Matobo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
sw_TZ: Uhuishaji Matini

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
sw_TZ: Mkazo

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
sw_TZ: Kipindi

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
sw_TZ: Tarehe na muda

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
sw_TZ: Slaidi Mada

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
sw_TZ: Ubora

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
sw_TZ: Vipeperushi

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
sw_TZ: Uhuishaji Matini

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
sw_TZ: Kiunganishi

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
sw_TZ: Sampuli za Machujio ya XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
sw_TZ: Sampuli za Machujio ya XSLT

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
sw_TZ: Andiko Matini

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
sw_TZ: Moduli za Programu

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
sw_TZ: Programu-tumizi za Kiandishi %PRODUCTNAME

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
sw_TZ: Msaada wa Kiandishi %PRODUCTNAME

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
sw_TZ: Msaada kuhusu Kiandishi %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Text Document

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Master Document

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
sw_TZ: Andiko la Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
sw_TZ: Templeti ya Microsft Word

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
sw_TZ: Statakasi

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
sw_TZ: Kutoka Templeti

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
sw_TZ: Fungua Andiko

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
sw_TZ: Kijerumani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
sw_TZ: Kifaransa

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
sw_TZ: Kiitaliano

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
sw_TZ: Kihispania

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
sw_TZ: Kiswidishi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
sw_TZ: Kireno

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
sw_TZ: Kijapani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
sw_TZ: Kikorea

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
sw_TZ: Kiholanzi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
sw_TZ: Kihangari

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
sw_TZ: Kirusi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
sw_TZ: Kituruki

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
sw_TZ: Kikroashia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
sw_TZ: Kiestonia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
sw_TZ: Kibulgaria

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
sw_TZ: Kihindi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
sw_TZ: Kitswana

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
sw_TZ: Kiarabu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sw_TZ: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
sw_TZ: Kiebrania

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
sw_TZ: Kiiceland

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
sw_TZ: Kialbania

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
sw_TZ: Kiindonesia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
sw_TZ: Kiukran

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
sw_TZ: Byelorussian

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
sw_TZ: Kislovenia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
sw_TZ: Kilatvia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
sw_TZ: Kimasedonia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
sw_TZ: Kiwelshi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sw_TZ: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
sw_TZ: Kiesperanto

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
sw_TZ: Kiingereza (Afrika ya Kusini)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
sw_TZ: Kimongolia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
sw_TZ: Kijerumani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
sw_TZ: Kifaransa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
sw_TZ: Kiitaliano

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
sw_TZ: Kihispania

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
sw_TZ: Kiswidishi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
sw_TZ: Kireno

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
sw_TZ: Kijapani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
sw_TZ: Kikorea

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
sw_TZ: Kiholanzi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
sw_TZ: Kihangari

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
sw_TZ: Kirusi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
sw_TZ: Kituruki

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
sw_TZ: Kikroashia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
sw_TZ: Kiestonia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
sw_TZ: Kibulgaria

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
sw_TZ: Kihindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
sw_TZ: Kitswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
sw_TZ: Kiarabu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
sw_TZ: Kiebrania

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
sw_TZ: Kiiceland

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
sw_TZ: Kialbania

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
sw_TZ: Kiindonesia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
sw_TZ: Kiukran

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
sw_TZ: Byelorussian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
sw_TZ: Kislovenia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
sw_TZ: Kilatvia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
sw_TZ: Kimasedonia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
sw_TZ: Kiwelshi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
sw_TZ: Kiesperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
sw_TZ: Kiingereza (Afrika ya Kusini)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
sw_TZ: Kimongolia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
sw_TZ: Moduli za Programu %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
sw_TZ: Komponenti za Hiyari

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
sw_TZ: Komponenti za kawaida na programu za ziada zinazochangiwa na programu zote za %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
sw_TZ: Kiarabu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
sw_TZ: Byelorussian

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
sw_TZ: Kibulgaria

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
sw_TZ: Kijerumani

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
sw_TZ: Kihispania

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
sw_TZ: Kiestonia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
sw_TZ: Kifaransa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
sw_TZ: Kiebrania

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
sw_TZ: Kihindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
sw_TZ: Kihangari

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
sw_TZ: Kikroashia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
sw_TZ: Kiiceland

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
sw_TZ: Kiitaliano

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
sw_TZ: Kilatvia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
sw_TZ: Kiholanzi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
sw_TZ: Kireno

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
sw_TZ: Kirusi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
sw_TZ: Kislovenia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
sw_TZ: Kialbania

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
sw_TZ: Kiswidishi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
sw_TZ: Kiukran

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
sw_TZ: Moduli za Programu

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
sw_TZ: Msaada wa Hesabu %PRODUCTNAME

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
sw_TZ: Msaada kuhusu Hesabu %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Formula

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 4XJxj
en: %PRODUCTNAME Impress
sw_TZ: Kiwasilishi %PRODUCTNAME

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
sw_TZ: Moduli za Programu

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
sw_TZ: Programu-tumizi ya Kiwasilishi %PRODUCTNAME

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
sw_TZ: Msaada wa Kiwasilishi %PRODUCTNAME

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
sw_TZ: Msaada kuhusu Kiwasilishi %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Presentation

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
sw_TZ: Onesho la Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sw_TZ: Wasilisho la Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
sw_TZ: Templeti ya Microsoft PowerPoint

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji Dukafoto la Adobe

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji Dukafoto la Adobe

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
sw_TZ: Uletaji TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji/Uhamishaji EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji/Uhamishaji HatiPosta Fiche

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
sw_TZ: Uletaji/Uhamishaji Taswidoti bebekaji

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
sw_TZ: Machujio ya Uletaji/Uhamishaji Taswidoti bebekaji

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
sw_TZ: Uletaji/Uhamishaji faili Raster la SUN

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
sw_TZ: Machujio ya Uletaji/Uhamishaji faili Raster la SUN

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
sw_TZ: Uletaji AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
sw_TZ: Uletaji Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
sw_TZ: Chujio Uletaji la Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
sw_TZ: Uletaji/Uhamishaji Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
sw_TZ: Machujio ya Uletaji/Uhamishaji Mac-Pict I

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
sw_TZ: Uletaji/Uhamishaji faili Meta la OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
sw_TZ: Machujio ya Uletaji/Uhamishaji faili Meta la OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
sw_TZ: Uletaji PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
sw_TZ: Uletaji Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
sw_TZ: Uletaji/Uhamishaji TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji na Uhamishaji TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
sw_TZ: Uhamishaji SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
sw_TZ: Chujio la Uhamishaji SVG

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: w5oJE
en: %PRODUCTNAME Draw
sw_TZ: Kichoraji %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
sw_TZ: Moduli za Programu

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
sw_TZ: Msaada wa Kichoraji %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
sw_TZ: Msaada kuhusu Kichoraji %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Drawing

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
sw_TZ: Moduli za Programu

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
sw_TZ: Programu-tumizi ya Kikokotoa %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
sw_TZ: Msaada wa Kikokotoa %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
sw_TZ: Msaada kuhusu Kikokotoa %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
sw_TZ: Lahakazi ya Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text]
note: GWhEw
en: Microsoft Excel Web Query File
sw_TZ: Faili la Microsoft Excel Web Query

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
sw_TZ: Templeti ya Microsoft Ekseli

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
note: vnbCH
en: Uniform Office Format Spreadsheet
sw_TZ: Mfumo wa office spreradsheed unaofanana

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: nSMds
en: %PRODUCTNAME Base
sw_TZ: %PRODUCTNAME Msingi

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
sw_TZ: Moduli za Programu

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
sw_TZ: Kidhibiti AmilifuX

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
sw_TZ: Hurejesha namba mfulizo ya kabla au baada ya namba za siku za kazi zilizobainishwa.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
sw_TZ: Siku

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
sw_TZ: Namba za siku za kazi kabla na baada ya tarehe ya kuanza

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
sw_TZ: Siku za mapumziko

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
sw_TZ: Orodha ya thamani ya tarehe ya siku za kupumzika (likizo, siku za mapumziko, n.k)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
sw_TZ: Hurejesha namba mfulizo ya tarehe ambayo ni imebainisha namba za miezi kabla na baada ya tarehe ya kuanzia

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
sw_TZ: Miezi

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
sw_TZ: Namba za miezi kabla au baada ya tarehe ya kuanza

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
sw_TZ: Aina ya rejeo

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
sw_TZ: Miezi

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
sw_TZ: Namba za miezi kabla au baada ya tarehe ya kuanza

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
sw_TZ: Siku za mapumziko

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
sw_TZ: Orodha ya thamani ya tarehe zinazowasilisha siku za kupumzika (likizo, siku za mapumziko, n.k)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
sw_TZ: Hurejesha jumla ya kipeo mfululizo

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
sw_TZ: Kigeu huru ya kipeo mfululizo

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
sw_TZ: Uongezaji kwa kuongeza n kwa kila temu katika mfululizo

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
sw_TZ: Vizigeu

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
sw_TZ: Hurejesha sehemu ya namba ya ugawaji

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
sw_TZ: Kiasili

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
sw_TZ: Kigawe

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
sw_TZ: Asili

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
sw_TZ: Kigawo

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
sw_TZ: Hurejesha namba iliyokamilishwa kwa  kigawo kilichoainishwa

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
sw_TZ: Namba ya kukamilisha

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
sw_TZ: Kigawo

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
sw_TZ: Kigawo ambacho unataka kukamilisha namba

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
sw_TZ: Hurejesha kipeuo cha namba ambacho kimekwisha zidishwa kwa pai

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
sw_TZ: Namba ambayo pai imezidishwa

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
sw_TZ: Namba au orodha za namba

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
sw_TZ: Namba au orodha za namba

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
sw_TZ: Hurejesha amali Bessel ln(x) iliyorekebishwa

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
sw_TZ: Thamani katika mabayo amali itakayotathminiwa

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
sw_TZ: Utaratibu wa amali Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
sw_TZ: Hurejesha amali Bessel Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
sw_TZ: Thamani katika mabayo amali itakayotathminiwa

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
sw_TZ: Utaratibu wa amali Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
sw_TZ: Hurejesha amali Bessel Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
sw_TZ: Thamani katika mabayo amali itakayotathminiwa

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
sw_TZ: Utaratibu wa amali Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
sw_TZ: Hurejesha amali Bessel Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
sw_TZ: Thamani katika mabayo amali itakayotathminiwa

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
sw_TZ: Utaratibu wa amali Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
sw_TZ: Inageuza namba jozi kuwa namba okto

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
sw_TZ: Jozi namba itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
sw_TZ: Inageuza namba jozi kuwa namba desimali

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
sw_TZ: Jozi namba itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
sw_TZ: Inageuza namba jozi kuwa namba heksadesimali

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
sw_TZ: Jozi namba itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
sw_TZ: Inageuza namba okto kuwa namba jozi

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
sw_TZ: Namba okto itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
sw_TZ: Inageuza namba okto kuwa namba desimali

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
sw_TZ: Namba okto itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
sw_TZ: Inageuza namba okto kuwa namba heksadesimali

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
sw_TZ: Namba okto itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
sw_TZ: Inageuza namba desimali kuwa namba jozi

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
sw_TZ: Namba kamili desimali itakayogeuzwa

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
sw_TZ: Inageuza namba desimali kuwa namba heksadesimali

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
sw_TZ: Namba kamili desimali itakayogeuzwa

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
sw_TZ: Inageuza namba desimali kuwa namba okto

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
sw_TZ: Namba desimali

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
sw_TZ: Inageuza namba heksadesimali kuwa namba jozi

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sw_TZ: Namba heksadesimali itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
sw_TZ: Inageuza heksadesimali kuwa namba desimali

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sw_TZ: Namba heksadesimali itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
sw_TZ: Inageuza namba heksadesimali kuwa namba okto

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sw_TZ: Namba heksadesimali itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
sw_TZ: Jaribu kama thamani mbili ni sawasawa

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
sw_TZ: Namba 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
sw_TZ: Namba ya kwanza

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
sw_TZ: Namba 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
sw_TZ: Namba ya pili

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
sw_TZ: Hurejesha hitilafu ya amali

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
sw_TZ: Kikomo chini

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
sw_TZ: Kikomo chini kwa ajili ya ufungamanaji

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
sw_TZ: Kikomo juu

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
sw_TZ: Kikomo juu kwa ajili ya ufungamanaji

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
sw_TZ: Kikomo chini

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
sw_TZ: Kikomo chini kwa ajili ya ufungamanaji

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
sw_TZ: Jaribu kama namba ni kubwa kuliko thamani threshold

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
sw_TZ: Thamani ya kujaribu dhidi ya hatua

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
sw_TZ: Hatua

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
sw_TZ: Hurejesha zao mtiririko mbili ya namba

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
sw_TZ: Hurejesha thamani halisi (modulo) ya namba changamano

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
sw_TZ: Hurejesha kizigeu ruya ya namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
sw_TZ: Hurejesha agumenti thita, pembe imeelezwa katika rediani

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
sw_TZ: Hurejesha kositao ya namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
sw_TZ: Hurejesha gao ya namba thakili mbili

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
sw_TZ: Kiasili

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
sw_TZ: Kigawe

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
sw_TZ: Asili

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
sw_TZ: Kigawo

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
sw_TZ: Hurejesha umbo kialgebra ya kipeo ya namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
sw_TZ: Hurejesha nyumbua thakili ya namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
sw_TZ: Hurejesha logarithimu asilia ya namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
sw_TZ: Hurejesha logarithimu kizio-10 ya namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
sw_TZ: Hurejesha logarithimu kizio-2 ya namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
sw_TZ: Hurejesha zao za namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
sw_TZ: Namba thakili ya kwanza

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
sw_TZ: Namba thakili nyingine

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
sw_TZ: Hurejesha kizigeu halisi ya namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
sw_TZ: Hurejesha sini ya namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
sw_TZ: Hurejesha tofauti ya namba thakili mbili

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
sw_TZ: Hurejesha kipeuo cha namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
sw_TZ: Hurejesha jumla ya namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
sw_TZ: Inageuza kizigeu halisi na kizigeu ruya kuwa namba thakili

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
sw_TZ: Kizigeu halisi

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
sw_TZ: Kizigeu ruya

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
sw_TZ: Kiambishi tamati

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
sw_TZ: Kiambishi tamati

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
sw_TZ: Inageuza namba kutoka kipimo kimoja kwenda kingine

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
sw_TZ: Namba

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
sw_TZ: Kutoka kizio

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
sw_TZ: Kizio cha kupima kwa ajili ya namba

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
sw_TZ: Kwa kizio

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
sw_TZ: Kizio cha kupima kwa ajili ya matokeo

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
sw_TZ: Hurejesha uchakavu mnyoofu uwiani wa mali kwa kila kipindi cha mahesabu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
sw_TZ: Gharama za mali

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
sw_TZ: Tarehe iliyonunuliwa

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
sw_TZ: Tarehe ya kununua mali

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
sw_TZ: Kipindi cha kwanza

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
sw_TZ: Tarehe ya kipindi cha kwa imeisha

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
sw_TZ: Thamani okoa ya mali wakati wa mwisho wa uhai wake

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
sw_TZ: Kiasi cha upunguaji thamani

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
sw_TZ: Mwaka wa msingi utakaotumika

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
sw_TZ: Hurejesha uchakavu mnyoofu uwiani wa mali kwa kila kipindi cha mahesabu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
sw_TZ: Gharama za mali

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
sw_TZ: Tarehe iliyonunuliwa

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
sw_TZ: Tarehe ya kununua mali

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
sw_TZ: Kipindi cha kwanza

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
sw_TZ: Tarehe ya kipindi cha kwanza imeisha

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
sw_TZ: Thamani okoa ya mali wakati wa mwisho wa uhai wake

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
sw_TZ: Kiasi cha upunguaji thamani

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
sw_TZ: Mwaka wa msingi utakaotumika

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
sw_TZ: Hurejesha riba ongezeko kwa usalama ambayo italipa riba kwa vipindi

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
sw_TZ: Kutoka

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
sw_TZ: Tarehe ya kutoka ya usalama

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
sw_TZ: Riba ya kwanza

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
sw_TZ: Tarehe ya kwanza ya riba ya usalama

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
sw_TZ: Thamani par

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
sw_TZ: Hurejesha riba ongezeko kwa ajili ya usalama ambayo italipa riba wakati wa upevu.

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
sw_TZ: Kutoka

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
sw_TZ: Tarehe ya kutoa

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
sw_TZ: Thamani par

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
sw_TZ: Hurejesha kiasi kilicholipwa nje wakati wa upevu kwa ajili uwekezaji kamili wa usalama

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
sw_TZ: Uwekezaji

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
sw_TZ: Uwekezaji

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
sw_TZ: Hurejesha kiasi kipunguzi kwa ajili ya usalama

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
sw_TZ: Bei

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
sw_TZ: Bei

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
sw_TZ: Kuponi

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
sw_TZ: Kiasi cha kuponi

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
sw_TZ: Hurejesha kiasi cha riba cha mwaka ya kufaa

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
sw_TZ: Kiasi tajwa

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
sw_TZ: Kiasi tajwa

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
sw_TZ: Vipindi

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
sw_TZ: Hurejesha riba limbiko wa mkopo utakaolipwa baina ya vipindi viwili

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
sw_TZ: Namba ya vipindi vya malipo

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
sw_TZ: Thamani ya sasa

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
sw_TZ: Kipindi cha kuanza

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
sw_TZ: Kipindi cha kuanza

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
sw_TZ: Kipindi cha kuisha

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
sw_TZ: Kipindi cha kuisha

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
sw_TZ: Aina ya upevu

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
sw_TZ: Hurejesha riba limbiko kwa itakayolipwa baina ya vipindi viwili

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
sw_TZ: Namba ya vipindi vya malipo

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
sw_TZ: Thamani ya sasa

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
sw_TZ: Kipindi cha kuanza

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
sw_TZ: Kipindi cha kuanza

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
sw_TZ: Kipindi cha kuisha

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
sw_TZ: Kipindi cha kuisha

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
sw_TZ: Aina ya upevu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
sw_TZ: Hurejesha bei kwa fedha kizio 100 inayokabili thamani ya usalama ambayo inalipa riba kwa kipindi

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
sw_TZ: Hurejesha bei kwa fedha kizio 100 inayokabili thamani ya usalama uliopunguzwa

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
sw_TZ: Hurejesha bei kwa fedha kizio 100 inayokabili thamani ya usalama ambayo inalipa riba wakati wa upevu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
sw_TZ: Kutoka

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
sw_TZ: Tarehe ya kutoa

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
sw_TZ: Kuponi

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
sw_TZ: Kiasi cha kuponi

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
sw_TZ: Hurejesha kiasi cha riba tajwa kwa mwaka

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
sw_TZ: Kiasi ya kufaa

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
sw_TZ: Vipindi

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
sw_TZ: Inageuza bei iliyoelezwa kama desimali katika bei iliyoelezwa kama sehemu

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
sw_TZ: Desimali dola

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
sw_TZ: Namba desimali

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
sw_TZ: Sehemu

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
sw_TZ: Kigawo

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
sw_TZ: Inageuza bei iliyoelezwa kama sehemu katika bei iliyoelezwa kama desimali

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
sw_TZ: Namba kama sehemu

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
sw_TZ: Sehemu

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
sw_TZ: Kigawo

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
sw_TZ: Hurejesha mapato katika usalama ambao utalipa riba kwa kipindi

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
sw_TZ: Bei

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
sw_TZ: Bei

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
sw_TZ: Hurejesha mapato ya mwaka kwa ajili usalama uliopunguzwa

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
sw_TZ: Bei

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
sw_TZ: Bei

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
sw_TZ: Hurejesha mapato ya mwaka ya usalama ambayo inalipa riba wakati wa upevu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
sw_TZ: Kutoka

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
sw_TZ: Tarehe ya kutoa

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
sw_TZ: Bei

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
sw_TZ: Bei

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
sw_TZ: Hurejesha mapato ya kifani funge kwa ajili ya hawara za serikali

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
sw_TZ: Kiasi cha kipunguzi

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
sw_TZ: Hurejesha bei kwa fedha kizio 100 inayokabili thamani kwa ajili ya hawala za serikali

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
sw_TZ: Kiasi cha kipunguzi

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
sw_TZ: Hurejesha mapato kwa ajili ya hawara za serikali

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
sw_TZ: Bei

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
sw_TZ: Bei

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
sw_TZ: Hurejesha bei kwa $100 inayokabili thamani ya usalama na kipindi cha kwanza tasa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
sw_TZ: Kutoka

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
sw_TZ: Tarehe ya kutoa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
sw_TZ: Kuponi ya kwanza

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
sw_TZ: Tarehe ya kuponi ya kwanza

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
sw_TZ: Hurejesha mapato ya usalama na kipindi cha kwanza tasa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
sw_TZ: Kutoka

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
sw_TZ: Tarehe ya kutoa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
sw_TZ: Kuponi ya kwanza

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
sw_TZ: Tarehe ya kuponi ya kwanza

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
sw_TZ: Bei

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
sw_TZ: Bei

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
sw_TZ: Hurejesha bei kwa $100 inayokabili thamani ya usalama na kipindi cha kwanza tasa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
sw_TZ: Riba ya mwisho

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
sw_TZ: Tarehe mwisho ya riba

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
sw_TZ: Hurejesha mapato ya usalama na kipindi cha kwanza tasa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
sw_TZ: Riba ya mwisho

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
sw_TZ: Tarehe mwisho ya riba

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
sw_TZ: Bei

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
sw_TZ: Bei

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
sw_TZ: Hurejesha kiasi cha ndani ya kurudisha kwa ajili ya ratiba ya malipo isiyo ya kipindi

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
sw_TZ: Thamani

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
sw_TZ: Tarehe

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
sw_TZ: Tarehe

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
sw_TZ: Otea

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
sw_TZ: Hurejesha thamani ya jumla ya sasa kwa ratiba za malipo zisizo za kipindi

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
sw_TZ: Thamani

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
sw_TZ: Tarehe

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
sw_TZ: Tarehe

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
sw_TZ: Hurejesha kiasi cha riba kwa ajili usalama kamili uliowekezwa

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
sw_TZ: Uwekezaji

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
sw_TZ: Uwekezaji

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
sw_TZ: Hurejesha tarehe ya kwanza ya kuponi baada ya tarehe ya maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
sw_TZ: Hurejesha namba za siku katika kipindi cha kuponi inayojumuhisha tarehe ya maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
sw_TZ: Hurejesha namba za siku kutoka tarehe ya maafikiano kwa tarehe ya kuponi inayofuata

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
sw_TZ: Hurejesha namba za siku kutoka mwanzo wa kipindi cha kuponi kwa tarehe ya maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
sw_TZ: Hurejesha kuponi ya mwisho inayotangulia tarehe ya maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
sw_TZ: Hurejesha namba ya kuponi kati ya tarehe za maafikiano na upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
sw_TZ: Hurejesha thamani ya mbele ya mtaji wa mwanzo baada ya mfululizo wa kiasi cha riba zalishi kutekelezwa

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
sw_TZ: Mtaji

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
sw_TZ: Mtaji

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
sw_TZ: Ratiba

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
sw_TZ: Ratiba

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
sw_TZ: Kokotoa namba za wiki katika kipindi maalum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
sw_TZ: Siku ya kwanza ya kipindi

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
sw_TZ: Siku ya mwisho ya kipindi

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
sw_TZ: Aina ya ukokotoaji: Aina=0 inamaanisha nafasi ya muda, Aina=1 inamaanisha wiki za kalenda.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
sw_TZ: Ukilia namba za miezi katika kipindi maalum.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
sw_TZ: Siku ya kwanza ya kipindi.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
sw_TZ: Siku ya mwisho ya kipindi.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
sw_TZ: Aina ya ukokotoaji: Aina:0 inamaanisha nafasi ya muda, Aina=1 inamaanisha miezi ya kalenda.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
sw_TZ: Kokotoa namba za mwaka katika kipindi maalum.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
sw_TZ: Siku ya kwanza ya kipindi

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
sw_TZ: Siku ya mwisho ya kipindi

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
sw_TZ: Aina ya ukokotoaji: Aina=0 inamaanisha nafasi ya muda, Aina=1 inamaanisha miaka ya kalenda.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
sw_TZ: Rejea 1 (KWELI) kama tarehe ni siku ya mwaka mrefu, vinginevyo 0 (SIKWELI).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
sw_TZ: Siku yoyote katika mwaka uliotamaniwa

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
sw_TZ: Rejea namba za siku za mwezi katika ambazo tarehe iliyoingizwa imetokea

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
sw_TZ: Siku yoyote katika mwezi uliotamaniwa

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
sw_TZ: Rejea namba za siku za mwaka katika ambazo tarehe iliyoingizwa imetokea.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
sw_TZ: Siku yoyote katika mwaka uliotamaniwa

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
sw_TZ: Rejea namba za wiki za mwaka katika ambazo tarehe iliyoingizwa imetokea

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
sw_TZ: Siku yoyote katika mwaka uliotamaniwa

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
sw_TZ: Simba au simbua matini kwa kutumia algorithimu ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
sw_TZ: Matini itakayo simbwa fiche au matini tayari iliyosimbwa fiche

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
sw_TZ: Sifa/Mistari

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
sw_TZ: Jaza

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
sw_TZ: Unga

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
sw_TZ: Ingizo

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
sw_TZ: Futa kikatisha safu-wima

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
sw_TZ: Futa kikatisha safu-mlalo

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
sw_TZ: Angali Utondoti

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
sw_TZ: Ficha utondoti

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
sw_TZ: Teua ngazi ya orodha

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
sw_TZ: Angali Utondoti

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
sw_TZ: Ficha utondoti

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
sw_TZ: Badili Masafa ya Hifadhidata

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
sw_TZ: Uletaji

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
sw_TZ: Zimua masafa

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
sw_TZ: Orodhesha majina

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
sw_TZ: Tumia senari

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
sw_TZ: Unda senari

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
sw_TZ: Hariri senari

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
sw_TZ: Tekeleza Mtindo wa Seli

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
sw_TZ: Hariri Mtindo wa Seli

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
sw_TZ: Hariri Mtindo wa Seli

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
sw_TZ: Fuatisha Matangulizi

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
sw_TZ: Ondoa Tegemezi

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
sw_TZ: Fuatilia Hitilafu

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
sw_TZ: Ondoa Fwato zote

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
sw_TZ: Alamisha data batili

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
sw_TZ: Rekebisha masafa ya data za chati

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
sw_TZ: Sasisha Kiungo

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
sw_TZ: Tenga

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
sw_TZ: Chomeka Kiungo

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
sw_TZ: Chomeka Fomula Pahi

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
sw_TZ: Show Note

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
sw_TZ: Ficha kielezo

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
sw_TZ: Hariri Kielezo

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
sw_TZ: Punguza Jongezo

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
sw_TZ: Kinga laha

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
sw_TZ: Kinga andiko

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
sw_TZ: Usikinge andiko

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
sw_TZ: Badili Skeli

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
sw_TZ: Sogeza Kikatisha Ukurasa

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
sw_TZ: Haririr masafa ya majina

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
sw_TZ: Leta

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
sw_TZ: Futa data?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
sw_TZ: Haiwezi kuzichomeka safu-mlalo

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
sw_TZ: Hakuna matendo ya kutekeleza

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
sw_TZ: Masafa hayana vichwa vya safu-wima.
    Je unataka mstari wa kwanza utumike kama kichwa cha safu- wima?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
sw_TZ: Hitilafu wakati wa uletaji data!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
sw_TZ: Kukundusha haiwezakani

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
sw_TZ: Kutenganisha haiwezekani

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
sw_TZ: Kuchomeka kwenye uteuzi anuwai haiwezekani

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
sw_TZ: Uunganishaji wa seli hauwezakani kama seli tayari zimeunganishwa!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
sw_TZ: Uchomekaji kwenye masafa yaliyounganishwa hauwezakani

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
sw_TZ: Ufutaji kwenye masafa yaliyounganiswa hauwezekani

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
sw_TZ: Uunganishaji wa seli hauwezekani kama seli tayari zimeunganishwa

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
sw_TZ: Masafa yaliyo na seli zilizounganishwa yanaweza kupangwa tu bila ya fomati.

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
sw_TZ: - sogeza mwishoni -

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
note: FJEi6
en: #REF!
sw_TZ: #YAH!

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
sw_TZ: Masafa ya data hayawezi kufutwa.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
sw_TZ: Mwishilio wa masafa si mtupu. Andikiza yaliyomo kwasasa?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
sw_TZ: Chanzo cha masafa kina jumla ndogo ambazo zinaweza kuaribu matokeo. Kwa njia yeyote ile itumie?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
sw_TZ: Jumla

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
sw_TZ: Pakia andiko

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
sw_TZ: Hifadhi andiko

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
sw_TZ: Masafa haya tayari yameshachomekwa.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
sw_TZ: Rejeo batili la raha.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
sw_TZ: Masafa haya hayana ulizo halali.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
sw_TZ: Masafa haya hayana data zilizoletwa.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
sw_TZ: Hii amali haiwezi kutumika kwenye teuzi anuwai.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
sw_TZ: Jaza Safu-wima...

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
sw_TZ: Jaza Laha

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
sw_TZ: Ongeza masafa yaliyoteuliwa kwenye senari ya sasa?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
sw_TZ: Masafa ya senari lazima yateuliwe ili kuweza kuunda senari mpya.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
sw_TZ: Masafa hayakuchaguliwa.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
sw_TZ: Hili jina tayari lipo.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
sw_TZ: Senari

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
sw_TZ: HesabuA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
sw_TZ: Zao

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
note: 6FXQo
en: StDev
sw_TZ: MuachaDifu

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
sw_TZ: Mchepu

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
sw_TZ: Hakuna chati iliyopatikana sehemu hii.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
sw_TZ: (tupu)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
sw_TZ: Masafa ya printa batili

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
sw_TZ: Seli zilizokigwa haziwezi kubadilishwa.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
sw_TZ: Andiko limefunguliwa katika modi ya kusoma-tu.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
sw_TZ: Huwezi kubadili sehemu ya pahi tu.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
sw_TZ: Hit:

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
sw_TZ: Hitilafu: Si rejeo halali

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
sw_TZ: Hitilafu: Jina batili

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
sw_TZ: Hitilafu: Tendo la pointi inayoelea batili

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
sw_TZ: Hitilafu: Thamani haipatikani

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: 8VBei END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
sw_TZ: #UONGEZAJI?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
sw_TZ: Hitilafu: Nyongeza haipatikani

[ctx: STR_NO_MACRO]
note: jxTFr
en: #MACRO?
sw_TZ: #MAKRO?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
sw_TZ: Hitilafu: Makro haipatikani

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
sw_TZ: Hitilafu ya ndani ya sintaksi

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
sw_TZ: Hitilafu:Agumeni batili

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
sw_TZ: Hitilafi katika orodha ya parameta

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
sw_TZ: Hitilafi: Kiwambo batili

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
sw_TZ: Hitilafu: katika uwekaji mambano

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
sw_TZ: Hitilafu: Tendo limekosekana

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
sw_TZ: Hitilafu: Fumula imefurika

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
sw_TZ: Hitilafu: Utungo umefurika

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
sw_TZ: Hitilafu: kufurika kwa ndani

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
sw_TZ: Hitilafu: Rejeo mzunguko

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
sw_TZ: Hitilafu: Ukokotoaji hauna wigo.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
sw_TZ: Masafa ya hifadhidata lengwa hayapo.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
sw_TZ: Nyongeza batili

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
sw_TZ: Matendo mengi

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sw_TZ: Umeingiza jina batili.
    FomatiOtomati haikuweza kuundwa. 
    Jaribu tena kutumia jina tofauti.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
sw_TZ: Ukingaji

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
sw_TZ: Fomula

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
sw_TZ: (ya hiyari)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
sw_TZ: (inahitajika)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
sw_TZ: Notes

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
sw_TZ: Ju unauhakika kuwa unataka kufuta senari ilyoteuliwa?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
sw_TZ: Leta mafaili ya Lotus

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
sw_TZ: Uhamishaji Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
sw_TZ: Uhamishaji Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
sw_TZ: Jibu2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
sw_TZ: Repoti

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
sw_TZ: Tesauri inaweza kutumika tu katika seli za matini!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
sw_TZ: Je ukaguaji tahajia unaweza kuendelea mwanzoni mwa laha ya sasa?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
sw_TZ: haipatikani kwa ajili ya tesauri.
    Tafadhali kagua usakinishaji wako na usakinishe 
    lugha inayotakiwa ikiwezekana

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
sw_TZ: Ukaguaji tahajia wa hil laha umekamilika.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
sw_TZ: Chomeka Laha

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
sw_TZ: Futa Laha

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
sw_TZ: Move Laha

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
sw_TZ: Nakili Laha

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
sw_TZ: Ambatisha laha

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
sw_TZ: Onesha Laha

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
sw_TZ: Ficha laha

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
sw_TZ: KuchujaKiotomati haiwezekani

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
sw_TZ: Badilisha ufafanuzi uliopo wa #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
sw_TZ: Uteuzi batili kwa ajili ya masafa ya majina

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
sw_TZ: Marejeo hayawezi kuchomekwa juu ya chanzo cha data.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
sw_TZ: Senari haipatikani

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
sw_TZ: Ni kweli unataka kufuta ingizo #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
sw_TZ: Chati

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
sw_TZ: Viumbile Uchoraji

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
sw_TZ: Juu kuelekea chini

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
sw_TZ: Notes

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
sw_TZ: Vichwa vya Safu-wima & Safu-mlalo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
sw_TZ: Fomula

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
sw_TZ: Thamani sifuri

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
sw_TZ: Uelekeo wa kuchapisha

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
sw_TZ: Number ya kwanza ya ukurasa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
sw_TZ: Punguza/kuza chapisho

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
sw_TZ: kiotomati

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
sw_TZ: Kiungo hakikuweza kusasishwa.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
sw_TZ: Faili:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
sw_TZ: Laha:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
sw_TZ: Fupizo

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
sw_TZ: And.Habari

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
sw_TZ: Iliyochapwa

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
sw_TZ: Hili fali lina maulizo. Matokeo ya haya maulizo hayakuhifadhiwa.
    Je unataka haya maulizo yarudiwe?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
sw_TZ: Seli zilizojazwa haziwezi kuhamishwa
    zaidi ya laha.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
sw_TZ: Jedwali halikuweza kuingizwa.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
sw_TZ: Laha hazikuweza kufutwa.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
sw_TZ: Yaliyomo kwenye ubaopogoa hayakuweza kubandikwa.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
sw_TZ: Hakuna nafasi ya kutosha kwenye laha kuingiza hapa.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
sw_TZ: Yaliyomo kwenye ubaopogoa ni makubwa kuli masafa yaliyoteuliwa.
    Je unataka kuchomeka vyovyote vile?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
sw_TZ: Jina batili.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
sw_TZ: Makro iliyoteuliwa haipatikani.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
sw_TZ: Thamani batili.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
sw_TZ: ukokotoaji

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
sw_TZ: upangaji

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
sw_TZ: Shaliki kimo cha safu-wima

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
sw_TZ: Linganisha #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
sw_TZ: Idadi upeojuu ya seli batili imezidi.
    Si seli batili zote zimealamishwa.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
sw_TZ: Futa yaliyomo

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
sw_TZ: Zaidi...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
sw_TZ: Masafa batili

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
sw_TZ: Je unataka kubadili yaliyomo kwenye #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
sw_TZ: Upana:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
sw_TZ: Urefu:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
sw_TZ: <tupu>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
sw_TZ: Seli #1 imebadilishwa kutoka '#2' kwenda '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
sw_TZ: #1 imechomekwa

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
sw_TZ: Masafa yamesogezwa kutoka #1 kwenda #2

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
sw_TZ: Andiko haliwezi kufugwa wakati kiungo kinasasishwa.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
sw_TZ: Tekeleza eneo la pahi

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
sw_TZ: Chinese translation

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
sw_TZ: ~Manual

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
sw_TZ: Kitufe

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
sw_TZ: Lebo

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
sw_TZ: Kisanduku Orodha

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
sw_TZ: Kisanduku Kundi

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
sw_TZ: na

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
sw_TZ: Kumbukumbu

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
sw_TZ: Siku

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
sw_TZ: Miezi

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
sw_TZ: Hela

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
sw_TZ: Zao

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
sw_TZ: Hesabu (Namba tu)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sw_TZ: File format error found at $(ARG1)(row,col)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sw_TZ: Huhesabu seli za masafa ya data ambazo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
sw_TZ: Huhesabu seli zisizo tupu za masafa ya data ambamo yaliyomo hufanana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sw_TZ: Hurudisha thamani ya wastani wa seli zote za masafa ya data ambazo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
sw_TZ: Fasili yaliyomo kwenye seli ya masafa ya data ambayo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
sw_TZ: Hurudisha thamani ya juu kutoka seli zote za masafa ya data ambayo hufanana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
sw_TZ: Hurudisha thamani ya chini ya seli zote za masafa ya data ambamo yaliyomo hufanana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
sw_TZ: Zidisha seli zote za masafa ya data ambamo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
sw_TZ: Kokotoa mchepuko sanifu wa seli zote katika masafa ya data ambazo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
sw_TZ: Hurejesha mchepuko sanifu kuhusu kaumu ya seli zote za masafa ya data yanayooana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
sw_TZ: Jumlisha seli zote za masafa ya data ambamo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
sw_TZ: Hukilia muachano wa seli zote katika masafa ya data ambamo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
sw_TZ: Hukilia muachano wa kaumu kutegemea na seli zote katika masafa ya data ambamo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
sw_TZ: Hutoa namba ya ndani kwajili ya tarehe uliyopewa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
sw_TZ: Mwaka

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
sw_TZ: Namba kamili kati ya 1583 na 9956 au 0 na 99 (19xx au 20xx inategemea chaguo lililofafanuliwa).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
sw_TZ: Mwezi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
sw_TZ: Namba kamili kati ya 1 hadi 12 inawakilisha mwezi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
sw_TZ: Siku

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
sw_TZ: Namba kamili kati ya 1 hadi 31 inawakilisha siku ya mwezi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
sw_TZ: Hurudisha namba ya ndani kwa ajili ya matini yenye fomati ya data inayofaa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
sw_TZ: Matini iliyofungwa kwenye alama za dondoo ambayo hurudisha tarehe katika %PRODUCTNAME fomati ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
sw_TZ: Hurejesha tarehe unyounyo ya mwezi kama namba kamili (1-31) inyokuhusu thamani ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
sw_TZ: Namba ya ndani kwa ajili ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
sw_TZ: Hukokotoa idadi ya siku kati ya tarehe mbili kutegemea na mwaka wenye siku-360.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
sw_TZ: Tarehe ya kwanza kwa ajili ya ukokotoaji wa tofauti katika siku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
sw_TZ: Tarehe ya mwisho kukokotoa tofauti katika siku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
sw_TZ: Njia zinazotumika kuunda tofauti: Aina = 0 huonyesha njia US (NASD), Aina = 1 honyesha njia ya Ulaya.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
sw_TZ: Siku

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
sw_TZ: Hukilia namba unyounyo ya saa ya siku (0-23) ya thamani ya muda

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
sw_TZ: Thamani ya muda wa ndani

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
sw_TZ: Hukilia namba unyounyo ya sekunde ya saa (0-59) ya thamanai ya muda

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
sw_TZ: Thamani ya muda wa ndani.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
sw_TZ: Hukilia namba unyounyo ya mwezi wa mwaka (1-12) ya thamani ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
sw_TZ: Namba ya ndani ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
sw_TZ: Hukilia muda wa sasa wa kompyuta.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
sw_TZ: Hukulia namba unyounyo ya sekunde ya dakika (0-59) ya thamani ya muda.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
sw_TZ: Thamani ya muda wa ndani.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
sw_TZ: Hukilia thamani ya muda kutoka kwenye utondoti kwa ajili ya saa, dakika na sekunde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
sw_TZ: Namba kamili kwa ajili ya saa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
sw_TZ: Namba kamili kwa ajili ya dakika.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
sw_TZ: Namba kamili kwa ajili ya sekunde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
sw_TZ: Hurejesha namba unyounyo ya matini iliyoonyesha katika muda muafaka wa fomati ya ingizo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
sw_TZ: Matini iliyofungwa kwenye alama za dondoo ambayo hurudisha muda katika %PRODUCTNAME fomati ya time.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
sw_TZ: Ukilia wa muda wa sasa wa kompyuta.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
sw_TZ: Namba ya ndani kwa ajili ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
sw_TZ: Hufunga mwanzo wa wiki na aina ya uchakataji utakaotumika.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
sw_TZ: Hurudisha mwaka wa thamani ya tarehe kama namba kamili.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
sw_TZ: Namba ya ndani ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
sw_TZ: Kokotoa idadi ya siku kati ya tarehe mbili.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
sw_TZ: Tarehe ya mwisho kukokotoa tofauti katika siku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
sw_TZ: Tarehe ya kwanza kwa ajili ya ukokotoaji wa tofauti katika siku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
sw_TZ: Kipindi

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
sw_TZ: Kokotoa kalenda ya wiki inayofanana na data ulizopewa.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
sw_TZ: Namba ya ndani ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
sw_TZ: Namba ya ndani ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
sw_TZ: Namba ya ndani ya tarehe.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
sw_TZ: Kokotoa tarehe ya Pasaka ya Jumapili katika mwaka uliopewa.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
sw_TZ: Mwaka

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
sw_TZ: Namba kamili kati ya 1583 na 9956, au 0 na 99 (19xx au 20xx kutegemea na chaguo lililosetiwa).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Hukokotoa thamani ya sasa ya kitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
sw_TZ: Kima cha riba kwa kipindi kilichotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
sw_TZ: Muda wa malipo: Jumla ya idadi ya vipindi ambavyo malipo ya mwaka yanalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
sw_TZ: Malipo ada: Kiasi cha malipo ya mwaka kisichobadilika ambacho kinalipwa kila kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
sw_TZ: Thamani usoni. Thamani (thamani ya mwisho) itakayofikiwa baada ya malipo ya mwisho.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sw_TZ: Thamani usoni: Hurejesha thamani usoni ya kitega uchumi kutegemea na malipo ada na kima cha riba kisichobadilika.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sw_TZ: Malipo ada: Malipo ya mwaka yasiybadilika yatakayolipwa katika kila kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
sw_TZ: Thamani ya sasa. Thamani ya sasa ya mfululizo wa malipo

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Hukokotoa idadi ya vipindi vya malipo ya kitega uchumi ketegemea na malipo ada na kima cha riba kisichobadilika.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sw_TZ: Malipo ada: Malipo ya mwaka yasiybadilika yatakayolipwa katika kila kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
sw_TZ: Thamani ya sasa. Thamani ya sasa ya mfululizo wa malipo

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
sw_TZ: Malipo ada: Hurejesha malipo ya kipindi cha malipo ya mwaka, kutegemea na malipo ada na kima cha riba kisichobadilika.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
sw_TZ: Thamani ya sasa. Thamani ya sasa ya mfululizo wa malipo

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
sw_TZ: Hukokotoa kima cha riba kisichobadilika cha malipo ya kitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sw_TZ: Malipo ada: Malipo ya mwaka yasiybadilika yatakayolipwa katika kila kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
sw_TZ: Thamani ya sasa. Thamani ya sasa ya mfululizo wa malipo

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
sw_TZ: Riba changamano: Hukokotoa malipo ya riba kwenye mtaji ya kitega uchuni chenye malipo ada na kima cha riba kisichobadilika kwa kipindi ilichopewa.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
sw_TZ: Vipindi: Vipindi ambavyo riba changamano itakokotolewa. P = 1 huonyesha kipindi cha kwanza, P = NPER cha mwisho.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
sw_TZ: Thamani ya sasa. Thamani ya sasa ya mfululizo wa malipo

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
sw_TZ: Malipo mapya. Hukokotoa kiasi cha malipo mapya kwa kipindi ya kitega uchumi ambapo malipo hufanywa kwa hatua ada na kima cha riba hakibadiliki.i

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
sw_TZ: Kima cha riba kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
sw_TZ: Kipindi: Kipindi ambacho malipo mapya yatakokotolewa. Per = 1 huonyesha kipindi cha kwanza, P = NPER cha mwisho

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi ya vipindi ambavyo malipo ya mwaka (pensheni) yanalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Thamani ya sasa au kiasi malipo ya mwaka kwasasa yanagharimu.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
sw_TZ: Thamani usoni: Thamani (thamani ya mwisho) iliyofikiwa baada ya malipo ya mwisho kufanyika.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Thamani ya sasa au kiasi malipo ya mwaka kwasasa yanagharimu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
sw_TZ: Kipindi kwa mwisho: Kipindi cha mwisho kuchukuliwa kwenye hesabu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
sw_TZ: Riba mlimbiko changamani: Hukokotoa jumla ya kiasi cha hisa ya riba katika kipindi ya kitega uchumi chenye kima cha riba kisichobadilika.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Thamani ya sasa au kiasi malipo ya mwaka kwasasa yanagharimu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
sw_TZ: Kipindi cha mwisho: Kipindi cha mwisho kuchukuliwa kwenye hesabu.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
sw_TZ: Calulates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sw_TZ: Pato gharama: Gharama ya mwanzo ya rasilimali.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
sw_TZ: Maisha

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
sw_TZ: Hukokotoa uchakavu mnyoofu kwa kipindi.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
sw_TZ: Pato gharama: Gharama ya mwanzo ya rasilimali.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
sw_TZ: Maisha

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sw_TZ: Pato gharama: Gharama ya mwanzo ya rasilimali.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
sw_TZ: Maisha

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
sw_TZ: Gharama za ununuaji. Gharama ya mwanzo ya rasilimali.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
sw_TZ: Maisha

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
sw_TZ: Mwezi

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
sw_TZ: Miezi: Idadi ya miezi katika mwaka wa kwanza wa uchakavu.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
sw_TZ: Gharama. Gharama ya awali ya rasilimali.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
sw_TZ: Maisha

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
sw_TZ: Hukokotoa kima toshelezi cha riba kwa mwaka kama kima toshelezi cha riba.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
sw_TZ: Kiasi ya kufaa

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
sw_TZ: Vipindi. Idadi ya malipo ya riba kwa mwaka.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
sw_TZ: Thamani halisi ya sasa. Hukokotoa thamani halisi ya sasa ya kitega uchumi kutegemea na mfululizo wa malipo ya kipindi na kima cha kipunguzo.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
sw_TZ: Kiasi cha kipunguzo kwa kipindi kimoja.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sw_TZ: Pahi au rejeo kwenye seli ambazo yaliyomo hufanana na malipo.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
sw_TZ: Hurudisha kima cha ndani kilichorekebishwa cha rejesho katika mfululizo wa vitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sw_TZ: Pahi au rejeo kwenye seli ambazo yaliyomo hufanana na malipo.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
sw_TZ: Uwekezaji

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
sw_TZ: Kima cha riba kwa ajili ya vitega uchumi (thamani hasi katika pahi).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
sw_TZ: Uwekezaji

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
sw_TZ: Kiasi cha kitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
sw_TZ: Thamani usoni ya kitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
sw_TZ: Riba: Hukokotoa kima cha riba ambacho huwakilisha kima cha rejesho kutoka kitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
sw_TZ: Idadi ya vipindi vitakavyotumika katika ukokotoaji.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Thamani ya sasa ya kitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
sw_TZ: Thamani usoni ya kitega uchumi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni rejeo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni thamani hitilafu isiyo sawa na #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni thamani hitilafu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
sw_TZ: Hurudisha Kweli kama thamani inarejea seli tupu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani inabeda fomati ya namba mantiki.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani sawa #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani si matini.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni matini.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni namba.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama seli ni seli fomula.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
sw_TZ: Hurudisha fomula ya fomula sele.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
sw_TZ: Fomula seli.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
sw_TZ: Geuza thamani kuwa namba.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
sw_TZ: Thamani itakayotafsiriwa kama namba.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
sw_TZ: Haipatikani. Rudisha thamani ya hitilafu #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
sw_TZ: Thamani ambayo aina ya data itaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
sw_TZ: Hukilia taarifa kuhusu anwani, kufomati au yaliyomo ya seli.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
sw_TZ: Utungo ambao unabainisha aina ya habari.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
sw_TZ: Nafasi ya seli unayotaka kuichumguza.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
sw_TZ: Fasili thamani mantiki kama SI KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
sw_TZ: Geuza thamani ya agumeni.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
sw_TZ: Thamani mantiki

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
sw_TZ: Kichanuzi ambacho kinaweza kuwa ama KWELI au SI KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
sw_TZ: Hurudisha thamani mantiki KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
sw_TZ: Bainisha jaribio mantiki litakalofanywa.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
sw_TZ: Jariibu

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sw_TZ: Thamani au kichanuzo chochote ambacho kinaweza kuwa ama KWELI au SI KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
sw_TZ: Matokeo ya amali kama jaribio mantiki hurudisha KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
sw_TZ: Matokeo ya amali kama jaribio mantiki linarudisha SI KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama agumeni ni KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
sw_TZ: Thamani mantiki

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
sw_TZ: Thamani mantiki

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
sw_TZ: Huridisha KWELI kama agumeni zote ni KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
sw_TZ: Thamani mantiki

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
sw_TZ: Thamani halisi ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
sw_TZ: Namba ambayo thamani halisi yake itarejeshwa.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
sw_TZ: Hukweza namba kwenye kipeo cha namba nyingine.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
sw_TZ: Kizio

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
sw_TZ: Namba ambayo itakwezwa kwenye kipeo cha namba nyingine.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
sw_TZ: Power

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
sw_TZ: Kipeo ambacho namba itakwezwa.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
sw_TZ: Hesabu seli tupu katika masafa yaliyobainishwa.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
sw_TZ: Zidisha argumeni.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
sw_TZ: Hurudisha thamani ya namba Pai.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
sw_TZ: Hurudisha jumla ya argumenti zote.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
sw_TZ: Hurudisha jumla ya vipeo vya pili vya argumenti.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
sw_TZ: Zidisha argumeni.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sw_TZ: Masafa yatakayotathminiwa kwa vigezo vilivyotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
sw_TZ: Masafa ambamo thamani zitajumlishwa.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sw_TZ: Masafa yatakayotathminiwa kwa vigezo vilivyotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
sw_TZ: Masafa ambamo thamani zitajumlishwa.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
sw_TZ: Huhesabu agumeni ambazo hutosheleza masharti yaliyowekwa.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
sw_TZ: Hurudisha kipeuo cha pili cha namba.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
sw_TZ: Thamani chanya ambayo kipeuo cha pili kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
sw_TZ: Hurudisha namba geu kati ya 0 na 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
sw_TZ: Kokotoa namba ya muunganiko wa elelements bila kurudia.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
sw_TZ: Jumla ya namba za elementi.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
sw_TZ: Idadi ya elementi zilizoteuliwa.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
sw_TZ: Hukokotoa namba ya michanganyiko ya elementi ikijumuisha urudiaji.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
sw_TZ: Jumla ya namba za elementi.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
sw_TZ: Idadi ya elementi zilizoteuliwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
sw_TZ: Hurudisha kosinitao ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
sw_TZ: Thamani kati ya -1 na 1 ambayo kosinitao itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
sw_TZ: Hurudisha sinitao ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
sw_TZ: Thamani kati ya -1 na 1 ambayo sinitao itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha hipaboliki kosini ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha hipaboliki sini ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
sw_TZ: Thamani ambayo kinyume cha hipaboliki sini kitarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha kotanjiti ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
sw_TZ: Thamani ambayo kinyume cha kotanjiti kitarudiswa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha tanjititao ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
sw_TZ: Thamani ambayo tanjititao itarudiswa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha hipaboliki kotanjiti ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
sw_TZ: Thamani ndogo kuliko -1 au kubwa kuliko 1 ambayo kinyume cha hipaboliki kotanjiti kitarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha hipaboliki tanjiti ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
sw_TZ: Thamani kati ya -1 na 1 ambayo kinyume cha hipaboliki tanjiti itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
sw_TZ: Hurudisha kosini ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
sw_TZ: Pembe katika radiani ambayo kosini itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
sw_TZ: Hurudisha sini ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
sw_TZ: Pembe katika radiani ambayo sini itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha kotanjiti ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
sw_TZ: Pembe katika radiani ambayo thamani ya kotanjiti yake itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha tanjiti ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
sw_TZ: Pembe katika radiani ambayo tanjiti itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
sw_TZ: Hurudisha hipaboliki kosini ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
sw_TZ: Thamani ambayo hipaboliki kosini itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
sw_TZ: Hurudisha hipaboliki sini ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo hipaboliki sini itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha hipaboliki kotanjiti ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
sw_TZ: Thamani isiyo sawa na 0 ambayo hipaboliki kotanjiti itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha hipaboliki tanjiti ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo hipaboliki tanjiti itarudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
sw_TZ: Hurejesha tanjiti tao kutokana na majira nukta yaliyobainishwa.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
sw_TZ: Geuza radiani kwenda nyuzi

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
sw_TZ: Pembe katika radiani

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
sw_TZ: Geuza nyuzi kuwa radiani

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
sw_TZ: Pembe katika nyuzi.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
sw_TZ: Hukokotoa kipeuzi kwa msingi e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
sw_TZ: Kipeuzi kitakochotekelezwa kwenye kizio e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
sw_TZ: Hukokotoa logarithimu kwenye kizio chochote kilichobainishwa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sw_TZ: Thamani kubwa kuliko 0 ambayo logarithimu itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
sw_TZ: Kizio

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
sw_TZ: Kizio cha logi.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
sw_TZ: Kokotoa logi asilia ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
sw_TZ: Thamani kubwa kuliko 0 ambayo logarithimu asilia itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
sw_TZ: Hukokotoa logarithimu ya kizio cha 10 ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sw_TZ: Thamani kubwa kuliko 0 ambayo logarithimu itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
sw_TZ: Hukokotoa zao mtiririko la namba.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
sw_TZ: Namba ambayo zao mtirirko itaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
sw_TZ: Hukokotoa salio la ugawanyaji.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
sw_TZ: Kigawanyo

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
sw_TZ: Namba itakayogawanywa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
sw_TZ: Kigawo

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
sw_TZ: Namba ambayo kigawanyo kitagawanywa.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
sw_TZ: Hurudisha alama ya kialjebra ya namba.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
sw_TZ: Namba ambayo alama ya kialjebra itaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
sw_TZ: Kokotoa jumla ndogo katika lahajedwali.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
sw_TZ: Amali

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sw_TZ: Kielezo Amali: Ni kielezo cha amali za kawaida Jumla, Upeju, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
sw_TZ: Seli za masafa ambazo zitaingizwa kwenye hesabu.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
sw_TZ: Amali

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sw_TZ: Kielezo Amali: Ni kielezo cha amali za kawaida Jumla, Upeju, ...

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
sw_TZ: Hukamilisha namba chini karibu na namba kamili.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
sw_TZ: Huvunja nafasi desimali za namba.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
sw_TZ: Namba itakayovunjwa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
sw_TZ: Idadi ya nafasi baada pointi desimali ambazo hazitavujwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
sw_TZ: Hukamilisha namba kwenye usahihi uliofasiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sw_TZ: Idadi ya nafasi ambazo namba itakamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
sw_TZ: Hukamilisha namba juu kwenye usahihi uliofasiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sw_TZ: Idadi ya nafasi ambazo namba itakamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
sw_TZ: Hukamilisha namba chini kwenye usahihi uliofasiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
sw_TZ: Idadi ya nafasi chini ambazo namba itakamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
sw_TZ: Hukamilisha namba juu karibu na namba shufwa halisi.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
sw_TZ: Hukamilisha namba juu karibu na namba witiri halisi.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sw_TZ: Namba kwenye kigawe chake thamani imekamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sw_TZ: Namba kwenye kigawe chake thamani imekamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sw_TZ: Namba kwenye kigawe chake thamani imekamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sw_TZ: Namba kwenye kigawe chake thamani itakamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sw_TZ: Namba kwenye kigawe chake thamani itakamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sw_TZ: Namba kwenye kigawe chake thamani itakamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
sw_TZ: Kigawe Kikubwa cha Shirika

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
sw_TZ: Namba kamili

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
sw_TZ: Namba kamili 1; namba kamili 2,... ni namba kamili ambazo kigawe kikubwa cha shirika kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
sw_TZ: Kigawe kidogo cha shirika

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
sw_TZ: Namba kamili

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
sw_TZ: Namba kamili 1; namba kamili 2,... ni namba kamili ambazo kigawe kidogo cha shirika kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
sw_TZ: Ubadilishaji pahi: Hubadilisha safu-mlalo na safu-wima za pahi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
sw_TZ: Pahi ambamo safu-mlalo na safu-wima zimebadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
sw_TZ: Uzidishaji pahi: Hurejesha zao la pahi mbili.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
sw_TZ: Pahi ya kwanza kwa ajili ya zao pahi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
sw_TZ: Pahi ya pili yenye idadi ya safu-mlalo sawa na idadi ya safu-wima ya pahi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
sw_TZ: Hurejesha kiukilio cha pahi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
sw_TZ: Pahi ambayo kiukilio kitaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
sw_TZ: Hurejesha kinyume cha pahi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
sw_TZ: Pahi itakayopinduliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
sw_TZ: Vipimo

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
sw_TZ: Pahi

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
sw_TZ: Hurejesha jumla ya tofauti za miraba ya pahi mbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sw_TZ: Pahi ya kwanza ambamo vipeo vya pili vya argumeni vitajumlishwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
sw_TZ: Pahi ya pili ambamo vipeo vya pili vya argumeni vitatolewa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
sw_TZ: Hurudisha idadi ya jumla ya vipeo vya pili vya pahi mbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sw_TZ: Pahi ya kwanza ambamo vipeo vya pili vya argumeni vitajumlishwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
sw_TZ: Pahi ya pili ambamo jumla ya vipeo vya pili vya argumeni vitajumlishwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
sw_TZ: Hurudisha jumla ya vipeo vya pili vya tofauti za pahi mbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
sw_TZ: Pahi ya kwanza kwa ajili yya kuunda tofauti za argumeni.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
sw_TZ: Pahi ya pili kwa ajili ya kuunda tofauti za arumeni.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
sw_TZ: Hurudisha uenezaji dafaa kama pahi wima.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
sw_TZ: Pahi ya data.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
sw_TZ: Pahi kwa ajili ya kuunda madaraja.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
sw_TZ: Hukokotoa parameta za rigesheni nyoofu kama pahi.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sw_TZ: Kama aina = 0 minyoofu itakokotolewa kupitia pointi sifuri, or vinginevyo minyoofu iliyosogezwa.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sw_TZ: Kama parameta = 0 basi kizigeu rigesheni tu itakokotolewa, vinginevyo thamani nyingine zitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
sw_TZ: Hukokotoa parameta za pinde rigesheni kipeo kama pahi.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sw_TZ: Kama aina = o basi amali zitakokotolewa katika muundo wa y=m^x, au pia amali y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sw_TZ: Kama parameta = 0 basi kizigeu rigesheni tu itakokotolewa, vinginevyo thamani nyingine zitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
sw_TZ: Hukokotoa pointi zilizopo kwenye mstari rigesheni.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
sw_TZ: Pahi data X kama msingi wa rigesheni.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
sw_TZ: Pahi ya data X kwa ukokotoaji tena thamani.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sw_TZ: Kama aina = 0 minyoofu itakokotolewa kupitia pointi sifuri, or vinginevyo minyoofu iliyosogezwa.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
sw_TZ: Hukokotoa pointi kwenye amali ya rigesheni kipeo.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
sw_TZ: Pahi data X kama msingi wa rigesheni.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
sw_TZ: Pahi ya data X kwa ukokotoaji tena thamani.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sw_TZ: Kama aina = o basi amali zitakokotolewa katika muundo wa y=m^x, au pia amali y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
sw_TZ: Hesabu kuna namba ngapi katika orodha ya argumeni.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
sw_TZ: Hesabu kuna thamani ngapi katika orodha ya argumeni.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
sw_TZ: Hurudisha thamani ya juu katika orodha ya argumeni.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
sw_TZ: Hurudisha thamani upeochini katika orodha ya argumenti. Matini imetathminiwa kama Sifuri.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
sw_TZ: Hurudisha thamani upeojuu katika orodha ya agumenti.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurudisha thamani ndogo katika orodha ya agumeni. Matini itatathminiwa kama sifuri.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
sw_TZ: Kokotoa achano kutokana na sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
sw_TZ: Kokotoa achano kutokana na sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurudisha achano kutokana na sampuli. Matini itatathminiwa kama sifuri.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
sw_TZ: Hukokotoa muachano kutegemeana na kaumu nzima.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
sw_TZ: Hukokotoa muachano kutegemeana na kaumu nzima.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurejesha muachano kutegemea na kaumu nzima. Matini inatathminiwa kama sifuri.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sw_TZ: Hukokotoa mchepuko sanifu kutegemea na sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sw_TZ: Hukokotoa mchepuko sanifu kutegemea na sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurejesha mchepuko sanifu kutegemea na sampuli. Matini inatathminiwa kama sifuri.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sw_TZ: Hukokotoa mchepuko sanifu kutegemea na kaumu nzima.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sw_TZ: Hukokotoa mchepuko sanifu kutegemea na kaumu nzima.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurejesha mchepuko sanifu kutegemea na kaumu nzima. Matini inatathminiwa kama sifuri.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
sw_TZ: Hurudisha wastani wa sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurudisha wastani kwa ajili ya sampuli. Matini imetathminiwa kama sifuri.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
sw_TZ: Hurejesha jumla ya miraba ya michepuko kutoka kwenye thamani wastani ya sampuli

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
sw_TZ: Hurejesha wastani wa kimahesabu wa michepuko halisi ya sampuli kutoka wastani.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
sw_TZ: Hurejesha mtengano wa uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
sw_TZ: Hurejesha kurtosis ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
sw_TZ: Hurudisha wastani jiometri wa sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
sw_TZ: Hurudisha wastani hamoniki wa sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
sw_TZ: Hurejesha thamani iliyojitokeza mara nyingi zaidi katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
sw_TZ: Hurejesha thamani iliyojitokeza mara nyingi zaidi katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
sw_TZ: Hurejesha thamani iliyojitokeza mara nyingi zaidi katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
sw_TZ: Hurejesha wastanikati wa sampuli iliyopewa.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
sw_TZ: Hurejesha robo ya sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
sw_TZ: Hurejesha robo ya sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
sw_TZ: Hurejesha robo ya sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
sw_TZ: Hurejesha thamani kubwa k ya sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
sw_TZ: Oda ya unyounyo. 0 maana yake kumbia, 1 maana yake teremua.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
sw_TZ: Oda ya unyounyo. 0 maana yake kumbia, 1 maana yake teremua.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
sw_TZ: Oda ya unyounyo. 0 maana yake kumbia, 1 maana yake teremua.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
sw_TZ: Sampuli ya data pahi.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
sw_TZ: Returns the probabilityof a trial result using binomial distribution.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
sw_TZ: Idadi ya majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
sw_TZ: Welekeo binafsi wa tokeo la jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
sw_TZ: Upeo wa chini kwa ajili ya idadi ya majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
sw_TZ: Upeo wa juu kwa ajili ya idadi ya majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
sw_TZ: Thamani za amali uenezaji kwa ajili ya uenezaji kwaida sanifu.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji kawaida sanifu utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
sw_TZ: Hurudisha thamani za namba kamili za uenezaji mlimbiko kwawaida sanifu.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo thamani kitengwa ya uenezaji kawaida sanifu itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
sw_TZ: Hurudisha mgeuzo Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
sw_TZ: Thamani itakayogeuzwa (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha mgeuzo Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
sw_TZ: Thamani ambayo itageuzwa nyuma.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
sw_TZ: Thamani za unezaji vipeo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
sw_TZ: Idadi ya mafanikio katika mfululizo wa majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
sw_TZ: Idadi ya majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
sw_TZ: Welekeo fanikio wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
sw_TZ: Thamani za unezaji vipeo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
sw_TZ: Idadi ya mafanikio katika mfululizo wa majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
sw_TZ: Idadi ya majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
sw_TZ: Welekeo fanikio wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji vipeo hasi.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
sw_TZ: Idadi ya mafanikio katika unyounyo wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
sw_TZ: Welekeo fanikio wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji vipeo hasi.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
sw_TZ: Idadi ya mafanikio katika unyounyo wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
sw_TZ: Welekeo fanikio wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
sw_TZ: Idadi ya majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
sw_TZ: Welekeo fanikio wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
sw_TZ: Idadi ya majaribio.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
sw_TZ: Welekeo fanikio wa jaribio.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
sw_TZ: Hurudisha uenezaji Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambamo uenezaji Poisson utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sw_TZ: Wastani. Thamani ya wastani wa uenezaji Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sw_TZ: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
sw_TZ: Hurudisha uenezaji Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambamo uenezaji Poisson utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sw_TZ: Wastani. Thamani ya wastani wa uenezaji Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sw_TZ: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji kawaida utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sw_TZ: Thamani ya wastani. Thamani ya wastani wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sw_TZ: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji kawaida utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sw_TZ: Thamani ya wastani. Thamani ya wastani wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji kawaida kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sw_TZ: Thamani ya wastani. Thamani ya wastani wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji kawaida kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sw_TZ: Thamani ya wastani. Thamani ya wastani wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji mlimbiko kawaida sanifu.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji kawaida sanifu utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji kawaida sanifu.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji kwaida sanifu kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji kawaida sanifu.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji kwaida sanifu kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji logi kawaida utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
sw_TZ: Thamani wastani. Thamani wastani ya uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sw_TZ: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji logi kawaida utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo kinyume cha uenezaji logi kawaida kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sw_TZ: Thamani wastani. Thamani wastani ya uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo kinyume cha uenezaji logi kawaida kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sw_TZ: Thamani wastani. Thamani wastani ya uenezaji logi kawaida.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji kipeo.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambamo uenezaji kipeo utachakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
sw_TZ: Parameta za uenezaji kipeo.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji kipeo.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambamo uenezaji kipeo utachakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
sw_TZ: Parameta za uenezaji kipeo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji gama utachakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta alfa ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sw_TZ: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji gama utachakatwa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta alfa ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
sw_TZ: namba

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji gama kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta alfa ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji gama kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta alfa ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sw_TZ: Hurudisha logi asilia ya amali gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo logi asilia ya amali gama itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sw_TZ: Hurudisha logi asilia ya amali gama.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo logi asilia ya amali gama itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji beta utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Alfa ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwanzo kwa ajili ya hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwisho kwa ajili hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji gama kiatakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Alfa ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwanzo kwa ajili ya hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwisho kwa ajili hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji beta utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Alfa ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwanzo kwa ajili ya hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwisho kwa ajili hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji gama kiatakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Alfa ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwanzo kwa ajili ya hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwisho kwa ajili hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
sw_TZ: Hurudisha thamani za uenezaji Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji Weinbull utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sw_TZ: Parameta alfa ya uenezaji Weinbull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Weinbull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
sw_TZ: Hurudisha thamani za uenezaji Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji Weinbull utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sw_TZ: Parameta alfa ya uenezaji Weinbull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Weinbull.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji jiometrihipa.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
sw_TZ: Saizi ya sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
sw_TZ: Idadi ya mafanikio katika kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
sw_TZ: Saizi ya kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji jiometrihipa.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
sw_TZ: Saizi ya sampuli.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
sw_TZ: Idadi ya mafanikio katika kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
sw_TZ: Saizi ya kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
sw_TZ: Hurudisha uenezaji-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji T utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
sw_TZ: Mode = 1calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji T utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
sw_TZ: Hurudisha uenezaji-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji T utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji T utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji T itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji T itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji T itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji welekeo F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji F utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika kiasili cha Uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika asili ya uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji F utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika kiasili cha Uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika asili ya uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji F utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika kiasili cha Uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika asili ya uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji f kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika kiasili cha Uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika asili ya uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji f kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika kiasili cha Uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika asili ya uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji f kitakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika kiasili cha Uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika asili ya uenezaji F.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji chi square utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji chi square utakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sw_TZ: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji chi square itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji chi square itakokotolewa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji chi square.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
sw_TZ: Thamani iatakayosanifiwa.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
sw_TZ: Thamani ya wastani ililyotumika kwa ajili ya usogezaji.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
sw_TZ: Mchepuko sanifu unaotumika kwa ajili ya kuskeli.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
sw_TZ: Hurudisha idadi ya hitari kutokana na idadi ya elementi iliyopewa bila urudiaji.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
sw_TZ: Jumla ya namba za elementi.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
sw_TZ: Uteuzi namba uliochukuliwa kwenye elementi.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
sw_TZ: Hurudisha idadi ya hitari kutokana na idadi ya viumbile iliyopewa (urudiaji unaruhusiwa).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
sw_TZ: Jumla ya namba za elementi.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
sw_TZ: Uteuzi namba uliochukuliwa kwenye elementi.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
sw_TZ: Mchepuko sanifu wa kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
sw_TZ: Saizi ya kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
sw_TZ: Mchepuko sanifu wa kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
sw_TZ: Saizi ya kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
sw_TZ: Mchepuko sanifu wa kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
sw_TZ: Saizi ya kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
sw_TZ: Returns the two-tailed P value of a z test.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
sw_TZ: Fomula pahi.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
sw_TZ: Mchepuko sanifu wa kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
sw_TZ: Returns the two-tailed P value of a z test.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
sw_TZ: Fomula pahi.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
sw_TZ: Mchepuko sanifu wa kaumu.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
sw_TZ: Hurejesha jaribio linalojitegemea la chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
sw_TZ: Pahi ya data iliyochunguzwa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
sw_TZ: Pahi ya data iliyotarajiwa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
sw_TZ: Hurejesha jaribio linalojitegemea la chi square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
sw_TZ: Pahi ya data iliyochunguzwa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
sw_TZ: Pahi ya data iliyotarajiwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
sw_TZ: Kokotoa jaribio F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
sw_TZ: Kokotoa jaribio F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
sw_TZ: Hurejesha kizigeu uwiano.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
sw_TZ: Lengo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
sw_TZ: Lengo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
sw_TZ: Lengo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
sw_TZ: Lengo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
sw_TZ: Hurudisha rejeo kwenye seli kama matini.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
sw_TZ: Namba ya safu-mlalo ya seli.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
sw_TZ: Namba ya safu-wima ya seli.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
sw_TZ: Hubainisha kama urejeo halisi au mnasaba utatumika.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Cs9py
en: A1
sw_TZ: laha

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
sw_TZ: Jina la lahajedwali la rejeo la seli.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
sw_TZ: Hurudisha idadi ya kila masafa ambayo ni ya masafa (anuwai).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
sw_TZ: Rejeo kwenye masafa (anuwai).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
sw_TZ: Huteua thamani kutoka orodha yenye agumeni za thamani 30.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
sw_TZ: Kielezo cha thamani ya (1..30) kimeteuliwa.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
sw_TZ: Thamani ya 1.thamani ya 2,...Orodha ya argumeni ambamo thamani imechaguliwa.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
sw_TZ: Hurudisha namba ya safu-wima ya ndani ya rejeo.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
sw_TZ: Rejeo kwenye seli au masafa.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
sw_TZ: Fasili namba ya safu-mlalo ya ndani ya rejeo.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
sw_TZ: Rejeo kwenye seli au masafa.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
sw_TZ: Hurudisha namba ya laha ya ndani ya rejeo au utungo.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
sw_TZ: Rejeo kwenye seli au masafa au kiwambo utungo cha jina la laha.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
sw_TZ: Hurudisha idadi ya safu-wima katika pahi au rejeo.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
sw_TZ: Pahi (rejeo) ambayo idadi ya safu-wima itaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
sw_TZ: Rudisha namba ya safu-mlalo katika rejeo au pahi.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
sw_TZ: Pahi (rejeo) ambayo namba ya safu-mlalo itakayoukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
sw_TZ: Hurudisha idadi ya laha ya rejeo iliyopewa. Kama parameta hazikuingizwa, jumla ya idadi za laha katika andiko imerudishwa.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
sw_TZ: Rejeo kwenye seli au masafa.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
sw_TZ: Tafuti mlalo na rejeo kwenye seli zimewekwa chini.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
sw_TZ: Kigezo tafuti

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
sw_TZ: Thamani itakayotafutwa katika safu-mlalo ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
sw_TZ: Pahi au masafa kwa ajili ya rejeo.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
sw_TZ: Kielezo cha safu-mlalo katika pahi.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
sw_TZ: Tafuti wima na rejeo kwenye seli zilizoonyeshwa.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
sw_TZ: Kigezo tafuti

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
sw_TZ: Thamani itakayotafutwa katika safu-wima ya kwanza.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
sw_TZ: Pahi au masafa kwa ajili ya rejeo.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
sw_TZ: Kielezo nambari cha safu-wina katika pahi.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
sw_TZ: Hurudisha rejeo kwenye seli kutoka kwenye masafa yaliyofasiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
sw_TZ: Rejeo kwenye masafa (anuwai).

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
sw_TZ: Safu-mlalo katika masafa.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
sw_TZ: Safu-wima katika masafa.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
sw_TZ: Kielezo cha masafa madogo kama kinarejea masafa anuwai.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
sw_TZ: Hurudisha yaliyomo kwenye seli ambayo yamerejewa katika muundo wa matini.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
sw_TZ: Seli ambayo yaliyomo yatatathminiwa itarejewa katika muundo wa matini (e.g. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: SVXmp
en: A1
sw_TZ: laha

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
sw_TZ: Jina la lahajedwali la rejeo la seli.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
sw_TZ: Hukilia thamani katika vecta kwa kulinganisha thamani katika vekta nyingine.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
sw_TZ: Kigezo tafuti

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
sw_TZ: Thamani itakayotumika kwa ajili ya ulinganishaji.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
sw_TZ: Vekta tafuti

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
sw_TZ: Vekta (safu-mlalo or safu-wima) ambamo utafuti utafanyika.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
sw_TZ: Vekta (safu-mlalo au safu-wima) ambamo thamani itaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
sw_TZ: Kigezo tafuti

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
sw_TZ: Thamani itakayotumika kwa ajili ya ulinganishaji.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
sw_TZ: (Masafa) ya pahi ambamo utafuti umefanywa.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
sw_TZ: Hurudisha rejeo ambalo limesogezwa mnasaba na pointi anzilishi.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
sw_TZ: Rejeo (seli) ambalo msogezo utalitegemea.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
sw_TZ: Idadi ya safu-mlao zitakazosogezwa juu au chini.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
sw_TZ: Idadi ya su-wima ambazo zitasogezwa kushoto au kulia.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
sw_TZ: Idadi ya safu-mlalo ya rejeo lililosogezwa.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
sw_TZ: Idadi ya safu-wima katika rejeo lililosogezwa.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
sw_TZ: Hurudisha namba inayofanana na aina ya hitilafu

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
sw_TZ: Rejeo la (seli) ambalo hitilafu ilitokea.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
sw_TZ: Tekeleza Mtindo kwenye fomula seli.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
sw_TZ: Jina la mtindo utakaotekelezwa.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
sw_TZ: Muda (katika sekunde) ambao Mtindo utabaki halali.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
sw_TZ: Tokeo la kiungo DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
sw_TZ: Jina la program-tumizi ya seva.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
sw_TZ: Fafanua jinsi gani data itabageuzwa kuwa namba.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: UAXBE
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
sw_TZ: Hurudisha msimbo namba kwa ajili ya kiwambo cha kwanza katika utungo matini.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sw_TZ: Hii ni matini ambamo msimbo wa kiwambo cha kwanza utatafutwa.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
sw_TZ: Geuza namba kuwa matini katika fomati ya fedha.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
sw_TZ: Thamani ni namba, rejeo kwenye seli yenye namba au fomula ambayo inatoa namba.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
sw_TZ: Desimali

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
sw_TZ: Nafasi za desimali. Huonyesha namba ya dijiti kulia mwa nukta ya desimali.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
sw_TZ: Geuza namba msimbo kuwa kiwambo au herufi.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
sw_TZ: Thamani msimbo kwa ajili ya kiwambo.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
sw_TZ: Huondoa viwambo vyote visivyochapika kwenye matini.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
sw_TZ: Matini ambamo viwambo visivyochapika vitaondolewa.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
sw_TZ: Huunganisha baadhi ya matini kuwa matini moja.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
sw_TZ: Jariibu

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sw_TZ: Thamani au kichanuzo chochote ambacho kinaweza kuwa ama KWELI au SI KWELI.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
sw_TZ: Bainisha kama matini mbili zinafanana.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
sw_TZ: Matini ya kwanza kutumika kwa ajili ya kulinganisha matini.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
sw_TZ: Matini ya pili kwa ajili ya kulinganisha matini.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
sw_TZ: Hukagua utungo wa matini ndani ya utungo mwengine (ugutuka herufi)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
sw_TZ: Matini itakayotafutwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
sw_TZ: Matini ambamo utafuti utafantika.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
sw_TZ: Mahali kwenye matini ambapo utafuti utaanza.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
sw_TZ: Hukagua thamani moja ya matini ndani ya matini nyingine (si ugutuka herufi)

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
sw_TZ: Matini itakayotafutwa.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
sw_TZ: Matini ambamo utafuti utafantika.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
sw_TZ: Mahali kwenye matini ambapo utafuti utafanyika.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
sw_TZ: Ondoa nafasi za ziada kwenye matini.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
sw_TZ: Matini ambayo nafasi za ziada kati ya maneno zitafutwa.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
sw_TZ: Huweka herufu kubwa herufi ya kwanza kwenye maneno yetu.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
sw_TZ: Matini ambayo mwanzo wa maneno utabadiliswa na herufi kubwa.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
sw_TZ: Geuza matini kwenda hefufi kubwa.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
sw_TZ: Matini ambamo herufi ndogo zitageuzwa kuwa kubwa.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
sw_TZ: Geuza matini kwenda herufi ndogo.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
sw_TZ: Matini ambamo herufi kubwa zitageuzwa kuwa herufi ngodo.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
sw_TZ: Geuza matini kuwa namba.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
sw_TZ: Matini itakayogeuzwa kuwa namba.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
sw_TZ: Geuza namba kuwa matini kufuatana na fomati iliyopo.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
sw_TZ: Thamani ya namba itakayogeuzwa.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
sw_TZ: Matini ambayo inaelezea fomati.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
sw_TZ: Geuza thamani kuwa matini.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
sw_TZ: Thamani itakayogeuzwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
sw_TZ: Badilisha viwambo ndani ya utungo matini na utungo matini tofauti.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
sw_TZ: Matini ambayo baadhi ya viwambo vitabadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
sw_TZ: Nafasi ya kiwambo ambapo matini itabadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
sw_TZ: Idadi ya viwambo vitakavyobadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
sw_TZ: Matini itakayochomekwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
sw_TZ: Hufomati namba zenye idadi ya nafasi desimali tengwa baada ya pointi desimali na kitenganishi maelfu.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
sw_TZ: Namba itakayofomatiwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
sw_TZ: Desimali

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
sw_TZ: Hakuna vitenganishi elfu

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
sw_TZ: Kokotoa urefu wa utungo matini.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo urefu utaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
sw_TZ: Fasili kiwambo cha kwanza au viwambo katika utungo matini.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo maneno ya awali yasiyokamilika yataukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
sw_TZ: Idadi ya viwambo kwa ajili ya matini ya mwanzo.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
sw_TZ: Fasili kiwambo cha mwisha au viwambo katika utungo matini.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo maneno ya mwisho yasiyokamilikayataukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
sw_TZ: Idadi ya viwambo kwa ajili ya matini ya mwisho.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
sw_TZ: Hurudisha utungo matini usiokamilika wa matini.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo maneno yasiyokamilika yataukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
sw_TZ: Sehemu ambapo kipande cha neno kitaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
sw_TZ: Idadi ya viwambo kwa ajili ya matini.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
sw_TZ: Hurudia matini kufuatana na namba ya vipindi ilivyopewa.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
sw_TZ: Matini itakayorudiwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
sw_TZ: Idadi ya vipindi matini itakaporudiwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
sw_TZ: Badili matini mpya kwenye matini ya zamani katika utungo.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
sw_TZ: Mamtini ambamo maneno yasiyo kamilika yatabadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
sw_TZ: Utungo wa matini utakaobadilishwa (mara kwa mara).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
sw_TZ: Matini ambayo itabadili utungo matini.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
sw_TZ: Tukio lipi la matini ya zamani liatakalobadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
sw_TZ: Geuza namba kamili chanya kuwa matini kutoka mfumo wa namba kwenda kizio kilichofasiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
sw_TZ: Namba itakayogeuzwa.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sw_TZ: Namba ya kizio kwa ajili ya ugeuzaji lazima iwe katika masafa ya 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
sw_TZ: Urefu upeochini

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
sw_TZ: Kama matini ni fupi kuliko urefu uliobainishwa, sifuri zimeongewa upande wa kushoto wa utungo.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
sw_TZ: Geuza matini ya mfumo wa namba uliobainishwa kuwa namba kamili chanya katika base uliyopewa.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
sw_TZ: Matini itakayogeuzwa.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sw_TZ: Namba ya kizio kwa ajili ya ugeuzaji lazima iwe katika masafa ya 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
sw_TZ: Thamani itakayogeuzwa.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
sw_TZ: Geuza namba kwenda namba za Kirumi.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
sw_TZ: Namba iatakayogeuzwa kwenda namba za Kirumi lazima katika masafa ya 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
sw_TZ: Hii thamani inavyozidi kuongezeka, namba ya Kirumi inazidi kurahisishwa. Thamani lazima iwe katika masafa ya 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
sw_TZ: Kokotoa thamani ya namba ya Kirumi.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
sw_TZ: Matini inayowakilisha namba ya Kirumi.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sw_TZ: Hii ni matini ambamo msimbo wa kiwambo cha kwanza utatafutwa.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
sw_TZ: Thamani msimbo kwa ajili ya kiwambo.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
sw_TZ: Thamani itakayogeuzwa.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
sw_TZ: Matini itakayogeuzwa kuwa namba.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
sw_TZ: Sogeza

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
sw_TZ: Sogeza

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo urefu utaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo maneno ya mwisho yasiyokamilikayataukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
sw_TZ: Idadi ya viwambo kwa ajili ya matini ya mwisho.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo maneno ya awali yasiyokamilika yataukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
sw_TZ: Idadi ya viwambo kwa ajili ya matini ya mwanzo.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo maneno yasiyokamilika yataukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
sw_TZ: Sehemu ambapo kipande cha neno kitaukiliwa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
sw_TZ: Idadi ya viwambo kwa ajili ya matini.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
sw_TZ: Kikomo chini

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
sw_TZ: Kikomo chini kwa ajili ya ufungamanaji

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
sw_TZ: Kikomo chini

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
sw_TZ: Kikomo chini kwa ajili ya ufungamanaji

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
sw_TZ: Matini ambayo baadhi ya viwambo vitabadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
sw_TZ: Nafasi ya kiwambo ambapo matini itabadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
sw_TZ: Idadi ya viwambo vitakavyobadilishwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
sw_TZ: Matini itakayochomekwa.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
sw_TZ: Matini itakayotafutwa.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
sw_TZ: Matini ambamo utafuti utafantika.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
sw_TZ: Mahali kwenye matini ambapo utafuti utaanza.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
sw_TZ: Matini itakayotafutwa.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
sw_TZ: Matini ambamo utafuti utafantika.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
sw_TZ: Mahali kwenye matini ambapo utafuti utaanza.

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
sw_TZ: - y-ote -

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
sw_TZ: - 10 Juu -

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
sw_TZ: Name object

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
sw_TZ: Kinga rekodi

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
sw_TZ: Usikinge Rekodi

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
sw_TZ: Nywila:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
sw_TZ: Nywila (ya hiyari):

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
sw_TZ: Maingizo

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
sw_TZ: Mfumo

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
sw_TZ: Sanifu;Matini;Tarehe (DMY);Tarehe (MDY);Tarehe (YMD);Kiingereza cha US;Ficha

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
sw_TZ: Laha zilizochaguliwa

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
sw_TZ: Rula

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
sw_TZ: Hii rula inameneji viumbile kwenye sehemu za kudumu.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
sw_TZ: Hii laha inaonesha jinsi data zitakavyopangwa katiko andiko.

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
sw_TZ: %1 Laha

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
sw_TZ: %1 Seli

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
sw_TZ: Eneo la kushoto

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
sw_TZ: Kuhakiki ukurasa

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
sw_TZ: Eneo la kati

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
sw_TZ: Eneo la kulia

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
sw_TZ: %1 Kichwa cha ukurasa

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
sw_TZ: %1 Wayo wa ukurasa

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
sw_TZ: Mstari ingizo

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
sw_TZ: Hapa ndipo unapoingiza au kuhahariri matini, namba na formula.

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
sw_TZ: Kitufe puku kimebonyezwa

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
sw_TZ: Masafa yana lebo za safu-mlalo

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
sw_TZ: Masafa yana lebo za safu-wima

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
sw_TZ: Jumla

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
sw_TZ: Laha

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
sw_TZ: Masafa jina

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
sw_TZ: Notes

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
sw_TZ: Maeneo yaliyoungwa

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
sw_TZ: Mstari ingizo

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
sw_TZ: Kubali

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
sw_TZ: <tupu>

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
sw_TZ: Jumla

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
sw_TZ: Zao

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
sw_TZ: Inchi

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
sw_TZ: Maili

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
sw_TZ: Pika

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
sw_TZ: Ukingaji

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
sw_TZ: Lebo

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
sw_TZ: Leo

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
sw_TZ: Zao

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
sw_TZ: Uga wa Data

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
sw_TZ: Amali

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
sw_TZ: Rekodi Mpya

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
sw_TZ: Masafa batili

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
sw_TZ: Namba

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
sw_TZ: Ukundishaji

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
sw_TZ: Ukundishaji

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
sw_TZ: Jumuisha

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
sw_TZ: (bila)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
sw_TZ: ya

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
sw_TZ: Chomeka Seli

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
sw_TZ: Chomeka Laha

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
sw_TZ: safu-wima

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
sw_TZ: Mahali

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
sw_TZ: Matendo mengi

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
sw_TZ: Masafa Data

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
sw_TZ: Gura

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
sw_TZ: Unga

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
sw_TZ: Laha

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
sw_TZ: Chaguzi Fomula

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
sw_TZ: Namba

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
sw_TZ: Uga wa Data

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
sw_TZ: Jina la Uga

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
sw_TZ: Urefu:

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
sw_TZ: Chini

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
sw_TZ: Juu

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
sw_TZ: Chati

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
sw_TZ: Punguza/kuza chapisho

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
sw_TZ: Onesha Laha

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
sw_TZ: Merge Cells

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
sw_TZ: Vipimo:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
sw_TZ: Jina la Uga

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
sw_TZ: Leta

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
sw_TZ: Viumbile

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
sw_TZ: Desimali

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
sw_TZ: Orodha

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
sw_TZ: Amali

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
sw_TZ: Rangi usuli

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
sw_TZ: Amali

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
sw_TZ: Unga nyuga kuu

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
sw_TZ: Chati

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
sw_TZ: Repoti

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
sw_TZ: Upeochini

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk #-#-#-#-#  1 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
sw_TZ: Sifa:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
sw_TZ: Hakuna Kidhibiti iliowekwa alama

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
sw_TZ: Label Field

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
sw_TZ: Repoti

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
sw_TZ: Amali

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
sw_TZ: Jina la repoti

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
sw_TZ: Chomeka michoro

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
sw_TZ: Amali

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
sw_TZ: Mwaka

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
sw_TZ: Mwezi

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
sw_TZ: Wiki

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
sw_TZ: Siku

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
sw_TZ: Kipindi

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
sw_TZ: Label Field

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
sw_TZ: Repoti

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
sw_TZ: na

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
sw_TZ: Pigia mstari

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
sw_TZ: Repoti

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
sw_TZ: Dalogi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
sw_TZ: Dalogi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
sw_TZ: Lugha

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
sw_TZ: Mpangilio wa Safu-wima...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
sw_TZ: Futa Rekodi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
sw_TZ: Rekodi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
sw_TZ: Chagua Chanzo Data...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
sw_TZ: Kibonye Tafuti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
sw_TZ: Fuatisha Matangulizi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
sw_TZ: Ondoa Matangulizi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
sw_TZ: Fuatisha Mategemezi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
sw_TZ: Gawa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
sw_TZ: Ondoa Mategemezi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
sw_TZ: Fuatisha Hitilafu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
sw_TZ: Chomeka Chati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
sw_TZ: Ondoa Fwato Zote

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
sw_TZ: Modi jazi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
sw_TZ: Alamisha Data Batili

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
sw_TZ: Zimua Fwato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
sw_TZ: ZimuaOtomati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
sw_TZ: Unganishaji...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
sw_TZ: Name Object

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
sw_TZ: Mstari Ingizo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
sw_TZ: Teua...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
sw_TZ: Ukurasa Uliopita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
sw_TZ: Ukurasa wa Kwanza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
sw_TZ: Ukurasa wa Mwisho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
sw_TZ: Pahala kwenye Andiko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
sw_TZ: Fomati ya Ukurasa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
sw_TZ: Ingiza Rejeo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
sw_TZ: Hali Uteuzi Uliotanuliwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
sw_TZ: Hali Uteuzi Uliorefushwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
sw_TZ: Ukurasa Kulia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
sw_TZ: Teua kwenda Kulia mwa Ukurasa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
sw_TZ: Kwenda Mpaka wa Kitunzadata cha Juu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
sw_TZ: Kwenda Mpaka wa Kitunzadata cha Chini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
sw_TZ: Kwenda Mpaka wa Kitunzadata cha Kushoto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
sw_TZ: Kwenda Mpaka wa Kitunzadata cha Kulia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
sw_TZ: Teua hadi Mpaka wa Kitunzadata cha Juu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
sw_TZ: Amilisha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
sw_TZ: Teua hadi Mpaka wa Kitunzadata cha Chini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
sw_TZ: Teua hadi Mpaka wa Kitunzadata cha Kushoto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
sw_TZ: Amali...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
sw_TZ: Teua hadi Mpaka wa Kitunzadata cha Kulia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
sw_TZ: Tafuta Lengo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
sw_TZ: Kwenda Fremu Inayofuata

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
sw_TZ: Matendo Mengi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
sw_TZ: Kwenda Safu-wima Iliyopita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
sw_TZ: Chati...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
sw_TZ: Kwenda Seli Isiyokingwa Inayofuata

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
sw_TZ: Kwenda Seli Isiyokingwa Iliyopita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
sw_TZ: Teua Safu-wima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
sw_TZ: Rekebisha Eneo Data la Chati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
sw_TZ: Teua Safu-wima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
sw_TZ: Fanyua Uteuzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
sw_TZ: Kwenda Seli ya Sasa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
sw_TZ: Teua Eneo Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
sw_TZ: Delete Contents

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
sw_TZ: JazaOtomati Data: Otomati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
sw_TZ: Teua Fomula Pahi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
sw_TZ: Bandika Maalumu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
sw_TZ: Orodha ya Vipengele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
sw_TZ: Futa Seli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
sw_TZ: Rudia Kutafuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
sw_TZ: Chini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
sw_TZ: Juu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
sw_TZ: Laha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
sw_TZ: Mfululizo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
sw_TZ: Takwimu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
sw_TZ: Uhalali...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
sw_TZ: Chomeka Seli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
sw_TZ: Lebo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
sw_TZ: Show Note

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
sw_TZ: Show Note

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
sw_TZ: Ficha kielezo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
sw_TZ: Zinza Skeli ya Skrini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
sw_TZ: Uangazaji wa Thamani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
sw_TZ: ~Normal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
sw_TZ: Orodha Amali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
sw_TZ: Zimua Masafa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
sw_TZ: Eneo Laha Ingizo Uga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
sw_TZ: Kikatisha Safu-Mlalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
sw_TZ: Kikatisha Safu-wima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
sw_TZ: Rekebisha Skeli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
sw_TZ: Kikatisha Safu-Mlalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
sw_TZ: Kikatisha Safu-wima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
sw_TZ: Seli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
sw_TZ: Laha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
sw_TZ: Unda...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
sw_TZ: Pangia Majina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
sw_TZ: Chomeka Seli Chini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
sw_TZ: Chomeka Seli Kulia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
sw_TZ: Seli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
sw_TZ: Kimo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
sw_TZ: Kimo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
sw_TZ: Kimo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
sw_TZ: Urefu Sadifu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
sw_TZ: Ficha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
sw_TZ: Ficha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
sw_TZ: Ficha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
sw_TZ: Onesha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
sw_TZ: Upana...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
sw_TZ: Upana...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
sw_TZ: Upana...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
sw_TZ: Upana Sadifu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
sw_TZ: Ficha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
sw_TZ: Onesha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
sw_TZ: Unga Seli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
sw_TZ: Ukurasa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
sw_TZ: Sifa Sanifu za Matini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
sw_TZ: Upana Safu-wima Sadifu, moja kwa moja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
sw_TZ: Kokotoa Kiotomati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
sw_TZ: Kokotoa upya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
sw_TZ: Laha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
sw_TZ: Senari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
sw_TZ: Zimua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
sw_TZ: IngizaOtomati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
sw_TZ: Panga...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
sw_TZ: Chujio Sanifu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
sw_TZ: Chujio Pevu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
sw_TZ: Chujio Otomati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
sw_TZ: Jumla ndogo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
sw_TZ: OrodheshaOtomati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
sw_TZ: Kumbusha Kileta Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
sw_TZ: Ficha ChujioOtomati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
sw_TZ: Teua Laha Zote

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
sw_TZ: Teua Kindhari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
sw_TZ: Chora tena Chati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
sw_TZ: Badili Nanga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
sw_TZ: Hela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
sw_TZ: Hela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
sw_TZ: R~ight-To-Left

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
sw_TZ: R~ight-To-Left

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
sw_TZ: To P~age

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
sw_TZ: Kwenye Seli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
sw_TZ: Kwenye Seli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
sw_TZ: Fungua...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
sw_TZ: King'amuzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
sw_TZ: Futa Mkato wa Muongozo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
sw_TZ: Hariri Kielezo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
sw_TZ: Kinga Andiko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
sw_TZ: Orodhesha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
sw_TZ: Muda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
sw_TZ: Seli

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
sw_TZ: Lejendi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
sw_TZ: Lejendi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
sw_TZ: Ukuta wa chati...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
sw_TZ: Sakafu ya chati...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
sw_TZ: Eneo la Chati...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
sw_TZ: Aina ya chati...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
sw_TZ: Muonekano 3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
sw_TZ: Jina Kuu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
sw_TZ: Jina dogo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
sw_TZ: Jina (jira X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
sw_TZ: Jina (jira X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
sw_TZ: Jina (jira X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
sw_TZ: Majina Yote...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
sw_TZ: Jira X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
sw_TZ: Jira Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
sw_TZ: Jira Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
sw_TZ: Jira X sekondari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
sw_TZ: Jira Y sekondari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
sw_TZ: Majira Yote...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
sw_TZ: Gridi Msingi ya Jira Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
sw_TZ: Gridi Msingi ya Jira X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
sw_TZ: Gridi Msingi ya Jira Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
sw_TZ: Gridi Ndogo za Jira Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
sw_TZ: Gridi Ndogo ya Jira X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
sw_TZ: Gridi Ndogo ya Jira Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
sw_TZ: Gridi za Majira Yote...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
sw_TZ: Lejendi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
sw_TZ: Majira...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
sw_TZ: Panga upya Chati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
sw_TZ: Sasisha Chati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
sw_TZ: Lijendi Washwe/Zimwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
sw_TZ: Onesha/Ficha Maelezo ya Jira

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
sw_TZ: Data katika Safu-mlalo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
sw_TZ: Data katika Safu-wima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
sw_TZ: Teua Zana

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
sw_TZ: Aina ya Maelezo mafupi kwa ajili ya Data za Chati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
sw_TZ: Sehemu ya lijendi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
sw_TZ: Rangi za Msingi kwa ajili ya Mfululizo wa Data

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
sw_TZ: Upana wa Mwambaa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
sw_TZ: Namba ya mistari katika chati ya uunganishaji

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
sw_TZ: Matini...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
sw_TZ: Mstari Unaishia na Mshale

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
sw_TZ: Jira

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
sw_TZ: Kiangaanga

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
sw_TZ: Table Data View

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
sw_TZ: Repoti

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
sw_TZ: Table Data View

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
sw_TZ: Uhusiano Mpya...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
sw_TZ: Ongeza Majedwali...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
sw_TZ: Buni Kielezo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
sw_TZ: Swichi Angalio Buni Washwe/Zimwe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
sw_TZ: Jina jingine

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
sw_TZ: Jina la jedwali

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
sw_TZ: Bandika Maalumu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
sw_TZ: Maulizo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
sw_TZ: Fomu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
sw_TZ: Hariri Data

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
sw_TZ: Data kwa Matini...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
sw_TZ: Data kwa Uga

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
sw_TZ: Chanzo Data la Andiko la Sasa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
sw_TZ: Futa Rekodi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
sw_TZ: Rekodi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
sw_TZ: Muonekano Nyeusi & Nyeupe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
sw_TZ: Mipangilio ya Mazoezi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
sw_TZ: Mpito Slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
sw_TZ: Onesha/Ficha Slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
sw_TZ: Fitisha Matini Wima kwenye Fremu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
sw_TZ: Viumbile 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
sw_TZ: Mchemraba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
sw_TZ: Tufe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
sw_TZ: Pia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
sw_TZ: Piramidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
sw_TZ: Toka katika Mwelekeo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
sw_TZ: Koa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
sw_TZ: Tura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
sw_TZ: Tufe-Nusu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
sw_TZ: Uelekeo wa Kutoka Kushoto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
sw_TZ: Uelekeo wa Kutoka Kulia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
sw_TZ: Uelekeo wa Kutoka Juu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
sw_TZ: Uelekeo wa Kutoka Chini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
sw_TZ: Ufifilizanaji...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
sw_TZ: Gridi kwa Mbele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
sw_TZ: Mbele ya Kiumbile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
sw_TZ: Kiunganishi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
sw_TZ: Vipimo vya Onesho Slaidi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
sw_TZ: Unganishaji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
sw_TZ: Tanua Slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
sw_TZ: Slaidi Muhtasari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
sw_TZ: Toka kwenye Makundi Yote

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
sw_TZ: Chomeka Slaidi Moja kwa Moja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
sw_TZ: Tarehe (kibadili)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
sw_TZ: Tarehe (tutsi)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
sw_TZ: Muda (kibadili)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
sw_TZ: Muda (tutsi)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
sw_TZ: Idadi ya kurasa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
sw_TZ: Jina la Faili

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
sw_TZ: Onesho Kaida la Slaidi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
sw_TZ: Rangi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
sw_TZ: Nyeusi & Nyeupe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
sw_TZ: Rangi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
sw_TZ: Nyeusi & Nyeupe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
sw_TZ: Kwa 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
sw_TZ: Kwa Kiumbile Mzunguko 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
sw_TZ: Kwa Taswidoti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
sw_TZ: Kwa Failimeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
sw_TZ: Kwa Kontua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
sw_TZ: Bandika Maalumu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
sw_TZ: Rudufu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
sw_TZ: Katika Kiumbile Mzunguko 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
sw_TZ: Muonekana wa Uchoraji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
sw_TZ: Orodhesha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
sw_TZ: Msigano wa Juu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
sw_TZ: Msigano wa Juu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
sw_TZ: Sogeza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
sw_TZ: Modi Piseli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
sw_TZ: Panga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
sw_TZ: Unganisha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
sw_TZ: Kiwima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
sw_TZ: Kimlalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
sw_TZ: Kwa Pinde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
sw_TZ: Kwa Poligoni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
sw_TZ: Rekebisha Tabaka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
sw_TZ: Kuu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
sw_TZ: Athari za Slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
sw_TZ: Mpito Otomati

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
sw_TZ: Kiunganishi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
sw_TZ: Ruhusu Kuwasiliana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
sw_TZ: Kuwasiliana...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
sw_TZ: Slaidi/Safu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
sw_TZ: Seti kwenye Duara (Muonekano)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
sw_TZ: Seti kwenye duara (inamisha)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
sw_TZ: Seti kwenye Duara (geuza)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
sw_TZ: Unga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
sw_TZ: Katisha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
sw_TZ: Haribu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
sw_TZ: Kiumbile Nyuma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
sw_TZ: Pindua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Kinaanzia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Kinaishia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
sw_TZ: Kiunganishi chenye Mishale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
sw_TZ: Kiunganishi Kinaanzia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
sw_TZ: Kiunganishi Kinaishia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
sw_TZ: Kiunganishi chenye Maduara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Nyoofu kinaanzia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
sw_TZ: Duaradufu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Nyoofu kinaishia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
sw_TZ: Kiunganishi Nyoofu chenye Mishale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
sw_TZ: Kiunganishi Nyoofu kinaanzia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
sw_TZ: Kiungansihi Nyoofu kinaishia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
sw_TZ: Kiunganishi Nyoofu chenye Maduara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Kilichopindwa Kinaanzia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Kilichopindwa Kinaishia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
sw_TZ: Kiunganishi Kilichopindwa chenye Mishale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
sw_TZ: Kiunganishi Kilichopindwa Kinaanzia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
sw_TZ: Kiunganishi Kilichopindwa Kinaishia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
sw_TZ: Kiunganishi Kilichopindwa chenye Maduara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Mstari kinaanzia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Mstari Kinaishia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
sw_TZ: Kiunganishi Mstari chenye Mishale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
sw_TZ: Kiunganishi Mstari Kinaanzia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
sw_TZ: Kiunganishi Mstari Kinaishia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
sw_TZ: Kiunganishi Mstari chenye Maduara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
sw_TZ: Modi Kontua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
sw_TZ: Vishikanfasi vya Matini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
sw_TZ: Kontua Mstari Tu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
sw_TZ: Unda Kiumbile chenye Sifa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
sw_TZ: Bano kwa Pambizo za Ukurasa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
sw_TZ: Bano kwa Ukingo wa Kiumbile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
sw_TZ: Bano kwa Pointi za Kiumbile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
sw_TZ: Ruhusu Uhariri wa Haraka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
sw_TZ: Teua Eneo Matini Tu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
sw_TZ: Bofyabofya kuhariri Matini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
sw_TZ: Ulingo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
sw_TZ: Modi Hakiki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
sw_TZ: Tabaka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
sw_TZ: Geuza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
sw_TZ: Panga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
sw_TZ: Onesho Slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
sw_TZ: Mitindo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
sw_TZ: Kuu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
sw_TZ: Teua Jedwali

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
sw_TZ: Teua Safu-wima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
sw_TZ: Panga...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
sw_TZ: Jedwali...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
sw_TZ: Ukurasa Juu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
sw_TZ: Slaidi Tupu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
sw_TZ: Mada Tu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
sw_TZ: Slaidi Mada

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
sw_TZ: Mada Wima, Matini Wima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
sw_TZ: Mada Wima, Matini, Chati

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
sw_TZ: Mada, Matini wima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
sw_TZ: Viunganishi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
sw_TZ: Muonekano Mkuu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
sw_TZ: Onekana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
sw_TZ: Paa kuja Ndani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
sw_TZ: Almasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
sw_TZ: Put on the Breaks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
sw_TZ: Tanua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
sw_TZ: Badili Fonti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
sw_TZ: Pepesa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
sw_TZ: Wimbi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
sw_TZ: Almasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
sw_TZ: Yeyusha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
sw_TZ: Fifia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
sw_TZ: Kunja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
sw_TZ: Put on the Breaks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
sw_TZ: Almasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
sw_TZ: Msambamba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
sw_TZ: Chini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
sw_TZ: Juu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
sw_TZ: Wimbi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
sw_TZ: Chini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
sw_TZ: Juu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
sw_TZ: Kutoka chini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
sw_TZ: Kutoka kushoto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
sw_TZ: Kutoka kulia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
sw_TZ: Kutoka juu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
sw_TZ: Kata

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
sw_TZ: Yeyusha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
sw_TZ: Mchemraba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
sw_TZ: Chini kwenda Juu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
sw_TZ: Chini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
sw_TZ: Juu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
sw_TZ: Almasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
sw_TZ: Ndani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
sw_TZ: Nje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
sw_TZ: Ya ndani

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
sw_TZ: Programu-tumizi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
sw_TZ: Rambaza

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
sw_TZ: Amali Maalum

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
sw_TZ: Chati

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
sw_TZ: Kiangaanga

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
sw_TZ: Kiunganishi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
sw_TZ: Vidhibiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
sw_TZ: Mstatili, Zungukwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
sw_TZ: Duaradufu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
sw_TZ: Almasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
sw_TZ: Msambamba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
sw_TZ: Jua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
sw_TZ: Mshale Kushoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
sw_TZ: Mshale Kulia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
sw_TZ: Mshale Juu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
sw_TZ: Mshale Chini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
sw_TZ: Wimbi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
sw_TZ: Tutusha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
sw_TZ: Kituomkato Washwe/Zimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
sw_TZ: Anzisha Kihariri Taswira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
sw_TZ: Wezesha Saa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
sw_TZ: Jina la Fonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
sw_TZ: Pigia mstari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
sw_TZ: Pigia mstari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
sw_TZ: Vidokezo Vilivyoendelezwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
sw_TZ: Vidokezo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
sw_TZ: Tafuta Mabano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
sw_TZ: Maktaba ya Sasa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
sw_TZ: Tuma Faksi Chaguo-msingi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
sw_TZ: Unafasishaji Mstari: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
sw_TZ: Moduli MSINGI wa Sasa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
sw_TZ: Ung'avu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
sw_TZ: Chaguzi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
sw_TZ: Ukurasa Mzima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
sw_TZ: Sadifu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
sw_TZ: Mstari Unaishia na Mshale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
sw_TZ: Mstari (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
sw_TZ: Mstatili, Zungukwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
sw_TZ: Duaradufu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
sw_TZ: Hifadhidata Bibliografia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
sw_TZ: Ondosha Pointi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
sw_TZ: Vyanzo Data...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
sw_TZ: Tao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
sw_TZ: Fungua...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
sw_TZ: Hifadhi Kama...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
sw_TZ: Chapisha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
sw_TZ: Pinde, limejazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
sw_TZ: Funga Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
sw_TZ: Mpito Laini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
sw_TZ: Kielezo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
sw_TZ: Gawa Pinde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
sw_TZ: Teua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
sw_TZ: Zungusha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
sw_TZ: Juu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
sw_TZ: Matini Wima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
sw_TZ: Miito Wima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
sw_TZ: Mwelekeo wa matini kutoka kushoto kwenda kulia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
sw_TZ: Mwelekeo wa matini kutoka juu kwenda chini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
sw_TZ: Chati...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
sw_TZ: Chomeka Chati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
sw_TZ: Eneo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
sw_TZ: Mstari...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
sw_TZ: Chomeka Vidhibiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
sw_TZ: Herufi ndogo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
sw_TZ: Herufi kubwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
sw_TZ: Nusu-upana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
sw_TZ: Kitufe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
sw_TZ: Upana-mzima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
sw_TZ: Geuza kuwa Pinde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
sw_TZ: Simamisha Kupakia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
sw_TZ: Hirigana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
sw_TZ: Pointi Kona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
sw_TZ: Katakana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
sw_TZ: Sifa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
sw_TZ: Mpito wa Ulinganifu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
sw_TZ: Promoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
sw_TZ: Shusa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
sw_TZ: Mwambaa Hatua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
sw_TZ: Andiko la Faili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
sw_TZ: Mstari Wima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
sw_TZ: Mtindo wa Eneo / Ujazaji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
sw_TZ: PailotiOtomati: Chanzo cha Data za Anwani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
sw_TZ: Jaza Rangi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
sw_TZ: Tekeleza Mtindo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
sw_TZ: Mstari Dashi/Doti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
sw_TZ: Uga Uliofomatiwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
sw_TZ: Ingiza Kundi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
sw_TZ: Ficha Utondoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
sw_TZ: Upana wa Ukurasa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
sw_TZ: Onesha Utondoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
sw_TZ: Tutusho Kiumbile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
sw_TZ: Kushoto-Kwenda-Kulia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
sw_TZ: Kundisha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
sw_TZ: Kulia-Kwenda-Kushoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
sw_TZ: Tenganisha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
sw_TZ: Rangi Usuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
sw_TZ: Ruwaza Usuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
sw_TZ: Fungua Kiungohipa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
sw_TZ: Kisanduku Kundi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
sw_TZ: Vipimo vya Chujio XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
sw_TZ: Kisanduku Matini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
sw_TZ: Ugeuzaji Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
sw_TZ: Chinese translation...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
sw_TZ: Kisanduku Orodha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
sw_TZ: Kisanduku Kombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
sw_TZ: Mwambaa Biringizo Mlalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
sw_TZ: Andiko Limerekebishwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
sw_TZ: Pakia Andiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
sw_TZ: Mtindo Ukingo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
sw_TZ: Pakia KISARA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
sw_TZ: Lahajedwali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
sw_TZ: Chomeka Modi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
sw_TZ: Seli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
sw_TZ: Ficha Pointi ndogo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
sw_TZ: Onesha Pointi ndogo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
sw_TZ: Dirisha Jipya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
sw_TZ: Funga Dirisha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
sw_TZ: Chomeka Fremu Matini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
sw_TZ: Skrini Nzima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
sw_TZ: ~Spellcheck...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
sw_TZ: ~Spellcheck...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
sw_TZ: ~Spellcheck...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
sw_TZ: SetiFremu Mpya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
sw_TZ: Peleka mbele Moja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
sw_TZ: Nyuma Moja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
sw_TZ: Hariri SetiFremu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
sw_TZ: Gawa Fremu Kimlalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
sw_TZ: Gawa Fremu Kiwima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
sw_TZ: Gawa SetiFremu Kimlalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
sw_TZ: Gawa SetiFremu Kiwima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
sw_TZ: Sifa za Fremu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
sw_TZ: Futa Fremu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
sw_TZ: Kwa Usuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
sw_TZ: Kwa Usoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
sw_TZ: Chomeka Lebo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
sw_TZ: Chanzo HTML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
sw_TZ: Chomeka Kiungohipa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
sw_TZ: Toa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
sw_TZ: Kingamana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
sw_TZ: Aya...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
sw_TZ: Mtindo Mshale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
sw_TZ: Futa Historia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
sw_TZ: Bandika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
sw_TZ: Futa Yaliyomo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
sw_TZ: Teua Chanzo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
sw_TZ: Ombi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
sw_TZ: Teua Yote

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
sw_TZ: Hariri Kontua...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
sw_TZ: Teua Yote

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
sw_TZ: Sogeza Kushoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
sw_TZ: Sogeza Kulia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
sw_TZ: Ukurasa Juu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
sw_TZ: Unafasishaji SetiFremu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
sw_TZ: Kwenye Mwisho wa Faili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
sw_TZ: Kwenye Mwanzo wa Faili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
sw_TZ: Kirambaza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
sw_TZ: Dakizi Makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
sw_TZ: Fitisha kwenye Fremu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
sw_TZ: Teua Juu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
sw_TZ: Teua Kushoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
sw_TZ: Teua Kulia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
sw_TZ: Teua Ukurasa Chini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
sw_TZ: Teua Ukurasa Juu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
sw_TZ: Mstatili, Usiojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
sw_TZ: Mstatili Uliozungukwa, Usiojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
sw_TZ: Teua Ukurasa Kushoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
sw_TZ: Mraba Uliozungukwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
sw_TZ: Teua kwenye Mwanzo wa Faili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
sw_TZ: Mraba, Usiojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
sw_TZ: Mraba Uliozungukwa, Usiojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
sw_TZ: Teua kwenye Mwisho wa Faili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
sw_TZ: Duaradufu, Lisilojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
sw_TZ: Duara, Lisilojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
sw_TZ: Pai ya Duaradufu, Isiyojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
sw_TZ: Pai ya Duara, Isiyojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
sw_TZ: Tao la Duara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
sw_TZ: Kipande cha Duara, Kisichojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
sw_TZ: Kipande cha Duaradufu, Kisichojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
sw_TZ: Poligoni (45°), Limejazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
sw_TZ: Poligoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
sw_TZ: Poligoni (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
sw_TZ: Tutusha Ifuatayo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
sw_TZ: Tutusha Iliyopita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
sw_TZ: Mwambaa Rangi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
sw_TZ: ~AutoCorrect...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
sw_TZ: PailotiOtomati: Ajenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
sw_TZ: PailotiOtomati: Faksi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
sw_TZ: PailotiOtomati: Barua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
sw_TZ: Matoleo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
sw_TZ: PailotiOtomati: Memo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
sw_TZ: Chaguzi Andiko Matini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
sw_TZ: Chaguzi Wasilisho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
sw_TZ: Chaguzi Fomula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
sw_TZ: Chaguzi Chati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
sw_TZ: Paka rangi Paleti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
sw_TZ: Hamisha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
sw_TZ: Mwambaa Rambazi Unaonekana wazi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
sw_TZ: Punguza Jongezo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
sw_TZ: Punguza Jongezo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
sw_TZ: Mstari Umbohuru, Umejazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
sw_TZ: Uhuishaji Matini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
sw_TZ: Sawazisha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
sw_TZ: Chonga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
sw_TZ: Ondoa Kelele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
sw_TZ: Mchoro Mkaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
sw_TZ: Chujua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
sw_TZ: Sanaa Dukizo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
sw_TZ: Usialamishe Hitilafu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
sw_TZ: Chanzo cha Kitabu cha Anwani...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
sw_TZ: Vyanzo Data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
sw_TZ: Rekodi Makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
sw_TZ: Simamisha Kurekodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
sw_TZ: Kaidisha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
sw_TZ: Mwambaa Amali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
sw_TZ: Mwambaa Chaguo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
sw_TZ: Mwambaazana wa Makro Washwe/Zimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
sw_TZ: Kokanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
sw_TZ: Endesha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
sw_TZ: Tumbukia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
sw_TZ: Tagaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
sw_TZ: Galari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
sw_TZ: Nega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
sw_TZ: Vidhibiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
sw_TZ: Sukuma Kitufe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
sw_TZ: Lebo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
sw_TZ: Kisanduku Kundi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
sw_TZ: Kisanduku Matini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
sw_TZ: Kisanduku Orodha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
sw_TZ: Kisanduku Kombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
sw_TZ: Udhibiti Jedwali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
sw_TZ: Kitufe Taswira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
sw_TZ: Oda Uamilishaji...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
sw_TZ: Rekodi ya Kwanza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
sw_TZ: Rekodi Inayofuata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
sw_TZ: Rekodi Iliyopita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
sw_TZ: Rekodi ya Mwisho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
sw_TZ: Rekodi Mpya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
sw_TZ: Futa Rekodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
sw_TZ: Rekodi Halisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
sw_TZ: Ongeza Uga...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
sw_TZ: Rekodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
sw_TZ: Matini -> Rekodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
sw_TZ: Jumla ya No. za Rekodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
sw_TZ: Hifadhi Rekodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
sw_TZ: Modi Unde Washwe/Zimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
sw_TZ: Tengua: Ingizo data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
sw_TZ: Chora upya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
sw_TZ: Kirambaza Fomu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
sw_TZ: Toka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
sw_TZ: Vipimo vya Printa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
sw_TZ: Hifadhi Yote

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
sw_TZ: Muktadha wa Sasa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
sw_TZ: Muda wa Sasa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
sw_TZ: Tarehe ya sasa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
sw_TZ: Uga wa Kitarakimu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
sw_TZ: Panga...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
sw_TZ: Endesha amri SQL moja kwa moja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
sw_TZ: Endesha Ulizo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
sw_TZ: Ongeza Jedwali...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
sw_TZ: Tekeleza Chujio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
sw_TZ: Zimua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
sw_TZ: Tafuta Rekodi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
sw_TZ: Uga Uliofomatiwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
sw_TZ: Machujio Yanayotokana na-Fomu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
sw_TZ: Tekeleza Machujio Yanatokana na-Fomu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
sw_TZ: Urambazaji Chujio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
sw_TZ: Badilisha na Kisanduku Matini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
sw_TZ: Badilisha na Kitufe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
sw_TZ: Badilisha na Uga Lebo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
sw_TZ: Badilisha na Kisanduku Orodha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
sw_TZ: Badilisha na Kisanduku Tiki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
sw_TZ: Badilisha na Kitufe Radio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
sw_TZ: Badilisha na Kisanduku Kundi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
sw_TZ: Badilisha na Kisanduku Kombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
sw_TZ: Badilisha na Kitufe Taswira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
sw_TZ: Badilisha na Uteuzi Faili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
sw_TZ: Badilisha na Uga Tarehe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
sw_TZ: Badilisha na Uga Muda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
sw_TZ: Badilisha na Uga wa Kitarakimu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
sw_TZ: Badilisha na Uga Hela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
sw_TZ: Badilisha na Uga Ruwaza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
sw_TZ: Badilisha na Kidhibiti Taswira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
sw_TZ: Badilisha na Uga Uliofomatiwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
sw_TZ: Chanzo Data kama Jedwali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
sw_TZ: Kiangaanga Washwe/Zimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
sw_TZ: Mwambaa Rambazi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
sw_TZ: Digital Signatures...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
sw_TZ: Faili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
sw_TZ: Maumbo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
sw_TZ: Skani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
sw_TZ: Makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
sw_TZ: Dirisha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
sw_TZ: Zana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
sw_TZ: Lugha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
sw_TZ: Nyongeza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
sw_TZ: Rangi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
sw_TZ: Teua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
sw_TZ: Name Object

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
sw_TZ: Viunganishi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
sw_TZ: Muonekano Mkuu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
sw_TZ: Fonti...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
sw_TZ: Saizi ya Fonti...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
sw_TZ: Unafasishaji...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
sw_TZ: Mpangilio...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
sw_TZ: Zinzo Sasisho-Otomati

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
sw_TZ: Modi Matini

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
sw_TZ: Leta Fomula...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
sw_TZ: Fiti Kwa Dirisha

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
sw_TZ: Chomeka Matini

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
sw_TZ: Chomeka Amri

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
sw_TZ: Hali Matini

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
sw_TZ: Hitilafu Ifuatayo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
sw_TZ: Hitilafu Iliyopita

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
sw_TZ: Kialamishi Kifuatacho

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
sw_TZ: Kialamishi Kilichopita

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
sw_TZ: Tutusha

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
sw_TZ: Fifiza

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
sw_TZ: Sasisha

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
sw_TZ: Kasa Fomula

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
sw_TZ: Mstari Mpya

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
sw_TZ: Pengo Dogo

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
sw_TZ: Vipimo vya Ukurasa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
sw_TZ: Ukurasa...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
sw_TZ: Bandika Maalumu...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
sw_TZ: Andiko Matini

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
sw_TZ: Seti saizi upya

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
sw_TZ: Mistari Bano

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
sw_TZ: Maumbo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
sw_TZ: Galari

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
sw_TZ: Galari

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
sw_TZ: MatiniOtomati...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
sw_TZ: ~Normal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
sw_TZ: Chomeka Kichwa cha habari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
sw_TZ: Chomeka Wayo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
sw_TZ: Endesha Ingizo MatiniOtomati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
sw_TZ: Hati...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
sw_TZ: Nanga kwenye Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
sw_TZ: Kwenye Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
sw_TZ: Namba ya Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
sw_TZ: Kichwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
sw_TZ: Wayo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
sw_TZ: Hakiki Mkuzo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
sw_TZ: Utambuzi Namba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
sw_TZ: Kubali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
sw_TZ: Kubali Yote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
sw_TZ: Viungo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
sw_TZ: Rekodi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
sw_TZ: Oni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
sw_TZ: Sasisha Zote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
sw_TZ: Bahasha...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
sw_TZ: Hariri Kielezo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
sw_TZ: Alamisha...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
sw_TZ: Chomeka Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
sw_TZ: Mkato Mwongozo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
sw_TZ: Maelezo mafupi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
sw_TZ: Chomeka Kiungohipa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
sw_TZ: Chomeka Kikatisha Safu-mlalo kwa Mkono

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
sw_TZ: Chomeka Viumbile Vingine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
sw_TZ: Chomeka Kielezo Ingizo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
sw_TZ: Chomeka fremu safu-wima moja kwa mikono

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
sw_TZ: Badili Nanga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
sw_TZ: Nanga Kwenye Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
sw_TZ: Nanga Kwenye Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
sw_TZ: Kwenye Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
sw_TZ: Badili Mahali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
sw_TZ: ~Mail Merge Wizard...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
sw_TZ: Nanga Kwenye Fremu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
sw_TZ: Kwenye Fremu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
sw_TZ: Nanga kama Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
sw_TZ: Kama Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
sw_TZ: Unda Andiko Kuu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
sw_TZ: Idadi ya kurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
sw_TZ: ~Title

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
sw_TZ: Unapochapa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
sw_TZ: Namba ya Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
sw_TZ: Tekeleza na Hariri Mabadiliko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
sw_TZ: Viungohipa Hai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
sw_TZ: Teua Kushoto mwa Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
sw_TZ: Teua Kulia mwa Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
sw_TZ: Teua hadi Msitari wa Juu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
sw_TZ: Teua hadi Mwanzo wa Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
sw_TZ: Teua hadi Mwisho wa Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
sw_TZ: Teua hadi Mwanzo wa Ukurasa Unaofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
sw_TZ: Teua hadi Mwisho wa Ukurasa Unaofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
sw_TZ: Teua hadi Mwanzo wa Ukurasa Uliopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
sw_TZ: Teua hadi Mwisho wa Ukurasa Uliopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
sw_TZ: Teua hadi Mwanzo wa Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
sw_TZ: Orodhesha kwenye Wasilisho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
sw_TZ: Teua hadi Mwisho wa Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
sw_TZ: Orodhesha kwenye Ubaopogoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
sw_TZ: Unda Andiko la HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
sw_TZ: Teua hadi Mwanzo wa Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
sw_TZ: Teua hadi Mwisho wa Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
sw_TZ: Teua hadi Mwanzo wa Neno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
sw_TZ: Teua hadi Tungo Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
sw_TZ: Teua hadi Tungo Iliyopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
sw_TZ: Teua hadi Ukurasa Uliopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
sw_TZ: Teua hadi Ukurasa Unaofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
sw_TZ: Kwenda Kipengele Kinachofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
sw_TZ: Kwenda Kipengele Kilichopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
sw_TZ: Unda KisiriOtomati...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
sw_TZ: KisiriOtomati kwenye Wasilisho...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
sw_TZ: Safu-wima Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
sw_TZ: Safu-wima...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
sw_TZ: Kati Mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
sw_TZ: Matini <-> Jedwali...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
sw_TZ: Panga...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
sw_TZ: Bandika Maalumu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
sw_TZ: Futa Safu-mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
sw_TZ: Futa Safu-wima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
sw_TZ: Kimo cha Safu-mlalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
sw_TZ: Kwenda Kushoto mwa Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
sw_TZ: Nenda Kulia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
sw_TZ: Teua Safu-wima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
sw_TZ: Kwenda Msitari wa Juu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
sw_TZ: Teua Safu-wima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
sw_TZ: Nyuga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
sw_TZ: Teua Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
sw_TZ: Kwenda Msitari wa Chini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
sw_TZ: Endesha Uga Makro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
sw_TZ: Kinga Seli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
sw_TZ: Kwenda Mwisho wa Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
sw_TZ: Kokotoa Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Ukurasa Unaofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
sw_TZ: Kwenda Aya Iliyopita kwa Ngazi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
sw_TZ: Kwenda Mwisho wa Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Ukurasa Uliopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
sw_TZ: Kwenda Aya Inayofuata kwa Ngazi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
sw_TZ: Kwenda Mwisho wa Ukurasa Uliopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
sw_TZ: Kwenda Mwisho wa Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
sw_TZ: Chomeka Ingizo lisilo Nambasishwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Safu-Wima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
sw_TZ: Kwenda Mwisho wa Safu-wima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
sw_TZ: Kwenda Mwisho wa Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
sw_TZ: Sasisha Uga za Ingizo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
sw_TZ: Kwenda Kulia mwa Neno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
sw_TZ: Kwenda Kushoto mwa Neno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
sw_TZ: Kwenda Tungo Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
sw_TZ: Kwenda Tungo Iliyopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
sw_TZ: Kwenda Uga Ingizo Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
sw_TZ: Nafasinyuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
sw_TZ: Kwenda Uga Ingizo Iliyopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
sw_TZ: Futa hadi Mwisho wa Tungo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
sw_TZ: Rudia Kutafuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
sw_TZ: Futa hadi Mwanzo wa Tungo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
sw_TZ: Futa hadi Mwisho wa Neno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
sw_TZ: Futa hadi Mwanzo wa Neno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
sw_TZ: Futa hadi Mwisho wa Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
sw_TZ: Futa hadi Mwanzo wa Mstari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
sw_TZ: Futa hadi Mwisho wa Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
sw_TZ: Futa hadi Mwanzo wa Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
sw_TZ: Futa Safu-mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
sw_TZ: Ukurasa Uliopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
sw_TZ: Uteuzi mwingi Washa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
sw_TZ: Kufomati Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
sw_TZ: Uteuzi Uliorefushwa Washa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
sw_TZ: Teua Neno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
sw_TZ: Kwenda Rejeo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
sw_TZ: Kwenda Kiumbile Kifuatacho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
sw_TZ: Kwenda Kiumbile Kilichopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
sw_TZ: Kwenda Alamisho Linalofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
sw_TZ: Kwenda Alamisho Iliopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
sw_TZ: Kwenda Mwanzoni mwa Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
sw_TZ: Kwenda Mwishoni mwa Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
sw_TZ: Kwenda Jedwali Linalofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
sw_TZ: Kwenda Jedwali Lililopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Safu-wima Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
sw_TZ: Kwenda Mwisho wa Safu-wima Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
sw_TZ: Ndani ya Usuli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
sw_TZ: Ndani ya Usuli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Safu-wima Iliyopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
sw_TZ: Kwenda Safu-wima Iliyopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
sw_TZ: Align Juu ya Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
sw_TZ: Kwenda Nanga Tiniwayo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
sw_TZ: Panga Chini ya Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
sw_TZ: Kwenda Tiniwayo Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
sw_TZ: Panga Wima Kati ya Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
sw_TZ: Kwenda Tiniwayo Iliyopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
sw_TZ: Panga Juu ya Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
sw_TZ: Kwenda Fremu Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
sw_TZ: Unganisha Fremu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
sw_TZ: Panga Chini ya Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
sw_TZ: Tenganisha Fremu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
sw_TZ: Seti Kasa Kwenye Nanga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
sw_TZ: Panga Wima Kati ya Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
sw_TZ: Rudia Unambasishaji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
sw_TZ: Kwenda Kichwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
sw_TZ: Kwenda Tiniwayo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
sw_TZ: Akisi Viumbile kwenye Kurasa Shufwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
sw_TZ: Hariri Tiniwayo/Tinimwisho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
sw_TZ: Fungasha Aya ya Kwanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
sw_TZ: Aya ya Kwanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
sw_TZ: Ongeza Thamani ya Jongezo ndani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
sw_TZ: Fungasha Kontua Washa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
sw_TZ: Kontua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
sw_TZ: Punguza Thamani ya Jongezo ndani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
sw_TZ: Jumuisha Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
sw_TZ: Kwenda Aya Iliyopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
sw_TZ: Teua Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
sw_TZ: Kwenda Aya Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
sw_TZ: Kwenda Kishikasehemu Kinachofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
sw_TZ: Kwenda Kishikasehemu Kilichopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
sw_TZ: Jedwali: Tisti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
sw_TZ: Moja kwa moja Mwanzoni mwa Andiko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
sw_TZ: Jedwali: Tisti, Linganifu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
sw_TZ: Moja kwa moja Mwisho wa Andiko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
sw_TZ: Jedwali: Kibadili kimazingira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
sw_TZ: Neda kwenye ya jedwali linalofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
sw_TZ: Nenda fomula ya jedwali lililopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
sw_TZ: Nenda kwenye jedwali lifuatalo la fomula hitilafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
sw_TZ: Nenda kwenye jedwali lililopita la fumula hitilafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
sw_TZ: Teua Matini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
sw_TZ: Unambasishaji mstari...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
sw_TZ: Jaza Fonti Rangi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
sw_TZ: Rula Mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
sw_TZ: Unganishaji...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
sw_TZ: Ongeza Maneno Yasiyofahamika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
sw_TZ: Mwambaa Biringizo Mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
sw_TZ: Panga...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
sw_TZ: Mavulisho ya uga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
sw_TZ: Kokotoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
sw_TZ: Fungua...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
sw_TZ: Teua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
sw_TZ: Geuza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
sw_TZ: Sasisha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
sw_TZ: Mitindo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
sw_TZ: Fungasha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
sw_TZ: Panga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
sw_TZ: FomatiKiotomati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
sw_TZ: Nyuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
sw_TZ: Mbele

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
sw_TZ: Chomeka Kiumbile

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
sw_TZ: Chomeka Kiumbile

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
sw_TZ: Chomeka Kiumbile

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
sw_TZ: Andiko Matini

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
sw_TZ: Lahajedwali

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
sw_TZ: Uchoraji

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
sw_TZ: Fomula

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
sw_TZ: Andiko la HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
sw_TZ: Barua...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
sw_TZ: Faksi...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
sw_TZ: Ajenda...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
sw_TZ: Kigeuzi cha Andiko...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
sw_TZ: Chanzo Data cha Anwani...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
sw_TZ: Sifa...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
sw_TZ: Hifadhi Nakala kama...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
sw_TZ: Chati %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
sw_TZ: Matini %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
sw_TZ: Kijivu Nyepesi

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
sw_TZ: Rangi ya chungwa

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
sw_TZ: Maji

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
sw_TZ: Urujuani

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
sw_TZ: Viumbile OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
sw_TZ: Muhtasari

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
sw_TZ: Bofya kutoka kwenye wasilisho...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
sw_TZ: Biashara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
sw_TZ: Kiambishi tamati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
sw_TZ: Kiambishi tamati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
sw_TZ: Salamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
sw_TZ: Salamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
sw_TZ: Idara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
sw_TZ: Idara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
sw_TZ: Idara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
sw_TZ: Idara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
sw_TZ: Tawi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
sw_TZ: Tawi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
sw_TZ: Matukio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
sw_TZ: Mahali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
sw_TZ: Mahali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
sw_TZ: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
sw_TZ: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
sw_TZ: Maoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
sw_TZ: Maoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
sw_TZ: Binafsi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
sw_TZ: Salamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
sw_TZ: Salamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
sw_TZ: Lakabu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
sw_TZ: Lakabu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
sw_TZ: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
sw_TZ: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
sw_TZ: Chanzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
sw_TZ: Chanzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
sw_TZ: Flashi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
sw_TZ: Flashi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
sw_TZ: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
sw_TZ: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
sw_TZ: Maktaba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
sw_TZ: Mchapishaji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
sw_TZ: Mchapishaji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
note: v4FZa
en: Microsoft Word 6.0 / 95
sw_TZ: Microsoft Word 6.0/ 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
sw_TZ: Templeti Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
sw_TZ: Matini (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
sw_TZ: Endelea

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
sw_TZ: Kumbukumbu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
sw_TZ: Siku

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
sw_TZ: Siku

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
sw_TZ: bila

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
sw_TZ: mwisho

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
sw_TZ: kwa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
sw_TZ: katika

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
sw_TZ: na

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
sw_TZ: au

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
sw_TZ: hesabu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
sw_TZ: masafa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
sw_TZ: i-liyopangwa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
sw_TZ: sm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
sw_TZ: Gawanyika kwa sifuri

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
sw_TZ: Found application: [1]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
sw_TZ: Hali:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
sw_TZ: Select the file types that are to be opened with [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
sw_TZ: [ProductName] will automatically open the following file types:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
sw_TZ: The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
sw_TZ: Andiko la Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
sw_TZ: Templeti ya Microsft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
sw_TZ: Lahakazi ya Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
sw_TZ: Templeti ya Microsoft Ekseli

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sw_TZ: Wasilisho la Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
sw_TZ: Templeti ya Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
sw_TZ: Onesho la Microsoft PowerPoint

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
sw_TZ: Ipo

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
sw_TZ: Inahitajika

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
sw_TZ: Sasisha

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
sw_TZ: Funga & Rejesha

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
sw_TZ: Hifadhi Nakala kama...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
sw_TZ: No documents

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
sw_TZ: Seti upya

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
sw_TZ: Isiyojina

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
sw_TZ: Hifadhi kama

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
sw_TZ: Njia:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
sw_TZ: Teua njia

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
sw_TZ: Teua

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
sw_TZ: Disable Preview

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
sw_TZ: Maandiko Yangu

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
sw_TZ: Folda

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
sw_TZ: Jina la faili

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
sw_TZ: Tawi otomati la jina la faili

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
sw_TZ: Hifadhi kwa nywila

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
sw_TZ: Hariri vipimo chujio

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
sw_TZ: Toleo:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
sw_TZ: Mitindo:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
sw_TZ: Mtindo:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
sw_TZ: Aina ya faili:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
sw_TZ: Teua Njia

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
sw_TZ: Tafadhali teua folda.

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
sw_TZ: #Kichwa

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GwFUm ERROR.TYPE( #REF! ) == 4 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #REF!
sw_TZ: #YAH!

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
sw_TZ: Function Wizard

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
sw_TZ: Tanua

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
sw_TZ: Finyua

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
sw_TZ: Teua

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
sw_TZ: Teua

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
sw_TZ: Teua

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
sw_TZ: Teua

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
sw_TZ: Maudhui ya kisanduku kombo au uga orodha hayawezekani kuukilia.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
sw_TZ: badilishwa

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
sw_TZ: Hitilafu imetokea wakati kidhibiti hiki kilipokuwa kipakiwa. Kwahiyo kilibadilishwa na plesiholda.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
sw_TZ: Hitilafu ya usomaji wa data kutoka kwenye hifadhidata

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
sw_TZ: Unganisho limeshindikana

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
sw_TZ: Maudhui data hayawezekani kupakiwa.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
sw_TZ: Maudhui data hayawezekani kusasishwa

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
sw_TZ: Hitilafu ya uchomekaji wa rekodi mpya

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
sw_TZ: Hitilafu ya usasishaji wa rekodi ya sasa

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
sw_TZ: Hitilafu ya ufutaji wa rekodi iliyobainishwa

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
sw_TZ: Kiumbile hakiwezekani kuwa NUNGE.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
sw_TZ: Rekodi

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
sw_TZ: ya

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
sw_TZ: Yaliyomo katika fomu ya sasa yamerekebishwa.
    Unataka kuhifadhi mabadiliko yako?

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
sw_TZ: Utungo

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
sw_TZ: Desimali

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
sw_TZ: Mwaka

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
sw_TZ: Mwezi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
sw_TZ: Siku

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
sw_TZ: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
sw_TZ: OpenDocument Master Document

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
sw_TZ: Templeti Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
sw_TZ: Templeti Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
sw_TZ: Templeti Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
sw_TZ: Templeti Microsoft Word 95

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
sw_TZ: OpenDocument Database

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
sw_TZ: Matini (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
sw_TZ: CSV Matini

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
sw_TZ: OpenDocument Spreadsheet

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
sw_TZ: OpenDocument Spreadsheet Template

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
sw_TZ: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
sw_TZ: OpenDocument Chart

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
sw_TZ: OpenDocument Drawing

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
sw_TZ: OpenDocument Drawing Template

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
sw_TZ: OpenDocument Presentation

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
sw_TZ: OpenDocument Drawing (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
sw_TZ: OpenDocument Presentation Template

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
sw_TZ: OpenDocument Formula

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
sw_TZ: OpenDocument Text

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
sw_TZ: OpenDocument Text Template

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
sw_TZ: OpenDocument Master Document

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
sw_TZ: OpenDocument Text

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
sw_TZ: Matini (StarWriter/Web)

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
sw_TZ: chujio leta

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
sw_TZ: leta/hamisha chujio

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
sw_TZ: chujio hamisha

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
sw_TZ: Ni kweli unataka kufuta chujio la XML ''? Kitendo hiki hakiwezi kutenguliwa.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
sw_TZ: Chujio XML lenye jina '' hili tayali lipo. Tafadhali ingiza jina tofauti.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
sw_TZ: XSLT kwa ajili ya kuhamisha haiwezekani kupatikana. Tafadhari ingiza njia halali.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
sw_TZ: XSLT kwa ajili ya kuleta haiwezekani kupatikana. Tafadhali ingiza njia halali.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
sw_TZ: Templeti uliyopewa kuleta haiwezekani kupatikana. Tafadhari ingiza njia halali.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
sw_TZ: Chujio Mpya

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
sw_TZ: Isiyojina

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
sw_TZ: chujio isiyofasiliwa

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
sw_TZ: Chujio XML '' imekwisha hifadhiwa kama kivunge ''.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
sw_TZ: Chujio XML  imekwisha hifadhiwa katika kivunge ''.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
sw_TZ: Kivunge chujio XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
sw_TZ: Chujio XML '' umefaulu kusakinishwa.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
sw_TZ: Chujio XML  zimefaulu kusakinishwa.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
sw_TZ: Hakuna chujio XML itakayowezekana kusakinishwa kwa sababu kifurushi '' haijumuishi machujio XML yoyote.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
sw_TZ: Chujio XML:

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
sw_TZ: Hamisha kama PDF

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
sw_TZ: Hamisha

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
sw_TZ: Leta

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: gallery_names.ulf arrows_name LngText.text]
note: 88PiB
en: Arrows
sw_TZ: Mishale

[ctx: gallery_names.ulf sounds_name LngText.text]
note: pjF4a
en: Sounds
sw_TZ: Sauti

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
sw_TZ: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
sw_TZ: Namba

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
sw_TZ: omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEbhy
en: pi
sw_TZ: pai

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
sw_TZ: inchi

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
sw_TZ: katika

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
sw_TZ: pembe

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
sw_TZ: na

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
sw_TZ: au

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
sw_TZ: Jua

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
sw_TZ: kushoto

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
sw_TZ: juu

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
sw_TZ: kulia

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
sw_TZ: chini

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
sw_TZ: futi

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
sw_TZ: ndio

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
sw_TZ: Amri SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
sw_TZ: Onekana 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
sw_TZ: Rekodi ifuatayo

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: o9DBE
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
sw_TZ: Sanifu (fupi)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
sw_TZ: Sanifu (ndefu)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
sw_TZ: Kunja

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
sw_TZ: Kulia-kwenda-kushoto

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
sw_TZ: Hariri barakoa

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
sw_TZ: Soma-tu

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
sw_TZ: Kitenganishi elfu

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
sw_TZ: Print

[ctx: RID_STR_TARGET_URL]
note: EBE9n
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
sw_TZ: Matini msaada

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
sw_TZ: KISARA msaada

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
sw_TZ: Taarifa za ziada

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
sw_TZ: Halitatu

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
sw_TZ: Lebo

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
sw_TZ: Rangi usuli

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
sw_TZ: Kingo

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
sw_TZ: Mwambaa biringizo mlalo

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
sw_TZ: Mwambaa biringizo wima

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
sw_TZ: Ingizo mtari-nyingi

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
sw_TZ: Uga funge

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
sw_TZ: Ongeza tu data

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
sw_TZ: Chanzo data

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
sw_TZ: Thamani uongezaji/upunguzaji

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
sw_TZ: Fomati ya tarehe

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
sw_TZ: Fomati ya muda

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
sw_TZ: Alama kiambishi awali

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
sw_TZ: Orodha kielezo

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
sw_TZ: Jaza rangi

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ACTION]
note: AhdCi
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
sw_TZ: Aina ya uwasilishaji

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
sw_TZ: Jaza paramita

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
sw_TZ: Wakati wa uanzaji

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
sw_TZ: Baada ya usakinishaji

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
sw_TZ: Kabla ya usakinishaji

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
sw_TZ: Kabla ya tendo la rekodi

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
sw_TZ: Baada ya tendo la rekodi

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
sw_TZ: Thibitisha ufutaji

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
sw_TZ: Hitilafu imetokea

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
sw_TZ: Wakati wa upokeaji fokasi

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
sw_TZ: Wakati wa upotevu wa fokasi

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
sw_TZ: Hadhi ya kitu imebadilika

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
sw_TZ: Kibonye kimebonyezwa

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
sw_TZ: Kibonye kimeruhusiwa

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
sw_TZ: Wakati wa upakiaji

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
sw_TZ: Kabla ya upakiaji tena

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
sw_TZ: Wakati wa upakiaji tena

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
sw_TZ: Puku kimesogea wakati kibonye kimebonyezwa

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
sw_TZ: Puku ndani

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
sw_TZ: Puku nje

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
sw_TZ: Puku kimesogea

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
sw_TZ: Kitufe puku kimebonyezwa

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
sw_TZ: Kitufe puku kimeachiliwa

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
sw_TZ: Kabla ya rekodi kubadilika

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
sw_TZ: Baada ya rekodi kubadilika

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
sw_TZ: Baada ya kuseti upya

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
sw_TZ: Kabka ya kuseti upya

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
sw_TZ: Kabla ya uanzaji

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
sw_TZ: Kabla ya uwasilishaji

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
sw_TZ: Matini imerekebishwa

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
sw_TZ: Kabla ya kupakuwa

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
sw_TZ: Wakati wa kupakuwa

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
sw_TZ: Iliobadilishwa

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
sw_TZ: Matukio

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
sw_TZ: MahaliX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
sw_TZ: MahaliY

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
sw_TZ: Kurasa (hatua)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
sw_TZ: Thamani hatua

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
sw_TZ: Thamani maendeleo ya chini.

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
sw_TZ: Thamani maendeleo ya juu.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
sw_TZ: Thamani biringizo

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
sw_TZ: Thamani biringizo wa juu.

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
sw_TZ: Chelewesha

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
sw_TZ: Rudia tena

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
sw_TZ: Saizi ionekanayo wazi

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
sw_TZ: Mkao

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
sw_TZ: Wakati wa urekebishaji

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
sw_TZ: Aina ya kitufe

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
sw_TZ: Seli iliyoungwa

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
sw_TZ: Chanzo masafa seli

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
sw_TZ: Yaliyomo katika seli zilizoungashwa

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
sw_TZ: Gura

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
sw_TZ: Inahitajika

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
sw_TZ: Soma-tu

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
sw_TZ: Ruwaza

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
sw_TZ: Ingizo linatakiwa

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
sw_TZ: Nanga

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
sw_TZ: Italiki Koze

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
sw_TZ: Kitufe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
sw_TZ: Dhibiti (aina isiyojujulikana)

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
sw_TZ: Subform

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
sw_TZ: Master form

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
sw_TZ: Endelea

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
sw_TZ: Bibliografia Hifadhidata

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
sw_TZ: Unataka kuhariri mpangilio wa safu-wima?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
sw_TZ: <bila>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
sw_TZ: Majina ya yafuatayo ya safu-wima hayakuwezekana kupangiwa:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
sw_TZ: Kikala

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
sw_TZ: Kitabu

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
sw_TZ: Brosha

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
sw_TZ: Muhtasari wa kitabu

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
sw_TZ: Muhtasari wa kitabu na kichwa cha habari

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
sw_TZ: Jarida

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
sw_TZ: Mwongozo wa kiufundi

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
sw_TZ: Tasnifu

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
sw_TZ: Tasnifu

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
sw_TZ: Maendeleo ya mkutano

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
sw_TZ: Ripoti ya utafiti

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
sw_TZ: Andiko WWW

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
sw_TZ: Usabidi Uga

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
sw_TZ: Jedwali chanzo data

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
sw_TZ: Tafadhari teua aina ya kitabu cha anwani.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
sw_TZ: Anwani

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
sw_TZ: Unda Chanzo Data Anwani

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
sw_TZ: Unganisho halikuwezekana kuanzishwa.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
sw_TZ: Tafadhari angalia vipimo vilivyotengenezwa kwa chanzo data.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
sw_TZ: Data Anwani - Usabidi Uga

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
sw_TZ: Hakuna nyuga zilizopangiwa kwa muda huu.
    Unaweza kupanga nyuga sasa au ukafanya baadaye kwa kuchagua kwanza:
    "Faili-Templeti-Chanzo cha Kitabu cha Anwani..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
sw_TZ: Uga wa Hifadhidata

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
sw_TZ: Amri SQL

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
sw_TZ: Unganisho la jedwali kwa chanzo data halikuwezekana kuanzishwa.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
sw_TZ:  (Tarehe)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
sw_TZ:  (Muda)

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
sw_TZ: Chanzo data

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
sw_TZ: Mahali

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
sw_TZ: Usabidi Uga

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
sw_TZ: Chanzo data

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
sw_TZ: Chanzo data

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: generalpage|url]
note: JfqNT
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: mappingdialog|label27]
note: t7JGr
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
sw_TZ: Vidhibiti

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
sw_TZ: Rudia mpangilio

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
sw_TZ: Panga kwenda juu

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
sw_TZ: Panga kwenda chini

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
sw_TZ: Katisha kabla ya ukurasa mpya

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
sw_TZ: Nyeusi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
sw_TZ: Kijivu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
sw_TZ: Kijivu Nyepesi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
sw_TZ: Njano

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
sw_TZ: Nyeupe

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
sw_TZ: Pigia mstari

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
sw_TZ: kiotomati

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
sw_TZ: Maradufu

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
sw_TZ: sm

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
sw_TZ: inchi

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
sw_TZ: twipi

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
sw_TZ: Iliyovulishwa

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
sw_TZ: Upepeso

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
sw_TZ: Maneno binasfi

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
sw_TZ: Bakia na aya inayofuata

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
sw_TZ: Pahala pamekingwa

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
sw_TZ: Mchoro

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
sw_TZ: bila

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
sw_TZ: Juu ya

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
sw_TZ: Chini ya

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
sw_TZ: Iendelee kukagua mwanzoni mwa andiko?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
sw_TZ: Iendelee kukagua mwanzoni mwa andiko?

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
sw_TZ: Kunja

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
sw_TZ: Nyengine

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
sw_TZ: Alama ya Kutaja

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
sw_TZ: Sehemu

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
sw_TZ: Nyengine

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
sw_TZ: Copying Package:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
sw_TZ: Error while adding package:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
sw_TZ: Error while removing package:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
sw_TZ: Package has already been added:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
sw_TZ: There is no such package deployed:

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
sw_TZ: Enabling package:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
sw_TZ: Disabling package:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
sw_TZ: An error occurred while enabling the package:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
sw_TZ: An error occurred while disabling the package:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
sw_TZ: UNO Package Bundle

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
sw_TZ: Add Package(s)...

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
sw_TZ: Wezesha

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
sw_TZ: Adding Package(s)

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
sw_TZ: Removing Package(s)

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
sw_TZ: Enabling Package(s)

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
sw_TZ: Disabling Package(s)

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
sw_TZ: Hitilafu imetokea.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
sw_TZ: Hakuna chujio lililopatikana kwa ajili ya faili hili.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
sw_TZ: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
sw_TZ: Toleo

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
sw_TZ: This feature will be completely removed.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
sw_TZ: Programu-tumizi haiwezekani kuanza.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
sw_TZ: Saraka sanidi "$1" hakuwezekana kupatikana.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
sw_TZ: Njia ya usakinishaji ni batili.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
sw_TZ: Hitilafu ya ndani imetokea.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
sw_TZ: Faili sanidi "$1" limevurugika.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
sw_TZ: Faili sanidi "$1" haikupatikana.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
sw_TZ: Faili sanidi "$1" haimwegi toleo la sasa.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
sw_TZ: Huduma sanidi haipatikani.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
sw_TZ: Anzisha usanidi wa programu-tumizi kukarabati usakinishaji kutoka kwenye CD au folda linalojumuisha kifurushi cha usakinishaji.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
sw_TZ: Hitilafu ya jumla imetokea wakati wa ufikio wa usakinishaji kati wako.

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
sw_TZ: Adding Package(s)

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
sw_TZ: Kubali

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
sw_TZ: Adding Package(s)

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
sw_TZ: Hakuna unganisho lililowezekana kuanzishwa.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
sw_TZ: Jedwali $name$ tayari lipo. Siyo inayoonekana wazi kwa sababu imechujwa nje.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
sw_TZ: Unganisho kwa chanzo data cha nje halikuwezekana kuanzishwa. Hitilafu isiyojulika imetokea. Huenda dreva ana kasoro.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
sw_TZ: Unganisho kwa chanzo data cha nje halikuwezekana kuanzishwa. Meneja dreva SDBC haikuwezekana kupakiwa.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
sw_TZ: The given command is not a SELECT statement.
     Only queries are allowed.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
sw_TZ: Faili "$file$" halipo.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
sw_TZ: Ongeza Dirisha la Jedwali

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
sw_TZ: Sogeza dirisha la jedwali

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
sw_TZ: Chomeka Unga

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
sw_TZ: Futa Unga

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
sw_TZ: Saizisha upya dilisha la jedwali

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
sw_TZ: Futa Safu-wima

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
sw_TZ: Sogeza safu-wima

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
sw_TZ: Ongeza Safu-wima

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
sw_TZ: Uchanuzi ni batili, jina la uga '$name$' halipo.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
sw_TZ: Futa Dirisha la Jedwali

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
sw_TZ: Hariri Maelezo ya Safu-wima

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
sw_TZ: Rekebisha upana wa safu-wima

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
sw_TZ: (haijapangwa);kuumbia;teremua

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
sw_TZ: (hakuna amali);Wastani;Hesabu;Finyua;Finya;Jumla;Kundi

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
sw_TZ: (hakuna jedwali)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
sw_TZ: Hifadhidata inamwega tu upangaji wa uga zinazoonekana wazi.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
sw_TZ: Uga;Jina Jingine;Jedwali;Panga;Onekana Wazi;Amali;Vigezo;Au;Au

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
sw_TZ: Kuna safu-wima nyingi.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
sw_TZ: Sharti haiwezekani kutekelezwa kwa uga [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
sw_TZ: Maelezo ya SQL yaliyoundwa ni marefu sana.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
sw_TZ: Ulizo ni changamano sana

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
sw_TZ: Hakuna kilichoteuliwa!

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
sw_TZ: Hitilafu ya kisintaksia SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
sw_TZ: [*] haiwezekani kutumika kama vigezo vya kupanga.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
sw_TZ: Kuna majedwali mengi.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
sw_TZ: Maelezo hayatatekelezeka wakati uulizaji katika lahaja za SQL ya hifadhidata.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
sw_TZ: Unga halikuwezeka kuchakatwa

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
sw_TZ: Hifadhidata haina mwega angalio la jedwali!

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
sw_TZ: Unataka kuunda ulizo badala?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
sw_TZ: Chanzo data linganifu kimekwishwa futwa. Kwa hiyo, data ziniazohusiana na chanzo data hicho haziwezekani kuhifadhiwa.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
sw_TZ: Safu-wima '$name$' haijulikani.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
sw_TZ: Safu-wima inaweza kulinganishwa tu kwa kutumia '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
sw_TZ: Unatakiwa utumie jina la safu-wima kabla ya 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
sw_TZ: Safu-wima haikuwezekana kupatikana. Tafadhali tambua kwamba hifadhidata ni ugutuka-herufi.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
sw_TZ: Upana...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
sw_TZ: Kimo cha Safu-mlalo...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
sw_TZ: Hifadhi rekodi ya sasa

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
sw_TZ: Ulizo #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
sw_TZ: Angalia #

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
sw_TZ: Hakuna uoanishaji wa majina ya safu-wima uliopatikana.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
sw_TZ: Hitilafu imetokea. Unataka kuendelea kunakili?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
sw_TZ: Angalia jedwali la chanzo data

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
sw_TZ: Onesha jedwali au ulizo lililoteuliwa.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
sw_TZ: Rekebisha maneno ya SQL

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
sw_TZ: Fomu

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
sw_TZ: Jina la fomu

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
sw_TZ: Unataka kufuta data ilioteuliwa?

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
sw_TZ: Uunganishaji umepotea

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
sw_TZ: Maulizo

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
sw_TZ: Thibitisha Ufutaji

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
sw_TZ: Unataka kufuta jedwali '%1'?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
sw_TZ: Kabiliwa na tahadhari

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
sw_TZ: Wakati wa uitishaji majedwali, tahadhari iliripotiwa na unganisho la hifadhidata.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
sw_TZ: Uunganishaji kwa "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
sw_TZ: Upakiaji wa ulizo $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
sw_TZ: Upakiaji wa jedwali $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
sw_TZ: Hakuna fomati ya jedwali lililopatikana.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
sw_TZ: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text(fix);Decimal;Binary(fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
sw_TZ: Chomeka/ondoa ufunguo awali

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
sw_TZ: <bila>

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
sw_TZ: Sifa za Uga

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
sw_TZ: Rekebisha seli

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
sw_TZ: Futa safu-mlalo

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
sw_TZ: Rekebisha Aina ya Uga

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
sw_TZ: Chomeka safu-mlalo

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
sw_TZ: Chomeka safu-mlalo mpya

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
sw_TZ: Thamani msingi

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
sw_TZ: Teua thamani ambazo zitaonekana katika rekodi mpya zote kama msingi.
    kama uga hautakuwa na thamani msingi, teua utungo mtupu.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
sw_TZ: Ingiza thamani msingi kwa uga huu.
    
    Wakati utakapoingiza data baadaye katika jedwali, utungo huu utakuwa unatumika katika kila rekodi kwa uga ulioteuliwa. Kwa hiyo, ziwe linganifu kwa fomati ya seli ambazo zinaitajika kuwa zimeingizwa chini.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
sw_TZ: Ingiza kiwango cha juu cha urefu wa matini ulioruhusiwa.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
sw_TZ: Ingiza fomati ya namba.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
sw_TZ: Ukilia urefu wa data zinazowezakana katika uga huu.
    
    Kama nyuga desimali, basi urefu wa juu wa namba zitakazoingizwa, kama nyuga jozi, bazi urefu wa duta data.
    Thamani zitakuwa zimekusanywa wakati itakapozidi ukubwa kwa hifadhidata hii.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
sw_TZ: Bainisha sehemu za desimali za namba zilizoruhusiwa katika uga huu.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
sw_TZ: Hapa ndipo utaona jinsi data zitakavyo zinzwa katika fomati ya sasa(tumia kitufe kushoto kwako kurekebisha fomati).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
sw_TZ: Hapa ndipo utaukilia fomati ya zao ya data.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
sw_TZ: Chagua kama uga huu utajumuhisha thamani za Nyongeza Otomati.
    
    Hauwezi kuingiza data katika nyuga za aina hii. Maana dhati zitapangiwa kwa kila rekodi mpya kiotomati (matokeo kutoka nyongeza za rekodi za awali).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
sw_TZ: Jedwali haliwezekani kuhifadhiwa kwa sababu jina la safu-wima "$column$" ilipangiwa mara mbili.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
sw_TZ: safu-wima "$column$" ni kwa ufunguo msingi. Kama safu-wima itafutwa, ufunguo awali vilevile utakuwa umefutwa. Unataka kweli kuundelea?

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
sw_TZ: Vyovyote endelea?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
sw_TZ: Jedwali halikuwezekana kuhifadhiwa kutokana na tatizo la unganisho kwa hifadhidata.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
sw_TZ: Chujio la jedwali halikuwezekana kurekebishwa kwa sababu chanzo data limekwisha futwa.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
sw_TZ: Hakuna ufunguo msingi

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
sw_TZ: Kielezo pekee au ufunguo msingi zinaitajika kwa ajili ya utambulishi wa rekodi za data katika hifadhidata hii.
    Unaweza kuingiza data tu katika jedwali hili wakati moja wapo ya hali ya muundo miwili zimekwisha kutana.
    
    Ufunguo msingi uundwe sasa?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
sw_TZ: Safu-wima "$column$" haiwezekani kubadilishwa. Tunaweza kufuta safu-wima na badala yake fomati mpya kuongezwa mwishoni?

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
sw_TZ: Ingiza maelezo ya SQL kwa ajili ya uga wa nyongeza-otomati.
    
    Maelezo haya yatahamishiwa moja kwa moja kwenye Hifadhidata wakati jedwali litakapoundwa.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
sw_TZ: Hakuna taarifa zinazoweza kiitishwa kutoka hifadhidata.
    Modi mbuni jedwali haipo kwa ajili ya chanzo data.

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
sw_TZ: Nywila inaitajika kuunganisha chanzo data "$name$".

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
sw_TZ: Saraka
    
    $path$
    
    halipo. Inawezekana kuundwa?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
sw_TZ: Saraka $name$ haikuwezekana kuundwa.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
sw_TZ: Faili tayari lipo. Andikiza?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
sw_TZ: Folda

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
sw_TZ: {Bila}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
sw_TZ: ;	59	,	44	:	58	{Tabu}	9	{Nafasi}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
sw_TZ: #1 lazima isetiwe.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
sw_TZ: #1 na #2 lazima ziwe tofauti.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
sw_TZ: Wildkadi kama vile ?,* haziruhusiwi katika #1.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
sw_TZ: The connection could not be established successfully.

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
sw_TZ: Mfumo

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
sw_TZ: Andiko
    
    $file$
    
    haikuwezana kufunguka.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
sw_TZ: Jedwali haliwezekani kufutwa kwa sababu unganisho la hifadhidata halina mwega huu.

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
sw_TZ: Tengua:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
sw_TZ: Rudia:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
sw_TZ: Hakuna ulinganifu wa aina ya safu-wima zinazoweza kupatikana kwa ajili ya safu-wima '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
sw_TZ: Faili "$file$" halipo.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
sw_TZ: Haiwezi kuunganisha kwenye meneja dreva SDBC (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
sw_TZ: Dreva haijasajiliwa kwa KISARA #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
sw_TZ: Imefanikiwa kuunganishwa, lakini taarifa kuhusu majedwali ya hifadhidata hayapatikani.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
sw_TZ: Majedwali yote

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
sw_TZ: Angalia yote

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
sw_TZ: Majedwali na maangalio yote

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
sw_TZ: Jina la jedwali

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
sw_TZ: Chomeka data

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
sw_TZ: Futa data

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
sw_TZ: Rekebisha data

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
sw_TZ: Badili muundo

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
sw_TZ: Soma data

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
sw_TZ: Rekebisha marejeo

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
sw_TZ: Ondoa muundo

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
sw_TZ: Jina la mwenyeji

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
sw_TZ: Tekeleza safu-wima

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
sw_TZ: Aina ya ufomati

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
sw_TZ: Pangiwa safu-wima

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
sw_TZ: < Nyuma

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
sw_TZ: Ifuatayo>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
sw_TZ: Unda

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
sw_TZ: Nakili jedwali

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
sw_TZ: Nakili jedwali

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
sw_TZ: Amri imefanikiwa kutekelezwa.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
sw_TZ: Unganisho kwa hifadhidata imekwisha potea. Dalogi hii itafungwa.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
sw_TZ: Utaratibu wa kupanga

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
sw_TZ: Uga wa kielezo

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
sw_TZ: Unataka kweli kufuta kielezo '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
sw_TZ: kielezo

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
sw_TZ: Kielezo lazima kijumuhishe angalau uga mmoja.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
sw_TZ: Tayari kuna jina la kielezo "$name$" lingine.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
sw_TZ: Katika ufasili wa kielezo, hakuna safu-wima za jedwali zitakazotokea zaidi ya maramoja. Vilevile, umeingiza safu-wima "$name$" mara mbili.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
sw_TZ: Utondoti

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
sw_TZ: Unataka kweli kumfuta mtumiaji?

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
sw_TZ: Jumuisha rekodi tu ambazo yaliyomo za nyuga zilizohusiana za majedwali yote zinafanana.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
sw_TZ: Inachukua rekodi ZOTE kutoka jedwali '%1' lakini rekodi kutoka jedwali '%2' tu ambazo thamani yake katika nyuga zilizohusiana zinaoana.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
sw_TZ: Inachukua rekodi ZOTE kutoka '%1' na kutoka '%2'.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
sw_TZ: Uhusiano huu tayari hupo. Unataka kuhariri?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
sw_TZ: Hifadhidata haina mwega mauhusiano.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
sw_TZ: Utakapo futa jedwali hili ulinganifu wote wa mauhusiano utakuwa umefutwa. Endelea?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
sw_TZ: Jina:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
sw_TZ: Vielezo

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
sw_TZ: Vinjari

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
sw_TZ: Vinjari

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
sw_TZ: Vielezo

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
sw_TZ: Jina la Uga

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
sw_TZ: fanana

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
sw_TZ: na

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
sw_TZ: Jina jingine

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
sw_TZ: Jina la Uga

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
sw_TZ: Maulizo

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
sw_TZ: Hela

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
sw_TZ: Sehemu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
sw_TZ: Maandiko Yangu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
sw_TZ: Kiziada

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
sw_TZ: MatiniOtomati

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
sw_TZ: Galari

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
sw_TZ: Faili la muda

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
sw_TZ: Ndio kwa Vyote

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
sw_TZ: Puku juu ya kiumbile

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
sw_TZ: Kitufe

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
sw_TZ: Faili tayari lipo. Andikiza?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
sw_TZ: Makro

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
sw_TZ: Endesha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
sw_TZ: Fungua Andiko

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
sw_TZ: Hifadhi Andiko

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
sw_TZ: Ubadilishaji kihesabu ukurasa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
sw_TZ: Jaza paramita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
sw_TZ: Wakati wa uanzaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
sw_TZ: Baada ya usakinishaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
sw_TZ: Kabla ya usakinishaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
sw_TZ: Kabla ya tendo la rekodi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
sw_TZ: Baada ya tendo la rekodi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
sw_TZ: Thibitisha ufutaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
sw_TZ: Hitilafu imetokea

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
sw_TZ: Wakati wa urekebishaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
sw_TZ: Wakati wa upokeaji fokasi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
sw_TZ: Wakati wa upotevu wa fokasi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
sw_TZ: Hadhi ya kitu imebadilika

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
sw_TZ: Kibonye kimebonyezwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
sw_TZ: Kibonye kimeruhusiwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
sw_TZ: Wakati wa upakiaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
sw_TZ: Kabla ya upakiaji tena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
sw_TZ: Wakati wa upakiaji tena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
sw_TZ: Puku kimesogea wakati kibonye kimebonyezwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
sw_TZ: Puku ndani

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
sw_TZ: Puku nje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
sw_TZ: Puku kimesogea

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
sw_TZ: Kitufe puku kimebonyezwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
sw_TZ: Kitufe puku kimeachiliwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
sw_TZ: Kabla ya rekodi kubadilika

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
sw_TZ: Baada ya rekodi kubadilika

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
sw_TZ: Baada ya kuseti upya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
sw_TZ: Kabka ya kuseti upya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
sw_TZ: Kabla ya uanzaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
sw_TZ: Kabla ya uwasilishaji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
sw_TZ: Matini imerekebishwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
sw_TZ: Kabla ya kupakuwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
sw_TZ: Wakati wa kupakuwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
sw_TZ: Iliobadilishwa

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
sw_TZ: Kutoka juu

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
sw_TZ: Kutoka chini

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
sw_TZ: ~Manual

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sw_TZ: Unauhakika unataka kufuta data zilizoteuliwa?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sw_TZ: Unauhakika unataka kufuta data zilizoteuliwa?

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
sw_TZ: Unataka kufuta makro XX ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
sw_TZ: Thibitisha Ufutaji

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
sw_TZ: Unataka kweli kumfuta mtumiaji?

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
sw_TZ: Unda jedwali

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
sw_TZ: Kiunganishi

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
sw_TZ: Msitari upandeolwa

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
sw_TZ: Wavuti

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
sw_TZ: Chati

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
sw_TZ: Sifa

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
sw_TZ: Kuhusu %PRODUCTNAME

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
sw_TZ: Ruwaza

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
sw_TZ: Kielezimchoro

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
sw_TZ: Sadifu

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
sw_TZ: Kutoka juu

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
sw_TZ: Kutoka kushoto

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
sw_TZ: Hariri Kielezo

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
sw_TZ: Baobonye

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
sw_TZ: Matukio

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
sw_TZ: Nukta

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
sw_TZ: Maradufu

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
sw_TZ: Wimbi

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
sw_TZ: Maradufu

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
sw_TZ: Words

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
sw_TZ: Kitabu

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
sw_TZ: Matukio

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
sw_TZ: Matukio

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
sw_TZ: Matukio

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
sw_TZ: Teua Njia

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
sw_TZ: Matukio

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
sw_TZ: Washa

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
sw_TZ: Washa

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
sw_TZ: Kingo

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
sw_TZ: Maktaba

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
sw_TZ: Juu

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
sw_TZ: Chini

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
sw_TZ: Chomeka Jedwali

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
sw_TZ: Hariri Kielezo

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
sw_TZ: Galari

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
sw_TZ: Ngazi

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
sw_TZ: Juu ya mstari

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
sw_TZ: Katikati ya mstari

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
sw_TZ: Chini ya mstari

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
sw_TZ: Kitenganishi

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
sw_TZ: Ngazi

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
sw_TZ: Nafasi

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
sw_TZ: Toleo

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
sw_TZ: Mfumo

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
sw_TZ: Leta

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
sw_TZ: Hamisha

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
sw_TZ: Mfumo

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
sw_TZ: ~Manual

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
sw_TZ: Jina la kwanza

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
sw_TZ: Jina la mwisho

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
sw_TZ: Msimbo nchi

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
sw_TZ: Jina la mwisho

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
sw_TZ: Jina la kwanza

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
sw_TZ: Jina la mwisho

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
sw_TZ: Jina la kwanza

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
sw_TZ: Mtaa

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
sw_TZ: Msimbo nchi

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
sw_TZ: Bandika ubaopogoa

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
sw_TZ: Iliyoakisiwa

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
sw_TZ: Maradufu

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
sw_TZ: Sawianifu

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
sw_TZ: ya

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
sw_TZ: Ruwaza

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
sw_TZ: digrii 0

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
sw_TZ: Digrii 90

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
sw_TZ: digrii 270

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
sw_TZ: Mzunguko

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
sw_TZ: Chujua

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
sw_TZ: Faili halikuweza kupakiwa!

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
sw_TZ: Endesha

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
sw_TZ: Makro

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
sw_TZ: Sawazisha

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
sw_TZ: Zaidi...

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
sw_TZ: Nanga

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
sw_TZ: Pepesa

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
sw_TZ: Viringiza

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
sw_TZ: Viringiza ndani

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
sw_TZ: Juu

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
sw_TZ: Chini

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
sw_TZ: Uhuishaji Matini

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
sw_TZ: mistari

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
sw_TZ: mistari

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
sw_TZ: Sadifu

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
sw_TZ: Pia

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
sw_TZ: Piramidi

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
sw_TZ: Masafa Data

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
sw_TZ: Namba

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
sw_TZ: Lebo

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
sw_TZ: Chati

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
sw_TZ: Panga upya Chati

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
sw_TZ: Kulia-kwenda-kushoto

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
sw_TZ: Jaza Rangi

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
sw_TZ: Chati unganishi: Mistari na safu-wima

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
sw_TZ: Chati muungano: Mistari na safu-wima rundike

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
sw_TZ: Chati Bidhaa 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
sw_TZ: Chati Bidhaa 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
sw_TZ: Chati Bidhaa 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
sw_TZ: Chati Bidhaa 4

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
sw_TZ: Asilimia

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
sw_TZ: Kina kirefu

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
sw_TZ: Futa Safu-mlalo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
sw_TZ: Juu ya

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
sw_TZ: Kushoto juu

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
sw_TZ: Chini kushot

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
sw_TZ: Chini ya

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
sw_TZ: Chini kulia

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
sw_TZ: Juu kulia

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
sw_TZ: Ndani

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
sw_TZ: Nje

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
sw_TZ: Nafasi

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
sw_TZ: Juu ya

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
sw_TZ: Chini ya

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
sw_TZ: Nje

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
sw_TZ: Ndani

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
sw_TZ: Lebo

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
sw_TZ: Kina kirefu

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
sw_TZ: Sawazisha

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
sw_TZ: Juu ya

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
sw_TZ: Kushoto juu

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
sw_TZ: Chini kushot

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
sw_TZ: Chini ya

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
sw_TZ: Chini kulia

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
sw_TZ: Juu kulia

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
sw_TZ: Ndani

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
sw_TZ: Nje

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
sw_TZ: Nafasi

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
sw_TZ: Juu

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
sw_TZ: Chini

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
sw_TZ: Mkao

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
sw_TZ: Masafa Data

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
sw_TZ: Siku

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
sw_TZ: Miezi

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
sw_TZ: Gawanyika kwa sifuri

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
sw_TZ: Faili tayari lipo

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
sw_TZ: Kighairi kimetokea $(ARG1)

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
sw_TZ: Washa

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
sw_TZ: Kweli

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
sw_TZ: Makro inayoendeshwa imeshaingiliwa

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
sw_TZ: <Yote>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
sw_TZ: < Hakuna Moduli >

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
sw_TZ: Faili hailina maktaba BASIC yoyote

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
sw_TZ: Jina Batili

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
sw_TZ: Jina la maktaba linaweza kuwa na viwambo hadi 30.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
sw_TZ: Makro kutoka maandiko mengine hayafikiki.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
sw_TZ: Maktaba hii ni ya kusoma tu.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
sw_TZ: 'XX' haiwezi kubadilishika.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
sw_TZ: 'XX' haiwezi kuongezwa.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
sw_TZ: 'XX' haikuongezwa.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
sw_TZ: Ingiza nywila kwa ajili ya 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
sw_TZ: Jina tayali lipo

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
sw_TZ: Kiumbile chenye jina sawa tayali kipo

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
sw_TZ: Kwa sababu za kiusalama, huwezi kuendesha makro hii.
    
    Kwa habari zaidi, kagua vipimo vya usalama.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
sw_TZ: Funguo tafutizi haipatikani

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
sw_TZ: Utafutaji wa moduli ya mwisho umemalizika. Endelea moduli ya kwanza?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
sw_TZ: Ufunguo tafutizi umebadilishwa mara XX

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
sw_TZ: Faili halikuweza kusomeka

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
sw_TZ: Faili halikuweza kuhifadhika

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
sw_TZ: Jina la maktaba msingi haliwezekani kubadilika.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
sw_TZ: Uzalishaji chanzo

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
sw_TZ: Jina la faili:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
sw_TZ: Ambatisha maktaba

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
sw_TZ: Unataka kufuta makro XX ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
sw_TZ: Unataka kufuta dalogi XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
sw_TZ: Unataka kufuta maktaba XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
sw_TZ: Unataka kufuta rejeo kwenye maktaba XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
sw_TZ: Unataka kufuta moduli XX?

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
sw_TZ: Dirisha haliwezekani kufungwa wakati BASIC inaendeshwa.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
sw_TZ: Maktaba msingi haiwezekani kubadilishwa.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
sw_TZ: Rejeo kwenye 'XX' haiwezekani.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
sw_TZ: Tazama

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
sw_TZ: Ita Staki

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
sw_TZ: Dalogi

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
sw_TZ: Maktaba Mpya

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
sw_TZ: Moduli Mpya

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
sw_TZ: Dalogi Mpya

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
sw_TZ: Unatakiwa kuanzisha upya programu baada ya hariri hii.
    Endelea?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
sw_TZ: Unataka kubadilisha matini katika moduli amilifu zote?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
sw_TZ: Tazama:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
sw_TZ: Miito:

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
sw_TZ: Unataka kuandikiza makro XX?

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
sw_TZ: Fomu

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
sw_TZ: Moduli

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
sw_TZ: Chagua

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
sw_TZ: Endesha

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
sw_TZ: Endesha

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
sw_TZ: Maktaba Mpya

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
sw_TZ: Moduli Mpya

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
sw_TZ: Ambatisha maktaba

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
sw_TZ: Moduli
